1 00:00:06,093 --> 00:00:07,659 Szerinted vége ennek a tesztnek? 2 00:00:07,833 --> 00:00:09,270 Gondolkozz újra. 3 00:00:10,314 --> 00:00:12,012 látom a halottakat. 4 00:00:12,186 --> 00:00:13,274 Mit akarsz? tőlem? 5 00:00:13,448 --> 00:00:15,058 Éjszaka jönnek hozzám. 6 00:00:15,232 --> 00:00:16,668 annyira félek. 7 00:00:16,842 --> 00:00:19,149 Lélegezzen egy szót ebből bárkinek, még Bellának is, 8 00:00:19,323 --> 00:00:21,151 Mindkettőtöket megöllek. 9 00:00:21,325 --> 00:00:23,066 Tudom, hogy Conrad visszautasított téged, 10 00:00:23,240 --> 00:00:25,068 de van még hatalmas lehetőség van itt. 11 00:00:25,242 --> 00:00:26,548 Adj egy számot. 12 00:00:26,722 --> 00:00:28,289 Tíz millió euró. 13 00:00:28,463 --> 00:00:31,988 Ha futni akarsz... te, Gina... Meg tudom valósítani. 14 00:00:32,162 --> 00:00:34,686 mi van veled? Nem akarsz futni? 15 00:00:34,860 --> 00:00:37,820 Apád nyálkás, kétarcú pina. 16 00:00:37,994 --> 00:00:40,866 De te, te vagy az Achilles-sarka. 17 00:00:41,041 --> 00:00:43,826 Mi lenne, ha elmondanám Volt füstölő fegyverem? 18 00:00:44,000 --> 00:00:45,262 Fent a Cotswoldsban. 19 00:00:45,436 --> 00:00:46,959 A tóban. 20 00:00:47,134 --> 00:00:48,613 Elhozom neked Conradot 21 00:00:48,787 --> 00:00:50,702 - és az egész tömegét. - Mutasd a mozdulataidat. 22 00:00:52,182 --> 00:00:53,575 ♪ feszültséggel teli zene ♪ 23 00:00:55,707 --> 00:00:57,274 Miért kellett ezt tenned, Harry? 24 00:00:57,448 --> 00:00:58,797 Ez a játék, Frankie. 25 00:00:58,971 --> 00:01:00,321 És mindig is az lesz. 26 00:01:00,495 --> 00:01:02,279 Viszlát, Harry. 27 00:01:41,536 --> 00:01:44,016 ♪ feszült zene ♪ 28 00:01:45,975 --> 00:01:48,238 Kézzel merült fésűkagyló, Orkney Crab tartlet 29 00:01:48,412 --> 00:01:51,589 vagy gougère fekete szarvasgombával puding és téli kakukkfű? 30 00:01:59,162 --> 00:02:01,338 Elnézést kérek a behatolásért. 31 00:02:01,512 --> 00:02:03,645 Gyorsan elkészítem. 32 00:02:03,819 --> 00:02:05,473 A fiam meghalt. 33 00:02:05,647 --> 00:02:07,257 Harry tette őt. 34 00:02:07,431 --> 00:02:08,867 És most már tudom, miért. 35 00:02:09,041 --> 00:02:10,869 Azt akarja, hogy megőrüljek, menj el a feladattól. 36 00:02:11,043 --> 00:02:12,393 Tudod-e mi az a "fekete zászló"? 37 00:02:12,567 --> 00:02:14,221 Egy 1980-as évek punk bandája? 38 00:02:14,395 --> 00:02:16,919 Az 1961. év alatt Bécsi Egyezmény, 39 00:02:17,093 --> 00:02:18,747 jogellenes belépés szuverén nagykövetségbe 40 00:02:18,921 --> 00:02:20,183 nem tekintik kihágásnak, 41 00:02:20,357 --> 00:02:22,316 támadásnak tekintik a nemzeten. 42 00:02:22,490 --> 00:02:24,318 "Fekete zászlónak" hívom és nem sikerül 43 00:02:24,492 --> 00:02:26,537 -Le erről a kibaszott szőnyegről. - Szóval, ahogy mondtam, 44 00:02:26,711 --> 00:02:29,279 Koncentrálok, ami engem idehoz. 45 00:02:29,453 --> 00:02:31,020 Előrehozzuk a tervet. 46 00:02:31,194 --> 00:02:34,066 24 óra múlva meglesz a Harrigan házaspár fejében, 47 00:02:34,241 --> 00:02:35,720 és itt lépsz be. 48 00:02:35,894 --> 00:02:37,983 Emlékezz arra a sötét, sátáni, Illuminati riff 49 00:02:38,158 --> 00:02:39,724 te pofon vágtál velem? 50 00:02:39,898 --> 00:02:43,163 „Ismerem az elnököt. Megvan a Belzebub WhatsAppom." 51 00:02:43,337 --> 00:02:44,903 Ideje feljebb lépni. Mutasd meg a mozdulataidat. 52 00:02:45,077 --> 00:02:46,601 Kiszárad a tenger, 53 00:02:46,775 --> 00:02:48,516 -feketévé válik az ég. -Tudod mit gondolok? 54 00:02:48,690 --> 00:02:50,344 Szerintem Harry elbaszott a fejeddel. 55 00:02:50,518 --> 00:02:51,562 Mi a fasz itt csinálsz, 56 00:02:51,736 --> 00:02:52,694 habzik a szája? 57 00:02:52,868 --> 00:02:54,304 Charles Mansonnal vagyok az ágyban? 58 00:02:54,478 --> 00:02:55,871 Remélem nem. 59 00:02:56,045 --> 00:02:57,568 Mert akkor azt mondhatnám, – Baszd meg a Harriganeket! 60 00:02:57,742 --> 00:02:59,918 téged hibáztat Michael haláláért és besurranni ide 61 00:03:00,092 --> 00:03:02,791 amikor alszol és vágd ki a kibaszott szívedet. 62 00:03:02,965 --> 00:03:04,923 - Minden rendben, nagykövet úr? -Végül a kagyló. 63 00:03:05,097 --> 00:03:06,621 Zabtejben buggyantott és befejezte 64 00:03:06,795 --> 00:03:08,318 barna vaj emulzió és kaviár. 65 00:03:08,492 --> 00:03:10,494 Huszonnégy óra. 66 00:03:10,668 --> 00:03:13,105 - Kész leszek. -Jó. 67 00:03:14,585 --> 00:03:15,847 Mmm. Bassza meg. 68 00:03:16,021 --> 00:03:17,632 Ez pompás. 69 00:03:20,765 --> 00:03:22,376 Fekete zászló. 70 00:03:31,385 --> 00:03:33,213 Gina? 71 00:03:49,098 --> 00:03:51,100 ♪ izgalmas zene ♪ 72 00:03:56,192 --> 00:03:58,499 A kis patkány! 73 00:04:09,945 --> 00:04:11,512 Maeve? 74 00:04:11,686 --> 00:04:13,644 Harrigan akarsz lenni, 75 00:04:13,818 --> 00:04:17,082 van még egy utolsó feladat. 76 00:04:18,562 --> 00:04:19,998 Nevezd el. 77 00:04:24,829 --> 00:04:26,353 Harry. 78 00:04:26,527 --> 00:04:28,703 ♪ "Starburster" Fontaines D.C. játszik ♪ 79 00:04:28,877 --> 00:04:32,924 ♪ Rossz érzés lehet♪ 80 00:04:33,098 --> 00:04:35,187 ♪ Rossz érzés lehet♪ 81 00:04:35,362 --> 00:04:37,625 ♪ Egyedül akarlak látni, Élesíteni akarom a követ♪ 82 00:04:37,799 --> 00:04:40,671 ♪ Meg akarom ugrálni a csontot, Bajozni akarok vele♪ 83 00:04:40,845 --> 00:04:42,760 ♪ Le akarom fektetni a Deville-t, az egész legénység a párkányon♪ 84 00:04:42,934 --> 00:04:45,197 ♪ Akarom a prédikátort és a pirulát, Meg akarok áldani vele♪ 85 00:04:45,372 --> 00:04:47,417 ♪ Misére akarok menni és kap szerepet benne♪ 86 00:04:47,591 --> 00:04:49,898 ♪ Ez a szar viccesebb mint bármelyik A-osztály, innit?♪ 87 00:04:50,072 --> 00:04:52,640 ♪ Beszélni akarok a bohóccal aki bocsánatot kért♪ 88 00:04:52,814 --> 00:04:55,686 ♪ Fizess neki 300 fontot hogy részt vegyen benne♪ 89 00:04:55,860 --> 00:04:58,123 ♪ Le akarom harapni a telefont, Ki akarom vérezni a hangot♪ 90 00:04:58,298 --> 00:05:00,517 ♪ Egyedül akarlak látni, egyedül, egyedül, magányos♪ 91 00:05:00,691 --> 00:05:02,998 ♪ Szorítani akarom a cápát és keress nekem egy parkolóhelyet♪ 92 00:05:03,172 --> 00:05:05,261 ♪ Mint a fény, amikor sötét van, sötét van, sötét van, sötét van♪ 93 00:05:05,435 --> 00:05:07,785 ♪ Néhány csillag kb éreztesse békével♪ 94 00:05:07,959 --> 00:05:10,222 ♪ Bizonyos értelemben egy ingyenes kör♪ 95 00:05:10,397 --> 00:05:11,528 ♪ Csillagkép megvan♪ 96 00:05:11,702 --> 00:05:12,834 ♪ Egy csavar benne a csoportházirend-objektumokhoz♪ 97 00:05:13,008 --> 00:05:14,183 ♪ És a benne lévő összes sláger♪ 98 00:05:14,357 --> 00:05:16,446 ♪ Megütöm a dolgát♪ 99 00:05:16,620 --> 00:05:18,927 ♪ Ha ez egy pillanatnyi boldogság♪ 100 00:05:19,101 --> 00:05:21,364 ♪ Megütöm a dolgát♪ 101 00:05:21,538 --> 00:05:23,932 ♪ Ha ez egy pillanatnyi boldogság♪ 102 00:05:24,628 --> 00:05:25,847 ♪ Megütöm a dolgát♪ 103 00:05:26,021 --> 00:05:28,893 ♪ Ha ez egy pillanatnyi boldogság♪ 104 00:05:48,391 --> 00:05:49,436 Köszönöm. 105 00:05:49,610 --> 00:05:51,612 ♪ hangulatos zene ♪ 106 00:06:34,394 --> 00:06:37,788 Charlton, te kibaszott táncos. 107 00:06:37,962 --> 00:06:41,226 Ébren, ébredés. Kelj fel és ragyogj. 108 00:06:46,057 --> 00:06:48,930 Nem péntek van. Péntek este a rabság éjszakája. 109 00:06:49,104 --> 00:06:51,933 Maeve, csomagold be a táskádat. 110 00:06:52,107 --> 00:06:54,631 -Miért? - Nincs idő a kérdésekre. 111 00:06:54,805 --> 00:06:57,982 - Útközben kitöltöm. - Csomagolsz egy kibaszott táskát. 112 00:06:59,375 --> 00:07:02,291 Dolgozunk, jó szívvel régi barátunk, Jojo. 113 00:07:02,465 --> 00:07:03,684 Úgy érted, "munka" állás? 114 00:07:03,858 --> 00:07:05,729 "Munka" állásra gondolok. 115 00:07:05,903 --> 00:07:08,166 Paul! Vegyél egy kibaszottat menj tovább, ember. 116 00:07:08,340 --> 00:07:10,081 Add ide a kulcsot. Köszönöm. 117 00:07:15,173 --> 00:07:16,348 Maeve! 118 00:07:16,523 --> 00:07:18,220 Maeve! Siess, az isten szerelmére. 119 00:07:18,394 --> 00:07:20,570 Gyerünk, most. 120 00:07:26,968 --> 00:07:28,012 Bassza meg egy papot. 121 00:07:31,233 --> 00:07:32,582 Álljunk meg a chippynél úton. 122 00:07:32,756 --> 00:07:34,279 -Éhes vagyok. - Ó, az isten szerelmére. 123 00:07:34,454 --> 00:07:37,848 ♪ Mozart „zongoraversenye No. 21" játszik ♪ 124 00:07:44,594 --> 00:07:46,988 értem! 125 00:07:58,129 --> 00:07:59,261 értem! 126 00:08:01,089 --> 00:08:03,395 Hát nem szép kibaszott látvány? Huh? 127 00:08:03,570 --> 00:08:05,049 Milyen érzés ez a kibaszottul? 128 00:08:05,223 --> 00:08:06,834 Minden rendben. 129 00:08:07,008 --> 00:08:08,488 Hadd kapjak most ez a kibaszott telefon. 130 00:08:09,532 --> 00:08:10,751 Paul, hogy vagy? kurvára csinálja ezt? 131 00:08:10,925 --> 00:08:12,143 -Mi? -Rekord. Fel akarok venni. 132 00:08:12,317 --> 00:08:13,580 -Igen. -Rekord. 133 00:08:13,754 --> 00:08:15,756 Csak nyomja meg a "felvétel" gombot. Ott, ott. 134 00:08:15,930 --> 00:08:18,149 Mi a fasz? Minden rendben. 135 00:08:18,323 --> 00:08:19,934 Elindulunk a versenyekre. 136 00:08:20,108 --> 00:08:21,631 Gyerünk, fiú. 137 00:08:21,805 --> 00:08:23,285 Szólj már. Gyerünk. 138 00:08:23,459 --> 00:08:24,504 Mondj el mindent. 139 00:08:24,678 --> 00:08:28,943 Szóval, ez a Tilbury Docks. 140 00:08:29,117 --> 00:08:31,336 3-7 kikötőhely hosszabbítás. 141 00:08:31,511 --> 00:08:32,816 A dokk második oldalától keletre. 142 00:08:32,990 --> 00:08:34,992 Ó. Az a kiterjesztés kamerákkal vágni. 143 00:08:35,166 --> 00:08:36,907 Pszt, pszt, pszt, pszt. Figyelj, figyelj. 144 00:08:37,081 --> 00:08:38,909 Frankie megvan az egész éjszakai műszak a cinegen. 145 00:08:39,083 --> 00:08:40,650 A kamerák vakok 146 00:08:40,824 --> 00:08:43,261 a jobb oldali sarokban 21 óra között. és éjfél. 147 00:08:43,435 --> 00:08:44,524 Mmm. 148 00:08:44,698 --> 00:08:45,873 Meg van lépve? 149 00:08:46,047 --> 00:08:47,265 - Á, basszus. - Gyerünk. 150 00:08:47,439 --> 00:08:48,963 Az a kibaszott szállítmány rálépett? 151 00:08:49,137 --> 00:08:51,226 Ez 90%-ban tiszta. 152 00:08:51,400 --> 00:08:53,315 Bassza meg a labradoodle-t. 153 00:08:54,621 --> 00:08:55,752 A furgonban, 154 00:08:55,926 --> 00:08:57,058 van két fiúd, 155 00:08:57,232 --> 00:08:58,929 - egy sofőr. - Mm-hmm. 156 00:08:59,103 --> 00:09:01,410 Az egyik kilátó. Megkapták egy-egy pisztoly. Ennyi. 157 00:09:01,584 --> 00:09:03,760 Mennyi a súlya? Súly, mi az? 158 00:09:03,934 --> 00:09:05,632 -Mi az? -Leülsz? 159 00:09:05,806 --> 00:09:07,808 500 kiló, bruttó. 160 00:09:07,982 --> 00:09:11,159 - Ó, igen, ó. Kurvára... -Nem. Igen! Bassza meg! 161 00:09:11,333 --> 00:09:13,030 15-18 millió font. 162 00:09:13,204 --> 00:09:15,032 Ó, Jézusom. 163 00:09:16,077 --> 00:09:17,644 - Vezess gyorsabban. -Gyerünk. 164 00:09:21,212 --> 00:09:23,519 Szia. Kértél látni engem? 165 00:09:23,693 --> 00:09:24,912 Paul. 166 00:09:25,086 --> 00:09:26,522 Ül. 167 00:09:26,696 --> 00:09:28,698 Megállok, köszönöm. 168 00:09:30,526 --> 00:09:32,093 Hogy vagy, Paul? 169 00:09:33,094 --> 00:09:34,704 A bolt teteje, Eddie. 170 00:09:34,878 --> 00:09:37,185 Azon tűnődtem, hogy rajongsz-e később kiugrott egy korsóért. 171 00:09:37,359 --> 00:09:38,708 Mi? 172 00:09:38,882 --> 00:09:40,754 -Egy pint. -Tudom, mi az a pint. 173 00:09:40,928 --> 00:09:44,105 Nem, csak... mi nem igazán ismerik egymást. 174 00:09:45,149 --> 00:09:46,542 Ha belegondolok, most, hogy említed, Eddie, 175 00:09:46,716 --> 00:09:47,804 szart nem tudunk egymásról. 176 00:09:47,978 --> 00:09:49,850 azt hiszem Mindig is az voltam, 177 00:09:50,024 --> 00:09:51,765 tényleg baromi jó vele. 178 00:09:51,939 --> 00:09:53,984 Mi az nevű faluban? 179 00:09:54,158 --> 00:09:55,943 Hol szidalmazták az unokatestvéredet? 180 00:09:56,117 --> 00:09:58,641 Falkland fegyverek, és nem az unokatestvérem volt. 181 00:09:58,815 --> 00:10:01,165 -Fergus az unokaöcsém volt. -Tökéletes. 182 00:10:01,339 --> 00:10:04,255 A Falkland fegyverek. Már nagyon várom. 183 00:10:08,477 --> 00:10:10,435 Mehetsz. 184 00:10:16,224 --> 00:10:17,442 Szia, gyönyörű. 185 00:10:18,835 --> 00:10:20,054 Köszönöm. 186 00:10:21,838 --> 00:10:23,927 Szóval, azt hiszem... 187 00:10:24,101 --> 00:10:27,061 ez az a rész, ahol te mondd, hogy van egy biztonságos ház. 188 00:10:27,235 --> 00:10:28,584 Kat ismeri az összes barlangunkat egy kivételével. 189 00:10:28,758 --> 00:10:30,194 Hogy lehet? 190 00:10:30,368 --> 00:10:32,153 Mert senki sem teszi, még csak nem is Conrad. 191 00:10:32,327 --> 00:10:36,244 Szóval mit javaslok, hogy tegyünk készülünk-e 192 00:10:36,418 --> 00:10:39,073 és bepattanunk a kocsiba, Menj fel Cotswoldba, hozd el Ginát, 193 00:10:39,247 --> 00:10:41,205 és elviszlek oda azonnal. Rendben? 194 00:10:41,379 --> 00:10:44,556 Nagyon biztonságos. Ígéret. 195 00:10:44,731 --> 00:10:47,647 Nagy. Szóval ugorj be a kocsiba... 196 00:10:47,821 --> 00:10:50,301 - Igen. -... vedd fel Ginát, 197 00:10:50,475 --> 00:10:52,129 menj a repülőtérre, repülőre ugrani, 198 00:10:52,303 --> 00:10:54,828 repülj valahova meleg, élj boldogan, míg meg nem halnak. 199 00:10:55,002 --> 00:10:56,656 Jobbra. Tudunk olyan gyorsak lenni, amennyire csak tudunk? 200 00:10:56,830 --> 00:10:58,701 Meg fogok fürödni, Harry. 201 00:10:58,875 --> 00:11:00,921 Egy gyors fürdés jó lenne. 202 00:11:01,095 --> 00:11:02,966 Gyorsak lehetünk, Jan? 203 00:11:03,140 --> 00:11:04,838 Clara Lofaro játszik] 204 00:11:10,234 --> 00:11:11,540 Szóval arra gondolok... 205 00:11:11,714 --> 00:11:13,237 Michael temetése: 206 00:11:13,411 --> 00:11:15,370 lovas kocsi, 207 00:11:15,544 --> 00:11:17,111 fekete golyókkal zsonglőrködő zsonglőrök, 208 00:11:17,285 --> 00:11:20,331 fekete orrú bohócok, fekete rózsák, fekete tulipánok... 209 00:11:22,420 --> 00:11:24,118 -...és egy nyitott koporsó. - Mondtam már, 210 00:11:24,292 --> 00:11:25,859 Nincs időm temetésre. 211 00:11:26,033 --> 00:11:28,600 Egy kibaszott háborúban vagyok. 212 00:11:28,775 --> 00:11:30,777 Ó, rohadtul sajnálom. 213 00:11:30,951 --> 00:11:32,474 Csinálja a dolgát elsőbbséget élveznek 214 00:11:32,648 --> 00:11:34,432 fiunk örök nyugalma fölött, igaz? 215 00:11:34,606 --> 00:11:36,391 tessék. 216 00:11:36,565 --> 00:11:39,742 A második az a kibaszott fiú Coopernek született, 217 00:11:39,916 --> 00:11:43,224 az élete kudarcra ítélt az elejétől fogva! 218 00:11:43,398 --> 00:11:45,313 Tudod, ki ölte meg Michaelt? 219 00:11:45,487 --> 00:11:47,445 Nézz bele a kibaszott tükörbe. Megtetted. 220 00:11:47,619 --> 00:11:50,884 Megölted. Csak úgy megölted a kibaszott házasságunkat. 221 00:11:51,058 --> 00:11:53,495 És tudod, ki lesz a következő? 222 00:11:53,669 --> 00:11:57,281 Az a két kibaszott ronda szar pont ott ült. 223 00:11:57,455 --> 00:11:59,544 Laurel és a kibaszott Hardy következnek. 224 00:11:59,719 --> 00:12:01,633 Hol van anyukád? Hol van? 225 00:12:01,808 --> 00:12:03,766 megmondom hol van a kurva. 226 00:12:03,940 --> 00:12:07,378 Kibaszott Törökországban felemelni a kibaszott seggét. 227 00:12:07,552 --> 00:12:09,598 Láttad az Instagramját? 228 00:12:09,772 --> 00:12:11,513 Olyan, mint egy kurva hentesüzlet. 229 00:12:11,687 --> 00:12:14,908 Kibaszott Frankensteint adná egy kibaszott futás a pénzéért. 230 00:12:15,082 --> 00:12:17,649 A kibaszott bőr repül kurva mindenhol. 231 00:12:17,824 --> 00:12:19,303 És mi van azokkal az ajkakkal? 232 00:12:19,477 --> 00:12:22,742 láttad azok a kibaszott ajkak? 233 00:12:22,916 --> 00:12:24,569 Ó, istenem, mi van allergiás-e 234 00:12:24,744 --> 00:12:26,528 kutyuskodni vagy ilyesmi? 235 00:12:26,702 --> 00:12:30,053 Tudod mit, Mel, néha Vajon miért váltunk el valaha. 236 00:12:30,227 --> 00:12:32,969 Ó, lefogadom, hogy kurvára igen. 237 00:12:33,143 --> 00:12:35,189 Megmondom mit, baszd meg. 238 00:12:35,363 --> 00:12:37,104 ♪ halk, feszült zene ♪ 239 00:12:37,278 --> 00:12:40,194 Michael kurvára utált téged. 240 00:12:40,368 --> 00:12:41,499 utállak téged. 241 00:12:41,673 --> 00:12:43,806 Mindenki utál téged. 242 00:12:43,980 --> 00:12:46,287 Michael, én, a köcsögök odakint, 243 00:12:46,461 --> 00:12:48,419 a köcsögök a kibaszott bérjegyzéken. 244 00:12:48,593 --> 00:12:49,812 És szeretné tudni, mit? 245 00:12:49,986 --> 00:12:51,553 Kurvára tudom miért. 246 00:12:51,727 --> 00:12:54,164 Mert rohadnom kellett élj vele évekig. 247 00:12:54,338 --> 00:12:56,340 Kurvára tudom miért. 248 00:12:56,514 --> 00:13:00,344 Olyan kibaszott haszontalan vagy, még egy kurvára sem bírod... 249 00:13:04,784 --> 00:13:06,611 Kibaszott haszontalan vagy 250 00:13:06,786 --> 00:13:08,831 egy kibaszott patkányszar, az, ami vagy. 251 00:13:09,005 --> 00:13:10,398 -Őszintén szólva, kibaszottul érzem magam... -Lee fiam. 252 00:13:10,572 --> 00:13:11,616 Mit tehetek önnek? 253 00:13:11,791 --> 00:13:13,488 Da Souza háza előtt vagyunk. 254 00:13:13,662 --> 00:13:15,490 - Valaki bent van. -Harry az? 255 00:13:15,664 --> 00:13:17,231 Szegény feleséged, szegény feleséged. 256 00:13:17,405 --> 00:13:19,233 Nos, mit vársz, fiam? 257 00:13:19,407 --> 00:13:20,451 Ragadj bele. 258 00:13:20,625 --> 00:13:22,845 Mel, szerelmem, mennem kell. Joey! 259 00:13:23,019 --> 00:13:24,151 ♪ "Agyvihar" Arctic Monkeys játszik ♪ 260 00:13:24,325 --> 00:13:25,892 -Láttad a bőrét? - Vigyázz a gyerekekre. 261 00:13:26,066 --> 00:13:27,676 A bőre egy kibaszott vicc. 262 00:13:27,850 --> 00:13:30,418 Mintha valaki öntötte volna benzin az egész kurva. 263 00:13:30,592 --> 00:13:32,812 Sok szerencsét. 264 00:13:40,254 --> 00:13:41,908 Jó. 265 00:14:07,063 --> 00:14:08,543 ♪ És ez így van♪ 266 00:14:10,937 --> 00:14:13,809 ♪ Ahogy mondtad♪ 267 00:14:13,983 --> 00:14:16,420 ♪ Az lenne♪ 268 00:14:18,553 --> 00:14:23,384 ♪ Az élet könnyen megy velem♪ 269 00:14:25,212 --> 00:14:26,430 ♪ A legtöbb♪ 270 00:14:28,258 --> 00:14:30,478 ♪ Az időből♪ 271 00:14:35,352 --> 00:14:38,355 ♪ És ez így van♪ 272 00:14:39,704 --> 00:14:43,099 ♪ A rövidebb történet♪ 273 00:14:46,581 --> 00:14:47,625 ♪ Nincs szerelem♪ 274 00:14:47,799 --> 00:14:51,803 ♪ Nincs dicsőség♪ 275 00:14:53,675 --> 00:14:55,111 ♪ Nincs hős♪ 276 00:14:55,285 --> 00:14:56,896 ♪ Benne♪ 277 00:14:57,070 --> 00:15:01,639 ♪ Égbolt♪ 278 00:15:03,076 --> 00:15:06,470 ♪ Nem tudom levenni a szemem le rólad♪ 279 00:15:10,866 --> 00:15:14,696 ♪ Nem tudom levenni a szemem le rólad♪ 280 00:15:18,091 --> 00:15:21,485 ♪ Nem tudom levenni a szemem le rólad♪ 281 00:15:25,402 --> 00:15:28,797 ♪ Nem tudom levenni a szemem le rólad...♪ 282 00:15:36,979 --> 00:15:38,676 Gina. hol vagy? 283 00:15:38,850 --> 00:15:41,592 megszöktem. Nem lehettem többé abban a dióházban. 284 00:15:41,766 --> 00:15:43,681 5 percre vagyok tőle. 285 00:15:45,640 --> 00:15:47,337 Gina, visszahívhatlak? 286 00:15:47,511 --> 00:15:49,600 ♪ baljóslatú zene ♪ 287 00:15:56,520 --> 00:15:59,001 ♪ Mindketten elfelejtik♪ 288 00:15:59,175 --> 00:16:01,612 ♪ A szellő♪ 289 00:16:03,919 --> 00:16:08,141 ♪ Legtöbbször...♪ 290 00:16:08,315 --> 00:16:10,317 ♪ feszült, lüktető zene ♪ 291 00:16:49,312 --> 00:16:51,010 ♪ A fúvós lánya...♪ 292 00:16:58,713 --> 00:17:00,845 ♪ Kicsim, én javító vagyok...♪ 293 00:17:03,587 --> 00:17:05,763 ♪ feszült zene ♪ 294 00:17:10,290 --> 00:17:12,335 ♪ feszült zene ♪ 295 00:17:45,673 --> 00:17:49,807 ♪ Nem tudom levenni a szemem le rólad...♪ 296 00:17:55,857 --> 00:17:58,773 ♪ Gurulj el, igen, igen...♪ 297 00:17:58,947 --> 00:18:01,558 ♪ Nem tudom levenni a szemem le rólad...♪ 298 00:18:03,343 --> 00:18:05,606 ♪ feszültséggel teli zene ♪ 299 00:18:07,347 --> 00:18:09,044 Harry? 300 00:18:09,218 --> 00:18:11,046 Kipihented magad? 301 00:18:11,220 --> 00:18:12,917 Harry. 302 00:18:13,092 --> 00:18:16,573 Az ajtó zárva van. Harry. 303 00:18:19,228 --> 00:18:20,708 Harry! 304 00:18:21,709 --> 00:18:23,450 Harry, engedj ki! 305 00:18:28,194 --> 00:18:29,195 Harry! 306 00:18:30,370 --> 00:18:32,415 Harry, a francba! 307 00:18:32,589 --> 00:18:33,808 Harry. 308 00:18:33,982 --> 00:18:35,636 Engedj ki. 309 00:18:35,810 --> 00:18:37,159 Harry! 310 00:18:38,682 --> 00:18:39,901 Harry! 311 00:18:41,598 --> 00:18:43,426 mi a... 312 00:18:49,519 --> 00:18:51,130 Harry? 313 00:18:54,698 --> 00:18:56,091 Elnézést. 314 00:18:57,397 --> 00:18:58,615 Mi a fasz? 315 00:18:58,789 --> 00:19:00,617 Jobbra. Mennünk kell, igaz? 316 00:19:00,791 --> 00:19:02,489 -Harry, én nem... - Vegyél fel pár ruhát. Menjünk. 317 00:19:02,663 --> 00:19:05,100 -Nem vagyok felöltözve. -Menjünk. Vegyetek fel ruhát! 318 00:19:05,274 --> 00:19:06,319 Kibaszott pokol. 319 00:19:08,103 --> 00:19:12,934 ♪ Mondom, hogy javító vagyok♪ 320 00:19:13,108 --> 00:19:15,850 ♪ Kapj el, ha tudsz...♪ 321 00:19:16,024 --> 00:19:17,460 Gina, én vagyok. 322 00:19:19,288 --> 00:19:20,985 Találkozunk Paddington állomáson. 323 00:19:21,160 --> 00:19:23,423 Mi-hogy érted? itt vagyok. látlak. 324 00:19:23,597 --> 00:19:26,339 Baszd meg. Biztosan a sertéshúsomat húzod. 325 00:19:30,169 --> 00:19:31,344 Gina? 326 00:19:31,518 --> 00:19:32,562 - Anya! -Gina! 327 00:19:32,736 --> 00:19:33,955 - Szállj be a kibaszott kocsiba! -Mama! 328 00:19:35,348 --> 00:19:37,045 Ó! Mama! 329 00:19:37,219 --> 00:19:38,394 -Gina! - Nem! 330 00:19:38,568 --> 00:19:40,309 Gina! Gina! 331 00:19:40,483 --> 00:19:42,268 Gina! 332 00:19:44,226 --> 00:19:45,923 Mama! 333 00:19:46,097 --> 00:19:48,099 Ki a fasz volt az? 334 00:19:54,671 --> 00:19:55,759 Gyerünk, gyerünk. Gyerünk, gyerünk. 335 00:19:55,933 --> 00:19:57,457 Hé, Gina vagyok, nem vagyok itt. 336 00:19:57,631 --> 00:19:59,023 - szóval hagyj üzenetet. -Leírták a szemtanúk 337 00:19:59,198 --> 00:20:00,590 - csere legalább... - Kérlek, kérlek! 338 00:20:00,764 --> 00:20:02,026 - kérlek, kérlek. -...két férfi, az egyikről azt hiszik 339 00:20:02,201 --> 00:20:02,766 - gépkarabélyt hordani. -Kérem. 340 00:20:03,811 --> 00:20:05,726 Öt testem van a helyszínen, haver. 341 00:20:05,900 --> 00:20:07,162 Ott van Jan minden cucca. 342 00:20:07,336 --> 00:20:08,859 Az útlevelét, kibaszott hitelkártyák. 343 00:20:09,033 --> 00:20:11,471 Ráadásul nálam vannak a holttestek. Nem tudom megtisztítani. 344 00:20:11,645 --> 00:20:13,690 Nem tudom megtisztítani azt a jelenetet. 345 00:20:13,864 --> 00:20:15,301 Tudod mit gondolok? 346 00:20:15,475 --> 00:20:17,607 Szerintem el kell fogadnunk. 347 00:20:17,781 --> 00:20:19,392 - Mit fogad el? -Frankie ajánlata. 348 00:20:19,566 --> 00:20:21,568 Amit készített, amikor idejött. 349 00:20:22,569 --> 00:20:26,921 Vissza akarod kapni Ginát, Conrad és Maeve halálát akarom. 350 00:20:27,095 --> 00:20:29,358 Ezt kérte, ezt akarom. 351 00:20:29,532 --> 00:20:31,142 Ezek az ő feltételei és ezek az enyémek. 352 00:20:31,317 --> 00:20:32,448 komolyan gondolod? 353 00:20:32,622 --> 00:20:34,145 Halálosan komolyan mondom. 354 00:20:34,320 --> 00:20:37,192 Van jobb ötleted? Mondd. 355 00:20:38,237 --> 00:20:41,283 Mert most én és Frankie pontosan ugyanazon az oldalon vannak. 356 00:20:41,457 --> 00:20:43,154 ♪ "Fejtok" a térdsapkától játszani ♪ 357 00:20:43,329 --> 00:20:45,026 ...egy cserét írt le legalább két férfi között, 358 00:20:45,200 --> 00:20:47,246 az egyiket annak hitték gépkarabélyt hord, 359 00:20:47,420 --> 00:20:49,422 a másik géppisztoly. 360 00:20:51,250 --> 00:20:52,251 Szemtanúk leírták nyugtalanító jelenet 361 00:20:52,425 --> 00:20:53,948 amelyben egy azonosítatlan férfi 362 00:20:54,122 --> 00:20:57,473 állítólag megdobott egy tinédzser lányt egy autóba. 363 00:20:57,647 --> 00:20:59,432 Szemtanúk arról is beszámoltak... 364 00:20:59,606 --> 00:21:00,737 ♪ Az a baj hogy a fiúk gőzölögnek'♪ 365 00:21:00,911 --> 00:21:02,522 ♪ Pint tejszín és nincs alvás♪ 366 00:21:02,696 --> 00:21:03,610 ♪ Hátul landol a Jeepből...♪ 367 00:21:03,784 --> 00:21:05,481 Vissza a kullancsba. 368 00:21:05,655 --> 00:21:06,830 ♪ Ha mindig futsz az utcák♪ 369 00:21:07,004 --> 00:21:08,223 ♪ Ach ní athraíonn rudaí...♪ 370 00:21:08,397 --> 00:21:11,139 Rendben. Legények. 371 00:21:11,313 --> 00:21:13,446 ♪ Csapok, mert süt a nap, de nincs terve♪ 372 00:21:13,620 --> 00:21:15,578 ♪ Hátsó növekedésű, toló babakocsik, nincs remény♪ 373 00:21:15,752 --> 00:21:17,624 ♪ Vices a chonaíonn a dul é, seachas sin♪ 374 00:21:17,798 --> 00:21:19,060 ♪ A kurva nem tud megbirkózni♪ 375 00:21:31,681 --> 00:21:33,117 Smoothie? 376 00:21:33,292 --> 00:21:34,815 Baszd meg. 377 00:21:34,989 --> 00:21:36,469 Illessze magát. 378 00:21:38,340 --> 00:21:42,388 Ez szokott lenni fiam Michael játszószobája. 379 00:21:42,562 --> 00:21:43,737 Hát, nem igazán egy játszószoba. 380 00:21:43,911 --> 00:21:45,739 Ez egy pánik szoba. 381 00:21:45,913 --> 00:21:49,569 A falak 150 mil vasbeton. 382 00:21:49,743 --> 00:21:53,007 Ajtó 180 kilós, acél mag. 383 00:21:53,181 --> 00:21:55,836 elektromágneses zár, belső zsanérok. 384 00:21:56,010 --> 00:21:57,838 A levegő onnan jön pozitív nyomás 385 00:21:58,012 --> 00:22:00,406 szellőző egység robbanószeleppel. 386 00:22:00,580 --> 00:22:02,190 60-as tűzállóságú... 387 00:22:02,364 --> 00:22:04,061 Nekem a legunalmasabb volt néhány órát az életemből. 388 00:22:04,235 --> 00:22:08,196 Fogalmam sem volt róla hogy még unalmasabb legyen. 389 00:22:08,370 --> 00:22:10,111 Mm. 390 00:22:10,285 --> 00:22:11,939 Igen, ide szoktunk jönni és órákig játszani. Ő... 391 00:22:12,113 --> 00:22:14,420 -Meggondoltam magam. - Mi a helyzet? 392 00:22:16,987 --> 00:22:18,598 Cselleng. 393 00:22:23,472 --> 00:22:25,126 tessék. 394 00:22:26,083 --> 00:22:27,737 Egészségére. 395 00:22:46,843 --> 00:22:48,845 Élvezed ezt? 396 00:22:49,019 --> 00:22:51,370 Ha hol lettél volna Az elmúlt héten voltam... 397 00:23:00,074 --> 00:23:01,641 Kevin, félretéve egy pillanatra 398 00:23:01,815 --> 00:23:04,208 a megölés lehetősége anyád és apád, 399 00:23:04,383 --> 00:23:06,994 igen, nézzük csak ezt üzleti szempontból. 400 00:23:08,343 --> 00:23:11,781 Jelenleg válságban vagyunk. 401 00:23:13,217 --> 00:23:15,611 És mi a megoldásod? 402 00:23:15,785 --> 00:23:17,483 Egy kibaszott rendszerváltás? 403 00:23:18,875 --> 00:23:20,660 végeztem. 404 00:23:20,834 --> 00:23:22,705 Kurvára végeztem. 405 00:23:24,098 --> 00:23:25,882 Vedd vagy hagyd. 406 00:23:26,927 --> 00:23:28,015 Veled jössz, vagy átjövök. 407 00:23:28,189 --> 00:23:29,408 Kevin, figyelj... 408 00:23:30,844 --> 00:23:32,454 -Akarod vissza a lányodat? -Kevin. 409 00:23:32,628 --> 00:23:34,238 Vissza akarod kapni a lányodat? 410 00:23:36,066 --> 00:23:37,807 Igaz, mert van csak egy módon. 411 00:23:37,981 --> 00:23:40,244 Hívd fel Frankie-t és azt mondod neki, hogy elfogadjuk 412 00:23:40,419 --> 00:23:43,726 azzal a feltétellel épségben visszaküldi Ginát. 413 00:23:43,900 --> 00:23:45,467 Akkor hívd fel Conradot, 414 00:23:45,641 --> 00:23:47,295 mondd meg neki, hogy akarod találkozni vele és Maeve-vel. 415 00:23:47,469 --> 00:23:49,819 Felvisszük Pault, ő is jönni fog. 416 00:23:49,993 --> 00:23:51,604 És akkor találkozunk velük... én, te, Paul... 417 00:23:51,778 --> 00:23:53,867 és mi kurvára csináljuk őket, csináld mindkettőt. 418 00:23:54,041 --> 00:23:55,521 Mi van Eddie-vel? 419 00:23:56,522 --> 00:23:58,088 Csináljuk őt is? 420 00:23:58,262 --> 00:23:59,873 Sok munka, igaz? 421 00:24:00,047 --> 00:24:03,311 Egy kis vérfürdő, kicsit csendben jön a karácsony. 422 00:24:04,355 --> 00:24:06,270 Kevin, nem ismerjük Frankie-t. rendben? 423 00:24:06,445 --> 00:24:07,663 Minden, amit Frankie-ről tudunk 424 00:24:07,837 --> 00:24:09,839 hogy ő az egy kibaszott őrült kurva. 425 00:24:10,013 --> 00:24:11,841 És akkor minden elértük volna, 426 00:24:12,015 --> 00:24:14,670 két őrült köcsög egy még nagyobbra. 427 00:24:14,844 --> 00:24:16,542 -Nem számít. -Jobbra. 428 00:24:16,716 --> 00:24:18,500 Mert mi is csináljuk őt, az első lehetőség, amit kapunk. 429 00:24:18,674 --> 00:24:21,329 Értem. Rendben, mi van Kattel? 430 00:24:23,723 --> 00:24:26,203 Rendben, várunk. Két, három hónap. 431 00:24:26,377 --> 00:24:27,596 Adj Bellának időt hogy dolgozzon az ügyvédekkel 432 00:24:27,770 --> 00:24:29,032 hogyan kell Katt csomagolni. 433 00:24:29,206 --> 00:24:30,686 Mi? Nem látok problémát. 434 00:24:30,860 --> 00:24:32,471 Megölni mindenkit? 435 00:24:32,645 --> 00:24:33,646 Igen? 436 00:24:34,690 --> 00:24:36,518 Harry, átveszem. 437 00:24:36,692 --> 00:24:38,433 Ma. 438 00:24:38,607 --> 00:24:41,305 És vagy velem vagy vagy ellenem vagy. 439 00:24:42,306 --> 00:24:44,308 ♪ sötét zene ♪ 440 00:24:48,356 --> 00:24:49,662 Nem hiszem, hogy képes vagy rá. 441 00:24:49,836 --> 00:24:51,490 -Vigyázz rám. - Nem, komolyan mondom, nem... 442 00:24:51,664 --> 00:24:54,144 Vagyis nem hiszem megölheted az apádat. 443 00:24:57,191 --> 00:25:00,107 Mi... de megölhetsz a lányod? 444 00:25:06,417 --> 00:25:08,419 ♪ drámai zene ♪ 445 00:25:16,732 --> 00:25:19,953 Szóval milyen a Cotswoldsban? 446 00:25:20,954 --> 00:25:22,433 Kurva zord. 447 00:25:23,391 --> 00:25:24,784 azt hittem. 448 00:25:26,002 --> 00:25:28,483 Komolyan. Inkább itt lennék. 449 00:25:30,311 --> 00:25:32,705 nem félsz? 450 00:25:32,879 --> 00:25:35,925 Csak neked amikor apám rám talál. 451 00:25:37,013 --> 00:25:38,711 Szóval milyen ő? Harry. 452 00:25:38,885 --> 00:25:41,235 -Azt hittem, azt mondtad, hogy találkoztál vele. -Van. 453 00:25:41,409 --> 00:25:43,106 Ő ilyen. 454 00:25:43,280 --> 00:25:44,543 Huh. 455 00:25:46,980 --> 00:25:48,416 És szereted őt? 456 00:25:49,417 --> 00:25:51,114 -Harry? -Igen. 457 00:25:51,288 --> 00:25:52,551 Ő az én hősöm. 458 00:25:52,725 --> 00:25:54,640 Komolyan? Miért? 459 00:25:56,685 --> 00:25:59,645 Mert bárki, aki kibaszott velem mindig holtan végződik. 460 00:26:01,734 --> 00:26:03,562 Adj enni, száraz vagyok. 461 00:26:05,259 --> 00:26:06,826 Nos, vidíts fel. 462 00:26:07,000 --> 00:26:09,611 Láttad az utolsó azon a helyen. 463 00:26:11,004 --> 00:26:13,659 És az Addams család. 464 00:26:13,833 --> 00:26:17,880 Ezúttal holnap, minden problémád 465 00:26:18,054 --> 00:26:20,187 vége lesz. 466 00:26:20,361 --> 00:26:22,363 ♪ sötét zene ♪ 467 00:26:24,147 --> 00:26:25,366 Komolyan. 468 00:26:25,540 --> 00:26:27,716 Conrad nem fogja tudni mi ütötte meg. 469 00:26:35,463 --> 00:26:36,507 Hoppá. 470 00:26:51,871 --> 00:26:53,524 Hol van Michael? 471 00:26:56,832 --> 00:26:58,834 Meghalt, nem? 472 00:27:05,232 --> 00:27:06,625 Apa csinálta? 473 00:27:07,669 --> 00:27:09,105 Ezért vagyok itt? 474 00:27:21,465 --> 00:27:24,730 Tudod, csak itt lenni, látva mindenét... 475 00:27:24,904 --> 00:27:26,819 játékok és cuccok, az ő... 476 00:27:27,907 --> 00:27:29,560 ...a kis rajzai... 477 00:27:39,179 --> 00:27:42,008 ...nem fogok hazudni, hatással volt rám. 478 00:27:44,532 --> 00:27:46,665 De maradnom kell a feladatnál. 479 00:27:48,841 --> 00:27:50,320 Nem fog elterelni. 480 00:27:50,494 --> 00:27:53,454 Harry engem akar hogy elterelje a figyelmét. 481 00:27:53,628 --> 00:27:58,067 És azt hiszem Elterelem a figyelmét. 482 00:27:58,241 --> 00:27:59,678 De... 483 00:28:05,596 --> 00:28:07,642 ...harcolnom kell 484 00:28:07,816 --> 00:28:12,125 rendkívül erős késztetés. 485 00:28:13,126 --> 00:28:14,562 Mit tegyek? 486 00:28:28,402 --> 00:28:30,796 Nyugi, Gina. 487 00:28:33,712 --> 00:28:36,149 Te vagy a szerencsebűvölőm. 488 00:28:40,066 --> 00:28:43,112 Amíg tudod... 489 00:28:44,113 --> 00:28:45,375 ...nem vagy az. 490 00:28:52,861 --> 00:28:53,688 Colin. 491 00:28:53,862 --> 00:28:55,995 Kavanagh átvette a csalit. 492 00:28:56,169 --> 00:28:57,561 Édes. 493 00:28:57,736 --> 00:28:59,215 Tégy meg egy szívességet. 494 00:28:59,389 --> 00:29:02,218 Hívd fel Kat-et, és mondd meg neki, hogy felkelt. 495 00:29:02,392 --> 00:29:04,220 Nem, várj. 496 00:29:04,394 --> 00:29:07,746 Mondd neki: "Fekete zászló." 497 00:29:15,318 --> 00:29:17,843 -Frankie. - Harry. 498 00:29:18,017 --> 00:29:19,279 Hol van Gina? 499 00:29:19,453 --> 00:29:22,412 Gina? Ó, nem, nem, nem. Gina jól van. 500 00:29:22,586 --> 00:29:24,893 mennem kell. Csinálj egy kis Legót. 501 00:29:25,067 --> 00:29:28,201 Jobbra. Írok neked egy helyet. 502 00:29:28,375 --> 00:29:30,638 És ha látom mint egy katona 503 00:29:30,812 --> 00:29:33,206 fél mérföldes körzetben, 504 00:29:33,380 --> 00:29:36,600 az leszek nagyon-nagyon csalódott. 505 00:29:36,775 --> 00:29:38,820 22:00, csak te és én. 506 00:29:38,994 --> 00:29:40,561 Szép, csendes kis felzárkózás. 507 00:29:40,735 --> 00:29:42,128 Ne késs. 508 00:29:46,436 --> 00:29:47,873 mit mondott? 509 00:29:48,874 --> 00:29:49,918 mennem kell. 510 00:29:50,092 --> 00:29:52,094 ♪ lüktető zene ♪ 511 00:29:54,227 --> 00:29:55,228 Harry? 512 00:29:56,795 --> 00:29:59,188 hova mész? Gina az? 513 00:29:59,362 --> 00:30:00,842 Harry! 514 00:30:19,165 --> 00:30:20,775 Itt vagy, haver. 515 00:30:30,741 --> 00:30:31,786 Egészségére. 516 00:30:34,441 --> 00:30:35,703 Slainte. 517 00:30:46,148 --> 00:30:48,107 Pajtás, tanácsra van szükségem. 518 00:30:48,281 --> 00:30:49,282 Mi a helyzet? 519 00:30:51,066 --> 00:30:52,154 Robbanóanyagok. 520 00:31:00,467 --> 00:31:01,903 Mi van velük? 521 00:31:02,077 --> 00:31:04,427 Csak tégy úgy, mintha idióta lennék. 522 00:31:07,996 --> 00:31:09,737 Nos, lássuk. 523 00:31:09,911 --> 00:31:11,739 Kínában találták fel, kilencedik században. 524 00:31:11,913 --> 00:31:14,089 Fekete por, salétrom, szén, kén. 525 00:31:14,263 --> 00:31:15,874 A tizennegyedik századi Európa: 526 00:31:16,048 --> 00:31:17,179 ágyúk, muskéták, ostromok. 527 00:31:17,353 --> 00:31:19,051 1900-as évek közepe: nitroglicerin. 528 00:31:19,225 --> 00:31:21,357 Illékony, majdnem túl illékony. 529 00:31:21,531 --> 00:31:24,056 stabilizált, hordozható. TNT. 530 00:31:24,230 --> 00:31:25,579 1940-es évek: RDX. 531 00:31:25,753 --> 00:31:29,322 50-es évek vége: Semtex, más néven műanyag robbanóanyag. 532 00:31:29,496 --> 00:31:33,152 Gondolj a fő elvitelre mindebből, Eduardo, 533 00:31:33,326 --> 00:31:36,895 az a robbanóanyag tényleg, tényleg, 534 00:31:37,069 --> 00:31:38,809 tényleg rohadt veszélyes. 535 00:31:38,984 --> 00:31:40,681 Meg kell szereznem néhányat. 536 00:31:40,855 --> 00:31:42,552 És mindent meg kell tennem hatalmamban megakadályozni ezt 537 00:31:42,726 --> 00:31:44,467 - amióta megtörtént. -Mert? 538 00:31:44,641 --> 00:31:46,121 Nincs konkrét ok 539 00:31:46,295 --> 00:31:47,993 kivéve mindent Szó szerint csak említettem. 540 00:31:48,167 --> 00:31:49,603 Ez és a tény hogy vakmerő vagy, 541 00:31:49,777 --> 00:31:51,170 gyilkos, pszichotikus vándor. 542 00:31:58,699 --> 00:32:01,397 Mi lenne, ha azt mondanám 543 00:32:01,571 --> 00:32:04,487 Tudtam, hogy te vagy az ki beszélt Harrynek Írországról? 544 00:32:08,230 --> 00:32:12,321 Azt mondanám: "Hogy a fenébe tehetném talán ismered ezt a szart?" 545 00:32:12,495 --> 00:32:13,540 Akkor azt mondanám, 546 00:32:13,714 --> 00:32:16,151 – Mert Harry azt mondta Ginának, 547 00:32:16,325 --> 00:32:17,848 és Gina elmondta." 548 00:32:18,806 --> 00:32:20,503 ♪ sötét zene ♪ 549 00:32:20,677 --> 00:32:22,331 És azt mondanám... 550 00:32:26,248 --> 00:32:30,122 Nos... Gina téved. 551 00:32:30,296 --> 00:32:31,514 Harry téved. Mindketten tévednek. 552 00:32:31,688 --> 00:32:33,081 - Tévednek." -Hmm. 553 00:32:33,255 --> 00:32:34,735 Amin mosolyognék, 554 00:32:34,909 --> 00:32:38,304 bólints és mondd... 555 00:32:39,348 --> 00:32:41,350 – Biztos vagyok benne, hogy Maeve beleegyezik. 556 00:32:44,701 --> 00:32:46,355 Milyen érzés? 557 00:32:46,529 --> 00:32:49,141 A táskámban lévő pólóid? 558 00:33:16,820 --> 00:33:18,997 Ez visz vissza. 559 00:33:26,874 --> 00:33:28,615 Ennyi. 560 00:33:28,789 --> 00:33:30,008 Baszd meg. 561 00:33:43,021 --> 00:33:44,805 Hagyd abba a nyáladzást. 562 00:33:46,589 --> 00:33:48,765 Tíz font, kidobsz egy bolondot. 563 00:33:51,116 --> 00:33:53,205 Kurvára csináljuk ezt. 564 00:33:54,989 --> 00:33:56,164 Ringatjuk a Casbah-t. 565 00:33:57,644 --> 00:33:58,688 Padló, ember. 566 00:34:03,563 --> 00:34:04,825 Hagyjon békén. 567 00:34:04,999 --> 00:34:06,740 -Hagyjon békén. -Conrad? 568 00:34:08,046 --> 00:34:09,003 -Hagyjon békén! Hagyjon békén! -Conrad. 569 00:34:09,177 --> 00:34:10,744 -Hagyjon békén! -Conrad. 570 00:34:10,918 --> 00:34:12,485 -Hagyjon békén! -Conrad, mi a fasz 571 00:34:12,659 --> 00:34:14,052 - csinálod?! -Hagyj... hagyj békén! 572 00:34:14,226 --> 00:34:16,793 Hagyjon békén! Hagyjon békén! 573 00:34:16,967 --> 00:34:18,578 Hagyjon békén! 574 00:34:18,752 --> 00:34:22,538 Hagyjon békén! Hagyj békén! 575 00:34:25,411 --> 00:34:26,499 Minden rendben. 576 00:34:26,673 --> 00:34:28,066 Nem, minden rendben. 577 00:34:28,240 --> 00:34:31,895 Ó, sajnálom, sajnálom, Maeve. Ó, sajnálom. 578 00:34:32,070 --> 00:34:34,072 Minden rendben. 579 00:34:46,606 --> 00:34:48,608 ♪ kísérteties zene ♪ 580 00:35:07,366 --> 00:35:09,368 ♪ baljós zene ♪ 581 00:35:21,771 --> 00:35:23,033 Fel a karokkal. 582 00:35:35,611 --> 00:35:37,047 végeztél? 583 00:35:40,790 --> 00:35:42,096 Jó estét, Harry. 584 00:35:42,270 --> 00:35:43,532 Kérsz ​​egy italt? 585 00:35:43,706 --> 00:35:46,144 Miguel átkutatott? befelé úton? 586 00:35:47,145 --> 00:35:48,842 Megnézem még egyszer? 587 00:35:50,931 --> 00:35:53,977 Hát, szép hogy újra látlak, és ilyen hamar. 588 00:35:54,152 --> 00:35:56,284 Ezúttal csak mi. 589 00:35:56,458 --> 00:35:59,722 Annyi minden történt ilyen rövid idő alatt. 590 00:35:59,896 --> 00:36:03,248 Nem tudom rólad, Kicsit ideges vagyok. 591 00:36:03,422 --> 00:36:05,163 te vagy? Egy kicsit bizsergő? 592 00:36:05,337 --> 00:36:06,990 Nem fogok hazudni. 593 00:36:07,165 --> 00:36:08,340 Egyébként csináltam egy Xanaxot, 594 00:36:08,514 --> 00:36:11,299 szóval ez az én elméletem. 595 00:36:11,473 --> 00:36:15,695 Te és Conrad bent voltál repülőgép-baleset a sivatagban, 596 00:36:15,869 --> 00:36:20,308 és nem volt kaja, és Conrad hagyta megenni a lábát. 597 00:36:20,482 --> 00:36:21,962 Mert hát, ez megmagyarázná 598 00:36:22,136 --> 00:36:24,704 rossz döntéshozatalod. 599 00:36:24,878 --> 00:36:26,836 Cor. Érezd azokat az izmokat. 600 00:36:29,491 --> 00:36:31,972 Úgy értem, finom vagyok, de ha tényleg zűrbe keverednénk, 601 00:36:32,146 --> 00:36:33,669 Egy hópehelyet ki nem állnék. 602 00:36:33,843 --> 00:36:35,367 Fogadjunk, hogy megölhetsz puszta kézzel. 603 00:36:35,541 --> 00:36:36,933 Jó munkám van egy hadsereg kint. 604 00:36:37,107 --> 00:36:38,544 Kérem, üljön le. 605 00:36:41,111 --> 00:36:43,766 Szóval, hol voltunk? 606 00:36:43,940 --> 00:36:45,507 Ó, igen, Gina. 607 00:36:45,681 --> 00:36:48,815 Kedves lány. Tele pofátlansággal. 608 00:36:48,989 --> 00:36:50,512 Bátor. 609 00:36:50,686 --> 00:36:52,688 Szeretem a vidámságot egy lányban. 610 00:36:52,862 --> 00:36:54,516 Apropó, emlékezz arra a videóra, amit küldtem neked 611 00:36:54,690 --> 00:36:56,301 régi, hm, mi a neve? 612 00:36:56,475 --> 00:36:58,259 Donnie. Donnie és a kisasszonyod. Megkaptad? 613 00:36:58,433 --> 00:36:59,478 -Tettem. -Megnézted? 614 00:36:59,652 --> 00:37:01,567 -Tettem. - Ó, kedvesem. Szörnyű volt? 615 00:37:01,741 --> 00:37:03,090 Fogadok, hogy az volt. 616 00:37:03,264 --> 00:37:05,353 Olyan jól érezte magát, ő is, nem? 617 00:37:05,527 --> 00:37:06,920 Ez segít? Valószínűleg nem. 618 00:37:07,094 --> 00:37:08,574 Valószínűleg csak ront a helyzeten. 619 00:37:08,748 --> 00:37:11,751 Hé, mi lenne, ha elmondanám hogy Gina... 620 00:37:11,925 --> 00:37:13,709 már halottak voltak? 621 00:37:13,883 --> 00:37:17,887 És nem úgy, mint Michael. Mint Jojo a... eltűnt ujjaival. 622 00:37:18,061 --> 00:37:21,369 Csak tűnődöm, milyen érzéseket váltana ki belőled? 623 00:37:21,543 --> 00:37:24,503 sajnálom, elterelem a figyelmedet, Harry? 624 00:37:24,677 --> 00:37:26,461 Eltereli a figyelmed? 625 00:37:28,202 --> 00:37:30,204 Hogy a kérdésedre válaszoljak, hm... 626 00:37:31,161 --> 00:37:33,425 ...ez nem hűség, 627 00:37:33,599 --> 00:37:35,209 az én dolgom. 628 00:37:36,210 --> 00:37:38,038 Conrad Harrigan, ő... 629 00:37:38,212 --> 00:37:39,822 ő irányítja Észak-Londont. 630 00:37:39,996 --> 00:37:42,695 30 éve csinálja, és ezért vagyunk itt, 631 00:37:42,869 --> 00:37:44,914 mert azt akarod, ami az övé. 632 00:37:45,088 --> 00:37:48,657 És az én dolgom ennek megakadályozása attól, hogy megtörténjen. 633 00:37:48,831 --> 00:37:51,660 És ezt teszem, igaz, helyzetek olvasásával, 634 00:37:51,834 --> 00:37:55,490 a veszélyek/lehetőségek felmérése, megoldásokat találni, 635 00:37:55,664 --> 00:37:58,667 és végrehajtási lehetőségek az eredmények kezeléséhez. 636 00:37:58,841 --> 00:38:00,539 Jobbra. 637 00:38:00,713 --> 00:38:03,106 Szóval, miből gondolkoztál hogy bejön ide, 638 00:38:03,281 --> 00:38:05,848 Egyedül jó ötlet volt? 639 00:38:06,022 --> 00:38:07,676 Ez egyszerű, haver. 640 00:38:07,850 --> 00:38:10,288 Azért jöttem, hogy átadjam egy utolsó lehetőség a visszalépésre. 641 00:38:11,289 --> 00:38:14,466 Vagy szenvedni fogsz a következményeket. 642 00:38:14,640 --> 00:38:17,164 Szóval nem jöttél ide megmenteni a lányát? 643 00:38:17,338 --> 00:38:18,905 Nem, nem kell. 644 00:38:19,079 --> 00:38:20,298 Mert? 645 00:38:20,472 --> 00:38:21,690 Mert nem vagy az megöli őt. 646 00:38:21,864 --> 00:38:22,952 - Én nem? -Nem. 647 00:38:23,126 --> 00:38:24,389 Biztos? 648 00:38:24,563 --> 00:38:26,086 Igen, teljesen az vagyok pozitív, igen. 649 00:38:26,260 --> 00:38:27,435 Nem baj, ha tesztelem? 650 00:38:27,609 --> 00:38:28,915 - Üsd ki magad. -Minden rendben. 651 00:38:34,790 --> 00:38:36,139 -Főnök? - Joey. 652 00:38:36,314 --> 00:38:37,489 -Igen főnök. - Hogy van Gina? 653 00:38:37,663 --> 00:38:39,012 - Igen, minden rendben. - Ó, kedves. 654 00:38:39,186 --> 00:38:40,622 Figyelj, tegyél meg egy szívességet. 655 00:38:40,796 --> 00:38:42,798 Pop a szomszédban és golyót ütött a fejébe. 656 00:38:42,972 --> 00:38:44,365 -Minden rendben. - Tulajdonképpen második gondolat, 657 00:38:44,539 --> 00:38:46,759 használja a lefűrészeltet. Később felmossuk. 658 00:38:46,933 --> 00:38:49,979 És bánnád lefilmezni élőben, hogy megnézhessük? 659 00:38:50,153 --> 00:38:51,285 Igen? Minden rendben. 660 00:38:51,459 --> 00:38:52,634 Hívj vissza mikor pozícióban vagy. 661 00:38:52,808 --> 00:38:54,419 -Minden rendben. -Ta-da. 662 00:39:00,425 --> 00:39:02,252 Kopp, drágám, lejárt az idő. 663 00:39:02,427 --> 00:39:03,906 - Gyere ide! Gyere ide. - Várj, ne basszus... 664 00:39:04,080 --> 00:39:05,430 -Mit csinálsz? - Gyere ide. 665 00:39:05,604 --> 00:39:06,605 - Gyere ide. - Kurvára ne nyúlj hozzám! 666 00:39:06,779 --> 00:39:07,823 -Nyugi. -A székbe! 667 00:39:07,997 --> 00:39:09,129 Le rólam! 668 00:39:09,303 --> 00:39:11,174 - Szállj fel! -Szállj le rólam! Nem! 669 00:39:20,009 --> 00:39:21,707 -Nem! -Kuss. 670 00:39:29,541 --> 00:39:31,412 J-fiú, hogy állunk? 671 00:39:31,586 --> 00:39:32,718 Igen, rendben, itt van. 672 00:39:32,892 --> 00:39:34,241 Ó édes, g-adj egy közeli képet. 673 00:39:37,026 --> 00:39:38,550 Szia Gina. Szia szerelmem. 674 00:39:38,724 --> 00:39:41,204 Figyelj, sajnálom, de mielőtt elmész, 675 00:39:41,379 --> 00:39:42,945 van valaki gyors szót akar. 676 00:39:43,119 --> 00:39:44,164 Minden a tiéd, Pops. 677 00:39:44,338 --> 00:39:46,862 Szia Gina. Én vagyok az. 678 00:39:47,036 --> 00:39:48,255 Minden rendben, nyugodj meg. 679 00:39:48,429 --> 00:39:50,170 Próbálj nyugodt maradni, rendben? 680 00:39:50,344 --> 00:39:51,998 Kihozlak ebből amint lehet. 681 00:39:52,172 --> 00:39:54,087 Rendben van. Minden rendben. 682 00:39:54,261 --> 00:39:55,784 - Várj, Joey. -Viszlát. 683 00:39:55,958 --> 00:39:59,005 Ez az? 684 00:39:59,179 --> 00:40:00,876 Komolyan, Most egy kicsit aggódom. 685 00:40:01,050 --> 00:40:03,705 Ó, ha ez az valami zseniális terv, 686 00:40:03,879 --> 00:40:07,666 Aggódom hogy ez valójában egy kicsit szar. 687 00:40:09,276 --> 00:40:11,147 Mire készülsz, Harry? 688 00:40:11,321 --> 00:40:14,412 Mondom, hogy engedd el. 689 00:40:14,586 --> 00:40:17,240 -Vagy? -Vagy ne. 690 00:40:18,416 --> 00:40:20,374 Emlékezz arra a pontra, ahol mondtam Van kint hadseregem? 691 00:40:20,548 --> 00:40:23,377 Igen. arra emlékszem. 692 00:40:23,551 --> 00:40:26,989 De ott az operatív szó "kint" van. 693 00:40:27,163 --> 00:40:29,035 Nézd, ha én lennék a helyedben, 694 00:40:29,209 --> 00:40:30,645 nekem lett volna néhány igazán nagy, 695 00:40:30,819 --> 00:40:33,039 ijesztő kibaszott gúzsok itt. 696 00:40:33,213 --> 00:40:35,476 Legalább kettő, esetleg három. 697 00:40:35,650 --> 00:40:39,480 Oda, oda tettem volna őket, vagy tulajdonképpen bárhol. 698 00:40:39,654 --> 00:40:43,876 De itt lennének veled... hogy biztonságban legyél. 699 00:40:44,050 --> 00:40:45,573 Hogy támogassalak. 700 00:40:45,747 --> 00:40:47,009 Igen? 701 00:40:47,183 --> 00:40:49,795 Igen. És megelőzni a pontos forgatókönyv 702 00:40:49,969 --> 00:40:52,188 ami éppen most bontakozik ki a szemed előtt. 703 00:40:52,362 --> 00:40:53,799 -Érti? - Csak van 704 00:40:53,973 --> 00:40:55,017 - felvenni a telefont-- - Akkor folytasd, kurvára 705 00:40:55,191 --> 00:40:56,454 mersz. 706 00:40:56,628 --> 00:40:57,890 Sok sikert ehhez. 707 00:40:58,064 --> 00:40:59,326 Nem fogsz kijutni az ajtón. 708 00:40:59,500 --> 00:41:01,546 De ez az én problémám, nem igaz? 709 00:41:01,720 --> 00:41:04,026 És amikor foglalkozom azzal a problémával, 710 00:41:04,200 --> 00:41:06,289 a te problémáid... 711 00:41:06,464 --> 00:41:07,943 még csak elkezdték. 712 00:41:09,771 --> 00:41:11,294 Frankie. 713 00:41:12,861 --> 00:41:16,561 Hét másodpercbe telt 714 00:41:16,735 --> 00:41:19,433 hogy átsétáljon azokon az ajtókon ott, ugye, a kocsiból. 715 00:41:21,043 --> 00:41:22,741 Hadd legyek őszinte veled, igaz? 716 00:41:22,915 --> 00:41:25,526 A helyrehozhatatlan kibaszott kár 717 00:41:25,700 --> 00:41:28,834 amit tehetnék veled és az egész rendszered egy pillanat alatt 718 00:41:29,008 --> 00:41:31,706 igazságos lenne túl pusztító, haver. 719 00:41:31,880 --> 00:41:34,579 Nincs több kocsikázás a házban már a régi bordó tréningruha, 720 00:41:34,753 --> 00:41:36,145 az biztos. 721 00:41:36,319 --> 00:41:38,060 Viselés nélkül nem egy kibaszott kolosztómiás táska 722 00:41:38,234 --> 00:41:40,498 leakasztva ernyedt seggéről. 723 00:41:41,499 --> 00:41:44,110 És az a kibaszott arc a tiéd... 724 00:41:45,372 --> 00:41:46,504 nekem az lesz. 725 00:41:47,592 --> 00:41:49,942 Megteszem, kibaszottul hordom a karneválra maszkként 726 00:41:50,116 --> 00:41:52,161 amikor levágtam ezzel a pint üveggel. 727 00:41:52,335 --> 00:41:55,034 Ha már hét másodpercről beszélünk, 728 00:41:55,208 --> 00:41:56,992 csak ennyi maradt 729 00:41:57,166 --> 00:41:59,168 hogy hívd a párodat Joey-nak. 730 00:42:01,997 --> 00:42:03,608 Három. 731 00:42:03,782 --> 00:42:05,000 -Két. -Harry. 732 00:42:06,001 --> 00:42:07,263 Egy. 733 00:42:09,875 --> 00:42:12,181 Joey, Frankie vagyok. 734 00:42:13,618 --> 00:42:15,228 Engedd el Ginát. 735 00:42:23,366 --> 00:42:26,195 Jól van, jól van, Ezt elbasztam. 736 00:42:26,369 --> 00:42:28,763 Hosszú hét volt. 737 00:42:28,937 --> 00:42:30,460 Bár azt mondhatom, 738 00:42:30,635 --> 00:42:32,288 uh, igazából az őszintén megható, 739 00:42:32,462 --> 00:42:36,031 aminek most tanúja voltam, mert... takard be a füled, Michael... 740 00:42:36,205 --> 00:42:39,208 Nem biztos, hogy megtettem volna amit most senkiért nem tettél, 741 00:42:39,382 --> 00:42:42,995 mert most... be vagy szar. 742 00:42:45,954 --> 00:42:47,434 Ez egy erős lehetőség. 743 00:42:47,608 --> 00:42:50,263 Komolyan, gondoltad még neked is volt, mint pl. 744 00:42:50,437 --> 00:42:52,657 2% esély hogy elmenjek innen? 745 00:42:55,137 --> 00:42:56,356 lejjebb mondanám. 746 00:42:57,357 --> 00:43:00,186 Csakugyan feláldozni magad, Harry? 747 00:43:00,360 --> 00:43:01,796 Gináért? 748 00:43:04,146 --> 00:43:06,584 Kurvára nem tudom, igaz? 749 00:43:08,673 --> 00:43:09,978 De elmondom, mit 750 00:43:10,152 --> 00:43:12,415 Azt hiszem, mindjárt megtudjuk, nem mi? 751 00:43:12,590 --> 00:43:13,808 Igen? 752 00:43:16,071 --> 00:43:18,073 - Éjszaka éjszaka. - Bassza meg! 753 00:43:26,952 --> 00:43:28,214 Nem baj, ha ezt megkapom? 754 00:43:31,870 --> 00:43:33,349 Colin. 755 00:43:33,523 --> 00:43:35,656 Figyelj, haver, ha te ott ülnél, ahol én, 756 00:43:35,830 --> 00:43:37,919 masszív merevséged lenne. 757 00:43:38,093 --> 00:43:40,313 És van egy csapásom, de te, uram, 758 00:43:40,487 --> 00:43:42,228 sátrat vernél. 759 00:43:42,402 --> 00:43:44,534 Hogy állunk? 760 00:43:44,709 --> 00:43:46,362 T-mínusz két perc. 761 00:43:46,536 --> 00:43:48,538 Minden a helyén van. 762 00:43:48,713 --> 00:43:49,975 Beszéltem Kattel. 763 00:43:50,149 --> 00:43:50,976 Édes. 764 00:43:51,150 --> 00:43:52,891 Ó, beszélj az ördögről. 765 00:43:53,892 --> 00:43:56,634 Kat. Harryvel vagyok. 766 00:43:56,808 --> 00:43:59,114 Harry, munkát ajánlottam neked. 767 00:43:59,288 --> 00:44:01,551 A Harriganst választottad. 768 00:44:01,726 --> 00:44:03,945 Ma estétől nincs Harrigans. 769 00:44:04,119 --> 00:44:07,166 De a jó hír... új állásod van. 770 00:44:07,340 --> 00:44:08,602 Csak köszönni akartam 771 00:44:08,776 --> 00:44:10,082 amiről szól tenni értünk. 772 00:44:10,256 --> 00:44:11,736 már nagyon várom veled dolgozni. 773 00:44:11,910 --> 00:44:14,303 Üdvözöljük a csapatban. Fekete Zászló, anyám. 774 00:44:14,477 --> 00:44:16,479 ♪ "MTT 420 RR" az Idlestől játszani ♪ 775 00:44:19,961 --> 00:44:22,181 Ismered ezeket a lehetőségeket amit keresel? 776 00:44:22,355 --> 00:44:25,663 Vicces érzésem van hogy kémkedni készülsz egyet. 777 00:44:26,664 --> 00:44:28,535 Toodle-oo. 778 00:44:31,277 --> 00:44:33,148 Hmm. 779 00:44:40,112 --> 00:44:41,722 Fiúk. 780 00:44:41,896 --> 00:44:43,332 Állj le. 781 00:44:47,989 --> 00:44:51,297 ♪ Február volt♪ 782 00:44:52,385 --> 00:44:55,736 ♪ Fáztam, és magas voltam♪ 783 00:44:58,783 --> 00:45:00,567 ♪ énekes fütyül ♪ 784 00:45:09,619 --> 00:45:13,798 ♪ Február volt♪ 785 00:45:13,972 --> 00:45:15,451 ♪ Fáztam♪ 786 00:45:15,625 --> 00:45:19,281 ♪ És magas voltam♪ 787 00:45:19,455 --> 00:45:22,328 ♪ Hé, hé, hé 788 00:45:25,374 --> 00:45:29,857 ♪ Esik az üvegeső mint egy lázvihar♪ 789 00:45:30,031 --> 00:45:32,164 ♪ Minden ígéret♪ 790 00:45:32,338 --> 00:45:36,734 ♪ Megesküdtem ma este♪ 791 00:45:44,219 --> 00:45:47,614 ♪ Február volt♪ 792 00:45:47,788 --> 00:45:49,398 ♪ Fáztam...♪ 793 00:45:49,572 --> 00:45:50,660 Mi a fasz? 794 00:45:50,835 --> 00:45:52,445 Fogd be, Eddie. 795 00:45:52,619 --> 00:45:54,577 Köszönöm, haver, köszönöm. 796 00:45:56,536 --> 00:45:58,190 Hívd Harryt. 797 00:46:00,192 --> 00:46:01,149 Harry, Harry, 798 00:46:01,323 --> 00:46:02,803 mi a fasz folyik itt haver? 799 00:46:02,977 --> 00:46:03,804 Csak elmentünk a ház mellett, 800 00:46:03,978 --> 00:46:05,545 kezd rohanni. 801 00:46:05,719 --> 00:46:07,982 Rendben, rendben. Egy pillanat, Paul, köszönöm. 802 00:46:09,505 --> 00:46:11,856 ♪ Készen állsz? a viharért...♪ 803 00:46:12,030 --> 00:46:12,944 Harry. 804 00:46:14,075 --> 00:46:16,556 ♪ Készen állsz a viharra? 805 00:46:17,557 --> 00:46:20,865 ♪ Készen állsz? a viharért...♪ 806 00:46:21,039 --> 00:46:23,041 Bella. Én vagyok az. 807 00:46:23,215 --> 00:46:25,521 ♪ Készen állsz a viharra? 808 00:46:27,175 --> 00:46:28,786 ♪ Készen állsz a viharra? 809 00:46:28,960 --> 00:46:31,049 ♪ Készen állsz erre? 810 00:46:31,223 --> 00:46:34,052 ♪ Készen állsz a viharra? 811 00:46:35,488 --> 00:46:37,316 ♪ Készen állsz a viharra? 812 00:46:37,490 --> 00:46:39,318 ♪ Készen állsz erre? 813 00:46:39,492 --> 00:46:42,451 ♪ Készen állsz a viharra? 814 00:46:44,105 --> 00:46:46,194 ♪ Készen állsz a viharra? 815 00:46:46,368 --> 00:46:47,848 ♪ Készen állsz erre? 816 00:46:48,022 --> 00:46:51,069 ♪ Készen állsz a viharra? 817 00:46:52,766 --> 00:46:54,899 ♪ Készen állsz a viharra? 818 00:46:55,073 --> 00:46:56,596 ♪ Készen állsz erre? 819 00:46:56,770 --> 00:47:00,034 ♪ Készen állsz a viharra? 820 00:47:01,253 --> 00:47:03,342 ♪ Készen állsz a viharra? 821 00:47:03,516 --> 00:47:05,605 ♪ Készen állsz erre? 822 00:47:05,779 --> 00:47:09,087 ♪ Készen állsz a viharra?