1 00:00:12,296 --> 00:00:15,756 <и>Сва места, ликови, фирме и догађаји приказани у овој емисији су фиктивни. 2 00:00:23,560 --> 00:00:25,630 План за поседовање куће... 3 00:00:28,370 --> 00:00:30,100 <и>Унели сте погрешну лозинку. 4 00:00:30,100 --> 00:00:31,200 ко је то? 5 00:00:33,670 --> 00:00:35,940 <и>Унели сте погрешну лозинку. 6 00:00:53,020 --> 00:00:55,490 <и>Јасунг ТВ 7 00:00:55,880 --> 00:00:57,960 <и>Не дајте се заварати ово копиле Иоо Ја-сунг! 8 00:01:11,210 --> 00:01:12,710 ко је то? 9 00:01:15,410 --> 00:01:17,650 То је сигурност. 10 00:01:17,650 --> 00:01:21,280 Ох. Само секунд. 11 00:01:27,380 --> 00:01:28,730 Како си ушао овде? 12 00:01:28,730 --> 00:01:30,430 Доселио сам се мало пре. 13 00:01:30,430 --> 00:01:33,360 Преселили сте се? Нисам обавештен. 14 00:01:33,360 --> 00:01:35,800 Био је то изненадни потез. 15 00:01:36,230 --> 00:01:38,740 Проверите код станодавца, извршни директор Иоо Ја-сунг. 16 00:01:38,740 --> 00:01:39,740 Ох, Иоо... 17 00:01:40,670 --> 00:01:42,070 жао ми је. 18 00:01:42,070 --> 00:01:44,510 Ово место је дуго било празно. 19 00:01:44,510 --> 00:01:46,910 Али добио сам позив који звучи могло се чути одавде. 20 00:01:49,310 --> 00:01:52,620 Добро закључај. Лаку ноћ. 21 00:01:52,620 --> 00:01:53,480 Извињавам се на невољи. 22 00:01:53,480 --> 00:01:55,420 Али где је све твоје... 23 00:02:06,860 --> 00:02:11,870 Ја сам Гаерионг Иоо Ја-сунг, Извршни директор Јасунг Реал Естате Инвестмент Цо. 24 00:02:12,170 --> 00:02:13,550 Зашто Гаерионг? 25 00:02:13,670 --> 00:02:15,500 То значи „змај који се дигао из јарка“. 26 00:02:15,840 --> 00:02:19,470 Почео сам са ничим. Сада сам прича о успеху. 27 00:02:19,640 --> 00:02:21,580 Мислите да се ово дешава само другима? 28 00:02:21,580 --> 00:02:23,880 Да. 29 00:02:23,880 --> 00:02:26,170 То се дешава само другима. 30 00:02:26,170 --> 00:02:28,420 Не може свако да успе преко некретнина. 31 00:02:28,420 --> 00:02:30,390 Одбаците тај осећај пораза. 32 00:02:31,020 --> 00:02:34,420 Уместо да проклиње таму, запалити свећу. 33 00:02:35,130 --> 00:02:37,510 Ја ћу постати твоја свећа. 34 00:02:38,560 --> 00:02:42,330 Ако користите моје методе и дате све од себе, 35 00:02:43,000 --> 00:02:44,810 гарантујем 36 00:02:45,000 --> 00:02:49,630 можете имати и кућу. 37 00:02:50,540 --> 00:02:51,910 Стварно? 38 00:02:53,710 --> 00:02:57,428 <и>Епизода 2: Нада за сопствену кућу 39 00:03:14,060 --> 00:03:16,520 <и>Мање накнаде за одржавање у поређењу са малим комплексима. 40 00:03:16,970 --> 00:03:20,170 <и>Захваљујући активној продаји, ликвидност је одлична овде. 41 00:03:20,240 --> 00:03:23,080 <и>То је обележје области и водећи стан. 42 00:03:34,480 --> 00:03:36,780 <и>Тачно 9 минута 13 секунди. 43 00:03:37,850 --> 00:03:39,910 <и>Комплекс апартмана са основном школом. 44 00:03:39,960 --> 00:03:42,110 <и>Такође познат као АЦЕС. 45 00:03:53,540 --> 00:03:56,040 <и>Близу је станице метроа. 46 00:03:56,470 --> 00:04:00,380 <и>Можете уживати у разним услугама 47 00:04:00,770 --> 00:04:02,510 <и>који су све на дохват руке. 48 00:04:02,510 --> 00:04:05,540 <и>Испуњава све услове савршено. Проћи! 49 00:04:07,380 --> 00:04:08,460 Извините, господине. 50 00:04:08,620 --> 00:04:11,750 - Зашто ми не дозволиш да урадим анкету... - Не. 51 00:04:11,750 --> 00:04:14,400 Верујем само својим очима и ногама. 52 00:04:14,720 --> 00:04:16,530 Морам да обавим посао и уверите се сами 53 00:04:16,530 --> 00:04:19,530 да знате да ли је вредно улагати. 54 00:04:19,530 --> 00:04:22,870 Колико је станова подигнуто на продају у том комплексу? 55 00:04:22,870 --> 00:04:25,270 Два у распону од 80 квадратних метара и један у распону од 120 квадратних метара. 56 00:04:25,970 --> 00:04:28,550 Онда је то укупно око 2 милијарде вона. 57 00:04:29,270 --> 00:04:31,740 Одмах ћу послати новац. Купите их све. 58 00:04:31,740 --> 00:04:32,440 Да, господине. 59 00:04:40,920 --> 00:04:42,590 <и>Трансфер 2 милијарде вона за Хванг Донг-хиунга, комплетно 60 00:04:45,260 --> 00:04:46,300 Стани. 61 00:04:47,960 --> 00:04:48,730 ста? 62 00:04:49,190 --> 00:04:50,780 Зар не видите то? 63 00:04:51,290 --> 00:04:55,500 Овде је 2 цента скупље. Иди тамо. 64 00:04:55,500 --> 00:04:56,670 Да, господине. 65 00:04:57,070 --> 00:05:00,340 Никада не трпим губитак у новцу. 66 00:05:00,640 --> 00:05:02,140 Ви то знате. 67 00:05:03,950 --> 00:05:07,520 <и>Почетна страница мјесечног часописа 68 00:05:14,950 --> 00:05:16,830 Површина за заједничку употребу, парцела, 69 00:05:16,860 --> 00:05:18,660 грађевинска површина, укупна површина... 70 00:05:18,690 --> 00:05:21,790 Преглед имовине је обавезан... 71 00:05:21,790 --> 00:05:23,590 шта то радиш? 72 00:05:23,850 --> 00:05:26,030 Ти си овде! 73 00:05:26,460 --> 00:05:29,300 Пустио си ме да останем без депозита. 74 00:05:29,300 --> 00:05:31,440 Тако да радим ово да узврати за доброту. 75 00:05:32,500 --> 00:05:34,670 Не претерујте. 76 00:05:34,670 --> 00:05:37,810 Узимам кирију од слободног стана. 77 00:05:37,810 --> 00:05:39,980 Не трошите беспотребно радну снагу. 78 00:05:39,980 --> 00:05:42,650 Али желим да вам покажем своју захвалност. 79 00:05:43,650 --> 00:05:45,930 Ох, и гледао сам Јасунг ТВ. 80 00:05:46,050 --> 00:05:49,020 Узео си време ваш заузет распоред да дате 81 00:05:49,020 --> 00:05:50,550 надати се и сањати да бескућници попут мене... 82 00:05:50,550 --> 00:05:53,360 Урадио сам то да промовишем своју компанију. 83 00:05:53,360 --> 00:05:54,620 Нема другог разлога. 84 00:05:54,620 --> 00:05:57,830 Али то је заиста добра информација. 85 00:05:57,830 --> 00:06:00,400 Урадите остале у часопису знати за то? 86 00:06:00,400 --> 00:06:01,900 Ако не, рећи ћу им... 87 00:06:01,900 --> 00:06:03,630 Сви они знају. 88 00:06:03,630 --> 00:06:06,990 ха? Али имате тако мало претплатника. 89 00:06:07,140 --> 00:06:08,730 Било је жалосно... 90 00:06:14,780 --> 00:06:18,410 Садржај испред свог времена добити признање касније. 91 00:06:18,410 --> 00:06:20,090 Не ради ништа глупо. 92 00:06:20,550 --> 00:06:21,550 У реду. 93 00:06:22,350 --> 00:06:24,670 У сваком случају, одлучио сам. 94 00:06:24,720 --> 00:06:28,320 Урадићу шта кажеш, и постати власник куће. 95 00:06:30,430 --> 00:06:31,190 Борите се даље! 96 00:06:31,190 --> 00:06:32,690 Ради шта хоћеш. 97 00:06:33,260 --> 00:06:35,130 Сада изађи и на посао. 98 00:06:35,470 --> 00:06:37,030 Уредник На Зеро-освојио. 99 00:06:39,040 --> 00:06:39,850 Да, господине. 100 00:06:45,280 --> 00:06:46,540 Здраво. 101 00:06:49,810 --> 00:06:51,180 Поранио си. 102 00:06:51,180 --> 00:06:52,580 Здраво. 103 00:06:52,820 --> 00:06:53,480 Изволите. 104 00:06:53,480 --> 00:06:55,350 Ох, хвала. 105 00:06:56,890 --> 00:06:58,020 Осећаш ли се добро? 106 00:06:58,390 --> 00:07:00,360 Да. 107 00:07:00,360 --> 00:07:02,420 Да ли вас је извршни директор Иоо добро одвео кући? 108 00:07:02,930 --> 00:07:04,610 Да ли је тражио новац за гас? 109 00:07:04,660 --> 00:07:05,660 бр. 110 00:07:05,780 --> 00:07:08,250 нека сам проклет. Тај Сцрооге који воли новац? 111 00:07:08,600 --> 00:07:11,470 Како је могао да постави 30.000 вона по особи? 112 00:07:11,470 --> 00:07:14,640 Он је милијардер. Како може да буде тако шкрт? 113 00:07:14,640 --> 00:07:18,250 Мислим да није толико шкрт. 114 00:07:18,840 --> 00:07:19,990 ста? 115 00:07:21,210 --> 00:07:23,850 у ствари... 116 00:07:24,380 --> 00:07:26,880 Дошао сам да изнајмим његов стан. 117 00:07:26,880 --> 00:07:29,720 ста? Боље место је његово? 118 00:07:29,720 --> 00:07:32,120 Мало је компликовано, 119 00:07:32,560 --> 00:07:36,430 али ми га је дао у закуп само уз месечну кирију. 120 00:07:36,430 --> 00:07:39,100 ста? Не могу да верујем! 121 00:07:39,430 --> 00:07:42,250 Он није особа која би била тако великодушна. 122 00:07:42,530 --> 00:07:45,300 Никада не трпи губитак новца. 123 00:07:46,240 --> 00:07:48,770 Мора да има неку другу намеру. 124 00:07:48,810 --> 00:07:51,280 Ја не мислим тако. 125 00:08:02,650 --> 00:08:03,520 Да? 126 00:08:04,140 --> 00:08:05,990 Да, она је подстанар. 127 00:08:05,990 --> 00:08:07,880 Живеће тамо неко време. 128 00:08:07,990 --> 00:08:11,740 Да ли она зна какво место 129 00:08:11,830 --> 00:08:13,860 Рекао сам ти да не причаш о томе. 130 00:08:13,960 --> 00:08:15,500 Пази шта говориш. 131 00:08:17,370 --> 00:08:18,800 Пази шта кажем? 132 00:08:18,800 --> 00:08:20,570 Не измишљам ствари. 133 00:08:22,070 --> 00:08:26,110 Никада не би живела овде да је знала. 134 00:08:40,890 --> 00:08:42,830 Сада се заиста осећам као мој дом. 135 00:08:48,260 --> 00:08:49,470 Извините. 136 00:08:51,830 --> 00:08:54,760 Да бисте постали власник куће, прво морате уштедети. 137 00:08:55,000 --> 00:08:57,880 Минимални износ новца за куповину куће. 138 00:08:57,910 --> 00:09:00,960 То се зове почетни новац. 139 00:09:04,380 --> 00:09:06,050 Али колико? 140 00:09:06,050 --> 00:09:08,920 То ће се разликовати међу људима. 141 00:09:08,920 --> 00:09:11,220 Али ако желите да уштедите новац, морате научити 142 00:09:11,220 --> 00:09:14,560 колико трошите и престаните да га трошите. 143 00:09:23,400 --> 00:09:28,870 Месечна кирија: 400.000 вона. Мама: 300.000 вона. 144 00:09:28,870 --> 00:09:32,710 Рачун за гас: 8.000 вона. Струја: 32.000 вона. 145 00:09:32,710 --> 00:09:33,480 Осигурање. 146 00:09:33,480 --> 00:09:35,350 Интернет и кабл: 40.000 вона. 147 00:09:35,350 --> 00:09:37,810 Телефонски рачун: 89.000 вона. 148 00:09:37,810 --> 00:09:40,600 <и>Укупно: 999.000 вона!!! 149 00:09:40,600 --> 00:09:41,880 ста? 150 00:09:42,150 --> 00:09:44,220 Скоро... 151 00:09:44,220 --> 00:09:47,150 Само дишем месец дана кошта ме милион вона. 152 00:09:48,460 --> 00:09:51,090 Због тога не могу да уштедим. 153 00:09:51,090 --> 00:09:52,560 Нисам ништа протраћио. 154 00:09:52,560 --> 00:09:53,500 <и>Лажов. 155 00:09:53,500 --> 00:09:54,460 Иикес. 156 00:09:54,460 --> 00:09:56,310 <и>Ниси ништа потрошио? 157 00:10:00,840 --> 00:10:02,740 Претпостављам да сам видео превише видео записа. 158 00:10:02,740 --> 00:10:04,040 Видим ствари. 159 00:10:04,670 --> 00:10:05,950 Идемо у кревет. 160 00:10:06,340 --> 00:10:07,840 Ево ти кафе. 161 00:10:11,650 --> 00:10:12,780 <и>Еспресо: 4,000 вона Америцано: 4,000 вона 162 00:10:15,690 --> 00:10:17,820 <и>Још увек кажеш да ниси ништа потрошио? 163 00:10:23,360 --> 00:10:25,060 Једна шољица кафе дневно је у реду... 164 00:10:25,060 --> 00:10:26,630 <и>Једна шољица кафе дневно је 4000 вона. 165 00:10:26,630 --> 00:10:27,960 <и>Недеља је 28.000 вона. 166 00:10:27,960 --> 00:10:29,030 <и>Месец је 120.000 вона. 167 00:10:29,030 --> 00:10:31,930 <и>Година је 1,46 милиона вона. 168 00:10:31,930 --> 00:10:33,880 Нисам знао да је тако огромно. 169 00:10:35,170 --> 00:10:38,440 Али могу да се опустим када попијем шољицу кафе. 170 00:10:38,440 --> 00:10:39,630 <и>Стани! 171 00:10:41,010 --> 00:10:43,310 <и>Покушајте да прочитате „сиромаштво“ обрнуто. 172 00:10:43,310 --> 00:10:46,020 "Сиромаштво" обрнуто? 173 00:10:47,020 --> 00:10:48,320 "Јесам ли то ја"? 174 00:10:48,320 --> 00:10:50,230 <и>Тачно, На Зеро-Вон! 175 00:10:50,590 --> 00:10:52,720 <и>Да ли желиш да будеш сиромашан? 176 00:10:52,720 --> 00:10:54,220 <и>Без куће? 177 00:10:54,860 --> 00:10:57,230 Не, не знам. 178 00:11:00,400 --> 00:11:02,570 <и>Још увек кажеш да ниси ништа потрошио? 179 00:11:02,570 --> 00:11:05,910 <и>Ова машина вас наплаћује накнада од 1.200 вона. 180 00:11:06,170 --> 00:11:09,340 <и>Идите у своју примарну банку и подићи новац. 181 00:11:09,340 --> 00:11:10,440 Ох, али... 182 00:11:11,010 --> 00:11:14,140 Морам да пређем пут. Далеко је. 183 00:11:14,140 --> 00:11:15,980 <и>Шта је обрнуто "сиромаштво"? 184 00:11:15,980 --> 00:11:17,250 "Јесам ли то ја?" 185 00:11:18,480 --> 00:11:20,660 У реду, у реду. 186 00:11:20,720 --> 00:11:22,650 Ја ћу ићи, ићи ћу. 187 00:11:23,220 --> 00:11:25,320 - <и>Дибизара 50% попуста! - Сјајно, зар не? 188 00:11:25,320 --> 00:11:27,660 50%? То је лудо! 189 00:11:30,990 --> 00:11:33,630 У реду је. проћи ћу. 190 00:11:33,930 --> 00:11:35,060 Морам да уштедим новац. 191 00:11:35,060 --> 00:11:35,870 Ох, мој Боже. 192 00:11:35,870 --> 00:11:38,600 У оваквим случајевима куповина је уштеда. 193 00:11:38,600 --> 00:11:39,370 ста? 194 00:11:40,870 --> 00:11:42,600 Погледај моја колица. 195 00:11:43,140 --> 00:11:45,880 Оригинална цена је преко 1 милион вона. 196 00:11:45,880 --> 00:11:48,400 Тренутни укупни износ је 480.000 вона. 197 00:11:48,580 --> 00:11:50,940 Уштедео сам више од 520.000 вона. 198 00:11:51,410 --> 00:11:53,680 У оваквим случајевима куповина је уштеда. 199 00:11:54,230 --> 00:11:55,260 <и>Износ уплате: 480.000 вона 200 00:11:55,260 --> 00:11:57,050 <и>Укупна цена: 1,008,000 вона Укупан попуст: 528.000 вона 201 00:11:57,550 --> 00:11:58,650 Здраво, Едитор Парк. 202 00:11:59,120 --> 00:12:00,210 Шта има? 203 00:12:02,890 --> 00:12:05,440 Тачно. Куповина је уштеда. 204 00:12:12,970 --> 00:12:14,540 Хоћеш да будеш сиромашан? 205 00:12:14,540 --> 00:12:16,270 Схеесх. 206 00:12:16,270 --> 00:12:17,620 У реду, нећу га купити. 207 00:12:18,240 --> 00:12:20,080 Управљање у реду? 208 00:12:20,080 --> 00:12:21,380 Да, господине. 209 00:12:21,380 --> 00:12:23,980 Знате рекламни текст <и>(*ад едиториал) је обавезно, зар не? 210 00:12:25,010 --> 00:12:26,580 То је фотеља дизајнерске етикете. 211 00:12:26,580 --> 00:12:28,450 Компанија је одустала од производа. 212 00:12:28,450 --> 00:12:30,920 Пошто имате 10 година искуства, 213 00:12:30,920 --> 00:12:33,560 Сигуран сам да ћеш знати шта да радиш. 214 00:12:33,560 --> 00:12:34,800 Даћу све од себе. 215 00:12:34,820 --> 00:12:36,440 - У реду. - <и>Малопродајна цена: 5 милиона вона 216 00:12:36,860 --> 00:12:40,170 То је једнако сигурности депозит за закуп. 217 00:12:42,545 --> 00:12:46,449 <и>(Песма: "Ани Сонг" од ЗИЦО) 218 00:12:51,270 --> 00:12:53,480 <и>Зашто сте сви доле? 219 00:12:53,480 --> 00:12:55,710 <и>У чему је проблем? Реци нешто 220 00:12:55,710 --> 00:12:57,880 <и>Вибра је тако суморна 221 00:12:57,880 --> 00:13:00,150 <и>Да ли је ово тренд данас? 222 00:13:00,150 --> 00:13:02,080 <и>Зашто ти је све досадно? 223 00:13:02,286 --> 00:13:04,656 <и>И мени је досадно 224 00:13:04,656 --> 00:13:06,926 <и>Реци ми шта треба да урадим 225 00:13:06,936 --> 00:13:09,139 <и>Сада укључујем блуетоотх 226 00:13:09,130 --> 00:13:11,090 Јеси ли полудео? 227 00:13:11,360 --> 00:13:13,460 Угаси ту чудну песму одмах! 228 00:13:14,130 --> 00:13:16,700 Чиниш атмосферу тако суморном. 229 00:13:16,700 --> 00:13:19,000 Одлично је ако започнемо дан 230 00:13:19,000 --> 00:13:23,610 напумпана енергијом. 231 00:13:23,610 --> 00:13:25,510 Зачепи уста. 232 00:13:25,510 --> 00:13:27,180 Седите мирно и радите свој посао. 233 00:13:27,180 --> 00:13:28,980 Дошао си овде да се играш? 234 00:13:28,980 --> 00:13:32,780 Осећам се одлично као да јесам дођи овде да се играш. 235 00:13:32,780 --> 00:13:33,980 Погледај ово. 236 00:13:33,980 --> 00:13:36,790 То је непопуларна област у провинцији Гјеонгги-до. 237 00:13:36,790 --> 00:13:38,960 Можда је због тога конкуренција 238 00:13:38,960 --> 00:13:41,960 за стамбену претплату је само 2,3:1. 239 00:13:42,190 --> 00:13:44,540 Коначно ћу да победим. 240 00:13:46,100 --> 00:13:48,000 Силази. 241 00:13:48,430 --> 00:13:50,530 Престани да причаш глупости. 242 00:13:50,530 --> 00:13:52,200 Ако не желиш да изгубиш, 243 00:13:52,230 --> 00:13:53,780 донеси ми чланак о дестинацији путовања. 244 00:13:53,800 --> 00:13:54,600 Да, господине. 245 00:13:56,010 --> 00:13:57,670 Опет се рушиш. 246 00:13:57,670 --> 00:13:58,670 Само се јавите на телефон! 247 00:13:58,670 --> 00:14:00,280 Имам позив. 248 00:14:00,280 --> 00:14:02,110 Јавите се на телефон одмах! 249 00:14:02,850 --> 00:14:04,910 Ово је Нам Санг-соон у Монтхли Магазине Хоме. 250 00:14:04,910 --> 00:14:08,220 Ох! Желите да се промените распоред интервјуа? 251 00:14:08,220 --> 00:14:10,520 Ох, драга. 252 00:14:10,750 --> 00:14:12,670 У реду онда. 253 00:14:14,420 --> 00:14:15,980 Прихватићу овај позив напољу. 254 00:14:17,060 --> 00:14:18,960 Да, да. Ох, не, господине. Уопште не. 255 00:14:18,960 --> 00:14:23,000 У реду је, у реду је, у реду је. 256 00:14:24,970 --> 00:14:27,430 Да ли се пријављује за стамбена претплата? 257 00:14:28,440 --> 00:14:30,440 Не само пријављивање. 258 00:14:31,570 --> 00:14:34,240 То је његов животни циљ и нада. 259 00:14:34,510 --> 00:14:36,310 Каже ако хоће да се ожени његовом слатком питом, 260 00:14:36,330 --> 00:14:38,090 згодни професор приватне академије, 261 00:14:38,110 --> 00:14:40,920 мора да поседује стан. 262 00:14:40,920 --> 00:14:42,050 То ће га учинити сигурнијим. 263 00:14:42,050 --> 00:14:44,350 Освајање претплате је његова једина нада. 264 00:14:44,350 --> 00:14:46,320 Пошто је шворц, и живи са родитељима 265 00:14:46,320 --> 00:14:48,560 чија је једина имовина њихова кућа. 266 00:14:48,560 --> 00:14:49,890 Он је шворц? 267 00:14:49,890 --> 00:14:51,730 Имате налог за претплату, зар не? 268 00:14:51,730 --> 00:14:53,630 Ох, ја... 269 00:14:54,060 --> 00:14:55,170 <и>Желите ли 270 00:14:55,170 --> 00:14:57,740 <и>- (пре 5 година) - отворите налог за претплату? 271 00:14:57,740 --> 00:14:58,930 <и>Шта је то? 272 00:14:58,930 --> 00:15:03,510 <и>То вас квалификује да купите стан по ниској цени. 273 00:15:03,510 --> 00:15:06,010 <и>Постоји депозит за претплату, рата претплате... 274 00:15:06,010 --> 00:15:09,350 <и>Што раније отворите рачун, то боље. 275 00:15:09,350 --> 00:15:12,950 <и>Можете депоновати 20.000-100.000 вона месечно. 276 00:15:12,950 --> 00:15:14,150 <и>Ја... 277 00:15:15,380 --> 00:15:17,700 <и>Једва могу да платим кирију, 278 00:15:17,720 --> 00:15:20,560 <и>па сам овде да откажем своју уштеђевину. 279 00:15:22,960 --> 00:15:24,130 Значи немаш га? 280 00:15:24,130 --> 00:15:25,930 шта ћеш да радиш? 281 00:15:25,930 --> 00:15:26,800 ста? 282 00:15:26,800 --> 00:15:29,570 Становништво опада. Цене кућа ће пасти. 283 00:15:29,570 --> 00:15:32,230 Налог за претплату постаће бесмислена. 284 00:15:32,230 --> 00:15:33,610 Је ли тако, Иоунг-Вон? 285 00:15:34,600 --> 00:15:37,970 Сада идем на састанак за причу. 286 00:15:41,840 --> 00:15:43,950 Нисам требао отказати своју уштеђевину, 287 00:15:43,950 --> 00:15:46,380 а камоли отварање налога за претплату. 288 00:15:47,350 --> 00:15:49,710 Требао сам да уштедим кад сам био млађи. 289 00:15:51,550 --> 00:15:52,550 бр. 290 00:15:52,920 --> 00:15:54,890 Могу да уштедим почевши од сада 291 00:15:54,890 --> 00:15:56,890 и купим своју кућу. 292 00:15:57,060 --> 00:15:58,460 Ја то могу. 293 00:15:59,860 --> 00:16:00,830 Јесте ли заузети? 294 00:16:00,830 --> 00:16:03,800 Хајде да размишљамо кућа и огласник. 295 00:16:03,800 --> 00:16:04,910 Дођи седи овамо. 296 00:16:18,050 --> 00:16:19,620 Спаваш ли овде? 297 00:16:19,620 --> 00:16:21,180 Не идеш кући? 298 00:16:21,180 --> 00:16:22,600 Ово је мој дом. 299 00:16:22,850 --> 00:16:24,580 Овде једем, спавам и све радим. 300 00:16:25,720 --> 00:16:27,020 ха? Уредник На. 301 00:16:27,020 --> 00:16:27,890 Извините ме за мало? 302 00:16:27,890 --> 00:16:28,890 Наравно. 303 00:16:32,200 --> 00:16:35,070 Ок, ок. Останите мирни, останите мирни. 304 00:16:41,240 --> 00:16:42,760 У реду! Имам га! 305 00:16:46,880 --> 00:16:48,350 Дођи да погледаш ово. 306 00:16:48,380 --> 00:16:49,350 У реду. 307 00:16:49,480 --> 00:16:50,980 - <и>Ограничено издање Схаде шатора: 1,2 милиона вона - Супер је слатко, зар не? 308 00:16:50,980 --> 00:16:52,010 1,2 милиона вона? 309 00:16:52,010 --> 00:16:54,280 То је ограничено издање који је отворен у 2 сата. 310 00:16:54,280 --> 00:16:56,140 Толико је популаран да је готово немогуће купити. 311 00:16:56,160 --> 00:16:57,500 Ту је пакет за тебе. 312 00:16:58,820 --> 00:17:00,180 Вау, хвала, хвала. 313 00:17:00,180 --> 00:17:01,920 Нежно, нежно. 314 00:17:02,590 --> 00:17:04,430 - Дођи овамо, мала моја. - Чекај. 315 00:17:04,430 --> 00:17:06,160 Купили сте још једну скупу столицу? 316 00:17:06,160 --> 00:17:07,530 Већ сте купили ово. 317 00:17:07,530 --> 00:17:09,500 То је црно. 318 00:17:09,500 --> 00:17:11,270 Ово је сиво. 319 00:17:11,270 --> 00:17:12,610 Греј, моја нога. 320 00:17:12,740 --> 00:17:13,740 Схеесх. 321 00:17:16,410 --> 00:17:17,750 Стави то тамо... 322 00:17:18,250 --> 00:17:19,040 У тренутку када седнем... 323 00:17:19,040 --> 00:17:20,780 Тако је удобно. 324 00:17:22,090 --> 00:17:23,190 <и>1,2 милиона вона 325 00:17:25,050 --> 00:17:27,920 <и>Фотограф Шин је у великој невољи. 326 00:17:35,600 --> 00:17:40,440 <и>Почетна страница мјесечног часописа 327 00:17:40,700 --> 00:17:42,830 Ох! Идеш ли кући? 328 00:17:42,830 --> 00:17:43,930 Да. 329 00:17:44,330 --> 00:17:46,740 Идеш негде? 330 00:17:46,740 --> 00:17:48,440 Да. Петак је. 331 00:17:48,440 --> 00:17:51,040 Извлачим Ја-сунга ићи на ноћно камповање. 332 00:17:51,040 --> 00:17:52,380 где... 333 00:17:52,610 --> 00:17:53,910 - Извините. - Наравно. 334 00:17:55,650 --> 00:17:56,450 Да, Ја-сунг. 335 00:17:58,580 --> 00:18:01,720 Он једе и спава у студију 336 00:18:02,550 --> 00:18:04,150 али он вози скуп ауто... 337 00:18:04,150 --> 00:18:05,620 ха? шта си рекао? 338 00:18:05,620 --> 00:18:08,790 Ох, да ти је ауто кул. 339 00:18:09,690 --> 00:18:11,060 Заиста је скупо, зар не? 340 00:18:11,060 --> 00:18:15,800 Ох, пошто сам добио учешће из часописа, 341 00:18:15,800 --> 00:18:16,800 Купио сам га. 342 00:18:19,270 --> 00:18:21,000 Али знаш... 343 00:18:24,070 --> 00:18:25,130 Нема везе. 344 00:18:25,710 --> 00:18:27,280 Забавите се камповањем. 345 00:18:27,540 --> 00:18:30,110 Хајде. личи на тебе имати шта да кажем. 346 00:18:30,110 --> 00:18:31,510 Само реци. У реду је. 347 00:18:33,050 --> 00:18:34,050 па... 348 00:18:35,320 --> 00:18:38,620 живео сам дуже од тебе, па ћу рећи једно. 349 00:18:38,820 --> 00:18:41,460 Тренутно си звезда у успону. 350 00:18:41,460 --> 00:18:44,230 Стекли сте пажњу и више прихода. 351 00:18:44,830 --> 00:18:47,660 Али у оваквим тренуцима, морате више да уштедите. 352 00:18:47,660 --> 00:18:48,560 ста? 353 00:18:48,560 --> 00:18:51,300 Хоћеш да будеш сиромашан? 354 00:18:52,270 --> 00:18:53,500 бр. 355 00:18:53,700 --> 00:18:56,940 Тачно. Али можеш у трену осиромашити. 356 00:18:56,940 --> 00:18:59,740 Да сам ово знао у твојим годинама, 357 00:19:00,040 --> 00:19:02,680 Не бих живео овако у мојим годинама. 358 00:19:02,680 --> 00:19:04,480 Имам толико жаљења. 359 00:19:04,480 --> 00:19:05,810 Ох, видим. 360 00:19:05,810 --> 00:19:08,080 Био сам превише наметљив. 361 00:19:08,080 --> 00:19:09,080 жао ми је. 362 00:19:09,080 --> 00:19:10,890 Али озбиљно, 363 00:19:11,250 --> 00:19:13,420 Бринем се за тебе као за старешину. 364 00:19:13,420 --> 00:19:14,760 У реду. 365 00:19:14,760 --> 00:19:16,790 Држимо се тамо! 366 00:19:17,490 --> 00:19:18,490 Борите се даље! 367 00:19:19,460 --> 00:19:20,360 Борите се даље! 368 00:19:22,100 --> 00:19:23,930 Ми то можемо! 369 00:19:23,930 --> 00:19:24,930 идем. 370 00:19:25,230 --> 00:19:26,230 ћао. 371 00:19:36,720 --> 00:19:38,080 шта ти мислиш? 372 00:19:38,310 --> 00:19:40,880 Рекао си да једемо. Зашто смо овде? 373 00:19:41,880 --> 00:19:43,850 Изгледа добро. 374 00:19:44,020 --> 00:19:45,420 Купујете другу кућу? 375 00:19:45,790 --> 00:19:47,990 Не, не ја. 376 00:19:47,990 --> 00:19:49,360 Твој отац. 377 00:19:49,890 --> 00:19:51,290 - Ово је твоја кућа. - Шта? 378 00:19:51,290 --> 00:19:54,130 Замолио ме је да ти нађем место. 379 00:19:54,130 --> 00:19:55,100 Зато сам препоручио овај. 380 00:19:55,100 --> 00:19:56,370 Заборави. 381 00:19:56,370 --> 00:19:59,000 Замолио си ме да помогнем неколико месеци. 382 00:19:59,000 --> 00:20:00,940 Враћам се у Њујорк да после тога ради. 383 00:20:00,940 --> 00:20:01,570 Не треба ми кућа. 384 00:20:01,570 --> 00:20:03,110 Локација је добра. 385 00:20:03,110 --> 00:20:04,840 Њена цена ће расти. 386 00:20:04,840 --> 00:20:06,780 Купите га као инвестицију. 387 00:20:07,410 --> 00:20:11,580 Онда реци тати да ћеш га купити и дај ми новац. 388 00:20:11,580 --> 00:20:13,550 Имам кућу Стварно желим да улажем у. 389 00:20:13,550 --> 00:20:15,550 ти? Где? Каква кућа? 390 00:20:15,550 --> 00:20:17,070 То је сјајна кућа. 391 00:20:17,320 --> 00:20:19,120 Постоје само три 392 00:20:19,120 --> 00:20:20,890 у целом овом свету. 393 00:20:20,890 --> 00:20:23,960 То је најбољи луксузни ауто за камповање... 394 00:20:25,030 --> 00:20:26,160 - Ау, то боли! - Када ћеш одрасти? 395 00:20:26,160 --> 00:20:29,060 Петак је. Идемо на камповање. 396 00:20:29,060 --> 00:20:29,900 Петак је. 397 00:20:29,900 --> 00:20:31,630 - Заборави. немам времена. - Желим да идем. 398 00:20:31,630 --> 00:20:32,630 Стани! 399 00:20:35,970 --> 00:20:37,670 шта је то? 400 00:20:37,670 --> 00:20:40,040 Само сам хтео да те питам... 401 00:20:40,040 --> 00:20:43,580 Могу ли да променим завесе на оно што користим? 402 00:20:43,580 --> 00:20:45,180 Ради шта хоћеш. 403 00:20:45,180 --> 00:20:46,780 Онда могу да забијем ексер у зид? 404 00:20:46,780 --> 00:20:47,880 бр. 405 00:20:47,880 --> 00:20:49,670 Погледајте овде, Едитор На Зеро-вон. 406 00:20:51,050 --> 00:20:53,120 Хоћеш ли живети тамо заувек? 407 00:20:53,120 --> 00:20:54,820 Или ћеш купити тај стан? 408 00:20:54,820 --> 00:20:56,090 Изнајмљујете га привремено. 409 00:20:56,090 --> 00:20:58,040 Немојте улагати толико труда у то. 410 00:20:58,890 --> 00:21:02,890 Не поседујем га, али живим у њему, тако да... 411 00:21:03,150 --> 00:21:06,300 У сваком случају, нећу да забијем ексер. 412 00:21:06,540 --> 00:21:08,470 Хвала вам на издвојеном времену. 413 00:21:12,310 --> 00:21:14,140 Задаје ми главобољу. 414 00:21:14,140 --> 00:21:15,870 Жао ми је што је имам као подстанар. 415 00:21:16,550 --> 00:21:19,280 ха? Да ли је Едитор На ваш станар? 416 00:21:19,280 --> 00:21:21,120 Од када? Како? 417 00:21:21,120 --> 00:21:23,110 То је дуга прича. 418 00:21:23,390 --> 00:21:26,520 Видела је мој видео и јесте одлучио да купи кућу. 419 00:21:26,520 --> 00:21:29,920 Али не знам како она нема уштеђевину. 420 00:21:30,330 --> 00:21:31,880 идемо. 421 00:21:34,660 --> 00:21:38,840 Ох, па зато рекла ми је то раније. 422 00:21:45,170 --> 00:21:48,140 Мало је застарело... 423 00:21:49,410 --> 00:21:50,920 Да ли да купим нову? 424 00:21:51,450 --> 00:21:52,870 бр. 425 00:21:53,080 --> 00:21:54,620 Морам да уштедим. 426 00:21:56,690 --> 00:21:59,500 Дајем ти комплимент, Иоунг-Вон. 427 00:22:00,120 --> 00:22:02,510 Добар посао у обуздавању. 428 00:22:04,960 --> 00:22:06,560 Ово не ради за мене. 429 00:22:07,160 --> 00:22:10,430 Потребни су вам други комплимент да се осећате добро. 430 00:22:12,870 --> 00:22:15,000 <и>Придружите се интернет кафеу у власништву куће. 431 00:22:15,000 --> 00:22:16,480 <и>Направите сапутнике. 432 00:22:16,670 --> 00:22:18,710 <и>Када ходаш сам, усамљено је. 433 00:22:18,710 --> 00:22:21,740 <и>Али када ходате са другима, забавно је. 434 00:22:26,180 --> 00:22:29,190 Кућно власништво Цоарсе Салт Цафе... 435 00:22:29,190 --> 00:22:31,720 <и>- Купио сам прилоге на распродаји - Да ли је претплата реално могућа? 436 00:22:31,720 --> 00:22:33,360 <и>- Успео сам да уштедим 100 милиона вона! - Данас сам уштедео 5,000 вона 437 00:22:33,560 --> 00:22:36,790 Много људи заиста напорно ради. 438 00:22:38,760 --> 00:22:42,450 Од сада су сви моји сапутници. 439 00:22:45,240 --> 00:22:46,500 <и>Напиши 440 00:22:47,840 --> 00:22:50,970 <и>Поздрав од канцеларијски радник у 30-им годинама. 441 00:22:53,050 --> 00:22:54,840 <и>Почетна страница мјесечног часописа 442 00:22:54,840 --> 00:22:56,970 Добро јутро! 443 00:22:57,810 --> 00:22:58,820 Шта је? 444 00:22:59,050 --> 00:23:02,040 Зашто је пречистач ваздуха тако љут одједном? 445 00:23:05,550 --> 00:23:07,160 Зашто си такав неред? 446 00:23:07,160 --> 00:23:08,860 Какав је ово мирис? 447 00:23:09,120 --> 00:23:10,830 Иста одећа као и петак. 448 00:23:10,830 --> 00:23:11,960 брада... 449 00:23:11,960 --> 00:23:13,400 Масна коса! 450 00:23:13,400 --> 00:23:15,230 Зар ниси опрао косу током викенда? 451 00:23:15,230 --> 00:23:16,530 Тачно! 452 00:23:16,530 --> 00:23:19,100 Одмах после посла у петак, Отишао сам код видовњака. 453 00:23:19,100 --> 00:23:21,940 Рекао ми је да ли желим да бисте добили претплату, 454 00:23:21,940 --> 00:23:24,140 морао сам да избегнем од воде до сутра, 455 00:23:24,140 --> 00:23:25,910 и не би требало да се мењам, 456 00:23:25,910 --> 00:23:27,880 па чак носим исто доње рубље. 457 00:23:27,880 --> 00:23:31,010 Смрдиш! Ниси чак и да промениш чарапе? 458 00:23:31,010 --> 00:23:33,550 Он је у истом доњем вешу. Зашто је то урадио? 459 00:23:33,550 --> 00:23:34,680 Тачно! 460 00:23:34,680 --> 00:23:36,460 Склони ми то с лица! 461 00:23:37,150 --> 00:23:39,490 Ох! Скоро сам заборавио. 462 00:23:39,890 --> 00:23:42,570 Ево. Узми по једну. 463 00:23:42,570 --> 00:23:43,260 <и>Набави кућу и ожени се. 464 00:23:43,260 --> 00:23:44,460 <и>Дневни штапић црвеног гинсенга 465 00:23:47,930 --> 00:23:49,100 Не прилази. 466 00:24:03,110 --> 00:24:04,810 Видовњак је рекао 467 00:24:04,810 --> 00:24:07,320 ако сам пре тога добротворан најава, 468 00:24:07,320 --> 00:24:10,050 донеће ми срећу. 469 00:24:10,390 --> 00:24:11,450 Хвала. ја ћу уживати. 470 00:24:11,450 --> 00:24:13,420 Пошто сте споменули да уживате, 471 00:24:13,420 --> 00:24:16,030 Желим да кажем да је то бренд моја слатка пита ужива. 472 00:24:16,030 --> 00:24:17,670 Заиста је добро. 473 00:24:18,260 --> 00:24:20,080 Али знате ли шта је још боље? 474 00:24:20,360 --> 00:24:22,230 Немам појма. 475 00:24:23,170 --> 00:24:25,120 Како се сада осећам. 476 00:24:25,900 --> 00:24:29,220 Осећам се добро. Мислим да ћу овај пут добити. 477 00:24:30,070 --> 00:24:33,610 ако добијем, одмах ћу се удати. 478 00:24:33,780 --> 00:24:35,950 Са мојом слатком питом! 479 00:24:35,950 --> 00:24:38,750 У реду. Престани да причаш. Дах ти смрди. 480 00:24:38,750 --> 00:24:40,750 То је ружно! 481 00:24:41,780 --> 00:24:44,000 Даћу један генералном директору. 482 00:24:58,400 --> 00:24:59,500 Здраво. 483 00:25:01,470 --> 00:25:03,710 Тај прљави манијак. 484 00:25:03,710 --> 00:25:06,940 Морам да очистим дисајне путеве са мирисом кафе. 485 00:25:06,940 --> 00:25:10,410 Он је заиста страствен о претплати. 486 00:25:10,410 --> 00:25:13,050 Нисам знао да то толико жели. 487 00:25:13,050 --> 00:25:14,380 Немој да почнем. 488 00:25:14,380 --> 00:25:16,080 Последњи пут... 489 00:25:24,930 --> 00:25:28,430 <и>После наклона 108 пута, разбио је колена. 490 00:25:34,640 --> 00:25:37,910 <и>Прошле зиме је отишао у јутарње молитве... 491 00:25:55,820 --> 00:25:58,790 <и>Хладноћа му је паралисала вилицу. 492 00:25:59,130 --> 00:26:03,070 Нанео је третман чашом на лице. 493 00:26:04,470 --> 00:26:06,200 Мислим да ово није у реду. 494 00:26:06,200 --> 00:26:08,560 за сваки случај, не једи црвени гинсенг... 495 00:26:10,740 --> 00:26:11,860 Појео си га. 496 00:26:13,980 --> 00:26:17,190 Осећам се некако слабо ових дана. 497 00:26:17,750 --> 00:26:20,520 Па, пошто си га већ јео... 498 00:26:21,020 --> 00:26:24,140 Нема сврхе да ти сада говорим. 499 00:26:24,750 --> 00:26:28,160 Надајмо се само уреднику Нам добија претплату. 500 00:26:33,200 --> 00:26:35,990 Вау, ово је сјајно! 501 00:26:37,070 --> 00:26:38,530 Да ли сте и ви инвестирали овде? 502 00:26:38,530 --> 00:26:39,430 Колико имате кућа? 503 00:26:39,430 --> 00:26:40,760 Зашто желиш да знаш? 504 00:26:40,880 --> 00:26:42,180 И ја бих то питао. 505 00:26:42,180 --> 00:26:44,690 Зашто? Хоћеш ли купити један? 506 00:26:44,770 --> 00:26:45,960 Зачепи. 507 00:26:45,960 --> 00:26:48,310 Права ствар је много боља 508 00:26:48,330 --> 00:26:50,470 него што сам видео на сторибоарду. 509 00:26:52,550 --> 00:26:54,980 Ах, мирис фитонцида. 510 00:26:55,400 --> 00:26:58,960 Ако живите у дрвеном ханоку близу шуме, 511 00:26:58,960 --> 00:27:01,360 одмах ће вас опустити. 512 00:27:01,360 --> 00:27:03,110 То је кућа у којој бисте желели да живите... 513 00:27:03,110 --> 00:27:04,010 Стани. 514 00:27:05,620 --> 00:27:06,910 Није кућа у којој желите да живите, 515 00:27:06,910 --> 00:27:09,270 али кућу коју желите да купите. Рекао сам ти то. 516 00:27:09,270 --> 00:27:10,680 До шуме је 2 минута хода. 517 00:27:10,680 --> 00:27:12,240 Изграђен је од врхунског квалитета 518 00:27:12,270 --> 00:27:13,940 Геумганг бор из Гангвон-доа. 519 00:27:13,970 --> 00:27:14,920 Њена цена ће расти. 520 00:27:14,920 --> 00:27:16,170 Кућа коју желите да купите. 521 00:27:16,170 --> 00:27:18,900 Кућа која зарађује. Нагласите то! 522 00:27:20,140 --> 00:27:21,140 Да, господине. 523 00:27:33,670 --> 00:27:35,400 <и>Локација: Манцху-гу, Пиеонгтаек 524 00:27:35,420 --> 00:27:36,400 <и>Површина парцеле: 230 квадратних метара 525 00:27:36,400 --> 00:27:37,400 <и>Површина зграде: 90,70 квадратних метара 526 00:27:37,400 --> 00:27:38,010 <и>Продајна цена: 3 милијарде вона 527 00:27:38,640 --> 00:27:40,020 Горе је у стилу ханок. 528 00:27:40,020 --> 00:27:42,860 Лепота Кореје издваја се традиционални ханок. 529 00:27:43,450 --> 00:27:46,520 као што видите, сва грађа је Геумганг Пине. 530 00:27:48,900 --> 00:27:51,300 Пространи прозори учините кућу јединственом. 531 00:27:55,540 --> 00:27:58,510 Горе је ханок. Доле је у западном стилу. 532 00:27:58,740 --> 00:28:01,620 Да нацртам контраст, фокусиран је на модерну лепоту. 533 00:28:01,620 --> 00:28:03,870 Подови су мермерни. 534 00:28:04,080 --> 00:28:06,880 Растезање правих линија је импресивно. 535 00:28:22,960 --> 00:28:24,870 Одмах ћу напунити стомак 536 00:28:24,890 --> 00:28:26,890 тако да не морам да једем вечеру. 537 00:28:36,260 --> 00:28:37,890 Пробајте ово након што завршите. 538 00:28:37,910 --> 00:28:39,630 То је слатки пунч од пиринча који сам сам направио. 539 00:28:40,020 --> 00:28:42,130 Хвала вам на сарадњи на снимању 540 00:28:42,130 --> 00:28:43,400 а и почастивши нас ручком. 541 00:28:43,400 --> 00:28:44,920 - Хвала. - Хвала. 542 00:28:45,290 --> 00:28:48,120 Завршићемо снимање за око 2 сата. 543 00:28:48,120 --> 00:28:50,820 Не брини за мене и не жури. 544 00:28:51,650 --> 00:28:54,230 Да ли сте задовољни са ово село ханок? 545 00:28:54,350 --> 00:28:55,790 наравно. 546 00:28:56,370 --> 00:29:00,410 То је зато што је туриста нагло како је постало познато 547 00:29:00,410 --> 00:29:03,450 и предузећа су се окупила, због чега њена цена расте 548 00:29:03,450 --> 00:29:06,600 Зато желиш препоручујемо га нашим читаоцима. 549 00:29:07,340 --> 00:29:08,800 То је оно што кажеш, зар не? 550 00:29:09,750 --> 00:29:10,970 Ох, наравно. 551 00:29:11,270 --> 00:29:12,050 Можеш то рећи. 552 00:29:12,050 --> 00:29:14,790 Ставите шта ЦЕО Јанг управо речено у вашем чланку. 553 00:29:14,790 --> 00:29:15,430 ста? 554 00:29:15,460 --> 00:29:17,250 Нахранио си је речима... 555 00:29:17,270 --> 00:29:18,460 Стави га унутра. 556 00:29:18,960 --> 00:29:19,880 Да, господине. 557 00:29:20,940 --> 00:29:23,920 Ја-сунг. Добићемо лоше варење. Хајде да једемо. 558 00:29:25,440 --> 00:29:26,330 Тако је добро. 559 00:29:26,350 --> 00:29:27,260 Стварно? 560 00:29:27,260 --> 00:29:31,160 Да! Кимчи је посебно невероватно, зар не? 561 00:29:31,160 --> 00:29:32,290 Тачно. 562 00:29:32,580 --> 00:29:33,580 Да ти спакујем мало? 563 00:29:33,580 --> 00:29:34,230 Стварно? 564 00:29:34,250 --> 00:29:35,460 У реду је. 565 00:29:38,480 --> 00:29:40,950 Не можемо вам више сметати. 566 00:29:41,380 --> 00:29:43,730 У реду је. Спаковаћу ти нешто. 567 00:29:44,010 --> 00:29:46,190 Уживајте у остатку оброка. 568 00:29:46,840 --> 00:29:48,080 Хвала. 569 00:29:48,080 --> 00:29:49,570 - Хвала. - Хвала. 570 00:29:59,850 --> 00:30:01,260 Браво, момци. 571 00:30:01,260 --> 00:30:03,040 Хвала. Добар посао. 572 00:30:03,560 --> 00:30:06,420 Тачно! Ти ћеш узети кимцхи дома, такође, зар не? 573 00:30:07,680 --> 00:30:09,680 добро сам. Не волим кимчи. 574 00:30:09,780 --> 00:30:10,980 Бићу код аута, пакујем се. 575 00:30:10,980 --> 00:30:12,380 У реду. Видимо се. 576 00:30:14,080 --> 00:30:15,280 Морате узети неке. 577 00:30:15,280 --> 00:30:15,800 ха? 578 00:30:15,800 --> 00:30:17,520 Рекао си да је кимчи укусан. 579 00:30:18,160 --> 00:30:18,940 И ја сам добро. 580 00:30:18,940 --> 00:30:21,080 Како то мислиш "добро"? 581 00:30:21,110 --> 00:30:22,860 Зар ти нисам рекао да штедиш? 582 00:30:22,890 --> 00:30:25,120 Не морате да купујете кимчи када једете 583 00:30:25,120 --> 00:30:27,730 инстант резанци на студио ће бити огроман. 584 00:30:27,730 --> 00:30:30,480 Узми кимчи без обзира на све, ок? 585 00:30:30,640 --> 00:30:33,470 Не, у реду је. добро сам. Стварно. 586 00:30:33,470 --> 00:30:37,300 Ти једноставно не слушаш, зар не? 587 00:30:37,510 --> 00:30:41,670 Касније ћеш се кајати. Засигурно. 588 00:30:49,400 --> 00:30:52,300 Да ли сте морали да узмете кимчи? 589 00:30:52,400 --> 00:30:54,360 То је оно што си рекао. 590 00:30:54,460 --> 00:30:56,430 Уштедите да бисте зарадили почетни новац. 591 00:30:57,760 --> 00:31:00,140 Успећу да купим кућу. 592 00:31:00,210 --> 00:31:02,550 Да, како год. 593 00:31:03,610 --> 00:31:08,080 Смета ми што ти имају тако мало претплатника. 594 00:31:08,710 --> 00:31:11,670 Шта је са сарадњом са популарним каналом? 595 00:31:11,810 --> 00:31:14,240 Или промените наслов и сличицу... 596 00:32:28,830 --> 00:32:29,590 ха? 597 00:32:29,910 --> 00:32:30,820 ста? 598 00:32:31,600 --> 00:32:32,570 Шта до...? 599 00:32:33,040 --> 00:32:33,830 ха? 600 00:32:48,820 --> 00:32:50,840 Шта ћеш да урадиш поводом овога? 601 00:32:51,240 --> 00:32:53,490 Како ћете преузети одговорност? 602 00:32:54,120 --> 00:32:55,450 жао ми је. 603 00:32:55,690 --> 00:32:57,660 Ја ћу платити хемијско чишћење и прање аутомобила... 604 00:32:57,660 --> 00:33:00,770 Машина за прање веша може уклонити мрље. 605 00:33:00,770 --> 00:33:03,590 Време је за твој ауто ионако је дубоко очишћен. 606 00:33:04,060 --> 00:33:07,720 Није она заправо крива. Не љути се. 607 00:33:08,580 --> 00:33:10,220 Зар стварно ниси повређен? 608 00:33:11,330 --> 00:33:12,610 Доста је било! 609 00:33:12,840 --> 00:33:15,470 Ако си толико забринут за њу, ти је узми! 610 00:33:15,470 --> 00:33:17,010 И овај кимчи! 611 00:33:24,700 --> 00:33:25,920 Он стварно иде. 612 00:33:25,960 --> 00:33:28,110 Схеесх, каква нарав. 613 00:33:49,750 --> 00:33:51,020 Ох, чекај! 614 00:33:55,560 --> 00:33:59,750 Није много, али узмите оно што је остало. 615 00:34:10,100 --> 00:34:12,450 Видели сте да сам таква сметња... 616 00:34:13,580 --> 00:34:17,910 Рекао сам да ћеш зажалити не узимајући кимчи 617 00:34:18,810 --> 00:34:20,700 али ја сам тај који жали због свега. 618 00:34:21,750 --> 00:34:23,770 Осећам се лоше због тога шта се десило са генералним директором 619 00:34:23,970 --> 00:34:26,790 и осећам се тако посрамљено пред тобом. 620 00:34:26,810 --> 00:34:27,960 О чему? 621 00:34:28,790 --> 00:34:31,960 Нема разлога за извињење или се осрамотити. 622 00:34:31,990 --> 00:34:33,330 Одмори се сада. 623 00:34:33,870 --> 00:34:35,880 Хвала на вожњи. 624 00:34:42,880 --> 00:34:44,640 ха? Уредник На! 625 00:34:56,520 --> 00:34:58,470 правим сметњу... 626 00:34:59,310 --> 00:35:01,490 Осрамотим се... 627 00:35:03,170 --> 00:35:08,460 Да ли је све ово вредно тога да бисте уштедели новац? 628 00:35:09,200 --> 00:35:10,780 <и>Наравно! 629 00:35:10,960 --> 00:35:13,070 <и>Ако желите да зарадите почетни новац! 630 00:35:13,550 --> 00:35:16,080 <и>У сваком случају, добили сте кимчи бесплатно! 631 00:35:16,080 --> 00:35:18,280 <и>Већ сте много уштедели ове недеље. 632 00:35:18,280 --> 00:35:19,550 Тако је. 633 00:35:26,160 --> 00:35:29,020 Кошта пет шољица кафе 4.000 вона је 20.000 вона. 634 00:35:29,020 --> 00:35:31,440 Банкарска провизија је 1.200 вона. 635 00:35:31,440 --> 00:35:33,500 Одећа је 38.000 вона. 636 00:35:33,500 --> 00:35:35,340 Завесе су 21.000 вона. 637 00:35:35,340 --> 00:35:37,540 Кимчи је 25.000 вона. 638 00:35:37,730 --> 00:35:40,000 Укупно је 105.200 вона! 639 00:35:40,610 --> 00:35:42,400 105.200 вона? 640 00:35:42,400 --> 00:35:45,990 Невероватно! Уштедео сам много! 641 00:35:46,840 --> 00:35:50,590 Можда бих купио кућу брже него што сам мислио. 642 00:35:55,170 --> 00:35:57,780 Осећам се тако лоше због тога шта се десило генерални директор. 643 00:36:01,920 --> 00:36:05,720 <и>Господине, тако ми је жао шта се десило данас. 644 00:36:17,950 --> 00:36:20,380 <и>Иоо Ја-сунг, копиле. Убићу те! 645 00:36:25,330 --> 00:36:27,930 <и>Почетна страница мјесечног часописа 646 00:36:30,020 --> 00:36:31,140 Иоунг-вон! 647 00:36:33,040 --> 00:36:34,300 Како је прошло јуче? 648 00:36:34,300 --> 00:36:35,010 ха? 649 00:36:35,520 --> 00:36:37,150 Ох, добро. 650 00:36:37,190 --> 00:36:38,660 Уи-јоо! Иоунг-вон! 651 00:36:38,750 --> 00:36:39,960 - Здраво. - Здраво. 652 00:36:41,000 --> 00:36:43,040 Ово је за тебе... 653 00:36:43,060 --> 00:36:47,140 Истраживао сам за фотеља адверториал. 654 00:36:49,030 --> 00:36:51,520 Тако сте добро организовали. 655 00:36:52,140 --> 00:36:54,820 Нисам те ни питао да урадим ово. Хвала. 656 00:36:54,930 --> 00:36:55,850 Нема проблема. 657 00:36:55,850 --> 00:36:57,380 Радићу још више. 658 00:36:57,380 --> 00:36:59,570 - Идем унутра. - У реду. 659 00:37:02,800 --> 00:37:04,270 Невероватно. 660 00:37:04,270 --> 00:37:06,520 Снимила је са мном целу ноћ синоћ. 661 00:37:06,520 --> 00:37:07,750 Када је ово припремила? 662 00:37:07,750 --> 00:37:08,670 Извукла је целу ноћ? 663 00:37:08,670 --> 00:37:09,360 Да. 664 00:37:09,360 --> 00:37:11,880 Она је увек тако страствена. 665 00:37:11,880 --> 00:37:14,620 Толико напорно ради да би постала уредница. 666 00:37:15,290 --> 00:37:17,380 Она је као ти када сте били помоћник. 667 00:37:19,600 --> 00:37:20,900 Добро јутро. Добро јутро. 668 00:37:20,900 --> 00:37:21,890 - Здраво. - Добродошли. 669 00:37:21,890 --> 00:37:22,690 Добро јутро. 670 00:37:22,710 --> 00:37:24,310 - Добро јутро. - Здраво. 671 00:37:24,420 --> 00:37:25,030 Здраво. 672 00:37:25,030 --> 00:37:25,960 Здраво. 673 00:37:27,340 --> 00:37:30,040 Данас изгледаш сјајно. 674 00:37:31,440 --> 00:37:34,310 Ох, да. Данас је најава, зар не? 675 00:37:34,520 --> 00:37:36,230 Шта је резултат? 676 00:37:37,040 --> 00:37:37,620 ста? 677 00:37:37,620 --> 00:37:38,650 Јесте ли га добили? 678 00:37:39,040 --> 00:37:39,900 Да. 679 00:37:40,030 --> 00:37:41,520 - Шта? - Стварно? 680 00:37:41,550 --> 00:37:42,630 - Сјајно! - Имам га! 681 00:37:42,630 --> 00:37:43,780 Имам га! 682 00:37:47,540 --> 00:37:48,940 Био сам одбијен. 683 00:37:51,450 --> 00:37:52,890 За бога милога. 684 00:37:52,910 --> 00:37:55,420 Задавићу тог видовњака. 685 00:37:55,420 --> 00:37:56,820 Захтеваћу повраћај новца 686 00:37:56,850 --> 00:37:58,890 и накнада за душевну штету. 687 00:38:00,020 --> 00:38:00,930 Ох! 688 00:38:01,050 --> 00:38:03,560 Има још нешто Требало би да се вратим. 689 00:38:03,720 --> 00:38:05,860 Пошаљи ми новац за црвени гинсенг 690 00:38:05,860 --> 00:38:08,430 Дао сам ти јуче на мој банковни рачун... 691 00:38:08,530 --> 00:38:10,010 <и>Дневни штапић црвеног гинсенга 692 00:38:11,540 --> 00:38:13,710 Знао сам да ћеш ово урадити, па га нисам дирао. 693 00:38:13,880 --> 00:38:15,460 Узми и добиј повраћај новца. 694 00:38:19,010 --> 00:38:21,280 <и>Дневни штапић црвеног гинсенга 695 00:38:22,180 --> 00:38:23,250 Хеј. 696 00:38:23,530 --> 00:38:24,880 Где је твој? 697 00:38:25,270 --> 00:38:26,470 Ох, ја... 698 00:38:26,800 --> 00:38:28,770 појео сам мало... 699 00:38:29,110 --> 00:38:30,360 Узми шта је остало... 700 00:38:30,390 --> 00:38:31,750 Јеси ли луд? 701 00:38:32,110 --> 00:38:33,490 Како могу добити повраћај новца 702 00:38:33,620 --> 00:38:35,980 на оно што си већ јео? 703 00:38:40,320 --> 00:38:41,420 Извини што сам се наљутио. 704 00:38:42,080 --> 00:38:45,060 Само ми пошаљите новац. 705 00:38:45,060 --> 00:38:46,410 То је 78.000 вона. 706 00:38:46,410 --> 00:38:47,220 ста? 707 00:38:51,680 --> 00:38:53,270 Хтео сам да ти кажем 708 00:38:53,290 --> 00:38:54,780 да га не једем у случају да се то догоди. 709 00:38:54,800 --> 00:38:58,740 Он је тако великодушан пре саопштења, 710 00:38:58,740 --> 00:39:01,660 онда уради 180 када буде одбијен. 711 00:39:01,900 --> 00:39:05,140 Дакле, добио је надимак „биполарна претплата“. 712 00:39:05,860 --> 00:39:08,140 Волео бих да си ми рекао раније. 713 00:39:08,170 --> 00:39:09,160 Извините. 714 00:39:10,360 --> 00:39:12,660 <и>Дневни штапић црвеног гинсенга 715 00:39:16,270 --> 00:39:17,280 Да? 716 00:39:24,530 --> 00:39:26,750 Тамо је на столу црвени гинсенг. 717 00:39:31,390 --> 00:39:33,750 Мора да си знао да јесам ће бити одбијен. 718 00:39:33,750 --> 00:39:37,050 Очигледно је с обзиром на ваше тачке. 719 00:39:37,050 --> 00:39:37,810 ста? 720 00:39:38,510 --> 00:39:40,830 Ниједан период власништва куће није 8-9 година. 721 00:39:40,850 --> 00:39:41,590 То је 18 поена. 722 00:39:41,620 --> 00:39:43,510 Нема зависних. То је 5 поена. 723 00:39:43,510 --> 00:39:45,520 Период штедње станара је 10-11 година. 724 00:39:45,550 --> 00:39:46,610 То је 12 поена. 725 00:39:46,640 --> 00:39:48,140 Колико је то укупно? 726 00:39:48,140 --> 00:39:49,470 <и>18 поена / 5 поена / 12 поена 727 00:39:49,740 --> 00:39:50,850 35 бодова. 728 00:39:51,070 --> 00:39:54,680 Поени који су вам потребни су најмање 50. 729 00:39:54,680 --> 00:39:57,080 Не покушавајте да добијете стан, онда се ожени. 730 00:39:57,080 --> 00:39:59,270 Прво се венчај, имај децу, добити више поена, 731 00:39:59,270 --> 00:40:02,480 онда се пријави за младенце посебно стамбено снабдевање. 732 00:40:02,510 --> 00:40:04,860 Желим да купим стан пре него што се удам. 733 00:40:04,860 --> 00:40:06,660 Онда се не можеш удати. 734 00:40:06,710 --> 00:40:07,710 ста? 735 00:40:08,330 --> 00:40:11,200 Онда постоји други начин 736 00:40:11,200 --> 00:40:13,040 да купим стан? 737 00:40:32,350 --> 00:40:34,170 Шта је ово? 738 00:40:36,430 --> 00:40:37,600 Да ли је ово код? 739 00:40:37,600 --> 00:40:38,870 Број мог банковног рачуна. 740 00:40:38,870 --> 00:40:41,800 1:1 консултације су 2 милиона освојених на сат. 741 00:40:41,800 --> 00:40:43,500 Идем сада. 742 00:40:48,040 --> 00:40:49,750 у шта гледаш? 743 00:40:49,790 --> 00:40:52,090 Пошаљи ми новац за црвени гинсенг! 744 00:41:00,920 --> 00:41:03,880 Схеесх, тај идиот. 745 00:41:10,500 --> 00:41:12,300 <и>Претплатнички портал Погледајте победничку претплату 746 00:41:12,300 --> 00:41:13,390 <и>Нема података о освајању претплате 747 00:41:15,220 --> 00:41:17,230 <и>Нема података о освајању претплате 748 00:41:18,220 --> 00:41:19,770 Хајде. 749 00:41:20,540 --> 00:41:22,450 Рекли сте да сте одбијени. 750 00:41:22,560 --> 00:41:25,100 Каква је корист од поновне провере? 751 00:41:25,130 --> 00:41:27,000 За случај да сам погрешно видео. 752 00:41:27,690 --> 00:41:29,650 Добро сам видео. Био сам одбијен. 753 00:41:29,720 --> 00:41:30,770 Исусе. 754 00:41:31,110 --> 00:41:35,750 Морам да поседујем стан удати се. 755 00:41:35,750 --> 00:41:39,070 Али морам да се удам да поседује стан. 756 00:41:39,120 --> 00:41:40,890 Како иронично. 757 00:41:41,050 --> 00:41:42,930 Смањите своје стандарде. 758 00:41:42,930 --> 00:41:44,650 Рекао си да ти треба зајам 759 00:41:44,680 --> 00:41:46,430 чак и ако освојите претплату. 760 00:41:46,450 --> 00:41:47,990 Одустаните од претплате. 761 00:41:47,990 --> 00:41:50,390 Узмите кредит и закупите на основу депозита 762 00:41:50,420 --> 00:41:51,690 или купити стамбену јединицу мултиплекса. 763 00:41:51,690 --> 00:41:52,600 Не желим! 764 00:41:52,600 --> 00:41:55,750 Желим да будем муж одговара за моју слатку питу! 765 00:41:55,750 --> 00:41:59,170 Зашто та квалификација подразумевају стан? 766 00:41:59,170 --> 00:42:02,500 Рекао си да је није брига о томе, па зашто? 767 00:42:02,500 --> 00:42:04,930 Зашто себи отежавати ствари? 768 00:42:04,930 --> 00:42:05,950 Мама! 769 00:42:06,080 --> 00:42:06,710 Шта је? 770 00:42:06,740 --> 00:42:08,500 Сада си тако као моја мама. 771 00:42:09,070 --> 00:42:10,830 Зашто зановијетати као моја мајка? 772 00:42:10,860 --> 00:42:13,240 Ко си ти да судиш мом животу? 773 00:42:13,240 --> 00:42:14,050 Хеј. 774 00:42:14,050 --> 00:42:16,140 Ово говорим зато што Бринем се за тебе! 775 00:42:16,140 --> 00:42:18,540 Зашто си забринут за мене? 776 00:42:19,010 --> 00:42:22,030 Да, само му пошаљи новац. 777 00:42:22,380 --> 00:42:24,520 Постоји разлог зашто је позван „биполарна претплата“. 778 00:42:24,560 --> 00:42:25,660 <и>Стани! 779 00:42:25,840 --> 00:42:28,530 <и>Јесте ли ви иста особа који је био одлучан да 780 00:42:28,530 --> 00:42:29,870 <и>сакупите новац за семе добијањем бесплатног кимчија? 781 00:42:29,870 --> 00:42:31,610 Не могу си помоћи. 782 00:42:31,810 --> 00:42:33,990 Ако га не пошаљем новац, биће љут. 783 00:42:33,990 --> 00:42:36,280 <и>Да ли сте га питали за црвени гинсенг? 784 00:42:36,390 --> 00:42:39,380 <и>Поклонио ти га је, али сада жели назад. 785 00:42:39,380 --> 00:42:40,890 <и>Тражити да то платите је глупост. 786 00:42:40,890 --> 00:42:42,100 <и>Буди чврст. 787 00:42:42,100 --> 00:42:43,830 <и>Уштедите новац као пакао. 788 00:42:44,100 --> 00:42:46,100 <и>Зар ниси одлучио да будеш чврст? 789 00:42:46,100 --> 00:42:49,300 <и>Да ли сте већ изгубили воља за поседовањем куће? 790 00:42:49,300 --> 00:42:50,090 Не, господине! 791 00:42:50,740 --> 00:42:52,510 Никад се нећу срушити. 792 00:42:54,070 --> 00:42:55,700 Бићу чвршћи. 793 00:42:57,230 --> 00:42:58,820 Вау, тврда је. 794 00:43:00,330 --> 00:43:02,750 Уредник На је тврд као гума. 795 00:43:02,770 --> 00:43:04,710 Зашто? шта је то? 796 00:43:07,800 --> 00:43:09,010 <и>Жао ми је. 797 00:43:09,010 --> 00:43:11,230 <и>Желим да ти пошаљем новац, 798 00:43:11,290 --> 00:43:13,990 <и>али сам финансијски у лошој ситуацији. 799 00:43:14,040 --> 00:43:16,440 <и>Вратићу остатак црвеног гинсенга. 800 00:43:16,470 --> 00:43:19,020 <и>Ставио сам га на твој сто. 801 00:43:23,580 --> 00:43:24,970 Натераћу је да зажали због овога. 802 00:43:25,170 --> 00:43:27,670 Ја ћу добити новац од ње без обзира на све. 803 00:43:27,690 --> 00:43:28,920 Чекај. 804 00:43:29,710 --> 00:43:31,170 Нека клизи. 805 00:43:31,270 --> 00:43:34,110 Иоунг-Вон-у је било јако тешко. 806 00:43:35,150 --> 00:43:36,340 Да ли је било тешко? 807 00:43:36,450 --> 00:43:38,570 Више него ја који сам изгубио сав мој новац улагањем 808 00:43:38,570 --> 00:43:40,040 у криптовалути да прикупити средства за брак? 809 00:43:40,040 --> 00:43:41,730 Да. Више од тебе. 810 00:43:42,220 --> 00:43:45,430 Више од мене који сам шворц и живим са родитељима? 811 00:43:45,430 --> 00:43:47,240 Да. Више од тебе. 812 00:43:47,370 --> 00:43:49,130 Ако знаш њен живот, 813 00:43:49,130 --> 00:43:51,110 желећете да јој дате дивљи гинсенг, 814 00:43:51,140 --> 00:43:53,140 а камоли црвени гинсенг. 815 00:43:56,540 --> 00:43:58,910 Задржите га, уреднице На. 816 00:43:58,940 --> 00:44:00,930 ста? Али не могу да ти пошаљем новац... 817 00:44:00,930 --> 00:44:03,690 У реду је. Нећу то тражити. Само га задржи. 818 00:44:03,690 --> 00:44:04,840 шта је с тобом? 819 00:44:04,840 --> 00:44:08,230 Љутио си се поврат новца. 820 00:44:08,300 --> 00:44:11,340 Не могу да тражим новац од уредника На. 821 00:44:12,200 --> 00:44:14,210 чуо сам да... 822 00:44:16,230 --> 00:44:19,200 У сваком случају, желим да ти га дам 823 00:44:19,420 --> 00:44:20,570 па само узми. 824 00:44:21,400 --> 00:44:22,800 Хвала. 825 00:44:23,830 --> 00:44:25,110 Стани. 826 00:44:25,770 --> 00:44:27,300 Не губите време на мале разговоре. 827 00:44:27,300 --> 00:44:29,670 Када сте у канцеларији, фокусирати се на посао. 828 00:44:46,190 --> 00:44:47,560 Па сте чули шта? 829 00:44:47,560 --> 00:44:48,880 Шта си чуо? 830 00:44:52,260 --> 00:44:55,500 <и>Шта? ха? Зашто изненадна промена? 831 00:44:57,570 --> 00:45:00,130 <и>Уредник На је тешко. 832 00:45:00,530 --> 00:45:02,720 <и>Живела је тако јадан живот. 833 00:45:04,000 --> 00:45:06,410 <и>Хвала на црвеном гинсенгу. 834 00:45:06,410 --> 00:45:07,750 <и>Тако сам захвалан. 835 00:45:11,950 --> 00:45:13,470 <и>Наравно. 836 00:45:14,720 --> 00:45:18,130 <и>Шта? ста? Шта јој се догодило? 837 00:45:18,750 --> 00:45:22,650 <и>Ако вам треба помоћ око било чега, јави ми. 838 00:45:24,060 --> 00:45:25,920 <и>Само заборави. 839 00:45:26,360 --> 00:45:27,960 <и>Уредник Иео ми је рекао. 840 00:45:27,960 --> 00:45:30,400 <и>Живот уредника На је био испуњен несрећом. 841 00:45:30,400 --> 00:45:32,880 <и>Нисам могао да слушам а да не заплачем. 842 00:45:33,970 --> 00:45:36,030 <и>Шта заборавити? 843 00:45:36,240 --> 00:45:37,950 <и>Шта је са ставом? 844 00:45:41,810 --> 00:45:42,780 <и>Срање. 845 00:45:48,150 --> 00:45:49,850 Уредник На. Извините. 846 00:45:49,850 --> 00:45:53,070 Послао сам погрешан текст. 847 00:45:55,270 --> 00:45:56,771 <и>Живот уредника На био је испуњен несрећом. Нисам могао да слушам а да не заплачем. 848 00:45:58,060 --> 00:45:59,870 Ти ћеш бити моја смрт. 849 00:46:00,130 --> 00:46:03,630 Покушавао сам да га натерам да то пусти. 850 00:46:03,630 --> 00:46:07,100 Па сам му рекао за твој живот. 851 00:46:07,230 --> 00:46:08,040 жао ми је. 852 00:46:08,040 --> 00:46:10,370 Нисам ширио вест. 853 00:46:10,370 --> 00:46:12,210 Главни уредник ме је стално гњавио због тога. 854 00:46:12,210 --> 00:46:14,540 Како се усуђујеш да ме увучеш у ово! 855 00:46:14,540 --> 00:46:16,310 питао сам тајно. 856 00:46:17,880 --> 00:46:18,960 Уредник На. 857 00:46:19,380 --> 00:46:20,830 Немојте се узнемиравати. 858 00:46:20,980 --> 00:46:24,010 Барем не мора да ми да новац. 859 00:46:26,590 --> 00:46:28,660 Да. 860 00:46:29,660 --> 00:46:33,220 И није као измишљаш ствари. 861 00:46:34,700 --> 00:46:37,300 Имам фотографисање. 862 00:46:37,300 --> 00:46:39,380 Бићу у студију. 863 00:46:40,940 --> 00:46:42,300 У реду. 864 00:46:44,540 --> 00:46:45,410 За све си ти крив. 865 00:46:45,410 --> 00:46:46,440 Зашто сам ја крив? 866 00:46:46,440 --> 00:46:47,440 Ви сте криви. 867 00:46:47,440 --> 00:46:48,610 Зашто сам ја крив? 868 00:46:48,610 --> 00:46:49,850 шта си написао? 869 00:46:54,580 --> 00:46:56,510 Како понижавајуће... 870 00:46:57,480 --> 00:47:00,480 Сада сви знају о мом бедном животу. 871 00:47:02,490 --> 00:47:04,090 Само пусти то. 872 00:47:04,090 --> 00:47:06,310 Само се фокусирајте на то како ја уштедели новац на гинсенгу. 873 00:47:08,060 --> 00:47:09,630 Хајде да радимо. 874 00:47:09,630 --> 00:47:10,970 Завршили смо постављање. 875 00:47:10,970 --> 00:47:12,470 У реду. 876 00:47:13,000 --> 00:47:14,740 Почнимо са снимањем. 877 00:47:14,740 --> 00:47:15,860 - У реду. - У реду. 878 00:47:34,990 --> 00:47:36,670 - Добар посао. - Добар посао. 879 00:47:38,630 --> 00:47:40,960 - Добар посао. - Добар посао. 880 00:48:09,360 --> 00:48:10,760 Иоунг-вон! 881 00:48:42,090 --> 00:48:43,600 Апарат за гашење пожара! 882 00:48:45,990 --> 00:48:47,960 Ох, не! 883 00:49:05,910 --> 00:49:07,670 Жао ми је, Иоунг-Вон. 884 00:49:08,820 --> 00:49:11,840 Ово се не би десило да није мене. 885 00:49:12,450 --> 00:49:13,620 Тако ми је жао. 886 00:49:13,990 --> 00:49:15,660 Ово се догодило приликом спасавања човека. 887 00:49:15,660 --> 00:49:17,560 Зар компанија неће преузети одговорност? 888 00:49:17,560 --> 00:49:19,290 И уместо тога ћу добити отказ. 889 00:49:19,290 --> 00:49:21,300 Пошто сам све ово изазвао. 890 00:49:21,300 --> 00:49:23,560 Да се само нисам оклизнуо... 891 00:49:25,030 --> 00:49:27,060 Реч ће се прочути 892 00:49:27,230 --> 00:49:30,140 и нико ме неће запослити за уредника. 893 00:49:31,850 --> 00:49:33,710 <и>Материјал за уредника На Јанг-вона Увек ћу навијати за тебе! 894 00:49:36,040 --> 00:49:37,340 шта ћу да радим? 895 00:49:42,220 --> 00:49:43,950 Да ли заиста имате 10 година искуства? 896 00:49:43,950 --> 00:49:45,790 Како можете поставити фотељу вредан 5 милиона вона. 897 00:49:45,790 --> 00:49:47,920 запалио грешком? Нема смисла. 898 00:49:47,920 --> 00:49:49,630 жао ми је. 899 00:49:50,220 --> 00:49:52,650 Да ли сте разговарали са компанијом? 900 00:49:52,960 --> 00:49:54,900 Рекли су да је непоправљиво. 901 00:49:54,930 --> 00:49:56,930 Они желе пуну одштету. 902 00:50:01,030 --> 00:50:02,950 Још једном се званично извините. 903 00:50:02,980 --> 00:50:05,840 Ви плаћате фотељу и однесите га кући. 904 00:50:06,870 --> 00:50:08,200 Да, господине. 905 00:50:09,080 --> 00:50:10,710 Каква је корист од штедите новац на кимчију? 906 00:50:10,710 --> 00:50:13,250 Више новца цури јер си лоше урадио посао. 907 00:50:13,250 --> 00:50:15,450 Прво добро урадите свој главни посао. 908 00:50:15,450 --> 00:50:17,150 Ако не, не само да нећете имати дом, 909 00:50:17,150 --> 00:50:18,820 нећете имати посла. 910 00:50:18,820 --> 00:50:20,150 Разумеш? 911 00:50:20,920 --> 00:50:22,370 жао ми је. 912 00:50:23,960 --> 00:50:26,740 Извињење је бескорисно. Излази. 913 00:50:42,796 --> 00:50:49,764 ♫ <и>Данас је у мојој соби посебно тихо ♫ 914 00:50:50,416 --> 00:50:57,038 ♫ <и>Осећам се као да ме грли ♫ 915 00:50:57,376 --> 00:51:03,778 ♫ <и>Данас ми нису ишле ствари ♫ 916 00:51:05,806 --> 00:51:12,019 ♫ <и>Био је то дан испуњен лаким уздасима ♫ 917 00:51:14,236 --> 00:51:20,962 ♫ <и>Када покушавам да се понашам као да сам добро и смејем се ♫ 918 00:51:21,806 --> 00:51:28,603 ♫ <и>Осећам се као да ће сутра бити боље ♫ 919 00:51:28,876 --> 00:51:35,176 ♫ <и>Баш као многи снови ♫ 920 00:51:37,360 --> 00:51:39,400 <и>Пуно вам хвала. 921 00:51:39,400 --> 00:51:42,300 <и>Одужићу ти се чим пре пошто постанем уредник. 922 00:51:42,870 --> 00:51:45,940 <и>Ти си стварно добар сениор. 923 00:51:47,840 --> 00:51:50,540 Наравно, изгубио сам много новца, 924 00:51:51,010 --> 00:51:53,080 али сам постао добар сениор. 925 00:51:53,427 --> 00:52:00,466 ♫ <и>За сутра то ће бити другачије од данашњег ♫ 926 00:52:00,466 --> 00:52:04,020 ♫ <и>Овај усамљени дан ♫ 927 00:52:04,020 --> 00:52:06,710 Кога ја зезам? 928 00:52:07,530 --> 00:52:09,600 Ја сам шворц сениор 929 00:52:10,000 --> 00:52:12,080 изазивање сметњи 930 00:52:12,900 --> 00:52:15,030 и понижавање. 931 00:52:16,170 --> 00:52:20,490 Каква је корист од штедите новац тако што вас сажалијевају? 932 00:52:22,540 --> 00:52:25,610 Изгубио сам 5 милиона вона у секунди. 933 00:52:27,150 --> 00:52:30,980 Када ћу икада купити своју кућу? 934 00:52:31,080 --> 00:52:33,230 Када ћу икада? 935 00:52:35,960 --> 00:52:38,560 Ау, боли. 936 00:52:48,540 --> 00:52:51,720 Уредник На изгледа да је у тесној ситуацији. 937 00:52:51,750 --> 00:52:53,210 Полако с њом. 938 00:52:53,240 --> 00:52:55,420 Прошао си кроз то тешка времена такође. 939 00:52:56,990 --> 00:52:57,840 Хеј. 940 00:52:57,880 --> 00:52:59,450 Како се усуђујеш да је поредиш са мном? 941 00:52:59,450 --> 00:53:00,910 Ја сам Гаерионг. 942 00:53:00,910 --> 00:53:03,080 Последњи змај нашег доба дићи се из јарка. 943 00:53:03,080 --> 00:53:05,810 Јарак из којег сам се борио да изађем... 944 00:53:05,850 --> 00:53:07,950 Мислите да је икада живела тамо? 945 00:53:08,010 --> 00:53:09,850 Мислиш да се потрудила као ја? 946 00:53:10,690 --> 00:53:12,930 Да јесте, не би живети тако. 947 00:53:12,930 --> 00:53:14,430 Како то мислиш "олако с њом"? 948 00:53:14,430 --> 00:53:16,400 Требала је добро да уради свој посао. 949 00:53:17,700 --> 00:53:20,900 Инцидент у фотељи није била грешка уредника На. 950 00:53:21,900 --> 00:53:22,600 ста? 951 00:53:22,600 --> 00:53:24,570 Рекла ми је да не говорим. 952 00:53:24,570 --> 00:53:26,550 Али морам нешто да кажем. 953 00:53:27,040 --> 00:53:30,860 Помоћник је погрешио и изазвао пожар. 954 00:53:32,060 --> 00:53:33,010 ста? 955 00:53:33,040 --> 00:53:34,480 Зашто ништа није рекла? 956 00:53:34,480 --> 00:53:36,790 Вероватно је штитила свог јуниора. 957 00:53:37,020 --> 00:53:38,230 Исусе. 958 00:53:38,550 --> 00:53:40,650 Она није у позицији заштитити некога. 959 00:53:40,650 --> 00:53:42,990 Она некога штити упркос њеној ситуацији. 960 00:53:42,990 --> 00:53:44,360 Зар је то не чини стварно добра особа? 961 00:53:44,360 --> 00:53:45,830 Мислим да јесте. 962 00:53:46,260 --> 00:53:47,250 Заборави. 963 00:53:47,280 --> 00:53:48,660 Крај разговора. 964 00:54:02,320 --> 00:54:04,460 Она чак и не гаси компјутер. 965 00:54:11,180 --> 00:54:15,160 <и>Здраво. Ја сам канцеларијски радник у својим 30-има. 966 00:54:15,820 --> 00:54:18,270 <и>До сада, за мене, 967 00:54:18,360 --> 00:54:21,400 <и>куповина куће није долазила у обзир. 968 00:54:21,430 --> 00:54:24,200 Да је само оволико радила... 969 00:54:27,000 --> 00:54:29,670 <и>Моји родитељи су покушали да купе кућу 970 00:54:29,670 --> 00:54:33,880 <и>али је преварен. Уништио је нашу породицу. 971 00:54:36,680 --> 00:54:39,510 <и>Мој тата се укрцао на дубокоморски рибарски брод, 972 00:54:39,540 --> 00:54:40,490 <и>онда је нестао. 973 00:54:40,510 --> 00:54:42,420 <и>Моја мама је била везана за кревет. 974 00:54:42,440 --> 00:54:43,820 <и>Мама. 975 00:54:44,020 --> 00:54:45,950 <и>Тата. 976 00:54:45,950 --> 00:54:47,020 <и>(Иоо Сеунг-вон / Лее Јин-соок Ожалошћени: Сине, Ју Ја-сунг) 977 00:54:50,160 --> 00:54:53,790 <и>Моји родитељи практично нису постојали. 978 00:54:54,460 --> 00:54:55,720 <и>Мама... 979 00:54:58,210 --> 00:54:59,200 <и>Од тада, 980 00:54:59,230 --> 00:55:01,230 <и>Прошао сам кроз домове рођака. 981 00:55:04,618 --> 00:55:06,187 <и>(Иоо Ја-сунг) 982 00:55:14,490 --> 00:55:16,520 <и>Зарађивао сам како год сам могао. 983 00:55:18,050 --> 00:55:20,890 <и>То је био једини начин да се преживи. 984 00:55:29,020 --> 00:55:31,710 <и>Јарак из којег сам се борио да изађем... 985 00:55:32,110 --> 00:55:34,180 <и>Мислите да је икада живела тамо? 986 00:55:34,350 --> 00:55:36,300 <и>Мислиш да се потрудила као ја? 987 00:56:09,230 --> 00:56:11,100 <и>Нисам се чуо цео дан. 988 00:56:11,100 --> 00:56:12,540 <и>Имате ли много посла данас? 989 00:56:12,540 --> 00:56:14,540 <и>Назваћу те после часа. 990 00:56:24,160 --> 00:56:25,350 <и>Идем да оперем руке. 991 00:56:25,350 --> 00:56:26,150 <и>У реду. 992 00:56:27,470 --> 00:56:28,760 <и>Будите опрезни. 993 00:56:28,990 --> 00:56:30,050 <и>Будите опрезни. 994 00:56:31,290 --> 00:56:33,490 <и>Моја слатка пита. Пожурите назад! 995 00:56:45,840 --> 00:56:47,440 <и>Мама: Наместила сам ти са неким следеће недеље. 996 00:56:47,440 --> 00:56:50,010 <и>Он је адвокат који поседује стан у Гангнаму. 997 00:56:50,010 --> 00:56:53,250 <и>Како можеш упознати мушкарца ко нема стан? 998 00:56:53,250 --> 00:56:54,680 <и>Сада раскини с њим. 999 00:57:01,220 --> 00:57:02,540 <и>Шта желите да радите данас? 1000 00:57:02,570 --> 00:57:04,220 <и>Шта год моја слатка пита жели... 1001 00:57:04,220 --> 00:57:05,460 <и>Јао, јао. 1002 00:57:05,780 --> 00:57:07,140 <и>Урадићу све. 1003 00:57:14,240 --> 00:57:17,540 <и>Прочитао сам у књизи да 1004 00:57:18,170 --> 00:57:22,180 <и>Кућа мора бити место где можете 1005 00:57:22,480 --> 00:57:25,300 <и>ухвати греду у мрачном углу и плачи. 1006 00:57:27,850 --> 00:57:30,670 <и>Моја кућа ми је то данас обезбедила. 1007 00:57:31,320 --> 00:57:32,440 <и>Зашто? 1008 00:57:33,420 --> 00:57:36,930 <и>Зато што сам изгубио огромну суму новца. 1009 00:57:39,230 --> 00:57:43,050 <и>Баш јуче сам имао велике наде за власништво куће. 1010 00:57:43,600 --> 00:57:45,560 <и>Претпостављам власништво куће 1011 00:57:45,830 --> 00:57:49,090 <и>је недостижно за некога попут мене. 1012 00:57:52,880 --> 00:57:55,950 Исусе. Чак ни један коментар. 1013 00:57:58,780 --> 00:58:01,400 Не могу ни да правим сапутнике. 1014 00:58:05,530 --> 00:58:07,520 Хеј, ти бестидни стомак. 1015 00:58:08,190 --> 00:58:10,370 Шта желиш да урадим? 1016 00:58:11,090 --> 00:58:13,830 Изгубио сам 5 милиона вона. Разумијеш? 1017 00:58:14,360 --> 00:58:17,260 Од сада нема вечере за тебе. 1018 00:58:17,260 --> 00:58:18,720 Ви то заслужујете. 1019 00:58:28,820 --> 00:58:29,960 Уредник На. 1020 00:58:30,150 --> 00:58:31,810 Мора да је тако узнемирена. 1021 00:58:37,720 --> 00:58:38,520 <и>Уредник На Јанг-Вон 1022 00:58:38,520 --> 00:58:40,790 Да је замолим да оде у шетњу? 1023 00:58:42,210 --> 00:58:43,490 Да ли је то превише? 1024 00:58:47,990 --> 00:58:48,650 ха? 1025 00:58:49,540 --> 00:58:50,590 Уредник На? 1026 00:58:56,570 --> 00:59:00,570 1.600 вона за 1 1 значи 800 вона за један. 1027 00:59:03,060 --> 00:59:04,180 бр. 1028 00:59:04,810 --> 00:59:06,080 Ако купим једну од 1100 вона, 1029 00:59:06,100 --> 00:59:08,040 Уштедећу 500 вона. 1030 00:59:08,060 --> 00:59:09,490 шта да радим? 1031 00:59:11,150 --> 00:59:12,600 Хоћеш да се растанеш са мном? 1032 00:59:13,680 --> 00:59:14,530 ха? 1033 00:59:14,890 --> 00:59:17,390 Купите 11 и поделите га са мном. 1034 00:59:17,390 --> 00:59:19,350 Онда ћете више уштедети. 1035 00:59:27,130 --> 00:59:29,240 Мислио сам да ћеш се изнервирати, али ниси. 1036 00:59:29,270 --> 00:59:30,270 Ох. 1037 00:59:30,760 --> 00:59:31,710 Тачно. 1038 00:59:32,350 --> 00:59:33,980 <и>Извршни директор Иоо Ја-сунг 1039 00:59:35,310 --> 00:59:36,990 <и>Шта је овог пута? 1040 00:59:39,550 --> 00:59:40,640 <и>Да, господине? 1041 00:59:40,780 --> 00:59:42,000 <и>Та фотеља... 1042 00:59:42,920 --> 00:59:44,650 <и>Компанија ће платити трошкове. 1043 00:59:44,650 --> 00:59:45,190 <и>Ха? 1044 00:59:45,190 --> 00:59:47,960 <и>Несрећа се догодила током рада. 1045 00:59:47,990 --> 00:59:49,760 <и>Ако компанија не преузети одговорност, 1046 00:59:49,760 --> 00:59:52,110 <и>можда крши Закон о раду. 1047 00:59:52,990 --> 00:59:54,870 <и>Ох, хвала. 1048 00:59:55,300 --> 00:59:57,160 <и>Пуно вам хвала! 1049 00:59:59,830 --> 01:00:00,830 <и>Нема шансе! 1050 01:00:02,410 --> 01:00:03,410 <и>Нема шансе... 1051 01:00:04,400 --> 01:00:05,210 Нема шансе. 1052 01:00:05,210 --> 01:00:06,580 Ја-сунг је то рекао? 1053 01:00:08,430 --> 01:00:10,080 То је тако сјајно. 1054 01:00:10,480 --> 01:00:12,380 Заиста јесте. 1055 01:00:14,460 --> 01:00:15,320 О, вруће. 1056 01:00:19,450 --> 01:00:23,260 Желите да постанете пријатељи из продавнице? 1057 01:00:23,640 --> 01:00:24,500 ха? 1058 01:00:25,260 --> 01:00:26,630 Пријатељи из продавнице? 1059 01:00:26,630 --> 01:00:29,890 Да. Хајде да се нађемо и циљамо 11 ставки. 1060 01:00:29,890 --> 01:00:31,230 Да бисте уштедели новац. 1061 01:00:31,590 --> 01:00:33,830 По вашем савету, од сада, 1062 01:00:33,830 --> 01:00:35,170 И ја штедим. 1063 01:00:35,170 --> 01:00:36,730 То је супер! 1064 01:00:36,730 --> 01:00:38,670 Добро размишљање! 1065 01:00:40,140 --> 01:00:41,500 Да се тресе о томе, 1066 01:00:41,840 --> 01:00:44,610 шта кажете на 11 инстант пиринча? 1067 01:00:45,350 --> 01:00:46,020 Наравно. 1068 01:00:47,640 --> 01:00:48,720 Идем да га купим. 1069 01:00:48,720 --> 01:00:49,510 У реду. 1070 01:00:54,840 --> 01:00:56,620 <и>Хоме Овнерсхип Цоарсе Салт Цафе 1071 01:00:57,590 --> 01:00:59,460 Први коментар! 1072 01:01:00,360 --> 01:01:03,960 <и>Змај: Потешкоће су подстицај да те гурнем напред. Држи се! 1073 01:01:07,270 --> 01:01:08,700 <и>ИоунгФоревер: Хвала. 1074 01:01:08,720 --> 01:01:10,720 <и>Проблем с новцем чудом решено. 1075 01:01:11,700 --> 01:01:13,940 <и>Каква срећа! 1076 01:01:14,340 --> 01:01:16,210 <и>Одлучио сам да не очајавам. 1077 01:01:16,340 --> 01:01:17,860 <и>Држаћу се тамо! 1078 01:01:18,466 --> 01:01:20,556 ♫ <и>Свака мала ствар коју кажеш ♫ 1079 01:01:20,556 --> 01:01:25,356 ♫ <и>Спасава ме од много дубљег пада ♫ 1080 01:01:25,356 --> 01:01:30,037 ♫ <и>Лежам у твом мирису и не усуђујем се да трепнем ♫ 1081 01:01:30,560 --> 01:01:31,600 <и>Драго ми је због тебе. 1082 01:01:32,090 --> 01:01:34,430 <и>Наставићу да навијам за тебе. 1083 01:01:34,430 --> 01:01:37,016 ♫ <и>Само слушај, ево нас опет ♫ 1084 01:01:37,016 --> 01:01:39,626 ♫ <и>Кроз ватру, кроз кишу ♫ 1085 01:01:39,626 --> 01:01:42,216 ♫ <и>Путеве које смо прешли, они су изградили ♫ 1086 01:01:42,216 --> 01:01:44,596 ♫ <и>Прича о нама ♫ 1087 01:01:44,596 --> 01:01:49,376 ♫ <и>Ево нас поново и још увек се осећам исто ♫ 1088 01:01:49,376 --> 01:01:54,006 ♫ <и>Ти и ја, ми пишемо причу о нама ♫ 1089 01:01:54,006 --> 01:01:56,456 ♫ <и>Љуљај се са мном, као свитац ♫ 1090 01:01:56,456 --> 01:01:59,516 ♫ <и>Остани са мном до дана кад умрем ♫ 1091 01:01:59,516 --> 01:02:02,856 ♫ <и>Напиши причу о нама ♫ 1092 01:02:03,566 --> 01:02:05,936 ♫ <и>Љуљај се са мном, као свитац ♫ 1093 01:02:05,936 --> 01:02:08,986 ♫ <и>Остани са мном до дана кад умрем ♫ 1094 01:02:08,986 --> 01:02:12,676 ♫ <и>Напиши причу о нама ♫ 1095 01:02:16,770 --> 01:02:20,320 <и>Пре годину дана 1096 01:02:49,210 --> 01:02:50,150 <и>Разлог зашто сам се убио је због Иоо Ја-сунг! 1097 01:02:50,150 --> 01:02:51,020 <и>Никада му нећу опростити, чак и у смрти! 1098 01:02:53,060 --> 01:02:54,420 <и>Разлог зашто сам се убио је због Иоо Ја-сунг! 1099 01:02:54,420 --> 01:02:55,910 <и>Никада му нећу опростити, чак и у смрти! 1100 01:03:05,166 --> 01:03:07,196 <и>Почетна страница мјесечног часописа 1101 01:03:07,500 --> 01:03:09,900 <и>Улагаћу 10.000 вона сваког дана. 1102 01:03:10,160 --> 01:03:12,090 <и>Увек ћу те подржавати. Све најбоље. 1103 01:03:12,590 --> 01:03:14,060 <и>Ко би креирао овакву врсту садржаја? 1104 01:03:14,140 --> 01:03:15,360 <и>Зато што мислиш да је лепа. 1105 01:03:15,440 --> 01:03:16,490 <и>Да ли вам се свиђа Едитор На? 1106 01:03:17,290 --> 01:03:19,260 <и>- Уредник На, молим вас да свима купите пиће. - Ја? 1107 01:03:19,430 --> 01:03:20,610 <и>Уредник На, молим вас останите назад. 1108 01:03:20,690 --> 01:03:21,820 <и>Мора да ради прековремено. 1109 01:03:21,910 --> 01:03:23,040 <и>Он обично користи свој новац 1110 01:03:23,120 --> 01:03:23,960 <и>да покаже своју наклоност. 1111 01:03:24,050 --> 01:03:25,260 <и>Свиђаш му се. 1112 01:03:25,350 --> 01:03:27,110 <и>Зато те не жели трошити новац. 1113 01:03:27,240 --> 01:03:28,410 <и>Да ли ти треба нешто? 1114 01:03:28,500 --> 01:03:29,420 <и>Частим те оброком 1115 01:03:29,500 --> 01:03:30,810 <и>да повећате своју радну ефикасност. 1116 01:03:30,890 --> 01:03:32,020 <и>Да ли ти се свиђам? 1117 01:03:32,480 --> 01:03:34,460 <и>Могу ли да одговорим на то питање овако? 1118 01:03:34,536 --> 01:03:37,876 ♫ <и>То се никада неће догодити, кладим се, знаш ♫ 1119 01:03:38,398 --> 01:03:41,835 Титлови од: иКИИИ Уредио: аиамефан13