1 00:00:15,332 --> 00:00:18,832 <и>Сва места, ликови, фирме и догађаји приказани у овој емисији су фиктивни. 2 00:00:37,802 --> 00:00:39,242 Погледајте овде, уредник На. 3 00:00:43,712 --> 00:00:45,012 Уредник На Зеро-освојио! 4 00:01:02,062 --> 00:01:03,192 Иикес. 5 00:01:10,002 --> 00:01:11,072 ми смо овде. 6 00:01:11,742 --> 00:01:12,902 жао ми је. 7 00:01:13,902 --> 00:01:16,172 Био си љубазан да возиш 8 00:01:16,172 --> 00:01:17,612 и на теби сам заспао. 9 00:01:18,482 --> 00:01:20,932 Тешко је борити се против сна кад си уморан. 10 00:01:24,822 --> 00:01:27,022 И ја сам уморан, па можеш да изађеш. 11 00:01:27,322 --> 00:01:28,092 Тачно. 12 00:01:28,952 --> 00:01:30,122 Хвала. 13 00:01:30,122 --> 00:01:31,622 Видимо се сутра. 14 00:01:31,622 --> 00:01:32,392 ћао. 15 00:02:04,022 --> 00:02:06,622 <и>Превише сам отишао раније. 16 00:02:06,622 --> 00:02:07,622 <и>Жао ми је. 17 00:02:08,292 --> 00:02:10,392 <и>Не морате ни да се иселите. 18 00:02:10,592 --> 00:02:12,112 Шта је с њим? 19 00:02:14,872 --> 00:02:17,032 Прво се извинио. 20 00:02:18,202 --> 00:02:19,202 Ох, добро. 21 00:02:19,872 --> 00:02:22,242 Како год. 22 00:02:29,082 --> 00:02:30,482 Ах... 23 00:02:31,682 --> 00:02:35,652 Вероватно плаче сузе захвалности. 24 00:02:38,122 --> 00:02:40,262 Ваљда могу да напишем коментар. 25 00:02:42,812 --> 00:02:44,612 <и>(Хоме Овнерсхип Цафе) (ИоунгФоревер) 26 00:02:44,612 --> 00:02:47,112 <и>(Примите обавештење о новом посту) 27 00:02:47,112 --> 00:02:48,400 <и>(ИоунгФоревер има нови пост.) 28 00:02:48,402 --> 00:02:50,872 Објављује као луда. 29 00:02:51,892 --> 00:02:55,272 <и>ИоунгФоревер: Отказујем претплату на Јасунг ТВ. 30 00:02:55,272 --> 00:02:57,572 <и>Желео бих да пронађем нови канал. 31 00:02:57,882 --> 00:03:00,082 <и>Препоручите. 32 00:03:02,702 --> 00:03:03,901 <и>Змај: Зашто одједном? 33 00:03:04,282 --> 00:03:05,682 Зашто? 34 00:03:07,822 --> 00:03:10,452 <и>Шта морате да урадите док сакупљају новац од семена 35 00:03:10,452 --> 00:03:14,322 <и> стиче знање читање књига о некретнинама. 36 00:03:14,322 --> 00:03:16,492 <и>Каква је корист од прикупљања почетног новца 37 00:03:16,492 --> 00:03:18,022 <и>када можеш све да изгубиш 38 00:03:18,042 --> 00:03:19,772 <и>ако не знате за некретнине? 39 00:03:19,802 --> 00:03:21,462 <и>Можеш имати пиштољ и метке, 40 00:03:21,492 --> 00:03:23,782 <и>али ако не знате како да га користите, 41 00:03:24,232 --> 00:03:25,572 <и>умрећеш ужасно... 42 00:03:26,472 --> 00:03:29,312 Морам ли ово да чујем и код куће? 43 00:03:30,942 --> 00:03:35,165 Није ни чудо што има мало следбеника! 44 00:03:35,399 --> 00:03:38,552 <и>ИоунгФоревер: То је само нешто лично. 45 00:03:38,552 --> 00:03:41,022 <и>У сваком случају, препоручите неког компетентног 46 00:03:41,022 --> 00:03:42,892 <и>канали за некретнине. 47 00:03:47,812 --> 00:03:52,632 <и>Змај: Колико ја знам, Иоо Ја-сунг је најбољи корејски стручњак за некретнине. 48 00:03:58,652 --> 00:04:00,452 <и>(ИоунгФоревер) 49 00:04:01,842 --> 00:04:02,972 Шта је ово? 50 00:04:03,242 --> 00:04:04,962 Да ли се она не слаже? 51 00:04:08,122 --> 00:04:09,082 Како год. 52 00:04:16,802 --> 00:04:19,832 <и>Епизода 5: Морате живети у вашем дому да бисте то знали 53 00:04:19,832 --> 00:04:23,142 <и>Епизода 5: Морате доживети особа која их познаје 54 00:04:30,632 --> 00:04:32,372 <и>Зашто онда ниси рекао нешто? 55 00:04:32,872 --> 00:04:35,442 <и>Да ли вам је ово било забавно? 56 00:04:36,012 --> 00:04:38,282 <и>Мислио сам да смо партнери. 57 00:04:39,112 --> 00:04:42,382 <и>Али да ли си мислио на мене као забава? 58 00:04:56,032 --> 00:04:57,132 Хеј, Схин Гиеом! 59 00:05:14,002 --> 00:05:15,802 <и>(Прва дама кутија за ручак) 60 00:05:17,782 --> 00:05:19,422 Извините. 61 00:05:19,422 --> 00:05:21,752 Хоће ли ово бити још један догађај? 62 00:05:21,752 --> 00:05:23,422 Други? 63 00:05:23,422 --> 00:05:25,462 Не радимо 11 са новим артиклима. 64 00:05:25,462 --> 00:05:27,492 Било је то и други пут. 65 00:05:27,892 --> 00:05:30,462 Не, није било. Ни једном. 66 00:05:32,332 --> 00:05:33,932 <и>Ох! Погледајте ово. 67 00:05:34,362 --> 00:05:36,172 <и>Прва дама кутија за ручак је 11. 68 00:05:36,172 --> 00:05:37,332 <и>Ха? Стварно? 69 00:05:37,472 --> 00:05:40,142 <и>Никада нисам видео да кутија за ручак иде за 11. 70 00:05:40,372 --> 00:05:42,612 <и>Претпостављам да је то унапређење јер је то нова ставка. 71 00:05:43,072 --> 00:05:44,272 <и>Сачувајте наша места напољу. 72 00:05:44,272 --> 00:05:45,582 <и>Платићу благајнику. 73 00:05:48,582 --> 00:05:50,712 Значи она зна да се понашаш јадно? 74 00:05:51,352 --> 00:05:52,952 Питао сам се зашто изгледаш тако плаво. 75 00:05:52,952 --> 00:05:54,752 Ти си сломљеног срца. 76 00:05:55,392 --> 00:05:56,722 знаш, 77 00:05:56,722 --> 00:05:58,592 бити ухваћен било је питање времена. 78 00:05:59,662 --> 00:06:01,392 мислим 79 00:06:01,832 --> 00:06:04,702 постоји само један начин да се ово преокрене. 80 00:06:06,302 --> 00:06:07,902 Реци јој како се осећаш. 81 00:06:08,032 --> 00:06:09,302 Да ти се свиђа. 82 00:06:09,632 --> 00:06:10,102 ста? 83 00:06:10,102 --> 00:06:13,072 „Толико ми се свиђаш Хтео сам да те подржим." 84 00:06:13,072 --> 00:06:15,072 Иди на директан напад. 85 00:06:15,612 --> 00:06:17,972 Онда се више неће љутити. 86 00:06:18,682 --> 00:06:19,882 Можда ће чак и узвратити. 87 00:06:19,882 --> 00:06:21,182 Заборави. 88 00:06:21,652 --> 00:06:23,852 Ово није време за признање. 89 00:06:24,452 --> 00:06:26,452 Савршено је време за признање! 90 00:06:26,682 --> 00:06:29,152 Криза је прилика. Разумијеш? 91 00:06:32,192 --> 00:06:34,392 У реду онда. Наставите да будете лоши. 92 00:06:36,642 --> 00:06:38,542 <и>Уредник На Јанг-Вон: Како је било на снимању? 93 00:06:38,802 --> 00:06:41,832 <и>Назови ме кад будеш доћи до Сеула. Хајде да разговарамо. 94 00:06:42,902 --> 00:06:44,232 Криза је прилика! 95 00:06:44,232 --> 00:06:46,072 Не размишљај. Признај! 96 00:06:56,712 --> 00:06:57,782 знаш... 97 00:06:59,522 --> 00:07:01,922 Нисам покушавао да те преварим. 98 00:07:04,962 --> 00:07:06,762 Рећи ћу ти истину. 99 00:07:08,162 --> 00:07:09,662 Знам 100 00:07:10,662 --> 00:07:12,062 зашто си то урадио. 101 00:07:12,632 --> 00:07:13,362 ха? 102 00:07:13,602 --> 00:07:17,602 Помагао си колеги покушавајући да уштеди новац. 103 00:07:19,272 --> 00:07:24,112 Жао ми је што сам погрешно прочитао вашу добру намеру. 104 00:07:27,512 --> 00:07:30,152 Гледајући уназад, ја сам био тај 105 00:07:30,152 --> 00:07:33,382 који те је погрешно разумео и претерао. 106 00:07:33,852 --> 00:07:36,592 Било ми је тешко. 107 00:07:36,592 --> 00:07:38,962 Дакле, претпостављам да сам желео на некога да се ослоним. 108 00:07:39,562 --> 00:07:42,992 Био сам искрен у жељи да будем ваш партнер. 109 00:07:43,762 --> 00:07:45,962 Да, знам. 110 00:07:46,802 --> 00:07:48,632 И заиста сам захвалан. 111 00:07:50,302 --> 00:07:54,842 Можемо ли и даље да будемо пријатељи из продавнице? 112 00:07:55,212 --> 00:07:56,012 ха? 113 00:07:59,132 --> 00:08:01,932 <и>Појачајте своје опуштање дно са Дамоа-уп! 114 00:08:03,182 --> 00:08:06,852 Обликовање доњег веша после рекламе за атлетско стопало... 115 00:08:07,382 --> 00:08:09,052 Достојанство нашег часописа... 116 00:08:09,052 --> 00:08:11,022 Рекао сам ти да одржаваш новац је на првом месту. 117 00:08:11,022 --> 00:08:13,712 Али ипак... Бивши извршни директор... 118 00:08:13,712 --> 00:08:15,262 Он није стављао овакве рекламе. 119 00:08:15,282 --> 00:08:17,532 Поготово нешто тако вулгарно... 120 00:08:18,562 --> 00:08:19,662 шта то радиш? 121 00:08:19,662 --> 00:08:21,772 Изгледа да више волиш бившег генералног директора. 122 00:08:21,772 --> 00:08:23,772 Он је сада унутра посао продавница. 123 00:08:23,772 --> 00:08:27,402 Можеш бар добити посао као хонорарни службеник. 124 00:08:28,212 --> 00:08:29,412 Чекај. 125 00:08:29,412 --> 00:08:32,042 Мирно ћу дати оглас. 126 00:08:33,182 --> 00:08:34,712 То би било све. 127 00:08:35,282 --> 00:08:41,022 Честитамо! Честитамо! 128 00:08:41,022 --> 00:08:45,392 Честитам на освајаш награду! 129 00:08:46,862 --> 00:08:48,122 Честитамо! 130 00:08:48,122 --> 00:08:49,562 Шта је све ово? 131 00:08:49,562 --> 00:08:50,932 Ниси знао? 132 00:08:50,932 --> 00:08:53,732 Наш извршни директор добија награду менаџера 133 00:08:53,732 --> 00:08:55,902 на овогодишњем Дану часописа. 134 00:08:58,032 --> 00:09:00,702 жао ми је. Нисмо знали... 135 00:09:00,702 --> 00:09:02,012 Зашто нам ниси рекао? 136 00:09:02,012 --> 00:09:03,012 Стани. 137 00:09:03,172 --> 00:09:05,582 Није ништа посебно. 138 00:09:07,482 --> 00:09:11,012 - Вау! Честитамо! - Честитам! 139 00:09:12,722 --> 00:09:14,082 Схеесх. 140 00:09:14,082 --> 00:09:17,252 Због тога си на његовој црној листи. 141 00:09:18,592 --> 00:09:19,892 Шта је? 142 00:09:19,892 --> 00:09:21,202 Такав смеђи нос. 143 00:09:21,222 --> 00:09:22,332 Он треба да буде вођа 144 00:09:22,362 --> 00:09:23,802 тима за ласкање не тим за оглашавање. 145 00:09:23,832 --> 00:09:24,762 ја ћу рећи. 146 00:09:24,762 --> 00:09:26,902 Избезумљен је да постигне високе резултате са генералним директором. 147 00:09:26,902 --> 00:09:27,902 Нема везе. 148 00:09:28,802 --> 00:09:31,132 Сви, мирно за мном. 149 00:09:32,502 --> 00:09:34,102 господине! 150 00:09:35,642 --> 00:09:37,572 Имам предлог. 151 00:09:39,612 --> 00:09:41,542 Пошто добијаш награду, 152 00:09:41,542 --> 00:09:45,752 шта кажеш на причу о теби у следећем броју? 153 00:09:46,182 --> 00:09:47,252 бр. 154 00:09:47,252 --> 00:09:50,252 Радије бих да ставиш више огласа. 155 00:09:50,252 --> 00:09:52,492 Као што сам рекао, није ништа посебно. 156 00:09:52,492 --> 00:09:55,432 Наравно да је посебан! 157 00:09:55,432 --> 00:09:57,592 Ти си звезда у успону индустрија часописа, 158 00:09:57,592 --> 00:09:59,532 добијање награде 3 месеца након што сте преузели. 159 00:09:59,532 --> 00:10:03,632 Људи би требали знати да сте генерални директор нашег часописа. 160 00:10:03,632 --> 00:10:04,732 Мислиш? 161 00:10:05,842 --> 00:10:08,572 Претпостављам да може бити промотивни ефекат. 162 00:10:08,572 --> 00:10:11,942 Ако људи знају господар некретнина је генерални директор, 163 00:10:11,942 --> 00:10:14,442 куће које промовишемо боље ће се продавати. 164 00:10:14,442 --> 00:10:16,182 То је идеја за зараду новца. 165 00:10:17,112 --> 00:10:18,522 зар не? Добро сам прошао, зар не? 166 00:10:18,522 --> 00:10:19,422 бр. 167 00:10:19,422 --> 00:10:22,192 Требао си раније да размислиш о овоме. 168 00:10:22,192 --> 00:10:25,022 Крајњи рок је близу. Мораћете да будете заузети. 169 00:10:25,892 --> 00:10:27,162 жао ми је. 170 00:10:27,162 --> 00:10:31,962 Ох, добро, онда... Ваша дугометражна прича... 171 00:10:31,962 --> 00:10:33,562 Уредник На би то могао написати. 172 00:10:33,562 --> 00:10:34,732 ја? 173 00:10:39,472 --> 00:10:40,772 - Уредник На? - Да. 174 00:10:40,772 --> 00:10:42,972 Она је ваш ексклузивни уредник 175 00:10:42,972 --> 00:10:45,172 и дала је много интервјуа на свом бившем послу. 176 00:10:45,172 --> 00:10:46,042 Стани. 177 00:10:46,042 --> 00:10:48,012 Зар нема компетентнијих уредника? 178 00:10:48,012 --> 00:10:48,752 ста? 179 00:10:49,682 --> 00:10:51,352 Ох, па... 180 00:10:51,352 --> 00:10:55,122 Остали имају много на њиховом тањиру управо сада. 181 00:10:56,292 --> 00:10:57,972 Онда се не може помоћи. 182 00:10:58,492 --> 00:11:00,222 Мораћете добро да пишете. 183 00:11:00,522 --> 00:11:02,932 Ако не, добићу новог уредника. 184 00:11:05,232 --> 00:11:07,342 Како може то да јој каже у лице? 185 00:11:07,362 --> 00:11:09,412 Тако понижавајуће... 186 00:11:14,842 --> 00:11:17,212 Добити новог уредника? 187 00:11:18,112 --> 00:11:19,482 Схеесх. 188 00:11:19,482 --> 00:11:21,812 Мора да мисли да желим ово да напишем. 189 00:11:28,752 --> 00:11:30,522 Иоунг-вон, јадниче. 190 00:11:30,522 --> 00:11:32,922 Изгледа да је извршни директор Иоо љут на тебе. 191 00:11:33,122 --> 00:11:34,992 Хоћеш ли бити добро да пишеш причу? 192 00:11:35,592 --> 00:11:37,692 Ох! Да ли тражите ново место? 193 00:11:37,692 --> 00:11:42,032 Генерални директор је рекао да не морам да се иселим. 194 00:11:42,062 --> 00:11:43,002 ста? 195 00:11:43,172 --> 00:11:45,332 Био је љут на захтев за попуст. 196 00:11:45,352 --> 00:11:46,552 Он је сада добро? 197 00:11:46,572 --> 00:11:47,772 Шта је онда с њим? 198 00:11:47,772 --> 00:11:52,042 да, па, Мислио сам да су ствари добре... 199 00:11:52,382 --> 00:11:53,642 Али претпостављам да нису. 200 00:11:53,842 --> 00:11:56,482 Тако га је тешко схватити. 201 00:11:56,482 --> 00:11:58,682 Не могу да верујем да пишеш играна прича о њему. 202 00:11:59,422 --> 00:12:01,102 жао ми те је. 203 00:12:01,422 --> 00:12:02,922 Ако вам треба помоћ, јавите ми. 204 00:12:02,922 --> 00:12:05,562 доста ћу ти помоћи. 205 00:12:06,022 --> 00:12:07,492 у том случају, 206 00:12:07,492 --> 00:12:10,262 можете ли написати играну причу? 207 00:12:10,262 --> 00:12:11,162 ха? 208 00:12:11,392 --> 00:12:12,602 Ти си невероватан. 209 00:12:12,602 --> 00:12:13,202 ста? 210 00:12:13,202 --> 00:12:15,502 Од када сте тако лако одустали? 211 00:12:15,502 --> 00:12:17,502 Имаш тако упоран дух. 212 00:12:17,502 --> 00:12:20,542 ако прођеш кроз ово, још више ћеш порасти. 213 00:12:21,742 --> 00:12:22,572 Борите се даље! 214 00:12:27,582 --> 00:12:29,312 Помози ми, моја нога. 215 00:12:32,632 --> 00:12:37,841 <и>Почетна страница мјесечног часописа 216 00:12:44,147 --> 00:12:45,782 <и>Почетна страница мјесечног часописа 217 00:12:47,217 --> 00:12:54,100 <и>Идемо, нас двоје напуштајући све 218 00:12:54,102 --> 00:12:57,212 Здраво! Драго ми је да смо се упознали! 219 00:12:57,622 --> 00:12:59,292 <и>(Лее Соо-Јунг / 49 година) (25 година искуства у лектури) 220 00:12:59,292 --> 00:12:59,796 <и>(Кључни задатак: провера грешака у куцању, исправљање реченица) 221 00:12:59,796 --> 00:13:01,262 <и>(Напомена: долази само недељу дана раније рок! 2 месеца живота у Јејудоу) 222 00:13:01,262 --> 00:13:03,260 <и>Под том звездом 223 00:13:05,012 --> 00:13:06,652 Сада си потпуна Јеју особа. 224 00:13:06,652 --> 00:13:09,012 Да. У почетку сам био забринут 225 00:13:09,042 --> 00:13:11,562 када си рекао да се селиш у Јејудо. 226 00:13:11,592 --> 00:13:14,222 Да ли сте на дијети? Изгледаш мршавије. 227 00:13:14,222 --> 00:13:16,762 Једем само поврће попут певача Ли Хјо-ри. 228 00:13:16,762 --> 00:13:17,732 Вегетаријанац! 229 00:13:17,732 --> 00:13:20,032 Бавим се јогом као Лее Хио-ри. 230 00:13:20,032 --> 00:13:21,142 овом брзином, 231 00:13:21,172 --> 00:13:25,082 Можда покупим мушкарце за „само десет минута“. 232 00:13:27,842 --> 00:13:29,612 Само десет минута, моја нога. 233 00:13:29,612 --> 00:13:32,212 Имаш само пола века али још неожењен. 234 00:13:32,212 --> 00:13:33,382 Шта, копиле? 235 00:13:35,912 --> 00:13:37,352 То бих ја рекао. 236 00:13:37,352 --> 00:13:40,122 Али након што је живео у Јејудоу, не љутим се. 237 00:13:40,122 --> 00:13:42,252 Претпостављам да је то зато место је дивно. 238 00:13:42,252 --> 00:13:44,552 Јејудо је тако лековит. 239 00:13:45,092 --> 00:13:46,022 Схеесх. 240 00:13:46,022 --> 00:13:47,292 Толико волиш Јејудо? 241 00:13:47,292 --> 00:13:49,032 Наравно! 242 00:13:49,032 --> 00:13:51,382 Не брините за реконструкцију 243 00:13:51,412 --> 00:13:52,942 и доћи у Јејудо. 244 00:13:52,962 --> 00:13:53,772 Ако продаш свој стан, 245 00:13:53,792 --> 00:13:55,632 тамо се могло купити неколико кућа. 246 00:13:56,002 --> 00:13:57,002 Стварно? 247 00:13:57,132 --> 00:13:58,302 Наравно! 248 00:13:59,442 --> 00:14:01,102 Можете изнајмити своје куће, 249 00:14:01,122 --> 00:14:02,652 шетати ореумима 250 00:14:02,672 --> 00:14:05,662 и сурфовати у океану. 251 00:14:05,692 --> 00:14:07,812 Јејудо је рај на земљи! 252 00:14:07,812 --> 00:14:12,352 Да ли да замолим своју жену да оставити све и отићи? 253 00:14:12,952 --> 00:14:13,982 Хајде. 254 00:14:13,982 --> 00:14:16,622 Каква је то корист? 255 00:14:16,622 --> 00:14:19,492 Твоја жена је луда образовање ваше деце. 256 00:14:19,492 --> 00:14:22,532 Она ти вози децу све до Даецхи-донга. 257 00:14:22,532 --> 00:14:24,492 Да ли би живела у Јејудоу? 258 00:14:25,062 --> 00:14:26,562 Хеј. 259 00:14:26,562 --> 00:14:28,672 Тамо постоје и приватне академије. 260 00:14:28,672 --> 00:14:30,302 А ако имате рачунар, 261 00:14:30,302 --> 00:14:33,142 можете узети часове од Даецхи-донг учитеља. 262 00:14:33,142 --> 00:14:35,772 Али је другачије од заправо бити тамо. 263 00:14:35,772 --> 00:14:37,612 И академик атмосфера је другачија. 264 00:14:37,612 --> 00:14:38,712 зар не? 265 00:14:38,712 --> 00:14:40,282 наравно. 266 00:14:40,282 --> 00:14:42,182 Живиш у Јејудоу? 267 00:14:42,182 --> 00:14:44,512 Не могу. 268 00:14:57,332 --> 00:14:59,102 Уи-јоо, Уи-јоо, Иео Уи-јоо. 269 00:14:59,102 --> 00:15:00,562 Дођи на секунд. 270 00:15:00,562 --> 00:15:02,132 Наравно. Шта има? 271 00:15:03,072 --> 00:15:05,872 Каква је ово грешка у куцању? 272 00:15:07,202 --> 00:15:09,342 То није „без оклевања“. 273 00:15:09,342 --> 00:15:10,912 То је "без оклијевања". 274 00:15:10,912 --> 00:15:12,942 Ох, направио сам грешку. 275 00:15:12,942 --> 00:15:14,782 Нека грешка. 276 00:15:14,782 --> 00:15:16,082 Како можете направити ову грешку? 277 00:15:16,082 --> 00:15:18,582 Можда је то због тебе без оклевања погрешно проценити ствари. 278 00:15:18,582 --> 00:15:19,082 ха? 279 00:15:19,082 --> 00:15:20,182 И овде. 280 00:15:20,582 --> 00:15:22,022 Није "лители". 281 00:15:22,292 --> 00:15:23,292 То је "лако". 282 00:15:23,292 --> 00:15:24,522 Ох, још једна грешка. 283 00:15:24,552 --> 00:15:25,982 Како може уредник од преко 10 година 284 00:15:26,002 --> 00:15:27,032 направити ову врсту грешке? 285 00:15:27,062 --> 00:15:29,992 Можда зато што олако размишљате. 286 00:15:30,432 --> 00:15:30,762 ха? 287 00:15:30,762 --> 00:15:33,962 Грешке одражавају нечију компетенцију! ОК? 288 00:15:34,502 --> 00:15:35,572 ха? 289 00:15:35,832 --> 00:15:37,672 Рекао си да се не љутиш након што је живео у Јејудоу. 290 00:15:37,672 --> 00:15:39,042 Зашто се тако љутиш? 291 00:15:39,542 --> 00:15:40,672 ста? Мад? 292 00:15:40,672 --> 00:15:42,212 Кад сам се наљутио? 293 00:15:42,212 --> 00:15:44,772 Само сам давао савет. 294 00:15:46,142 --> 00:15:47,512 Отпуштени сте. 295 00:15:47,512 --> 00:15:49,482 ха? У реду. 296 00:16:00,292 --> 00:16:04,232 Да ли увек носи патике на анкету? 297 00:16:04,232 --> 00:16:06,132 Да. али... 298 00:16:06,132 --> 00:16:08,362 Пар не траје три месеца. 299 00:16:08,362 --> 00:16:09,802 Он много хода. 300 00:16:09,972 --> 00:16:11,602 Стварно? 301 00:16:12,442 --> 00:16:14,242 То је невероватно. 302 00:16:14,702 --> 00:16:17,012 <и>Ово је на боље. 303 00:16:17,412 --> 00:16:20,642 <и>Када ме покрије, она ће знати како је сјајно 304 00:16:20,642 --> 00:16:22,242 <и>Ја сам стручњак за некретнине. 305 00:16:22,782 --> 00:16:25,552 <и>Она ће знати каква је будала била 306 00:16:25,552 --> 00:16:29,352 <и>да откажете претплату на Јасунг ТВ. 307 00:16:32,272 --> 00:16:34,312 <и>Локација: Гангјун-гу, Сеул 308 00:16:34,312 --> 00:16:35,345 <и>Површина парцеле: 560 квадратних метара Површина објекта: 330 квадратних метара 309 00:16:35,345 --> 00:16:36,782 <и>Продајна цена: 12 милијарди вона 310 00:16:37,062 --> 00:16:38,262 Сјајно. 311 00:16:38,262 --> 00:16:39,862 Купујете ову кућу? 312 00:16:39,862 --> 00:16:42,162 Велике куће данас нису популарне. 313 00:16:42,162 --> 00:16:43,702 Пошто су породице све мање. 314 00:16:43,702 --> 00:16:44,902 Стани. 315 00:16:45,472 --> 00:16:48,292 Све што можете видети је велика кућа. 316 00:16:48,292 --> 00:16:49,032 ста? 317 00:16:51,742 --> 00:16:53,442 <и>Вила од 330 квадратних метара. 318 00:16:53,442 --> 00:16:55,482 <и>Укупно 13 соба. 319 00:16:57,952 --> 00:17:01,242 <и>У распону од соба за 2 особе до соба за 8 особа. 320 00:17:02,042 --> 00:17:04,422 <и>Може да се преуреди у деоницу 321 00:17:04,422 --> 00:17:06,362 <и>који могу примити укупно 60 становника. 322 00:17:22,872 --> 00:17:25,682 <и>То је у срцу 3 округа Гангнам, 323 00:17:25,682 --> 00:17:28,342 <и>дом за многе старт-апове и младе људе. 324 00:17:31,112 --> 00:17:34,352 <и>Упркос привлачности околна инфраструктура, 325 00:17:34,352 --> 00:17:38,422 <и>рента у овој области је висока, тако да млади не могу да уђу. 326 00:17:41,792 --> 00:17:43,122 <и>Гледајући их, 327 00:17:43,142 --> 00:17:46,442 <и>ако смањимо кирију на 500.000-700.000 вона... 328 00:17:46,842 --> 00:17:50,402 добићемо преко 30 милиона освојених месечно. 329 00:17:50,402 --> 00:17:52,072 30 милиона вона... 330 00:17:52,072 --> 00:17:55,402 Ми ћемо надокнадити трошкове реновирања за неколико месеци. 331 00:17:55,402 --> 00:17:58,412 Одмах ћу га купити и започети реновирање. 332 00:17:58,412 --> 00:17:59,612 Ох, секретаре Хванг. 333 00:17:59,612 --> 00:18:00,242 Да? 334 00:18:00,242 --> 00:18:02,812 Мора да сте уморни бити у чуду све време, 335 00:18:02,812 --> 00:18:06,052 али ти мислиш да сам ја најбољи у некретнинама, зар не? 336 00:18:06,052 --> 00:18:06,822 ста? 337 00:18:08,022 --> 00:18:09,022 Ох, наравно. 338 00:18:09,652 --> 00:18:12,622 И даље ћете бити у чуду. 339 00:18:17,692 --> 00:18:19,132 Онда пре него што пређемо на следећу локацију, 340 00:18:19,132 --> 00:18:20,332 хајде да нешто поједемо. 341 00:18:20,332 --> 00:18:22,532 Сјајно! Постајао сам гладан. 342 00:18:28,872 --> 00:18:30,112 Зашто ме пратиш? 343 00:18:30,112 --> 00:18:32,612 ха? Зар нећемо нешто да једемо? 344 00:18:32,612 --> 00:18:34,612 Изгледа да си ме опет погрешно разумео. 345 00:18:34,612 --> 00:18:37,852 Мислио сам, иди по нешто за јело. 346 00:18:37,852 --> 00:18:40,652 Наћи ћемо се 1 сат касније после ручка. 347 00:18:52,862 --> 00:18:55,502 Извадите "на први поглед". 348 00:18:55,702 --> 00:18:57,902 Промените га у „намештен са кадом“. Симпле. 349 00:18:57,902 --> 00:18:59,302 Ох, да. 350 00:18:59,672 --> 00:19:00,402 Ти си најбољи. 351 00:19:01,442 --> 00:19:02,712 Ау, срање. 352 00:19:02,712 --> 00:19:04,442 Ваљда јасније размишљам 353 00:19:04,462 --> 00:19:06,122 јер је Јејудо ваздух чистији. 354 00:19:06,142 --> 00:19:07,942 Јејудо је пречишћивач ваздуха! 355 00:19:07,942 --> 00:19:09,312 завидим ти. 356 00:19:09,312 --> 00:19:12,112 Немојте бити завидни и идите на то. 357 00:19:12,112 --> 00:19:12,552 ха? 358 00:19:12,552 --> 00:19:14,952 Са новцем за претплату овде, 359 00:19:14,952 --> 00:19:16,992 можете купити два стана у Јејуду. 360 00:19:19,762 --> 00:19:22,632 Постоји много часописа и тамошње приватне академије. 361 00:19:22,632 --> 00:19:25,262 Можете се преселити у Јејудо са твојом слатком питом 362 00:19:25,262 --> 00:19:27,732 и живите слатким, слатким животом. 363 00:19:27,732 --> 00:19:29,732 Јејудо је љубав! 364 00:19:29,732 --> 00:19:30,872 Тачно. 365 00:19:31,072 --> 00:19:33,542 Требао бих разговарати са својом слатком питом. 366 00:19:34,542 --> 00:19:36,542 Каква је то корист? 367 00:19:36,542 --> 00:19:38,312 Твоја слатка пита је рођена и узгајана у Гангнаму. 368 00:19:38,312 --> 00:19:40,112 Мислиш да може да живи у Јејудоу? 369 00:19:40,112 --> 00:19:43,152 Више ће јој се свидети тржни центри него плажа 370 00:19:43,152 --> 00:19:44,712 и трчање на тракама за трчање 371 00:19:44,712 --> 00:19:47,882 него ходање на приобалном путу. 372 00:19:49,022 --> 00:19:50,022 Озбиљно. 373 00:19:50,022 --> 00:19:51,822 Данас правите много грешака. 374 00:19:51,992 --> 00:19:53,892 Јејудо има све, знаш. 375 00:19:53,892 --> 00:19:54,692 Хајде. 376 00:19:54,692 --> 00:19:56,692 И даље неће бити као Гангнам. 377 00:19:56,692 --> 00:19:59,102 - Мислиш? - Наравно. 378 00:19:59,102 --> 00:20:00,962 Живиш у Јејудоу? 379 00:20:00,962 --> 00:20:02,932 Не могу. 380 00:20:02,932 --> 00:20:04,032 Уи-јоо, Уи-јоо, Иео Уи-јоо. 381 00:20:04,032 --> 00:20:04,632 Да? 382 00:20:04,632 --> 00:20:06,742 Прочитао сам твој чланак. 383 00:20:06,742 --> 00:20:09,242 Зашто нису да се ваше вештине писања побољшавају? 384 00:20:09,412 --> 00:20:10,742 Погледај. Погледај овде! 385 00:20:11,142 --> 00:20:13,442 Можда је то због тебе живе у Сеулу са лошим ваздухом. 386 00:20:13,442 --> 00:20:15,812 Твоје реченице су тако мутне. 387 00:20:15,812 --> 00:20:16,312 ста? 388 00:20:16,312 --> 00:20:19,382 Твоје реченице ме терају да се гушим. 389 00:20:19,382 --> 00:20:21,322 Видиш? Погледај. Погледај ово! 390 00:20:27,062 --> 00:20:27,922 Ох, ово... 391 00:20:27,922 --> 00:20:29,562 ста? Да ли је опет грешка? 392 00:20:29,562 --> 00:20:31,232 Рекао сам да се грешке одражавају нечија компетенција. 393 00:20:31,232 --> 00:20:34,302 Не, мислим, ово није мој чланак. 394 00:20:34,302 --> 00:20:35,802 Уредник Нам је. 395 00:20:35,802 --> 00:20:37,072 - Хух? - Хух? 396 00:20:39,152 --> 00:20:40,492 <и>(Дани лечења: Најбољи тимакер у мом животу!) (Уредник Нам Санг-соон) 397 00:20:40,772 --> 00:20:41,542 То је моје. 398 00:20:41,542 --> 00:20:43,372 Ох... 399 00:20:43,372 --> 00:20:45,982 Сви праве грешке. 400 00:20:46,112 --> 00:20:49,152 Само сам на тренутак у Сеулу 401 00:20:49,312 --> 00:20:52,882 загађује ми главу издувним гасовима. 402 00:20:52,882 --> 00:20:56,552 Издувни гасови су опасни. 403 00:20:57,592 --> 00:20:59,192 Ох, моја глава. 404 00:20:59,392 --> 00:21:01,492 Ох, моја глава. Моја глава. 405 00:21:03,562 --> 00:21:05,702 Шта јој је данас? 406 00:21:07,102 --> 00:21:09,972 Да? Има некога дођеш да погледаш моју кућу? 407 00:21:09,972 --> 00:21:12,072 Не, чак ни једна особа. 408 00:21:12,602 --> 00:21:14,502 ја ћу полудети. 409 00:21:14,502 --> 00:21:18,872 Повећаћу провизију. Молимо пронађите купца. 410 00:21:18,872 --> 00:21:21,242 Рекао си да идеш у Сеул да нађе купца. 411 00:21:21,242 --> 00:21:22,282 Ствари не иду добро? 412 00:21:22,282 --> 00:21:24,252 Постављам темеље, 413 00:21:24,252 --> 00:21:26,982 али неко га стално уништава. Драт! 414 00:21:26,982 --> 00:21:28,752 Шта кажете на живот у Јејудоу? 415 00:21:28,752 --> 00:21:29,592 Не! 416 00:21:29,592 --> 00:21:31,452 Вратићу се у Сеул! 417 00:21:31,622 --> 00:21:34,622 Не могу више да живим у Јејудоу! 418 00:21:34,622 --> 00:21:37,562 Губим тежину због стреса! 419 00:21:37,562 --> 00:21:40,332 Продај моју кућу без обзира на све. 420 00:21:40,332 --> 00:21:41,432 ха? 421 00:21:44,432 --> 00:21:47,872 Продајете своју кућу у Јејудоу? 422 00:21:50,542 --> 00:21:51,772 Чуо си то? 423 00:21:52,582 --> 00:21:53,342 Ох... 424 00:21:57,182 --> 00:21:59,152 Да ли генерални директор обично не купује ручак? 425 00:21:59,152 --> 00:22:01,882 Новац за ручак је укључен у нашу плату. 426 00:22:01,882 --> 00:22:02,952 Ипак. 427 00:22:03,222 --> 00:22:05,552 Он тако лако купује виле, 428 00:22:05,792 --> 00:22:07,162 али је тако шкрто са ручком. 429 00:22:07,162 --> 00:22:09,792 Штеди на малим стварима 430 00:22:09,792 --> 00:22:11,992 и храбро улаже у велике ствари. 431 00:22:14,262 --> 00:22:16,302 Не могу то написати у дугометражној причи. 432 00:22:17,232 --> 00:22:18,002 Ох! 433 00:22:18,702 --> 00:22:19,542 Тачно! 434 00:22:20,272 --> 00:22:23,642 Шта мислите о генералном директору? 435 00:22:25,442 --> 00:22:26,012 ха? 436 00:22:26,012 --> 00:22:29,612 Има ли нечега осећате захвалност због тога? 437 00:22:33,582 --> 00:22:35,152 Или... 438 00:22:35,522 --> 00:22:38,352 Да ли вас је он некада дирнуо? 439 00:22:43,832 --> 00:22:46,002 Радили сте са њим 3 године. 440 00:22:46,862 --> 00:22:48,862 Мора да постоји нешто... 441 00:22:52,302 --> 00:22:53,502 било шта... 442 00:22:56,572 --> 00:22:57,692 Никада није проговорио 443 00:22:58,242 --> 00:23:00,542 до краја. 444 00:23:02,682 --> 00:23:04,482 Не могу то написати. 445 00:23:07,752 --> 00:23:08,822 ЦЕО Иоо. 446 00:23:08,822 --> 00:23:11,152 Имам много тога да кажем о њему. 447 00:23:11,322 --> 00:23:12,992 Има толико новца. 448 00:23:12,992 --> 00:23:16,162 Али он израчунава сваки пени. 449 00:23:16,162 --> 00:23:18,962 Он је највише стегнута особа коју познајем. 450 00:23:19,162 --> 00:23:20,602 Хвала на интервјуу. 451 00:23:20,602 --> 00:23:23,102 И тако је непријатан. 452 00:23:23,102 --> 00:23:26,942 Једном сам му рекао да имам предлог о згради. 453 00:23:26,942 --> 00:23:29,842 Рекао је да то није моја брига. Али зашто? 454 00:23:29,842 --> 00:23:31,942 Ја сам тај који чува и управљање овим местом. 455 00:23:31,942 --> 00:23:33,882 Зашто то не би била моја брига? 456 00:23:33,882 --> 00:23:37,712 Није престајао да говори до краја. 457 00:23:39,652 --> 00:23:41,052 Не могу то написати. 458 00:23:41,052 --> 00:23:44,252 Мора постојати материјал да напише играну причу. 459 00:23:44,622 --> 00:23:47,922 Ово је теже од када сам написао своје пропратно писмо. 460 00:23:49,762 --> 00:23:50,992 не знам. 461 00:23:50,992 --> 00:23:52,672 Успеће некако. 462 00:23:53,452 --> 00:23:56,322 <и>- Препоручујем „Невероватне некретнине“ - Препоручујем "РеалЕстраигхт" 463 00:23:59,422 --> 00:24:01,622 <и>(Амазинг Реал Естате) 464 00:24:02,542 --> 00:24:05,782 Вау! 400.000 претплатника? 465 00:24:06,982 --> 00:24:09,652 ЦЕО Иоо има само 40. 466 00:24:11,312 --> 00:24:12,282 <и>Власништво куће. 467 00:24:12,282 --> 00:24:14,922 <и>Мислите ли да је то недостижно? 468 00:24:14,922 --> 00:24:16,422 <и>Знам тако добро 469 00:24:16,422 --> 00:24:18,152 <и>како се осећаш. 470 00:24:18,152 --> 00:24:19,022 <и>Од сада, 471 00:24:19,022 --> 00:24:21,862 <и>Подржаћу те. 472 00:24:23,232 --> 00:24:25,492 Он тако лепо говори. 473 00:24:32,432 --> 00:24:34,372 ста? 474 00:24:35,272 --> 00:24:36,952 Пребацујем канале. 475 00:24:37,812 --> 00:24:39,542 Немој се више појављивати. 476 00:24:40,282 --> 00:24:42,312 <и>Некретнине су тешке, чак и ако то знаш. 477 00:24:42,312 --> 00:24:44,912 <и>Дакле, природно је да не знаш. 478 00:24:44,912 --> 00:24:47,052 <и>Не буди тако нестрпљив. 479 00:24:47,052 --> 00:24:48,452 <и>Помоћи ћу ти. 480 00:24:50,192 --> 00:24:52,222 И он је тако пажљив. 481 00:24:55,122 --> 00:24:56,262 Иикес! 482 00:24:57,262 --> 00:24:58,632 Схеесх. 483 00:25:07,402 --> 00:25:08,742 Исусе. 484 00:25:09,272 --> 00:25:11,612 <и>Морате читати књиге о некретнинама. 485 00:25:11,612 --> 00:25:14,012 <и>Сви животни одговори су у књигама. 486 00:25:14,712 --> 00:25:17,682 <и>Али да сте то знали, читали бисте. 487 00:25:17,782 --> 00:25:19,722 <и>Не гледам овај видео. 488 00:25:19,722 --> 00:25:22,252 Ено га опет. 489 00:25:23,392 --> 00:25:26,322 Гледам из лојалности. 490 00:25:31,092 --> 00:25:34,832 <и>Одлучио сам да наставим са гледањем 491 00:25:34,832 --> 00:25:37,302 <и>Јасунг ТВ и припремите се за власништво куће. 492 00:25:37,572 --> 00:25:41,602 <и>Идем да читам књиге о некретнинама 493 00:25:41,602 --> 00:25:43,042 <и>по савету генералног директора Иооа. 494 00:25:43,572 --> 00:25:45,112 наравно. 495 00:25:45,112 --> 00:25:47,712 Вероватно није било било ко бољи од мене. 496 00:25:49,452 --> 00:25:52,212 Мора да је схватила какав је велики стручњак 497 00:25:52,482 --> 00:25:54,382 Био сам данас. 498 00:26:01,092 --> 00:26:02,392 Шта има? 499 00:26:05,092 --> 00:26:06,092 па... 500 00:26:09,632 --> 00:26:12,532 Као колега из продавнице, Хтео сам да поделим ово. 501 00:26:13,042 --> 00:26:15,302 Осећао сам се кривим што сам ово јео сам. 502 00:26:15,302 --> 00:26:16,982 Уплашио си ме на тренутак. 503 00:26:17,842 --> 00:26:20,282 Добро. Желео сам нешто слатко. 504 00:26:23,452 --> 00:26:24,252 ха? 505 00:26:26,252 --> 00:26:27,752 Стварно ми дајеш ову половину? 506 00:26:29,652 --> 00:26:31,422 Јао! 507 00:26:43,032 --> 00:26:45,072 Зашто не излазиш? 508 00:26:45,272 --> 00:26:46,202 ха? 509 00:26:46,942 --> 00:26:48,472 Изгледа да немаш дечка. 510 00:26:49,612 --> 00:26:50,612 Ох. 511 00:26:52,412 --> 00:26:54,942 Немам времена за састанак. 512 00:26:56,982 --> 00:26:59,012 Преплављен сам покушавајући бити власник куће. 513 00:26:59,012 --> 00:27:01,282 немам времена да нађем дечка. 514 00:27:02,122 --> 00:27:04,692 Ох, видим... 515 00:27:05,352 --> 00:27:06,022 Ох! 516 00:27:06,292 --> 00:27:09,062 Хтео сам да те питам. 517 00:27:09,562 --> 00:27:11,192 Каква је особа ЦЕО Иоо? 518 00:27:11,192 --> 00:27:13,132 ха? Ја-сунг? 519 00:27:13,132 --> 00:27:15,622 Интервјуишем његове познанике 520 00:27:15,652 --> 00:27:18,032 због игране приче. 521 00:27:18,202 --> 00:27:21,242 Познајеш га боље од било кога. 522 00:27:21,402 --> 00:27:24,372 Да. Знам га доста добро. 523 00:27:25,912 --> 00:27:27,812 Једном речју, он је... 524 00:27:30,012 --> 00:27:31,752 Страшно заморно. 525 00:27:40,492 --> 00:27:43,652 Толико си нам хвалио Јејудо, 526 00:27:43,892 --> 00:27:46,062 али то је било да би могао напустити Јејудо? 527 00:27:46,062 --> 00:27:47,742 Да нам продаш своју кућу? 528 00:27:48,202 --> 00:27:50,632 Да ли си због тога био фрустриран на мене? 529 00:27:50,632 --> 00:27:51,872 Да, кретену. 530 00:27:51,872 --> 00:27:53,702 Да ниси све покварио, 531 00:27:53,702 --> 00:27:55,772 ове будале би ми купиле кућу. 532 00:27:55,772 --> 00:27:56,872 То је тако фрустрирајуће! 533 00:27:56,872 --> 00:27:58,312 Али зашто? 534 00:27:58,312 --> 00:28:00,682 Живиш од поврћа и бављење јогом. 535 00:28:00,682 --> 00:28:02,012 Живиш као певач Ли Хјо-ри. 536 00:28:02,012 --> 00:28:03,892 Не можеш да живиш као она 537 00:28:03,922 --> 00:28:06,262 само тиме што је вегетаријанац и бављење јогом. 538 00:28:06,282 --> 00:28:10,592 Има свог мужа Лее Санг-соона. 539 00:28:10,792 --> 00:28:12,522 заборавио сам на то. 540 00:28:12,522 --> 00:28:14,792 Не познајем никога тамо. 541 00:28:14,792 --> 00:28:16,532 Тако сам усамљена. 542 00:28:16,632 --> 00:28:18,932 Јејудо је усамљеност. 543 00:28:18,932 --> 00:28:20,162 То је самоћа. 544 00:28:20,532 --> 00:28:24,402 То је туробност. 545 00:28:25,602 --> 00:28:27,672 Нађи мужа у Јејудоу. 546 00:28:27,672 --> 00:28:29,542 зар не знаш тамо има ли више жена тамо? 547 00:28:29,542 --> 00:28:32,712 Постоје само долхареубанг камене фигуре. 548 00:28:32,712 --> 00:28:34,482 Шта ћеш онда да радиш? 549 00:28:34,482 --> 00:28:37,712 Узми Нам Санг-соон уместо Ли Санг-суна. 550 00:28:39,052 --> 00:28:42,282 Идемо! Само нас двоје! 551 00:28:42,852 --> 00:28:45,752 Санг-соон, хоћеш ли са мном? 552 00:28:45,752 --> 00:28:48,592 На Јејудо? Учинићу све за тебе. 553 00:28:48,592 --> 00:28:49,832 Зашто бих? 554 00:28:50,632 --> 00:28:52,232 Желим да живим у Сеулу. 555 00:28:52,232 --> 00:28:54,032 Живећу у Сеулу. 556 00:28:55,132 --> 00:28:56,572 Ох, драга. 557 00:28:57,502 --> 00:29:00,542 Не могу да купим твоју кућу. 558 00:29:00,542 --> 00:29:02,172 Али могу да ти наместим некога. 559 00:29:02,872 --> 00:29:04,672 Стварно? СЗО? 560 00:29:04,672 --> 00:29:06,342 Какав тип ти се свиђа? 561 00:29:06,342 --> 00:29:08,912 Није ме брига како изгледа. 562 00:29:08,912 --> 00:29:10,032 На пример... 563 00:29:11,452 --> 00:29:13,282 Момак од поверења као филмска звезда Со Ји-сеоб? 564 00:29:13,282 --> 00:29:13,822 ста? 565 00:29:13,822 --> 00:29:14,722 Не, не. 566 00:29:14,722 --> 00:29:15,882 На пример... 567 00:29:15,882 --> 00:29:18,392 Као господин филмска звезда Јунг Воо-сунг? 568 00:29:19,252 --> 00:29:20,392 бр. 569 00:29:20,392 --> 00:29:22,192 - На пример... - Зграби је. 570 00:29:22,192 --> 00:29:22,692 идемо. 571 00:29:22,692 --> 00:29:23,932 Невероватно! 572 00:29:24,732 --> 00:29:25,662 Колико је то? 573 00:29:25,662 --> 00:29:26,832 Хеј! Пусти! 574 00:29:26,832 --> 00:29:31,002 Од тада је прошло месец дана Пио сам са људима. 575 00:29:31,002 --> 00:29:32,672 Пијем целу ноћ. Док не умрем! 576 00:29:32,672 --> 00:29:33,672 Ох, не. Ох, не. 577 00:29:33,692 --> 00:29:36,152 Желим да уживам цео ноћни излазак у Сеулу! 578 00:29:36,252 --> 00:29:38,162 <и>55. годишњица Дана корејског часописа 579 00:29:40,812 --> 00:29:42,231 - Овде, овде, овде. - <и>(Почетна страница мјесечног часописа) 580 00:29:42,231 --> 00:29:43,352 - Ох! - <и>(Греен Хоме) 581 00:29:45,052 --> 00:29:46,282 Здраво! 582 00:29:47,122 --> 00:29:48,652 Да, морамо ићи глобално. 583 00:29:48,652 --> 00:29:51,692 Главни уредник Цхои! Дуго се нисмо видели. 584 00:29:51,692 --> 00:29:54,362 Изгледаш уморно сваки пут кад те видим. 585 00:29:54,362 --> 00:29:57,292 Престани да се свађаш и иди својим путем. 586 00:29:57,292 --> 00:29:58,122 У реду. 587 00:29:58,142 --> 00:29:58,842 ко је он? 588 00:29:58,862 --> 00:30:01,132 Главни уредник нашег ривалски магазин Греен Хоме. 589 00:30:01,132 --> 00:30:04,702 Скоро да сам те погрешно схватио као таблоид. 590 00:30:04,702 --> 00:30:08,102 Сада имате све врсте чудних огласа. 591 00:30:08,102 --> 00:30:11,472 Шта се десило са достојанственим часописом? 592 00:30:11,472 --> 00:30:13,112 зашто ти... 593 00:30:13,112 --> 00:30:15,642 - Не дирај га. - Хеј, хеј, хеј! 594 00:30:15,642 --> 00:30:16,952 Постао си смео, копиле. 595 00:30:16,952 --> 00:30:17,952 Опусти се. 596 00:30:18,582 --> 00:30:19,422 Ох! 597 00:30:19,422 --> 00:30:21,722 Постоји оглас који смо одбили. 598 00:30:21,722 --> 00:30:23,192 Зове се Румбле Ка-боом. 599 00:30:23,192 --> 00:30:25,392 ста? Тутњава Ка-бум? 600 00:30:25,392 --> 00:30:27,162 То је лаксатив. 601 00:30:27,162 --> 00:30:28,822 Није довољно достојанствено за наш часопис, 602 00:30:28,822 --> 00:30:31,792 али ће добро одговарати Месечни часопис Таблоид. 603 00:30:31,792 --> 00:30:32,932 Убићу те. 604 00:30:32,932 --> 00:30:33,732 Игнориши га. 605 00:30:33,732 --> 00:30:35,232 Јавите ми ако сте заинтересовани. 606 00:30:35,232 --> 00:30:36,332 спојићу те. 607 00:30:36,332 --> 00:30:38,312 Румбле Ка-бум! 608 00:30:39,602 --> 00:30:41,102 Тутњава... 609 00:30:41,872 --> 00:30:44,642 Боље гледај. ја ћу те нокаутирати. 610 00:30:45,272 --> 00:30:47,412 Добро си урадио што се ниси ангажовао. 611 00:30:49,452 --> 00:30:52,212 Награда за штампу од Корејски часопис за 2020. иде у 612 00:30:52,212 --> 00:30:55,382 Хан Вон-шик, извршни директор Греен Хоме-а! 613 00:30:56,292 --> 00:30:59,052 Ви сте награђени овом наградом за ваш допринос 614 00:30:59,052 --> 00:31:00,862 на развој Култура часописа Кореје. 615 00:31:12,602 --> 00:31:16,472 Желео бих да се захвалим мој главни уредник и особље 616 00:31:16,472 --> 00:31:19,782 за сав труд који су урадили. 617 00:31:19,782 --> 00:31:22,712 Ова част припада њима. 618 00:31:22,712 --> 00:31:23,712 Хвала. 619 00:31:25,182 --> 00:31:26,052 Сјајно! 620 00:31:26,722 --> 00:31:28,552 Сјајно! Сјајно! 621 00:31:29,252 --> 00:31:33,362 Награда менаџера од Корејски часопис за 2020. иде у 622 00:31:33,362 --> 00:31:36,492 Иоо Ја-сунг, Извршни директор Монтхли Магазине Хоме. 623 00:31:52,412 --> 00:31:53,992 Честитам, господине! 624 00:32:07,522 --> 00:32:09,222 Честитам, господине! 625 00:32:31,612 --> 00:32:33,582 Разлог зашто сам освојио ову награду 626 00:32:34,422 --> 00:32:36,422 је захваљујући напорном раду од 627 00:32:50,702 --> 00:32:53,742 себе. 628 00:32:54,642 --> 00:32:57,472 Ја, Герјонг Ју Ја-сунг, 629 00:32:57,472 --> 00:33:00,242 узети ће сву част. 630 00:33:00,642 --> 00:33:01,642 Хвала. 631 00:33:18,162 --> 00:33:21,832 Говор о прихватању генералног директора било невероватно. 632 00:33:21,832 --> 00:33:24,002 Да. Какво разметање! 633 00:33:24,002 --> 00:33:25,412 Ми смо ти који напорно радимо 634 00:33:25,442 --> 00:33:27,322 док се третира као таблоид. 635 00:33:27,602 --> 00:33:30,042 Како да нас уопште не помиње? 636 00:33:30,272 --> 00:33:33,512 Али дао нам је палац горе. 637 00:33:33,812 --> 00:33:35,842 Зар то није било "хвала?" 638 00:33:35,842 --> 00:33:38,082 Ох, то? 639 00:33:38,682 --> 00:33:41,452 Да ли сте купили ово цвеће новцем компаније? 640 00:33:43,122 --> 00:33:44,992 ха? Како то мислиш? 641 00:33:45,452 --> 00:33:47,812 Да ли сте потрошили новац компаније на цвеће? 642 00:33:50,032 --> 00:33:53,352 Особље их је убацило и купило. 643 00:33:54,262 --> 00:33:55,392 То је олакшање. 644 00:33:57,702 --> 00:33:59,372 Честитам, господине! 645 00:34:02,942 --> 00:34:05,512 Вау, невероватно. 646 00:34:06,512 --> 00:34:07,542 Невероватно. 647 00:34:07,542 --> 00:34:10,452 Питао је то у тој ситуацији? 648 00:34:10,852 --> 00:34:12,602 Он ме тера да задрхтим. 649 00:34:12,812 --> 00:34:16,582 У поређењу са њим, моја страшна жена је анђео. 650 00:34:17,262 --> 00:34:18,312 Схеесх. 651 00:34:21,852 --> 00:34:22,852 Ја-сунг! 652 00:34:23,792 --> 00:34:25,492 Хајде да направимо соло снимке. 653 00:34:25,492 --> 00:34:26,162 Зашто? 654 00:34:26,162 --> 00:34:29,062 За вашу дугометражну причу. Дај ми осмех. 655 00:34:29,302 --> 00:34:30,872 Сви ваши изрази су празни. 656 00:34:31,602 --> 00:34:32,972 Заборави. 657 00:34:35,642 --> 00:34:37,082 Зар се не осмехује? 658 00:34:37,572 --> 00:34:38,742 кад боље размислим, 659 00:34:38,742 --> 00:34:40,812 Никад га нисам видео да се смеје. 660 00:34:42,782 --> 00:34:45,212 Хајде. одлазиш? 661 00:34:45,212 --> 00:34:47,752 Шта кажете на пиће на овај посебан дан? 662 00:34:47,752 --> 00:34:50,052 Сви су овде да вам честитају. 663 00:34:50,722 --> 00:34:53,392 Да, свеједно сам размишљао о куповини. 664 00:34:57,532 --> 00:34:59,392 Ох, здраво. 665 00:34:59,392 --> 00:35:02,362 Пошто сам добио награду, купићу пиће. 666 00:35:02,362 --> 00:35:03,172 - Шта? - Шта? 667 00:35:04,332 --> 00:35:06,132 Рекао си да нема дружења... 668 00:35:06,132 --> 00:35:08,572 Пошто сам данас овде, у реду је. 669 00:35:08,572 --> 00:35:10,112 - Идемо. - Ох, тако ми је жао. 670 00:35:10,112 --> 00:35:11,572 Морам да идем на сахрану. 671 00:35:11,572 --> 00:35:13,172 Познајете га, зар не, Уредник Нам? 672 00:35:13,172 --> 00:35:13,512 ста? 673 00:35:13,512 --> 00:35:14,512 Ви га познајете. 674 00:35:14,512 --> 00:35:16,282 Ох, да. 675 00:35:16,282 --> 00:35:17,582 И ви га познајете, зар не, уредник Иео? 676 00:35:17,582 --> 00:35:18,052 ста? 677 00:35:18,052 --> 00:35:19,482 Ви га познајете. 678 00:35:19,922 --> 00:35:21,482 Ох, наравно. 679 00:35:21,482 --> 00:35:22,782 И ти га знаш, Јанг-Вон. 680 00:35:22,782 --> 00:35:24,692 - Шта? - Знаћеш кад стигнеш. 681 00:35:24,692 --> 00:35:26,372 И вас двоје га познајете. 682 00:35:26,962 --> 00:35:27,662 - Да. - Да. 683 00:35:27,892 --> 00:35:29,932 Сви га познајемо 684 00:35:29,932 --> 00:35:32,232 па морамо ићи. Сутра је сахрана. 685 00:35:32,232 --> 00:35:34,102 разумем. 686 00:35:34,432 --> 00:35:35,702 Ја ћу онда ићи. 687 00:35:37,132 --> 00:35:38,132 Довиђења. 688 00:35:44,972 --> 00:35:46,372 Требало би... 689 00:35:46,612 --> 00:35:48,682 Да ли стварно треба да урадимо ово? 690 00:35:48,682 --> 00:35:52,052 Извршни директор је био обазрив говорећи да ће купити. 691 00:35:52,052 --> 00:35:53,852 Бити пажљив? 692 00:35:54,622 --> 00:35:55,982 Јеси ли заборавио његов палац горе? 693 00:35:55,982 --> 00:35:56,892 Тачно. 694 00:35:56,892 --> 00:35:58,092 А чак и да смо се дружили? 695 00:35:58,092 --> 00:35:59,222 "Стани!" 696 00:35:59,222 --> 00:36:01,162 „Једите унутар границе од 30.000 вона. 697 00:36:01,182 --> 00:36:02,672 "Немој да пијеш превише." 698 00:36:02,692 --> 00:36:03,592 Он би био такав. 699 00:36:03,592 --> 00:36:06,132 Боље је пити сами у миру. 700 00:36:09,362 --> 00:36:10,362 Уђи. 701 00:36:11,652 --> 00:36:12,512 Боље је да пијемо сами. 702 00:36:12,532 --> 00:36:14,042 Идемо на то место, зар не? 703 00:36:14,042 --> 00:36:14,542 Да. 704 00:36:14,542 --> 00:36:15,242 Резервисали сте? 705 00:36:15,242 --> 00:36:15,742 Да, јесам. 706 00:36:15,742 --> 00:36:16,742 Добро. 707 00:36:19,312 --> 00:36:20,982 разумем... 708 00:36:24,912 --> 00:36:25,952 Затвори га. Затвори га. 709 00:36:27,022 --> 00:36:28,852 Улази. Улази. 710 00:36:32,422 --> 00:36:34,862 - Хајдемо унутра. - Хајдемо унутра. 711 00:36:34,862 --> 00:36:35,292 Затвори га. 712 00:36:35,292 --> 00:36:36,632 Хајде да уђемо. 713 00:36:38,832 --> 00:36:39,832 Упс. 714 00:36:40,162 --> 00:36:41,602 Шта је? 715 00:36:43,202 --> 00:36:44,202 Исусе. 716 00:36:44,502 --> 00:36:48,072 Дошао си чак овамо за награду менаџера? 717 00:36:48,072 --> 00:36:50,572 Пошто сте се сви обукли, 718 00:36:50,572 --> 00:36:52,712 Мислио сам да ћеш добити више награда. 719 00:36:53,242 --> 00:36:54,712 Осећам се тако лоше. 720 00:36:54,712 --> 00:36:56,132 Добили смо награду за штампу, 721 00:36:56,152 --> 00:36:57,712 награда за уређивање и награда уредника. 722 00:36:57,742 --> 00:36:58,282 То је то. 723 00:36:58,282 --> 00:36:59,052 Дођи овамо. 724 00:36:59,052 --> 00:37:00,482 Ударићеш ме? 725 00:37:01,782 --> 00:37:03,722 Покушајте онда! 726 00:37:04,962 --> 00:37:07,452 - Најбоље да се не ангажујеш. - Сваке године си нас гледао са висине 727 00:37:07,482 --> 00:37:08,572 јер ништа нисмо освојили. 728 00:37:08,592 --> 00:37:10,892 Зачепи. Хајдемо тихо. 729 00:37:10,892 --> 00:37:12,562 Само реци да си завидан. 730 00:37:12,562 --> 00:37:14,902 Узгред, требало би више радити. 731 00:37:14,902 --> 00:37:17,272 Није ни чудо што ваш извршни директор није ни поменуо 732 00:37:17,272 --> 00:37:19,132 било ко од вас у свом говору о прихватању. 733 00:37:19,132 --> 00:37:20,542 ста? 734 00:37:21,302 --> 00:37:24,412 Зар нисте у добрим односима са њим? 735 00:37:24,412 --> 00:37:27,542 Ти си гори од таблоида. Забрљали сте. 736 00:37:30,352 --> 00:37:32,312 Ох, не могу да дишем. 737 00:37:32,312 --> 00:37:33,752 Исусе. Забрљао... 738 00:37:36,582 --> 00:37:37,132 Ах... 739 00:37:37,952 --> 00:37:41,792 <и>Главни уредник: Када завршим са бројањем, истрчи из лифта. 740 00:37:43,762 --> 00:37:44,762 Пет. 741 00:37:45,692 --> 00:37:46,692 Четири. 742 00:37:48,002 --> 00:37:48,502 Три. 743 00:37:48,502 --> 00:37:49,502 шта то радиш? 744 00:37:49,502 --> 00:37:50,072 Два. 745 00:37:50,072 --> 00:37:51,402 Забрљао... 746 00:37:51,402 --> 00:37:52,402 Један. 747 00:37:57,912 --> 00:37:58,912 Трчи! 748 00:38:00,342 --> 00:38:02,212 - Шта то радиш? - Шта је ово? 749 00:38:09,905 --> 00:38:16,330 <и>Морам да живим, чак и у тузи 750 00:38:16,330 --> 00:38:26,890 <и>Зато што морам да живим, чак иу тузи 751 00:38:26,890 --> 00:38:33,380 <и>Једном се мој живот заврши 752 00:38:33,380 --> 00:38:40,750 <и>Биће откривена сврха мог живота 753 00:38:40,750 --> 00:38:45,070 <и>Када одем, надам се да ћеш ме се сетити 754 00:38:45,070 --> 00:39:00,580 <и>Као особа која је чак волела и тугу 755 00:39:10,412 --> 00:39:11,412 Врати се овамо. 756 00:39:13,052 --> 00:39:15,252 Врати се овамо. Врати се овамо... 757 00:39:15,252 --> 00:39:17,392 - То боли, то боли! - Ау, ау. 758 00:39:17,392 --> 00:39:19,552 То боли, то боли! Ау, ау! 759 00:39:23,222 --> 00:39:25,062 Јао, умирем овде. 760 00:39:25,062 --> 00:39:27,102 Требао си се суздржати! 761 00:39:27,102 --> 00:39:28,622 Како сам могао? 762 00:39:28,932 --> 00:39:32,502 Требао сам му ишчупати уста. 763 00:39:32,502 --> 00:39:34,472 Тако сам љут! Прво да наручимо пиће. 764 00:39:34,472 --> 00:39:35,802 Извините ме! 765 00:39:35,802 --> 00:39:37,112 Шта треба да добијемо за ужину? 766 00:39:37,112 --> 00:39:38,212 Узми шта год желиш. 767 00:39:38,212 --> 00:39:40,042 То звучи као уреднички тим. 768 00:39:40,582 --> 00:39:42,912 Мислио сам да иду на сахрану. 769 00:39:43,312 --> 00:39:44,912 Узми нешто скупо. 770 00:39:52,052 --> 00:39:55,192 Како је наш часопис пао на овај ниво? 771 00:39:56,022 --> 00:39:57,392 Све је то због извршног директора Иоо. 772 00:39:57,392 --> 00:40:00,362 Пре него што је дошао, нисмо размишљали 773 00:40:00,362 --> 00:40:02,662 на нас би гледали са висине од оних копилад. 774 00:40:02,662 --> 00:40:03,902 у праву си. 775 00:40:03,902 --> 00:40:05,462 То није Монтхли Магазине Хоме. 776 00:40:05,482 --> 00:40:06,912 То је пакао месечних часописа. 777 00:40:06,942 --> 00:40:08,442 Месечни часопис Пакао. 778 00:40:09,242 --> 00:40:10,872 Тако сам љута. 779 00:40:18,182 --> 00:40:19,282 - Ох, Уредник На. - Да? 780 00:40:19,282 --> 00:40:21,082 Како иде играна прича? 781 00:40:21,982 --> 00:40:23,352 Иде. 782 00:40:23,352 --> 00:40:25,352 Интервјуишеш његове познанике? 783 00:40:26,992 --> 00:40:29,122 Напишите ово под анонимним. 784 00:40:29,592 --> 00:40:31,342 Каква је особа Иоо Ја-сунг? 785 00:40:31,362 --> 00:40:32,442 Он зна само новац. 786 00:40:32,462 --> 00:40:33,802 Он је снобовски разметљив. 787 00:40:33,802 --> 00:40:35,762 Он нема обзира према својим запосленима. 788 00:40:35,762 --> 00:40:37,232 укратко, 789 00:40:37,232 --> 00:40:40,672 он своје запослене чини јадним! 790 00:40:42,872 --> 00:40:43,742 Ја-сунг! 791 00:40:47,842 --> 00:40:49,042 Ово ће бити епски. 792 00:40:49,212 --> 00:40:50,912 Крваво купање уредничког тима. 793 00:40:50,912 --> 00:40:52,012 Он ме чини несрећним. 794 00:40:53,782 --> 00:40:54,922 - Јој! - Јој! 795 00:40:54,922 --> 00:40:56,582 Шта није у реду са тобом? 796 00:40:56,582 --> 00:40:57,922 Уплашио си нас! 797 00:40:57,922 --> 00:40:59,652 Има нешто страшније. 798 00:41:00,132 --> 00:41:02,492 Генерални директор је био у суседној соби. 799 00:41:02,822 --> 00:41:03,532 Шта... шта? 800 00:41:03,532 --> 00:41:05,332 Видео сам га како излази из тога. 801 00:41:05,332 --> 00:41:07,062 Ти... ти... сигуран си да је то био он? 802 00:41:07,062 --> 00:41:08,032 Јесте ли налетели једно на друго? 803 00:41:08,032 --> 00:41:10,272 Не, али сам га дефинитивно видео. 804 00:41:10,672 --> 00:41:11,832 шта да радимо? 805 00:41:11,832 --> 00:41:14,672 Можда зна да смо лагали њему и дошао овамо. 806 00:41:16,372 --> 00:41:18,742 Има нешто горе. 807 00:41:19,812 --> 00:41:20,812 Он није... 808 00:41:21,842 --> 00:41:23,582 чуо шта смо рекли, зар не? 809 00:41:30,722 --> 00:41:31,722 Ја-сунг. 810 00:41:33,262 --> 00:41:34,362 јеси ли добро? 811 00:41:35,922 --> 00:41:37,792 Нема разлога да не буде. 812 00:41:37,862 --> 00:41:40,362 Природно је причати иза газдиних леђа. 813 00:41:40,362 --> 00:41:42,332 Зашто онда одлазити усред вечере? 814 00:41:42,662 --> 00:41:45,332 Можда им је непријатно ако налете на мене. 815 00:41:45,632 --> 00:41:48,502 Зато им не причај за вечерас. 816 00:41:52,472 --> 00:41:54,542 Да ли је он стварно добро? 817 00:41:57,812 --> 00:42:00,202 Каква је особа Иоо Ја-сунг? 818 00:42:00,222 --> 00:42:01,662 Он зна само новац. 819 00:42:01,682 --> 00:42:03,552 Он је снобовски разметљив. 820 00:42:03,552 --> 00:42:05,752 Он нема обзира према својим запосленима. 821 00:42:05,752 --> 00:42:07,162 укратко, 822 00:42:07,162 --> 00:42:11,362 он своје запослене чини јадним! 823 00:42:11,962 --> 00:42:13,092 У реду. То је то. 824 00:42:16,032 --> 00:42:17,572 па? Чујеш ли нас? 825 00:42:17,572 --> 00:42:19,302 бр. 826 00:42:19,842 --> 00:42:21,282 Напољу је гласно. 827 00:42:21,672 --> 00:42:22,572 Напољу је тихо. 828 00:42:22,572 --> 00:42:23,912 Да ли је сигурна? 829 00:42:24,542 --> 00:42:26,242 Мора да слабо чује 830 00:42:26,262 --> 00:42:27,652 стално укључене слушалице. 831 00:42:27,682 --> 00:42:29,782 Не брини. Вероватно нас није чуо. 832 00:42:29,782 --> 00:42:31,512 Да јесте, не би отишао. 833 00:42:31,512 --> 00:42:32,492 Својим темпераментом, 834 00:42:32,522 --> 00:42:34,332 ушао би и полудео. 835 00:42:34,352 --> 00:42:36,122 - Да? Није чуо, зар не? - Није чуо, зар не? 836 00:42:36,122 --> 00:42:37,492 - Вероватно није. - Вероватно није. 837 00:42:37,492 --> 00:42:39,422 - Нека није чуо. - Нека није чуо. 838 00:42:40,392 --> 00:42:41,892 <и>То није Монтхли Магазине Хоме. 839 00:42:41,922 --> 00:42:43,372 <и>То је пакао месечних часописа. 840 00:42:43,392 --> 00:42:44,992 <и>Пакао месечног часописа. 841 00:42:45,592 --> 00:42:47,232 <и>Укратко, 842 00:42:47,232 --> 00:42:50,772 <и>он чини своје запослене јадним! 843 00:42:51,772 --> 00:42:52,612 <и>Није ништа. 844 00:42:52,632 --> 00:42:55,552 <и>Уобичајено је искључити и омаловажавати шефа. 845 00:42:56,972 --> 00:42:58,312 <и>То је потпуно... 846 00:42:58,312 --> 00:42:59,992 Није у реду! 847 00:43:00,812 --> 00:43:04,382 ста? Ја их чиним јадним? 848 00:43:04,382 --> 00:43:05,612 Озбиљно. 849 00:43:18,492 --> 00:43:20,732 Не бих требао опуштено да купујем књиге. 850 00:43:21,762 --> 00:43:24,102 <и>Не, као што је Уи-јоо рекао, 851 00:43:24,402 --> 00:43:26,612 <и>не би само је отишао ако нас је чуо. 852 00:43:26,832 --> 00:43:27,882 <и>С његовим темпераментом. 853 00:43:27,902 --> 00:43:28,942 <и>Је ли тако? 854 00:43:32,692 --> 00:43:35,692 <и>Правила пуцања 855 00:43:40,032 --> 00:43:41,232 <и>Отпали људе док пљешћу 856 00:43:50,062 --> 00:43:51,992 <и>Постоји изрека да мораш живети 857 00:43:52,012 --> 00:43:53,832 <и>у вашем дому да то знате. 858 00:43:56,262 --> 00:43:57,942 То је добра реченица. 859 00:43:59,402 --> 00:44:01,272 Тачно. 860 00:44:01,272 --> 00:44:04,012 Мораш да живиш свој дом да то зна. 861 00:44:06,872 --> 00:44:10,072 Комшилук је тих па је добро за читање. 862 00:44:10,952 --> 00:44:14,152 Има довољно сунчеве светлости па добро расту. 863 00:44:15,082 --> 00:44:17,722 Овај стан постаје бољи 864 00:44:18,092 --> 00:44:21,092 што више живим у њему. 865 00:44:25,332 --> 00:44:26,532 Покрет! 866 00:44:26,532 --> 00:44:27,402 - Покрет! - Стани. 867 00:44:30,902 --> 00:44:32,802 Идеш ли сада на посао? 868 00:44:33,432 --> 00:44:34,402 жао ми је. 869 00:44:35,842 --> 00:44:37,412 Али као што знате, 870 00:44:37,512 --> 00:44:39,942 Живим у стану предвиђена за реконструкцију. 871 00:44:39,942 --> 00:44:42,912 Данас ми се на путу покварио лифт. 872 00:44:42,912 --> 00:44:44,252 Био сам заробљен тамо 30 минута... 873 00:44:44,252 --> 00:44:46,782 Требало би да промените своје име. 874 00:44:46,782 --> 00:44:49,182 ха? За шта? 875 00:44:49,452 --> 00:44:50,722 За Цхои Ворст? 876 00:44:50,722 --> 00:44:51,652 бр. 877 00:44:52,292 --> 00:44:54,022 За Цхои Патиенце. 878 00:44:54,492 --> 00:44:55,292 ста? 879 00:44:55,292 --> 00:44:57,032 Дајте му аплауз. 880 00:45:05,002 --> 00:45:08,702 Ваше стрпљење као и ви инвестирајте у свој живот! 881 00:45:08,702 --> 00:45:09,872 дајем ти комплимент. 882 00:45:11,172 --> 00:45:14,002 Нема сумње да сте били главни уредник 883 00:45:14,032 --> 00:45:16,412 оволико дуго захваљујући вашем стрпљењу. 884 00:45:16,412 --> 00:45:17,902 Други би одустали, 885 00:45:17,932 --> 00:45:19,502 али издржао си 10 година! 886 00:45:19,852 --> 00:45:21,422 Сви треба да учимо 887 00:45:22,022 --> 00:45:23,282 ову врсту стрпљења. 888 00:45:23,992 --> 00:45:25,292 - Да, господине. - Да, господине. 889 00:45:26,092 --> 00:45:27,522 - Ћао. - Ох, да. 890 00:45:27,522 --> 00:45:28,522 Довиђења. 891 00:45:42,242 --> 00:45:44,302 Чуо је шта сам рекао јуче. 892 00:45:45,512 --> 00:45:46,512 Чуо је. 893 00:45:46,842 --> 00:45:47,982 Ја не мислим тако. 894 00:45:47,982 --> 00:45:50,042 Зашто би ти дао комплимент ако јесте? 895 00:45:50,042 --> 00:45:51,612 Мислите да је то био комплимент? 896 00:45:51,612 --> 00:45:53,582 Он није тип који некоме даје комплимент. 897 00:45:53,582 --> 00:45:54,752 То је истина али... 898 00:45:54,752 --> 00:45:56,152 Каже да треба да одем 899 00:45:56,152 --> 00:45:58,202 откако сам главни уредник 10 година. 900 00:45:58,222 --> 00:46:00,292 Нема шансе. 901 00:46:00,292 --> 00:46:02,022 Онда би ти рекао да одеш. 902 00:46:02,022 --> 00:46:03,732 Зашто би тако причао? 903 00:46:03,732 --> 00:46:05,932 Ако ми унапред каже, може доћи до проблема. 904 00:46:08,102 --> 00:46:10,632 Морам да се држим овог посла до реконструкције. 905 00:46:13,702 --> 00:46:15,832 Показаћу му колико сам неопходна 906 00:46:17,072 --> 00:46:18,972 без обзира на све. 907 00:46:34,242 --> 00:46:36,142 <и>(Правила пуцања) 908 00:46:38,142 --> 00:46:39,682 <и>(Опалите људе док пљешћу) 909 00:46:44,382 --> 00:46:46,412 <и>(Комплименти могу да натерају китове да заплешу) 910 00:46:58,012 --> 00:47:00,652 <и>Одмах дајте комплимент. 911 00:47:00,652 --> 00:47:04,452 <и>Храбрите људе како би били добро. 912 00:47:07,742 --> 00:47:10,682 <и>(Комплименти могу да натерају китове да заплешу) 913 00:47:13,832 --> 00:47:15,832 Урадио сам оно што је књига писала 914 00:47:16,832 --> 00:47:18,772 али да ли ће то заиста радити? 915 00:47:20,602 --> 00:47:23,402 Ово називате предметом? 916 00:47:25,262 --> 00:47:26,972 Шалиш се? 917 00:47:26,972 --> 00:47:29,182 Како се усуђујеш да радиш овако? 918 00:47:29,182 --> 00:47:31,812 Зар те није срамота прикупљање плате? 919 00:47:31,812 --> 00:47:33,682 наравно. 920 00:47:34,452 --> 00:47:36,352 Сви одговори на живот су у књигама. 921 00:47:36,352 --> 00:47:39,752 Проверићу темељно орловским очима. 922 00:47:39,752 --> 00:47:41,292 Али ипак... 923 00:47:41,822 --> 00:47:43,362 Са само једним комплиментом? 924 00:47:44,792 --> 00:47:46,192 Како је једноставан! 925 00:47:46,192 --> 00:47:48,252 Нема времена за чај! 926 00:47:48,732 --> 00:47:50,202 <и>Мислиш да смо безбедни? 927 00:47:51,272 --> 00:47:53,072 <и>Пошто ништа не говори, 928 00:47:53,092 --> 00:47:54,642 <и>Мислим да нас није чуо. 929 00:48:00,542 --> 00:48:02,532 <и>Жао ми је због главног уредника, 930 00:48:02,552 --> 00:48:04,092 <и>али је олакшање што смо добро. 931 00:48:04,112 --> 00:48:05,112 Стани. 932 00:48:05,282 --> 00:48:06,682 шта то радиш? 933 00:48:06,682 --> 00:48:08,882 Ох, ја... 934 00:48:13,342 --> 00:48:14,242 <и>(Уредник Иео Уи-јоо) 935 00:48:15,312 --> 00:48:16,412 <и>(Моја слатка пита) 936 00:48:16,542 --> 00:48:17,782 <и>(Пријава за претплату) (Прикажи резултате) 937 00:48:17,932 --> 00:48:19,192 Ох, не... 938 00:48:19,192 --> 00:48:20,962 Хајде да му дамо аплауз. 939 00:48:24,172 --> 00:48:26,332 Имате више задатака вештине слања порука 940 00:48:26,362 --> 00:48:28,272 и провера претплате током рада. 941 00:48:28,402 --> 00:48:30,372 - Дајем ти комплимент. - Хвала. 942 00:48:30,372 --> 00:48:32,512 Мулти-таскинг је кључан за уреднике 943 00:48:32,542 --> 00:48:36,682 који пишу неколико чланака истовремено. 944 00:48:36,912 --> 00:48:38,212 дајем ти комплимент. 945 00:48:42,052 --> 00:48:43,382 И он је чуо шта сам рекао. 946 00:48:43,952 --> 00:48:44,952 Чуо је. 947 00:48:51,132 --> 00:48:52,062 Уредник Иео. 948 00:48:52,202 --> 00:48:53,002 ста? 949 00:48:53,032 --> 00:48:54,632 дајем ти комплимент. 950 00:48:56,502 --> 00:48:57,832 За... за шта? 951 00:48:57,832 --> 00:48:59,172 Твој фокус на послу је тако сјајан 952 00:48:59,192 --> 00:49:00,982 да немате времена за чишћење. 953 00:49:01,002 --> 00:49:02,642 дајем ти комплимент. 954 00:49:08,942 --> 00:49:10,792 И он је чуо шта сам рекао. 955 00:49:10,812 --> 00:49:11,742 Чуо је. 956 00:49:13,352 --> 00:49:14,792 Не могу да добијем отказ. 957 00:49:14,982 --> 00:49:16,042 да се венчам, 958 00:49:16,062 --> 00:49:17,632 Морам да платим претплату. 959 00:49:17,652 --> 00:49:18,732 Имам неколико ципела 960 00:49:18,762 --> 00:49:20,132 Дајем месечне уплате. 961 00:49:20,152 --> 00:49:21,262 Не могу да добијем отказ. 962 00:49:26,762 --> 00:49:29,232 Запамтите да сте и вас тројица били тамо. 963 00:49:29,232 --> 00:49:30,162 - Да, господине. - Да, господине. 964 00:49:31,872 --> 00:49:34,342 Донесите ми креативне предмете! 965 00:49:34,342 --> 00:49:36,672 Ја сам Нам Санг-соон ат Монтхли Магазине Хоме. 966 00:49:36,672 --> 00:49:39,672 Желим да интервјуишем архитекта Ким Сеок-гу. 967 00:49:39,672 --> 00:49:41,392 Уради шта можеш! 968 00:49:41,412 --> 00:49:42,912 Покрет! 969 00:49:42,932 --> 00:49:44,182 Послао сам га тамо, па... 970 00:49:44,252 --> 00:49:47,552 Они су тако једноставни. 971 00:49:52,822 --> 00:49:55,322 Какво ремек-дело! 972 00:49:56,792 --> 00:49:58,792 Погледај те китове који плешу. 973 00:49:58,792 --> 00:50:01,412 Донеси ми добар предмет! Одмах! 974 00:50:01,632 --> 00:50:04,432 Због тога је наш конкурент добио најбоље од нас! 975 00:50:04,432 --> 00:50:06,672 Донеси ми нешто добро! 976 00:50:06,932 --> 00:50:08,772 Нека буде добро! 977 00:50:09,702 --> 00:50:11,242 Какав диван поглед! 978 00:50:11,972 --> 00:50:13,642 Сјајно. 979 00:50:13,640 --> 00:50:15,392 <и>(Комплименти могу да натерају китове да заплешу) 980 00:50:15,392 --> 00:50:17,022 <и>(Одмах похвалите, запамтите!) 981 00:50:32,292 --> 00:50:35,752 Изгледа као функција уредника На, не ЦЕО Иоо-а. 982 00:50:37,972 --> 00:50:41,802 Требао си постати њен дечко, а не пријатељ. 983 00:50:42,642 --> 00:50:44,842 Био је то савршен тренутак да јој кажеш како се осећаш. 984 00:50:48,482 --> 00:50:49,482 Хеј. 985 00:50:49,712 --> 00:50:51,452 Шта је са тужном тишином? 986 00:50:54,022 --> 00:50:56,722 Да ли те је одбила? 987 00:50:57,622 --> 00:50:59,022 Нема везе. 988 00:50:59,952 --> 00:51:01,862 <и>Претрпан сам покушавајући да постанете власник куће. 989 00:51:01,862 --> 00:51:04,132 <и>Немам времена да нађем дечка. 990 00:51:04,962 --> 00:51:07,092 Нема потребе да се жури. 991 00:51:07,092 --> 00:51:09,162 Онда ћеш пропустити прилику. 992 00:51:09,162 --> 00:51:11,632 Док једете 11 са њом у продавници, 993 00:51:11,632 --> 00:51:13,802 могла је наћи свој плус један на другом месту. 994 00:51:13,802 --> 00:51:15,162 Завршио си разговор? 995 00:51:15,672 --> 00:51:16,702 Никад ниси излазио. 996 00:51:16,732 --> 00:51:17,912 Како се усуђујеш да дајеш савете? 997 00:51:17,942 --> 00:51:18,772 Губи се! 998 00:51:18,772 --> 00:51:19,772 У реду. 999 00:51:46,332 --> 00:51:47,542 ко је то? 1000 00:51:47,542 --> 00:51:49,002 Здраво. 1001 00:51:49,002 --> 00:51:50,292 Ја сам уредник На Јанг-Вон 1002 00:51:50,312 --> 00:51:52,172 из Монтхли Магазине Хоме. 1003 00:51:52,442 --> 00:51:54,442 Имам нешто да ти дам. 1004 00:51:55,742 --> 00:51:56,512 ста? 1005 00:51:56,842 --> 00:51:58,012 Ево. 1006 00:51:58,552 --> 00:51:59,912 Какво изненађење! 1007 00:52:00,382 --> 00:52:02,022 Извршни директор Иоо је послао, зар не? 1008 00:52:02,022 --> 00:52:02,822 ста? 1009 00:52:05,722 --> 00:52:06,822 Хвала. 1010 00:52:06,822 --> 00:52:07,522 Наравно. 1011 00:52:07,922 --> 00:52:10,062 Дошао је малопре. 1012 00:52:10,062 --> 00:52:11,512 <и>Ја сам извршни директор Иоо Ја-сунг 1013 00:52:11,542 --> 00:52:13,262 <и>Почетна страница мјесечног часописа. 1014 00:52:14,132 --> 00:52:15,682 <и>Тражили сте реновирање 1015 00:52:15,682 --> 00:52:18,232 <и>за унутрашњи специјални чланак "Промена", зар не? 1016 00:52:18,232 --> 00:52:20,902 <и>Да. Шта те доводи овде? 1017 00:52:22,772 --> 00:52:23,572 <и>Пре свега, 1018 00:52:23,842 --> 00:52:26,342 <и>Жао ми је што сам отказао 1019 00:52:26,342 --> 00:52:28,392 <и>реновирање вашег места. 1020 00:52:28,412 --> 00:52:29,812 <и>У реду је. 1021 00:52:30,912 --> 00:52:32,852 <и>Промена ентеријера месечног закупнине 1022 00:52:32,882 --> 00:52:34,392 <и>добро је само за станодавца. 1023 00:52:34,422 --> 00:52:37,222 <и>Био би то крај да он рекао да се иселиш. 1024 00:52:37,222 --> 00:52:39,422 <и>Ох, разумем. 1025 00:52:39,422 --> 00:52:40,862 <и>Па сам хтео да ти дам ово. 1026 00:52:41,562 --> 00:52:44,692 <и>Било би боље да погледате ово. 1027 00:52:48,132 --> 00:52:49,732 <и>Ако више истражите и проучавате, 1028 00:52:49,732 --> 00:52:53,532 <и>можете добити обуку за посао и услуге дневног боравка. 1029 00:52:53,532 --> 00:52:55,932 <и>Донео сам сав материјал који ти треба. 1030 00:52:56,372 --> 00:52:59,472 <и>Превише је компликовано. Нећу то разумети. 1031 00:52:59,972 --> 00:53:02,012 <и>Значи, нећеш учити? 1032 00:53:02,422 --> 00:53:03,342 <и>Ако се потрудите, 1033 00:53:03,342 --> 00:53:05,982 <и>ваше дете може да одрасте у бољем окружењу. 1034 00:53:06,412 --> 00:53:07,952 <и>Незнање је твој губитак. 1035 00:53:07,952 --> 00:53:10,272 <и>Свет помаже само њима који су припремљени. 1036 00:53:13,292 --> 00:53:14,522 <и>Само секунд. 1037 00:53:39,512 --> 00:53:43,182 <и>Свет ће бити строжи према вама. 1038 00:53:43,782 --> 00:53:45,242 <и>Ако урадиш нешто добро, 1039 00:53:45,262 --> 00:53:48,152 <и>Биће сумњичави или завидни. 1040 00:53:48,492 --> 00:53:50,562 <и>Ако урадиш нешто лоше, 1041 00:53:51,392 --> 00:53:53,662 <и>критиковаће ваше окружење. 1042 00:53:54,032 --> 00:53:56,862 <и>Али и даље мораш живите најбоље што можете. 1043 00:53:57,502 --> 00:54:00,132 <и>Ја сам последњи змај из јарка. 1044 00:54:01,272 --> 00:54:03,702 <и>Али надам се да ћеш постати следећи змај. 1045 00:54:05,972 --> 00:54:08,712 <и>Ово је очигледно претешко да бисте разумели. 1046 00:54:09,682 --> 00:54:13,252 <и>Прво, одрастајте здраво и снажно. 1047 00:54:14,482 --> 00:54:16,652 Говорио је помало хладно, 1048 00:54:17,152 --> 00:54:20,322 али је дошао чак овамо да ми то кажеш, 1049 00:54:20,492 --> 00:54:22,172 и осећао сам се тако захвално. 1050 00:54:23,022 --> 00:54:25,232 Није погрешио. 1051 00:54:25,992 --> 00:54:27,672 Па сам хтео да те питам... 1052 00:54:31,872 --> 00:54:33,732 Можеш ли му дати ово? 1053 00:54:34,742 --> 00:54:38,612 исплела сам га, али не знам да ли ће му се свидети. 1054 00:54:43,812 --> 00:54:45,612 У реду. 1055 00:54:47,082 --> 00:54:48,112 Вау. 1056 00:54:48,922 --> 00:54:50,442 То је први пут 1057 00:54:50,952 --> 00:54:53,222 дуго сам радио овако напорно. 1058 00:54:53,222 --> 00:54:55,622 Дао сам све од себе. 1059 00:54:55,622 --> 00:54:58,792 Ово ће бити моја смрт. 1060 00:54:58,792 --> 00:55:02,362 Па зашто одједном толико напорно радити? 1061 00:55:02,362 --> 00:55:06,972 Постоји неко Желео бих да пошаљем у Јејудо. 1062 00:55:06,972 --> 00:55:08,902 Стварно? СЗО? 1063 00:55:10,442 --> 00:55:11,442 ЦЕО Иоо. 1064 00:55:11,672 --> 00:55:13,372 ста? ЦЕО Иоо? 1065 00:55:14,094 --> 00:55:16,764 <и>Почетна страница мјесечног часописа 1066 00:55:17,512 --> 00:55:18,752 Здраво, Уи-јоо. 1067 00:55:20,052 --> 00:55:22,452 <и>Изашли смо на пиће. Хајде. 1068 00:55:22,452 --> 00:55:26,592 морам послати први нацрт генералном директору. 1069 00:55:26,592 --> 00:55:27,722 <и>Схватам. 1070 00:55:27,752 --> 00:55:29,492 <и>Онда неки други пут. 1071 00:55:29,662 --> 00:55:32,862 Ох, и не морате да бринете. 1072 00:55:32,862 --> 00:55:34,932 Никада нећемо добити отказ. 1073 00:55:34,932 --> 00:55:35,602 ха? 1074 00:55:35,602 --> 00:55:36,902 Госпођа Ли је рекла... 1075 00:55:36,902 --> 00:55:41,202 <и>Извршни директор Иоо није тако лош као што мислите. 1076 00:55:41,202 --> 00:55:42,942 <и>Ако би те отпустио због тога, 1077 00:55:42,962 --> 00:55:44,582 <и>давно би те отпустио. 1078 00:55:44,612 --> 00:55:46,302 <и>Он није неко ко би те отпустио 1079 00:55:46,332 --> 00:55:48,332 <и>за вређање њега. 1080 00:55:48,912 --> 00:55:50,312 <и>Издржао је горе. 1081 00:55:50,312 --> 00:55:51,452 <и>Још горе? 1082 00:55:51,452 --> 00:55:55,452 <и>Недавно сам се чуо са бившим извршним директором. 1083 00:55:55,452 --> 00:55:58,022 <и>Агент за некретнине Иоо Ја-сунг 1084 00:55:58,022 --> 00:56:01,192 <и>као извршни директор Монтхли Магазине Хоме је смешно! 1085 00:56:01,192 --> 00:56:03,992 <и>- Смешно! Смешно! - Када се овај часопис продавао извршном директору Иооу, 1086 00:56:03,992 --> 00:56:05,592 <и>сви сте били љути. 1087 00:56:05,592 --> 00:56:06,652 <и>Био си као, 1088 00:56:06,682 --> 00:56:10,212 <и>„Часопис не може да оде неуки оператер некретнинама. 1089 00:56:10,232 --> 00:56:12,702 <и>Ако постане извршни директор, даћемо отказ!“ 1090 00:56:12,702 --> 00:56:15,342 <и>Лепили сте плакате и одржавали протесте. 1091 00:56:15,642 --> 00:56:17,602 <и>Извршни директор Иоо зна све о томе. 1092 00:56:17,602 --> 00:56:19,772 <и>Ха? Како он може знати? 1093 00:56:19,772 --> 00:56:22,642 <и>Зато што му је бивши извршни директор рекао. 1094 00:56:22,912 --> 00:56:25,212 <и>Рекао је да вас све отпустим 1095 00:56:25,212 --> 00:56:27,522 <и>јер ћете представљати изазове. 1096 00:56:27,552 --> 00:56:29,052 <и>Али он је купио часопис, 1097 00:56:29,052 --> 00:56:30,822 <и>Инсистирање на томе да сви останемо укључени. 1098 00:56:30,972 --> 00:56:32,652 <и>Он је таква особа. 1099 00:56:32,652 --> 00:56:33,692 Стварно? 1100 00:56:33,692 --> 00:56:37,262 Да. Али чак и ако он не би нас отпустио, 1101 00:56:37,262 --> 00:56:41,862 да је чуо како смо га клели, 1102 00:56:41,862 --> 00:56:43,602 он би се наљутио. 1103 00:56:43,602 --> 00:56:45,602 Можда нас заиста није чуо. 1104 00:56:45,602 --> 00:56:47,632 не знам. 1105 00:57:06,772 --> 00:57:07,842 <и>(Комплименти могу да натерају китове да заплешу) 1106 00:57:07,842 --> 00:57:09,109 <и>(Вођа који мотивише запослени на посао) 1107 00:57:10,811 --> 00:57:12,446 <и>(Одмах похвалите, запамтите!) 1108 00:57:15,162 --> 00:57:17,462 <и>Једном речју, он је... 1109 00:57:19,232 --> 00:57:21,102 <и>Ужасно заморно. 1110 00:57:22,472 --> 00:57:26,472 <и>Изгледа хладнокрвно и окрутно. 1111 00:57:27,342 --> 00:57:29,882 <и>Али то је само споља. 1112 00:57:29,882 --> 00:57:31,712 <и>Изнутра, он је топао и нежна срца. 1113 00:57:31,712 --> 00:57:32,552 <и>Шта? 1114 00:57:33,512 --> 00:57:34,512 <и>Не. 1115 00:57:34,982 --> 00:57:37,882 <и>Само то кажеш јер си близу. 1116 00:57:38,022 --> 00:57:40,812 <и>Овај интервју није објективан 1117 00:57:40,832 --> 00:57:42,832 <и>па не могу да га ставим у чланак. 1118 00:57:43,422 --> 00:57:44,592 <и>Истина је. 1119 00:57:45,762 --> 00:57:46,992 <и>Знам. 1120 00:57:47,692 --> 00:57:50,162 <и>Знам колико је Ја-сунг добра особа. 1121 00:57:53,402 --> 00:57:57,102 <и>Изгледа хладно, али је топао и нежног срца. 1122 00:58:15,022 --> 00:58:17,622 <и>Послао сам вам прву верзију е-поште дугометражне приче. 1123 00:58:26,102 --> 00:58:30,742 <и>Кућа у коју сам га пратио изгледао као сјајна вила. 1124 00:58:30,942 --> 00:58:33,912 <и>Али његово око за некретнине је било оштро. 1125 00:58:33,912 --> 00:58:36,682 <и>Као изрека „Железница је пут новца,“ 1126 00:58:36,682 --> 00:58:39,412 <и>усредсредио се на област станице. 1127 00:58:39,752 --> 00:58:44,052 Могу рећи да је читала књиге о некретнинама. 1128 00:58:44,052 --> 00:58:47,522 <и>Видео сам га натерао ме на размишљање. 1129 00:58:50,962 --> 00:58:52,162 Шта је ово? 1130 00:58:52,162 --> 00:58:53,352 <и>Постоји изрека да 1131 00:58:53,382 --> 00:58:55,432 <и>морате живети у свом дому да бисте то знали. 1132 00:58:55,932 --> 00:58:59,932 <и>Исто тако, морате искусити особа која ће их познавати. 1133 00:59:00,332 --> 00:59:02,372 <и>Стани. Промените клијента. 1134 00:59:02,372 --> 00:59:05,542 <и>Ко би био заинтересован у ентеријеру једне собе? 1135 00:59:06,072 --> 00:59:10,612 <и>Особа споља може изгледати хладно, 1136 00:59:11,112 --> 00:59:16,252 <и>али не знаш шта је унутра. 1137 00:59:16,952 --> 00:59:21,722 <и>Баш као вила чија раскош вас оставља у чуду 1138 00:59:21,722 --> 00:59:26,562 <и>може да буде деоница за многе људе, 1139 00:59:27,232 --> 00:59:32,932 <и>Извршни директор Иоо би могао изгледати хладно и неприступачан, 1140 00:59:33,372 --> 00:59:34,522 <и>али изнутра, 1141 00:59:34,542 --> 00:59:38,912 <и>има топлину која обухвата друге. 1142 00:59:39,412 --> 00:59:41,812 Какав је ово нагли заокрет? 1143 00:59:44,362 --> 00:59:46,732 <и>(Уредник На Зеро-Вон) 1144 00:59:50,752 --> 00:59:52,352 Прочитао сам твој чланак. 1145 00:59:52,752 --> 00:59:55,792 Изгледа да сте студирали некретнине. 1146 00:59:55,792 --> 00:59:58,362 Похвалим твоју марљивост. 1147 00:59:58,362 --> 01:00:00,192 Хвала. 1148 01:00:00,192 --> 01:00:03,562 Али оно што си написао испод био достојан језа. 1149 01:00:03,732 --> 01:00:05,872 Не мораш да изгледам лепо. 1150 01:00:05,872 --> 01:00:08,642 - Само напиши како је... - <и>Написао сам како јесте. 1151 01:00:08,802 --> 01:00:09,442 ста? 1152 01:00:09,442 --> 01:00:11,772 Ти си стварно добра особа. 1153 01:00:11,972 --> 01:00:13,772 Хтео сам да те похвалим. 1154 01:00:16,112 --> 01:00:17,912 <и>Видимо се сутра. 1155 01:00:23,822 --> 01:00:26,222 <и>Ви сте заиста добра особа. 1156 01:00:26,492 --> 01:00:28,292 <и>Хтео сам да те похвалим. 1157 01:00:28,662 --> 01:00:30,892 <и>Ви сте заиста добра особа. 1158 01:00:31,262 --> 01:00:33,062 <и>Хтео сам да те похвалим. 1159 01:00:35,552 --> 01:00:36,250 <и>Дај ти га 1160 01:00:36,250 --> 01:00:39,119 <и>Моје очи 1161 01:00:39,119 --> 01:00:42,589 <и>Мој просипани додир 1162 01:00:42,589 --> 01:00:46,593 <и>Мој једини и једини љубавник 1163 01:00:46,593 --> 01:00:48,428 <и>Из моје главе, ббоом ббоом 1164 01:00:48,422 --> 01:00:51,265 <и>До мојих ножних прстију, ббоом ббоом ббоом ббоом 1165 01:00:57,404 --> 01:00:59,239 <и>Само осети, ббоом ббоом 1166 01:01:01,842 --> 01:01:03,777 <и>Пред тобом, ја сам ббоом ббоом 1167 01:01:03,777 --> 01:01:06,613 <и>Даћу ти га, ббоом ббоом ббоом ббоом 1168 01:01:16,102 --> 01:01:18,572 Чекај. ста сам радио? 1169 01:01:18,842 --> 01:01:20,072 јесам ли постао 1170 01:01:20,672 --> 01:01:23,052 кит само зато 1171 01:01:23,412 --> 01:01:25,402 На Зеро-вон ми је дао комплимент? 1172 01:01:36,170 --> 01:01:41,890 ♫ <и>Тако смо различити, да вам кажем Никада се нећемо приближити ♫ 1173 01:01:41,890 --> 01:01:47,470 ♫ <и>То се никада неће догодити, кладим се, знаш ♫ 1174 01:01:47,470 --> 01:01:50,250 ♫ <и>Изгледаш тако напето ♫ 1175 01:01:50,260 --> 01:01:51,820 ♫ <и>Али замишљам ♫ 1176 01:01:52,222 --> 01:01:54,722 <и>Почетна страница мјесечног часописа 1177 01:01:54,720 --> 01:01:56,840 <и>Мислио сам да лежи основа да нас отпусти. 1178 01:01:56,840 --> 01:01:59,610 <и>Ако желите да наставите да чујете комплименти, будите опрезни. 1179 01:01:59,810 --> 01:02:00,580 <и>Претпостављам да зна. 1180 01:02:00,580 --> 01:02:02,780 <и>- Да си добра особа. - Не. 1181 01:02:02,880 --> 01:02:04,560 <и>Нисам добра особа. 1182 01:02:05,320 --> 01:02:07,550 <и>Јуче је био тако добра особа. 1183 01:02:08,220 --> 01:02:10,320 <и>Имате ли састанак на слепо спреман за сутра? 1184 01:02:11,060 --> 01:02:13,690 <и>Изгледа да ми је суђено да будем усамљен цео живот. 1185 01:02:13,890 --> 01:02:14,730 <и>Шта? 1186 01:02:17,060 --> 01:02:19,570 <и>Останите овде док се поправка не заврши. 1187 01:02:19,570 --> 01:02:20,670 <и>Не брини. 1188 01:02:20,670 --> 01:02:23,700 <и>Како да не бринем? Отежавате да то не учините. 1189 01:02:24,191 --> 01:02:28,195 Титлови од: иКИИИ Уредио: аиамефан13