1 00:01:23,134 --> 00:01:24,999 - ഹേയ്. 2 00:01:25,001 --> 00:01:26,632 ഹലോ? 3 00:01:26,634 --> 00:01:28,532 അതിനാൽ നിങ്ങൾ പോലും ചെയ്തില്ല വിളിക്കാൻ വിഷമിക്കുന്നു. 4 00:01:29,566 --> 00:01:32,766 നീ നാളെ വരുമോ ഇല്ലയോ? 5 00:01:32,768 --> 00:01:35,099 ഞാൻ... ക്ഷമിക്കണം, തിരക്കുള്ള ഒരു ആഴ്ചയാണ്. 6 00:01:36,533 --> 00:01:39,066 ഫയർസ്റ്റാർ ഈസ്ട്രസിൽ ആയിരിക്കും. 7 00:01:39,068 --> 00:01:41,465 എനിക്ക് നാളെ ഒരു മൃഗഡോക്ടർ വരുന്നുണ്ട്, അതുകൊണ്ട് അത്... അത്... 8 00:01:41,467 --> 00:01:43,465 കുഞ്ഞേ, നിൻ്റെ മുറിയിലേക്ക് പോകൂ. 9 00:01:43,467 --> 00:01:45,599 രണ്ടു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞാൻ അവിടെയെത്തും. 10 00:01:45,601 --> 00:01:47,999 ശരി, ഞാൻ ലൂക്കാസിനോട് പറഞ്ഞില്ല നീ എന്തായാലും വരുമായിരുന്നു 11 00:01:48,001 --> 00:01:49,599 എന്നാൽ നിങ്ങൾ മനസ്സ് മാറ്റിയാൽ, 12 00:01:49,601 --> 00:01:51,966 നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം ട്രെയിൻ ഇറക്കുക. 13 00:01:51,968 --> 00:01:53,866 നിങ്ങൾ ഡ്രൈവ് ചെയ്യേണ്ടതില്ല, ഞാൻ നിന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാം 14 00:01:53,868 --> 00:01:55,999 നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ താമസിക്കാം. 15 00:01:56,001 --> 00:01:58,166 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവനില്ല തിങ്കളാഴ്ച സ്കൂളുണ്ട്. 16 00:01:58,168 --> 00:02:00,499 ഞാൻ അവിടെയെത്താൻ ശ്രമിക്കാം നാളെ രാത്രി. 17 00:02:00,501 --> 00:02:01,766 എല്ലാം ശരി. 18 00:02:01,768 --> 00:02:02,899 ശുഭരാത്രി, അച്ഛാ. 19 00:02:07,900 --> 00:02:09,732 വെറുതെ... 20 00:03:45,034 --> 00:03:46,632 ഹേയ്, h-h-Howie! 21 00:03:46,634 --> 00:03:48,899 എന്താ കുട്ടാ? 22 00:03:50,168 --> 00:03:52,632 അതെ, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം 23 00:03:52,634 --> 00:03:54,399 പക്ഷെ എനിക്ക് ഇന്നും എഴുന്നേൽക്കേണ്ടി വന്നു. 24 00:03:54,401 --> 00:03:55,799 നിങ്ങൾക്കും അങ്ങനെ തന്നെ. 25 00:03:55,801 --> 00:03:56,966 അതെ. 26 00:03:58,867 --> 00:04:01,532 ഇനി നീ... നീ പോകൂ. സുഖമായിരിക്കൂ, കുഞ്ഞേ. 27 00:04:04,400 --> 00:04:06,599 ഇപ്പോൾ, വരൂ, കുഞ്ഞേ, ശരി. 28 00:04:06,601 --> 00:04:08,599 ഇപ്പോൾ ആ കവിളുകൾ വിടർത്തി, ശരി. 29 00:04:09,100 --> 00:04:10,899 അതെ. 30 00:04:13,400 --> 00:04:14,399 എല്ലാം ശരിയാണ്. 31 00:04:17,867 --> 00:04:18,932 വരിക. 32 00:04:22,166 --> 00:04:23,899 അവിടെ, കുട്ടി. 33 00:04:35,433 --> 00:04:36,632 ഷിറ്റ്. 34 00:04:50,767 --> 00:04:51,966 ശരി, സുഹൃത്തേ. 35 00:04:59,500 --> 00:05:00,665 മിസ്റ്റർ യൂബാങ്ക്‌സ്! 36 00:05:02,833 --> 00:05:04,732 ഞാൻ തിയോഡോർ ലിൻഡൻ ആണ്. 37 00:05:05,767 --> 00:05:08,766 ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് സതേൺ ബാങ്കിൽ നിന്നും ട്രസ്റ്റിൽ നിന്നും. 38 00:05:08,768 --> 00:05:11,032 - എന്നെ ഓർമ്മിക്കുക? - അതെ, തീർച്ചയായും, തീർച്ചയായും. 39 00:05:11,034 --> 00:05:12,499 ഞാൻ, ഓ... 40 00:05:12,501 --> 00:05:14,066 ഞങ്ങൾ 11 എഎം എന്ന് പറഞ്ഞതായി എനിക്കറിയാം, 41 00:05:14,068 --> 00:05:16,032 എന്നാൽ എൻ്റെ ജിപിഎസ് കരുതുന്നു ഞാനൊരു വൃദ്ധയാണ്. 42 00:05:16,034 --> 00:05:18,098 അത് എന്നോട് മൂന്ന് മണിക്കൂർ പറഞ്ഞു, അത് എനിക്ക് ഒരെണ്ണമേ എടുത്തുള്ളൂ. 43 00:05:18,100 --> 00:05:21,165 അതെ, അതെ-അതെ, എനിക്ക് വേണം എൻ്റെ കുട്ടിയെ മൃഗവൈദ്യൻ്റെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരിക. 44 00:05:21,167 --> 00:05:22,532 പത്തിന് മുമ്പ് ഞാൻ മടങ്ങിവരും. 45 00:05:22,534 --> 00:05:23,999 മിസ്റ്റർ Eubanks. 46 00:05:24,001 --> 00:05:27,132 നമുക്ക് തെക്കൻ ആരുമില്ല ഇത് കോടതിയിൽ പോകണമെന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 47 00:05:28,967 --> 00:05:30,899 എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക. 48 00:05:30,901 --> 00:05:33,832 എല്ലാം ശരി? ഒരു മണിക്കൂറിൽ താഴെ. 49 00:05:33,834 --> 00:05:34,999 - മിസ്റ്റർ യൂബാങ്ക്സ്, ദയവായി! - ഞാൻ ഉടനെ വരാം. 50 00:05:35,001 --> 00:05:36,699 അപ്പോൾ നമുക്ക് സംസാരിക്കാം, ശരി? 51 00:06:35,100 --> 00:06:37,565 ശരി, ശരി, ഞങ്ങൾ ഉടൻ നിർത്താം 52 00:06:37,567 --> 00:06:38,866 ഞങ്ങൾ അതിർത്തി കടക്കുമ്പോൾ. 53 00:06:38,868 --> 00:06:39,932 ശരി, കുട്ടി? 54 00:06:52,133 --> 00:06:53,932 ഞങ്ങൾ മെക്സിക്കോയിലാണ്, കുട്ടി. 55 00:07:01,933 --> 00:07:02,998 ഷിറ്റ്. 56 00:07:19,600 --> 00:07:21,799 ഓർക്കുക, ഒരിക്കലും പ്രായമാകില്ല, സുഹൃത്തേ. 57 00:07:23,032 --> 00:07:25,632 നിങ്ങളുടെ കുണ്ണ ചുരുങ്ങുന്നു ചെറിയ അനുപാതത്തിലേക്ക് 58 00:07:25,634 --> 00:07:28,399 നിങ്ങൾക്ക് പോലും കഴിയില്ല എഴുന്നേറ്റു നിന്ന് മൂത്രമൊഴിക്കുക 59 00:07:28,401 --> 00:07:30,132 ഒരു കുഴപ്പവും ഉണ്ടാക്കാതെ. 60 00:07:55,701 --> 00:07:56,799 തലയിൽ കൂടി ഇടുന്ന കുപ്പായം. 61 00:08:10,967 --> 00:08:12,499 ഹേയ്, ശ്ശ്! 62 00:08:16,500 --> 00:08:17,532 ആഹ്. 63 00:08:20,133 --> 00:08:21,065 ഓ, സുപ്രഭാതം, ഓഫീസർ. 64 00:08:21,067 --> 00:08:23,132 നിങ്ങളുടെ രജിസ്ട്രേഷൻ... ഹാവൂ. 65 00:08:24,133 --> 00:08:25,399 എന്താണ് ആ മണം? 66 00:08:25,932 --> 00:08:27,132 ഓ... 67 00:08:27,134 --> 00:08:28,665 ഞാൻ ഒരു പന്നിയെ വിതരണം ചെയ്യുന്നു. 68 00:08:29,800 --> 00:08:31,766 ഒരു മിനിവാനിൽ? 69 00:08:31,768 --> 00:08:32,998 അത് ശരിയാണ്, അതെ. 70 00:08:33,000 --> 00:08:34,632 പിന്നെ നീ അവനെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്? 71 00:08:34,634 --> 00:08:36,465 ഓ, ജാലിസ്കോ. 72 00:08:36,467 --> 00:08:37,732 - ജാലിസ്കോ. - ഞാനൊരു കർഷകനാണ്... അതെ, എസ്. 73 00:08:37,734 --> 00:08:38,866 ഊഹൂ. 74 00:08:38,868 --> 00:08:40,065 നിങ്ങളുടെ പെർമിറ്റ് കാണിക്കൂ. 75 00:08:41,533 --> 00:08:42,432 എൻ്റെ എന്ത്? 76 00:08:42,434 --> 00:08:43,699 ദയവായി പുറത്തുകടക്കുക. 77 00:08:48,533 --> 00:08:49,898 ദയവായി നിങ്ങളുടെ a-19 കാണിക്കൂ. 78 00:08:50,633 --> 00:08:52,031 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 79 00:08:52,033 --> 00:08:54,465 നിങ്ങളുടെ a-19, നിങ്ങളുടെ പെർമിറ്റ് കന്നുകാലികളെ കൊണ്ടുപോകാൻ 80 00:08:54,467 --> 00:08:55,832 ഒരു മെക്സിക്കൻ ഹൈവേയിൽ. 81 00:08:55,834 --> 00:08:56,998 ഓ, അത്. 82 00:08:57,000 --> 00:08:58,931 - അതെ. - അതെ അതെ. 83 00:08:58,933 --> 00:09:00,865 അതെ, അതെ, എനിക്ക് അത് ഉണ്ട്. 84 00:09:00,867 --> 00:09:02,565 ഓ... 85 00:09:02,567 --> 00:09:04,065 ഉം... 86 00:09:04,067 --> 00:09:06,699 അതെ, അതെ, എനിക്ക് വേണം അത് വീട്ടിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു. 87 00:09:06,701 --> 00:09:09,499 നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും വഴിയുണ്ടോ ഇത് പരിഹരിക്കാൻ കഴിയുമോ? 88 00:09:15,400 --> 00:09:17,865 "കോമിഷൻ ഡി എ സർ ബാങ്കോ"? 89 00:09:17,867 --> 00:09:19,599 ഓ, ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ. 90 00:09:19,601 --> 00:09:21,031 എന്താണ് അതിൻ്റെ അർത്ഥം? 91 00:09:21,033 --> 00:09:25,065 ഓ, അതൊരു കമ്മീഷനാണ് പണം എടുക്കുന്നതിന് അവർ പണം ഈടാക്കുന്നു. 92 00:09:25,067 --> 00:09:26,699 കള്ള ബാങ്കുകൾ, അവർ വഞ്ചകരാണ്. 93 00:09:26,701 --> 00:09:28,732 അതെ, നിങ്ങൾക്കില്ല അത് എന്നോട് പറയാൻ. 94 00:09:28,734 --> 00:09:31,766 അതിനാൽ, മിസ്റ്റർ യൂബാങ്ക്‌സ്, 6,000 പെസോ ആണ് ചാർജ്. 95 00:09:31,768 --> 00:09:34,632 ഓ, പരമാവധി, നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നുണ്ടോ? 96 00:09:34,634 --> 00:09:36,499 ശരി, എടുക്കുക ... മനുഷ്യാ നിനക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് എടുക്ക്. 97 00:09:36,501 --> 00:09:37,565 ശരി. 98 00:09:38,600 --> 00:09:39,699 അങ്ങ് പോകൂ. 99 00:09:43,966 --> 00:09:45,399 നമുക്ക് നിങ്ങളുടെ പന്നിയിലേക്ക് മടങ്ങാം. 100 00:09:45,401 --> 00:09:46,031 എല്ലാം ശരി. 101 00:09:46,033 --> 00:09:47,098 നന്ദി. 102 00:09:51,133 --> 00:09:52,766 നീ ഇങ്ങോട്ട് നോക്ക് ഒരു ചെറിയ പട്ടണമുണ്ട് 103 00:09:52,768 --> 00:09:54,665 ഒരു അരുവി കൊണ്ട്, 104 00:09:54,667 --> 00:09:57,599 ഇതെല്ലാം അഡോബ് കൊണ്ടാണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ അത് ഇഷ്ടപ്പെടും. 105 00:09:57,601 --> 00:10:01,065 നന്ദി, മനുഷ്യാ, പക്ഷേ ഞാൻ കരുതുന്നില്ല എനിക്ക് സന്ദർശിക്കാൻ സമയം കിട്ടും. 106 00:10:01,067 --> 00:10:03,732 ശരി, മാപ്പ് സൂക്ഷിക്കുക, ഒരുപക്ഷേ അടുത്ത തവണ. 107 00:10:03,734 --> 00:10:04,766 എല്ലാം ശരി. 108 00:10:05,966 --> 00:10:08,766 - നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം. - ആഹാ, ഹേയ്. 109 00:10:08,768 --> 00:10:10,098 - ഗ്രേഷ്യസ്, ഗ്രേഷ്യസ്. - നിങ്ങൾ തയ്യാറായിക്കഴിഞ്ഞു. 110 00:10:10,100 --> 00:10:11,699 - സുരക്ഷിതമായി ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക. - എല്ലാം ശരി. 111 00:10:35,500 --> 00:10:36,565 ഗ്രേഷ്യസ്. 112 00:10:40,100 --> 00:10:41,998 വാ, കുട്ടാ, ഉറങ്ങൂ. 113 00:10:43,833 --> 00:10:45,699 ഞങ്ങൾക്ക് ധാരാളം... 114 00:10:45,701 --> 00:10:46,732 ചെയ്യാൻ ഡ്രൈവിംഗ്. 115 00:10:46,734 --> 00:10:48,565 വാ ഉറങ്ങിക്കോളൂ. 116 00:11:43,766 --> 00:11:46,465 വരൂ, നമുക്ക് കുടിക്കാം, ശരി? 117 00:11:49,500 --> 00:11:50,731 അത് നിങ്ങൾക്ക് നല്ലതാണ്. 118 00:11:52,133 --> 00:11:53,399 നിങ്ങൾക്ക് നല്ലത്. 119 00:11:53,401 --> 00:11:54,432 അതെ. 120 00:11:56,699 --> 00:11:58,499 നിങ്ങൾക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് കുടിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ലേ? 121 00:11:59,832 --> 00:12:00,865 ശരി. 122 00:12:01,832 --> 00:12:03,499 ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാം. 123 00:12:04,766 --> 00:12:06,565 നിങ്ങൾ എൻ്റെ കൈ വളച്ചൊടിക്കേണ്ടതില്ല. 124 00:12:41,799 --> 00:12:43,432 - എന്ത്? - ഓ, നിരസിച്ചു. 125 00:12:44,032 --> 00:12:45,031 ഓ. 126 00:13:04,467 --> 00:13:06,098 ബാഹ്! 127 00:13:06,100 --> 00:13:07,465 ഇവിടെ വരൂ. 128 00:13:08,033 --> 00:13:09,032 ശരി. 129 00:13:13,733 --> 00:13:14,798 നിനക്കിത് ഇഷ്ടമല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം, 130 00:13:14,800 --> 00:13:16,631 എനിക്കും ഇഷ്ടമായില്ല! 131 00:13:16,633 --> 00:13:19,664 അമ്മയ്ക്ക് എന്നെ വേട്ടയാടേണ്ടി വന്നു അത് പൂർത്തിയാക്കാൻ ഫാമിന് ചുറ്റും. 132 00:13:19,666 --> 00:13:20,665 എന്നെ ഒരു ബക്കറ്റിൽ ഇട്ടു. 133 00:13:21,933 --> 00:13:23,731 നോക്കൂ, നിങ്ങൾ എത്ര സുന്ദരനാണ്. 134 00:13:26,000 --> 00:13:27,031 ഓ, മനുഷ്യാ. 135 00:13:30,401 --> 00:13:32,798 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, ഇവിടെ, അവർ പാഴാക്കുന്നില്ല 136 00:13:32,800 --> 00:13:34,865 പന്നിയുടെ ഒരു ഭാഗം. 137 00:13:34,867 --> 00:13:37,831 ഇതൊരു ഗോർഡിറ്റ ഡി മൊറോംഗയാണ്. 138 00:13:37,833 --> 00:13:38,965 എം.എം. 139 00:13:38,967 --> 00:13:39,998 പന്നിയുടെ രക്തം. 140 00:13:40,000 --> 00:13:41,831 എം.എം. 141 00:13:41,833 --> 00:13:44,432 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു രുചി തരാം, പക്ഷേ ... 142 00:13:44,434 --> 00:13:46,132 എനിക്ക് നിന്നെ വേണ്ട ഒരു... 143 00:13:46,134 --> 00:13:48,065 ഒരു വാമ്പയർ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും. 144 00:14:30,899 --> 00:14:32,399 ഷിറ്റ്. 145 00:15:29,732 --> 00:15:30,831 ഹലോ? 146 00:15:31,932 --> 00:15:33,031 അച്ഛനോ? 147 00:15:33,033 --> 00:15:34,065 ഹെൽ... 148 00:15:35,532 --> 00:15:36,631 നിനക്ക് സുഖമാണോ? 149 00:15:57,700 --> 00:15:58,731 H-ഹേയ്. 150 00:16:11,633 --> 00:16:12,731 അച്ഛനോ? 151 00:16:14,067 --> 00:16:15,831 ഹേയ്, ശ്ശ്. 152 00:16:15,833 --> 00:16:17,065 ശ്ശ്! 153 00:16:17,067 --> 00:16:18,931 അച്ഛാ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാം. 154 00:16:21,067 --> 00:16:22,132 അംബ്രോസ്. 155 00:16:24,166 --> 00:16:26,498 എന്താണ് അച്ഛാ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 156 00:16:26,966 --> 00:16:27,998 അച്ഛനോ? 157 00:16:57,666 --> 00:17:01,498 ഓ, ഇതാണ് ലാ വിയാന ഫാം, അല്ലേ? 158 00:17:02,066 --> 00:17:03,464 സീയോ അംബ്രോസോ? 159 00:17:03,466 --> 00:17:04,598 അതെ. 160 00:17:18,733 --> 00:17:20,731 വരൂ, ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്, കുട്ടി! 161 00:17:20,733 --> 00:17:22,531 ഇവിടെ നിങ്ങൾക്ക് ശുദ്ധവായു ലഭിക്കൂ. 162 00:17:24,733 --> 00:17:25,798 അതെ. 163 00:17:25,800 --> 00:17:27,631 ആഹ്! 164 00:17:29,067 --> 00:17:30,398 ആഹ്. 165 00:17:33,899 --> 00:17:35,531 ഹേ, അംബ്രോസ്! 166 00:17:35,533 --> 00:17:36,865 ഹേയ്! 167 00:17:36,867 --> 00:17:38,831 എന്തിന്, നിങ്ങൾ നോക്കൂ... നിങ്ങൾ ഒരേപോലെയാണ് കാണുന്നത്. 168 00:17:38,833 --> 00:17:41,431 ഞാൻ കുറച്ചു മാറി അവിടെയും ഇവിടെയും. 169 00:17:41,433 --> 00:17:42,965 നിന്നെ കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷം. 170 00:17:42,967 --> 00:17:45,132 - ഓ, നല്ലത്, നല്ലത്, നല്ലത്, നല്ലത്. - അല്ലേ? 171 00:17:45,134 --> 00:17:47,765 ഹേയ്, അവൻ എവിടെയാണ്? 172 00:17:47,767 --> 00:17:49,464 ഹേയ്, അവൻ ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്. 173 00:17:51,999 --> 00:17:52,998 നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ എവിടെ? 174 00:17:53,000 --> 00:17:54,765 ഓ, ഞാൻ തന്നെ. 175 00:17:54,767 --> 00:17:55,831 നിങ്ങൾ സ്വയം ഓടിച്ചു ... 176 00:17:57,599 --> 00:17:58,631 ഹേയ്, ഹേയ്! 177 00:18:00,133 --> 00:18:01,132 ഹായ്, യൂനിസ് എങ്ങനെയുണ്ട്? 178 00:18:01,134 --> 00:18:02,765 ഓ, അവൾ നല്ലവളാണ്, അവൾ നല്ലവളാണ്, 179 00:18:02,767 --> 00:18:05,631 അവൾ എല്ലാം വളർന്നു നിന്നെ പോലെ പായോ. 180 00:18:05,633 --> 00:18:08,698 പായോ, ഇത് തുടങ്ങിയിട്ട് വർഷങ്ങളായി ആരെങ്കിലും എന്നെ അങ്ങനെ വിളിച്ചു. 181 00:18:08,700 --> 00:18:10,431 അവർ എന്നെ വിളിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം മിസ്റ്റർ കാലയോ ഇപ്പോൾ. 182 00:18:12,900 --> 00:18:14,664 നല്ലത്, നല്ലത്. 183 00:18:14,666 --> 00:18:15,631 നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ? 184 00:18:15,633 --> 00:18:16,998 അല്ല, എനിക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു. 185 00:18:19,166 --> 00:18:21,564 എന്താണെന്ന് ഓർമ്മയുണ്ടോ അച്ഛൻ ഏറ്റവും വെറുത്തത്? 186 00:18:22,432 --> 00:18:24,464 അതെ, മരിയാച്ചിസ്. 187 00:18:24,466 --> 00:18:27,098 ശരി, അതെ, അതും. പക്ഷേ ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. 188 00:18:27,100 --> 00:18:29,865 ഇല്ല, അത് അവൻ്റെ അയക്കുകയായിരുന്നു മൃഗങ്ങളെ അറവുശാലയിലേക്ക് 189 00:18:29,867 --> 00:18:31,631 അവർ വഴിയും അവിടെ ചികിത്സ നടത്തി. 190 00:18:31,633 --> 00:18:32,931 ഓ, അതെ. 191 00:18:32,933 --> 00:18:33,965 അതെ, നന്നായി... 192 00:18:34,999 --> 00:18:37,431 ഒടുവിൽ ഞങ്ങൾ സ്വന്തമായി നിർമ്മിച്ചു. 193 00:18:37,433 --> 00:18:40,398 നമുക്ക് 1000 പന്നികളെ കൊല്ലാം എട്ട് മണിക്കൂർ ഷിഫ്റ്റിൽ 194 00:18:40,400 --> 00:18:42,931 നമുക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാം ഒരു ദിവസം രണ്ട് ഷിഫ്റ്റ്. 195 00:18:42,933 --> 00:18:45,531 അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ അതിൽ വളരെ സന്തുഷ്ടരാണ്. 196 00:18:46,832 --> 00:18:48,664 ഞങ്ങൾ മാത്രമാണ് സൗകര്യം 197 00:18:48,666 --> 00:18:51,098 അതിന് ഒരു ഉണ്ട് കയറ്റുമതി ചെയ്യാനുള്ള സർട്ടിഫിക്കറ്റ്. 198 00:18:51,100 --> 00:18:53,698 ഇവ... ഇവ, ഉദാഹരണത്തിന്. 199 00:18:55,032 --> 00:18:57,031 ഇവർ ചൈനയിലേക്കാണ് പോകുന്നത്. 200 00:19:00,665 --> 00:19:01,931 നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? 201 00:19:04,899 --> 00:19:06,664 ഓ, മനുഷ്യാ, ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? 202 00:19:06,666 --> 00:19:08,664 നിങ്ങൾ പട്ടിണി കിടക്കണം, അത്, ഓ... 203 00:19:08,666 --> 00:19:10,132 നമുക്ക് പോകണ്ടേ വീണ്ടും കൃഷിയിടത്തിലേക്ക്, 204 00:19:10,134 --> 00:19:11,831 നിനക്ക് കഴിക്കാൻ വല്ലതും കിട്ടുമോ? 205 00:19:13,732 --> 00:19:17,031 സത്യം പറയൂ, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു കുടിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ. 206 00:19:17,033 --> 00:19:19,031 ശരി, നമുക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാം. 207 00:19:19,033 --> 00:19:20,631 - എല്ലാം ശരി. - നമുക്ക് പോകാം. 208 00:19:32,900 --> 00:19:34,631 അത് വീട്ടിൽ എത്തിക്കാൻ അതിനെ അറുക്കാൻ, 209 00:19:34,633 --> 00:19:35,765 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 210 00:19:35,767 --> 00:19:37,598 ഓ, കുട്ടാ, ഞാനത് ഒരിക്കലും മറക്കില്ല. 211 00:19:37,600 --> 00:19:40,531 എനിക്ക് പറ്റില്ല... അത് എപ്പോഴും അതേ, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 212 00:19:40,533 --> 00:19:41,831 നീ അവരെ ആലിംഗനം ചെയ്യുകയായിരുന്നു. 213 00:19:42,799 --> 00:19:44,464 അത്ര മധുരമല്ല. 214 00:19:44,466 --> 00:19:46,165 അത് കാരണം ഞാൻ ഒരു മദ്യപാനിയായി. 215 00:19:46,167 --> 00:19:48,464 ശരി, അതിന് ആശംസകൾ. 216 00:19:48,466 --> 00:19:50,531 അതെ. 217 00:19:50,533 --> 00:19:52,798 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എൻ്റെ അച്ഛനും അങ്ങനെ തന്നെയായിരുന്നു. 218 00:19:52,800 --> 00:19:54,031 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അവൻ ഒരു മദ്യപാനിയല്ല, ... 219 00:19:54,033 --> 00:19:55,531 ഇല്ല, ഇല്ല, അവൻ ... 220 00:19:55,533 --> 00:19:57,132 അയാൾക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല തലേദിവസം രാത്രി 221 00:19:57,134 --> 00:19:59,865 ഞങ്ങൾ പന്നികളെ അയച്ചു അറവുശാല. 222 00:19:59,867 --> 00:20:00,998 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഈ ആളുകൾ വ്യത്യസ്തമായിരുന്നു. 223 00:20:01,000 --> 00:20:02,398 അവരായിരുന്നു... അവരായിരുന്നു 224 00:20:02,400 --> 00:20:04,731 ജീവിതത്തിൻ്റെ സ്രഷ്ടാക്കൾ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 225 00:20:04,733 --> 00:20:06,598 നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനായിരുന്നു, പായോ. 226 00:20:07,166 --> 00:20:09,065 അതെ... 227 00:20:09,067 --> 00:20:11,431 ഇത്-ഇത്-അത്, ഉം, 228 00:20:11,433 --> 00:20:13,065 അത് കാണുമ്പോൾ സങ്കടമുണ്ട് അവൻ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ ഇല്ല. 229 00:20:13,067 --> 00:20:15,731 അതെ, അവൻ പോയി പക്ഷേ മറന്നില്ല, അല്ലേ? 230 00:20:15,733 --> 00:20:17,865 - അതെ. - ഓ, നിങ്ങൾ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടും. 231 00:20:17,867 --> 00:20:19,831 അല്ല, ഇവർ പ്രതിഭകളായിരുന്നു. 232 00:20:19,833 --> 00:20:22,798 അവ അടിസ്ഥാനപരമായി നിങ്ങൾക്കറിയാം ഒരു പുതിയ ഇനം കണ്ടുപിടിച്ചോ? 233 00:20:22,800 --> 00:20:25,531 അതെ, വളരെ പ്രത്യേകതയുള്ള ഒന്ന് ഡ്യൂറോക് ഹൈബ്രിഡ് 234 00:20:25,533 --> 00:20:28,865 നിങ്ങൾ പോകും ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുക, ആംബ്രോസ്, 235 00:20:28,867 --> 00:20:30,431 ഇതാണ് മാർവിൻ. 236 00:20:30,433 --> 00:20:33,564 മാർവിൻ എല്ലാ റിബണുകളും നേടി ഒരു പന്നിക്ക് ജയിക്കാം 237 00:20:33,566 --> 00:20:37,798 ഇന്നലെ ഈ ആൾ പോയി കാലിഫോർണിയ ഒരു വാനിൽ തനിയെ 238 00:20:37,800 --> 00:20:40,631 അവസാനം നേരിട്ടുള്ള കൂടെ മാർവിൻ്റെ പിൻഗാമി. 239 00:20:41,565 --> 00:20:42,698 - വൗ. - അല്ലേ? 240 00:20:43,565 --> 00:20:44,598 മാർവിൻ. 241 00:20:45,766 --> 00:20:46,898 ഓ, ചേട്ടാ. 242 00:20:46,900 --> 00:20:49,031 നല്ല ഓർമ്മകൾ, അല്ലേ? 243 00:20:49,033 --> 00:20:51,965 ഓ, മനുഷ്യാ, നല്ല ഓർമ്മകൾ, നല്ല ഓർമ്മകൾ, നല്ലത്... 244 00:20:51,967 --> 00:20:54,164 നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ എത്ര വയസ്സായിരുന്നു? അത്... എന്താ, നിനക്ക് 25 വയസ്സായിരുന്നു? 245 00:20:54,166 --> 00:20:56,731 ശരി, ഞങ്ങൾ ആയിരുന്നു എവിടെയോ പക്വത പ്രാപിക്കുന്നു. 246 00:21:02,432 --> 00:21:04,065 ഓ, എൻ്റെ സുഹൃത്തേ. 247 00:21:05,732 --> 00:21:08,598 മനുഷ്യാ, നീ മാറിയില്ല ഓഫീസ് ഒന്ന്. 248 00:21:08,600 --> 00:21:09,931 ഒരു ബിറ്റ് അല്ല. 249 00:21:09,933 --> 00:21:12,698 പോലും... പോലും ചിലന്തിവലകൾ സമാനമാണ്. 250 00:21:17,067 --> 00:21:19,865 ഞാൻ... ഞാൻ ഇപ്പോഴും കരുതുന്നു ഓടിക്കാൻ വളരെ ഭ്രാന്താണ് 251 00:21:19,867 --> 00:21:21,031 ഇത്തരത്തിലുള്ള പണം ഉപയോഗിച്ച്. 252 00:21:21,033 --> 00:21:22,531 ഞാനൊരു ചെക്ക് എഴുതട്ടെ. 253 00:21:22,533 --> 00:21:24,131 വരൂ, ദയവായി. 254 00:21:24,133 --> 00:21:26,731 എനിക്ക് ബാങ്കാണ് കൂടുതൽ ഇഷ്ടം ഇതിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കൂ, ശരി? 255 00:21:27,732 --> 00:21:28,998 - ശരി. - അതെ. 256 00:21:30,032 --> 00:21:31,831 കൂടുതൽ ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക, അല്ലേ? 257 00:21:31,833 --> 00:21:33,098 ഇതൊരു വ്യത്യസ്തമായ മെക്സിക്കോയാണ് നിന്നെക്കാൾ... 258 00:21:33,100 --> 00:21:35,731 ഹേയ്, ഹേയ്... വിഷമിക്കണ്ട. 259 00:21:37,099 --> 00:21:38,698 എൻ്റെ വഴി എനിക്കറിയാം. 260 00:21:39,799 --> 00:21:40,831 ഓ. 261 00:21:40,833 --> 00:21:42,731 ഞാൻ നിന്നോട് പറയാൻ മറന്നു. 262 00:21:42,733 --> 00:21:44,631 അവൻ കുളിക്കാൻ നല്ലവനല്ല. 263 00:21:44,633 --> 00:21:46,164 നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാകും അവനെ കെട്ടിയിടാൻ, 264 00:21:46,166 --> 00:21:47,664 അവൻ ഒരു ഓട്ടക്കാരനാണ്. 265 00:21:47,666 --> 00:21:50,931 ഓ, ഓ, അവന് ഒരു ധാന്യ ബാർ തരൂ. 266 00:21:50,933 --> 00:21:52,865 അവൻ ട്രീറ്റുകൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 267 00:21:52,867 --> 00:21:55,431 - എല്ലാം ശരി? - വളരെ നല്ലത്, അതെ, ഉറപ്പാണ്. 268 00:21:55,433 --> 00:21:56,965 നിങ്ങൾ പോകുന്നില്ല ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളാണോ? 269 00:21:56,967 --> 00:21:58,398 - ഓ... - ഇല്ല, ഇല്ല, നിങ്ങൾ ഇവിടെ എത്തി. 270 00:21:58,400 --> 00:21:59,719 ഇല്ല, ഇല്ല, നിങ്ങളാണ് രാത്രി ചെലവഴിക്കുന്നു. 271 00:22:00,967 --> 00:22:01,865 ആരാ. 272 00:22:01,867 --> 00:22:03,965 എളുപ്പം, സുഹൃത്തേ. 273 00:22:03,967 --> 00:22:06,398 അതായത്, ഇത് വെളുത്ത ടെക്വിലയാണ് 274 00:22:06,400 --> 00:22:07,464 പക്ഷേ പിങ്ക് നിറമാണ്. 275 00:22:07,466 --> 00:22:08,831 അടിപൊളി അല്ലേ? 276 00:22:08,833 --> 00:22:10,398 അതെ, ശരിക്കും രസകരമാണ്. 277 00:22:11,799 --> 00:22:12,664 എനിക്ക് മറ്റൊന്ന് ഒഴിക്കുക. 278 00:22:12,666 --> 00:22:14,097 ഹേയ്, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. 279 00:22:14,099 --> 00:22:16,731 അല്ല, അത്... അതാണ് സ്ത്രീകൾക്ക്, ഇല്ല, ഇല്ല. 280 00:22:16,733 --> 00:22:19,564 ശരി, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തരാം യഥാർത്ഥ വസ്തുക്കളുടെ ഒരു രുചി. 281 00:22:20,899 --> 00:22:22,798 അംബ്രോസ്, പെട്ടെന്നുള്ള ചോദ്യം. 282 00:22:22,800 --> 00:22:23,798 ഹോ? 283 00:22:23,800 --> 00:22:25,664 അത് സത്യമാണോ, ഉം... 284 00:22:25,666 --> 00:22:28,431 ഒരിക്കൽ നീ കറുത്തു പോയാൽ, നീ ഒരിക്കലും തിരിച്ചു പോകില്ലേ? 285 00:22:40,933 --> 00:22:43,398 ഇപ്പോൾ, ഇതാണ് യഥാർത്ഥ കാര്യം. 286 00:22:43,400 --> 00:22:47,664 ഇത് കലയോ കുടുംബത്തിൽ നിന്നുള്ളതാണ് രഹസ്യ ശേഖരം, സുഹൃത്തേ. 287 00:22:47,666 --> 00:22:50,831 ഞങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം നമുക്ക് ഏറ്റവും നല്ലത്. 288 00:22:50,833 --> 00:22:52,097 ഹും. 289 00:22:53,967 --> 00:22:55,064 ചിയേഴ്സ്. 290 00:22:55,066 --> 00:22:56,131 സലൂദ്. 291 00:22:59,400 --> 00:23:00,564 അതെങ്ങനെ? 292 00:23:10,633 --> 00:23:12,631 അതാണ് ക്ലാസിക് മിസ്റ്റർ പന്നി. 293 00:23:12,633 --> 00:23:14,731 അതാണ് ക്ലാസിക് മിസ്റ്റർ പന്നി. 294 00:23:14,733 --> 00:23:16,898 ചോദ്യം... എന്തിന്... എന്തിനാണ് മിസ്റ്റർ പന്നി? 295 00:23:16,900 --> 00:23:18,598 അങ്ങനെയാണ് അവർ അവനെ വിളിക്കുന്നത്, "മിസ്റ്റർ പന്നി." 296 00:23:18,600 --> 00:23:19,731 അതെ, അത് ചില ആയിരുന്നു, അല്ലേ? 297 00:23:19,733 --> 00:23:22,698 അതെ, നശിച്ച ചിലാ. 298 00:23:22,700 --> 00:23:24,765 ഒരു ഓജസ്കി ഉണ്ടായിരുന്നു പന്നി മേളയിലെ പകർച്ചവ്യാധി, 299 00:23:24,767 --> 00:23:27,798 അതിനാൽ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ഏതാണ് പന്നി എന്ന് ആർക്കും അറിയില്ല 300 00:23:27,800 --> 00:23:29,498 ക്ഷമ പൂജ്യമായിരുന്നു, അവർ പറയുന്നത് പോലെ 301 00:23:29,500 --> 00:23:31,598 അങ്ങനെ അവർ പോകുകയായിരുന്നു അവരെയെല്ലാം ബലിയർപ്പിക്കാൻ 302 00:23:31,600 --> 00:23:34,498 എൻ്റെ സുഹൃത്ത് ഇവിടെ വരെ വന്നു അവൻ പരിശോധിച്ചു 303 00:23:34,500 --> 00:23:37,798 ഓരോ പന്നിയും അവൻ കണ്ടെത്തുന്നതുവരെ. 304 00:23:37,800 --> 00:23:40,030 - നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്തു? - അവൻ അവരോട് സംസാരിച്ചു. 305 00:23:40,032 --> 00:23:42,531 - ഇല്ല! - അവൻ അവരോട് സംസാരിച്ചു. 306 00:23:42,533 --> 00:23:45,631 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, അത് സംസാരം ആയിരുന്നില്ല. 307 00:23:45,633 --> 00:23:47,531 അത് കേൾക്കുകയാണ്. 308 00:23:47,533 --> 00:23:48,831 അവരെ ശ്രദ്ധിച്ചുകൊണ്ട്. 309 00:23:48,833 --> 00:23:50,664 അല്ല, അവൻ ആയി മേളയിലെ നായകൻ. 310 00:23:50,666 --> 00:23:54,097 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, എല്ലാ കർഷകരും ആയിരുന്നു അവരുടെ മൃഗങ്ങളെ അവനു സമർപ്പിക്കുന്നു 311 00:23:54,099 --> 00:23:55,997 ചിലർ അവരുടെ പെൺമക്കളും. 312 00:23:55,999 --> 00:23:57,698 ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 313 00:23:57,700 --> 00:23:58,964 നല്ല ഇനമല്ല. 314 00:24:01,700 --> 00:24:03,997 നിൻ്റെ കണ്ണുണ്ടായിരുന്നു ബ്രിയാൻഡയിൽ, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 315 00:24:03,999 --> 00:24:05,531 അതെ, ഇല്ല, ഓ, ബ്രിയാൻഡ, അവൾ... 316 00:24:05,533 --> 00:24:07,798 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവൾ ആയിരുന്നു ഈ ചെറുപ്പം. 317 00:24:07,800 --> 00:24:09,598 ബ്രിയാൻഡ അവനുമായി ശൃംഗരിക്കുകയായിരുന്നു 318 00:24:09,600 --> 00:24:11,865 മുഴുവൻ പാർട്ടിയുടെയും മുന്നിൽ എല്ലാവരും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു 319 00:24:11,867 --> 00:24:14,731 എൻ്റെ അച്ഛനും അവൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു അവൻ്റെ കഴുതയെ രക്ഷിക്കാൻ, അല്ലേ? 320 00:24:14,733 --> 00:24:17,164 - ഊഹൂ. - അതിനാൽ അവൻ ആംബ്രോസിനോട് പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു, 321 00:24:17,166 --> 00:24:19,997 "ഹേയ്, ഹേയ്, ശ്ശ്, അല്ല, ബ്രിയാൻഡയാണ് യജമാനത്തി 322 00:24:19,999 --> 00:24:22,831 മുനിസിപ്പൽ പ്രസിഡൻ്റിൻ്റെ." 323 00:24:22,833 --> 00:24:24,865 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. 324 00:24:24,867 --> 00:24:28,431 ബ്രിയാൻഡ നിങ്ങളുടേതായിരുന്നു അച്ഛൻ്റെ യജമാനത്തി 325 00:24:28,433 --> 00:24:33,030 പക്ഷെ നിൻ്റെ അമ്മ കാരണം... ദൈവം അവളുടെ ആത്മാവിന് ആശ്വാസമേകി... 326 00:24:33,032 --> 00:24:39,398 അവൻ ഇതുമായി വന്നു, ഓ, പ്രസിഡൻ്റിൻ്റെ യജമാനത്തിയുടെ കഥ. 327 00:24:45,800 --> 00:24:47,798 നീ എന്തുചെയ്യുന്നു? എന്ത് സംഭവിച്ചു? 328 00:24:49,166 --> 00:24:52,464 ശരി, അവൾ തിരികെ വന്നു എന്നോടൊപ്പം ഹോട്ടലിലേക്ക്. 329 00:24:53,699 --> 00:24:56,398 പിന്നെ കാലായോക്ക് എന്നോട് ശരിക്കും ദേഷ്യമായിരുന്നു. 330 00:24:56,400 --> 00:24:59,064 ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചില്ല ഒരു വർഷം പോലെ. 331 00:24:59,066 --> 00:24:59,997 ഓ... 332 00:24:59,999 --> 00:25:01,897 ഒടുവിൽ ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി. 333 00:25:01,899 --> 00:25:03,631 ശരി, ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു. 334 00:25:03,633 --> 00:25:04,865 ശുഭ രാത്രി. 335 00:25:04,867 --> 00:25:06,997 നീ... വീട്ടിൽ തന്നെ ഉണ്ടാക്കൂ. 336 00:25:20,065 --> 00:25:20,897 ഞാൻ പോകുകയാണ്. 337 00:25:20,899 --> 00:25:21,731 രാത്രി-രാത്രി. 338 00:25:21,733 --> 00:25:23,131 ശുഭരാത്രി, അംബ്രോസ്. 339 00:25:28,532 --> 00:25:30,064 ഹേയ്. 340 00:25:30,066 --> 00:25:31,398 ചില? 341 00:25:31,400 --> 00:25:32,964 അത് കഴിഞ്ഞു. 342 00:25:32,966 --> 00:25:35,531 ഞാൻ... എനിക്ക് പണം കിട്ടി. 343 00:25:35,533 --> 00:25:39,498 അതെ, ഈ കുട്ടി വാക്ക് പാലിച്ചു. 344 00:25:39,500 --> 00:25:40,997 ഞാൻ വ്യാഴാഴ്ച അവിടെയെത്തും. 345 00:25:40,999 --> 00:25:45,498 ബ്രിയാൻഡയെ വിളിക്കൂ എർമിലിയോയും എല്ലാവരും. 346 00:25:45,500 --> 00:25:48,131 നമുക്ക്... നമുക്കുണ്ടാകും ഒരു അവസാന പാർട്ടി 347 00:25:48,133 --> 00:25:49,731 പകൽ പോലെ. 348 00:26:05,165 --> 00:26:07,464 ഓ, ഞാൻ പോകുന്നതിന് മുമ്പ്, 349 00:26:07,466 --> 00:26:09,464 എൻ്റെ പന്നിയോട് എനിക്ക് വിട പറയാമോ? 350 00:26:11,031 --> 00:26:13,830 തീർച്ചയായും, അതെ. 351 00:27:30,965 --> 00:27:32,564 ഇവരാണ് വലിയ ആൺകുട്ടികൾ. 352 00:27:38,766 --> 00:27:40,698 ഇവിടെയാണ് ഹോവി ജീവിക്കും. 353 00:27:41,733 --> 00:27:43,030 ആൻ്റിബയോട്ടിക്കുകൾ? 354 00:27:43,032 --> 00:27:45,731 അവരില്ലാതെ, അവർ ചെയ്യും ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ അസുഖം വരും. 355 00:27:45,733 --> 00:27:48,564 കാരണം ഇതല്ല അവരെ വളർത്താനുള്ള ശരിയായ വഴി! 356 00:27:48,566 --> 00:27:50,664 - ഇതാണ് ഭാവി... - ഇല്ല, അല്ല! 357 00:27:51,466 --> 00:27:52,465 അംബ്രോസ്! 358 00:27:53,600 --> 00:27:54,631 അംബ്രോസ്! 359 00:27:56,566 --> 00:27:58,064 ശാന്തമാകൂ, അംബ്രോസ്! 360 00:28:39,499 --> 00:28:40,797 പെർഡൻ? 361 00:28:40,799 --> 00:28:42,730 എൻ്റെ പന്നി എവിടെ? 362 00:28:43,565 --> 00:28:45,398 പയോ ഇവിടെ ഉണ്ടോ? 363 00:28:45,400 --> 00:28:47,464 ഹായ്, ആംബ്രോസ്, എൻ്റെ സുഹൃത്ത്. 364 00:28:47,466 --> 00:28:49,398 നിങ്ങളുടെ ഷവർ എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു? നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ? 365 00:28:49,400 --> 00:28:51,097 എനിക്ക് എൻ്റെ പന്നിയെ കാണണം. 366 00:28:51,099 --> 00:28:52,431 നിങ്ങളുടെ പന്നി? 367 00:28:53,898 --> 00:28:55,131 അവൻ എവിടെയാണ്? 368 00:29:00,499 --> 00:29:01,930 എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ. 369 00:29:02,899 --> 00:29:04,464 ഹേയ്-ഹേയ്-ഹേയ്, നിർത്തുക! 370 00:29:04,466 --> 00:29:05,697 ഹേയ്, നിർത്തൂ! 371 00:29:06,798 --> 00:29:07,764 നിർത്തൂ! 372 00:29:07,766 --> 00:29:09,131 ഇത് എനിക്ക് തരൂ. 373 00:29:09,133 --> 00:29:10,398 എനിക്ക് തരൂ. 374 00:29:10,400 --> 00:29:11,897 ഹാവൂ, വരൂ, വരൂ. 375 00:29:11,899 --> 00:29:13,398 കുഴപ്പമില്ല, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 376 00:29:13,400 --> 00:29:14,697 നല്ല പന്നി, വരൂ. 377 00:29:16,165 --> 00:29:17,164 അങ്ങനെ... 378 00:29:18,565 --> 00:29:20,531 നിങ്ങൾക്ക് അറിയണം അതെങ്ങനെ തോന്നുന്നു, അല്ലേ? 379 00:29:20,533 --> 00:29:21,697 ഹോ, ഹഹ്? 380 00:29:21,699 --> 00:29:22,598 ഓ! 381 00:29:22,600 --> 00:29:23,997 നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമായി, അല്ലേ? 382 00:29:23,999 --> 00:29:25,730 ഹോ, നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമായോ, അല്ലേ? 383 00:29:25,732 --> 00:29:27,797 ഹ, ഹ, നിങ്ങൾ ചെയ്തോ? 384 00:29:27,799 --> 00:29:29,630 ഹേയ്, നിങ്ങൾക്കും ഇതിൽ കുറച്ച് വേണോ? 385 00:29:29,632 --> 00:29:31,064 ഹോ, നിനക്ക് കാണണം അതെങ്ങനെ തോന്നുന്നു, അല്ലേ? 386 00:29:31,066 --> 00:29:32,030 അല്ലേ? 387 00:29:32,032 --> 00:29:33,830 ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് ഇതിൽ കുറച്ച് വേണോ? 388 00:29:33,832 --> 00:29:36,030 - യാ-യാ-യാ-യാ-യാ, ശ്ശ്, ദയവായി. - ഹേയ്. 389 00:29:36,032 --> 00:29:37,764 ശാന്തനാകൂ, മനുഷ്യാ, നമുക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം. 390 00:29:37,766 --> 00:29:39,630 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇത് തെറ്റാണ്! 391 00:29:39,632 --> 00:29:42,064 ആംബ്രോസ്, അതാണ് വഴി അത് ഇപ്പോൾ കഴിഞ്ഞു, ശരി? 392 00:29:42,066 --> 00:29:43,464 വെറുതെ... ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം. 393 00:29:43,466 --> 00:29:44,764 അതൊരു വിഡ്ഢിത്തമാണ്, മനുഷ്യാ! 394 00:29:44,766 --> 00:29:45,897 ഇത് കാളയാണ്! 395 00:29:45,899 --> 00:29:47,730 ഹേയ്, കരാർ ഓഫാണ്! 396 00:29:47,732 --> 00:29:49,464 - എന്ത്? - അതെ, ഫക്കിംഗ് ഡീൽ ഓഫാണ്! 397 00:29:49,466 --> 00:29:51,663 നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ, 'കാരണം ആരുമില്ല ഇതാ നിങ്ങൾക്ക് പണം തരും 398 00:29:51,665 --> 00:29:54,097 ആ പന്നിക്ക് $50,000, ശരി? 399 00:29:54,099 --> 00:29:55,697 ഞാൻ നിന്നെ ചെയ്യുകയായിരുന്നു എൻ്റെ അച്ഛൻ കാരണം ഒരു ഉപകാരം! 400 00:29:55,699 --> 00:29:59,030 അതെ, എനിക്ക് ആവശ്യമില്ല നിങ്ങളുടെ-നിങ്ങളുടെ-നിങ്ങളുടെ നശിച്ച പണം 401 00:29:59,032 --> 00:30:02,131 എനിക്ക് ഒരു സഹായവും ആവശ്യമില്ല നിന്നെപ്പോലുള്ള ഒരു കോഴിയിൽ നിന്ന്! 402 00:30:02,133 --> 00:30:03,564 നീ പോയാലോ സ്വയം ഭോഗിക്കുക, അല്ലേ? 403 00:30:03,566 --> 00:30:05,030 - ഇല്ല, ഇല്ല, അപ്പോൾ നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക! - സ്വയം ഭോഗിക്കുക! 404 00:30:05,032 --> 00:30:06,830 - എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സ്വയം ഭോഗിക്കാത്തത്? - സ്വയം ഭോഗിക്കുക! 405 00:30:06,832 --> 00:30:09,030 സ്വയം ഭോഗിക്കുക! സ്വയം ഭോഗിക്കുക! 406 00:30:09,032 --> 00:30:11,564 നിനക്ക് അറിയില്ല പന്നികളെ വളർത്തുന്നതിൽ കുഴപ്പമില്ല! 407 00:30:11,566 --> 00:30:14,431 നിനക്കറിയില്ല ചേട്ടാ! നിൻ്റെ അച്ഛൻ നിങ്ങളെ ഓർത്ത് നാണക്കേടാകും! 408 00:30:14,433 --> 00:30:15,663 വഷളൻ! 409 00:30:15,665 --> 00:30:17,498 വരൂ, കുട്ടി. 410 00:30:17,500 --> 00:30:18,464 ഭോഗിക്കുക. 411 00:30:18,466 --> 00:30:19,465 ഊമ്പി! 412 00:30:46,965 --> 00:30:48,663 മറ്റൊരു ഗ്രിംഗോ, ഞാൻ കാണുന്നു. 413 00:30:52,966 --> 00:30:55,964 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുക വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു പക്ഷെ എനിക്ക് കിട്ടിയത് ഈ സാധനമാണ്. 414 00:30:56,832 --> 00:30:58,064 ഇത് ഓകെയാണ്. 415 00:30:59,632 --> 00:31:00,730 ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 416 00:31:03,066 --> 00:31:04,897 അത് നിങ്ങളുടേത്? 417 00:31:04,899 --> 00:31:06,097 അതെ. 418 00:31:09,099 --> 00:31:11,097 നിങ്ങൾ ഒരു കർഷകനാണോ? 419 00:31:11,099 --> 00:31:12,697 പന്നി കർഷകൻ. 420 00:31:24,065 --> 00:31:25,131 ഞാൻ ഒരു ഭൗതികശാസ്ത്രജ്ഞനാണ്. 421 00:31:25,133 --> 00:31:27,630 ഞാൻ... ഞാൻ വൃത്തിയുള്ള മുറികൾ നിർമ്മിക്കുന്നു. 422 00:31:29,133 --> 00:31:31,097 ഒരെണ്ണം ഇവിടെ ഇടുക ഒരു ഫാക്ടറിക്ക് വേണ്ടി. 423 00:31:33,133 --> 00:31:35,530 - ക്ലീൻറൂം? - അതെ. 424 00:31:35,532 --> 00:31:39,398 കുറഞ്ഞ പൊടിയുള്ള ഒരു മുറി, സൂക്ഷ്മാണുക്കൾ, എയറോസോൾ. 425 00:31:39,400 --> 00:31:41,997 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എല്ലാ കാര്യങ്ങളും അത് എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്. 426 00:31:43,799 --> 00:31:45,663 ബിയർ വേണോ? 427 00:31:45,665 --> 00:31:47,030 സ്വന്തമായി കൊണ്ടുവന്നത്. 428 00:31:56,532 --> 00:31:58,563 നിങ്ങൾ പറ്റിക്കും. കുറച്ച് സമയത്തേക്ക്? 429 00:31:58,565 --> 00:32:00,131 21 ദിവസം കൂടി ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 430 00:32:03,032 --> 00:32:04,131 നീ ഭാഗ്യവാനാണ്. 431 00:32:05,433 --> 00:32:06,597 വൗ. 432 00:32:08,931 --> 00:32:09,964 എനിക്കറിയില്ല. 433 00:32:13,631 --> 00:32:14,830 അതൊരു വലിയ കാര്യമാണ്, അല്ലേ? 434 00:32:24,098 --> 00:32:25,597 എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്. 435 00:32:28,564 --> 00:32:29,663 ഞാൻ... 436 00:32:33,065 --> 00:32:37,797 എല്ലാം ചെലവഴിക്കുന്നത് സങ്കൽപ്പിക്കുക അവിടെയുള്ള നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച്. 437 00:32:37,799 --> 00:32:40,431 ഒരു ചെറിയ നാല് വഴി... 438 00:32:40,433 --> 00:32:43,897 ആറടി പേന. 439 00:32:46,564 --> 00:32:49,463 പിന്നെ കിട്ടില്ല... സൂര്യനെ കാണാൻ കഴിയുന്നത്. 440 00:32:50,831 --> 00:32:52,030 അതെ. 441 00:32:53,731 --> 00:32:55,064 അത് ജീവിതമല്ല. 442 00:32:55,066 --> 00:32:56,430 ഹും, അവർ തടിച്ചുകൊഴുക്കുന്നു 443 00:32:56,432 --> 00:32:57,597 ഒരു വലിയ പേനയിൽ... 444 00:32:58,931 --> 00:33:01,730 കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ് മരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 445 00:33:13,765 --> 00:33:16,030 നിങ്ങൾ സത്യസന്ധരായിരിക്കണം എൻ്റെ കൂടെ, ശരിയല്ലേ? 446 00:33:16,032 --> 00:33:18,463 എന്തിന്... എന്തുകൊണ്ട് ചെയ്തില്ല എന്നോട് പറയൂ, നിങ്ങൾക്ക് കൃഷി നഷ്ടപ്പെട്ടു? 447 00:33:18,465 --> 00:33:20,930 ഓ, എനിക്ക് വേണ്ട ഒരു ഭാരമാകാൻ, ഇല്ല. 448 00:33:20,932 --> 00:33:22,830 ഇല്ല, കുറച്ചു നേരം ഞങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കൂ. 449 00:33:22,832 --> 00:33:24,663 ഞങ്ങൾ കണ്ടുപിടിക്കാൻ ശ്രമിക്കും ഇതെല്ലാം പുറത്ത്. 450 00:33:24,665 --> 00:33:25,697 ഞാൻ വെറുതെ... 451 00:33:26,731 --> 00:33:27,930 കിട്ടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു... 452 00:33:28,931 --> 00:33:30,964 കാര്യങ്ങൾ നേരെ, ശരിയാണോ? 453 00:33:30,966 --> 00:33:34,030 എത്ര നാളായി ഇങ്ങനെ ജീവിക്കുന്നു, അല്ലേ? 454 00:33:34,032 --> 00:33:36,131 എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല ഇതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ? 455 00:33:36,133 --> 00:33:37,097 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് കള്ളം പറയുന്നത്? 456 00:33:37,099 --> 00:33:38,697 ഞാനല്ല, ഞാൻ... 457 00:33:38,699 --> 00:33:40,864 നിന്നെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 458 00:33:40,866 --> 00:33:42,563 പയോ എന്നോട് പറഞ്ഞു നിങ്ങളുടെ ചെറിയ യാത്ര. 459 00:33:42,565 --> 00:33:44,797 എന്ത്, എന്ത് ചെയ്തു ആ കുത്ത് നിങ്ങളോട് പറയുമോ? 460 00:33:44,799 --> 00:33:46,064 നിനക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുകയാണെന്ന് അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു. 461 00:33:46,066 --> 00:33:48,797 ഞാൻ... എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല! 462 00:33:48,799 --> 00:33:50,131 എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. 463 00:33:50,133 --> 00:33:52,030 ഞാൻ... നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 464 00:33:53,132 --> 00:33:55,131 എല്ലാവരും സുഖമായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 465 00:33:55,133 --> 00:33:57,164 നിങ്ങൾ മദ്യപാനം നിർത്തണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 466 00:33:59,465 --> 00:34:01,131 അയ്യോ, ശരി... 467 00:34:01,133 --> 00:34:02,530 - അച്ഛൻ. - എനിക്കറിയാം. 468 00:34:02,532 --> 00:34:03,663 അച്ഛാ, ഒരു വഴിയുമില്ല 469 00:34:03,665 --> 00:34:04,630 നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം തിരികെ ഓടിക്കാം 470 00:34:04,632 --> 00:34:05,797 അത് പോലെ, ശരി? 471 00:34:05,799 --> 00:34:07,697 സാൻ മിഗുവലിൽ എനിക്കായി കാത്തിരിക്കൂ, 472 00:34:07,699 --> 00:34:08,997 ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് തിരികെ ഓടിക്കുകയും ചെയ്യും. 473 00:34:08,999 --> 00:34:09,998 എല്ലാം ശരി? 474 00:34:37,998 --> 00:34:39,797 പന്നിക്ക് ഇരുപത്. 475 00:35:02,698 --> 00:35:04,430 അങ്ങ് പോകൂ. 476 00:35:04,432 --> 00:35:06,164 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തമാക്കും എവിടെയെങ്കിലും ഒളിക്കുക. 477 00:35:11,565 --> 00:35:12,663 വീണ്ടും വരണോ? 478 00:35:13,665 --> 00:35:15,064 പന്നിക്ക് എത്ര? 479 00:35:16,499 --> 00:35:18,497 അമ്പതിനായിരം. 480 00:35:18,499 --> 00:35:19,864 അമ്പതിനായിരം പെസോ? 481 00:35:20,866 --> 00:35:23,430 ഡോളർ, അമേരിക്കൻ ഡോളർ. 482 00:35:28,965 --> 00:35:30,663 അവനെ കാര്യമാക്കേണ്ട, ഹോവാർഡ്. 483 00:35:30,665 --> 00:35:32,663 അവനറിയില്ല ഷിനോളയിൽ നിന്നുള്ള ഷിറ്റ്. 484 00:35:32,665 --> 00:35:34,164 മോറോൺ. 485 00:35:58,965 --> 00:36:01,897 ഹേയ്, ഹേ, ഹോവാർഡ്, ഹോവാർഡ്, ഹോവാർഡ്? 486 00:36:02,898 --> 00:36:03,930 അയ്യോ കുട്ടി. 487 00:36:04,931 --> 00:36:06,930 ഓ, ഷൂ, ഷൂ! 488 00:36:06,932 --> 00:36:08,030 രക്ഷപ്പെടുക. 489 00:36:09,765 --> 00:36:12,864 നാശം, നിങ്ങൾ പോലും ചെയ്തില്ല നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം പരീക്ഷിക്കുക, ഹോവാർഡ്. 490 00:36:12,866 --> 00:36:14,064 ഹേ, അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ. 491 00:36:18,865 --> 00:36:19,964 വരൂ, കുട്ടി. 492 00:36:19,966 --> 00:36:22,097 വരൂ, കുഴപ്പമില്ല, കുട്ടി. 493 00:36:22,099 --> 00:36:23,930 കുഴപ്പമില്ല, കുഴപ്പമില്ല. 494 00:36:29,765 --> 00:36:32,430 ഛേ, അതാണ് മഴ പിന്നെ എല്ലാം... 495 00:36:32,432 --> 00:36:33,730 ആ നശിച്ച കൃഷിയിടം! 496 00:36:33,732 --> 00:36:35,463 ക്ഷമിക്കണം, ഹാവൂ. 497 00:36:35,465 --> 00:36:36,164 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 498 00:36:36,166 --> 00:36:37,563 വരൂ, കുട്ടി. 499 00:36:38,798 --> 00:36:39,964 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 500 00:36:41,098 --> 00:36:42,897 ക്ഷമിക്കണം, കുഞ്ഞേ. വരിക. 501 00:36:46,998 --> 00:36:48,030 ശരി. 502 00:36:56,398 --> 00:36:58,964 എൻ്റെ... എൻ്റെ സുഹൃത്തിന് സുഖമില്ല. 503 00:36:58,966 --> 00:37:00,397 ഞാൻ വെറുതെ... 504 00:37:02,132 --> 00:37:03,630 നിങ്ങൾ സ്വാർത്ഥനാണ്. 505 00:37:05,065 --> 00:37:07,164 വരൂ, വരൂ, വരൂ. 506 00:37:10,698 --> 00:37:11,864 ഒരു മിനിറ്റ് മാത്രം. 507 00:37:16,665 --> 00:37:18,397 ഓ... 508 00:37:18,399 --> 00:37:20,897 ദൈവമേ, ഹോവാർഡ്, ഇവിടെയില്ല, കുട്ടി. 509 00:37:25,098 --> 00:37:26,131 ഷിറ്റ്. 510 00:37:27,164 --> 00:37:28,663 എല്ലാം ശരി. 511 00:37:35,164 --> 00:37:37,964 എനിക്ക് വെറ്റ് ബിരുദം ഇല്ലായിരിക്കാം... 512 00:37:39,133 --> 00:37:41,064 എന്നാൽ ഞാൻ നിന്നെ പിന്തിരിപ്പിച്ചു. 513 00:37:41,066 --> 00:37:42,964 പിന്നെ ധാരാളം സമയമുണ്ട്. 514 00:37:42,966 --> 00:37:44,430 ധാരാളം സമയം. 515 00:37:47,031 --> 00:37:48,597 ആഹാ, നല്ലത്. 516 00:37:48,599 --> 00:37:49,930 ഛെ! 517 00:37:49,932 --> 00:37:51,797 ശരി, ഹാവൂ. 518 00:37:51,799 --> 00:37:54,397 നിങ്ങൾ ചില വിചിത്രമായ കാര്യങ്ങൾ കണ്ടേക്കാം, 519 00:37:54,399 --> 00:37:56,697 എന്നാൽ ഭയപ്പെടേണ്ട, ശരിയാണോ? 520 00:37:57,698 --> 00:37:58,764 ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. 521 00:37:58,766 --> 00:38:00,497 ഓ, ശരി! 522 00:38:00,499 --> 00:38:01,597 ശരി, വിശ്രമിക്കൂ. 523 00:38:01,599 --> 00:38:02,597 വെറുതെ ശ്വസിക്കുക. 524 00:38:02,599 --> 00:38:04,130 ഹാവൂ, അതെ, അത് പോലെ. 525 00:38:04,999 --> 00:38:06,864 ഓ, ഓ, ശരി. 526 00:38:06,866 --> 00:38:09,964 ശരി, കുട്ടി, ശരി, ശരി. 527 00:38:09,966 --> 00:38:11,397 അങ്ങ് പോകൂ. 528 00:38:26,031 --> 00:38:27,430 അച്ഛനോ? 529 00:38:31,799 --> 00:38:32,764 അച്ഛാ, ഇത് ഞാനാണ്, യൂനിസ്. 530 00:38:32,766 --> 00:38:33,964 തുറക്കുക. 531 00:38:40,832 --> 00:38:42,397 അച്ഛാ, ഇത് ഞാനാണ്, യൂനിസ്. 532 00:38:42,399 --> 00:38:43,430 തുറക്കുക. 533 00:38:46,564 --> 00:38:47,597 വാതിൽ തുറന്നിരിക്കുന്നു. 534 00:38:53,931 --> 00:38:55,430 എന്തൊരു നരകമാണ്? 535 00:38:57,631 --> 00:38:59,530 എന്തിനാണ് ഒരു പന്നി ഉള്ളത് നിങ്ങളുടെ മോട്ടൽ മുറിയിൽ? 536 00:39:01,431 --> 00:39:02,463 നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 537 00:39:04,831 --> 00:39:06,130 ഞാൻ നിന്നെ അന്വേഷിക്കുകയാണ്. 538 00:39:08,097 --> 00:39:09,430 വാതിൽ അടയ്ക്കുക. 539 00:39:17,031 --> 00:39:18,430 അയാൾക്ക് അസുഖമാണോ? 540 00:39:18,432 --> 00:39:19,997 ഓ, അവൻ സുഖമായിരിക്കും. 541 00:39:22,564 --> 00:39:23,930 നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി? 542 00:39:24,965 --> 00:39:25,997 അല്ലേ? 543 00:39:26,998 --> 00:39:28,030 നിനക്ക് എങ്ങനെ കഴിഞ്ഞു... 544 00:39:29,831 --> 00:39:31,029 - ഹേയ്, ഹേയ്, നോക്കൂ ... - നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിഞ്ഞു 545 00:39:31,031 --> 00:39:32,397 അങ്ങനെ എടുക്കണോ? 546 00:39:34,998 --> 00:39:38,897 ഞാൻ... ഞാൻ തിരക്കിലാണ്, ഓക്കേ? 547 00:39:38,899 --> 00:39:41,497 നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് സഹായിക്കണമെങ്കിൽ... 548 00:39:42,731 --> 00:39:44,530 എന്നെ സഹായിക്കൂ. 549 00:39:44,532 --> 00:39:45,864 ഇല്ലെങ്കിൽ എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത് നിർത്തൂ. 550 00:39:50,064 --> 00:39:51,096 നന്നായി... 551 00:39:57,965 --> 00:39:59,130 സ്ഥിരതയുള്ള. 552 00:39:59,132 --> 00:40:01,029 അതെ, ശരിയാണ്, അത് ശരിയാണ്. 553 00:40:01,031 --> 00:40:02,096 അവിടെത്തന്നെ. 554 00:40:06,831 --> 00:40:08,029 അതെനിക്ക് തരൂ. 555 00:40:10,064 --> 00:40:11,397 ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ. 556 00:40:12,865 --> 00:40:13,930 കുഴപ്പമില്ല കുട്ടാ. 557 00:40:14,931 --> 00:40:16,163 എല്ലാം ശരിയാണ്. 558 00:40:17,465 --> 00:40:18,764 - ശ്ശ്. - ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. 559 00:40:18,766 --> 00:40:19,730 - അവിടെത്തന്നെ. - എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം. 560 00:40:19,732 --> 00:40:20,663 ഞാൻ വെള്ളം ഒഴിച്ചു 561 00:40:20,665 --> 00:40:21,697 മുമ്പ് ശ്വാസകോശത്തിൽ നിന്ന്. 562 00:40:26,631 --> 00:40:28,397 നല്ല കുട്ടി. 563 00:40:28,399 --> 00:40:30,697 നല്ല കുട്ടി, നല്ല കുട്ടി. 564 00:40:30,699 --> 00:40:32,130 ഞാൻ എടുത്തോളാം, ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് എടുക്കും. 565 00:40:32,132 --> 00:40:33,630 - ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് എടുക്കും. - ശരി. 566 00:40:33,632 --> 00:40:35,063 - ശരി. - ശ്ശ്. 567 00:40:35,065 --> 00:40:36,630 അതെ. 568 00:40:36,632 --> 00:40:38,897 ഹേയ്, ആ പാത്രം പുറത്തെടുക്കൂ, ശരി? 569 00:40:39,865 --> 00:40:40,963 ആ പാത്രം അവിടെ എത്തിക്കൂ. 570 00:40:40,965 --> 00:40:42,163 മനസ്സിലായി. 571 00:40:43,498 --> 00:40:45,930 അതെ അതെ. 572 00:40:47,997 --> 00:40:49,530 നല്ല കുട്ടി. 573 00:40:49,532 --> 00:40:51,463 നല്ല കുട്ടി. 574 00:40:51,465 --> 00:40:53,697 നിനക്ക് സുഖമാകും. 575 00:40:53,699 --> 00:40:55,996 ഹാവൂ, നീ ശരിയാകും, കുട്ടി. 576 00:40:55,998 --> 00:40:57,130 നിനക്ക് സുഖമാകും. 577 00:40:57,132 --> 00:40:58,163 നല്ല കുട്ടി. 578 00:41:09,799 --> 00:41:11,096 അല്ലേ? 579 00:41:14,964 --> 00:41:16,797 ഹേയ്. 580 00:41:16,799 --> 00:41:18,397 ഹേയ്, എന്ത്? 581 00:41:19,498 --> 00:41:21,630 ഹേ, നിന്നെ നോക്കൂ. 582 00:41:22,731 --> 00:41:25,029 ഓ, നിങ്ങൾ ഒരു ചാമ്പ്യനെപ്പോലെ പുറത്തുവരുന്നു. 583 00:41:26,798 --> 00:41:29,697 ഓ, നിങ്ങൾ എല്ലാം പൂർത്തിയാക്കി. 584 00:41:38,432 --> 00:41:40,597 അതെ, നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു ആ ടിവി ഷോ, അല്ലേ? 585 00:41:41,766 --> 00:41:43,929 ഞാൻ ഇത് നിങ്ങളിലേക്ക് കൊണ്ടുവരും, അല്ലേ? 586 00:41:43,931 --> 00:41:45,063 അതെ. 587 00:41:45,065 --> 00:41:46,830 ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നു, 588 00:41:46,832 --> 00:41:51,430 നിങ്ങൾ ആകും പുതിയത് പോലെ, കുഞ്ഞേ. 589 00:41:51,432 --> 00:41:53,563 അതെ അതെ. 590 00:42:05,031 --> 00:42:06,730 ശരി, വരൂ, കുട്ടി. 591 00:42:08,031 --> 00:42:10,430 വരൂ, എനിക്കറിയാം നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നീണ്ട രാത്രി ഉണ്ടായിരുന്നു. 592 00:42:10,432 --> 00:42:11,697 വരൂ, വരൂ. 593 00:42:11,699 --> 00:42:12,764 ആഹ്! 594 00:42:12,766 --> 00:42:13,963 അങ്ങ് പോകൂ. 595 00:42:13,965 --> 00:42:15,764 ശരി, കുട്ടി. 596 00:42:15,766 --> 00:42:16,863 നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു. 597 00:42:16,865 --> 00:42:18,697 വരൂ, കുട്ടി, നിങ്ങൾ വിശ്രമിക്കണം. 598 00:42:18,699 --> 00:42:20,730 അതെ അതെ. 599 00:42:21,599 --> 00:42:22,797 സുപ്രഭാതം! 600 00:42:37,564 --> 00:42:39,163 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, മിക്ക സാധാരണക്കാരും 601 00:42:39,165 --> 00:42:42,096 അവരെ ആശ്രയിക്കാം പിന്തുണയ്‌ക്കായി മാതാപിതാക്കൾ. 602 00:42:42,098 --> 00:42:42,896 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ... 603 00:42:42,898 --> 00:42:44,163 ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു. 604 00:42:44,165 --> 00:42:47,163 പണം പോലെയുള്ള കാര്യങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ ഉപദേശം അല്ലെങ്കിൽ സഹായം. 605 00:42:48,431 --> 00:42:49,630 ഞാനല്ല. 606 00:42:51,064 --> 00:42:53,630 ഇല്ല, എനിക്കൊരു... 607 00:42:53,632 --> 00:42:56,829 കൂടുതൽ പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഒരു രക്ഷിതാവ് മാതാപിതാക്കളേക്കാൾ ഒരു കുട്ടിയെപ്പോലെ. 608 00:42:58,431 --> 00:43:00,063 ഞാൻ പിന്തുണയ്ക്കേണ്ട ഒരു രക്ഷിതാവ്. 609 00:43:01,498 --> 00:43:03,530 ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കാം എൻ്റെ, നന്ദി. 610 00:43:05,865 --> 00:43:06,896 ഓ, അതെങ്ങനെ? 611 00:43:09,398 --> 00:43:13,063 അംബ്രോസ്, നിങ്ങളാണ് പണമില്ലാത്ത, വീടില്ലാത്ത, 612 00:43:13,065 --> 00:43:15,896 തൊഴിലില്ലാത്ത 75 വയസ്സുള്ള മനുഷ്യൻ. 613 00:43:15,898 --> 00:43:18,597 ശരി, നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത് എൻ്റെ ശക്തമായ പോയിൻ്റുകളിൽ. 614 00:43:19,865 --> 00:43:21,996 നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട് ഇത് തമാശയാണ്. 615 00:43:21,998 --> 00:43:24,397 അത് ന്യായമല്ല, അതെ... 616 00:43:27,464 --> 00:43:28,630 എം... 617 00:43:30,997 --> 00:43:32,929 അത് എന്താണ്? 618 00:43:32,931 --> 00:43:33,963 നിനക്ക് സുഖമാണോ? 619 00:43:54,598 --> 00:43:55,863 അതെന്തായിരുന്നു, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 620 00:43:55,865 --> 00:43:58,130 ഓ, അതൊന്നും ആയിരുന്നില്ല. 621 00:43:58,132 --> 00:43:59,929 നിങ്ങൾ വെറുതെ എറിഞ്ഞു, അത് ഒന്നുമായിരുന്നില്ല. 622 00:44:01,731 --> 00:44:03,169 - അതെ. - അംബ്രോസ്, സുഖമാണോ? 623 00:44:04,164 --> 00:44:05,796 ഞാൻ പറഞ്ഞത് പോലെ... 624 00:44:05,798 --> 00:44:07,563 ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ പരിപാലിക്കാം. 625 00:44:07,565 --> 00:44:08,963 നിങ്ങൾക്ക് ഇല്ല എന്നെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കാൻ. 626 00:44:08,965 --> 00:44:10,730 അതിന് ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ. 627 00:44:10,732 --> 00:44:11,963 വരിക. 628 00:44:11,965 --> 00:44:13,130 ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കുന്നു. 629 00:44:15,998 --> 00:44:17,430 എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല, ശരിയാണോ? 630 00:44:17,432 --> 00:44:18,730 ഇല്ല, നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല. 631 00:44:18,732 --> 00:44:19,697 എനിക്ക് നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ടതുണ്ട് 632 00:44:19,699 --> 00:44:20,663 കാരണം മറ്റാരും ചെയ്യില്ല. 633 00:44:20,665 --> 00:44:22,697 ഞാൻ... എനിക്ക് ആരെയും ആവശ്യമില്ല. 634 00:44:22,699 --> 00:44:23,929 ഞാൻ നിന്നോട് ഇങ്ങോട്ട് വരാൻ പറഞ്ഞില്ല.. 635 00:44:23,931 --> 00:44:25,829 ഞാൻ നിങ്ങളോട് താമസിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നില്ല. 636 00:44:25,831 --> 00:44:27,163 അതുകൊണ്ട് ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു. 637 00:44:27,165 --> 00:44:28,729 നിനക്ക് പോകാം, ശരി? 638 00:44:33,398 --> 00:44:34,463 ഓ, ഞാൻ പോകട്ടെ? 639 00:44:34,465 --> 00:44:36,463 അതെ, ദയവായി പുറത്തുകടക്കുക! 640 00:44:37,464 --> 00:44:38,663 എന്നെ സഹായിക്കൂ! 641 00:44:38,665 --> 00:44:39,996 ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ! 642 00:44:46,097 --> 00:44:47,130 നന്നായി. 643 00:44:53,398 --> 00:44:54,963 നന്നായി! 644 00:44:54,965 --> 00:44:55,996 വെറുതെ കളയൂ. 645 00:44:57,164 --> 00:44:58,697 ദുർഗന്ധം സഹിക്കാൻ വയ്യ 646 00:44:58,699 --> 00:45:00,029 എന്തായാലും ഇനി ഇവിടെ. 647 00:45:05,097 --> 00:45:07,630 അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് തനിച്ചാകാം നിങ്ങളുടെ ചെറിയ പന്നി 648 00:45:11,064 --> 00:45:12,929 പന്നിയെ എൻ്റെ വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ. 649 00:45:46,165 --> 00:45:47,963 ഫക്കിംഗ് ഡംബാസ് ട്രക്ക്! 650 00:46:57,830 --> 00:46:59,397 അച്ഛനോ? 651 00:46:59,399 --> 00:47:00,896 അച്ഛനോ? 652 00:47:00,898 --> 00:47:02,729 സഹായം! 653 00:47:34,398 --> 00:47:35,963 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. 654 00:47:35,965 --> 00:47:36,996 ഇല്ല. 655 00:47:39,431 --> 00:47:40,896 - അച്ഛാ, ഇല്ല! - ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. 656 00:47:40,898 --> 00:47:41,963 അവർ എന്താണ് ശ്രമിക്കുന്നത് എന്നോട് ചെയ്യാൻ? 657 00:47:41,965 --> 00:47:43,929 അവർ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 658 00:47:43,931 --> 00:47:44,829 ഇല്ല, ഇല്ല. 659 00:47:44,831 --> 00:47:45,863 ഹേയ്, ഹേയ്. 660 00:47:46,897 --> 00:47:48,397 ദയവായി സൗമ്യമായിരിക്കുക. 661 00:47:50,597 --> 00:47:51,929 ശരി, അവനെ വെറുതെ വിടൂ. 662 00:47:51,931 --> 00:47:53,163 - അവനെ വെറുതെ വിടൂ. - എന്നെ വെറുതെ വിടൂ! 663 00:47:53,165 --> 00:47:55,130 - അവനെ വെറുതെ വിടൂ. - ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് പോകട്ടെ. 664 00:47:55,132 --> 00:47:57,497 യൂനിസ്, അവ എന്തൊക്കെയാണ് എന്നോട് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ? 665 00:48:01,499 --> 00:48:03,397 എനിക്ക് അത് വേണം... 666 00:48:03,399 --> 00:48:04,163 ആഹ്! 667 00:48:04,165 --> 00:48:05,796 നിങ്ങൾക്ക് അവനെ സഹായിക്കാമോ? 668 00:48:05,798 --> 00:48:06,797 ആ... 669 00:48:09,499 --> 00:48:10,796 എൻ്റെ ഷൂസ് പിടിക്കൂ. 670 00:48:10,798 --> 00:48:11,796 എൻ്റെ ഷൂസ് പിടിക്കൂ. 671 00:48:11,798 --> 00:48:12,963 ഞാൻ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 672 00:48:14,399 --> 00:48:16,397 മനുഷ്യാ... ഇല്ല, ഇല്ല, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല! 673 00:48:16,399 --> 00:48:17,963 എനിക്ക് സുഖമാണ്, എനിക്ക് സുഖമാണ്! 674 00:48:19,731 --> 00:48:21,130 ദയവായി അവനെ സഹായിക്കാമോ? 675 00:48:26,997 --> 00:48:28,596 - എല്ലാം ശരി. - വരൂ, അച്ഛാ. 676 00:48:30,030 --> 00:48:31,130 എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി, എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി. 677 00:48:31,132 --> 00:48:32,163 ശരി. 678 00:48:54,764 --> 00:48:55,863 ഞങ്ങൾ ഇത് ഇവിടെ ഇടാം. 679 00:49:07,064 --> 00:49:09,163 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാത്തത്? 680 00:49:09,165 --> 00:49:10,929 കാരണം ഉണ്ട് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല. 681 00:49:10,931 --> 00:49:11,896 ദൈവമേ, അച്ഛാ, അത് ശരിയല്ല. 682 00:49:11,898 --> 00:49:13,063 ഡോക്ടർ പറഞ്ഞു അത്... 683 00:49:13,065 --> 00:49:13,996 ഡോക്ടർമാർ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു 684 00:49:13,998 --> 00:49:15,696 നിങ്ങൾ എന്താണ് കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്. 685 00:49:15,698 --> 00:49:17,397 ഞാൻ... അത് അവരുടെ ജോലിയാണ് നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റായ പ്രതീക്ഷ നൽകാൻ. 686 00:49:23,664 --> 00:49:24,929 അച്ഛാ, ഇത് കുടിക്കരുത്. 687 00:49:24,931 --> 00:49:25,929 എന്തുകൊണ്ട്? 688 00:49:25,931 --> 00:49:28,130 കാരണം നിങ്ങൾ മരിക്കുകയാണ്. 689 00:49:28,132 --> 00:49:30,163 അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ഒരു ബിയർ വേണ്ടത്. 690 00:49:40,765 --> 00:49:42,496 നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ? 691 00:49:42,498 --> 00:49:44,217 നോക്കൂ, അച്ഛാ, നിങ്ങൾ കരുതുന്നു ഈ കാര്യം ഉപയോഗിക്കാൻ. 692 00:49:46,630 --> 00:49:48,029 ഇത് എന്താണ്? 693 00:49:48,031 --> 00:49:49,796 ഓക്സിജൻ യന്ത്രം? 694 00:49:50,798 --> 00:49:51,863 ഇത് പോലും പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ? 695 00:49:53,430 --> 00:49:54,996 അതെ, അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 696 00:49:54,998 --> 00:49:56,496 നോക്കൂ, നോക്കൂ. 697 00:49:56,498 --> 00:49:58,662 ഞാൻ അതിൽ ഒരു കാർ ബാറ്ററി ഘടിപ്പിച്ചു 698 00:49:58,664 --> 00:50:00,596 അതിനാൽ നമുക്ക് അത് തിരികെ എടുക്കാം ഞങ്ങളോടൊപ്പമുള്ള സംസ്ഥാനങ്ങളിലേക്ക്. 699 00:50:00,598 --> 00:50:02,063 ഓ, അസംബന്ധം. 700 00:50:03,098 --> 00:50:04,396 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഡോക്ടർ പറയുന്നു 701 00:50:04,398 --> 00:50:05,130 നിങ്ങൾ അത് ഉപയോഗിക്കാൻ തുടങ്ങിയില്ലെങ്കിൽ, 702 00:50:05,132 --> 00:50:06,130 നിങ്ങൾ തുടങ്ങും 703 00:50:06,132 --> 00:50:08,029 വളരെ വേഗം അവയവങ്ങളുടെ പരാജയം. 704 00:50:08,031 --> 00:50:09,496 നോക്കൂ, നിങ്ങളുടെ വിരലുകൾ നോക്കൂ. 705 00:50:09,498 --> 00:50:10,696 ദൈവം. 706 00:50:12,597 --> 00:50:13,796 ഓ... 707 00:50:17,864 --> 00:50:19,029 ആ... 708 00:50:20,165 --> 00:50:21,396 ഹേ ഹോവീ? 709 00:50:22,131 --> 00:50:24,029 - ഹാവൂ! - ഷിറ്റ്! 710 00:50:27,997 --> 00:50:29,462 ഹോവാർഡ്. 711 00:50:29,464 --> 00:50:32,429 - ഹേയ്, ഹേയ്, നാശം, യൂനിസ്. - എന്ത്? 712 00:50:32,431 --> 00:50:34,130 നിങ്ങൾ ഇട്ടിരിക്കണം "ശല്യപ്പെടുത്തരുത്" എന്ന അടയാളം. 713 00:50:34,132 --> 00:50:35,063 വരൂ, വരൂ, വരൂ. 714 00:50:35,065 --> 00:50:36,829 ഇരിക്കണം. 715 00:50:36,831 --> 00:50:37,763 വരിക. 716 00:50:37,765 --> 00:50:39,662 ഞാൻ നിന്നെ കിടക്കയിൽ കിടത്തുകയാണ്. 717 00:50:39,664 --> 00:50:42,629 അതിനാൽ എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, ശരി, കാരണം നീ മരിച്ചെന്ന് ഞാൻ കരുതി... 718 00:50:43,864 --> 00:50:44,863 നിങ്ങളുടെ പന്നി അങ്ങനെ ആയിരുന്നു 719 00:50:44,865 --> 00:50:46,629 എൻ്റെ മനസ്സിൽ നിന്ന് ഏറ്റവും അകലെയുള്ള കാര്യം. 720 00:50:46,631 --> 00:50:48,396 ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ശ്വസിക്കും, ശരി? 721 00:50:49,431 --> 00:50:50,796 ഞങ്ങൾ ശ്വസിക്കും. 722 00:50:50,798 --> 00:50:52,929 ഞങ്ങൾ പോകും ഒരു ചെറിയ സഹായം നേടുക. 723 00:50:52,931 --> 00:50:54,629 ഇത് നിങ്ങളുടെ മൂക്കിൽ വയ്ക്കുക. 724 00:50:54,631 --> 00:50:55,763 എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് പിടിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 725 00:50:55,765 --> 00:50:56,763 പിടിക്കൂ, അത്രമാത്രം. 726 00:50:56,765 --> 00:50:58,130 നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് അത് പിടിക്കുക എന്നതാണ്. 727 00:50:58,132 --> 00:50:59,131 ബാക്കി ഞാൻ ചെയ്യാം. 728 00:50:59,998 --> 00:51:01,029 ശ്ശ്. 729 00:51:01,031 --> 00:51:02,929 സംസാരിക്കരുത്, ശ്വസിക്കുക. 730 00:51:04,165 --> 00:51:05,429 കൊള്ളാം, കണ്ടോ? 731 00:51:05,431 --> 00:51:06,529 അതെങ്ങനെ? 732 00:51:06,531 --> 00:51:07,462 ശരി. 733 00:51:07,464 --> 00:51:08,662 അല്പം... 734 00:51:08,664 --> 00:51:09,863 - കുറച്ച് കുറവ്. - കുറച്ച് കുറവ്? 735 00:51:09,865 --> 00:51:11,562 - ശരി, ശരി. - ശരി, ശരി. 736 00:51:11,564 --> 00:51:12,963 - അതാണ്, അത്രമാത്രം. - ശരി, ശരി. 737 00:51:12,965 --> 00:51:14,462 അത് മതി. നമുക്ക് ഹോവാർഡിലേക്ക് പോകാം. 738 00:51:14,464 --> 00:51:15,729 ശരി, ശ്ശ്, കാത്തിരിക്കൂ. 739 00:51:15,731 --> 00:51:17,396 ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കും. 740 00:51:17,398 --> 00:51:18,763 നമുക്ക് രണ്ട് മിനിറ്റ് എടുക്കാം. 741 00:51:20,864 --> 00:51:21,929 വെറുതെ ശ്വസിക്കുക. 742 00:51:23,164 --> 00:51:24,462 ശരി, ശരി. 743 00:51:25,463 --> 00:51:26,529 വരൂ, എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരൂ, ഒരുപക്ഷേ ... 744 00:51:26,531 --> 00:51:27,696 അവൻ അടുക്കളയിലായിരിക്കാം. 745 00:51:27,698 --> 00:51:29,396 അതെ... ഹേ ഹാവൂ? 746 00:51:29,398 --> 00:51:30,462 ഹാവൂ? 747 00:51:30,464 --> 00:51:31,662 ഏയ് പോ... പിന്നിലേക്ക് പോ. 748 00:51:31,664 --> 00:51:33,029 ഇങ്ങോട്ട് നോക്കൂ... ഹാവൂ! 749 00:51:33,031 --> 00:51:34,796 ഇല്ല, ഇല്ല, നമുക്ക് പോകാം സ്വീകരണത്തിലേക്ക്. 750 00:51:34,798 --> 00:51:37,029 - ഹോവാർഡ്! - നമുക്ക് റിസപ്ഷനിലേക്ക് പോകാം. 751 00:51:37,031 --> 00:51:38,863 ഞാൻ റിസപ്ഷനിൽ പോകാം. നിങ്ങൾ പോകേണ്ടതുണ്ട് 752 00:51:38,865 --> 00:51:40,063 - മുറിയിലേക്കും വിശ്രമത്തിലേക്കും. - ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല! 753 00:51:40,065 --> 00:51:41,396 വരിക! 754 00:51:41,398 --> 00:51:43,163 എൻ്റെ പന്നി എവിടെ? 755 00:51:43,165 --> 00:51:44,896 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ? 756 00:51:44,898 --> 00:51:48,396 എൻ്റെ... എൻ്റെ... എൻ്റെ പന്നി, ഒന്ന് ഞാൻ എൻ്റെ മുറിയിൽ വിട്ടു. 757 00:51:48,398 --> 00:51:49,429 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പന്നി ഉണ്ടോ? 758 00:51:49,431 --> 00:51:50,596 ക്ഷമിക്കണം, ഒരു... ഒരു... 759 00:51:50,598 --> 00:51:52,163 അതെ, എൻ്റെ മുറിയിൽ ഉള്ളത്. 760 00:51:52,165 --> 00:51:53,696 ഇത് എവിടെയാണ്? 761 00:51:53,698 --> 00:51:55,529 ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾക്കുണ്ട് ഹോട്ടലിലെ മൃഗമോ? 762 00:51:55,531 --> 00:51:56,863 - ഇത് വളരെ വലുതാണ് ... - നമുക്ക്... പോകാം! 763 00:51:56,865 --> 00:51:58,029 - വളരെ വലുത്. - ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് അനുവാദമില്ല 764 00:51:58,031 --> 00:51:59,163 ഹോട്ടലിൽ മൃഗങ്ങൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം. 765 00:51:59,165 --> 00:52:00,796 - ഞാൻ... എനിക്കൊരു പന്നിയുണ്ട്. - വലിയ. 766 00:52:00,798 --> 00:52:02,163 നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല ഹോട്ടലിലെ മൃഗങ്ങൾ. 767 00:52:02,165 --> 00:52:03,643 - ഇത് അനുവദനീയമല്ല. - ശരി, നന്ദി. 768 00:52:04,397 --> 00:52:05,896 ഞാൻ... ഞാൻ.. അവൾ എന്നെ തന്നെ നോക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു. 769 00:52:06,997 --> 00:52:09,130 ശരി, അതെ, ഇവിടെ തന്നെ. 770 00:52:09,132 --> 00:52:10,163 - എല്ലാം ശരി. - നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? 771 00:52:10,165 --> 00:52:11,562 ഇവിടെത്തന്നെ, ഇവിടെത്തന്നെ. 772 00:52:12,431 --> 00:52:13,996 ഓ, ജീസ്. 773 00:52:13,998 --> 00:52:15,829 ഇത് ഭ്രാന്താണ്. 774 00:52:18,030 --> 00:52:19,596 ഇവിടെ ആരും ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല. 775 00:52:21,497 --> 00:52:22,996 ഹേയ്, എൻ്റെ പന്നി എവിടെ? 776 00:52:24,864 --> 00:52:25,863 അച്ഛൻ... 777 00:52:27,098 --> 00:52:28,696 ഹോവാർഡ്. 778 00:52:28,698 --> 00:52:29,662 - ഹാവൂ? - ക്ഷമിക്കണം. 779 00:52:29,664 --> 00:52:31,629 നിങ്ങൾ അവനെ എവിടെയാണ് ഒളിക്കുന്നത്? 780 00:52:31,631 --> 00:52:33,429 - ഹാവൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ ... - അച്ഛൻ. 781 00:52:33,431 --> 00:52:35,063 - കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, അവൻ എവിടെയാണ് ഒളിച്ചിരിക്കുന്നത്? - അച്ഛാ, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 782 00:52:35,065 --> 00:52:36,696 - അച്ഛാ, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. - ശരി. 783 00:52:36,698 --> 00:52:38,529 - സുഖമാണോ? - ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്? 784 00:52:38,531 --> 00:52:39,996 - എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. - ശരി, എനിക്ക് അവനെ നഷ്ടപ്പെട്ടു. 785 00:52:39,998 --> 00:52:41,063 ഞങ്ങൾ പോകും, ഞങ്ങൾ പോകും. 786 00:52:41,065 --> 00:52:42,796 ഇല്ല, അവൻ ഇവിടെ ഇല്ല, ദൈവമേ. 787 00:52:42,798 --> 00:52:43,896 നിനക്ക് അവനെ നഷ്ടമായില്ല, ഞങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തും. 788 00:52:43,898 --> 00:52:44,996 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തന്നെ പോകണം. 789 00:52:44,998 --> 00:52:45,929 അതെ, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകുന്നു. 790 00:52:45,931 --> 00:52:47,396 ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു. 791 00:52:47,398 --> 00:52:48,462 ഹേ, ഹോവാർഡ്! 792 00:52:49,831 --> 00:52:51,796 - ഹോവാർഡ്, ഹോവാർഡ്! - അത്... അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു. 793 00:52:51,798 --> 00:52:53,929 അവൻ വെറുതെ... അവൻ വെറുതെ പന്നിക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുന്നു. 794 00:52:53,931 --> 00:52:54,996 ഹേ ഹോവാർഡ്! 795 00:52:54,998 --> 00:52:57,529 അതെ, നന്ദി, പായോ. 796 00:52:57,531 --> 00:53:00,029 അത്... അത്... ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കില്ല! 797 00:53:00,031 --> 00:53:01,462 അവൻ തന്നെയാണെന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കുന്നു അവനെ മോഷ്ടിച്ചവൻ. 798 00:53:01,464 --> 00:53:02,796 അവൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു, കാരണം അവനാണ് 799 00:53:02,798 --> 00:53:03,829 ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തി. 800 00:53:03,831 --> 00:53:04,830 ഹോവാർഡ്! 801 00:53:06,065 --> 00:53:08,963 - ഹോവാർഡ്! - ഹോവാർഡ്! 802 00:53:08,965 --> 00:53:10,063 ഹോവാർഡ്! 803 00:53:17,698 --> 00:53:19,429 ഹേയ്, ഹേയ്, നിർത്തൂ! 804 00:53:19,431 --> 00:53:20,629 നിർത്തുക, നിർത്തുക. 805 00:53:25,564 --> 00:53:26,596 അച്ഛൻ. 806 00:53:48,930 --> 00:53:50,496 അത് ഹോവാർഡ് ആണോ? 807 00:53:58,064 --> 00:53:59,462 അത് നിനക്ക് വേണ്ടിയായിരുന്നു. 808 00:54:01,730 --> 00:54:02,929 എന്ത്? 809 00:54:05,764 --> 00:54:07,096 പണം നിങ്ങൾക്കുള്ളതായിരുന്നു. 810 00:54:09,597 --> 00:54:11,429 എനിക്ക് നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും വിട്ടു തരണം എന്ന് തോന്നി. 811 00:54:15,530 --> 00:54:16,929 എനിക്ക് അവനെ നഷ്ടപ്പെട്ടു. 812 00:54:26,597 --> 00:54:27,629 വരൂ അച്ഛാ. 813 00:54:28,964 --> 00:54:30,429 പോകാനുള്ള സമയമായി, വരൂ. 814 00:54:31,463 --> 00:54:32,496 ഇപ്പോൾ എല്ലാം ശരിയാണ്. 815 00:54:47,930 --> 00:54:48,963 അതെ, ഹലോ? 816 00:54:50,930 --> 00:54:52,863 അതെ? 817 00:54:52,865 --> 00:54:54,063 പായോ? 818 00:54:56,163 --> 00:54:57,462 ശരിക്കും? 819 00:54:57,464 --> 00:54:59,129 അവർ ഹോവാർഡിനെ കണ്ടെത്തി! 820 00:55:00,065 --> 00:55:01,763 നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്. 821 00:55:01,765 --> 00:55:02,796 എവിടെ? 822 00:55:05,031 --> 00:55:06,095 ശരി! 823 00:55:18,531 --> 00:55:19,562 ശരി. 824 00:55:23,997 --> 00:55:26,063 എൻ്റെ ഒപ്പ്? 825 00:55:26,065 --> 00:55:27,396 അതെ, ഇവിടെ. 826 00:55:27,398 --> 00:55:28,763 ശരി. 827 00:55:28,765 --> 00:55:31,162 ഹേയ്, ഹേ ഹാവൂ! 828 00:55:31,164 --> 00:55:32,496 അവിടെ നീയുണ്ട് കുട്ടാ. 829 00:55:32,498 --> 00:55:33,696 എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ഒരു ട്രീറ്റ് ലഭിച്ചു. 830 00:55:33,698 --> 00:55:34,662 നോക്കൂ, ഹാവൂ. 831 00:55:34,664 --> 00:55:35,596 ഓ, മനുഷ്യാ. 832 00:55:35,598 --> 00:55:37,029 ഹായ് ബോയ്. 833 00:55:37,031 --> 00:55:37,963 ഹായ്. 834 00:55:37,965 --> 00:55:39,129 ഹായ്! 835 00:55:40,931 --> 00:55:42,829 ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഒരു സംഘത്തിലും ചേർന്നിട്ടില്ല 836 00:55:42,831 --> 00:55:44,696 നിങ്ങൾ ഉള്ളപ്പോൾ അവിടെ, ചാമ്പ്യല്ലേ? 837 00:55:47,131 --> 00:55:48,963 ഇങ്ങോട്ട് വാ. 838 00:55:48,965 --> 00:55:50,529 നീ എന്തിനാ ഇങ്ങനെ ഉള്ളത് തിരിച്ചുവരാൻ തിടുക്കം? 839 00:55:50,531 --> 00:55:52,062 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത്... ഞാൻ... എനിക്കറിയാം അത് ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് 840 00:55:52,064 --> 00:55:53,562 നിനക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ വേണ്ടി, 841 00:55:53,564 --> 00:55:54,662 എന്നാൽ ചില ആളുകൾ ശരിക്കും ആസ്വദിക്കുന്നു 842 00:55:54,664 --> 00:55:56,629 അവരുടെ കുടുംബത്തോടൊപ്പം സമയം ചെലവഴിക്കുന്നു. 843 00:55:56,631 --> 00:55:59,929 ഞാൻ ശരിക്കും ... ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു നീ എൻ്റെ കൂടെ വരുന്ന പോലെ. 844 00:55:59,931 --> 00:56:02,462 നോക്കൂ, യൂനിസ്, ഞാൻ... 845 00:56:02,464 --> 00:56:04,796 ഹോവിക്ക് തിരികെ പോകാൻ കഴിയില്ല സംസ്ഥാനങ്ങളിലേക്ക്, ശരി? 846 00:56:04,798 --> 00:56:06,562 ഇത് രോഗ നിയന്ത്രണമാണ്. 847 00:56:06,564 --> 00:56:07,963 അവർ അവനെ അതിർത്തിയിൽ തടയും. 848 00:56:07,965 --> 00:56:11,062 ശരി, നമുക്ക് കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട് അവന് ഇവിടെ നല്ല വീടാണ് 849 00:56:11,064 --> 00:56:12,162 പ്രതിഫലം ലഭിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 850 00:56:12,164 --> 00:56:13,162 ഇല്ല. 851 00:56:13,164 --> 00:56:14,496 ഓ, ശരി, ശരി. 852 00:56:14,498 --> 00:56:15,829 ഞാൻ... നിനക്ക് തിരിച്ചു പോകണം, 853 00:56:15,831 --> 00:56:17,562 ശരി, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. 854 00:56:17,564 --> 00:56:19,162 ഞാൻ നിങ്ങളെ വിമാനത്താവളത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും. 855 00:56:19,164 --> 00:56:21,796 ഓ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ സൈൻ അപ്പ് ചെയ്തു ഒരു കൂട്ടം ക്രെഡിറ്റ് കോഴ്സിനായി. 856 00:56:21,798 --> 00:56:23,696 ഞാൻ പണമെല്ലാം വരയ്ക്കാൻ പോയിരുന്നു. 857 00:56:23,698 --> 00:56:25,162 ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്, നിങ്ങൾ എടുക്കൂ, ഇവിടെ. 858 00:56:25,164 --> 00:56:26,462 ഇല്ല, ഞാനില്ല... 859 00:56:27,497 --> 00:56:28,662 എനിക്ക് പണം ആവശ്യമില്ല. 860 00:56:28,664 --> 00:56:29,696 ശരി, നിങ്ങൾക്കത് ആവശ്യമായി വരും 861 00:56:29,698 --> 00:56:31,028 എന്നെക്കാൾ ഒരുപാട്. 862 00:56:31,030 --> 00:56:32,729 മരിച്ചുപോയാൽ ഇത് വളരെ വിലകുറഞ്ഞതാണ് 863 00:56:32,731 --> 00:56:35,529 - ജീവിച്ചിരിക്കുന്നതിനേക്കാൾ. - അച്ഛാ, അങ്ങനെ പറയരുത്. 864 00:56:35,531 --> 00:56:38,028 - വരിക! - ശരി, ശരി, ശരി. 865 00:56:38,030 --> 00:56:41,763 എല്ലാ കുട്ടികളെയും പോലെ കരുതുക പിന്തുണാ പേയ്‌മെൻ്റുകൾ എനിക്ക് നഷ്‌ടമായി, ശരിയാണോ? 866 00:56:41,765 --> 00:56:43,396 എനിക്ക് പണം ആവശ്യമില്ല, അല്ലേ? 867 00:56:43,398 --> 00:56:45,462 അത് പണമല്ല. 868 00:56:45,464 --> 00:56:46,863 ഇപ്പോൾ, നോക്കൂ. 869 00:56:46,865 --> 00:56:48,662 നമുക്ക് ഗ്വാഡലജാറയിലേക്ക് പോകാം. 870 00:56:48,664 --> 00:56:50,129 അതൊരു വലിയ നഗരമാണ്. 871 00:56:50,131 --> 00:56:52,696 ഒരു നല്ല അവസരമുണ്ട് അവനെ അവിടെ വിൽക്കാൻ, ശരി? 872 00:56:52,698 --> 00:56:54,829 അതിനു ശേഷം ഞങ്ങൾ തിരിച്ചു പോകും. 873 00:56:54,831 --> 00:56:56,496 വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക. 874 00:56:57,531 --> 00:56:58,562 ശരി? 875 00:57:09,898 --> 00:57:11,429 ശരി, ശരി. 876 00:57:17,564 --> 00:57:19,962 നമുക്ക് പോയി അന്വേഷിക്കാം നിനക്ക് ഒരു വീട്, ഹോവാർഡ്. 877 00:57:19,964 --> 00:57:21,396 ഞങ്ങൾ ഗ്വാഡലജാറയിലേക്ക് പോകുന്നു. 878 00:57:22,064 --> 00:57:23,063 ഹോവാർഡ്. 879 00:57:50,764 --> 00:57:51,896 നമുക്കിവിടെ നിൽക്കണം. 880 00:57:51,898 --> 00:57:54,496 ഇത് ഹോവാർഡിന് സുരക്ഷിതമായ സ്ഥലമാണ്. 881 00:57:54,498 --> 00:57:55,396 ഈ സ്ഥലം? 882 00:57:55,398 --> 00:57:56,662 അതെ. 883 00:57:58,631 --> 00:57:59,596 അതെ. 884 00:57:59,598 --> 00:58:00,763 നിർത്തുക. 885 00:58:00,765 --> 00:58:01,796 ഇവിടെ? 886 00:58:04,397 --> 00:58:05,529 ഹലോ? 887 00:58:05,531 --> 00:58:08,796 ഉം, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മുറി വേണം. 888 00:58:08,798 --> 00:58:10,095 ഓ, അതെ. 889 00:58:10,097 --> 00:58:11,629 105 സൗജന്യമാണ്. 890 00:58:11,631 --> 00:58:12,863 ഇടത്തേക്ക് പോകുക. 891 00:58:13,865 --> 00:58:14,829 നന്ദി. 892 00:58:14,831 --> 00:58:16,396 സീസറിലേക്ക് സ്വാഗതം. 893 00:58:16,398 --> 00:58:17,662 കണ്ടോ? 894 00:58:17,664 --> 00:58:19,829 അത് നോക്കൂ, 105. 895 00:58:19,831 --> 00:58:22,129 അതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാം അച്ഛാ, നിൻ്റെ വഴിയേ? 896 00:58:22,131 --> 00:58:23,028 ശരിക്കും? 897 00:58:23,030 --> 00:58:24,129 അല്പം. 898 00:58:27,431 --> 00:58:28,928 അയ്യോ കുട്ടി. 899 00:58:34,030 --> 00:58:35,763 - നല്ല കുട്ടി, ഹോവാർഡ്. - വീട് മധുരമായ വീട്. 900 00:58:35,765 --> 00:58:37,396 ശരി, സുഹൃത്തേ. 901 00:58:41,831 --> 00:58:42,995 ഇതാണോ? 902 00:58:42,997 --> 00:58:44,028 അതെ. 903 00:58:47,963 --> 00:58:50,028 ഞാൻ കുളിച്ചു വരാം. 904 00:58:50,030 --> 00:58:51,629 അതെ? 905 00:58:51,631 --> 00:58:53,028 ശരി, അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ. 906 00:58:53,030 --> 00:58:55,763 ഹേയ്, ഇല്ല, ഇല്ല, എൻ്റെ മൃതദേഹത്തിന് മുകളിൽ. 907 00:58:55,765 --> 00:58:59,129 ഹേയ്, എൻ്റെ അമ്മയായിരുന്നു ആദ്യം എന്നെ കുളിപ്പിച്ച അവസാനത്തെ സ്ത്രീയും. 908 00:58:59,131 --> 00:59:00,662 എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് ഉപേക്ഷിക്കണം. 909 00:59:00,664 --> 00:59:03,396 ഓ, വരൂ... അത് വളരെ വേഗത്തിൽ ആയിരിക്കും. 910 00:59:03,398 --> 00:59:05,729 ഓ, ടോപ്പ്... പത്ത് മിനിറ്റ് ടോപ്പ്. 911 00:59:07,830 --> 00:59:09,028 എല്ലാം ശരി. 912 00:59:31,397 --> 00:59:32,729 നിന്നെയും മിസ്സാകുന്നു. 913 00:59:32,731 --> 00:59:33,862 പക്ഷെ ഞാൻ ഇവിടെ താഴെയുണ്ട് നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛനോടൊപ്പം 914 00:59:33,864 --> 00:59:34,928 കുറച്ചു നേരം. 915 00:59:36,463 --> 00:59:37,496 എന്താ, എനിക്കറിയില്ല. 916 00:59:38,597 --> 00:59:41,396 എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 917 00:59:41,398 --> 00:59:43,596 ശരി, അച്ഛനെ ഇടുക തിരികെ, ശരിയാണോ? 918 00:59:45,163 --> 00:59:46,396 ഹായ്. 919 00:59:47,397 --> 00:59:49,496 ദൈവമേ, കാത്തിരിക്കൂ. 920 00:59:49,498 --> 00:59:50,962 ഉം, എന്താ? 921 00:59:52,063 --> 00:59:53,462 ഇല്ല. 922 00:59:53,464 --> 00:59:54,763 ഓ, എനിക്കറിയില്ല. 923 00:59:54,765 --> 00:59:56,962 ഞാൻ വെറുതെ... എനിക്കങ്ങനെ തോന്നുന്നു... 924 00:59:56,964 --> 00:59:59,995 ദൈവമേ, ജീസ്, ക്ഷമിക്കണം. 925 00:59:59,997 --> 01:00:01,962 അല്ല, ദൈവമേ, നീയല്ല, ഞാൻ... 926 01:00:03,896 --> 01:00:06,062 ഉം, ഇത് മധ്യമാണ് സ്കൂൾ വർഷം. 927 01:00:06,064 --> 01:00:07,662 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾ ചെയ്യണം നോക്കാൻ തുടങ്ങുക. 928 01:00:07,664 --> 01:00:08,862 ശരി. 929 01:00:10,597 --> 01:00:13,529 അതെ, എനിക്ക്... എനിക്ക് വേണം ഇത് സ്വയം ചെയ്യുക. 930 01:00:15,530 --> 01:00:19,596 Y, ഉം, യുനോ ക്ലബ് സാൻഡ്‌വിച്ച്? 931 01:00:21,597 --> 01:00:23,696 എസ്, ക്ലബ് സാൻഡ്‌വിച്ച്. 932 01:00:27,996 --> 01:00:29,028 അയ്യോ. 933 01:00:35,830 --> 01:00:37,162 ഓ മനുഷ്യാ. അംബ്രോസ്, 934 01:00:37,164 --> 01:00:39,396 നിങ്ങൾ ഇത് നോക്കണം. 935 01:00:39,398 --> 01:00:41,162 ഇത് ജെറിയെ പോലെയാണ് വിള്ളലിൽ സ്പ്രിംഗർ. 936 01:00:41,164 --> 01:00:42,629 ശ്ശ്, ശ്ശ്. 937 01:00:44,430 --> 01:00:45,462 ശരിക്കും? 938 01:00:47,130 --> 01:00:48,995 പ്രത്യക്ഷത്തിൽ ഞങ്ങൾ അത്ര മോശക്കാരല്ല, ആ ആൾ അവിടെത്തന്നെയുണ്ട് 939 01:00:48,997 --> 01:00:50,862 തൻ്റെ മകളുമായി പ്രണയത്തിലാണ്. 940 01:00:52,096 --> 01:00:54,095 അവർ അത് സ്പീക്കർ ഫോണിൽ ഇട്ടു. 941 01:00:54,097 --> 01:00:56,028 - ശരി. - എല്ലാം ശരി. 942 01:00:56,030 --> 01:00:57,062 - ഹലോ? - അതെ. 943 01:00:57,064 --> 01:00:58,496 ഹലോ? 944 01:00:58,498 --> 01:01:00,095 ഓ, ഇത് ചിലയാണ്. 945 01:01:00,097 --> 01:01:01,462 ഒരു പ്രിയ സുഹൃത്ത്. 946 01:01:01,464 --> 01:01:02,662 ഓ, അവൾ എൻ്റെ വ്യാഖ്യാതാവായിരുന്നു 947 01:01:02,664 --> 01:01:04,028 എൻ്റെ ആദ്യ യാത്രയിൽ. 948 01:01:04,030 --> 01:01:06,062 ഓ, നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, ഷീല. 949 01:01:06,064 --> 01:01:08,662 ഓ, ഹലോ. 950 01:01:08,664 --> 01:01:11,962 ഞാൻ അത് ആംബ്രോസിനോട് പറയുകയായിരുന്നു ചില പഴയ സുഹൃത്തുക്കളും ഞാനും, ഉം 951 01:01:11,964 --> 01:01:14,462 അവർ സന്നദ്ധരായിരുന്നു ചിപ്പ് ഇൻ ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നതിന് 952 01:01:14,464 --> 01:01:16,596 ഒപ്പം ഹോവാർഡ് വാങ്ങുക. 953 01:01:16,598 --> 01:01:18,529 വഴിയില്ല, ശരിക്കും? അത് കൊള്ളാം. 954 01:01:18,531 --> 01:01:20,129 അവർ ചെയ്യുന്നതേയുള്ളു അവർ കാരണം 955 01:01:20,131 --> 01:01:22,629 എന്നോട് സഹതാപം തോന്നുന്നു കാരണം ഞാൻ മരിക്കുകയാണ്, അതെല്ലാം. 956 01:01:22,631 --> 01:01:23,828 അതെ, എന്തായാലും, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 957 01:01:23,830 --> 01:01:25,728 - വൗ. - എനിക്ക് സുഖമാണ്. 958 01:01:25,730 --> 01:01:27,895 ഓ, ഡീൽ ഓഫാണ്, ആംബ്രോസ്. 959 01:01:27,897 --> 01:01:31,762 ഓ, ഷീല, എത്ര ദൂരെ ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളിൽ നിന്നാണോ? 960 01:01:31,764 --> 01:01:33,496 ഓ, കാറിൽ നാല് മണിക്കൂർ പോലെ, 961 01:01:33,498 --> 01:01:36,828 എന്നിട്ട്, പോലെ, ഉം, ബോട്ടിൽ അര മണിക്കൂർ. 962 01:01:36,830 --> 01:01:38,662 ബോട്ടിൽ, ശരിക്കും? 963 01:01:38,664 --> 01:01:39,696 ഓ, ഹോവാർഡ് അല്ല അത് ഇഷ്ടപ്പെടും. 964 01:01:39,697 --> 01:01:40,795 വിഷമിക്കേണ്ട, ഞങ്ങൾ നീങ്ങുന്നു 965 01:01:40,797 --> 01:01:41,995 ബോട്ടുകളിൽ എന്തും. 966 01:01:41,997 --> 01:01:43,629 Boca de tomatlan-ലേക്ക് പോകൂ 967 01:01:43,631 --> 01:01:45,396 ഞങ്ങൾ എടുക്കും അവിടെ നിന്ന് അത് പരിപാലിക്കുക. 968 01:01:45,398 --> 01:01:46,662 എർമിലിയോ കാത്തിരിക്കും, 969 01:01:46,664 --> 01:01:47,962 ഞാനും. 970 01:01:47,964 --> 01:01:49,695 - ഓ, ഓ, ശരി, ശരി. - ശരി. 971 01:01:49,697 --> 01:01:51,762 ഏയ്, ചില, ഞാൻ... എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം. 972 01:01:51,764 --> 01:01:53,695 ശരി, വിട. 973 01:01:53,697 --> 01:01:55,496 ശരി, നാളെ കാണാം, ശരി. 974 01:01:55,498 --> 01:01:56,562 സുരക്ഷിതമായി ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക! 975 01:01:56,564 --> 01:01:57,962 - ശരി. - ബൈ! 976 01:01:59,430 --> 01:02:01,095 അതെ, ഞങ്ങൾ അങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത് 977 01:02:01,097 --> 01:02:02,762 രാവിലെ ആദ്യത്തെ കാര്യം. 978 01:02:02,764 --> 01:02:04,529 - ശരി. - അതെ. 979 01:02:04,531 --> 01:02:05,995 - വൗ. - അതെ. 980 01:02:05,997 --> 01:02:07,596 നല്ലത്. 981 01:02:07,598 --> 01:02:09,695 മറക്കരുത് ലൂക്കാസിനെ വിളിക്കൂ, ശരി? 982 01:02:10,896 --> 01:02:13,895 ഓ, ഞാൻ എപ്പോൾ ചെയ്തു ... ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എത്തിയപ്പോൾ. 983 01:02:13,897 --> 01:02:15,162 എന്നാൽ നന്ദി, അച്ഛാ, അത് ... 984 01:02:16,397 --> 01:02:18,095 ഓ, ശരി. 985 01:02:18,097 --> 01:02:20,762 അപ്പൂപ്പനോട് പറയൂ അടുത്ത തവണ ഹലോ പറഞ്ഞു. 986 01:02:22,163 --> 01:02:23,429 ഞാൻ അത് ചെയ്യും. 987 01:02:28,597 --> 01:02:31,462 ഈ കടൽത്തീരം ഞങ്ങൾ പോയി, സുഖമാണോ? 988 01:02:31,464 --> 01:02:33,529 ദൈവമേ, നിങ്ങൾക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെടും. 989 01:02:35,398 --> 01:02:38,028 ഓ, മികച്ച സ്ഥലം മുഴുവൻ ഗ്രഹവും. 990 01:02:41,097 --> 01:02:42,496 Hm. 991 01:02:42,498 --> 01:02:43,695 എല്ലാ വർഷവും ഞാൻ പോകാറുണ്ടായിരുന്നു 992 01:02:43,697 --> 01:02:46,629 ഹോഗ് മേളയിലേക്ക്, 993 01:02:46,630 --> 01:02:51,129 ഒരു ഒഴികഴിവ് എന്ന നിലയിൽ അവിടെ കുറച്ചു സമയം ചിലവഴിക്കുക. 994 01:02:51,131 --> 01:02:54,862 നല്ല ഭക്ഷണം, നല്ല ആളുകൾ. 995 01:02:54,864 --> 01:02:55,895 എം.എം. 996 01:03:01,729 --> 01:03:04,129 എനിക്ക് ഇത് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല രണ്ടാം രാത്രി മാത്രമാണ് 997 01:03:04,131 --> 01:03:06,828 ഞാൻ അതിൽ ചെലവഴിച്ചു എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ അതേ മുറി. 998 01:03:07,996 --> 01:03:10,095 നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 999 01:03:10,097 --> 01:03:13,562 നിൻ്റെ അമ്മയും ഞാനും നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉറങ്ങി, പോലെ, 1000 01:03:13,564 --> 01:03:15,628 നിനക്ക് അഞ്ച് വയസ്സ് വരെ. 1001 01:03:16,963 --> 01:03:18,396 ശരിക്കും? 1002 01:03:19,897 --> 01:03:25,129 അതെ, നിങ്ങൾ ഭയപ്പെട്ടു താടിയെല്ലുകളിൽ സ്രാവിൻ്റെ 1003 01:03:25,131 --> 01:03:27,661 നാം അനുവദിച്ച ദിവസത്തെ ശപിക്കുക നിങ്ങൾ സിനിമ കാണുക. 1004 01:03:28,763 --> 01:03:30,462 ഞങ്ങളുടെ കിടക്കയിൽ ഇഴയുന്നത് പതിവായിരുന്നു 1005 01:03:30,464 --> 01:03:32,762 അർദ്ധരാത്രിയിൽ, 1006 01:03:32,764 --> 01:03:35,429 നിങ്ങൾക്ക് കേൾക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് അവകാശപ്പെടുക... 1007 01:03:36,662 --> 01:03:40,095 കടൽ ലഭിക്കുന്നു അടുത്തും അടുത്തും. 1008 01:03:42,563 --> 01:03:43,762 അതെ. 1009 01:03:46,096 --> 01:03:47,429 ശുഭ രാത്രി. 1010 01:03:48,662 --> 01:03:49,728 രാത്രി. 1011 01:03:57,430 --> 01:04:00,928 അത് തമാശയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു എന്നെക്കുറിച്ചുള്ള നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ഓർമ്മകളും 1012 01:04:00,930 --> 01:04:02,962 എനിക്ക് അഞ്ച് വയസ്സുള്ളപ്പോൾ മുതൽ. 1013 01:04:04,729 --> 01:04:06,429 അത് സത്യമല്ല. 1014 01:04:21,130 --> 01:04:23,162 സുഖമാകും, ഹോവാർഡ്. 1015 01:05:04,096 --> 01:05:07,495 വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല ഭാവിയെക്കുറിച്ച്, 1016 01:05:07,497 --> 01:05:10,062 'ഭാവി കാരണം ഇതിനകം സംഭവിച്ചു. 1017 01:05:16,130 --> 01:05:17,962 ഞാൻ ഇതിനകം മരിച്ചു. 1018 01:05:19,529 --> 01:05:22,095 പ്രപഞ്ചം ഇതിനകം മരിച്ചു. 1019 01:05:25,029 --> 01:05:27,162 അത് നമ്മുടെ ധാരണ മാത്രമാണ്. 1020 01:05:32,497 --> 01:05:37,162 നമ്മെ അകറ്റി നിർത്തുന്നു സ്ലോ മോഷൻ, ഏറെക്കുറെ. 1021 01:05:38,797 --> 01:05:40,661 അത് നമ്മുടെ ധാരണ മാത്രമാണ്. 1022 01:05:44,530 --> 01:05:45,795 ശുഭ രാത്രി. 1023 01:05:47,730 --> 01:05:49,162 ശുഭരാത്രി, കുട്ടി. 1024 01:06:23,697 --> 01:06:26,528 അതെ, ഒരു നിമിഷത്തേക്ക്, എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു 1025 01:06:26,530 --> 01:06:28,628 ഞാൻ ആരായിരുന്നു, എവിടെയായിരുന്നു. 1026 01:06:33,830 --> 01:06:35,495 ശരി, നിങ്ങൾ എൻ്റെ പിതാവാണ്, 1027 01:06:35,497 --> 01:06:38,895 ഞങ്ങൾ ഗ്വാഡലജാറയിലാണ്. 1028 01:06:59,029 --> 01:07:02,661 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ മരിക്കും ഇപ്പോൾ ഒരു സിഗരറ്റിനായി. 1029 01:07:02,663 --> 01:07:04,129 ഹും. 1030 01:07:04,131 --> 01:07:06,595 വാക്കുകളുടെ രസകരമായ തിരഞ്ഞെടുപ്പ്. 1031 01:07:10,130 --> 01:07:11,762 അങ്ങോട്ട് നോക്ക്. 1032 01:07:11,764 --> 01:07:13,628 എനിക്ക് അവിടെ ഒരു പായ്ക്ക് ലഭിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1033 01:07:16,130 --> 01:07:17,695 നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണ്. 1034 01:07:18,629 --> 01:07:20,062 ഇല്ല, ഞാനല്ല, എന്താ... 1035 01:07:21,829 --> 01:07:24,062 എന്താ, നീ പേടിച്ചു എനിക്ക് ക്യാൻസർ വരുമോ? 1036 01:07:29,662 --> 01:07:31,461 വരൂ, യൂനിസ്, അങ്ങോട്ടു നോക്കൂ, 1037 01:07:31,463 --> 01:07:32,762 എനിക്ക് സിഗരറ്റ് കിട്ടിയോ എന്ന് നോക്കൂ. 1038 01:07:36,896 --> 01:07:39,928 ഇത് അവിശ്വസനീയമാണ്. നിങ്ങൾ അവിശ്വസനീയമാണ്. 1039 01:07:39,930 --> 01:07:41,628 അതെ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം അവശേഷിക്കുന്നു. 1040 01:07:41,630 --> 01:07:44,028 അവസാനമായി ഒരു സിഗരറ്റ്. 1041 01:07:44,030 --> 01:07:45,062 നന്ദി. 1042 01:08:14,696 --> 01:08:15,862 അത് നോക്കൂ. 1043 01:08:56,529 --> 01:08:58,928 നിങ്ങൾക്കും വിശക്കുന്നുണ്ടോ? ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. ഹോവാർഡ്. 1044 01:09:01,529 --> 01:09:02,995 നല്ല കുട്ടി. 1045 01:09:08,429 --> 01:09:10,461 ഹേയ്, മെക്സിക്കൻ ജങ്ക് ഫുഡ് 1046 01:09:10,463 --> 01:09:12,595 ജങ്ക് ഫുഡിൻ്റെ മൊണാലിസയാണ്. 1047 01:09:12,597 --> 01:09:14,928 എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് ലൂക്കാസ് ഈ സാധനം ഇഷ്ടപ്പെടും. 1048 01:09:14,930 --> 01:09:17,661 അവന് കുറച്ച് കൊണ്ടുവരുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുമ്പോൾ, ശരി? 1049 01:09:17,663 --> 01:09:18,895 അച്ഛാ, ഇരിക്കൂ. 1050 01:09:18,897 --> 01:09:20,495 നീ കുറച്ചു നേരം അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. 1051 01:09:20,497 --> 01:09:21,828 ശരി, നമുക്ക് വേണം നിങ്ങളെ ആകർഷിക്കുക. 1052 01:09:21,830 --> 01:09:22,928 ശരി. 1053 01:10:04,662 --> 01:10:06,062 എനിക്ക് ഒരു ബിയർ തരൂ, അച്ഛാ. 1054 01:10:09,396 --> 01:10:10,628 അതെ. 1055 01:10:16,629 --> 01:10:18,561 കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ. 1056 01:10:28,763 --> 01:10:30,995 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ചിന്തിച്ചിരുന്നു നിങ്ങൾ ആ ചിത്രം സൂക്ഷിച്ചു 1057 01:10:30,997 --> 01:10:33,695 പന്നി കാരണം ഞാനല്ല. 1058 01:10:33,697 --> 01:10:35,862 എങ്ങനെയുള്ള വ്യക്തി ഞാൻ ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 1059 01:10:38,729 --> 01:10:40,695 എന്തുകൊണ്ട് എന്നോട് പറയരുത്? 1060 01:10:42,963 --> 01:10:45,495 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് ചെയ്യുന്നത്, അല്ലേ? 1061 01:10:45,497 --> 01:10:49,528 നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരെ വേണം അതിലൊന്ന് സ്പർശിക്കാൻ, 1062 01:10:49,530 --> 01:10:52,461 അച്ഛൻ-മകൾ നിമിഷങ്ങൾ ടിവിയിലെ പോലെ? 1063 01:10:54,462 --> 01:10:57,862 അതെ, ശരി, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. 1064 01:10:59,429 --> 01:11:02,028 എന്തിനാണ് യൂനിസ് ഇത് നിർബന്ധിക്കുന്നത്? 1065 01:11:02,030 --> 01:11:04,495 ഞാൻ ചെയ്തത് ഞാൻ ചെയ്തു, 1066 01:11:04,497 --> 01:11:06,695 ഒന്നും മാറ്റാൻ കഴിയില്ല, 1067 01:11:06,697 --> 01:11:08,395 പിന്നെ എന്തിനു വിഷമിക്കണം? 1068 01:11:15,462 --> 01:11:17,962 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എല്ലാവരും എടുക്കുന്നു മരണം വളരെ ഗുരുതരമാണ്. 1069 01:11:17,964 --> 01:11:21,895 എല്ലാവർക്കും ആവശ്യം തോന്നുന്നു എന്തെങ്കിലും അർത്ഥം കണ്ടെത്താൻ 1070 01:11:21,897 --> 01:11:24,062 എല്ലാ ദൈവിക കാര്യങ്ങളിലും. 1071 01:11:25,429 --> 01:11:27,895 അവരെല്ലാം സ്വന്തമാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 1072 01:11:27,897 --> 01:11:31,161 ചില അർത്ഥവത്തായ സംഭാഷണം. 1073 01:11:33,529 --> 01:11:35,128 ഞാനൊരു കാര്യം പറയട്ടെ. 1074 01:11:38,496 --> 01:11:40,062 ഒരു അർത്ഥവുമില്ല, യൂനിസ്. 1075 01:11:43,162 --> 01:11:46,995 എനിക്കറിയണമെന്നു മാത്രം നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് തോന്നുന്നത്. 1076 01:11:49,496 --> 01:11:50,962 എനിക്ക് കരയാൻ വയ്യ, 1077 01:11:50,964 --> 01:11:52,995 അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ നിങ്ങൾ എത്തുകയാണ്. 1078 01:11:59,896 --> 01:12:02,862 നോക്കൂ, എനിക്ക്... എനിക്ക് വികാരങ്ങളുണ്ട്. 1079 01:12:04,029 --> 01:12:07,428 അത് മാത്രം... 1080 01:12:07,430 --> 01:12:09,595 അവർ ഇപ്പോൾ നല്ലവരല്ല. 1081 01:12:10,863 --> 01:12:12,661 അവ പങ്കിടാതിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1082 01:12:37,463 --> 01:12:38,762 എന്താണ് കാര്യം? 1083 01:12:38,764 --> 01:12:40,728 എന്താണിത്? 1084 01:12:40,730 --> 01:12:41,762 നിനക്ക് അസുഖം വരുമോ? 1085 01:12:41,764 --> 01:12:42,762 വലിക്കുക... വലിക്കുക. 1086 01:12:42,764 --> 01:12:44,161 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ഇവിടെത്തന്നെ? 1087 01:12:44,163 --> 01:12:45,795 അതെ, ഇവിടെ തന്നെ. 1088 01:12:45,797 --> 01:12:47,695 അച്ഛാ, ഇത് മികച്ച സ്ഥലമല്ല. 1089 01:12:49,463 --> 01:12:50,995 ശരി, ശരി. 1090 01:13:04,897 --> 01:13:05,995 എല്ലാം ശരിയാണ്. 1091 01:13:09,430 --> 01:13:11,928 കാറ്റുള്ള റോഡാണിത്, അല്ലേ, ഇത് വളരെ കൂടുതലാണോ? 1092 01:13:11,930 --> 01:13:13,795 ഓ, അയ്യോ, ഇല്ല. 1093 01:13:13,797 --> 01:13:15,128 - വളരെ കാറ്റോ? - ഓ, ഇല്ല. 1094 01:13:15,130 --> 01:13:17,728 കുഞ്ഞേ, സൂക്ഷിക്കുക, ശ്രദ്ധിക്കുക. 1095 01:13:17,730 --> 01:13:18,828 എല്ലാം ശരി. 1096 01:13:22,829 --> 01:13:24,495 നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയെന്ന് ഉറപ്പാണോ? 1097 01:13:24,497 --> 01:13:25,561 ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി. 1098 01:13:39,729 --> 01:13:41,428 ഇല്ല. 1099 01:13:41,430 --> 01:13:43,395 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. 1100 01:13:47,662 --> 01:13:49,862 ബാറ്ററിയാണ്. 1101 01:13:49,864 --> 01:13:51,161 ഷിറ്റ്. 1102 01:13:57,929 --> 01:13:59,561 ഓ, എനിക്ക് ഒന്നും ലഭിക്കുന്നില്ല. 1103 01:14:03,596 --> 01:14:04,828 ഇല്ല. 1104 01:14:08,729 --> 01:14:10,895 എനിക്ക് മറ്റൊരു ബാറ്ററി ലഭിക്കേണ്ടതായിരുന്നു. 1105 01:14:10,897 --> 01:14:13,695 ശരി, നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം. 1106 01:14:13,697 --> 01:14:15,161 നിനക്ക് അത് വേണം അച്ഛാ. 1107 01:14:15,163 --> 01:14:17,395 ശ്വസനത്തിന് ഇത് ആവശ്യമാണ്. 1108 01:14:19,663 --> 01:14:21,027 ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. 1109 01:14:23,396 --> 01:14:25,795 ഹേയ്, ഹേയ്! 1110 01:14:25,797 --> 01:14:26,862 ദയവായി! 1111 01:14:31,496 --> 01:14:32,961 ഹോവാർഡ്! 1112 01:14:35,429 --> 01:14:36,994 ഹോവാർഡ്! 1113 01:14:36,996 --> 01:14:38,828 അച്ഛാ! 1114 01:14:38,830 --> 01:14:41,094 ഹോവാർഡ്! 1115 01:14:41,096 --> 01:14:42,461 വരൂ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 1116 01:14:42,463 --> 01:14:43,828 നമ്മൾ ഇവിടെ എവിടെയാണ് പോകുന്നത്? 1117 01:14:43,830 --> 01:14:45,428 എനിക്ക് റിയോയിൽ എത്തണം, ബാറ്ററി നേടുക. 1118 01:14:45,430 --> 01:14:47,395 അച്ഛാ, ഞങ്ങൾ പോകുന്നു ... 1119 01:14:47,397 --> 01:14:49,795 എനിക്കതില്ലാതെ ചെയ്യാം. 1120 01:14:49,797 --> 01:14:51,628 - ഹോവാർഡ് സുഖമാണ്. 1121 01:14:51,630 --> 01:14:53,395 - നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം, ശരി. - ഇരിക്കുക. 1122 01:14:53,397 --> 01:14:54,695 പോകൂ, ബാറ്ററി എടുക്കൂ, ശരി. 1123 01:14:54,697 --> 01:14:55,862 ഞാൻ ചെയ്യും, നിങ്ങൾ താമസിക്കണം ... 1124 01:14:55,864 --> 01:14:56,994 ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ടാങ്ക് ബാങ്ക് ലഭിക്കും. 1125 01:14:56,996 --> 01:14:58,027 ഇല്ല, ഇല്ല, നീ വെറുതെ... 1126 01:14:58,029 --> 01:14:59,395 ബാറ്ററി കിട്ടിയാൽ മതി. 1127 01:14:59,397 --> 01:15:01,027 - എല്ലാം ശരി. - ശരി, ശരി. 1128 01:15:01,029 --> 01:15:02,495 നീ എന്ത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു ബാറ്ററിയോടൊപ്പം, അച്ഛാ? 1129 01:15:02,497 --> 01:15:03,894 ഇല്ല, ഇല്ല, എനിക്ക് ആവശ്യമില്ല ബാറ്ററി! 1130 01:15:03,896 --> 01:15:05,428 എനിക്കതില്ലാതെ കൈകാര്യം ചെയ്യാം, ശരി? 1131 01:15:05,430 --> 01:15:07,027 ഭ്രാന്തനാകരുത്! ശ്വസിക്കാൻ നിങ്ങൾക്കത് ആവശ്യമാണ്. 1132 01:15:07,029 --> 01:15:08,728 ഇല്ല, ഇല്ല, ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യാം അതില്ലാതെ ഇവിടെ. 1133 01:15:08,730 --> 01:15:10,395 നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? എങ്ങനെയെന്ന് നമുക്കറിയില്ല 1134 01:15:10,397 --> 01:15:11,828 ദൂരെയാണ് ഞങ്ങൾ പോകുന്നത്. 1135 01:15:11,830 --> 01:15:13,762 - നിങ്ങളുടെ ഫോൺ പരിശോധിക്കുക. - എനിക്ക് സ്വീകരണമൊന്നുമില്ല! 1136 01:15:13,764 --> 01:15:15,828 ശരി, അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത് നരകത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ. 1137 01:15:15,830 --> 01:15:18,528 - ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ടാങ്ക് എടുക്കട്ടെ. - ശരി, ശരി. 1138 01:15:19,995 --> 01:15:22,461 ശരി, പിന്നെ... വേഗം വരൂ, ഇവിടെ കൊണ്ടു വന്നാൽ മതി. 1139 01:15:22,463 --> 01:15:24,795 - എനിക്ക് മനസ്സിലായി, എനിക്ക് മനസ്സിലായി. - എനിക്ക് സുഖമാകും. 1140 01:15:24,797 --> 01:15:26,528 എല്ലാവരും പുറത്ത് പോയത് നന്നായി. 1141 01:15:26,530 --> 01:15:27,862 ഷിറ്റ്. 1142 01:15:31,028 --> 01:15:32,461 ശരി. 1143 01:15:34,095 --> 01:15:35,428 നിനക്ക് സുഖമാണ്, കുട്ടി. 1144 01:16:00,697 --> 01:16:02,094 ശരി. 1145 01:16:20,729 --> 01:16:22,961 അച്ഛാ, ദയവായി മരിക്കരുത്. 1146 01:16:22,963 --> 01:16:25,461 നിങ്ങളുടെ സീറ്റ് ബെൽറ്റ് ഇടുക. 1147 01:16:25,463 --> 01:16:27,561 അത് നിങ്ങൾക്ക് പറയാൻ എളുപ്പമാണ്. 1148 01:16:32,696 --> 01:16:34,395 നിങ്ങളുടെ സീറ്റ് ബെൽറ്റ് ഇടുക. 1149 00:07:53,776 --> 00:07:55,314 തലയിൽ കൂടി ഇടുന്ന കുപ്പായം. 1150 00:08:15,651 --> 00:08:17,229 അവ കാലിഫോർണിയ പ്ലേറ്റുകളാണ്. 1151 00:10:11,942 --> 00:10:13,111 നമുക്ക് പോകാം. 1152 00:10:15,275 --> 00:10:18,022 - പന്നി പെരുമാറിയോ? - എൻ്റെ കുട്ടികളേക്കാൾ നല്ലത്. 1153 00:10:18,359 --> 00:10:21,106 ഞാൻ അവരെ അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് അയയ്ക്കും, അങ്ങനെ അവർ പെരുമാറാൻ പഠിക്കുന്നു. 1154 00:12:40,733 --> 00:12:41,852 കാർഡ് നിരസിച്ചു. 1155 00:17:04,650 --> 00:17:05,649 അകത്തേക്ക് വരൂ. 1156 00:17:05,901 --> 00:17:07,110 അവൻ കടന്നുപോകട്ടെ! 1157 00:17:56,109 --> 00:17:58,396 അയാൾക്ക് അൽപ്പം ഭ്രാന്താണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു. 1158 00:17:58,775 --> 00:18:00,733 നിങ്ങൾ എത്ര സുന്ദരിയാണെന്ന് നോക്കൂ. 1159 00:24:52,442 --> 00:24:54,060 ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമായിരുന്നോ? 1160 00:28:17,693 --> 00:28:19,820 - പ്രോപ്പർട്ടി വർക്ക് വസ്ത്രം ആവശ്യമാണ് - 1161 00:28:23,651 --> 00:28:26,648 അവർക്ക് അതിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു ട്രക്ക്. പന്നിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. 1162 00:28:26,900 --> 00:28:29,318 അവനോട് വടി ഉപയോഗിക്കാൻ പറയൂ, നാശം. അവർ പുതുമുഖങ്ങളല്ല. 1163 00:28:29,359 --> 00:28:31,647 വടി ഉപയോഗിക്കുക. നിങ്ങൾ അഭിനയിക്കുകയാണ് പുതുമുഖങ്ങളെ പോലെ. 1164 00:28:31,692 --> 00:28:32,941 ഞാൻ അവരോട് ക്വാറൻ്റൈൻ ചെയ്യാൻ പറഞ്ഞു. 1165 00:28:32,984 --> 00:28:35,252 വൃദ്ധന് അത് കാണണം, ഞങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിന് ട്രക്ക് തിരികെ നൽകണം. 1166 00:28:35,276 --> 00:28:37,404 നിങ്ങൾ അത് ക്വാറൻ്റൈൻ ചെയ്യേണ്ടത് അടിയന്തിരമാണ്. 1167 00:29:23,109 --> 00:29:24,368 ശാന്തമാകുക. 1168 00:29:24,775 --> 00:29:28,072 ശാന്തമാകുക. ഞാൻ അതിനെ ചതിക്കും! എന്നെ സഹായിക്കൂ മനുഷ്യാ! 1169 00:34:33,984 --> 00:34:37,400 ഹേയ്! ഞാൻ നിനക്ക് ഇരുപത് തരാം നിങ്ങളുടെ പന്നിക്ക്. 1170 00:34:51,276 --> 00:34:52,564 നിങ്ങളുടെ പശുവിന് എത്ര? 1171 00:34:53,276 --> 00:34:54,564 പതിനാലായിരം. 1172 00:34:54,609 --> 00:34:56,727 പതിനാലായിരം പെസോ ഈ പഴയ പശുവിന്? 1173 00:34:56,775 --> 00:34:58,483 വേണ്ട കുട്ടീ, പത്തു തരാം. 1174 00:34:58,525 --> 00:35:00,353 അമ്മാവൻ പതിനാലു പറയുന്നു. 1175 00:35:00,775 --> 00:35:02,353 നിങ്ങളുടെ അമ്മാവനോട് പറയൂ, അത് മരിക്കാൻ പോകുന്നു. 1176 00:35:09,109 --> 00:35:10,607 പന്നിക്ക് എത്ര? 1177 00:35:34,650 --> 00:35:36,149 പഴയ ഭ്രാന്തൻ. 1178 00:47:46,443 --> 00:47:49,240 സർ! ദയവായി! നിങ്ങൾ പോകുന്നു സ്വയം ഉപദ്രവിക്കാൻ. 1179 00:47:49,567 --> 00:47:51,106 ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക. 1180 00:47:54,650 --> 00:47:56,858 ഒറ്റയ്ക്ക്. ഒറ്റയ്ക്ക്. 1181 00:55:19,275 --> 00:55:22,023 - ഇത് പൂരിപ്പിച്ച് സൈൻ ചെയ്യുക, ദയവായി. - അതെ. 1182 00:55:22,359 --> 00:55:24,947 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ വിവരങ്ങൾ ആവശ്യമാണ്, ദയവായി. ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ ഒപ്പും. 1183 00:58:02,275 --> 00:58:03,404 സ്വാഗതം. 1184 01:08:27,442 --> 01:08:30,110 - ഇത്രയും കാലം - ബൈ 1185 01:20:34,109 --> 01:20:35,727 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 1186 01:24:48,234 --> 01:24:49,982 - ഹായ്, മാനുവൽ. - എന്ത്? 1187 01:24:50,026 --> 01:24:54,861 ആ വൃദ്ധനെ അങ്ങോട്ടു കൊണ്ടു പോകൂ അവനെ ഡോക്കിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക. 1188 01:25:16,358 --> 01:25:19,445 - സുഖമാണോ? - കൊള്ളാം... നല്ലത്. 1189 01:17:03,928 --> 01:17:05,894 ക്ഷമിക്കണം, യൂനിസ്. 1190 01:17:07,396 --> 01:17:09,094 ഞാൻ നിന്നെ ഈ ലോകത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു... 1191 01:17:10,763 --> 01:17:13,027 പക്ഷേ ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ വരാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല. 1192 01:17:15,662 --> 01:17:17,128 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 1193 01:17:21,828 --> 01:17:23,728 ഇത് കൂടുതൽ മനോഹരമായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1194 01:17:26,095 --> 01:17:27,994 എന്താണ് നല്ലത് എന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 1195 01:17:31,028 --> 01:17:32,495 ഈ ലോകം. 1196 01:17:37,562 --> 01:17:39,061 നിങ്ങൾക്ക് രസമുണ്ടോ? 1197 01:17:43,828 --> 01:17:46,595 നിങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം എല്ലാം ആസ്വദിക്കൂ, അല്ലേ? 1198 01:17:46,597 --> 01:17:49,395 അല്ലേ? 1199 01:17:49,397 --> 01:17:51,894 അതാണ് നീ എപ്പോഴും പറയാറുള്ളത്, മുഴുവൻ പോയിൻ്റും 1200 01:17:51,896 --> 01:17:53,827 ജീവിച്ചിരിക്കുക എന്നത്... 1201 01:17:56,062 --> 01:17:57,628 ആസ്വദിക്കുകയാണ്. 1202 01:18:00,895 --> 01:18:03,161 ഞാൻ കരുതുന്നില്ല ഞാൻ ഇനി രസിക്കുന്നു. 1203 01:18:08,095 --> 01:18:09,927 എനിക്ക് ആസ്വദിക്കണം. 1204 01:18:29,629 --> 01:18:31,894 നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പിടിച്ചുനിൽക്കുന്നു, അച്ഛാ? 1205 01:18:31,896 --> 01:18:33,094 നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സംഗീതം വേണോ? 1206 01:18:34,795 --> 01:18:35,827 അതെ. 1207 01:18:45,763 --> 01:18:47,027 അത് നല്ലതാണോ? 1208 01:18:52,430 --> 01:18:53,595 എന്ത്? 1209 01:18:54,995 --> 01:18:57,727 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ ഇഷ്ടമാണ്. 1210 01:19:51,729 --> 01:19:54,528 ദൈവമേ, ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി. 1211 01:19:57,063 --> 01:19:58,627 ശരി. 1212 01:19:59,928 --> 01:20:01,827 നമുക്ക് നിങ്ങളെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം, അല്ലേ? 1213 01:20:01,829 --> 01:20:03,027 അതെ. 1214 01:20:06,162 --> 01:20:07,861 ഞാൻ സാധനം എടുത്തിട്ട് വരാം അച്ഛാ. 1215 01:20:24,862 --> 01:20:25,894 അച്ഛനോ? 1216 01:20:26,928 --> 01:20:28,395 അച്ഛാ! 1217 01:20:28,397 --> 01:20:29,428 സഹായം! 1218 01:20:29,430 --> 01:20:30,428 ദയവായി. 1219 01:20:30,430 --> 01:20:31,627 ദയവായി സഹായിക്കൂ. 1220 01:20:31,629 --> 01:20:33,594 അച്ഛാ! ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 1221 01:20:33,596 --> 01:20:34,994 സഹായം! 1222 01:20:34,996 --> 01:20:36,594 ഉം, ഓ... 1223 01:20:36,596 --> 01:20:39,428 അയാൾക്ക് ടാങ്ക് വേണം എൻ്റെ ട്രക്കിൻ്റെ പുറകിൽ. 1224 01:20:39,430 --> 01:20:41,827 ഓ, ഓക്സിജൻ, ഓക്സിജൻ. 1225 01:20:54,762 --> 01:20:55,861 അതെ, ഞങ്ങൾ പോകുന്നു. 1226 01:20:55,863 --> 01:20:57,694 ഞാൻ അവിടെ ഒരു കസേര കാണുന്നു. 1227 01:20:57,696 --> 01:21:00,627 ഞാൻ നിന്നെ ആ കസേരയിൽ ഇരുത്തും അവിടെ തന്നെ, ശരി? 1228 01:21:00,629 --> 01:21:02,528 ശരി, ശരി, എല്ലാം ശരി. 1229 01:21:04,595 --> 01:21:05,727 അവനെ കസേരയിലിരിക്കട്ടെ. 1230 01:21:05,729 --> 01:21:06,761 അത്രയേയുള്ളൂ, ശരി. 1231 01:21:07,795 --> 01:21:09,560 ദയവായി. 1232 01:21:09,562 --> 01:21:12,660 ഓ, ഉം, കൂടാതെ ഇലക്ട്രിക്കും ഉണ്ട്. 1233 01:21:15,497 --> 01:21:17,827 ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ശ്വസിക്കും, ശരി? 1234 01:21:17,829 --> 01:21:19,827 ഞങ്ങൾ എടുക്കും ഇപ്പോൾ ഒരു ശ്വാസം. 1235 01:21:19,829 --> 01:21:21,861 ഞങ്ങൾ ആ വെള്ളം കുടിക്കും. 1236 01:21:21,863 --> 01:21:23,027 ശരി? 1237 01:21:23,029 --> 01:21:25,527 ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു, ഞങ്ങൾ പോകുന്നു. 1238 01:21:25,529 --> 01:21:27,161 ശ്വസിക്കുക, അച്ഛാ. 1239 01:21:27,163 --> 01:21:28,660 ഒരു ശ്വാസം എടുക്കുക. 1240 01:21:28,662 --> 01:21:30,761 ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇവിടെയുണ്ട്, അല്ലേ? 1241 01:21:30,763 --> 01:21:33,527 ഒരു ശ്വാസം എടുക്കുക, ശ്വാസം എടുക്കുക. 1242 01:21:33,529 --> 01:21:34,861 എല്ലാം ശരി. 1243 01:21:34,863 --> 01:21:37,660 ശരി, ശരി. 1244 01:21:37,662 --> 01:21:39,727 ശരി, ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി. 1245 01:21:39,729 --> 01:21:41,594 ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി, ശരിയാണോ? 1246 01:21:41,596 --> 01:21:43,161 നീ ഇവിടെ എൻ്റെ കൂടെ ഉണ്ടോ? 1247 01:21:43,163 --> 01:21:45,128 - അത് ഭയങ്കരമായിരുന്നു, അല്ലേ? - സിൻ്റേറ്റ്. 1248 01:21:45,130 --> 01:21:47,694 അത് ഭയപ്പെടുത്തുന്നതായിരുന്നു, എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇവിടെയുണ്ട്. 1249 01:21:47,696 --> 01:21:48,894 ഗ്രേഷ്യസ്. 1250 01:21:48,896 --> 01:21:51,527 ശരി, ശരി. 1251 01:21:51,529 --> 01:21:52,961 എല്ലാം ശരി. 1252 01:21:52,963 --> 01:21:54,694 ശരി, ശ്വസിക്കുക. 1253 01:21:56,462 --> 01:21:58,461 അതാണ്, അത്രമാത്രം. 1254 01:21:59,429 --> 01:22:01,428 അത്രയേയുള്ളൂ. 1255 01:22:01,430 --> 01:22:02,594 നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും... 1256 01:22:03,695 --> 01:22:05,560 എന്നെ പരിപാലിക്കുന്നു. 1257 01:22:09,129 --> 01:22:10,727 അതെ, എനിക്കറിയാം. 1258 01:22:10,729 --> 01:22:12,694 ഇത് എൻ്റെ ഭാഗ്യം, അല്ലേ? 1259 01:22:12,696 --> 01:22:14,560 എനിക്കറിയാം. 1260 01:22:14,562 --> 01:22:16,594 ഞാൻ ഒരിക്കലും നിങ്ങൾക്കായി അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. 1261 01:22:26,795 --> 01:22:29,494 നിൻ്റെ അമ്മ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനെ കണ്ടെത്തി... 1262 01:22:30,828 --> 01:22:32,428 ആരാണ് അവളെ സ്നേഹിച്ചത്... 1263 01:22:33,762 --> 01:22:35,161 നിന്നെ സ്നേഹിച്ചവൻ. 1264 01:22:38,095 --> 01:22:39,594 എനിക്കറിയാം... 1265 01:22:41,095 --> 01:22:42,927 ഇതായിരുന്നു 1266 01:22:42,929 --> 01:22:44,927 എനിക്കായി വിറപ്പിക്കാൻ. 1267 01:23:00,528 --> 01:23:03,460 ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇവിടെയുണ്ട്, അച്ഛാ, ശരി? 1268 01:23:30,395 --> 01:23:32,394 ആ ഷർട്ട് നോക്കുന്നു നിങ്ങളോട് വളരെ സന്തോഷം. 1269 01:23:34,428 --> 01:23:35,894 വളരെ മിടുക്കൻ. 1270 01:23:39,828 --> 01:23:41,694 എന്തെങ്കിലും കഴിക്കണം. 1271 01:23:43,495 --> 01:23:45,961 എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ നിങ്ങൾ പോകണം. 1272 01:23:45,963 --> 01:23:48,694 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, വാൻ ചൂടാണ്, 1273 01:23:48,696 --> 01:23:50,694 ഹോവാർഡിനായി. 1274 01:23:50,696 --> 01:23:56,128 നമുക്ക് എമിലിയോയെ കണ്ടെത്തണം, ശരി? 1275 01:23:56,130 --> 01:23:57,761 ഇല്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ വിശ്രമിക്കണോ അച്ഛാ? 1276 01:23:57,763 --> 01:23:59,494 അവിടെ ഒരു ഹോട്ടലുണ്ട് വലത് മൂലയിൽ, 1277 01:23:59,496 --> 01:24:01,827 എനിക്ക് ഒരു ഷവർ ഉപയോഗിക്കാമായിരുന്നു. 1278 01:24:01,829 --> 01:24:03,594 പക്ഷേ നിർത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 1279 01:24:03,596 --> 01:24:07,660 ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഇവിടെയുള്ളതിനേക്കാൾ ബോട്ടിൽ. 1280 01:24:09,062 --> 01:24:10,827 ശരി, ശരി. 1281 01:24:13,862 --> 01:24:17,660 അപ്പോൾ ഞാൻ ഹോവാർഡിനെ കൂട്ടി വരാം. ഒപ്പം, ഉം... 1282 01:24:17,662 --> 01:24:20,427 ഞാൻ പോയി നോക്കാം നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിന് വേണ്ടി. 1283 01:24:20,429 --> 01:24:21,727 നിങ്ങൾ ഇവിടെ കാത്തിരിക്കുമോ? 1284 01:24:41,461 --> 01:24:42,827 വരൂ, ഹോവാർഡ്. 1285 01:24:43,728 --> 01:24:45,161 മുന്നോട്ട് പോകൂ, ഹോവാർഡ്. 1286 01:24:46,928 --> 01:24:48,527 നല്ല കുട്ടി, ഹോവാർഡ്. 1287 01:24:53,428 --> 01:24:55,128 - ഉം... 1288 01:24:55,130 --> 01:24:56,827 എന്ത് പറ്റി... അച്ഛൻ്റെ കാര്യമോ? 1289 01:24:56,829 --> 01:24:57,961 നിൻ്റെ അച്ഛനെ ഞങ്ങൾ കൊണ്ടുവരും. 1290 01:24:57,963 --> 01:24:59,128 അവൻ നിങ്ങളുടെ അച്ഛനെ കൊണ്ടുവരാൻ പോകുന്നു, 1291 01:24:59,130 --> 01:25:00,627 ഞങ്ങൾ അത് എടുക്കും. 1292 01:25:00,629 --> 01:25:01,927 - അതെ, ബോട്ടിലാണോ? - അതെ, അതെ. 1293 01:25:01,929 --> 01:25:02,961 - ശരി. - അതെ. 1294 01:25:11,661 --> 01:25:12,861 പിഞ്ചെ അംബ്രോസ്. 1295 01:25:12,863 --> 01:25:14,894 ഹായ്, എമിലിയോ. 1296 01:25:18,962 --> 01:25:20,660 ഇതിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ. 1297 01:25:20,662 --> 01:25:23,027 ശരി, ശരി. 1298 01:25:23,029 --> 01:25:24,727 സുഖമാണോ? നിനക്ക് എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു? 1299 01:25:26,396 --> 01:25:27,794 ഞാനെന്തു പറയണം? 1300 01:25:27,796 --> 01:25:29,827 ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചെറുപ്പമല്ല. 1301 01:25:31,728 --> 01:25:33,727 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവളെ കൊണ്ടുവരാത്തത്? മുമ്പ്, അല്ലേ? 1302 01:25:33,729 --> 01:25:35,161 അവൾ സുന്ദരിയാണ്. 1303 01:25:40,062 --> 01:25:41,627 ശരി. 1304 01:25:43,461 --> 01:25:46,560 നിനക്ക് നിൻ്റെ പന്നിയെ കിട്ടി, നിങ്ങൾക്ക് ഓക്സിജൻ ലഭിച്ചു. 1305 01:25:46,562 --> 01:25:49,794 മറ്റെന്താണ് വേണ്ടത്, പിഞ്ചെ ഹ്യൂവോൺ, അല്ലേ? 1306 01:25:49,796 --> 01:25:51,994 നിങ്ങൾ ഉയർത്തേണ്ടതായിരുന്നു പകരം കോഴികൾ. 1307 01:25:51,996 --> 01:25:53,794 അവർ വളരെ വിഡ്ഢികളാണ്, 1308 01:25:53,796 --> 01:25:55,460 അവർ കുടുംബമല്ല. 1309 01:26:32,862 --> 01:26:34,494 നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ? 1310 01:26:36,429 --> 01:26:37,927 എന്താണ് കാണുക? 1311 01:26:44,662 --> 01:26:46,027 ഞാനത് കണ്ടു. 1312 01:26:47,863 --> 01:26:49,527 എന്താ കണ്ടത് അച്ഛാ? 1313 01:27:35,762 --> 01:27:37,094 ഇവിടെയുണ്ടോ അച്ഛാ? 1314 01:27:43,996 --> 01:27:45,594 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 1315 01:28:02,763 --> 01:28:03,794 ഹലോ. 1316 01:28:04,762 --> 01:28:06,694 ഹലോ. 1317 01:28:06,696 --> 01:28:08,560 - ഹായ്. - സ്വാഗതം! 1318 01:28:08,995 --> 01:28:10,727 അത്ഭുതകരം. 1319 01:28:10,729 --> 01:28:12,827 - നിങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കി. - ശരി ചാടാൻ? 1320 01:28:16,762 --> 01:28:19,627 ഇപ്പോൾ ഞാൻ ആകെ നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു. 1321 01:28:19,629 --> 01:28:22,627 നിൻ്റെ അച്ഛൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, നീ സുന്ദരിയാണ്! 1322 01:28:22,629 --> 01:28:24,927 ഓ, ഇത് വളരെ മനോഹരമാണ് ഒടുവിൽ നിങ്ങളെ കാണാൻ. 1323 01:28:24,929 --> 01:28:26,994 ലൂക്കാസ് എവിടെ? നീ അവനെ കൊണ്ടുവന്നില്ലേ? 1324 01:28:26,996 --> 01:28:28,961 - ഇല്ല... - നോക്കൂ, ഇതാണ് ബ്രിയാൻഡ. 1325 01:28:28,963 --> 01:28:30,827 അവൾ നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ ആണ്... 1326 01:28:30,829 --> 01:28:33,494 ശരി, നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ബ്രിയാൻഡയെക്കുറിച്ച് പറയാം. 1327 01:28:33,496 --> 01:28:35,727 - ഹലോ. - ഉം... ഹായ്, യൂനിസ്. 1328 01:28:35,729 --> 01:28:37,494 ഞാൻ-നിന്നെ കുറിച്ച് ഒരുപാട് കേട്ടിട്ടുണ്ട്. 1329 01:28:37,496 --> 01:28:38,694 അംബ്രോസ്! 1330 01:28:39,762 --> 01:28:41,427 അംബ്രോസ്! 1331 01:28:45,428 --> 01:28:46,560 അച്ഛനോ? 1332 01:28:48,828 --> 01:28:49,894 അച്ഛാ! 1333 01:28:49,896 --> 01:28:51,761 അംബ്രോസ്!