1
00:00:59,308 --> 00:01:01,310
എക്സിക്യൂട്ടീവ് പ്രൊഡ്യൂസർ: റെയ്മണ്ട് ചൗ മാൻ-വായ്

2
00:01:02,937 --> 00:01:04,939
നിർമ്മാതാവ്: ലിയോനാർഡ് ഹോ കൂൺ-ച്യൂങ്

3
00:01:06,148 --> 00:01:08,317
തിരക്കഥ: എറിക് സാങ് ചി-വായ്

4
00:01:09,402 --> 00:01:11,404
സംവിധായകൻ: സമ്മോ ഹംഗ് കാം-ബോ

5
00:01:46,230 --> 00:01:48,232
- നമുക്ക് പോകാം?
- അതെ, നമുക്ക് പോകാം.

6
00:02:06,584 --> 00:02:07,585
എക്സ്ക്യൂസ് മി.

7
00:02:08,210 --> 00:02:09,462
നിങ്ങൾ പടികൾ കയറുക.

8
00:02:20,181 --> 00:02:21,432
എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്. നമുക്ക് പോകാം!

9
00:02:21,682 --> 00:02:22,683
ഈ വഴിയേ.

10
00:02:29,940 --> 00:02:31,150
അവർക്ക് ശേഷം!

11
00:02:32,610 --> 00:02:34,737
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?!

12
00:02:50,336 --> 00:02:52,338
- നാശം, ഒരു അന്ത്യം.
- ബാക്കപ്പ്.

13
00:02:57,468 --> 00:02:58,469
അവിടെ.

14
00:03:57,486 --> 00:03:58,654
വിഡ്ഢി!

15
00:04:07,788 --> 00:04:08,789
ഇപ്പോൾ എന്ത്?

16
00:04:12,752 --> 00:04:13,919
ഒരു അവസരം എടുക്കുക!

17
00:04:19,884 --> 00:04:20,885
ഇരിക്കുക.

18
00:04:45,701 --> 00:04:47,703
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, സ്വർഗ്ഗത്തിന് വേണ്ടി?

19
00:04:51,081 --> 00:04:52,333
പിളർന്നു നോക്കി.

20
00:05:17,608 --> 00:05:18,901
ഫുജി-ക്യു ഹൈലാൻഡ്

21
00:05:29,495 --> 00:05:30,996
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?!

22
00:05:57,815 --> 00:05:58,816
അവിടെ!

23
00:06:17,293 --> 00:06:18,544
കാണുക!

24
00:06:51,410 --> 00:06:53,662
ശാന്തമാകൂ.
ആ രണ്ടുപേർക്കും ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ല.

25
00:06:56,248 --> 00:06:58,208
നമുക്ക് വീണ്ടും പോകാം.

26
00:07:10,512 --> 00:07:11,513
ഇപ്പോഴും ഓടുന്നുണ്ടോ?!

27
00:07:26,987 --> 00:07:28,489
നിങ്ങൾ ആരാണ് ജനം?!

28
00:07:47,883 --> 00:07:50,386
സ്വാഗതം! സ്വാഗതം!

29
00:08:54,700 --> 00:08:56,201
ദയവായി ഞങ്ങളുടെ ചിത്രം എടുക്കാമോ?

30
00:08:57,536 --> 00:08:58,537
നന്ദി.

31
00:08:59,997 --> 00:09:01,498
- അവിടെ.
- ഒരു ചിത്രം കൂടി.

32
00:09:01,707 --> 00:09:03,459
വരിക! നിങ്ങളിൽ ഒരാളെ ഞാൻ കൊണ്ടുപോകും.

33
00:09:10,507 --> 00:09:11,508
നന്ദി.

34
00:09:13,218 --> 00:09:16,180
- നമ്മൾ ശരിക്കും അകത്തേക്ക് പോകേണ്ടതുണ്ടോ?
- ഇതിനുള്ള ടിക്കറ്റുകൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്.

35
00:09:40,788 --> 00:09:41,789
നിങ്ങൾ മറ്റെന്തോ ആണ്.

36
00:09:41,997 --> 00:09:43,499
ഫോട്ടോകൾ വികസിപ്പിച്ചെടുത്തിട്ടുണ്ട്.

37
00:09:46,960 --> 00:09:49,963
ആനുകൂല്യങ്ങൾ ഉണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ
എൻ്റെ ക്ലബ്ബിൽ ചേരാൻ?

38
00:09:50,297 --> 00:09:53,383
ആ പോലീസുകാരൻ നമ്മുടെ റേഞ്ചിൽ ഉള്ളപ്പോൾ,
അവൻ മരിച്ചതുപോലെ നല്ലവനാണ്.

39
00:10:22,412 --> 00:10:24,832
പിംഗ്! ഫോണിന് ഉത്തരം നൽകുക.

40
00:10:25,207 --> 00:10:27,584
എന്തിനാണ് ഇത്രയധികം കോളുകൾ
24 മണിക്കൂറും?!

41
00:10:27,793 --> 00:10:31,880
ഫോൺ കോളുകൾ എടുക്കുന്നതിൻ്റെ ചുമതല എനിക്കാണ്
ലോകത്തിലെ എല്ലാ രഹസ്യ ഏജൻ്റുമാരിൽ നിന്നും!

42
00:10:43,100 --> 00:10:45,102
ബൾഗേറിയൻ ലൈൻ പരീക്ഷിക്കുക!

43
00:10:46,895 --> 00:10:49,898
ഹലോ? ഹലോ...?

44
00:10:53,819 --> 00:10:55,237
അതിന് സ്വയം ഉത്തരം പറയൂ.

45
00:11:07,249 --> 00:11:08,250
ഇത് ജാപ്പുകളാണ്!

46
00:11:14,464 --> 00:11:16,466
ഹലോ? സൂപ്രണ്ട് ചോ? അത് മസിലുകൾ ആണ്.

47
00:11:16,633 --> 00:11:19,595
ഞാൻ അവനെ കണ്ടെത്തി.
ആ കള്ളൻ ഒളിവിൽ നിന്ന് വന്നതാണ്.

48
00:11:19,803 --> 00:11:22,403
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകാത്തത്?
- ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

49
00:11:22,764 --> 00:11:24,204
റിക്കിയെപ്പോലും തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയിട്ടുണ്ട്.

50
00:11:24,391 --> 00:11:27,561
അത് ലളിതമാണ്. ഞാൻ അയച്ചു തരാം
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ രണ്ട് ഏജൻ്റുമാർ കൂടി.

51
00:11:27,728 --> 00:11:31,398
കാര്യമില്ല. അകത്ത് ആരാണെന്ന് അയാൾക്ക് ഇതിനകം അറിയാം
ഹോങ്കോംഗ് സ്പെഷ്യൽ ബ്രാഞ്ച്.

52
00:11:31,607 --> 00:11:32,607
അപ്പോൾ, ഇപ്പോൾ എന്താണ്?

53
00:11:32,691 --> 00:11:35,611
അനാഥാലയ നാളുകളിൽ നിന്ന് എൻ്റെ സഹായിയെ കണ്ടെത്തൂ
ഫ്രാങ്കോളിൻ ഗ്രീൻസ് എന്നെ സഹായിക്കാൻ വരണം.

54
00:11:35,736 --> 00:11:37,654
എന്ത്? ഫ്രാങ്കോലിൻ ഗ്രീൻസ്?!

55
00:11:37,946 --> 00:11:40,407
വലിയ സഹോദരാ, നമ്മൾ ഒഴിവാക്കിയില്ലെങ്കിൽ
വക്കീൽ സെവൻ്റെ സാധനങ്ങൾ ഉടൻ,

56
00:11:40,616 --> 00:11:41,658
ഞങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാകും.

57
00:11:41,867 --> 00:11:43,787
അപ്പോൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് വില
ഞങ്ങൾ നൽകിയ പണവുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുമ്പോൾ?

58
00:11:43,994 --> 00:11:45,746
ഇത് ഏകദേശം 32 മടങ്ങ് വർദ്ധിച്ചു.

59
00:11:46,288 --> 00:11:48,790
വിൽക്കുക, വിൽക്കുക.
കൂടുതൽ സമ്പാദിക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

60
00:11:48,999 --> 00:11:52,085
വലിയ സഹോദരൻ,
ഡിക്കിയും ലിറ്റിൽ ലാമും തമ്മിൽ ഏറ്റുമുട്ടുന്നു.

61
00:11:52,294 --> 00:11:54,796
- എന്തിനാണ് അവർ വഴക്കിടുന്നത്?
- ഓവർ ആ പെൺകുട്ടി ബ്രിജിറ്റ്.

62
00:11:55,005 --> 00:11:56,506
എന്നെ ബ്രിജിറ്റയെ കൊണ്ടുവരൂ.

63
00:11:59,968 --> 00:12:02,930
അവർക്ക് ഈ ചിത്രം ലഭിക്കുമെന്ന് അവരോട് പറയുക
ഒരാഴ്‌ച വീതം. അത് ചെയ്യും, അല്ലേ?

64
00:12:04,556 --> 00:12:05,807
ഹേയ്! തെണ്ടി!

65
00:12:06,433 --> 00:12:08,101
വെറുതെ വിടൂ, ഇത് മുതലാളിക്കുള്ളതാണ്!

66
00:12:08,310 --> 00:12:10,062
എങ്കിൽ എടുക്കൂ!
അവൻ എങ്ങനെ അങ്ങനെ ആകും?

67
00:12:10,896 --> 00:12:13,482
- വലിയ സഹോദരൻ, ഇത് മാഗി ച്യൂങ് ആണ്.
- ഇത് വൃത്തിയുള്ളതോ വൃത്തികെട്ടതോ?

68
00:12:13,690 --> 00:12:16,050
ശുദ്ധി, തീർച്ചയായും!
ചിക്കൻ ചിറകുകൾ പൊതിയാൻ മാത്രമാണ് ഇത് ഉപയോഗിച്ചിരുന്നത്.

69
00:12:17,486 --> 00:12:19,488
പോക്കറ്റ്. എനിക്കായി സൂക്ഷിക്കുക.

70
00:12:19,696 --> 00:12:21,198
ഹേയ്! ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങുക!

71
00:12:28,997 --> 00:12:31,750
ബ്ളോക്ക് 3 ൽ നിന്ന് എല്ലാ തെമ്മാടികളെയും വിളിക്കുക
ഇവിടെ.

72
00:12:37,714 --> 00:12:38,714
7181!

73
00:12:39,091 --> 00:12:40,092
5734!

74
00:12:40,509 --> 00:12:41,510
6377!

75
00:12:41,718 --> 00:12:42,718
ഇവിടെ വരിക!

76
00:12:46,682 --> 00:12:49,434
- സർ, അവരെല്ലാം ഇവിടെയുണ്ട്.
- ശരി. ഇവിടെ 1663 എന്ന നമ്പറിൽ വിളിക്കുക.

77
00:12:50,811 --> 00:12:52,312
നിങ്ങൾക്ക് ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങാം.

78
00:12:55,107 --> 00:12:56,108
1663!

79
00:12:56,858 --> 00:12:57,859
ഇവിടെ വരിക!

80
00:13:05,200 --> 00:13:07,119
1663, നിങ്ങൾ ഇന്ന് ഒരു സ്വതന്ത്ര മനുഷ്യനാണ്.

81
00:13:09,037 --> 00:13:10,747
സർ, ഞാൻ ഇന്ന് സ്വതന്ത്രനായി പോകാമെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നുണ്ടോ?

82
00:13:11,957 --> 00:13:14,418
സാർ എന്നെ കളിയാക്കരുത്.
ഈ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് വ്യക്തമായ തലയുണ്ട്.

83
00:13:14,584 --> 00:13:17,045
കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ പോലും
എല്ലാ പൊതു അവധി ദിവസങ്ങളിലും വാരാന്ത്യങ്ങളിലും,

84
00:13:17,254 --> 00:13:19,131
ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും
കുറഞ്ഞത് മിഡ്-ശരത്കാല ഉത്സവം വരെ.

85
00:13:19,381 --> 00:13:22,509
നിങ്ങളുടെ നല്ല പെരുമാറ്റം കാരണം,
നിങ്ങളെ നേരത്തെ മോചിപ്പിക്കുകയാണ്.

86
00:13:22,718 --> 00:13:23,719
നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ട്.

87
00:13:23,885 --> 00:13:25,762
- ശരിക്കും?
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് മുമ്പ് എപ്പോഴെങ്കിലും തമാശ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ?!

88
00:13:26,638 --> 00:13:31,643
സർ, എനിക്ക് എൻ്റെ സാധനങ്ങൾ എടുക്കണം.
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എൻ്റെ വാച്ചും മോതിരവും ലൈറ്ററും...

89
00:13:32,019 --> 00:13:33,687
ആവശ്യമില്ല. ഇതാ $500.

90
00:13:33,895 --> 00:13:36,815
അത് പോലീസ് നഷ്ടപരിഹാരമായി എടുക്കുക
നിങ്ങളുടെ നഷ്ടങ്ങൾക്ക്. എടുത്തിട്ട് പോയാൽ മതി.

91
00:13:39,860 --> 00:13:42,237
അപ്പോൾ എനിക്ക് എൻ്റെ സഹോദരന്മാരോട് എന്തെങ്കിലും പറയാമോ?

92
00:13:42,446 --> 00:13:43,530
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് 30 സെക്കൻഡ് തരാം.

93
00:13:44,239 --> 00:13:45,240
നന്ദി, സർ.

94
00:13:47,159 --> 00:13:48,660
ശരി, എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം.

95
00:13:48,869 --> 00:13:50,996
മാർൽബോറോയുടെ നാല് പായ്ക്ക് ഉണ്ട്
പൂച്ചട്ടിയുടെ കീഴിൽ.

96
00:13:51,204 --> 00:13:53,540
പകുതിയിലധികം ബാക്കിയുണ്ട്
കട്ടിലിനടിയിൽ കോക്ക് കുപ്പിയിൽ.

97
00:13:53,749 --> 00:13:55,459
സഹോദരങ്ങൾക്കിടയിൽ ഷെയർ ചെയ്യുക.

98
00:13:55,667 --> 00:13:59,004
ചെറിയ ചുങ്ങിനെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ ഓർക്കുക,
മൂൺ ലീ, ജെന്നി സെങ്, ടെറി ഹു!

99
00:13:59,212 --> 00:14:00,547
1663, സമയം കഴിഞ്ഞു!

100
00:14:06,511 --> 00:14:07,763
സർ, ഞാൻ പോകുന്നു.

101
00:14:09,181 --> 00:14:10,432
വിട, സർ.

102
00:14:30,619 --> 00:14:33,330
എനിക്ക് ആകാശത്തേക്ക് പറക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്...

103
00:15:23,296 --> 00:15:24,297
അനങ്ങരുത്!

104
00:15:33,265 --> 00:15:34,516
ഞാൻ എന്ത് കുറ്റമാണ് ചെയ്തത്?

105
00:15:36,518 --> 00:15:37,811
ജയിൽ ബ്രേക്ക്!

106
00:15:43,733 --> 00:15:45,235
അതൊരു നഗ്നമായ തുന്നലാണ്, അപ്പോൾ!

107
00:15:45,444 --> 00:15:47,112
ഒരു തയ്യൽ ഒരു തുന്നൽ ആണ്.

108
00:15:47,279 --> 00:15:50,949
എന്നാൽ പോലീസുമായി സഹകരിച്ചാൽ
ജയിൽ ചാടുന്നത് മോചനമായി മാറും.

109
00:15:51,158 --> 00:15:52,993
<i>ഒരു $2 മില്യൺ റിവാർഡും ഉണ്ട്.</i>

110
00:15:53,201 --> 00:15:56,204
- അപ്പോൾ ലോകമഹായുദ്ധം ഇവിടെയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
- അത് അത്ര ഗൗരവമുള്ള കാര്യമല്ല.

111
00:15:56,413 --> 00:15:59,666
നിങ്ങൾ പോലീസിനൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കണമെന്ന് ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ആരെയെങ്കിലും നിയമത്തിനു മുന്നിൽ കൊണ്ടുവരിക.

112
00:16:00,292 --> 00:16:01,543
ഇത് ഒരു പോലീസുകാരനാണോ?

113
00:16:01,751 --> 00:16:03,462
വലിയ മരത്തിന് ചത്ത ശാഖകളുണ്ട്.

114
00:16:03,628 --> 00:16:06,381
ശക്തിയുടെ ഉള്ളിൽ നമുക്ക് ഒരു ചീഞ്ഞ ആപ്പിൾ ഉണ്ട്.

115
00:16:06,965 --> 00:16:08,508
സ്പെഷ്യൽ ബ്രാഞ്ച് കവറായി ഉപയോഗിക്കുന്നത്,

116
00:16:08,717 --> 00:16:12,053
അവൻ 100 ദശലക്ഷം മോഷ്ടിച്ചു
യുഎസ് ഡോളറിൻ്റെ രത്നങ്ങൾ.

117
00:16:12,262 --> 00:16:14,014
അവൻ ജപ്പാനിലേക്ക് രക്ഷപ്പെട്ടു

118
00:16:14,181 --> 00:16:17,392
ഒരു സംഘത്തോട് സഹായം തേടുകയും ചെയ്തു
സ്കാർക്രോ ക്ലബ് എന്നറിയപ്പെടുന്നു.

119
00:16:17,601 --> 00:16:19,603
പോലീസിന് ഇനി അവനെ പിന്തുടരാനാവില്ല.

120
00:16:19,811 --> 00:16:22,397
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ കടം വാങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ക്രിമിനൽ വൈദഗ്ദ്ധ്യം

121
00:16:22,606 --> 00:16:23,982
ഒരു വക്രനെ പിടിക്കാൻ ഒരു വക്രനെ ഉപയോഗിക്കുക.

122
00:16:24,191 --> 00:16:25,942
ഹേയ്! നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ കൂടുതൽ മാന്യത കാണിക്കാൻ കഴിയില്ലേ?

123
00:16:26,151 --> 00:16:29,112
എനിക്ക് കഴിയാത്തതിനാൽ ഞാൻ ഒരു വഞ്ചകനായി
എൻ്റെ ഭാരം കാരണം പോലീസിൽ ചേരൂ.

124
00:16:29,279 --> 00:16:33,909
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ എപ്പോഴും പറഞ്ഞത്
അവർ തിരഞ്ഞെടുക്കൽ മാനദണ്ഡങ്ങൾ അഴിച്ചുവിടണം.

125
00:16:34,117 --> 00:16:36,036
ഇപ്പോൾ, അതെ അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ല.

126
00:16:36,244 --> 00:16:37,662
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുമോ?

127
00:16:37,829 --> 00:16:40,582
ഞാനത് ചെയ്യാം.
എന്നാൽ എന്നെ സഹായിക്കാൻ എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്.

128
00:16:41,249 --> 00:16:43,502
ഏത് കൂട്ടം തെറ്റിപ്പോയാലും ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
നിങ്ങൾ ഒന്നിച്ചു.

129
00:16:43,919 --> 00:16:47,881
നിങ്ങൾ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നിടത്തോളം
24 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഈ വിലാസത്തിൽ

130
00:16:48,089 --> 00:16:49,841
എൻ്റെ ഉത്തരവുകൾക്കായി കാത്തിരിക്കുക.

131
00:16:53,512 --> 00:16:55,013
നിങ്ങൾക്ക് കുറഞ്ഞത് ഒരു ഡെപ്പോസിറ്റ് ഇടാൻ കഴിയുമോ?

132
00:16:55,805 --> 00:16:57,307
ഞാൻ അത്രയും പ്രതീക്ഷിച്ചു.

133
00:16:58,391 --> 00:16:59,392
ഇവിടെ.

134
00:17:03,104 --> 00:17:07,108
ഹേയ്... പേരുകൾ എഴുതൂ
ആദ്യം എനിക്കായി നിങ്ങളുടെ കൂട്ടുകാർ.

135
00:17:10,904 --> 00:17:12,906
നമുക്ക് പോകാം. ഇത് ഒരു സ്വപ്ന സ്വപ്നം മാത്രം!

136
00:18:42,954 --> 00:18:44,914
- ഇതൊരു നല്ല സിനിമയാണ്, അല്ലേ?
- അതെ.

137
00:19:02,307 --> 00:19:03,642
ഹേയ്, യാങ്കി ജിൻസെംഗ്!

138
00:19:13,234 --> 00:19:14,736
ദ്രവിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന അഞ്ച് പല്ലുകളുണ്ട്.

139
00:19:15,612 --> 00:19:18,114
മുകളിൽ മൂന്ന്. അടിയിൽ രണ്ടെണ്ണം.

140
00:19:19,115 --> 00:19:20,116
$3,000.

141
00:19:21,034 --> 00:19:22,285
എന്ത്? വീണ്ടും പറയൂ!

142
00:19:22,952 --> 00:19:24,788
- $5,000.
- വ്യക്തമായി കേൾക്കുന്നില്ല.

143
00:19:25,330 --> 00:19:28,083
- $7,000.
- എനിക്ക് അത്രയും അറകൾ ഇല്ല.

144
00:19:28,291 --> 00:19:29,292
എനിക്ക് മറ്റൊരു വില തരൂ.

145
00:19:29,501 --> 00:19:30,502
$10,000.

146
00:19:30,710 --> 00:19:32,087
എൻ്റെ പക്കലുള്ളത് ഇത്രമാത്രം.

147
00:19:32,295 --> 00:19:34,297
അതൊരു ഇടപാടാണ്. അത് കൈമാറുക.

148
00:19:39,427 --> 00:19:42,263
കൂളായി കളിക്കൂ. അല്ലെങ്കിൽ കത്തി ചുവപ്പായിരിക്കും
ഞാൻ അത് പുറത്തെടുക്കുമ്പോൾ.

149
00:19:43,431 --> 00:19:44,432
അകത്തേയ്ക്ക് വരൂ.

150
00:19:45,558 --> 00:19:47,686
ഡോക്ടർ, മി. മില്യണയർ ചാൻ പുറത്ത്.

151
00:19:47,894 --> 00:19:49,646
താൻ തിരക്കിലാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു
ഇപ്പോൾ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

152
00:19:52,399 --> 00:19:54,401
രണ്ട് മിനിറ്റ് പുറത്ത് കാത്തിരിക്കാൻ അവനോട് ആവശ്യപ്പെടുക.

153
00:19:56,611 --> 00:19:59,447
ഇവിടെ ഒരു മില്യണയർ ചാൻ ഉണ്ടോ?
നല്ല ഭക്ഷണം പാഴാകാൻ അനുവദിക്കരുത്.

154
00:20:00,156 --> 00:20:01,157
ഹേയ്, അവൻ...

155
00:20:01,366 --> 00:20:03,201
എനിക്കറിയാം!
അവനെ മില്യണയർ ചാൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നു, അല്ലേ?

156
00:20:03,410 --> 00:20:06,210
അങ്ങനെയുള്ള ഒരു പേരിൽ, അയാൾക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം
കുറഞ്ഞത് ഏതാനും ലക്ഷങ്ങൾ.

157
00:20:06,413 --> 00:20:09,416
- തിടുക്കം കാണിക്കരുത്.
- എന്ത് ചുണങ്ങു? മിണ്ടാതെ അവിടെയെത്തൂ.

158
00:20:12,544 --> 00:20:13,795
അങ്ങനെയാകരുത്.

159
00:20:14,003 --> 00:20:15,004
വേണ്ടേ?

160
00:20:15,380 --> 00:20:18,258
നിങ്ങളായിരിക്കുമ്പോൾ "അരുത്" എന്ന് നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
ആ ദന്തഡോക്ടറുമായി ബന്ധമുണ്ടോ?!

161
00:20:18,466 --> 00:20:19,467
ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല.

162
00:20:22,512 --> 00:20:24,013
- മിസ്റ്റർ ചാൻ, ശാന്തമാകൂ.
- ചെയ്യരുത്.

163
00:20:24,180 --> 00:20:25,932
മിസ്റ്റർ ചാൻ, ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ.

164
00:20:26,641 --> 00:20:27,642
ഞാൻ...

165
00:20:31,646 --> 00:20:34,983
- നിങ്ങൾ സർ, മിസ്റ്റർ മില്യണയർ ചാൻ ആണോ?
- തീർച്ചയായും. കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

166
00:20:35,191 --> 00:20:36,609
ഡോക്ടർമാർക്ക് മാതാപിതാക്കളുടെ ഹൃദയമുണ്ട്.

167
00:20:36,818 --> 00:20:39,279
എല്ലാവർക്കും ഞാൻ ചികിത്സ നൽകുന്നു
എൻ്റെ സ്വന്തം മക്കളെ പോലെയാണ്.

168
00:20:39,487 --> 00:20:41,740
സാരമില്ല
എനിക്ക് നിങ്ങളെ അറിയാമെങ്കിലും ഇല്ലെങ്കിലും, അല്ലേ?

169
00:20:43,408 --> 00:20:44,909
നിങ്ങൾക്ക് ഈ വ്യക്തിയെ അറിയാമോ?

170
00:20:47,912 --> 00:20:49,164
അവൾ ഒരു പഴയ ജ്വാലയാണ്.

171
00:20:49,497 --> 00:20:50,498
ഒരു പഴയ തീജ്വാല?

172
00:20:50,707 --> 00:20:52,187
അതിനർത്ഥം അപ്പോൾ എന്തോ സംഭവിച്ചു എന്നാണ്.

173
00:20:52,542 --> 00:20:54,711
എന്തെങ്കിലും? നിങ്ങൾ ഒരു ബന്ധമാണോ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

174
00:20:56,004 --> 00:20:57,130
തീർച്ചയായും ഉണ്ടായിരുന്നു.

175
00:20:57,338 --> 00:20:59,507
എനിക്കും ഉണ്ടായിരുന്നു എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
അവളുമായുള്ള ബന്ധം?

176
00:20:59,716 --> 00:21:00,716
എന്ത് ബന്ധം?

177
00:21:01,092 --> 00:21:03,303
- ഭർത്താവും ഭാര്യയും.
- എന്തൊരു യാദൃശ്ചികത.

178
00:21:05,013 --> 00:21:07,015
ഒരു ഖേദവുമില്ലാതെ നിങ്ങൾക്ക് മരിക്കാം
ഇത്തവണ, അല്ലേ?

179
00:21:08,099 --> 00:21:09,851
ബഡ്ഡി, സൂക്ഷിച്ചു നോക്കൂ, ഞാൻ ആ ആളല്ല...

180
00:21:13,646 --> 00:21:15,356
അവൻ വ്യഭിചാരിയല്ലെന്ന് എന്നോട് പറയൂ!

181
00:21:20,487 --> 00:21:21,488
അതെ, അവനാണ്.

182
00:21:24,449 --> 00:21:27,786
നിങ്ങൾ കാണിക്കുന്ന നിമിഷമാണിത്
നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ പുരുഷത്വം.

183
00:21:28,578 --> 00:21:30,914
എനിക്ക് പൗരത്വം ഉണ്ട്,
പക്ഷെ എനിക്ക് നിങ്ങളെ ശരിക്കും അറിയില്ല.

184
00:21:33,541 --> 00:21:35,543
വ്യഭിചാരികളായ നിങ്ങളെ ഞാൻ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു!

185
00:21:40,507 --> 00:21:41,883
- ഇങ്ങനെയാകരുത്!
- നീ...!

186
00:21:42,091 --> 00:21:43,593
- ചെയ്യരുത്!
- എൻ്റെ വഴിക്ക് പുറത്ത്!

187
00:21:43,802 --> 00:21:45,303
അനങ്ങരുത്! ഞങ്ങൾ പോലീസാണ്!

188
00:21:46,554 --> 00:21:48,765
- നിങ്ങൾ ആരാണ്?
- ഞാൻ ഒരു വഞ്ചകനാണ്.

189
00:21:48,932 --> 00:21:52,310
ശരിയാണ്! അതിനാൽ കൊള്ളക്കാരെ പിടികൂടുന്നത് പോലീസാണ്.
അത് അർത്ഥവത്താണ്. 36 അതെ?!

190
00:21:52,519 --> 00:21:54,229
- എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
- അവനെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ!

191
00:21:55,480 --> 00:21:56,731
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു വഞ്ചകനാണോ?

192
00:21:57,190 --> 00:21:58,191
അത് നീക്കുക!

193
00:21:59,609 --> 00:22:02,195
ശരി, എവിടെയും പോകരുത്.
യൂണിഫോം ഉടൻ ഇവിടെയെത്തും.

194
00:22:04,489 --> 00:22:07,659
ഞാൻ കൊളംബസ് ആണ്!
അമേരിക്ക കണ്ടെത്തിയത് ഞാനാണ്!

195
00:22:14,165 --> 00:22:16,709
നീ എന്തിനാ ഇങ്ങനെ ഒരു നായയെ എടുക്കുന്നത്
നടക്കാൻ പുറത്ത്?

196
00:22:16,918 --> 00:22:19,003
ഇത് ഇപ്പോൾ നായയാണോ? അതൊരു താറാവ്!

197
00:22:20,630 --> 00:22:23,633
ഞാൻ താറാവിനോട് സംസാരിക്കുകയാണ്.
ഇത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല.

198
00:22:23,842 --> 00:22:24,843
വിട.

199
00:22:37,981 --> 00:22:39,482
ടെലികിനെസിസ്: അടിസ്ഥാനങ്ങൾ

200
00:22:47,448 --> 00:22:49,951
പൂർണ്ണമായ ഏകാഗ്രതയോടെ,
ഞാൻ എൻ്റെ ഇഷ്ടം കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു.

201
00:22:50,660 --> 00:22:51,786
എനിക്ക് നീ വേണം...

202
00:22:51,995 --> 00:22:53,246
ഒരു മുട്ടയിടുക.

203
00:22:53,705 --> 00:22:54,956
ഒരു മുട്ടയിടുക.

204
00:22:55,331 --> 00:22:56,332
ഒരു മുട്ടയിടുക.

205
00:22:57,667 --> 00:23:00,211
ഹേയ്, അവൻ ഇതിനകം ഭ്രാന്തനായി.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ ഇപ്പോഴും അവനെ അന്വേഷിക്കുന്നത്?

206
00:23:00,378 --> 00:23:02,505
അവൻ നിങ്ങളെക്കാൾ വിവേകിയാണ്.
ഇവിടെയേക്കാൾ നല്ലത് മറ്റെവിടെയാണ്?

207
00:23:02,714 --> 00:23:03,715
ഭക്ഷണവും പാർപ്പിടവുമുണ്ട്,

208
00:23:03,882 --> 00:23:06,301
നിങ്ങൾ പണം നൽകേണ്ടതില്ല,
നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറിനെ തളർത്തേണ്ടതില്ല.

209
00:23:06,968 --> 00:23:08,428
ഹേയ്, അവൻ അവിടെയുണ്ട്.

210
00:23:12,390 --> 00:23:13,766
ഹേയ്, ബിഗ് റഹ്മാനിയ.

211
00:23:15,101 --> 00:23:16,102
ഇത് നിങ്ങളാണ്.

212
00:23:16,853 --> 00:23:17,854
നമുക്ക് ജോലി കിട്ടിയോ?

213
00:23:18,062 --> 00:23:19,942
തീർച്ചയായും.
എന്തിനാണ് ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അന്വേഷിക്കുന്നത്?

214
00:23:21,065 --> 00:23:23,985
അതിശയകരം! അതിശയകരം!
ഞങ്ങൾ ഉടൻ ഈസി സ്ട്രീറ്റിലെത്തും!

215
00:23:24,193 --> 00:23:25,194
നമുക്ക് പോകാം...

216
00:23:25,403 --> 00:23:27,655
സമ്പന്നനാകൂ! സമ്പന്നനാകൂ!
സമ്പന്നനാകാനുള്ള എൻ്റെ ഊഴമാണ്!

217
00:23:28,489 --> 00:23:29,991
ഇതാ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നായ്ക്കുട്ടിയെ തരുന്നു.

218
00:23:31,284 --> 00:23:33,036
ഈ നായ്ക്കുട്ടി ഒരു പെൺ ആണ്.

219
00:23:35,997 --> 00:23:37,373
ഹേയ്, നമുക്ക് ഇന്ന് രാത്രി മഹ്‌ജോംഗ് കളിക്കാം.

220
00:23:37,790 --> 00:23:39,292
നമുക്ക് ഇന്ന് രാത്രി മഹ്‌ജോംഗ് കളിക്കാം.

221
00:23:39,667 --> 00:23:41,127
നമുക്ക് ഇന്ന് രാത്രി മഹ്‌ജോംഗ് കളിക്കാം!

222
00:23:41,711 --> 00:23:43,212
നമുക്ക് ഇന്ന് രാത്രി മഹ്‌ജോംഗ് കളിക്കാം!

223
00:23:44,505 --> 00:23:45,506
എത്ര സമയം?

224
00:23:46,507 --> 00:23:47,508
എത്ര സമയം?

225
00:23:48,259 --> 00:23:49,260
എത്ര സമയം?!

226
00:23:49,427 --> 00:23:50,678
ഞാൻ പറഞ്ഞു, എത്ര സമയം?!

227
00:23:51,304 --> 00:23:53,306
- ഞാൻ പറഞ്ഞു, എത്ര സമയം?!
- 3 മണി.

228
00:23:54,182 --> 00:23:55,683
ഹേയ്, നിങ്ങൾ മറ്റുള്ളവരെ ചുറ്റിപ്പിടിക്കുക.

229
00:23:55,892 --> 00:23:57,101
നിങ്ങൾ മറ്റുള്ളവരെ വളയുക.

230
00:23:57,310 --> 00:23:58,478
നിങ്ങൾ മറ്റുള്ളവരെ വളയുക!

231
00:23:58,686 --> 00:23:59,979
നിങ്ങൾ മറ്റുള്ളവരെ വളയുക!

232
00:24:00,188 --> 00:24:01,439
നിങ്ങൾ മറ്റുള്ളവരെ വളയുക!

233
00:24:02,482 --> 00:24:03,483
ശരി, ശരി.

234
00:24:10,490 --> 00:24:11,991
- നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് ജോലി ചെയ്യുന്നില്ല?
- എന്ത്?

235
00:24:12,200 --> 00:24:15,411
എന്തിനാ ഇങ്ങനെ കറങ്ങുന്നത്
പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലേ?!

236
00:24:15,578 --> 00:24:17,580
- എന്ത്?
- നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് ജോലി ചെയ്യുന്നില്ല?

237
00:24:17,789 --> 00:24:19,791
നിങ്ങൾ വളരെ ബഹളമാണ്, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം കേൾക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

238
00:24:35,598 --> 00:24:36,641
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

239
00:24:36,849 --> 00:24:39,203
എന്നെ ശകാരിച്ചത് അവൻ്റെ സ്വന്തം തെറ്റാണ്!
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് വിശ്രമിക്കണം.

240
00:24:39,227 --> 00:24:41,229
അതിനാൽ ഞാൻ പോകുകയാണ്
ഈ കേസ് നീക്കുക.

241
00:24:49,529 --> 00:24:50,780
ഹേയ്! അത്താഴ സമയം!

242
00:24:54,367 --> 00:24:56,411
ഹേയ്, മോങ്ക് ഫ്രൂട്ട് ഉപയോഗിച്ചില്ലേ
നിങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ?

243
00:24:56,577 --> 00:24:57,704
അവൻ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

244
00:24:58,204 --> 00:24:59,998
അവൻ്റെ സഹോദരി അവിവാഹിതയായിരുന്നപ്പോൾ,
ഞാൻ അവനെ സഹായിച്ചു.

245
00:25:00,206 --> 00:25:01,958
അവൾ ഇപ്പോൾ വിവാഹിതയാണ്, പിന്നെ എന്തിന് വിഷമിക്കണം?

246
00:25:02,291 --> 00:25:05,044
- ബഡ്ഡി, മങ്ക് ഫ്രൂട്ട് എവിടെ?
- അവൻ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ പോയി.

247
00:25:06,295 --> 00:25:08,297
വേഗത്തിൽ കൈകാര്യം ചെയ്യുക! ഞങ്ങൾ ഉടൻ ജോലിയിൽ തിരിച്ചെത്തും.

248
00:25:21,936 --> 00:25:23,187
ഞാൻ വിജയിച്ചു!

249
00:25:23,563 --> 00:25:25,398
- അവൻ വീണ്ടും!
- അത് ഇവിടെ പറക്കുകയായിരുന്നു.

250
00:25:26,899 --> 00:25:28,901
ഹേയ്, അവൻ അവിടെയുണ്ട്.

251
00:25:35,199 --> 00:25:36,242
ഹേയ്...

252
00:25:39,704 --> 00:25:41,956
- ഇത് ഞാനാണ്!
- ഡാമിറ്റ്! അത് കടന്നു വരികയായിരുന്നു...

253
00:25:43,499 --> 00:25:46,210
ബിഗ് ബ്രോ, ബിഗ് ബ്രോ ബിഗ്,
ബിഗ് ബിഗ് ബ്രോ, ബിഗ് ബ്രോ ബിഗ് ബിഗ്.

254
00:25:46,961 --> 00:25:48,963
സോഡ കൊണ്ടുപോകുന്നത് നിർത്തുക. ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരൂ.

255
00:25:49,464 --> 00:25:51,591
ഞാൻ കളിച്ചു തീർന്നു, നിങ്ങൾ പോകൂ.
ഞാൻ സമ്പന്നനാകാൻ പോകുന്നു.

256
00:25:51,799 --> 00:25:52,800
ഹേയ്, പണം!

257
00:25:57,013 --> 00:25:59,682
- ഹേയ്, എന്തായിരുന്നു ആ കാർഡ് ഗെയിം?
- ആഫ്രിക്കൻ റമ്മി.

258
00:25:59,891 --> 00:26:03,436
- ആഫ്രിക്കൻ റമ്മി? അത് എങ്ങനെ കളിക്കുന്നു?
- ഇത് ലളിതമാണ്. റമ്മി കളിക്കുന്നത് പോലെ.

259
00:26:03,644 --> 00:26:07,106
ഞങ്ങൾ ഓരോരുത്തരും 13 കാർഡുകൾ പിടിച്ച് കാത്തിരിക്കുന്നു.
ഈച്ച ആരുടെ കൈയിൽ പതിക്കുന്നുവോ അവൻ വിജയിക്കുന്നു.

260
00:26:10,485 --> 00:26:12,779
ഹേയ്, ഫ്രാങ്കോളിൻ ഗ്രീൻസ്, എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ എന്താണ് വേണ്ടത്.

261
00:26:12,987 --> 00:26:17,492
പക്ഷേ, മോങ്ക് ഫ്രൂട്ട് വന്നാൽ ഞാൻ വരില്ല.
ഞാൻ കുറഞ്ഞ IQ കളിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.

262
00:26:17,700 --> 00:26:21,204
അവൻ ഇപ്പോഴും ഞങ്ങളുടെ സഹോദരനാണ്.
അവൻ ലളിതമായിരിക്കാം, പക്ഷേ അവൻ വിശ്വസ്തനാണ്.

263
00:26:21,412 --> 00:26:23,539
അവൻ വിശ്വസ്തനേക്കാൾ കൂടുതൽ അധ്വാനിക്കുന്നവനാണ്.

264
00:26:23,748 --> 00:26:26,250
അവനോട് റോഡിലിറങ്ങാൻ പറയൂ,
അവൻ അത് ചെയ്യുമോ എന്ന് നോക്കൂ. വിശ്വസ്ത...

265
00:26:27,251 --> 00:26:30,004
ഇപ്പോൾ, മങ്ക് ഫ്രൂട്ട്,
ഒരു ജോലിക്ക് ഞങ്ങളോടൊപ്പം വരാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.

266
00:26:30,213 --> 00:26:32,613
- അത് അപകടകരമായിരിക്കാം ...
- ഇനി പറയണ്ട, വലിയ സഹോദരാ.

267
00:26:32,799 --> 00:26:34,884
നിനക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും ഞാൻ ചെയ്യാം,
ഒരു ആസൂത്രകൻ എന്നതിലുപരി.

268
00:26:35,093 --> 00:26:37,386
എൻ്റെ ജീവൻ ബലിയർപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചാലും,
അത് പ്രശ്നമല്ല.

269
00:26:37,595 --> 00:26:39,555
പിന്നെ റോഡിലിറങ്ങാൻ പറഞ്ഞാലോ?

270
00:26:42,767 --> 00:26:44,727
അത് കണ്ടോ ചേട്ടാ? ഞാൻ റോഡിലിറങ്ങി.

271
00:26:53,903 --> 00:26:55,905
ടെലികിനെസിസ്: അടിസ്ഥാനങ്ങൾ

272
00:27:00,660 --> 00:27:02,578
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുമ്പോൾ വായിക്കരുത്.

273
00:27:31,399 --> 00:27:34,485
ഇടത്തേക്ക് തിരിയുക...

274
00:27:35,153 --> 00:27:36,154
ഇടത്തേക്ക് തിരിയുക.

275
00:27:36,529 --> 00:27:38,281
ഹേയ്! ഞങ്ങൾ തകരാൻ പോകുന്നു!

276
00:27:40,199 --> 00:27:41,200
ഒരു ക്ലോസ് ഷേവ്!

277
00:27:48,708 --> 00:27:50,334
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

278
00:27:50,543 --> 00:27:52,795
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ തെറ്റായ ബസ് പിടിച്ചിരിക്കുന്നു!

279
00:27:53,296 --> 00:27:55,214
ബിഗ് റഹ്മാനിയ!
നീ എന്താ കളിക്കുന്നത്?

280
00:27:55,882 --> 00:27:59,260
ആദ്യ കാര്യങ്ങൾ ആദ്യം. ഫ്രാങ്കോളിൻ ഗ്രീൻസ്,
നിങ്ങൾ ലോറി ഡ്രൈവറെ കൈകാര്യം ചെയ്യുക.

281
00:27:59,427 --> 00:28:01,095
ഞാൻ മിനിബസ് ഡ്രൈവറെ കൈകാര്യം ചെയ്യും.

282
00:28:01,512 --> 00:28:02,763
ഹേയ്, സുഹൃത്തേ!

283
00:28:04,015 --> 00:28:05,766
- നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
- വിഷമിക്കേണ്ട.

284
00:28:05,933 --> 00:28:10,438
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് നിൽക്കുകയും ശത്രുവിനെ നേരിടുകയും ചെയ്യുന്നു.
ഉച്ചത്തിൽ ആക്രമണോത്സുകരായിരിക്കുക. മനസ്സിലായി?

285
00:28:11,856 --> 00:28:13,441
- മനസ്സിലായി?
- മനസ്സിലായി.

286
00:28:13,649 --> 00:28:14,650
വരിക!

287
00:28:16,652 --> 00:28:18,404
ഇന്ന് ആകാശം തെളിഞ്ഞു
വായു ശുദ്ധവും.

288
00:28:18,613 --> 00:28:20,198
ഇളം കാറ്റിനൊപ്പം കാറ്റ് സൗമ്യമാണ്.

289
00:28:20,406 --> 00:28:23,784
ഇത് മുഴങ്ങുന്നു, തോളിൽ തടവാതിരിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഓരോ വഴിപോക്കനും കൂടെ. റോഡിൽ തിരക്കാണ്.

290
00:28:23,993 --> 00:28:27,038
കാറുകൾ വന്ന് പോകുന്നു:
തെക്ക്, വടക്ക്, പടിഞ്ഞാറ്, കിഴക്ക്!

291
00:28:27,246 --> 00:28:30,166
ഇടതുവശത്ത് കയറുക, വലത് വശത്ത് കയറുക.
മുന്നിലും പിന്നിലുമുണ്ട്.

292
00:28:30,333 --> 00:28:32,043
നിങ്ങൾ മുന്നേറുക; ഞാൻ പിൻവാങ്ങുന്നു.

293
00:28:32,585 --> 00:28:34,587
നീ എൻ്റെ വാൻ തകർത്തോ?!

294
00:28:36,005 --> 00:28:38,633
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങളുടെ വായ തുറക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ചിന്തിക്കുക.

295
00:28:40,301 --> 00:28:43,095
ഓ, അതെ, യാങ്കി ജിൻസെംഗ്, കഴിഞ്ഞ മാസം
ആരോ നിങ്ങളുടെ കാറിൽ ഇടിച്ചു.

296
00:28:43,304 --> 00:28:44,555
ആ കള്ളന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

297
00:28:45,890 --> 00:28:47,892
അവൻ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ സ്ഥലത്ത് ഒരു പരവതാനി ആണ്.

298
00:28:48,392 --> 00:28:50,102
അയാൾക്ക് അവിടെയും ഇവിടെയും മുടിയുടെ പാടുകളുണ്ട്.

299
00:28:50,311 --> 00:28:53,314
അത് കണ്ട എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ
ഞാൻ ഒരു കരടിയെ എക്‌സിമ ബാധിച്ച് കൊന്നതാണെന്ന് കരുതി.

300
00:28:53,606 --> 00:28:57,068
ഹേയ്, റിനോഹൈഡ്, ആ വ്യക്തിക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു
ആരാണ് നിങ്ങളുടെ കാറിൽ മാന്തികുഴിയുണ്ടാക്കിയത്?

301
00:28:57,235 --> 00:29:00,154
അതിനെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക. കാര്യങ്ങൾ കുഴിച്ചുമൂടുന്നതിൽ അർത്ഥമില്ല
അത് വിഴുങ്ങാൻ പ്രയാസമായിരുന്നു.

302
00:29:00,363 --> 00:29:01,906
ഹേയ്, ഫ്രാങ്കോളിൻ ഗ്രീൻസ്, നിനക്കെന്തു പറ്റി?

303
00:29:02,114 --> 00:29:03,115
ഞാൻ കൂടുതൽ അനുകമ്പയുള്ളവനാണ്.

304
00:29:03,282 --> 00:29:05,493
ഞാൻ എൻ്റേത് ഒരു ഗ്ലാസ് കുപ്പിയിലാക്കി,
അവനെ ലായകങ്ങളിൽ മുക്കി,

305
00:29:05,701 --> 00:29:07,901
കൂടാതെ H.K യൂണിവേഴ്സിറ്റിക്ക് അദ്ദേഹത്തെ സംഭാവന ചെയ്തു.
ഒരു മാതൃകയായി.

306
00:29:08,037 --> 00:29:11,290
അതെ... മോങ്ക് ഫ്രൂട്ട്,
നിങ്ങളുടെ ബലാത്സംഗത്തെക്കുറിച്ച് ഈ സഹോദരനെ അറിയിക്കുക.

307
00:29:11,499 --> 00:29:12,500
ഞാനോ?

308
00:29:12,708 --> 00:29:13,709
എൻ്റെ കാർ ഇടിച്ചപ്പോൾ,

309
00:29:13,918 --> 00:29:15,836
ഞാൻ ഉടനെ പുറത്തിറങ്ങി
"ക്ഷമിക്കണം" എന്ന് പറയുകയും ചെയ്യുക.

310
00:29:16,045 --> 00:29:18,089
എന്നിട്ട് ഞാൻ എൻ്റെ പേഴ്സ് പുറത്തെടുത്തു
എൻ്റെ പണം മുഴുവൻ അവനു കൊടുക്കുക.

311
00:29:18,297 --> 00:29:21,137
അപ്പോൾ ഞാൻ അവനോട് പറയുന്നു, ഇനി അങ്ങനെ സംഭവിക്കില്ല
അവൻ എന്നോട് ക്ഷമിക്കുമെങ്കിൽ.

312
00:29:23,094 --> 00:29:24,095
ചേട്ടാ.

313
00:29:27,014 --> 00:29:29,600
സഹോദരന്മാരേ, ആ അവസ്ഥ
കൃത്യമായി ഇതു പോലെ ആയിരുന്നു.

314
00:29:29,809 --> 00:29:31,310
എനിക്ക് വലുതായി സംസാരിക്കാൻ ഒരു വഴിയുമില്ല!

315
00:29:37,733 --> 00:29:38,734
മരുമകൻ.

316
00:29:39,110 --> 00:29:40,778
എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടെങ്കിൽ പറയൂ.

317
00:29:40,987 --> 00:29:43,239
- ഈ മനുഷ്യർ നിങ്ങളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയാണോ?
- അതെ.

318
00:29:46,284 --> 00:29:48,744
നമ്മളെല്ലാം കാ കി നാൻ ആണെന്ന് തെളിഞ്ഞു!
[“സ്വന്തം ആളുകൾ” എന്നതിൻ്റെ Teochew പദം]

319
00:29:48,953 --> 00:29:52,164
നിങ്ങളുടെ ഉച്ചാരണങ്ങൾ ഞാൻ കേട്ടയുടനെ,
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒരേ കുലത്തിൽ പെട്ടവരാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

320
00:29:52,331 --> 00:29:54,458
ഉണ്ടാകുമെന്ന് കരുതാൻ
ശരിയായ രക്തച്ചൊരിച്ചിൽ!

321
00:29:54,667 --> 00:29:57,387
ഇപ്പോൾ ഒറ്റ വാചകം,
വെള്ളപ്പൊക്കം പാലത്തിനടിയിലെ വെള്ളമായി!

322
00:29:57,586 --> 00:29:58,587
ക്ഷമിക്കണം...!

323
00:29:58,754 --> 00:30:00,881
ഔപചാരികതകൾ മറക്കുക.
അവർ എൻ്റെ ആളുകളാണ്.

324
00:30:01,090 --> 00:30:03,134
ഞങ്ങൾ വളരെ ഔപചാരികമാണെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾ അപരിചിതരായ പോലെയാണ്!

325
00:30:03,342 --> 00:30:04,510
ശരിയാണ്! നമുക്ക് സൗഹാർദ്ദമുണ്ട്...!

326
00:30:04,677 --> 00:30:08,180
വണ്ടികളെല്ലാം മാറ്റി നമുക്ക് പുറത്തിറങ്ങാം
നല്ല ആളുകളുടെ വഴി. അടുക്കി.

327
00:30:14,687 --> 00:30:16,439
ഹേ സഹോദരാ.

328
00:30:16,647 --> 00:30:19,483
എന്നോട് പറയൂ, ടീച്ചൂ അല്ലേ?
എല്ലായ്പ്പോഴും ശരിക്കും ഇറുകിയിരുന്നോ?

329
00:30:19,692 --> 00:30:20,693
അതെ.

330
00:30:20,901 --> 00:30:23,487
അവർ എല്ലായ്‌പ്പോഴും സഹോദരങ്ങളെ പറ്റിച്ചിട്ടില്ലേ
മരണത്തിൽ പോലും?!

331
00:30:23,696 --> 00:30:24,697
അതെ.

332
00:30:24,905 --> 00:30:27,616
അവർ എപ്പോഴും സ്വന്തം കാര്യമല്ലേ
കൂടാതെ പുറത്തുള്ളവരെ കുറിച്ച് ഒന്നും ഇല്ലേ?!

333
00:30:27,783 --> 00:30:31,579
- അതെ.
- എങ്കിൽ പറയൂ. ഞാൻ, ഒരു ടീച്ചെവീസ്,

334
00:30:31,787 --> 00:30:33,956
ഈ കൂട്ടരുടെയെല്ലാം മുഖത്ത്
ടീച്ച്യൂ സ്വഹാബികളെ...

335
00:30:34,165 --> 00:30:35,416
ഞാൻ രോഷാകുലനാകണോ?

336
00:30:36,083 --> 00:30:37,335
അയ്യോ കലഹിക്കേണ്ടതില്ല.

337
00:30:38,002 --> 00:30:40,963
പക്ഷേ, നിങ്ങൾ ഇവിടെയാണ്, എന്നെ തടയുന്നു.
എനിക്ക് അൽപ്പം അസ്വസ്ഥത തോന്നുന്നു.

338
00:30:41,130 --> 00:30:42,590
അതിനാൽ നമുക്ക് കടന്നുപോകാം. ശരിയാണോ?

339
00:30:43,507 --> 00:30:46,135
നിങ്ങൾക്ക് പോകാം, പക്ഷേ അവർക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല.

340
00:30:46,344 --> 00:30:48,596
അതൊരു ശരിയാണ്!
അവരെല്ലാം ടിയോച്യൂവിൽ നിന്നുള്ളവരും!

341
00:30:48,804 --> 00:30:51,524
അവർ ഇപ്പോൾ എച്ച്.കെ. വളരെക്കാലം
മറ്റ് ഭാഷകൾ തിരഞ്ഞെടുത്തു!

342
00:30:51,932 --> 00:30:53,768
അവർ ഞങ്ങളെപ്പോലെയല്ല.

343
00:30:53,934 --> 00:30:55,936
- മുഖം മാറുന്നു, അറിയാമോ?!
- അത് ശരിയാണ്...!

344
00:30:56,145 --> 00:30:57,813
മോങ്ക് ഫ്രൂട്ട്, ഈ അമ്മാവന് വേണ്ടി പറയൂ

345
00:30:57,980 --> 00:31:00,232
എൻ്റെ കിടക്കയ്ക്ക് മുമ്പുള്ള ചന്ദ്രപ്രകാശം
Teochew ഭാഷയിൽ.

346
00:31:00,441 --> 00:31:02,443
- അതെ!
- അതെ, അത് എനിക്ക് പറഞ്ഞുതരൂ.

347
00:31:03,194 --> 00:31:05,154
എന്തും. ടിയോച്യൂവിൽ എന്തെങ്കിലും പറയൂ.

348
00:31:05,363 --> 00:31:07,243
സെവൻ-എലവൻ?
[“സെവൻ-ഇലവൻ” തകർന്ന ഇംഗ്ലീഷിൽ]

349
00:31:10,159 --> 00:31:11,911
സെവൻ-എലവൻ?

350
00:31:13,788 --> 00:31:18,000
സഹോദരാ, അവൻ പറഞ്ഞത്
Teochew ഭാഷയായിരുന്നില്ല.

351
00:31:18,584 --> 00:31:19,585
ഞാൻ നിന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?!

352
00:31:19,794 --> 00:31:21,962
ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളോട് പറയാറുണ്ട്
എന്നെപ്പോലെ കൂടുതൽ Teochew സംസാരിക്കാൻ.

353
00:31:22,129 --> 00:31:24,006
പക്ഷേ നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നില്ല! നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

354
00:31:25,549 --> 00:31:28,344
ചിറ്റ്-ചാറ്റിന് എന്ത് പറ്റി?!
നിങ്ങൾ Teochew സഞ്ചി നിങ്ങൾ വളരെ ഉയർന്നതാണ്!

355
00:31:48,989 --> 00:31:52,368
ടെലികിനെസിസ്, ശരിക്കും?!
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ശരിയായ കെർഫഫിൽ എത്തിച്ചു!

356
00:31:52,535 --> 00:31:55,204
ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു! എന്തായാലും വാൻ മോഷ്ടിക്കപ്പെട്ടു.
നമ്മൾ അത് തകർത്താൽ ആർക്ക് കാര്യം.

357
00:31:55,413 --> 00:31:58,141
നിങ്ങൾക്ക് നിശ്ചയദാർഢ്യമില്ല, ധൈര്യമില്ല
ശക്തനായ ശത്രുവിനെ നേരിടുക, അത്രമാത്രം.

358
00:31:58,165 --> 00:31:59,965
അതെ, ശരിക്കും എല്ലാം
ഫ്രാങ്കോളിൻ ഗ്രീൻസിൻ്റെ തെറ്റ്.

359
00:32:00,167 --> 00:32:02,567
100 എടുക്കാമെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
എന്നാൽ അദ്ദേഹം ഏതാനും ഡസൻ പേരെ പുറത്താക്കി!

360
00:32:02,753 --> 00:32:04,296
എന്താണത്? നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയുന്നതുപോലെ?!

361
00:32:04,505 --> 00:32:07,758
നിങ്ങളുടെ സെവൻ-എലവൻ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾ ആ കുഴപ്പത്തിൽ അകപ്പെടുമായിരുന്നില്ല!

362
00:32:07,967 --> 00:32:11,047
മറന്നേക്കൂ... മിണ്ടാതിരിക്കൂ. ആരെ വേണമെങ്കിലും തിരഞ്ഞെടുത്താൽ മതി
കുറ്റം ഏറ്റെടുക്കുക, അത് അങ്ങനെയായിരിക്കും.

363
00:32:11,137 --> 00:32:12,138
തീർച്ചയായും.

364
00:32:12,596 --> 00:32:13,597
ഉറപ്പാണോ?

365
00:32:13,806 --> 00:32:17,143
ഇത് എപ്പോഴും നിങ്ങളാണ്, നാശം!
"സേവൻ-എലവൻ," അല്ലേ?!

366
00:32:17,351 --> 00:32:18,394
ഇത് സെവൻ-എലവൻ ആണെങ്കിലും!

367
00:32:18,602 --> 00:32:21,105
- ചേട്ടാ.
- ശരി, ശരി... അത് മതി.

368
00:32:21,480 --> 00:32:22,731
നമുക്ക് അത് മറക്കാം.

369
00:32:24,817 --> 00:32:27,278
ഇവിടെ. ദയവായി ഇവിടെ ഓടിക്കുക, അല്ലേ?

370
00:32:27,987 --> 00:32:30,739
- അപ്പോൾ നമ്മൾ പോകുന്ന ഈ സ്ഥലം ഏതാണ്?
- ഓ, അത് അവിടെയാണ്.

371
00:32:31,782 --> 00:32:33,284
അപ്പോൾ അത് ഏതുതരം സ്ഥലമാണ്?!

372
00:32:33,659 --> 00:32:34,785
ശരി, എനിക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ അറിയില്ല.

373
00:32:34,994 --> 00:32:37,496
വിലാസത്തിൽ പോയാൽ മതി
ഞങ്ങൾ അവിടെ എത്തുമ്പോൾ കണ്ടെത്തും.

374
00:32:53,095 --> 00:32:55,598
ഹേയ്, ഫ്രാങ്കോലിൻ ഗ്രീൻസ്, എന്താണ് ഈ സ്ഥലം?

375
00:32:56,056 --> 00:32:57,057
എനിക്കറിയില്ല.

376
00:32:57,266 --> 00:32:59,185
ഇങ്ങോട്ട് വരാൻ പറഞ്ഞതേയുള്ളൂ
ഒപ്പം ബന്ധപ്പെടുക.

377
00:33:01,645 --> 00:33:04,648
യാങ്കി ജിൻസെംഗ്, ഈ വീട് ഞാൻ കരുതുന്നു
എന്നെക്കാളും നിങ്ങളെക്കാളും പ്രായമുണ്ട്.

378
00:33:05,566 --> 00:33:08,277
തീർച്ചയായും എന്നെക്കാൾ പ്രായമുണ്ട്.
പക്ഷേ നിങ്ങളേക്കാൾ പ്രായമുണ്ടാവില്ല.

379
00:33:09,028 --> 00:33:10,446
പ്രായമായോ ഇല്ലയോ എന്നത് പ്രശ്നമല്ല,

380
00:33:10,654 --> 00:33:12,490
പ്രധാന കാര്യം
അത് ജീർണിച്ചിട്ടില്ലെന്ന്.

381
00:33:12,698 --> 00:33:15,409
സാരമില്ല. ഇതിന് രണ്ട് നില മാത്രം ഉയരമുണ്ട്
അതിനാൽ ഒരു വീഴ്ച നിങ്ങളെ കൊല്ലുകയില്ല.

382
00:33:15,618 --> 00:33:17,995
ഏറ്റവും മോശം കാര്യം തീയാണ്; ഞങ്ങൾ ശരിക്കും ആകുമായിരുന്നു
ഉരുളിയിൽ നിന്ന്.

383
00:33:18,204 --> 00:33:20,164
ശ്രദ്ധിച്ചാൽ നമുക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
എനിക്ക് പ്രേതങ്ങളെക്കുറിച്ച് ആശങ്കയുണ്ട്.

384
00:33:20,206 --> 00:33:23,000
പ്രേതബാധയുണ്ടെങ്കിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.
മുൻ ഉടമകൾ എങ്ങനെ മരിച്ചുവെന്ന് ആർക്കറിയാം?

385
00:33:23,209 --> 00:33:24,460
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?

386
00:33:24,877 --> 00:33:25,878
തീർന്നു.

387
00:33:26,587 --> 00:33:27,588
വരിക!

388
00:33:34,094 --> 00:33:37,681
ഭാഗ്യം, നിർഭാഗ്യമല്ല...

389
00:33:42,478 --> 00:33:43,979
ഉള്ളിൽ ഇത് തികച്ചും വ്യത്യസ്തമാണ്.

390
00:33:44,188 --> 00:33:46,815
അത് എനിക്ക് അകത്തേക്ക് നോക്കുന്ന ഒരു കാഴ്ച നൽകുന്നു
പുറമേ കാണുന്ന തോന്നലും!

391
00:33:46,982 --> 00:33:49,735
അത് മാത്രമല്ല. നിറങ്ങൾ പോലും
എനിക്കൊരു പൊരുത്തം.

392
00:33:49,944 --> 00:33:52,530
അതെ, എനിക്കിവിടെ ഒരു വേശ്യാലയം പോലെ തോന്നുന്നു.
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ടീക്ക് അനുയോജ്യമാണ്.

393
00:33:56,992 --> 00:33:57,993
എന്ത്?

394
00:33:59,495 --> 00:34:01,205
- ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ സഹായിക്കാമോ?
- എന്തിനൊപ്പം?

395
00:34:01,413 --> 00:34:03,582
ശരിയാണ്. ഞാൻ ഒരു വസ്തുവിലേക്ക് നോക്കാൻ തുടങ്ങിയാൽ,

396
00:34:03,791 --> 00:34:06,293
- നിങ്ങൾ എൻ്റെ ശ്രദ്ധ തകർക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
- ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

397
00:34:08,712 --> 00:34:09,713
ഇരിക്കുക.

398
00:34:12,883 --> 00:34:13,884
സ്വാദിഷ്ടമായ.

399
00:34:14,510 --> 00:34:17,054
ഫ്രാങ്കോലിൻ ഗ്രീൻസ്... ഞങ്ങളെല്ലാം ഇപ്പോൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

400
00:34:17,263 --> 00:34:21,016
ഞങ്ങളോട് സംസാരിക്കൂ, ഞങ്ങളെ ഊഹിക്കരുത്.

401
00:34:21,183 --> 00:34:23,102
ഞാൻ വെറുക്കുന്ന മറ്റൊന്നില്ല
എൻ്റെ തലച്ചോറ് ഉപയോഗിക്കുന്നതിനേക്കാൾ.

402
00:34:23,310 --> 00:34:25,870
അത് വെറുപ്പല്ല; ഇത് ഒരു കുറവാണ്!
നിങ്ങൾക്ക് തലച്ചോറില്ല, പിന്നെ എങ്ങനെ കഴിയും?

403
00:34:27,898 --> 00:34:28,899
റിനോഹൈഡ്,

404
00:34:29,108 --> 00:34:31,235
അനാഥാലയത്തിൽ, നമ്മൾ എപ്പോഴെങ്കിലും വഴക്കിട്ടിട്ടുണ്ടോ?

405
00:34:32,152 --> 00:34:33,612
ഏകപക്ഷീയമാണെങ്കിൽ അത് യുദ്ധമല്ല.

406
00:34:33,779 --> 00:34:35,781
അന്ന്, നിനക്ക് മാത്രമേ അറിയൂ
എങ്ങനെ മുട്ടുകുത്തി യാചിക്കും.

407
00:34:37,992 --> 00:34:40,536
ഇപ്പോൾ, പിന്നെ. ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ അസ്തിത്വം
രണ്ട് കാര്യങ്ങൾ മാത്രം ഇല്ല.

408
00:34:40,744 --> 00:34:41,996
ആദ്യത്തേത് ഒരു സ്ത്രീയാണ്.

409
00:34:42,204 --> 00:34:43,455
രണ്ടാമത്തേത്...

410
00:34:44,081 --> 00:34:45,082
ആത്മാഭിമാനം!

411
00:34:47,751 --> 00:34:49,753
അപ്പോൾ? എങ്കിൽ എൻ്റെ മേൽ കൈ വയ്ക്കൂ.
ഇല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ വിഡ്ഢിയായിരിക്കും.

412
00:34:50,212 --> 00:34:52,298
അപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ തൊട്ടാലോ?
ഞാൻ മരിക്കും പോലെയല്ല.

413
00:34:52,506 --> 00:34:55,092
- അപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ തൊടാൻ ധൈര്യപ്പെടില്ലേ?
- ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ സ്പർശിക്കാമായിരുന്നു.

414
00:34:55,301 --> 00:34:57,761
ഹേയ്, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വഴക്കിടരുത്.
ആർക്കെങ്കിലും പരിക്കേൽക്കും.

415
00:34:57,928 --> 00:34:59,430
- എന്ത്?
- നിനക്കെന്തു പറ്റി?

416
00:34:59,638 --> 00:35:01,807
ഈ പോരാട്ടം തുടങ്ങിക്കഴിഞ്ഞു.
നിന്നെ തൊടുന്നത് എനിക്കിഷ്ടമാണ്. അപ്പോൾ?

417
00:35:02,016 --> 00:35:03,809
- ഇനി എന്നെ തൊടരുത്!
- നിങ്ങളെ വീണ്ടും സ്പർശിക്കുന്നു.

418
00:35:04,018 --> 00:35:05,898
ഞാൻ മറ്റൊരാളായിരുന്നെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ ഇതിനകം പഞ്ച് ചെയ്യപ്പെടും!

419
00:35:06,103 --> 00:35:08,355
- നിങ്ങൾ എന്നെ വീണ്ടും തൊടില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
- എനിക്ക് നിന്നെ തൊടുന്നത് ഇഷ്ടമാണ്.

420
00:35:09,815 --> 00:35:11,817
- നിനക്ക് എന്നെ തൊടുന്നത് നിർത്താമോ?!
- എനിക്ക് ഇത് വേണം.

421
00:35:11,984 --> 00:35:14,695
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു, എന്നെ വീണ്ടും തൊടരുത്!
- നീ എന്തുചെയ്യാൻ പോകുന്നു?

422
00:35:14,903 --> 00:35:16,655
നീ എന്നെ തൊടാൻ ശ്രമിച്ചാൽ...

423
00:35:17,031 --> 00:35:19,617
ശത്രുത മാറ്റി സൗഹൃദം കൊണ്ട്...

424
00:35:19,783 --> 00:35:21,410
ശത്രുത മാറ്റി സൗഹൃദം കൊണ്ട്...

425
00:35:21,577 --> 00:35:22,578
ഹേയ്!

426
00:35:23,454 --> 00:35:24,496
എന്തിനാ എന്നെ ചവിട്ടിയത്?

427
00:35:24,705 --> 00:35:27,750
നിങ്ങളുടെ ഏകാഗ്രത തകർക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു
എന്തെങ്കിലും തീവ്രമായി നോക്കുകയാണെങ്കിൽ.

428
00:35:27,958 --> 00:35:30,638
ഞാൻ സഹായിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വയറു പൊട്ടിക്കില്ലെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?!

429
00:35:33,881 --> 00:35:34,882
അവൻ...

430
00:35:37,885 --> 00:35:40,605
ദൈവത്തിന് നന്ദി, ഇത് ഞാനല്ല. അവൻ നിങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ കഴിയും
നോക്കിയാൽ തന്നെ വയറുവേദന.

431
00:35:45,309 --> 00:35:46,310
ആദ്യം ഞാൻ!

432
00:35:50,439 --> 00:35:51,940
- അത് എന്താണ്?
- ഇത് നിങ്ങളാണ്!

433
00:35:52,149 --> 00:35:54,985
ഞാൻ കുറച്ച് മുന്തിരി തിന്നു
അന്നുമുതൽ ക്രാപ്പ് ചെയ്യുന്നു!

434
00:35:56,987 --> 00:35:59,281
ഈ വീട്ടിൽ എത്ര കക്കൂസുകൾ ഉണ്ട്?

435
00:35:59,490 --> 00:36:02,993
അഞ്ചെണ്ണം ഉണ്ട്, പക്ഷേ... ഞാൻ ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നു.

436
00:36:05,496 --> 00:36:08,499
ഹേയ്, വൃദ്ധൻ, പുല്ലാണോ എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
എൻ്റെ ഇടത്തോട്ടാണോ അതോ വലത്തോട്ടോ?

437
00:36:08,707 --> 00:36:10,042
നിങ്ങളുടെ വലത്തേക്ക് പോകുക!

438
00:36:26,141 --> 00:36:27,142
അല്ലാത്തതാണ് നല്ലത്.

439
00:36:33,190 --> 00:36:34,441
ഇപ്പോൾ എല്ലാവർക്കും സുഖമാണോ?

440
00:36:36,694 --> 00:36:37,986
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ആരാണ്?

441
00:36:38,529 --> 00:36:39,530
ഞാൻ

442
00:36:40,114 --> 00:36:43,617
അവൻ... സർജൻ ആയിരുന്നു
ആരാണ് എന്നെ ആദ്യം അറസ്റ്റ് ചെയ്തത്.

443
00:36:44,201 --> 00:36:45,994
അന്നായിരുന്നു അത്.

444
00:36:46,203 --> 00:36:49,707
ഇപ്പോൾ ഞാൻ സൂപ്രണ്ടാണ്
സ്പെഷ്യൽ ബ്രാഞ്ചിൻ്റെ.

445
00:36:50,082 --> 00:36:53,043
അവസാന നാമം ചോ.
എൻ്റെ ഇംഗ്ലീഷ് പേര് വാൾട്ടർ എന്നാണ്.

446
00:36:53,711 --> 00:36:56,296
ഹായ്, ഫ്രാങ്കോലിൻ ഗ്രീൻസ്,
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ പോലീസുകാർക്ക് വാങ്ങുകയാണോ?

447
00:36:56,505 --> 00:36:59,007
- ഇത് എൻ്റെ തെറ്റല്ല. ശരിക്കും!
- അത്രയ്ക്ക് ചങ്കൂറ്റം?!

448
00:37:00,259 --> 00:37:02,761
- നിന്നെ ശപിക്കുന്നു. എഴുന്നേൽക്കുക.
- ഇല്ല!

449
00:37:03,804 --> 00:37:06,515
അത് അവൻ്റെ കുറ്റമല്ല. ഞാൻ അവനെ നിർബന്ധിച്ചു.

450
00:37:08,183 --> 00:37:10,686
അതുകൊണ്ട് ഞങ്ങളുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല.
ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

451
00:37:12,104 --> 00:37:13,605
തിടുക്കം കൂട്ടേണ്ടതില്ല.

452
00:37:13,814 --> 00:37:16,442
ടിവി ഓണാക്കുക
എന്തെങ്കിലും പ്രത്യേക ബുള്ളറ്റിനുകൾ ഉണ്ടോ എന്ന് നോക്കുക.

453
00:37:16,650 --> 00:37:17,901
എന്ത് വാർത്ത?

454
00:37:18,110 --> 00:37:19,361
എനിക്കറിയില്ല.

455
00:37:28,787 --> 00:37:30,956
നമുക്ക് കുറച്ചു കൂടി വറുത്തെടുക്കാം...

456
00:37:31,165 --> 00:37:33,333
വൈകാതെ വിഭവവും
സേവിക്കാൻ തയ്യാറാകും.

457
00:37:33,542 --> 00:37:34,543
പ്രത്യേക വാർത്താ റിപ്പോർട്ട്

458
00:37:37,588 --> 00:37:40,507
എല്ലാവർക്കും നമസ്കാരം.
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രത്യേക ബുള്ളറ്റിൻ കൊണ്ടുവരുന്നു.

459
00:37:40,716 --> 00:37:42,596
ഇന്ന് ഉച്ചയ്ക്ക് 2 മണിയോടെ ഒരു സംഘം
മുഖംമൂടി ധരിച്ച ആറ് പുരുഷന്മാരും സ്ത്രീകളും

460
00:37:42,801 --> 00:37:45,137
ഗോൾഡൻ ഹാർവെസ്റ്റ് ബാങ്കിലേക്ക് ഇരച്ചുകയറി
സിം ഷാ സൂയി ഈസ്റ്റിൽ.

461
00:37:45,345 --> 00:37:47,139
ഇവർ ബാങ്ക് ജീവനക്കാരെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തി
തോക്കുകൾ കൊണ്ട്,

462
00:37:47,347 --> 00:37:50,434
കൂടാതെ 200,000,000 HKD ഉപയോഗിച്ച് ഉണ്ടാക്കി.
ഇവർ ഇപ്പോഴും ഒളിവിലാണ്.

463
00:37:50,642 --> 00:37:53,562
നടത്തിയ അഭിമുഖമാണ് തുടർന്നുള്ള കാര്യങ്ങൾ
സംഭവസ്ഥലത്തെ ഞങ്ങളുടെ ലേഖകൻ.

464
00:37:53,729 --> 00:37:56,732
പോലീസിന് ഇതുവരെ എന്തെങ്കിലും സൂചന ലഭിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

465
00:37:56,940 --> 00:38:01,195
ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു. കുറ്റവാളികൾ ആണെങ്കിലും
കവർച്ച സമയത്ത് എല്ലാവരും മുഖംമൂടി ധരിച്ചിരുന്നു

466
00:38:01,403 --> 00:38:05,282
ചില വിശ്വസനീയമായ ഉറവിടങ്ങൾ അനുസരിച്ച്,
അവരുടെ ഓമനപ്പേരുകൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം അറിയാം:

467
00:38:05,491 --> 00:38:06,700
റിനോഹൈഡ്,

468
00:38:07,159 --> 00:38:08,577
ഫ്രാങ്കോളിൻ ഗ്രീൻസ്, ബിഗ് റഹ്മാനിയ,

469
00:38:09,661 --> 00:38:11,330
മങ്ക് ഫ്രൂട്ട്, യാങ്കി ജിൻസെങ്,

470
00:38:12,331 --> 00:38:13,791
- ഒപ്പം എംപ്രസ് ഫ്ലവറും.
- നന്ദി.

471
00:38:14,333 --> 00:38:16,210
അത് ഞങ്ങളുടെ പ്രത്യേക ബുള്ളറ്റിൻ അവസാനിപ്പിക്കുന്നു.

472
00:38:17,461 --> 00:38:18,712
അതിന് ഞാനുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല.

473
00:38:18,879 --> 00:38:21,340
ഹേയ്! അതിന് ഞാനുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല.
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കണം!

474
00:38:21,548 --> 00:38:22,549
ഇത്ര തിടുക്കം കാണിക്കരുത്.

475
00:38:22,758 --> 00:38:25,761
ഈ സാഹചര്യം പൂർണ്ണമായും എഞ്ചിനീയറിംഗ് ചെയ്തു
സ്വയം.

476
00:38:25,928 --> 00:38:28,096
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒളിച്ചോടിയവരാണ്
പോലീസ് അന്വേഷിക്കുന്നത്.

477
00:38:28,305 --> 00:38:29,556
നിങ്ങൾക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല.

478
00:38:30,307 --> 00:38:34,561
എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങളുടെ ഈ ഒളിത്താവളം ഇവിടെയുണ്ട്
എനിക്ക് മാത്രമേ അറിയൂ.

479
00:38:34,728 --> 00:38:35,896
ആർക്കും അറിയില്ലേ?

480
00:38:36,104 --> 00:38:37,397
നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.

481
00:38:37,606 --> 00:38:41,235
ഞാനല്ലാതെ മറ്റാരുമില്ല
ഈ അവസ്ഥയെക്കുറിച്ച് ആർക്കറിയാം.

482
00:38:41,443 --> 00:38:45,197
സത്യത്തിൽ ഇന്നത്തെ എൻ്റെ സന്ദർശനം
അതീവരഹസ്യമായ ഓപ്പറേഷനായിരുന്നു.

483
00:38:45,656 --> 00:38:46,656
ശരിക്കും?

484
00:38:46,740 --> 00:38:48,992
ഞാൻ വാൾട്ടർ ചോ ആയതിനാൽ ഞാൻ ഇത് ഉറപ്പ് നൽകുന്നു.

485
00:38:49,201 --> 00:38:51,161
സഹോദരന്മാരേ, എനിക്ക് ഒരു നിർദ്ദേശമുണ്ട്.

486
00:38:51,328 --> 00:38:54,456
സപ്തംബർ മുതൽ. ചോ തനിച്ചാണ് ഇവിടെ വന്നത്
മറ്റാരുടെയും അറിവില്ലാതെ,

487
00:38:54,665 --> 00:38:56,265
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ അവനുമായി നമ്മുടെ പഴയ കളി കളിക്കാത്തത്?

488
00:38:56,458 --> 00:38:59,211
- അഞ്ച് വലിയ കൊള്ളക്കാർ പോലീസിനെ മർദ്ദിച്ചോ?
- അതെ.

489
00:39:01,004 --> 00:39:02,005
മരിക്കുക!

490
00:39:03,590 --> 00:39:04,883
സഹായം...!

491
00:39:07,302 --> 00:39:09,304
- ഫ്രീസ്!
- അനങ്ങരുത്!

492
00:39:12,391 --> 00:39:15,394
ഭാഗ്യവശാൽ ഞാൻ എൻ്റെ പേര് വിറ്റു
ഹോങ്കോംഗ് ഗവൺമെൻ്റ് യുഗങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്.

493
00:39:15,602 --> 00:39:17,855
ഇല്ലെങ്കിൽ എന്നെ അടിച്ചു കൊല്ലാമായിരുന്നു
നിങ്ങൾ ഷ്മക്ക്സ്!

494
00:39:18,355 --> 00:39:22,609
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കാണാൻ ഇല്ലെങ്കിൽ,
അവർ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ പോകുകയില്ല.

495
00:39:23,193 --> 00:39:24,194
നന്നായി?

496
00:39:24,611 --> 00:39:25,612
ഞങ്ങൾ ചെയ്യില്ല.

497
00:39:26,154 --> 00:39:28,615
നല്ലത്. അപ്പോൾ ഇവിടെ ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.
താഴെ നിൽക്കൂ...!

498
00:39:29,992 --> 00:39:30,993
താഴെ നിൽക്കുക.

499
00:39:37,457 --> 00:39:39,001
നിങ്ങളൊക്കെ ബുദ്ധിമാന്മാരാണ്.

500
00:39:39,209 --> 00:39:42,087
അത് നീ ഇപ്പോൾ മനസ്സിലാക്കണം
നിങ്ങൾ ഒരു പാറയ്ക്കും കഠിനമായ സ്ഥലത്തിനും ഇടയിലാണ്.

501
00:39:42,504 --> 00:39:45,007
ഞാൻ നിന്നെ വെട്ടാൻ വിടില്ല
എങ്കിലും നിസ്സഹായനും.

502
00:39:45,215 --> 00:39:48,510
എനിക്ക് ഒരു മികച്ച സഹായിയുണ്ട്
ആരാണ് നിങ്ങളെ അനുഗമിക്കുക.

503
00:39:49,052 --> 00:39:51,346
ആവശ്യമില്ല. ഞങ്ങൾ അഞ്ചുപേർക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാം.

504
00:39:51,555 --> 00:39:54,558
അത് ശരിയാണ്. ഞങ്ങളെ കൂട്ടുപിടിക്കരുത്
റോയൽ പോലീസിനൊപ്പം.

505
00:39:54,766 --> 00:39:56,852
പോലീസുകാരും അഴിമതിക്കാരും ഉണ്ടാകില്ല
കയ്യുറയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

506
00:39:57,060 --> 00:40:00,105
എനിക്കറിയില്ല. ഞങ്ങൾ ഒന്നിച്ചപ്പോഴെല്ലാം,
ഞങ്ങൾ പോലീസിനെ എതിർത്തു.

507
00:40:00,314 --> 00:40:01,648
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ സഹകരിക്കണോ?

508
00:40:01,857 --> 00:40:03,859
- തടിച്ച അവസരം!
- ഞാൻ അത് രണ്ടാമതായി.

509
00:40:05,235 --> 00:40:06,236
ഹേയ്!

510
00:40:09,781 --> 00:40:11,283
ഹായ്, സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടി.

511
00:40:12,659 --> 00:40:13,911
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്?

512
00:40:14,411 --> 00:40:15,662
ഞാൻ സൂപ്പ് ആണ്. ചോയുടെ സഹായി.

513
00:40:17,205 --> 00:40:19,583
എന്നെ വീനസ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
നിങ്ങളുടെ ലഗേജിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ.

514
00:40:21,001 --> 00:40:22,002
ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ.

515
00:40:22,586 --> 00:40:23,629
നന്ദി.

516
00:40:29,343 --> 00:40:30,344
സൂപ്രണ്ട് ചോ.

517
00:40:30,552 --> 00:40:33,055
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. പക്ഷേ ഇപ്പോൾ പ്രയോജനമില്ല.

518
00:40:33,680 --> 00:40:36,516
ഒരു മികച്ച പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥനോടൊപ്പം
ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ നിങ്ങളെപ്പോലെ,

519
00:40:36,683 --> 00:40:38,602
- ദൗത്യം ഇതിനകം പകുതി പൂർത്തിയായി.
- അതെ!

520
00:40:38,810 --> 00:40:39,811
സ്വാഗതം...!

521
00:40:40,812 --> 00:40:43,065
- സ്വാഗതം.
- സ്വാഗതം, മിസ്.

522
00:40:43,857 --> 00:40:45,859
- ദയവായി ഇരിക്കൂ.
- ശരി.

523
00:40:46,151 --> 00:40:47,152
ഇരിക്കുക.

524
00:40:47,486 --> 00:40:48,528
ദയവായി ഇരിക്കൂ.

525
00:40:48,737 --> 00:40:50,739
എക്സ്ക്യൂസ് മി. ഇരിക്കുക.

526
00:40:55,661 --> 00:40:58,538
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് പോകാനുള്ള സമയമായി.

527
00:40:58,747 --> 00:41:02,334
മിസ് വു നിങ്ങളെ നിറയ്ക്കും
ദൗത്യത്തിൻ്റെ വിശദാംശങ്ങളിൽ.

528
00:41:02,584 --> 00:41:03,585
നന്നായി, മനസ്സിലായി.

529
00:41:04,586 --> 00:41:06,588
ഹേയ്, എന്തിനാ നിങ്ങൾ നാല്
സൂപ്രണ്ട് ചോ ഔട്ട് കാണുമോ?

530
00:41:08,048 --> 00:41:09,049
ആവശ്യമില്ല.

531
00:41:09,257 --> 00:41:11,635
ഇപ്പോൾ ആരും മാറിപ്പോകും എന്നില്ല.

532
00:41:11,843 --> 00:41:13,345
മിസ് വൂ, ഇങ്ങോട്ട് വരൂ.

533
00:41:13,679 --> 00:41:14,930
ദയവായി.

534
00:41:21,395 --> 00:41:23,397
- നിങ്ങൾ പ്ലാൻ പിന്തുടരുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
- [ ചെയ്യും.

535
00:41:23,939 --> 00:41:25,440
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വിജയം നേരുന്നു.

536
00:41:25,649 --> 00:41:27,569
കൊള്ളാം, എന്തായാലും.
ഒരു നേരത്തെ രാത്രി അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.

537
00:41:32,239 --> 00:41:33,865
ഇനി ഞാൻ എന്നെ പരിചയപ്പെടുത്തി കൊണ്ട് തുടങ്ങും.

538
00:41:34,032 --> 00:41:35,534
എൻ്റെ പേര് വു.

539
00:41:35,742 --> 00:41:38,745
ഞാൻ ഉൾപ്പെട്ടതാണ്
റോയൽ ഹോങ്കോംഗ് പോലീസ് സ്പെഷ്യൽ ബ്രാഞ്ച്,

540
00:41:38,954 --> 00:41:40,414
സ്ക്വാഡ് നമ്പർ 1. പദവി, ഇൻസ്പെക്ടർ.

541
00:41:40,789 --> 00:41:43,000
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ഇൻസ്പെക്ടർ വു എന്ന് വിളിക്കാം.

542
00:41:43,208 --> 00:41:45,460
എന്നിരുന്നാലും, എൻ്റെ വ്യക്തിത്വം സംരക്ഷിക്കുന്നതിനായി,

543
00:41:45,627 --> 00:41:47,379
നിങ്ങൾ എന്നെ "എംപ്രസ് ഫ്ലവർ" എന്ന് വിളിക്കണം.

544
00:41:49,381 --> 00:41:50,882
അപ്പോൾ അവൾ എംപ്രസ് ഫ്ലവർ ആണ്!

545
00:41:51,466 --> 00:41:52,843
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറയേണ്ടതുപോലെ.

546
00:41:53,051 --> 00:41:54,553
മിസ് എംപ്രസ് ഫ്ലവർ!

547
00:42:04,604 --> 00:42:05,856
അതാരാണ്?

548
00:42:07,983 --> 00:42:08,984
എന്താണിത്?

549
00:42:10,610 --> 00:42:11,862
കേൾക്കുന്നില്ലേ?

550
00:42:12,195 --> 00:42:13,196
ഇല്ല.

551
00:42:15,949 --> 00:42:18,702
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഒരു ഇരുണ്ട നിഴൽ കണ്ടു.
അവർ നിങ്ങളുടെ മുറിയിൽ പ്രവേശിച്ചിരിക്കാം.

552
00:42:19,995 --> 00:42:21,997
- അവൻ ഇവിടെ താഴെയാണോ?
- ഹേയ്! നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

553
00:42:22,205 --> 00:42:23,707
ഇതൊരു പഴയ തന്ത്രമാണ്!

554
00:42:24,166 --> 00:42:25,417
പുറത്തുപോകുക.

555
00:42:26,877 --> 00:42:28,628
നന്നായി. നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുക.

556
00:42:33,008 --> 00:42:34,593
അനങ്ങരുത്, ഇതൊരു കവർച്ചയാണ്!

557
00:42:35,302 --> 00:42:36,303
ഒരു യഥാർത്ഥ കവർച്ച!

558
00:42:36,511 --> 00:42:39,514
കരയുന്നത് നിർത്തുക അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ കുത്തി കൊല്ലും!
ഇപ്പോ എന്താ ചേട്ടാ?

559
00:42:40,390 --> 00:42:41,892
ഹേയ്! അനങ്ങരുത്! അനങ്ങരുത്!

560
00:42:42,601 --> 00:42:43,852
അവരെ കെട്ടുക!

561
00:42:45,812 --> 00:42:48,315
എഴുന്നേൽക്കുക!

562
00:42:50,692 --> 00:42:52,986
- എതിർക്കരുത് അല്ലെങ്കിൽ അവർ ഞങ്ങളെ കൊല്ലും.
- കയർ തരൂ.

563
00:42:58,408 --> 00:43:00,911
നിങ്ങൾ മിണ്ടാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തും!

564
00:43:08,543 --> 00:43:11,296
- എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ എന്ന് നോക്കാം.
- എംപ്രസ് ഫ്ലവർ, ഭയപ്പെടരുത്.

565
00:43:11,963 --> 00:43:13,465
അത് ഉടൻ തീരും.

566
00:43:14,716 --> 00:43:17,177
അത് സുരക്ഷിതമാകുന്നതുവരെ സഹായത്തിനായി നിലവിളിക്കരുത്.

567
00:43:19,805 --> 00:43:20,806
ചെയ്തു!

568
00:43:21,014 --> 00:43:23,016
വലിയ റഹ്മാനിയ, നിങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റു. വേഗത്തിലാക്കുക.

569
00:43:23,850 --> 00:43:25,060
വേഗം അകത്തേക്ക് പോകൂ.

570
00:43:26,353 --> 00:43:27,604
എന്താണ് നടക്കുന്നത്? എന്ത് സംഭവിച്ചു?

571
00:43:28,563 --> 00:43:30,065
ഒരു കവർച്ച നടന്നിട്ടുണ്ട്.

572
00:43:30,816 --> 00:43:32,692
നിങ്ങൾ കൊള്ളയടിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര വിചിത്രമായത്?

573
00:43:33,193 --> 00:43:35,445
വിഷമിക്കേണ്ട. ഞാൻ കയർ അഴിക്കട്ടെ.

574
00:43:40,367 --> 00:43:42,567
വലിയ റഹ്മാനിയ, നീ ഇവിടെ നിൽക്കൂ
എംപ്രസ് ഫ്ലവർ സംരക്ഷിക്കുക.

575
00:43:42,744 --> 00:43:44,079
ഞാൻ പോലിസിനെ വിളിക്കാം.

576
00:43:44,579 --> 00:43:46,289
എംപ്രസ് ഫ്ലവർ, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
പേടിക്കേണ്ട.

577
00:43:47,791 --> 00:43:49,543
അനങ്ങരുത്, ഇതൊരു കവർച്ചയാണ്!

578
00:43:49,751 --> 00:43:50,752
ഒരു കവർച്ച.

579
00:43:53,463 --> 00:43:56,049
ഒരു കവർച്ച നടത്താൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്
എൻ്റെ കൂടെ?! എന്തുവേണം?!

580
00:43:56,383 --> 00:43:58,635
- വഴിക്ക് പുറത്ത്!
- വലിയ സഹോദരാ, ഞങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യും?

581
00:43:58,844 --> 00:44:00,011
അവരെ കെട്ടുക.

582
00:44:01,680 --> 00:44:02,681
അനങ്ങരുത്.

583
00:44:04,599 --> 00:44:05,851
അവയെ കൂടുതൽ മുറുകെ കെട്ടുക.

584
00:44:11,606 --> 00:44:13,108
ഹേയ്, അവർക്ക് എന്താണ് ഉള്ളതെന്ന് നോക്കാം.

585
00:44:14,693 --> 00:44:16,695
- ഇതൊരു ബസ്റ്റാണ്. നമുക്ക് സ്ക്രാം ചെയ്യാം.
- അതെ!

586
00:44:19,364 --> 00:44:21,491
നമ്മൾ ഇങ്ങിനെ ആയതിനാൽ ഒരു നൃത്തം എങ്ങനെ?

587
00:44:21,700 --> 00:44:22,784
നിങ്ങളുടെ മണ്ടൻ തലയിൽ നൃത്തം ചെയ്യുക!

588
00:44:26,663 --> 00:44:28,540
- എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- ഒന്നുമില്ല, ഒന്നുമില്ല.

589
00:44:29,708 --> 00:44:31,543
- ഞങ്ങൾ കൊള്ളയടിക്കപ്പെട്ടു.
- കൊള്ളയടിച്ചോ?

590
00:44:40,677 --> 00:44:42,929
നീ അവളെ സംരക്ഷിക്കൂ. ഞാൻ പോലിസിനെ വിളിക്കാം.

591
00:44:46,433 --> 00:44:49,186
- അത് മതിയായിരുന്നില്ല.
- ഹേയ്, നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

592
00:44:50,937 --> 00:44:52,230
അവിടെ കയറുക.

593
00:44:52,439 --> 00:44:54,482
- മാറുക.
- വേഗം അകത്തേക്ക് പോകൂ.

594
00:44:56,693 --> 00:44:58,153
അനങ്ങരുത്! കവർച്ച!

595
00:44:59,487 --> 00:45:00,739
മറ്റൊരു കവർച്ച?

596
00:45:05,911 --> 00:45:06,912
എന്തുവേണം?

597
00:45:07,495 --> 00:45:09,080
ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത് നിങ്ങളുടെ പണം മാത്രമാണ്, നിങ്ങളുടെ ശരീരമല്ല!

598
00:45:09,289 --> 00:45:10,290
അവിടെ പോകൂ!

599
00:45:10,498 --> 00:45:11,499
നിന്നെ ശപിക്കുന്നു!

600
00:45:11,708 --> 00:45:13,793
ഞങ്ങളെ ചെറുക്കണോ, തടിയൻ? അവിടെയെത്തൂ.

601
00:45:14,002 --> 00:45:15,003
അത് നീക്കുക.

602
00:45:25,388 --> 00:45:26,932
നീ വളരെ ഭാരമുള്ളവനാണ്, എനിക്ക് ശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല!

603
00:45:27,682 --> 00:45:29,684
ഹേയ്, തടിയൻ. സ്വയം ശ്രദ്ധിക്കുക!

604
00:45:29,893 --> 00:45:31,561
- എനിക്കറിയാം.
- ഇതൊരു ബസ്റ്റാണ്. നമുക്ക് പോകാം.

605
00:45:31,728 --> 00:45:33,230
പേടിക്കേണ്ട.

606
00:45:33,438 --> 00:45:35,857
- വളരെ നന്ദി. നിങ്ങൾ പോകൂ.
- ആരെങ്കിലും ഉടൻ ഇവിടെ വരും.

607
00:45:37,400 --> 00:45:39,402
- ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?!
- കവർച്ച!

608
00:45:40,278 --> 00:45:41,279
ഒരു കവർച്ച!

609
00:45:51,581 --> 00:45:53,500
ഹേയ്, നീ അവളെ പരിപാലിക്കൂ.
ഞാൻ പോലീസിനെ വിളിക്കാം.

610
00:45:53,708 --> 00:45:54,709
ശരി...!

611
00:45:56,378 --> 00:45:58,380
- ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഊഴമാണ്.
- വരിക! വേഗത്തിലാക്കുക.

612
00:45:58,880 --> 00:46:01,508
- നീ ഓകെയാണോ?
- അനങ്ങരുത്! കവർച്ച!

613
00:46:02,634 --> 00:46:03,885
ഞാൻ മയങ്ങാൻ പോകുന്നു.

614
00:46:04,803 --> 00:46:06,805
- ഇപ്പോൾ എന്ത്, വലിയ സഹോദരൻ?
- അവരെ കെട്ടുക.

615
00:46:08,932 --> 00:46:09,933
നേരെ നിൽക്കുക!

616
00:46:21,403 --> 00:46:23,655
ഇനി എൻ്റെ ഊഴമാണ്. ഒടുവിൽ, ഇത് എൻ്റെ ഊഴമാണ്.

617
00:46:28,660 --> 00:46:30,245
ഹേയ്, മോങ്ക് ഫ്രൂട്ട്, ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

618
00:46:30,453 --> 00:46:32,914
ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു. നിനക്ക് പോകാം.
എന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കേണ്ട.

619
00:46:33,081 --> 00:46:36,543
നിങ്ങൾ മോഷ്ടിക്കപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്നു.
പാവം, ഞാൻ കയർ അഴിക്കട്ടെ.

620
00:46:36,751 --> 00:46:39,504
ഇതുപോലെ പരുഷമായിരിക്കണം.
ഇപ്പോൾ കുഴപ്പമില്ല. പേടിക്കേണ്ട.

621
00:46:41,298 --> 00:46:43,049
- നന്ദി.
- ശരിയാണ്. ഇപ്പോൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

622
00:46:43,258 --> 00:46:44,509
നമുക്ക് പോലീസിനെ വിളിക്കാം.

623
00:46:44,676 --> 00:46:47,804
വിഡ്ഢി! നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് പോലീസിനെ വിളിച്ചാൽ,
എംപ്രസ് ഫ്ലവറിനെ ആര് സംരക്ഷിക്കും? പുറത്തുപോകുക!

624
00:46:49,097 --> 00:46:50,348
പോകൂ, പോകൂ.

625
00:46:52,183 --> 00:46:54,060
നിങ്ങൾ കൊള്ളയടിക്കപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ ഉച്ചത്തിൽ നിലവിളിക്കണം.

626
00:46:54,227 --> 00:46:56,688
നിങ്ങൾ നേരത്തെ നിലവിളിച്ചെങ്കിൽ,
ഞാൻ വന്ന് നിന്നെ സംരക്ഷിക്കുമായിരുന്നു.

627
00:46:56,896 --> 00:46:58,398
അതിനാൽ നിങ്ങൾ കഷ്ടപ്പെടേണ്ടി വരില്ലായിരുന്നു.

628
00:46:58,606 --> 00:47:00,400
ഞാൻ നിന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് നിനക്ക് അറിയാമോ
ഏറ്റവും?

629
00:47:00,608 --> 00:47:02,110
അനങ്ങരുത്! ഇതൊരു കവർച്ചയാണ്!

630
00:47:02,277 --> 00:47:04,029
അതെ, അതെ... കവർച്ച!

631
00:47:05,280 --> 00:47:07,615
- മറ്റൊരു കവർച്ച?!
- അതെ, മറ്റൊരു കവർച്ച?

632
00:47:08,283 --> 00:47:10,327
വലിയ ചേട്ടൻ വലുത്, നമ്മൾ അവരെ കെട്ടട്ടെ?

633
00:47:10,535 --> 00:47:11,911
അത് ശരിയാണ്. പക്ഷെ ഞാൻ അകത്തു വന്നപ്പോൾ,

634
00:47:12,078 --> 00:47:14,497
എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് തോന്നി ഈ ആളുടേതാണെന്ന്
വളരെ അഹങ്കാരിയാണ്.

635
00:47:14,706 --> 00:47:17,959
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ പ്രത്യേകിച്ച് അധിക കയർ കൊണ്ടുവന്നത്
അതിനാൽ നമുക്ക് അവയെ പ്രത്യേകം കെട്ടാം!

636
00:47:18,585 --> 00:47:20,837
- അവയെ വെവ്വേറെ കെട്ടണോ?
- നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നില്ലേ?

637
00:47:21,379 --> 00:47:23,006
- അതെ!
- വരിക!

638
00:47:25,300 --> 00:47:28,261
എന്നെ കെട്ടരുത്...!
അപ്പോൾ എന്താണ് ഇതിൻ്റെ അർത്ഥം?

639
00:47:28,428 --> 00:47:31,348
നിങ്ങളെല്ലാവരും അവളുമായി കെട്ടടങ്ങണം
എന്നാൽ എൻ്റെ ഊഴത്തിൽ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ പ്രത്യേകം ചെയ്യുമോ?!

640
00:47:31,556 --> 00:47:32,807
ഞാൻ ഇനി കളിക്കില്ല...!

641
00:47:33,016 --> 00:47:35,416
സന്യാസി പഴം, തെണ്ടി,
നിങ്ങൾക്ക് വിശ്വസ്തത ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ എപ്പോഴും പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്!

642
00:47:35,602 --> 00:47:36,853
<i>ഞാൻ മങ്ക് ഫ്രൂട്ട് അല്ല!</i>

643
00:47:40,982 --> 00:47:43,902
നീ! ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ തിരിച്ചറിയുന്നില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ മുഖംമൂടി ധരിച്ചതുകൊണ്ടാണോ?

644
00:47:44,361 --> 00:47:46,905
എന്നെക്കൊണ്ട് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല.
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല, അല്ലേ?

645
00:47:50,533 --> 00:47:53,995
ക്ഷമിക്കണം, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം കളിക്കുകയായിരുന്നു.
ഞങ്ങൾ കളിച്ചു കഴിഞ്ഞു...!

646
00:47:54,996 --> 00:47:56,206
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും, ഇപ്പോൾ പുറത്തുകടക്കുക!

647
00:47:57,540 --> 00:47:58,541
പുറത്തുപോകുക.

648
00:47:59,292 --> 00:48:01,544
നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും ക്രമരഹിതമാണ്.
ഇത് രസകരമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?!

649
00:48:05,757 --> 00:48:07,300
നേരം വൈകിയിരിക്കുന്നു. ഒന്നുറങ്ങാം.

650
00:48:07,884 --> 00:48:09,135
പുറത്തുപോകുക!

651
00:48:13,515 --> 00:48:15,517
സ്വാഗതം! സ്വാഗതം!

652
00:48:17,477 --> 00:48:19,229
നേരം വൈകിയിരിക്കുന്നു. ഒന്നുറങ്ങാം.

653
00:49:00,728 --> 00:49:01,980
<i>ഞങ്ങൾ ക്ഷമിക്കണം.</i>

654
00:49:02,689 --> 00:49:04,441
<i>ഞങ്ങൾ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.</i>

655
00:49:06,151 --> 00:49:08,903
ദയവായി ക്ഷമിക്കൂ.
ഞങ്ങൾ വെറുതെ കളിക്കുകയാണ്.

656
00:49:09,112 --> 00:49:10,613
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകുന്നു.

657
00:49:16,286 --> 00:49:17,537
എല്ലാവരും പുഞ്ചിരിക്കൂ.

658
00:49:18,455 --> 00:49:20,206
റെഡി, പുഞ്ചിരിക്കൂ.

659
00:49:23,460 --> 00:49:24,711
ഒരു ഫോട്ടോ കൂടി.

660
00:49:28,214 --> 00:49:29,614
ഹേയ്, ഞങ്ങൾ ഇതുപോലെ വസ്ത്രം ധരിച്ചതിനാൽ,

661
00:49:29,799 --> 00:49:31,639
ശരിക്കും ഉണ്ടാകുമോ
നമുക്ക് പറക്കാൻ ഒരു വിമാനം?

662
00:49:31,843 --> 00:49:34,155
അവർ നിങ്ങളെ പറന്നുയരാൻ അനുവദിക്കില്ല.
എങ്കിലും അവർ നിങ്ങളെ തല്ലാൻ അനുവദിക്കും.

663
00:49:34,179 --> 00:49:36,431
- വാക്ക് ഓഫ്? നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യും?
- എംപ്രസ് ഫ്ലവിനോട് ചോദിക്കുക.

664
00:49:45,315 --> 00:49:47,442
ഷോർട്ടി, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം
എങ്ങനെ തട്ടും, അല്ലേ?

665
00:49:47,650 --> 00:49:48,651
ഇതുപോലെ?

666
00:49:49,486 --> 00:49:51,237
- എന്നെ തല്ലുകയാണോ?
- ഹേയ്...!

667
00:49:51,779 --> 00:49:55,283
ഹേയ്...! നിങ്ങൾ എപ്പോഴും വിഡ്ഢികളാകുന്നു.
ഞാൻ നിന്നെ അടിക്കും! അകത്തുവരൂ!

668
00:49:55,700 --> 00:49:56,701
അത് മറക്കുക.

669
00:50:08,213 --> 00:50:09,464
സ്വാഗതം.

670
00:50:20,517 --> 00:50:22,977
നിങ്ങൾ ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ
ഞാൻ നിങ്ങളെ പരിശോധിക്കുമ്പോൾ.

671
00:50:26,481 --> 00:50:28,983
നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിൽക്കൂ,
ഞാൻ ഒരു ടോയ്‌ലറ്റ് കണ്ടെത്താൻ പോയതാണ്.

672
00:50:30,485 --> 00:50:32,487
എനിക്ക് വെള്ളം കുടിക്കണം.

673
00:50:33,279 --> 00:50:35,281
ഇവിടെയുള്ള പ്രധാന സാധനങ്ങൾ പരിശോധിക്കാൻ ഞാൻ പോയിരിക്കുകയാണ്.

674
00:50:36,783 --> 00:50:38,535
അവിടെ നിൽക്കുക, അനങ്ങരുത്.

675
00:50:50,797 --> 00:50:52,048
ബഹുമാനപ്പെട്ട അതിഥി.

676
00:50:52,757 --> 00:50:56,010
എൻ്റെ വിനീതമായ ക്ഷമാപണം.
ഇത് ടെലക്സ് മെഷീന് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്.

677
00:50:56,177 --> 00:50:58,263
ഇത് ടോയ്‌ലറ്റ് പേപ്പർ അല്ല.

678
00:50:58,429 --> 00:51:00,098
മനസ്സിലാക്കിയതിന് നന്ദി!

679
00:51:00,306 --> 00:51:02,100
[നിർമ്മിത ജാപ്പനീസ്]

680
00:51:20,702 --> 00:51:22,954
ഫോങ്, ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ,
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും കിട്ടണം.

681
00:51:26,708 --> 00:51:28,793
സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് കാണുന്നില്ല
നീ എവിടെ പോകുന്നു?

682
00:51:29,002 --> 00:51:31,379
നിങ്ങൾ നിരീക്ഷിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ എൻ്റെ വഴിയിൽ നിന്ന് മാറേണ്ടതായിരുന്നു.

683
00:51:31,963 --> 00:51:33,798
എൻ്റെ കണ്ണുകൾ എപ്പോഴും തിരക്കിലായിരുന്നു.

684
00:51:34,007 --> 00:51:36,134
നിങ്ങളുടെ വികൃതമായ കണ്ണുകൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?

685
00:51:38,678 --> 00:51:40,930
ഹായ്, ആ ജാപ്പ് ഗേൾ നല്ല ചൂടാണ്.

686
00:51:41,306 --> 00:51:43,057
പിന്നെ എങ്ങനെ അറിയും
അവൾ ഒരു ജാപ് ഗേൾ ആണെന്നോ?

687
00:51:43,308 --> 00:51:45,893
വ്യത്യാസം പറയാമോ
വെള്ളച്ചാട്ടത്തിനും കാരറ്റിനും ഇടയിൽ, അപ്പോൾ?

688
00:51:46,102 --> 00:51:47,854
2718 എന്ന മുറിയിലേക്ക്, ദയവായി.

689
00:51:49,439 --> 00:51:51,149
മോങ്ക് ഫ്രൂട്ട്, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ പതുങ്ങിയിരിക്കുന്നത്?

690
00:51:51,357 --> 00:51:52,775
എനിക്ക് പുറത്ത് 100 യെൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

691
00:51:52,984 --> 00:51:55,445
നിങ്ങൾ അത് പുറത്ത് ഉപേക്ഷിച്ചാൽ,
എന്തിനാണ് ഇവിടെ നോക്കുന്നത്? നിങ്ങൾ വളരെ വിഡ്ഢിയാണ്!

692
00:51:55,653 --> 00:51:57,293
പുറത്ത് നല്ല ഇരുട്ടാണ്, ഞാൻ അത് എങ്ങനെ കണ്ടെത്തും?

693
00:51:57,488 --> 00:51:59,699
ഇവിടെ നല്ല തെളിച്ചമുണ്ട്.
തീർച്ചയായും ഞാൻ അത് ഇവിടെ അന്വേഷിക്കും.

694
00:51:59,907 --> 00:52:02,035
അതെ, തുടർന്ന് നോക്കൂ.
നേരം പുലരുന്നതുവരെ നോക്കൂ, മണ്ടൻ.

695
00:52:02,410 --> 00:52:04,954
നിങ്ങൾ അത് പുറത്ത് ഉപേക്ഷിച്ചാൽ,
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ഇവിടെ കണ്ടെത്തും?

696
00:52:05,413 --> 00:52:07,415
ഞാൻ കണ്ടെത്തി! 100 യെൻ.

697
00:52:07,582 --> 00:52:09,584
ഹേയ്! അത് എൻ്റേതാണ്, നിങ്ങളുടേതല്ല.

698
00:52:10,585 --> 00:52:12,587
- നമുക്ക് മുകളിലേക്ക് പോകാം.
- സ്യൂട്ട്കേസുകൾ എടുക്കുക.

699
00:52:19,844 --> 00:52:21,596
ഇപ്പോൾ ഇതൊരു നല്ല അന്തരീക്ഷമാണ്!

700
00:52:26,392 --> 00:52:28,102
ഹേയ്, ഈ മുറി ആർക്കാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

701
00:52:28,311 --> 00:52:29,312
ശരി, ഇത് നിങ്ങളല്ല.

702
00:52:30,063 --> 00:52:31,314
അത് എനിക്ക് ആദ്യം മുതൽ അറിയാമായിരുന്നു.

703
00:52:33,650 --> 00:52:37,195
നിങ്ങളെല്ലാവരും ഈ മുറിയിലാണ് താമസിക്കുന്നത്
കാരണം ഹോട്ടൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

704
00:52:37,403 --> 00:52:38,446
എനിക്ക് പോലും ഇവിടെ നിൽക്കണം.

705
00:52:40,156 --> 00:52:41,199
ജാക്ക്പോട്ട്!

706
00:52:42,241 --> 00:52:43,951
അപ്പോൾ നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഒരുമിച്ച് കൂടാൻ കഴിയുമോ?

707
00:52:44,661 --> 00:52:46,454
നിങ്ങൾക്ക് ഒരുമിച്ച് കൂടാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ,
ഞാൻ എതിർക്കില്ല.

708
00:52:46,663 --> 00:52:49,415
കാരണം നിങ്ങൾ ലോഞ്ചിൽ ഉറങ്ങും,
ഞാൻ കിടപ്പുമുറിയിലായിരിക്കും.

709
00:52:55,505 --> 00:52:56,756
അതിന് ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ.

710
00:53:03,638 --> 00:53:07,183
എംപ്രസ് ഫ്ലവർ,
ഈ മുറിയിൽ രണ്ട് കിടക്കകളുണ്ട്, അതിനാൽ ...

711
00:53:07,392 --> 00:53:08,393
അപ്പോൾ?

712
00:53:08,601 --> 00:53:10,603
- ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കിടക്ക പാഴാക്കാൻ കഴിയില്ല.
- അത് ശരിയാണ്...!

713
00:53:11,104 --> 00:53:13,106
ശരി, നിങ്ങളിൽ ഒരാൾക്ക് കിടക്കയുണ്ട്.

714
00:53:13,314 --> 00:53:14,607
ഹേയ്...!

715
00:53:14,816 --> 00:53:16,776
അവളെ ലജ്ജിപ്പിക്കരുത്. പുറത്തുപോകുക...!

716
00:53:16,984 --> 00:53:19,612
ക്ഷമിക്കണം, പുഷ്പചക്രവർത്തി. ഞങ്ങൾ സഹോദരങ്ങൾ
എന്തെങ്കിലും ചർച്ച ചെയ്യാനുണ്ട്.

717
00:53:19,779 --> 00:53:20,780
ഞങ്ങൾ ഉടൻ പൂർത്തിയാക്കും.

718
00:53:20,988 --> 00:53:21,989
പുറത്തുപോകുക!

719
00:53:22,198 --> 00:53:23,199
പുറത്തുപോകുക.

720
00:53:28,955 --> 00:53:29,956
ശരി.

721
00:53:30,164 --> 00:53:32,041
എൻ്റെ നല്ല സഹോദരന്മാർ
ഞാൻ ഒരുമിച്ചാണ് വളർന്നത്.

722
00:53:32,250 --> 00:53:33,960
ഞാൻ, റിനോ ഹൈഡ്,
ഇപ്പോൾ മധ്യവയസ്സിലെത്തിയിരിക്കുന്നു.

723
00:53:34,127 --> 00:53:36,087
എൻ്റെ യുവത്വം അവസാനിക്കുകയാണ്.

724
00:53:36,295 --> 00:53:41,175
സഹതാപത്തിലൂടെയോ വിശ്വസ്തതയിലൂടെയോ,
ദയവായി എനിക്ക് കിടക്ക തരുമോ?

725
00:53:48,433 --> 00:53:52,186
മോങ്ക് ഫ്രൂട്ട്, ഒരു നല്ല മാതൃക വെക്കുക,
നീ ആദ്യം സംസാരിക്ക്.

726
00:54:00,611 --> 00:54:02,697
- ഇല്ല.
- അതെന്താ?!

727
00:54:02,905 --> 00:54:05,408
അത് കൻ്റോണീസ് ആണ്. ഇല്ലെന്ന് അവൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞിരുന്നു.

728
00:54:06,409 --> 00:54:08,244
മോങ്ക് ഫ്രൂട്ട്, വീണ്ടും പറയൂ.

729
00:54:08,453 --> 00:54:11,247
ഇല്ല, ഇല്ല, ഞങ്ങൾ കുട്ടിക്കാലം മുതൽ,
എപ്പോഴാണ് ഞാൻ നിങ്ങളോട് അനുസരിക്കാത്തത്?

730
00:54:11,456 --> 00:54:13,583
പക്ഷെ ഞാനിപ്പോൾ വലിയ കുട്ടിയാണ്
എനിക്ക് ഒരു ഭാര്യയെ കണ്ടെത്തണം!

731
00:54:13,791 --> 00:54:16,043
അതിനാൽ പെൺകുട്ടികളെ എടുക്കുമ്പോൾ,
എനിക്ക് എങ്ങനെ വഴങ്ങും?!

732
00:54:16,252 --> 00:54:17,253
നന്നായി.

733
00:54:17,462 --> 00:54:19,797
- ഞങ്ങൾ ഇത് പഴയ രീതിയിൽ പരിഹരിക്കും.
- നന്നായി.

734
00:54:35,396 --> 00:54:38,900
ഒരു ദിവസം നിങ്ങളുടെ വാതിലിലൂടെ കടന്നുപോകുമ്പോൾ

735
00:54:39,192 --> 00:54:42,945
നിങ്ങൾ ഒഴിച്ച ഒരു ബക്കറ്റ് വെള്ളം

736
00:54:43,279 --> 00:54:47,158
എൻ്റെ ലെതർ ഷൂസിൽ വെള്ളം തെറിച്ചു

737
00:54:47,366 --> 00:54:50,578
വഴിയാത്രക്കാരെല്ലാം പോയി, "ഹ ഹ ഹ ഹ"

738
00:54:50,787 --> 00:54:54,165
എന്നോട് ഒരു കാര്യം പോലും പറഞ്ഞില്ല

739
00:54:54,582 --> 00:54:57,627
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ ഈ വഴിക്ക് എന്നെ തുറിച്ചു നോക്കി

740
00:55:42,046 --> 00:55:43,297
ഏത് ബിറ്റ് തമാശയാണ്?

741
00:55:43,506 --> 00:55:45,508
നിങ്ങൾ അഭിനയിക്കുന്ന ബിറ്റ്
ജാപ്പനീസ് അറിയാൻ.

742
00:55:47,552 --> 00:55:48,803
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

743
00:55:51,514 --> 00:55:54,154
ഇല്ല, എനിക്കിത് ഇനി എടുക്കാൻ കഴിയില്ല!
അവളെ ബലാത്സംഗം ചെയ്യാൻ ഞാൻ അവിടെ പോകുന്നു!

744
00:55:54,350 --> 00:55:57,645
ഹേയ്! ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ! നീ ഒരു രാക്ഷസനാണ്,
ഇതുപോലൊരു സമയത്ത് "ബലാത്സംഗം" പറയുന്നു.

745
00:55:57,854 --> 00:55:59,939
- "ബലാത്സംഗം" എന്ന് ഞാൻ പറയുന്നില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ എന്ത് പറയും?
- കൂട്ടബലാത്സംഗം.

746
00:56:00,147 --> 00:56:01,607
നല്ല സാധനം! യഥാർത്ഥ സാഹോദര്യം!

747
00:56:02,108 --> 00:56:03,109
നമുക്ക് പോകാം.

748
00:56:03,276 --> 00:56:04,944
ഹേയ്...! നിങ്ങൾക്ക് അത് എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിയും?!

749
00:56:05,152 --> 00:56:07,154
- ഇത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല.
- വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!

750
00:56:07,864 --> 00:56:10,366
- എന്ത്?
- എംപ്രസ് ഫ്ലവർ, അവർ നിങ്ങളെ ബലാത്സംഗം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!

751
00:56:11,075 --> 00:56:13,578
എന്തിനാ നീ...!
നിങ്ങൾക്ക് എംപ്രസ് ഫ്ലവറിനെ ബലാത്സംഗം ചെയ്യണോ?!

752
00:56:13,786 --> 00:56:16,664
- നിങ്ങൾ ശരിക്കും മനുഷ്യത്വരഹിതനാണ്.
- നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അത്തരം മ്ലേച്ഛമായ കാര്യങ്ങൾ ചിന്തിക്കാൻ കഴിയും!

753
00:56:16,831 --> 00:56:18,583
പിന്നെ ഞാൻ കരുതി എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാമെന്ന്.

754
00:56:20,501 --> 00:56:21,627
നിങ്ങൾ തികച്ചും താഴ്ന്ന ജീവിതം!

755
00:56:37,977 --> 00:56:39,729
ദയവായി ക്ഷമിക്കൂ
നിങ്ങളെ അബദ്ധത്തിൽ ചവിട്ടിയതിന്.

756
00:56:39,937 --> 00:56:42,177
എന്നാൽ തെറ്റിദ്ധാരണകൾ സംഭവിക്കുന്നു.
ഇത് എനിക്ക് എതിരായി കരുതരുത്.

757
00:56:42,815 --> 00:56:44,108
നിനക്കെതിരെ ഞാനത് പിടിക്കില്ല.

758
00:56:44,275 --> 00:56:47,153
പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
അത് ഇപ്പോഴും വളരെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

759
00:56:51,657 --> 00:56:53,993
- നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക.
- പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നെ കാണാൻ കഴിയില്ല.

760
00:56:54,201 --> 00:56:56,704
ഞാൻ ഇത് തടവി കഴിഞ്ഞാൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കാണാം.

761
00:56:56,913 --> 00:56:58,414
- ഒരക്ഷരം മിണ്ടരുത്.

762
00:57:38,955 --> 00:57:41,457
- ഉരസുന്നത്, അല്ലേ?
- ഒന്നിനും മീതെ അഭിനയിക്കുക.

763
00:57:41,666 --> 00:57:43,546
നിങ്ങൾ തറയിലാണ്.
കിടക്ക നിങ്ങൾക്ക് വളരെ നല്ലതാണ്!

764
00:57:43,751 --> 00:57:45,711
ഹേയ്, കിടക്കയിൽ രണ്ട് പാളികളുണ്ട്.
ഒന്ന് തരൂ.

765
00:57:45,878 --> 00:57:47,380
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് സ്വയം നീക്കാൻ കഴിയില്ലേ?

766
00:58:36,137 --> 00:58:37,638
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അറിയാമോ?

767
00:58:38,848 --> 00:58:40,016
പിജിയൺ ഗ്രാസ്.

768
00:58:40,182 --> 00:58:43,436
അത് ശരിയാണ്. അവൻ ഇവിടെ ജപ്പാനിലുണ്ട്
അവൻ്റെ പേര് മസിൽസ് എന്നാക്കി മാറ്റി.

769
00:58:54,989 --> 00:58:58,242
- ഫ്രാങ്കോളിൻ ഗ്രീൻസ്, നിങ്ങൾ...
- ഇനി പറയരുത്. ഞാൻ പോകുന്നു.

770
00:58:58,492 --> 00:59:02,496
പിജിയൺ ഗ്രാസ് തനിക്കുവേണ്ടി മാത്രമാണ്.
അവൻ്റെ കൂടെയുള്ളത് നിങ്ങളുടെ മരണമായിരിക്കും.

771
00:59:03,205 --> 00:59:04,206
ഫ്രാങ്കോളിൻ ഗ്രീൻസ്.

772
00:59:04,415 --> 00:59:06,834
വ്യക്തിപരമായ കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങൾ അനുവദിക്കരുത്
ജോലിയിൽ ഇടപെടുക.

773
00:59:07,293 --> 00:59:09,003
എൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒഴിഞ്ഞുമാറാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

774
00:59:09,211 --> 00:59:11,589
എന്നാൽ സത്യം,
അവനുമായി സഹകരിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.

775
00:59:11,797 --> 00:59:14,175
ഞങ്ങൾ കുട്ടികളായിരുന്നപ്പോൾ,
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് മധുരക്കിഴങ്ങ് മോഷ്ടിച്ചു,

776
00:59:14,383 --> 00:59:17,136
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ പിടിക്കപ്പെട്ടപ്പോൾ,
അവൻ എൻ്റെ പുറകിൽ കുത്തി.

777
00:59:17,595 --> 00:59:18,846
പിന്നെ ഞങ്ങൾ വളർന്നപ്പോൾ,

778
00:59:19,055 --> 00:59:21,265
ഞങ്ങൾ റമ്മി കളിക്കുകയായിരുന്നു
ഞാൻ അവന് നല്ല കാർഡുകൾ കൊടുത്തു.

779
00:59:21,432 --> 00:59:23,809
അവൻ ജയിച്ചു,
അവൻ വിജയങ്ങൾ വിഭജിച്ചില്ല.

780
00:59:23,976 --> 00:59:24,977
ഞാൻ ഒരു ജോലിക്കാരൻ ആയിരുന്നപ്പോൾ,

781
00:59:25,186 --> 00:59:27,688
ഞാൻ കൊള്ളയടിക്കാൻ പദ്ധതിയിട്ടിരുന്നെന്ന് അവനോട് പറഞ്ഞു
ഒരു ചൂതാട്ട കേന്ദ്രം.

782
00:59:27,897 --> 00:59:29,398
അവൻ എൻ്റെ പ്ലാൻ മുഴുവൻ കേട്ടു

783
00:59:29,607 --> 00:59:32,526
അവൻ ഒരു പോലീസുകാരനാണെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു,
ജോയിൻ്റ് പോലും തകർത്തു.

784
00:59:32,735 --> 00:59:34,737
ഇപ്പോൾ ഞാൻ അവനോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

785
00:59:35,654 --> 00:59:37,114
ഫ്രാങ്കോലിൻ ഗ്രീൻസ്, എന്നെ നോക്കൂ.

786
00:59:38,199 --> 00:59:40,451
കണ്ണുകൾ ജനാലയാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു
ആത്മാവിലേക്ക്.

787
00:59:40,951 --> 00:59:43,496
അത് സത്യമാണെങ്കിൽ,
നിനക്ക് എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ കാണാൻ കഴിയുമോ?

788
00:59:44,789 --> 00:59:45,790
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

789
00:59:46,248 --> 00:59:47,500
എന്നിട്ട് അടുത്ത് വരൂ.

790
00:59:48,876 --> 00:59:49,877
എന്നിട്ട് ഇപ്പോൾ?

791
00:59:53,130 --> 00:59:54,715
എനിക്ക് എന്നെ മാത്രമേ കാണാൻ കഴിയൂ.

792
00:59:55,216 --> 00:59:57,051
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിനുള്ളിലെ എല്ലാം അവനാണ്.

793
00:59:58,427 --> 01:00:00,304
നീ എൻ്റെ കണ്ണിൽ ഒരു ഹീറോയാണ്.

794
01:00:00,513 --> 01:00:04,100
പക്ഷേ ഖേദപൂർവ്വം,
നിങ്ങൾ ഒരു മഹത്തായ പ്രവൃത്തി ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല.

795
01:00:04,558 --> 01:00:07,103
- നിങ്ങൾ ഉടൻ ചെയ്യും.
- അത് എന്നെ വളരെ ആവേശഭരിതനാക്കുന്നു.

796
01:00:07,311 --> 01:00:11,816
എനിക്ക് സ്വന്തം കണ്ണുകൊണ്ട് സാക്ഷ്യം വഹിക്കാൻ കഴിയും
വീര ധൈര്യം പ്രകടിപ്പിക്കുന്ന ഒരു യഥാർത്ഥ മനുഷ്യൻ.

797
01:00:11,982 --> 01:00:13,984
ഒരിക്കലും വഴങ്ങാത്ത ഫ്രാങ്കോളിൻ ഗ്രീൻസ്.

798
01:00:14,193 --> 01:00:15,778
- ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
- എൻ്റെ ചുണ്ടുകൾ തടയരുത്.

799
01:00:15,986 --> 01:00:17,905
എനിക്ക് നിന്നെ വാക്കുകൾ കൊണ്ട് അഭിനന്ദിക്കണം.

800
01:00:18,114 --> 01:00:20,282
നിങ്ങൾ ധൈര്യത്തോടെ മുന്നേറണം.

801
01:00:20,491 --> 01:00:23,410
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കാം, കൈകോർക്കാം,
തിന്മയുടെ ശക്തികളെ നശിപ്പിക്കുക! ശരി?

802
01:00:23,702 --> 01:00:24,954
എങ്കിൽ പോകാം.

803
01:00:36,090 --> 01:00:37,591
അവിടെ ഞാൻ അൽപ്പം ശക്തനായിരുന്നു.

804
01:00:53,816 --> 01:00:55,442
ഈ വഴിയേ.

805
01:01:06,704 --> 01:01:07,705
ഇവിടെ.

806
01:01:17,590 --> 01:01:18,591
പേശികൾ?

807
01:01:21,010 --> 01:01:22,011
പേശികൾ?

808
01:01:44,700 --> 01:01:46,452
തടിച്ചവനേ, ധൃതിപിടിച്ച നീക്കങ്ങളൊന്നും നടത്തരുത്.

809
01:01:49,038 --> 01:01:50,497
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

810
01:01:51,207 --> 01:01:52,458
അന്ധനായ തീയതി.

811
01:02:04,178 --> 01:02:05,679
മസിലുകൾ എവിടെയാണ്? എന്നോട് പറയൂ!

812
01:02:06,680 --> 01:02:08,182
ഞാനും അവനെ തിരയുകയാണ്.

813
01:02:22,112 --> 01:02:23,447
ഒരാളെപ്പോലും രക്ഷപ്പെടാൻ അനുവദിക്കില്ല!

814
01:02:24,156 --> 01:02:25,241
അവിടെ നമ്മൾ രണ്ടുപേർ മാത്രമാണോ?

815
01:02:30,955 --> 01:02:32,206
അവിടെ ഞാനും ഉണ്ട്!

816
01:02:35,584 --> 01:02:37,253
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴും മോശം വാർത്ത മാത്രമാണ്.

817
01:02:37,753 --> 01:02:39,380
- അതാണ് വൃത്തികെട്ടവൻ.
- അവരെ പുറത്തെടുക്കൂ!

818
01:03:10,911 --> 01:03:12,162
നിങ്ങൾക്കായി അവതരിപ്പിക്കുക!

819
01:03:50,993 --> 01:03:52,953
ഫ്രാങ്കോലിൻ ഗ്രീൻസ്, കുറച്ച് സമയമായി.
സുഖമാണോ?

820
01:03:53,162 --> 01:03:55,414
ഞാൻ ഇത് വരെ സുഖമായിരുന്നു.

821
01:03:55,956 --> 01:03:56,999
നിന്റെ സഹായത്തിന് നന്ദി.

822
01:03:57,207 --> 01:03:59,460
എന്നോട് നന്ദി പറയരുത്.
അത് നീയാണെന്ന് ഞാൻ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ...

823
01:03:59,626 --> 01:04:03,130
തൽക്കാലം നമുക്ക് നമ്മുടെ കുട്ടിക്കാലം മറക്കാം.
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രധാന ദൗത്യമുണ്ട്.

824
01:04:05,799 --> 01:04:07,301
ആദ്യം അവരെ കെട്ടാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.

825
01:04:17,561 --> 01:04:19,688
ഇവിടെ 20 ദശലക്ഷം യെൻ.
പോയി ചെലവഴിക്കൂ.

826
01:04:25,861 --> 01:04:28,030
ഇത് എന്നെ കൊല്ലാൻ ഇടയാക്കിയേക്കാം. എനിക്കത് വേണ്ട.

827
01:04:30,616 --> 01:04:32,201
ഇത് ചൂണ്ടയാണ്.

828
01:04:39,166 --> 01:04:40,166
ദയവായി ഇവിടെ ഇരിക്കൂ.

829
01:04:41,251 --> 01:04:42,503
സ്വാഗതം.

830
01:04:47,049 --> 01:04:48,050
നന്ദി.

831
01:04:57,226 --> 01:04:58,936
നന്നായി? ആ തട്ടിപ്പ് ദമ്പതികളെ നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയോ?

832
01:04:59,144 --> 01:05:01,146
ഞാൻ ടോയ്‌ലറ്റുകളിൽ പോലും തിരഞ്ഞു
അവരെ കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

833
01:05:01,355 --> 01:05:04,149
ഫ്രാങ്കോലിൻ ഗ്രീൻസ് എപ്പോഴും ഇട്ടിട്ടുണ്ട്
സൗഹൃദത്തിന് മുമ്പ് സ്ത്രീകൾ. നമുക്ക് ഓർഡർ ചെയ്യാം.

834
01:05:04,983 --> 01:05:05,984
അതെ!

835
01:05:07,152 --> 01:05:08,654
എനിക്ക് സഹായിക്കാമോ സർ?

836
01:05:09,655 --> 01:05:11,365
പാൽ, ഹാം, വറുത്ത മുട്ടകൾ.

837
01:05:12,032 --> 01:05:13,033
ക്ഷമിക്കണോ?

838
01:05:13,242 --> 01:05:15,244
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് അവനറിയില്ല.
- അതെ.

839
01:05:20,833 --> 01:05:21,834
പാൽ.

840
01:05:24,586 --> 01:05:25,838
ഹാം... ലെഗ്.

841
01:05:26,964 --> 01:05:28,465
തീയും കാലും. തീയും കാലും.

842
01:05:33,762 --> 01:05:34,763
വറുത്ത മുട്ടകൾ.

843
01:05:35,514 --> 01:05:38,225
മനസ്സിലായി. നീയും സർ,
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഓർഡർ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

844
01:05:39,226 --> 01:05:40,978
ഞാനോ? കോഫി.

845
01:05:48,360 --> 01:05:49,361
കോഫി?

846
01:05:50,195 --> 01:05:51,697
സ്പാഗെട്ടി ബൊലോഗ്നീസ്.

847
01:05:52,614 --> 01:05:53,615
മാംസം.

848
01:05:55,659 --> 01:05:56,660
അരിഞ്ഞ ഇറച്ചി സോസ്.

849
01:05:57,161 --> 01:05:58,162
പരിപ്പുവട.

850
01:05:59,705 --> 01:06:01,206
അരിഞ്ഞ ഇറച്ചി സോസ് ഉപയോഗിച്ച് സ്പാഗെട്ടി.

851
01:06:06,837 --> 01:06:09,339
- പിന്നെ നിങ്ങൾ, സർ?
- ക്ലബ് സാൻഡ്വിച്ച്.

852
01:06:14,303 --> 01:06:15,304
ഇംഗ്ലീഷിൽ...

853
01:06:19,349 --> 01:06:20,350
അപ്പം...

854
01:06:20,726 --> 01:06:21,727
വെണ്ണ...

855
01:06:22,853 --> 01:06:24,354
ചിക്കൻ... ഹാം...

856
01:06:24,813 --> 01:06:25,814
ഇവിടെ.

857
01:06:26,148 --> 01:06:27,149
അപ്പം...

858
01:06:27,524 --> 01:06:28,525
വെണ്ണ...

859
01:06:29,902 --> 01:06:30,903
മുട്ട...

860
01:06:31,111 --> 01:06:32,988
ചീരയും തക്കാളിയും: എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

861
01:06:33,197 --> 01:06:34,364
കൂടുതൽ അപ്പം.

862
01:06:34,531 --> 01:06:37,034
നിരവധി പാളികളോടെ,
അതൊരു ക്ലബ് സാൻഡ്‌വിച്ച് ആയിരിക്കണം.

863
01:06:37,993 --> 01:06:39,203
മനസ്സിലായോ?

864
01:06:39,411 --> 01:06:41,788
- മനസ്സിലായി. പിന്നെ നീയോ?
- എനിക്ക് വേണം...

865
01:06:42,206 --> 01:06:45,000
മൊങ്ക് ഫ്രൂട്ട്,
നിങ്ങൾക്ക് അത് വിവരിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ കഴിക്കരുത്.

866
01:06:45,209 --> 01:06:47,085
ഞങ്ങൾക്കുള്ളത് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കില്ല.

867
01:06:49,004 --> 01:06:50,005
മുന്തിരിപ്പഴം ജ്യൂസ്.

868
01:06:51,215 --> 01:06:52,257
മുന്തിരിപ്പഴം ജ്യൂസ്?

869
01:06:54,092 --> 01:06:55,344
ഇവിടെ. മുന്തിരിപ്പഴം...

870
01:06:57,012 --> 01:06:58,013
ജ്യൂസ്!

871
01:06:58,847 --> 01:06:59,848
ഒപ്പം സോസേജുകളും.

872
01:07:00,307 --> 01:07:02,643
സോസേജുകൾ?
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു?

873
01:07:14,738 --> 01:07:16,156
നിങ്ങൾക്ക് ജാപ്പനീസ് ഭാഷയിൽ "സോസേജുകൾ" അറിയാമോ?

874
01:07:16,782 --> 01:07:18,909
ഞാനൊന്നും പറഞ്ഞില്ല. ഞാൻ വെറുതെ അവനെ കാണിച്ചു.

875
01:07:47,187 --> 01:07:48,814
ഇവിടെ ഒരു വലിയ ഭൂഗർഭ കാസിനോ ഉണ്ട്

876
01:07:48,981 --> 01:07:51,191
അത് രഹസ്യമായി ഉടമസ്ഥതയിലുള്ളതാണ്
സ്കാർക്രോ ക്ലബ്ബിൻ്റെ ആതിഥേയൻ.

877
01:07:51,400 --> 01:07:52,859
നിങ്ങൾ ഒരു നരകമായ അഭിനയം നടത്തണം.

878
01:07:53,026 --> 01:07:55,529
അവർ ചൂണ്ട മാത്രമേ എടുക്കൂ
നിങ്ങൾ പുതുതായി സമ്പന്നനാണെന്ന് നടിച്ചാൽ.

879
01:07:55,737 --> 01:07:58,365
ഓർക്കുക, എനിക്ക് കൃത്യസമയത്ത് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ.

880
01:07:58,532 --> 01:08:00,033
നിങ്ങൾ വിരലിൽ നിൽക്കേണ്ടിവരും.

881
01:08:20,804 --> 01:08:23,140
- തയ്യാറാണോ? ഇരട്ട. പോലും.
- അകത്തേയ്ക്ക് വരൂ.

882
01:08:27,311 --> 01:08:29,062
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് കളിക്കൂ.

883
01:08:29,688 --> 01:08:31,690
ഇത് വിരസമാണ്;
അത് വിചിത്രമല്ലെങ്കിൽ, അത് ഇരട്ടയാണ്.

884
01:08:31,898 --> 01:08:32,899
അതിൽ എന്ത് രസമുണ്ട്?

885
01:08:33,108 --> 01:08:35,110
- സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
- ശരി, നന്നായി.

886
01:08:36,903 --> 01:08:38,864
- ഇതാ, ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്.
- നന്ദി...

887
01:08:39,740 --> 01:08:41,783
ക്ഷമിക്കണം. എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

888
01:08:41,992 --> 01:08:43,744
ഒഴിയുക, ഒഴിയുക.

889
01:08:43,952 --> 01:08:45,454
അതെ, ഒഴിയുക.

890
01:08:45,912 --> 01:08:47,998
ദയവായി...

891
01:08:49,291 --> 01:08:51,501
റിനോഹൈഡ്, യാങ്കി ജിൻസെങ്,
ഫ്രാങ്കോളിൻ ഗ്രീൻസ്,

892
01:08:51,710 --> 01:08:54,504
ബിഗ് റഹ്മാനിയയും മങ്ക് ഫ്രൂട്ടും,
നിനക്ക് കളിക്കാൻ അറിയാമോ?

893
01:08:54,713 --> 01:08:55,964
ഹേ, എംപ്രസ് ഫ്ലവർ...

894
01:08:56,131 --> 01:08:58,383
ഞങ്ങളുടെ പേരുകൾ അങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കരുത്.

895
01:09:05,849 --> 01:09:06,850
നിങ്ങളുടെ പന്തയം വയ്ക്കുക, ദയവായി.

896
01:09:07,059 --> 01:09:08,060
നിങ്ങളുടെ പന്തയങ്ങൾ സ്ഥാപിക്കുക.

897
01:09:08,393 --> 01:09:10,145
ഹേയ്, ഒരു ചെറിയ ദ്വാരമുണ്ട്.

898
01:09:10,812 --> 01:09:13,231
- അത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയുമോ?
- രണ്ടും മൂന്നും. വിചിത്രമായ

899
01:09:13,440 --> 01:09:16,401
വിഡ്ഢിയാകരുത്! അത് കാണാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ
വളരെ എളുപ്പത്തിൽ, എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ തുറക്കുന്നത്?

900
01:09:18,695 --> 01:09:19,696
പോലും

901
01:09:21,615 --> 01:09:22,991
അതൊരു ചെറിയ കാര്യം മാത്രം...

902
01:09:24,034 --> 01:09:25,035
ഗെയിം.

903
01:09:25,243 --> 01:09:26,828
രണ്ടും മൂന്നും. വിചിത്രമായ

904
01:09:28,705 --> 01:09:29,706
കണ്ടോ?

905
01:09:41,259 --> 01:09:42,260
നിങ്ങളുടെ പന്തയങ്ങൾ സ്ഥാപിക്കുക.

906
01:09:44,763 --> 01:09:46,181
ഹേയ്! ഇതിനകം ഒരു പന്തയം വയ്ക്കുക!

907
01:09:46,390 --> 01:09:48,892
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് പണം മുറുകെ പിടിക്കുന്നത്?
H.K.യിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുപോകണോ?

908
01:09:50,310 --> 01:09:51,561
ഈ സമയം എന്താണ്?

909
01:09:53,230 --> 01:09:55,148
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
ഇത് വീണ്ടും വിചിത്രമാണ്.

910
01:09:55,357 --> 01:09:56,483
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു!

911
01:09:56,692 --> 01:09:57,693
നമുക്ക് കാണാം.

912
01:09:58,151 --> 01:10:00,904
മൂന്നും ആറും. വിചിത്രമായ

913
01:10:14,209 --> 01:10:15,210
പന്തയം വെക്കുക.

914
01:10:21,133 --> 01:10:22,384
ദയവായി ക്ഷമിക്കൂ.

915
01:10:24,845 --> 01:10:26,763
ഹേയ്, സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടി. നിങ്ങൾ പോകേണ്ടതില്ല.

916
01:10:26,930 --> 01:10:28,682
പരമാവധി ഞങ്ങൾ തിരികെ നൽകും
നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടതെല്ലാം.

917
01:10:28,890 --> 01:10:31,893
- എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഇത് ബാങ്കിൻ്റെ പണമാണ്.
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നിമിഷം ഫ്ലർട്ടിംഗ് നിർത്താൻ കഴിയില്ലേ?

918
01:10:32,102 --> 01:10:34,622
ഞങ്ങൾ പണം എച്ച്.കെയിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുപോകുന്നു.
ഫാം തുടങ്ങിയാൽ മതി.

919
01:10:34,730 --> 01:10:36,732
- മനസ്സിലായോ?
- മനസ്സിലായി.

920
01:10:44,030 --> 01:10:45,782
നിങ്ങളുടെ പരിചയക്കാരനെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.

921
01:10:59,838 --> 01:11:01,840
ഹലോ, ബോസ്.

922
01:11:02,674 --> 01:11:05,093
നിലവിൽ ആറു പേരാണുള്ളത്
അവിടെ ഹോങ്കോങ്ങിൽ നിന്ന്.

923
01:11:05,302 --> 01:11:08,305
അവരുടെ പേരുകൾ അനുസരിച്ച്,
അവ എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നു എന്നതിൽ നിന്നും...

924
01:11:09,347 --> 01:11:12,392
അവർ കവർച്ച നടത്തിയവരാണെന്ന് തോന്നുന്നു
അധികം താമസിയാതെ ഹോങ്കോങ്ങിലെ ബാങ്ക്.

925
01:11:12,601 --> 01:11:14,686
എന്തായിരിക്കും ശരിയായ നടപടി
എനിക്ക് എടുക്കണോ?

926
01:11:20,776 --> 01:11:23,528
പോലീസുകാർ...!

927
01:11:32,454 --> 01:11:33,997
ഹോങ്കോങ്ങിൽ നിന്നുള്ള സുഹൃത്തുക്കൾ, ഈ വഴി!

928
01:11:36,625 --> 01:11:37,626
ഒരു കാൽ കുലുക്കുക!

929
01:11:57,395 --> 01:11:59,898
വളരെ നന്ദി.

930
01:12:03,235 --> 01:12:04,986
വരിക. എല്ലാവർക്കും ആശംസകൾ.

931
01:12:10,742 --> 01:12:13,829
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഹോങ്കോങ്ങിൽ ചെയ്തത്...
താങ്കൾക്ക് എൻ്റെ ആരാധനയുണ്ട്.

932
01:12:14,037 --> 01:12:15,789
ശരിക്കും, യുവത്വത്തിൻ്റെ തിളക്കം.

933
01:12:16,206 --> 01:12:19,000
ഞങ്ങളുടെ സ്കാർക്രോ ക്ലബ്ബിന് യഥാർത്ഥ ആവശ്യമുണ്ട്
പുതിയ അംഗങ്ങളുടെ

934
01:12:19,209 --> 01:12:20,710
യുവത്വവും കഴിവും നിറഞ്ഞത്.

935
01:12:20,877 --> 01:12:23,296
ദയവായി എനിക്ക് ബഹുമാനം നൽകുക
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ ഉള്ളടക്കത്തിൽ മുഴുകുക.

936
01:12:26,049 --> 01:12:28,134
- നമുക്ക് ഒരു നൃത്തം കൂടി നോക്കാം, അല്ലേ?
- എല്ലാം നല്ലത്.

937
01:12:28,343 --> 01:12:29,344
ശരിയാണ്.

938
01:12:29,553 --> 01:12:33,056
ജപ്പാനിലെ ഗെയ്‌ഷാ ഹാളുകളാണെന്ന് എനിക്കിപ്പോൾ മാത്രമേ അറിയൂ
ഹോങ്കോങ്ങിലെ നിശാക്ലബ്ബുകൾ പോലെയാണ്!

939
01:12:33,265 --> 01:12:36,601
അതെ! അവർ വീഞ്ഞും കുടിക്കുമെന്നും ഞാൻ കരുതി
നിൻ്റെ കൂടെ അത്താഴം കഴിച്ച് കുളിക്കൂ...

940
01:12:36,810 --> 01:12:39,229
വിഡ്ഢിയാകരുത്. ഇത് ഹോങ്കോങ് അല്ല.

941
01:12:39,437 --> 01:12:42,649
നിങ്ങൾക്ക് ഒരുമിച്ച് അഭിനയിക്കുന്നത് നിർത്താം.
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ സമാധാനവും സത്യസന്ധതയും പുലർത്തുക.

942
01:12:42,858 --> 01:12:44,609
നിങ്ങളെല്ലാവരും എന്താണ് സൂചിപ്പിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

943
01:12:46,278 --> 01:12:48,780
ഞാൻ നേരത്തെ തന്നെ അറേഞ്ച് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങൾക്കായി ചില സുന്ദരികളായ പെൺകുട്ടികൾ.

944
01:12:49,531 --> 01:12:51,032
വളരെ മോശമല്ല, അല്ലേ?

945
01:12:51,241 --> 01:12:53,076
- സ്വാഗതം!
- കുമ്പിടേണ്ട ആവശ്യമില്ല.

946
01:12:53,285 --> 01:12:57,163
മിസ്റ്റർ മാറ്റ്‌സുമോട്ടോ, ഈ അഞ്ചുപേരും നന്നായിരിക്കും
ഒരു പാനീയം കഴിക്കുകയും കുറച്ച് ഭക്ഷണം കഴിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

947
01:12:57,539 --> 01:13:00,792
കാരണം അവയെല്ലാം ഇതിനകം തന്നെ
അവരുടെ മറ്റ് പകുതികളുടെ മധ്യഭാഗത്ത്.

948
01:13:01,001 --> 01:13:05,005
അവയൊന്നും ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
അവരുടെ കാമുകിമാർ അത് കണ്ടെത്തണമെന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു

949
01:13:05,213 --> 01:13:07,757
അവർ അകലെയായിരിക്കുമ്പോൾ ഗല്ലിവൻ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടെന്ന്.
അത് ശരിയല്ലേ?

950
01:13:08,592 --> 01:13:10,343
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളെ നിർബന്ധിക്കില്ല.

951
01:13:10,886 --> 01:13:11,887
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

952
01:13:12,095 --> 01:13:15,015
എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരു സാഹചര്യം മികച്ചതാക്കുക.
എല്ലാത്തിനുമുപരി, റോമിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ.

953
01:13:15,181 --> 01:13:17,309
നമ്മുടെ കാമുകിമാർ അറിഞ്ഞാലും
അവർ ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കും.

954
01:13:17,475 --> 01:13:19,853
അത് ശരിയാണ്. അവർ പറയുന്നതുപോലെ,
ജീവിതം വിട്ടുവീഴ്ചയെക്കുറിച്ചാണ്.

955
01:13:20,061 --> 01:13:23,440
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഒരു സ്ത്രീയെ ചുറ്റിപ്പിടിച്ചേക്കാം,
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിന് മറ്റൊന്നിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ കഴിയും.

956
01:13:23,648 --> 01:13:26,026
അതെ. പുരാതന കാലം മുതൽ,
പ്രശസ്തരായ പുരുഷന്മാർക്ക് പ്രണയ ശീലങ്ങളുണ്ട്.

957
01:13:26,234 --> 01:13:27,794
ഈ സുന്ദരികളായ പെൺകുട്ടികളെ ഞങ്ങൾ നിരാശരാക്കില്ല.

958
01:13:31,197 --> 01:13:33,533
എൻ്റെ ഹൃദയം തകർന്നിരിക്കുന്നു.
എനിക്ക് കമ്പനി വേണം.

959
01:13:38,413 --> 01:13:40,333
പറഞ്ഞാൽ മതി.
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്ക് സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ട്.

960
01:13:42,083 --> 01:13:44,878
ഞങ്ങൾ തികച്ചും വൈകാരികരും കുറവുള്ളവരുമാണ്
ശാരീരിക. അത് നീണ്ടുനിൽക്കില്ലായിരുന്നു.

961
01:13:49,925 --> 01:13:52,761
ദയവായി ആസ്വദിക്കുന്നത് തുടരുക.
ഒരു നിമിഷം നിങ്ങൾ എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

962
01:13:54,095 --> 01:13:55,347
അതെ.

963
01:13:56,181 --> 01:13:58,183
ഇങ്ങോട്ട് വരൂ.

964
01:14:05,231 --> 01:14:07,400
- അപ്പോൾ?
- ആ അഞ്ച് പേരെ എനിക്കറിയില്ല,

965
01:14:07,609 --> 01:14:12,113
എന്നാൽ മസിലുകളുള്ള കൊഴുപ്പ് ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്
ഞാൻ പോലീസിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ.

966
01:14:13,281 --> 01:14:14,282
നീ വിഷമിക്കണ്ട.

967
01:14:14,491 --> 01:14:17,202
- ഹേയ്, മോങ്ക് ഫ്രൂട്ട്, നമുക്ക് സീറ്റ് മാറ്റാം.
- എന്തുകൊണ്ട്?

968
01:14:17,410 --> 01:14:19,788
എന്ത്? എനിക്ക് വിശദീകരിക്കണം
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറയുന്നത്?

969
01:14:19,996 --> 01:14:20,997
ഇവിടെ വരിക!

970
01:14:22,207 --> 01:14:23,208
എഴുന്നേൽക്കുക.

971
01:14:29,339 --> 01:14:30,840
നിങ്ങളിൽ ഒരാളാണെന്ന് തോന്നുന്നു

972
01:14:31,049 --> 01:14:33,259
ഈ സ്ത്രീ സൗന്ദര്യമെല്ലാം ഉപേക്ഷിക്കേണ്ടിവരും
കുറച്ചു നേരം.

973
01:14:34,177 --> 01:14:36,012
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ അംഗങ്ങളാകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

974
01:14:36,304 --> 01:14:38,306
അതിനാൽ, നമ്മൾ ആദ്യം പൂർത്തിയാക്കണം
ഔപചാരികതകൾ.

975
01:14:38,890 --> 01:14:41,142
നിങ്ങളിൽ ആർക്കാണ് പണം ലഭിക്കാൻ പോകുന്നത്?

976
01:14:42,394 --> 01:14:43,645
ഇത് വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു ദൗത്യമാണ്.

977
01:14:43,853 --> 01:14:46,231
അത് എനിക്ക് അപ്പുറത്താണെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
എനിക്ക് ഉത്തരവാദിത്തം വഹിക്കാൻ കഴിയില്ല.

978
01:14:46,439 --> 01:14:48,999
ഞാൻ എപ്പോഴും നിസ്സാരനും ചഞ്ചലനുമാണ്.
ഞാൻ ജോലിക്ക് അനുയോജ്യനല്ല.

979
01:14:49,401 --> 01:14:51,987
ഞാൻ മാനസിക രോഗിയാണ്, ആക്രമണകാരിയാണ്
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും വരാം.

980
01:14:52,237 --> 01:14:54,739
ഹേ സഹോദരന്മാരേ, നിങ്ങൾ തരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
അത്തരമൊരു സുപ്രധാന ദൗത്യം

981
01:14:54,948 --> 01:14:56,074
എന്നെപ്പോലുള്ള ഒരു മന്ദബുദ്ധിക്കുട്ടിക്ക്.

982
01:14:56,700 --> 01:14:59,786
ശരി, ശരി, ഞാൻ പോകാം.
മാത്രമല്ല, പണം ഒളിപ്പിച്ചതും ഞാനായിരുന്നു.

983
01:14:59,995 --> 01:15:01,413
- മാ ചിയു.
- അതെ?

984
01:15:01,579 --> 01:15:03,748
- ഈ മാന്യനെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകൂ.
- മനസ്സിലായി.

985
01:15:03,957 --> 01:15:06,042
എംപ്രസ് ഫ്ലവർ, സ്വയം പരിപാലിക്കുക.

986
01:15:06,334 --> 01:15:08,294
ഞാൻ എപ്പോഴും എന്നെത്തന്നെ സൂക്ഷിച്ചു.

987
01:15:08,503 --> 01:15:10,880
ഫ്രാങ്കോലിൻ ഗ്രീൻസ് പോകൂ.
എല്ലാം റൊമാൻ്റിക് ആയി അഭിനയിക്കുന്നു!

988
01:15:11,089 --> 01:15:13,383
വേഗം വരൂ! ഒരു കുറവ് ഇലക്ട്രിക് ബർണർ,
ഒരു കുറവ് പ്രേതം!

989
01:15:13,591 --> 01:15:14,759
ധൂപവർഗ്ഗം!

990
01:15:15,301 --> 01:15:18,054
ധൂപവർഗ്ഗം, പിന്നെ എന്ത്?
ഞങ്ങൾ തിരികെ വരുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ തിരുത്താൻ കഴിയില്ലേ?

991
01:15:19,597 --> 01:15:21,099
നിങ്ങൾ ആസ്വദിക്കൂ.

992
01:15:21,474 --> 01:15:23,314
- ഹേയ്, ഫ്രാങ്കോലിൻ ഗ്രീൻസ്...!
- ഫ്രാങ്കോലിൻ ഗ്രീൻസ്!

993
01:15:24,102 --> 01:15:25,228
അത് സ്വയം ചെയ്യുക!

994
01:15:39,701 --> 01:15:41,202
പേശികൾ...

995
01:15:43,705 --> 01:15:45,457
3-4-1-6-1-7.

996
01:15:48,209 --> 01:15:49,502
- ഹലോ?
- ഹലോ?

997
01:15:49,711 --> 01:15:50,712
ഫ്രാങ്കോലിൻ ഗ്രീൻസ്?

998
01:15:50,879 --> 01:15:53,214
- അത് ആരാണ്?
- പേശികൾ. എല്ലാം എങ്ങനെയുണ്ട്?

999
01:15:53,381 --> 01:15:54,924
അവർ അഞ്ചുപേരും അവിടെയുണ്ട്.

1000
01:15:55,133 --> 01:15:57,010
20 മില്യൺ ലഭിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തി
മറുവിലയ്ക്കായി.

1001
01:15:57,177 --> 01:15:59,512
അത് മോചനദ്രവ്യത്തിന് വേണ്ടിയുള്ളതല്ല.
കടുവയുടെ ഗുഹയിൽ പ്രവേശിക്കാനുള്ളതാണ്.

1002
01:15:59,679 --> 01:16:01,181
എന്തുതന്നെയായാലും. അപ്പോൾ ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

1003
01:16:01,389 --> 01:16:02,724
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് കൊണ്ടുവരാം.

1004
01:16:02,932 --> 01:16:04,434
വേഗം വരൂ, ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

1005
01:16:08,438 --> 01:16:09,439
ഇത് തമാശയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

1006
01:16:09,647 --> 01:16:11,900
ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയണമായിരുന്നു
നീ വന്നിരുന്നോ?

1007
01:16:16,404 --> 01:16:18,865
അത് ഇപ്പോഴാണ് അറിയുന്നത്
20 ദശലക്ഷം എങ്ങനെയിരിക്കും.

1008
01:16:19,115 --> 01:16:20,825
ഇത് 20 അല്ല, പത്ത് ദശലക്ഷം ആണ്.

1009
01:16:21,326 --> 01:16:22,535
ഹേയ്, ഞങ്ങൾ 20 ദശലക്ഷത്തിൽ തീർപ്പാക്കി,

1010
01:16:22,744 --> 01:16:24,984
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എനിക്ക് പത്തു തരുന്നു.
എന്താണ് ഇതിൻ്റെ അർത്ഥം?

1011
01:16:25,330 --> 01:16:28,083
അവർക്ക് പകുതി മാത്രമേ ആവശ്യമുള്ളൂ,
പിന്നെ എന്തിനാണ് അതെല്ലാം അവർക്ക് കൊടുക്കുന്നത്?

1012
01:16:28,500 --> 01:16:29,626
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് ഡ്രോപ്പ് ഉണ്ടാക്കുന്നത്?

1013
01:16:29,834 --> 01:16:31,961
അവർ എന്നോട് പോകാൻ പറഞ്ഞു
നാളെ അമ്യൂസ്‌മെൻ്റ് പാർക്കിലേക്ക്.

1014
01:16:32,128 --> 01:16:33,213
ആരെങ്കിലും ബന്ധപ്പെടും.

1015
01:16:33,379 --> 01:16:35,298
അത് അമ്യൂസ്മെൻ്റ് പാർക്ക് ആണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി.

1016
01:16:35,507 --> 01:16:37,509
പക്ഷേ വഴിയില്ല
കൃത്യമായി എവിടെ പ്രവർത്തിക്കാൻ.

1017
01:16:37,675 --> 01:16:38,676
ഇതെങ്ങനെ?

1018
01:16:38,885 --> 01:16:42,889
ഇതാ ഒരു ലൈറ്റർ.
നിങ്ങൾ അത് കത്തിച്ചാൽ, എനിക്ക് ഒരു സിഗ്നൽ ലഭിക്കും.

1019
01:16:43,181 --> 01:16:46,184
നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പ്രവേശിച്ചയുടനെ ഓർക്കുക
കടുവയുടെ ഗുഹ, ഉടൻ എന്നെ ബന്ധപ്പെടുക.

1020
01:16:48,603 --> 01:16:49,604
പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ.

1021
01:17:23,179 --> 01:17:24,681
ഹായ്, ഫ്രാങ്കോലിൻ ഗ്രീൻസ്.

1022
01:17:25,974 --> 01:17:28,726
എന്തെങ്കിലും ഉള്ളപ്പോൾ വെറുതെ കത്തിച്ചു കളയരുത്
ഒന്നും ഇല്ലാത്തപ്പോൾ.

1023
01:17:28,935 --> 01:17:30,436
മിടുക്കനായിരിക്കുക.

1024
01:17:32,814 --> 01:17:35,024
നോക്കുന്നത് നിർത്തുക. ഇത് ഞാനാണ്: പേശികൾ.

1025
01:17:41,948 --> 01:17:43,199
എന്താണിത്?

1026
01:17:59,382 --> 01:18:02,635
സ്വാഗതം, സ്വാഗതം!
മോൺസ്റ്റർ ഹൗസിലേക്ക് ഈ വഴി.

1027
01:18:02,844 --> 01:18:05,388
രണ്ടുപേർക്കുള്ള ടിക്കറ്റ്, ഈ വഴി...

1028
01:18:18,359 --> 01:18:20,361
പുകവലി പാടില്ല

1029
01:18:26,451 --> 01:18:28,036
അറ്റകുറ്റപ്പണികൾക്കായി താൽക്കാലികമായി അടച്ചു

1030
01:18:46,304 --> 01:18:48,306
നീ എന്നെ പേടിപ്പിക്കരുത്.

1031
01:18:57,732 --> 01:19:00,235
ഇവിടെ ധാരാളം വിളക്കുകൾ!

1032
01:19:06,282 --> 01:19:09,035
വലിയവയും ഉരുണ്ടവയും.

1033
01:19:16,626 --> 01:19:18,628
അത് എന്നെ ഞെട്ടിച്ചു.

1034
01:19:29,097 --> 01:19:30,348
അത് വ്യാജമാണ്!

1035
01:19:33,810 --> 01:19:35,186
ധൈര്യമുണ്ടെങ്കിൽ ഇവിടെ വരൂ!

1036
01:19:35,895 --> 01:19:36,980
അവൻ ശരിക്കും അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

1037
01:19:43,778 --> 01:19:44,946
കൊണ്ടുവരൂ!

1038
01:20:00,253 --> 01:20:02,255
ശരി. ഞാൻ ഇത് അഴിച്ചു തരാം
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം കളിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

1039
01:20:39,709 --> 01:20:40,877
കൊല്ലുക

1040
01:21:03,399 --> 01:21:04,901
തീയിൽ സൂക്ഷിക്കുക

1041
01:23:34,800 --> 01:23:36,302
ഹേയ്... എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ എവിടെ?

1042
01:23:43,684 --> 01:23:45,895
ഞങ്ങൾ കവർച്ചയെക്കുറിച്ച് അന്വേഷിച്ചു
നിങ്ങൾ ഹോങ്കോങ്ങിൽ പങ്കെടുത്തു

1043
01:23:46,103 --> 01:23:48,147
നിങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്ന പണവും.

1044
01:23:48,356 --> 01:23:50,024
ഫലം എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയേണ്ടതില്ല.

1045
01:23:50,233 --> 01:23:51,692
അവർ രണ്ടുപേരും മണ്ടന്മാരാണ്.

1046
01:24:06,999 --> 01:24:08,960
നമുക്കും ഇതുപോലെയുള്ള സാധനങ്ങളുണ്ട്.

1047
01:24:09,126 --> 01:24:10,628
- വലിയ തല.
- അതെ?

1048
01:24:11,128 --> 01:24:13,214
ഈ ലൈറ്റർ എടുക്കുക
ഫുജി പർവതത്തിൻ്റെ മുകളിലേക്ക് നടന്നു.

1049
01:24:13,381 --> 01:24:16,092
മുകളിലേക്ക് പോകുമ്പോൾ കുറച്ച് സിഗരറ്റ് കൂടി കഴിക്കൂ.
കുറച്ച് തവണ കൂടി പ്രകാശിപ്പിക്കുക.

1050
01:24:16,425 --> 01:24:18,803
തീപ്പെട്ടികളുടെ ഏതാനും പെട്ടികളും എടുക്കുക.
ഗ്യാസ് തീർന്നിരിക്കുന്നു.

1051
01:24:19,011 --> 01:24:20,012
ശരിക്കും?

1052
01:24:22,682 --> 01:24:24,100
നിങ്ങൾ കേവല പന്നി-മസ്തിഷ്ക വിഡ്ഢി!

1053
01:24:24,308 --> 01:24:25,309
നിങ്ങൾ ഇത് കത്തിച്ച ഉടൻ,

1054
01:24:25,476 --> 01:24:27,478
നിങ്ങൾ പോലീസുകാരോട് പറഞ്ഞു
ഞങ്ങളുടെ ആസ്ഥാനത്തിൻ്റെ സ്ഥാനം.

1055
01:24:27,687 --> 01:24:28,688
പുറത്തുപോകുക.

1056
01:24:29,105 --> 01:24:31,649
പോലീസ് പിടിച്ചാൽ
മലമുകളിൽ എത്തുമ്പോൾ

1057
01:24:31,857 --> 01:24:34,485
എന്നിട്ട് അഗ്നിപർവ്വതത്തിലേക്ക് ചാടുക.
ഒരിക്കലും തിരിച്ചു വരരുത്.

1058
01:24:34,902 --> 01:24:36,153
മനസ്സിലായി.

1059
01:24:36,487 --> 01:24:38,489
- അവനെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോയി പൂട്ടുക.
- അതെ!

1060
01:24:39,657 --> 01:24:41,158
- എല്ലാം പാക്ക് ചെയ്യുക.
- അതെ!

1061
01:24:47,832 --> 01:24:48,833
ഹേയ്!

1062
01:24:53,462 --> 01:24:56,048
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴേ ഇവിടെ എത്തിയുള്ളൂ?!
- അതെ, ഞങ്ങൾ വളരെ രസകരമായിരുന്നു!

1063
01:25:00,011 --> 01:25:01,012
എംപ്രസ് ഫ്ലവർ!

1064
01:25:05,433 --> 01:25:08,144
- മറ്റേ ഏജൻ്റ് എവിടെ?
- എന്നോട് പറയൂ, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ പുറത്താക്കും!

1065
01:25:10,479 --> 01:25:11,981
ഞാൻ ശക്തനല്ല. അവൻ വളരെ ദുർബലനാണ്.

1066
01:25:28,664 --> 01:25:30,291
പേശികളേ, നിങ്ങൾ മറ്റെന്തോ ആണ്.

1067
01:27:38,377 --> 01:27:40,379
തകരുക...!

1068
01:27:45,801 --> 01:27:46,802
എന്നെ തല്ലരുത്.

1069
01:27:47,636 --> 01:27:48,637
എന്നെ തല്ലരുത്.

1070
01:27:49,138 --> 01:27:51,474
എന്നെ തല്ലരുത്. ഞാൻ പറഞ്ഞു, എന്നെ തല്ലരുത്!

1071
01:27:52,183 --> 01:27:54,185
- വലിയ സഹോദരാ, എന്നെ സംരക്ഷിക്കൂ.
- ശാന്തമാകൂ.

1072
01:27:57,480 --> 01:27:59,482
വിഷമിക്കേണ്ട,
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ടെങ്കിൽ അവർക്ക് നിങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കാനാവില്ല.

1073
01:28:00,483 --> 01:28:01,484
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?

1074
01:28:16,290 --> 01:28:18,793
നല്ല കുട്ടി. വരൂ, എഴുന്നേൽക്കൂ, എഴുന്നേൽക്കൂ.

1075
01:28:20,002 --> 01:28:21,796
- ശരി?
- എനിക്ക് സുഖമാണ്, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ?

1076
01:28:22,004 --> 01:28:23,005
ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

1077
01:28:27,802 --> 01:28:30,930
- നീ ഞങ്ങളെ ഇവിടെ സ്ത്രീകളുമായി ആകർഷിച്ചു, കഴുത!
- കൊതുകു തീറ്റയ്ക്കായി ഞങ്ങളെ പൂട്ടിയിട്ടു!

1078
01:28:31,138 --> 01:28:33,599
- അതിനാൽ ഞങ്ങൾ അവനെ അടിക്കും!
- അവനെ അടിക്കുക!

1079
01:28:33,808 --> 01:28:35,309
അവനെ അടിക്കുക!

1080
01:28:36,560 --> 01:28:37,561
അവന് ശേഷം!

1081
01:28:40,064 --> 01:28:41,273
വലിയ ധൈര്യം!

1082
01:28:41,482 --> 01:28:43,234
- നിങ്ങൾക്ക് എത്രമാത്രം നഷ്ടമായി?
- കുറച്ച്.

1083
01:28:43,442 --> 01:28:44,443
അവന് ശേഷം!

1084
01:29:08,259 --> 01:29:09,510
ആദ്യം വാതിൽ തുറക്ക്.

1085
01:29:27,653 --> 01:29:29,154
ഞാൻ അവളെ പരിപാലിക്കും.

1086
01:31:47,710 --> 01:31:48,961
അവൾ ശരിക്കും ഭയങ്കരയാണ്!

1087
01:32:57,738 --> 01:32:59,738
നിങ്ങളും ജോലി ചെയ്യുന്ന ഒരു ധീരനാണ്.
എന്തിനാണ് ഇത്ര കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നത്?

1088
01:32:59,948 --> 01:33:01,700
ഞാൻ ഒരു പ്രമോഷനായി ചൊറിച്ചിലിലാണ്. എന്നെ ഊതുക!

1089
01:33:45,244 --> 01:33:46,245
ഞാൻ തോറ്റു...

1090
01:33:53,210 --> 01:33:54,211
അവർ അവിടെയുണ്ട്.

1091
01:33:54,711 --> 01:33:56,713
മുകളിൽ ഒരുപാട് പോലീസുകാരുണ്ട്! നമുക്ക് പോകാം!

1092
01:33:56,880 --> 01:33:58,674
അതുകൊണ്ട്? ഞങ്ങളും പോലീസുകാരാണ്.

1093
01:33:58,882 --> 01:33:59,883
ഓ, അതെ.

1094
01:34:12,855 --> 01:34:14,775
ഫ്രാങ്കോളിൻ ഗ്രീൻസ്,
ശരിക്കും എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരുപാട് നന്ദി പറയാനുണ്ട്.

1095
01:34:14,940 --> 01:34:17,734
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് നന്ദി പറയേണ്ടതില്ല.
ഇനിയൊരിക്കലും നിങ്ങളെ കാണാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

1096
01:34:18,694 --> 01:34:20,028
ഞാൻ അവരെ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു യാത്ര തരാം.

1097
01:34:20,237 --> 01:34:21,238
ചെയ്യരുത്.

1098
01:34:21,446 --> 01:34:23,846
ഞങ്ങൾ അഞ്ചുപേരും സവാരി ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
വീണ്ടും ഒരു പോലീസ് കാറിൽ.

1099
01:34:30,289 --> 01:34:33,041
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു വലിയ കുട്ടിയാണ്. നിങ്ങൾ പക്വത പ്രാപിച്ചു.
- തീർച്ചയായും.

1100
01:34:38,338 --> 01:34:41,425
ഒരു ദിവസം നിങ്ങളുടെ വാതിലിലൂടെ കടന്നുപോകുമ്പോൾ

1101
01:34:41,633 --> 01:34:44,887
നിങ്ങൾ ഒഴിച്ച ഒരു ബക്കറ്റ് വെള്ളം

1102
01:34:45,095 --> 01:34:48,098
എൻ്റെ ലെതർ ഷൂസിൽ വെള്ളം തെറിച്ചു

1103
01:34:48,307 --> 01:34:51,185
വഴിയാത്രക്കാരെല്ലാം പോയി, "ഹ ഹ ഹ ഹ"

1104
01:34:51,393 --> 01:34:54,563
എന്നോട് ഒരു കാര്യം പോലും പറഞ്ഞില്ല

1105
01:34:54,730 --> 01:34:57,733
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ ഈ വഴിക്ക് എന്നെ തുറിച്ചു നോക്കി

1106
01:35:29,681 --> 01:35:36,230
ഒരു പിടി സ്നേഹത്തോടെ ജീവിക്കാം

1107
01:35:36,438 --> 01:35:42,986
ഭൂമിക്കെതിരായ ഒരു വെല്ലുവിളിയുമായി പോരാടുന്നു

1108
01:35:43,195 --> 01:35:45,989
കാരണം രാത്രി ആകാശത്തിലെ നക്ഷത്രങ്ങൾ

1109
01:35:46,198 --> 01:35:52,788
ഒരു പരിഹാസ നോട്ടത്തോടെ എന്നെ നോക്കുന്നു

1110
01:35:52,996 --> 01:35:56,583
അത് കഴിഞ്ഞ് എനിക്ക് മടങ്ങാൻ കഴിയില്ല

1111
01:35:56,792 --> 01:35:59,378
നിങ്ങൾക്കായി ഇതാ കുറച്ച് കണ്ണുനീർ

1112
01:35:59,586 --> 01:36:03,298
ഞാൻ തീരെ ആവുന്നതായി തോന്നുന്നില്ല

1113
01:36:03,507 --> 01:36:06,176
ഞാൻ അവരെ ഒഴുകാൻ അനുവദിക്കില്ല

1114
01:36:06,385 --> 01:36:09,805
ഈ ശരീരം നശിച്ചാലും

1115
01:36:10,180 --> 01:36:16,186
കാരണം ഭാവി എൻ്റേതാണ്

1116
01:36:17,396 --> 01:36:23,986
നീയാണ് എന്നെ വിളിക്കുന്ന താരം
(എന്നെ വിളിക്കുന്ന നക്ഷത്രം)

1117
01:36:24,194 --> 01:36:26,947
അതിനാൽ, ഇന്ന് രാത്രി

1118
01:36:27,489 --> 01:36:30,492
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു

1119
01:36:36,373 --> 01:36:38,875
(ഒരിക്കലും ഉപേക്ഷിക്കരുത്)