1
00:00:06,093 --> 00:00:07,659
[مايف]
هل تعتقد أن هذا الاختبار قد انتهى؟
2
00:00:07,833 --> 00:00:09,270
- فكر مرة أخرى.
- [آهات]
3
00:00:10,314 --> 00:00:12,012
أرى الموتى.
4
00:00:12,186 --> 00:00:13,274
ماذا تريد سخيف
مني؟
5
00:00:13,448 --> 00:00:15,058
يأتون إلي في الليل.
6
00:00:15,232 --> 00:00:16,668
[يرتجف] أنا خائفة جدًا.
7
00:00:16,842 --> 00:00:19,149
تنفس كلمة من هذا
لأي شخص، حتى بيلا،
8
00:00:19,323 --> 00:00:21,151
سأقتلكما.
9
00:00:21,325 --> 00:00:23,066
أعلم أن كونراد رفضك،
10
00:00:23,240 --> 00:00:25,068
<ط>ولكن لا يزال هناك
فرصة هائلة هنا.
11
00:00:25,242 --> 00:00:26,548
أعطني رقمًا.
12
00:00:26,722 --> 00:00:28,289
عشرة ملايين يورو.
13
00:00:28,463 --> 00:00:31,988
إذا كنت تريد الهرب-- أنت، جينا--
يمكنني تحقيق ذلك.
14
00:00:32,162 --> 00:00:34,686
ماذا عنك؟
ألا تريد الركض؟
15
00:00:34,860 --> 00:00:37,820
والدك لزج،
كس ذو وجهين.
16
00:00:37,994 --> 00:00:40,866
لكن أنت،
أنت كعب أخيل له.
17
00:00:41,041 --> 00:00:43,826
ماذا لو قلت لك
كان لدي بندقية التدخين؟
18
00:00:44,000 --> 00:00:45,262
في كوتسوولدز.
19
00:00:45,436 --> 00:00:46,959
في البحيرة.
20
00:00:47,134 --> 00:00:48,613
[فرانكي]
سأحضر لك كونراد
21
00:00:48,787 --> 00:00:50,702
- وجماعته بأكملها.
- أرني تحركاتك.
22
00:00:50,876 --> 00:00:52,008
- [تحطم الزجاج]
- [إطلاق نار]
23
00:00:52,182 --> 00:00:53,575
♪ موسيقى تشويقية ♪
24
00:00:55,707 --> 00:00:57,274
لماذا كان عليك أن تفعل ذلك،
هاري؟
25
00:00:57,448 --> 00:00:58,797
[هاري]
إنها اللعبة يا فرانكي.
26
00:00:58,971 --> 00:01:00,321
وسوف يكون دائما كذلك.
27
00:01:00,495 --> 00:01:02,279
نراكم هناك، هاري.
28
00:01:07,110 --> 00:01:09,069
["الرباعية الوترية" لموزارت"
يلعب]
29
00:01:15,075 --> 00:01:17,077
[ثرثرة هادئة]
30
00:01:31,047 --> 00:01:33,093
♪
31
00:01:41,536 --> 00:01:44,016
♪ موسيقى متوترة ♪
32
00:01:45,975 --> 00:01:48,238
[فرانكي] أسقلوب مصنوع يدويًا،
تارتليت أوركني كراب
33
00:01:48,412 --> 00:01:51,589
أو غوجير مع الكمأة السوداء
الكسترد والزعتر الشتوي؟
34
00:01:59,162 --> 00:02:01,338
أرجو المعذرة على التطفل.
35
00:02:01,512 --> 00:02:03,645
سأفعل هذا بسرعة.
36
00:02:03,819 --> 00:02:05,473
ابني مات.
37
00:02:05,647 --> 00:02:07,257
لقد كان هاري هو ما فعله.
38
00:02:07,431 --> 00:02:08,867
والآن أعرف السبب.
39
00:02:09,041 --> 00:02:10,869
يريد مني أن أصاب بالجنون
الخروج عن المهمة.
40
00:02:11,043 --> 00:02:12,393
هل تعلم
ما هو "العلم الأسود"؟
41
00:02:12,567 --> 00:02:14,221
فرقة بانك في الثمانينات؟
42
00:02:14,395 --> 00:02:16,919
تحت 1961
اتفاقية فيينا,
43
00:02:17,093 --> 00:02:18,747
دخول غير قانوني
إلى سفارة ذات سيادة
44
00:02:18,921 --> 00:02:20,183
ولا يعتبر تجاوزا
45
00:02:20,357 --> 00:02:22,316
يُنظر إليه على أنه هجوم
على الأمة.
46
00:02:22,490 --> 00:02:24,318
أنا أسمي "العلم الأسود"
وأنت لا تفعل ذلك
47
00:02:24,492 --> 00:02:26,537
- قبالة هذه البساط اللعينة.
- إذن، كما أقول،
48
00:02:26,711 --> 00:02:29,279
سأحافظ على تركيزي،
وهو ما يقودني إلى هنا.
49
00:02:29,453 --> 00:02:31,020
نحن نتقدم بالخطة إلى الأمام.
50
00:02:31,194 --> 00:02:34,066
في غضون 24 ساعة، سيكون لدي
هاريجانز في مأزق ،
51
00:02:34,241 --> 00:02:35,720
وهذا هو المكان الذي أتيت فيه.
52
00:02:35,894 --> 00:02:37,983
تذكر ذلك الظلام، الشيطاني،
المتنورين ريف
53
00:02:38,158 --> 00:02:39,724
هل صفعتني؟
54
00:02:39,898 --> 00:02:43,163
"أنا أعرف الرئيس.
لقد حصلت على واتساب بعلزبول."
55
00:02:43,337 --> 00:02:44,903
حان الوقت للتصعيد.
أرني تحركاتك.
56
00:02:45,077 --> 00:02:46,601
اجعل البحار تجف،
57
00:02:46,775 --> 00:02:48,516
- السماء تتحول إلى اللون الأسود.
- هل تعرف ما أعتقد؟
58
00:02:48,690 --> 00:02:50,344
أعتقد أن هاري قد مارس الجنس
مع رأسك.
59
00:02:50,518 --> 00:02:51,562
ما هي اللعنة
هل تفعل هنا،
60
00:02:51,736 --> 00:02:52,694
مزبد في الفم؟
61
00:02:52,868 --> 00:02:54,304
هل أنا في السرير مع تشارلز مانسون؟
62
00:02:54,478 --> 00:02:55,871
آمل أن لا.
63
00:02:56,045 --> 00:02:57,568
لأنه حينها قد أقول،
"اللعنة على آل هاريجانز"
64
00:02:57,742 --> 00:02:59,918
ألومك على وفاة مايكل
والتسلل هنا
65
00:03:00,092 --> 00:03:02,791
عندما تكون نائما
واقطع قلبك اللعين.
66
00:03:02,965 --> 00:03:04,923
- كل شيء على ما يرام، السفير؟
- وأخيراً الإسكالوب.
67
00:03:05,097 --> 00:03:06,621
مسلوق في حليب الشوفان
وانتهى مع
68
00:03:06,795 --> 00:03:08,318
مستحلب الزبدة البني
والكافيار.
69
00:03:08,492 --> 00:03:10,494
أربع وعشرون ساعة.
70
00:03:10,668 --> 00:03:13,105
- سأكون جاهزا.
- جيد.
71
00:03:14,585 --> 00:03:15,847
ط ط ط. اللعنة علي.
72
00:03:16,021 --> 00:03:17,632
هذا رائع.
73
00:03:20,765 --> 00:03:22,376
العلم الأسود.
74
00:03:23,899 --> 00:03:25,944
♪
75
00:03:30,297 --> 00:03:31,211
[يطرق]
76
00:03:31,385 --> 00:03:33,213
جينا؟
77
00:03:35,693 --> 00:03:36,912
[ضحكة مكتومة بهدوء]
78
00:03:49,098 --> 00:03:51,100
♪ موسيقى مثيرة ♪
79
00:03:54,538 --> 00:03:56,018
[آهات]
80
00:03:56,192 --> 00:03:58,499
الفأر الصغير!
81
00:03:58,673 --> 00:04:00,501
[صرخات]
82
00:04:09,945 --> 00:04:11,512
مايف؟
83
00:04:11,686 --> 00:04:13,644
[مايف]
تريد أن تصبح هاريجان،
84
00:04:13,818 --> 00:04:17,082
هناك مهمة أخيرة.
85
00:04:18,562 --> 00:04:19,998
سمها.
86
00:04:24,829 --> 00:04:26,353
هاري.
87
00:04:26,527 --> 00:04:28,703
♪ "ستاربرستر"
بواسطة فونتين دي سي يلعب ♪
88
00:04:28,877 --> 00:04:32,924
♪ قد يكون الأمر سيئًا ♪
89
00:04:33,098 --> 00:04:35,187
♪ قد يكون الأمر سيئًا ♪
90
00:04:35,362 --> 00:04:37,625
♪ أريد أن أراك وحدك،
أريد أن أشحذ الحجر ♪
91
00:04:37,799 --> 00:04:40,671
♪ أريد أن ترتد العظام،
أريد العبث بها ♪
92
00:04:40,845 --> 00:04:42,760
♪ أريد وضع ديفيل،
الطاقم بأكمله على العتبة ♪
93
00:04:42,934 --> 00:04:45,197
♪ أريد الداعية وحبوب منع الحمل،
أريد أن أبارك بها ♪
94
00:04:45,372 --> 00:04:47,417
♪ أريد التوجه إلى قداس
واحصل على الإدلاء به ♪
95
00:04:47,591 --> 00:04:49,898
♪ هذا القرف أكثر تسلية
من أي فئة A، innit؟ ♪
96
00:04:50,072 --> 00:04:52,640
♪ أريد التحدث مع المهرج
من لديه اعتذارات ♪
97
00:04:52,814 --> 00:04:55,686
♪ ادفع له 300 جنيه
لأخذ فصل دراسي فيه ♪
98
00:04:55,860 --> 00:04:58,123
♪ أريد أن أعض الهاتف،
أريد أن أنزف النغمة ♪
99
00:04:58,298 --> 00:05:00,517
♪ أريد أن أراك وحدك،
وحيدًا، وحيدًا، وحيدًا ♪
100
00:05:00,691 --> 00:05:02,998
♪ أريد مضيق القرش
وأبحث لي عن مكان أركن فيه ♪
101
00:05:03,172 --> 00:05:05,261
♪ مثل الضوء عندما يكون الظلام،
إنه مظلم، إنه مظلم، مظلم ♪
102
00:05:05,435 --> 00:05:07,785
♪ عدد قليل من النجوم حول
اجعله يشعر بالسلام ♪
103
00:05:07,959 --> 00:05:10,222
♪ بطريقة ما،
جولة مجانية ♪
104
00:05:10,397 --> 00:05:11,528
♪ حصلت الكوكبة على ♪
105
00:05:11,702 --> 00:05:12,834
♪ تطور في كائن نهج المجموعة (GPO) ♪
106
00:05:13,008 --> 00:05:14,183
♪ وكل الأغاني الناجحة فيه ♪
107
00:05:14,357 --> 00:05:16,446
♪ سأقوم بتنفيذ عملك ♪
108
00:05:16,620 --> 00:05:18,927
♪ إذا كان نعيمًا مؤقتًا ♪
109
00:05:19,101 --> 00:05:21,364
♪ سأقوم بتنفيذ عملك ♪
110
00:05:21,538 --> 00:05:23,932
♪ إذا كان نعيمًا مؤقتًا ♪
111
00:05:24,628 --> 00:05:25,847
♪ سأقوم بتنفيذ عملك ♪
112
00:05:26,021 --> 00:05:28,893
♪ إذا كان نعيمًا مؤقتًا ♪
113
00:05:48,391 --> 00:05:49,436
شكرا لك.
114
00:05:49,610 --> 00:05:51,612
♪ موسيقى الغلاف الجوي ♪
115
00:06:11,893 --> 00:06:13,895
♪
116
00:06:32,087 --> 00:06:34,219
[يضحك بهدوء]
117
00:06:34,394 --> 00:06:37,788
تشارلتون، أنت راقصة سخيف.
118
00:06:37,962 --> 00:06:41,226
[كونراد]
استيقظ، استيقظ. صعود وتألق.
119
00:06:42,402 --> 00:06:45,883
[شخير كونراد]
120
00:06:46,057 --> 00:06:48,930
إنه ليس يوم الجمعة.
ليلة الجمعة هي ليلة العبودية.
121
00:06:49,104 --> 00:06:51,933
ميف، احزمي حقيبتك.
122
00:06:52,107 --> 00:06:54,631
- لماذا؟
- اه، لا وقت للأسئلة.
123
00:06:54,805 --> 00:06:57,982
- سأخبرك في الطريق.
- أنت تحزم حقيبة سخيف.
124
00:06:59,375 --> 00:07:02,291
نحن في عمل، مجاملة
لصديقنا القديم جوجو.
125
00:07:02,465 --> 00:07:03,684
تقصد، مثل، وظيفة "وظيفة"؟
126
00:07:03,858 --> 00:07:05,729
أعني وظيفة "وظيفة".
127
00:07:05,903 --> 00:07:08,166
بول! الحصول على سخيف
المضي قدما، رجل.
128
00:07:08,340 --> 00:07:10,081
أعطني المفتاح هناك، الآن.
شكرًا لك.
129
00:07:10,255 --> 00:07:12,301
[زقزقة العصافير]
130
00:07:15,173 --> 00:07:16,348
ميف!
131
00:07:16,523 --> 00:07:18,220
ميف! أسرع،
من أجل المسيح.
132
00:07:18,394 --> 00:07:20,570
- هيا الآن. [صفارات]
- [الهمهمات]
133
00:07:26,968 --> 00:07:28,012
يمارس الجنس مع كاهن.
134
00:07:28,186 --> 00:07:29,710
[يبدأ المحرك]
135
00:07:29,884 --> 00:07:31,059
[الهمهمات]
136
00:07:31,233 --> 00:07:32,582
دعونا نتوقف عند شيبي
على الطريق.
137
00:07:32,756 --> 00:07:34,279
- أنا جائع.
- اه في سبيل الله.
138
00:07:34,454 --> 00:07:37,848
♪ "كونشرتو البيانو" لموزارت
رقم 21" عزف ♪
139
00:07:40,155 --> 00:07:42,679
[جوجو تصرخ]
140
00:07:42,853 --> 00:07:44,420
[صراخ متداخل]
141
00:07:44,594 --> 00:07:46,988
[كونراد على مكبر الصوت]
لقد فهمت![يضحك]
142
00:07:47,162 --> 00:07:49,164
[جوجو تصرخ عبر مكبر الصوت]
143
00:07:50,600 --> 00:07:53,864
- [الطحن]
- [يستمر الصراخ]
144
00:07:56,258 --> 00:07:57,955
[يصرخ]
145
00:07:58,129 --> 00:07:59,261
[كونراد]
لقد حصلت عليك!
146
00:07:59,435 --> 00:08:00,915
[كونراد يضحك]
147
00:08:01,089 --> 00:08:03,395
أليس هذا جميلا
مشهد سخيف؟ هاه؟
148
00:08:03,570 --> 00:08:05,049
كيف هو هذا الشعور سخيف؟
149
00:08:05,223 --> 00:08:06,834
حسنًا.
150
00:08:07,008 --> 00:08:08,488
اسمحوا لي أن أحصل على
هذا الهاتف اللعين الآن.
151
00:08:09,532 --> 00:08:10,751
بول، كيف حالك
سخيف تفعل هذا؟
152
00:08:10,925 --> 00:08:12,143
- ماذا؟
- سِجِلّ. أريد أن أسجل.
153
00:08:12,317 --> 00:08:13,580
- نعم.
- سِجِلّ.
154
00:08:13,754 --> 00:08:15,756
فقط اضغط على "تسجيل".
هناك، هناك.
155
00:08:15,930 --> 00:08:18,149
ماذا بحق الجحيم؟ حسنًا.
156
00:08:18,323 --> 00:08:19,934
نحن خارج إلى السباقات.
157
00:08:20,108 --> 00:08:21,631
هيا الآن يا فتى.
158
00:08:21,805 --> 00:08:23,285
تحدث الآن. تعال.
159
00:08:23,459 --> 00:08:24,504
قل لي كل شيء.
160
00:08:24,678 --> 00:08:28,943
إذن، إنها تيلبوري دوكس.
161
00:08:29,117 --> 00:08:31,336
[فوق مكبر الصوت]
تمديد الرصيف 3-7.
162
00:08:31,511 --> 00:08:32,816
شرق الجانب الثاني من الرصيف.
163
00:08:32,990 --> 00:08:34,992
أوه. هذا التمديد
قطع مع الكاميرات.
164
00:08:35,166 --> 00:08:36,907
صه، صه، صه، صه.
استمع، استمع.
165
00:08:37,081 --> 00:08:38,909
[جوجو] حصلت فرانكي على كل شيء
نوبة ليلية على الحلمه.
166
00:08:39,083 --> 00:08:40,650
الكاميرات عمياء
167
00:08:40,824 --> 00:08:43,261
في الزاوية اليمنى
بين الساعة 9 مساءً. ومنتصف الليل.
168
00:08:43,435 --> 00:08:44,524
[مايف]
ط ط ط.
169
00:08:44,698 --> 00:08:45,873
[كونراد]
هل تم الدوس عليه؟
170
00:08:46,047 --> 00:08:47,265
- آه، اللعنة.
- [كونراد] هيا.
171
00:08:47,439 --> 00:08:48,963
هي الشحنة سخيف
صعدت؟
172
00:08:49,137 --> 00:08:51,226
إنه نقي بنسبة 90%.
173
00:08:51,400 --> 00:08:53,315
يمارس الجنس مع لابرادودل.
174
00:08:53,489 --> 00:08:54,446
[يضحك]
175
00:08:54,621 --> 00:08:55,752
[جوجو]
في الشاحنة
176
00:08:55,926 --> 00:08:57,058
لديك ولدان،
177
00:08:57,232 --> 00:08:58,929
- سائق واحد.
- [كونراد] مم-همم.
178
00:08:59,103 --> 00:09:01,410
المرء بالمرصاد. لقد حصلوا
مسدس واحد لكل منهما. هذا كل شيء.
179
00:09:01,584 --> 00:09:03,760
ما هو الوزن؟
الوزن، ما هو؟
180
00:09:03,934 --> 00:09:05,632
- ما هذا؟
- هل تجلس؟
181
00:09:05,806 --> 00:09:07,808
إنه 500 كيلو، إجمالي.
182
00:09:07,982 --> 00:09:11,159
- أوه، نعم، أوه. سخيف...
- لا، لا، نعم! اللعنة!
183
00:09:11,333 --> 00:09:13,030
من خمسة عشر إلى 18 مليون جنيه إسترليني.
184
00:09:13,204 --> 00:09:15,032
يا يسوع.
185
00:09:16,077 --> 00:09:17,644
- القيادة بشكل أسرع. [يضحك]
- هيا.
186
00:09:17,818 --> 00:09:19,515
[دورات المحرك]
187
00:09:21,212 --> 00:09:23,519
[بول]
مهلا. لقد طلبت رؤيتي؟
188
00:09:23,693 --> 00:09:24,912
بول.
189
00:09:25,086 --> 00:09:26,522
يجلس.
190
00:09:26,696 --> 00:09:28,698
سأقف، شكرا.
191
00:09:30,526 --> 00:09:32,093
كيف حالك يا بول؟
192
00:09:33,094 --> 00:09:34,704
أعلى المتجر، إيدي.
193
00:09:34,878 --> 00:09:37,185
تساءلت إذا كنت تتوهم
ظهرت لتناول نصف لتر في وقت لاحق.
194
00:09:37,359 --> 00:09:38,708
ماذا؟
195
00:09:38,882 --> 00:09:40,754
- نصف لتر.
- أنا أعرف ما هو نصف لتر.
196
00:09:40,928 --> 00:09:44,105
لا، إنه فقط... لا نفعل ذلك
نعرف حقا بعضنا البعض.
197
00:09:45,149 --> 00:09:46,542
تعال للتفكير في الأمر،
الآن بعد أن ذكرت ذلك، إيدي،
198
00:09:46,716 --> 00:09:47,804
نحن لا نعرف القرف
عن بعضها البعض.
199
00:09:47,978 --> 00:09:49,850
أفترض
لقد كنت دائمًا حقًا،
200
00:09:50,024 --> 00:09:51,765
سخيف حقا جيدة مع ذلك.
201
00:09:51,939 --> 00:09:53,984
ما هو واحد
في القرية تسمى؟
202
00:09:54,158 --> 00:09:55,943
- [يفرقع بأصابعه]
- أين حصلت على صفع ابن عمك؟
203
00:09:56,117 --> 00:09:58,641
أسلحة فوكلاند,
ولم يكن ابن عمي.
204
00:09:58,815 --> 00:10:01,165
- كان فيرغوس ابن أخي.
- ممتاز.
205
00:10:01,339 --> 00:10:04,255
أسلحة فوكلاند.
نتطلع إلى ذلك.
206
00:10:08,477 --> 00:10:10,435
يمكنك الذهاب.
207
00:10:16,224 --> 00:10:17,442
مرحبا يا رائع.
208
00:10:18,835 --> 00:10:20,054
شكرًا.
209
00:10:21,838 --> 00:10:23,927
لذا أظن...
210
00:10:24,101 --> 00:10:27,061
هذا هو الجزء الذي أنت فيه
أخبرني أن هناك منزلًا آمنًا.
211
00:10:27,235 --> 00:10:28,584
كات تعرف كل أوكارنا
باستثناء واحد.
212
00:10:28,758 --> 00:10:30,194
كيف ذلك؟
213
00:10:30,368 --> 00:10:32,153
لأنه لا أحد يفعل ذلك،
ولا حتى كونراد.
214
00:10:32,327 --> 00:10:36,244
لذا، ما أقترح أن نفعله
هو أننا نستعد
215
00:10:36,418 --> 00:10:39,073
ونقفز في السيارة
توجه إلى كوتسوولدز، واحصل على جينا،
216
00:10:39,247 --> 00:10:41,205
وسوف آخذك إلى هناك
على الفور. تمام؟
217
00:10:41,379 --> 00:10:44,556
انها آمنة جدا. يعد.
218
00:10:44,731 --> 00:10:47,647
عظيم. لذا قفز في السيارة...
219
00:10:47,821 --> 00:10:50,301
- نعم.
- ...التقط جينا،
220
00:10:50,475 --> 00:10:52,129
الذهاب إلى المطار،
القفز على متن طائرة,
221
00:10:52,303 --> 00:10:54,828
يطير في مكان دافئ،
العيش في سعادة دائمة.
222
00:10:55,002 --> 00:10:56,656
يمين.
هل يمكننا أن نكون بأسرع ما يمكن؟
223
00:10:56,830 --> 00:10:58,701
سأستحم يا هاري.
224
00:10:58,875 --> 00:11:00,921
[هاري]
حمام سريع سيكون رائعا.
225
00:11:01,095 --> 00:11:02,966
هل يمكن أن نكون سريعين يا جان؟
226
00:11:03,140 --> 00:11:04,838
["ولدت لأحبك [دي جي فيفونا
ريمكس]" لمسرحيات كلارا لوفارو]
227
00:11:05,012 --> 00:11:07,144
[استنشاق]
228
00:11:10,234 --> 00:11:11,540
[ميل]
لذا، أنا أفكر... [شهقات]
229
00:11:11,714 --> 00:11:13,237
جنازة مايكل:
230
00:11:13,411 --> 00:11:15,370
عربة تجرها الخيول,
231
00:11:15,544 --> 00:11:17,111
مشعوذون يتلاعبون بالكرات السوداء,
232
00:11:17,285 --> 00:11:20,331
مهرجين ذوي أنوف سوداء,
الورد الأسود، التوليب الأسود...
233
00:11:20,505 --> 00:11:22,246
[الشم]
234
00:11:22,420 --> 00:11:24,118
- ...وتابوت مفتوح.
- [فرانكي] أخبرتك،
235
00:11:24,292 --> 00:11:25,859
ليس لدي وقت لجنازة.
236
00:11:26,033 --> 00:11:28,600
أنا في حرب سخيف.
237
00:11:28,775 --> 00:11:30,777
أوه، أنا آسف.
238
00:11:30,951 --> 00:11:32,474
هل عملك
تأخذ الأسبقية
239
00:11:32,648 --> 00:11:34,432
على الراحة الأبدية لابننا،
هل يفعل ذلك؟
240
00:11:34,606 --> 00:11:36,391
ها نحن.
241
00:11:36,565 --> 00:11:39,742
والثاني ذلك الصبي اللعين
ولد كوبر,
242
00:11:39,916 --> 00:11:43,224
كانت حياته محكوم عليها بالفشل
منذ البداية اللعينة!
243
00:11:43,398 --> 00:11:45,313
هل تعرف من قتل مايكل؟
244
00:11:45,487 --> 00:11:47,445
انظر في المرآة اللعينة.
لقد فعلت.
245
00:11:47,619 --> 00:11:50,884
لقد قتلته. تماما مثل
لقد قتلت زواجنا اللعين
246
00:11:51,058 --> 00:11:53,495
وأنت تعرف من هو سخيف التالي؟
247
00:11:53,669 --> 00:11:57,281
هذين سخيف قبيحة الثرثرة
جلس هناك.
248
00:11:57,455 --> 00:11:59,544
لوريل وهاردي اللعين
هي التالية.
249
00:11:59,719 --> 00:12:01,633
أين والدتك؟ أين هي؟
250
00:12:01,808 --> 00:12:03,766
سأخبرك
أين هي سخيف.
251
00:12:03,940 --> 00:12:07,378
انها سخيف تركيا
الحصول على رفع الحمار سخيف.
252
00:12:07,552 --> 00:12:09,598
هل رأيت حسابها على إنستغرام؟
253
00:12:09,772 --> 00:12:11,513
انها مثل سخيف
محل جزار.
254
00:12:11,687 --> 00:12:14,908
وقالت انها سوف تعطي سخيف فرانكشتاين
تشغيل سخيف لأمواله.
255
00:12:15,082 --> 00:12:17,649
الجلد سخيف يطير
سخيف في كل مكان.
256
00:12:17,824 --> 00:12:19,303
وما قصة تلك الشفاه؟
257
00:12:19,477 --> 00:12:22,742
[يضحك] هل رأيت
تلك الشفاه اللعينة؟
258
00:12:22,916 --> 00:12:24,569
يا إلهي ماذا،
هل لديها حساسية؟
259
00:12:24,744 --> 00:12:26,528
لشجاعة الكلب أو شيء من هذا؟
[يضحك]
260
00:12:26,702 --> 00:12:30,053
أتعرف ماذا يا ميل، في بعض الأحيان
وأتساءل لماذا انفصلنا من أي وقت مضى.
261
00:12:30,227 --> 00:12:32,969
أوه، أراهن أنك تفعل ذلك.
[يضحك]
262
00:12:33,143 --> 00:12:35,189
سأخبرك بماذا، اللعنة عليك.
263
00:12:35,363 --> 00:12:37,104
♪ موسيقى هادئة ومتوترة ♪
264
00:12:37,278 --> 00:12:40,194
مايكل سخيف يكرهك.
265
00:12:40,368 --> 00:12:41,499
أكرهك.
266
00:12:41,673 --> 00:12:43,806
[مكتوم]
الجميع يكرهك.
267
00:12:43,980 --> 00:12:46,287
مايكل، أنا،
العاهرات هناك،
268
00:12:46,461 --> 00:12:48,419
العاهرات
على كشوف المرتبات سخيف.
269
00:12:48,593 --> 00:12:49,812
وتريد أن تعرف ماذا؟
270
00:12:49,986 --> 00:12:51,553
أنا أعرف السبب.
271
00:12:51,727 --> 00:12:54,164
لأنني اضطررت إلى ممارسة الجنس
العيش معها لسنوات.
272
00:12:54,338 --> 00:12:56,340
أنا أعرف السبب.
273
00:12:56,514 --> 00:13:00,344
أنت عديم الفائدة للغاية،
لا يمكنك حتى أن تأخذ اللعنة...
274
00:13:00,518 --> 00:13:03,260
[يستمر مكتوما
ومشوهة]
275
00:13:04,784 --> 00:13:06,611
- [رنين الهاتف]
- أنت سخيف عديمة الفائدة
276
00:13:06,786 --> 00:13:08,831
قطعة من القرف الفئران اللعينة ،
هو ما أنت عليه.
277
00:13:09,005 --> 00:13:10,398
- بصراحة أشعر بالنعاس..
- لي يا بني.
278
00:13:10,572 --> 00:13:11,616
ماذا يمكنني أن أفعل لك؟
279
00:13:11,791 --> 00:13:13,488
نحن خارج منزل دا سوزا.
280
00:13:13,662 --> 00:13:15,490
- هناك شخص ما في.
- هل هو هاري؟
281
00:13:15,664 --> 00:13:17,231
زوجتك المسكينة، زوجتك المسكينة.
282
00:13:17,405 --> 00:13:19,233
حسنًا، ماذا تنتظر يا بني؟
283
00:13:19,407 --> 00:13:20,451
تتعثر في.
284
00:13:20,625 --> 00:13:22,845
ميل، حبيبتي، يجب أن أذهب. جوي!
285
00:13:23,019 --> 00:13:24,151
♪ "العصف الذهني"
بواسطة Arctic Monkeys وهو يلعب ♪
286
00:13:24,325 --> 00:13:25,892
- هل رأيت بشرتها؟
- انتبه للأطفال.
287
00:13:26,066 --> 00:13:27,676
- بشرتها مزحة سخيفة.
- [شخير هزلي]
288
00:13:27,850 --> 00:13:30,418
انها مثل شخص سكب
البنزين في جميع أنحاء اللعين.
289
00:13:30,592 --> 00:13:32,812
- حظ سعيد.
- [يستمر ميل بشكل غير واضح]
290
00:13:40,254 --> 00:13:41,908
جيد.
291
00:13:46,303 --> 00:13:48,175
[يبدأ المحرك]
292
00:13:51,439 --> 00:13:52,657
[دورات المحرك]
293
00:13:52,832 --> 00:13:54,094
[صراخ الإطارات]
294
00:13:55,660 --> 00:13:57,662
[التزمير]
295
00:14:07,063 --> 00:14:08,543
♪ وهكذا هو الحال ♪
296
00:14:08,717 --> 00:14:10,762
["ابنة المنفاخ""
بواسطة داميان رايس يلعب]
297
00:14:10,937 --> 00:14:13,809
♪ تمامًا كما قلت ♪
298
00:14:13,983 --> 00:14:16,420
♪ سيكون ♪
299
00:14:18,553 --> 00:14:23,384
♪ الحياة تسير عليّ بسهولة ♪
300
00:14:25,212 --> 00:14:26,430
♪ الأكثر ♪
301
00:14:28,258 --> 00:14:30,478
♪ من الوقت ♪
302
00:14:35,352 --> 00:14:38,355
♪ وهكذا هو الحال ♪
303
00:14:39,704 --> 00:14:43,099
♪ القصة الأقصر ♪
304
00:14:46,581 --> 00:14:47,625
♪ لا حب ♪
305
00:14:47,799 --> 00:14:51,803
♪ لا مجد ♪
306
00:14:53,675 --> 00:14:55,111
♪ لا يوجد بطل ♪
307
00:14:55,285 --> 00:14:56,896
♪ فيها ♪
308
00:14:57,070 --> 00:15:01,639
♪ السماء ♪
309
00:15:03,076 --> 00:15:06,470
♪ لا أستطيع أن أرفع عيني
بعيدًا عنك ♪
310
00:15:10,866 --> 00:15:14,696
♪ لا أستطيع أن أرفع عيني
بعيدًا عنك ♪
311
00:15:18,091 --> 00:15:21,485
♪ لا أستطيع أن أرفع عيني
بعيدًا عنك ♪
312
00:15:25,402 --> 00:15:28,797
♪ لا أستطيع أن أرفع عيني
بعيدا عنك...♪
313
00:15:32,627 --> 00:15:34,629
[رنين الهاتف]
314
00:15:36,979 --> 00:15:38,676
جينا. أين أنت؟
315
00:15:38,850 --> 00:15:41,592
لقد هربت. لا أستطيع أن أكون
في هذا المختل لفترة أطول.
316
00:15:41,766 --> 00:15:43,681
أنا على بعد خمس دقائق.
317
00:15:43,855 --> 00:15:45,466
[رنين الهاتف]
318
00:15:45,640 --> 00:15:47,337
جينا، هل يمكنني معاودة الاتصال بك؟
319
00:15:47,511 --> 00:15:49,600
♪ الموسيقى المشؤومة ♪
320
00:15:50,950 --> 00:15:52,255
[الهمهمات]
321
00:15:56,520 --> 00:15:59,001
- [نقرات القفل]
- ♪ كلاهما ينسى ♪
322
00:15:59,175 --> 00:16:01,612
♪ النسيم ♪
323
00:16:03,919 --> 00:16:08,141
♪ معظم الوقت... ♪
324
00:16:08,315 --> 00:16:10,317
♪ موسيقى متوترة ونبضية ♪
325
00:16:38,258 --> 00:16:41,000
["المثبت" بقلم هامبل باي
يلعب]
326
00:16:45,656 --> 00:16:47,615
["ابنة المنفاخ""
بقلم داميان رايس يستمر]
327
00:16:49,312 --> 00:16:51,010
♪ ابنة المنفاخ... ♪
328
00:16:51,184 --> 00:16:53,055
["المثبت" بقلم هامبل باي
يستمر]
329
00:16:53,229 --> 00:16:55,579
[نقرات القفل]
330
00:16:58,713 --> 00:17:00,845
♪ عزيزي، أنا مُصلح... ♪
331
00:17:01,020 --> 00:17:03,413
[قرع الباب]
332
00:17:03,587 --> 00:17:05,763
♪ موسيقى متوترة ♪
333
00:17:07,678 --> 00:17:10,116
["المثبت" بقلم هامبل باي
يستمر في المسافة]
334
00:17:10,290 --> 00:17:12,335
♪ موسيقى متوترة ♪
335
00:17:19,690 --> 00:17:20,735
[يفتح الباب البعيد]
336
00:17:32,703 --> 00:17:35,358
♪
337
00:17:37,317 --> 00:17:39,971
[أنين]
338
00:17:45,673 --> 00:17:49,807
♪ لا أستطيع أن أرفع عيني
بعيدا عنك...♪
339
00:17:52,680 --> 00:17:53,855
- [طلقة نارية]
- [آهات]
340
00:17:55,857 --> 00:17:58,773
♪ ابتعد، نعم، نعم... ♪
341
00:17:58,947 --> 00:18:01,558
♪ لا أستطيع أن أرفع عيني
بعيدا عنك...♪
342
00:18:01,732 --> 00:18:03,169
[قرع مقبض الباب]
343
00:18:03,343 --> 00:18:05,606
♪ موسيقى تشويقية ♪
344
00:18:07,347 --> 00:18:09,044
[يناير]
هاري؟
345
00:18:09,218 --> 00:18:11,046
هل تأخذ شخ؟
346
00:18:11,220 --> 00:18:12,917
- [خشخيشات مقبض الباب]
- هاري.
347
00:18:13,092 --> 00:18:16,573
الباب مغلق. هاري.
348
00:18:19,228 --> 00:18:20,708
هاري!
349
00:18:21,709 --> 00:18:23,450
هاري، دعني أخرج!
350
00:18:28,194 --> 00:18:29,195
- [يطرق]
- هاري!
351
00:18:29,369 --> 00:18:30,196
- [طلقة نارية]
- [آهات]
352
00:18:30,370 --> 00:18:32,415
هاري، بحق اللعنة.
353
00:18:32,589 --> 00:18:33,808
هاري.
354
00:18:33,982 --> 00:18:35,636
دعني أخرج.
355
00:18:35,810 --> 00:18:37,159
هاري!
356
00:18:38,682 --> 00:18:39,901
هاري!
357
00:18:41,598 --> 00:18:43,426
ما--
358
00:18:43,600 --> 00:18:45,646
- [قرع الباب]
- [رجل شخير]
359
00:18:45,820 --> 00:18:47,561
[أنين]
360
00:18:47,735 --> 00:18:49,345
[جلطات الجسم]
361
00:18:49,519 --> 00:18:51,130
هاري؟
362
00:18:54,698 --> 00:18:56,091
آسف.
363
00:18:57,397 --> 00:18:58,615
ماذا بحق الجحيم؟
364
00:18:58,789 --> 00:19:00,617
يمين.
علينا أن نذهب، أليس كذلك؟
365
00:19:00,791 --> 00:19:02,489
- هاري، أنا لست--
- ارتدي بعض الملابس. دعنا نذهب.
366
00:19:02,663 --> 00:19:05,100
- أنا لا أرتدي ملابس.
- دعنا نذهب. ارتدي بعض الملابس!
367
00:19:05,274 --> 00:19:06,319
الجحيم اللعين.
368
00:19:06,493 --> 00:19:07,929
[تسريع المحرك]
369
00:19:08,103 --> 00:19:12,934
♪ أخبرك أنني مُصلح ♪
370
00:19:13,108 --> 00:19:15,850
- ♪ أمسكني إذا استطعت... ♪
- [رنين الهاتف]
371
00:19:16,024 --> 00:19:17,460
جينا، هذه أنا.
372
00:19:19,288 --> 00:19:20,985
سوف نلتقي بك
في محطة بادينغتون.
373
00:19:21,160 --> 00:19:23,423
ماذا-ماذا تقصد؟
أنا هنا. أستطيع أن أراك.
374
00:19:23,597 --> 00:19:26,339
اللعنة قبالة.
لا بد أنك تسحب لحم الخنزير الخاص بي.
375
00:19:26,513 --> 00:19:28,210
- [صراخ الإطارات]
- [الثرثرة]
376
00:19:30,169 --> 00:19:31,344
- [طلقات نارية]
- جينا؟
377
00:19:31,518 --> 00:19:32,562
- [جينا تصرخ] أمي!
- جينا!
378
00:19:32,736 --> 00:19:33,955
- اركبي السيارة اللعينة!
- أمي!
379
00:19:35,348 --> 00:19:37,045
آه! ماما!
380
00:19:37,219 --> 00:19:38,394
- جينا!
- [جينا] لا!
381
00:19:38,568 --> 00:19:40,309
[يناير]
جينا! جينا!
382
00:19:40,483 --> 00:19:42,268
- جينا!
- [جينا تبكي]
383
00:19:42,442 --> 00:19:44,052
[إطلاق نار]
384
00:19:44,226 --> 00:19:45,923
أمي!
385
00:19:46,097 --> 00:19:48,099
من كان هذا بحق الجحيم؟
386
00:19:54,671 --> 00:19:55,759
هيا، هيا.
هيا، هيا.
387
00:19:55,933 --> 00:19:57,457
مرحبًا، أنا جينا، أنا لست هنا
388
00:19:57,631 --> 00:19:59,023
- لذا اترك رسالة.
- وصف الشهود
389
00:19:59,198 --> 00:20:00,590
- تبادل بين على الأقل...
- من فضلك، من فضلك،
390
00:20:00,764 --> 00:20:02,026
- من فضلك من فضلك.
- ...رجلان، يُعتقد أن أحدهما
391
00:20:02,201 --> 00:20:02,766
- يحمل بندقية هجومية.
- من فضلك.
392
00:20:03,811 --> 00:20:05,726
لدي خمس جثث
في مكان الحادث يا صديقي
393
00:20:05,900 --> 00:20:07,162
حصلت على كل الاشياء جان هناك.
394
00:20:07,336 --> 00:20:08,859
جواز سفرها،
بطاقات الائتمان اللعينة.
395
00:20:09,033 --> 00:20:11,471
بالإضافة إلى أنني حصلت على الجثث.
لا أستطيع تنظيف ذلك.
396
00:20:11,645 --> 00:20:13,690
لا أستطيع تنظيف هذا المشهد.
397
00:20:13,864 --> 00:20:15,301
[كيفن]
هل تعرف ما أعتقد؟
398
00:20:15,475 --> 00:20:17,607
أعتقد أننا يجب أن نقبل.
399
00:20:17,781 --> 00:20:19,392
- قبول ماذا؟
- عرض فرانكي.
400
00:20:19,566 --> 00:20:21,568
ما فعله عندما جاء إلى هنا.
401
00:20:22,569 --> 00:20:26,921
تريد جينا العودة،
أريد كونراد ومايف ميتين.
402
00:20:27,095 --> 00:20:29,358
وهذا ما طلبه،
هذا ما أريد.
403
00:20:29,532 --> 00:20:31,142
تلك هي شروطه
وتلك ملكي.
404
00:20:31,317 --> 00:20:32,448
هل أنت جاد؟
405
00:20:32,622 --> 00:20:34,145
أنا خطيرة للغاية.
406
00:20:34,320 --> 00:20:37,192
هل لديك فكرة أفضل؟ يقول.
407
00:20:38,237 --> 00:20:41,283
لأنه الآن أنا وفرانكي
موجودة على نفس الصفحة بالضبط.
408
00:20:41,457 --> 00:20:43,154
♪ "غطاء الرأس" من تصميم Kneecap
اللعب ♪
409
00:20:43,329 --> 00:20:45,026
...وصف التبادل
بين رجلين على الأقل،
410
00:20:45,200 --> 00:20:47,246
<ط>واحد يعتقد أن يكون
يحمل بندقية هجومية،
411
00:20:47,420 --> 00:20:49,422
والآخر مدفع رشاش.
412
00:20:49,596 --> 00:20:51,075
- [أحاديث غير واضحة]
- [طنين الخلاط]
413
00:20:51,250 --> 00:20:52,251
وصف شهود العيان
مشهد مقلق
414
00:20:52,425 --> 00:20:53,948
فيه رجل مجهول
415
00:20:54,122 --> 00:20:57,473
يُزعم أنه قذف فتاة مراهقة
في السيارة.
416
00:20:57,647 --> 00:20:59,432
أفاد شهود أيضًا...
417
00:20:59,606 --> 00:21:00,737
♪ المشكلة هي
أن الأولاد يبخرون ♪
418
00:21:00,911 --> 00:21:02,522
♪ مكاييل كريمة ولا نوم ♪
419
00:21:02,696 --> 00:21:03,610
♪ يهبط بك في الخلف
من الجيب...♪
420
00:21:03,784 --> 00:21:05,481
[فرانكي]
مرة أخرى في علامة.
421
00:21:05,655 --> 00:21:06,830
♪ إذا كنت تركض دائمًا
الشوارع ♪
422
00:21:07,004 --> 00:21:08,223
♪ Ach ní athraíonn rudaí... ♪
423
00:21:08,397 --> 00:21:11,139
- [نباح كلب]
- حسنًا. الفتيان.
424
00:21:11,313 --> 00:21:13,446
♪ اضغط على aff لأن الجو مشمس،
لكن ليس لديه خطة ♪
425
00:21:13,620 --> 00:21:15,578
♪ توقف النمو، دفع عربات الأطفال،
ليس لدي أمل ♪
426
00:21:15,752 --> 00:21:17,624
♪ الرذائل a chonaíonn a dul é،
خطيئة سيشاس ♪
427
00:21:17,798 --> 00:21:19,060
♪ العضو التناسلي النسوي لا يستطيع التأقلم ♪
428
00:21:22,455 --> 00:21:25,458
[نقر الآلات، الطنين]
429
00:21:29,853 --> 00:21:31,507
[يغلق الباب]
430
00:21:31,681 --> 00:21:33,117
[فرانكي]
عصير؟
431
00:21:33,292 --> 00:21:34,815
اللعنة قبالة.
432
00:21:34,989 --> 00:21:36,469
تناسب نفسك.
433
00:21:38,340 --> 00:21:42,388
[زفير] كان هذا
غرفة ألعاب ابني مايكل.
434
00:21:42,562 --> 00:21:43,737
حسنا، هذا ليس حقا
غرفة ألعاب.
435
00:21:43,911 --> 00:21:45,739
إنها غرفة الذعر
436
00:21:45,913 --> 00:21:49,569
الجدران 150 مل
الخرسانة المسلحة.
437
00:21:49,743 --> 00:21:53,007
الباب 180 كيلو، قلب فولاذي.
438
00:21:53,181 --> 00:21:55,836
القفل الكهرومغناطيسي,
مفصلات داخلية.
439
00:21:56,010 --> 00:21:57,838
الهواء يأتي من
الضغط الإيجابي
440
00:21:58,012 --> 00:22:00,406
وحدة التهوية
مع صمام الانفجار.
441
00:22:00,580 --> 00:22:02,190
إنها مقاومة للحريق حتى 60--
442
00:22:02,364 --> 00:22:04,061
لقد كان أكثر مملة
ساعات قليلة من حياتي
443
00:22:04,235 --> 00:22:08,196
لم يكن لدي أي فكرة عن ذلك
للحصول على المزيد من الملل.
444
00:22:08,370 --> 00:22:10,111
[فرانكي]
مم.
445
00:22:10,285 --> 00:22:11,939
نعم، اعتدنا أن نأتي إلى هنا
واللعب لساعات. هو--
446
00:22:12,113 --> 00:22:14,420
- لقد غيرت رأيي.
- ماذا عنه؟
447
00:22:16,987 --> 00:22:18,598
شنق حول.
448
00:22:23,472 --> 00:22:25,126
ها أنت ذا.
449
00:22:26,083 --> 00:22:27,737
هتافات.
450
00:22:40,446 --> 00:22:41,664
[ضحكة مكتومة]
451
00:22:45,189 --> 00:22:46,669
[كلاهما يضحك]
452
00:22:46,843 --> 00:22:48,845
هل تستمتع بهذا؟
453
00:22:49,019 --> 00:22:51,370
لو كنت أين
لقد كنت الاسبوع الماضي...
454
00:22:53,937 --> 00:22:56,549
[البكاء]
455
00:23:00,074 --> 00:23:01,641
كيفن ، وضع جانبا
للحظة
456
00:23:01,815 --> 00:23:04,208
خيار القتل
والدتك وأبوك،
457
00:23:04,383 --> 00:23:06,994
نعم، دعونا ننظر فقط في هذا
من منظور الأعمال.
458
00:23:08,343 --> 00:23:11,781
الآن نحن في أزمة.
459
00:23:13,217 --> 00:23:15,611
والحل الخاص بك هو ماذا؟
460
00:23:15,785 --> 00:23:17,483
تغيير النظام سخيف؟
461
00:23:18,875 --> 00:23:20,660
أنا انتهيت.
462
00:23:20,834 --> 00:23:22,705
لقد انتهيت.
463
00:23:24,098 --> 00:23:25,882
خذها أو اتركها.
464
00:23:26,927 --> 00:23:28,015
أنت قادم مع،
أو أنا قادم من خلال.
465
00:23:28,189 --> 00:23:29,408
كيفن، إسمع...
466
00:23:30,844 --> 00:23:32,454
- هل تريد ابنتك العودة؟
- كيفن.
467
00:23:32,628 --> 00:23:34,238
هل تريد عودة ابنتك؟
468
00:23:36,066 --> 00:23:37,807
صحيح، لأن هناك
طريقة واحدة فقط.
469
00:23:37,981 --> 00:23:40,244
اتصلت بفرانكي
وتقول له أننا نقبل
470
00:23:40,419 --> 00:23:43,726
على الشرط
أعاد جينا بأمان.
471
00:23:43,900 --> 00:23:45,467
ثم اتصلت بكونراد،
472
00:23:45,641 --> 00:23:47,295
أخبره أنك تريد
لمقابلته ومايف.
473
00:23:47,469 --> 00:23:49,819
نضع بول على متن الطائرة،
وقال انه سوف يأتي على طول.
474
00:23:49,993 --> 00:23:51,604
ومن ثم نلتقي بهم..
أنا، أنت، بول--
475
00:23:51,778 --> 00:23:53,867
ونحن نفعل ذلك،
افعلهما معًا.
476
00:23:54,041 --> 00:23:55,521
ماذا عن إيدي؟
477
00:23:56,522 --> 00:23:58,088
هل سنفعله أيضاً؟
478
00:23:58,262 --> 00:23:59,873
الكثير من العمل، نعم؟
479
00:24:00,047 --> 00:24:03,311
قليلا من حمام الدم،
هادئ بعض الشيء يأتي عيد الميلاد.
480
00:24:04,355 --> 00:24:06,270
كيفن، نحن لا نعرف فرانكي،
حسنًا؟
481
00:24:06,445 --> 00:24:07,663
كل ما نعرفه عن فرانكي
482
00:24:07,837 --> 00:24:09,839
هو أنه هو
مهبل مجنون سخيف.
483
00:24:10,013 --> 00:24:11,841
ثم كل شيء
سنكون قد حققنا،
484
00:24:12,015 --> 00:24:14,670
اثنين من العهرة المجنونة
لواحدة أكبر.
485
00:24:14,844 --> 00:24:16,542
- لا يهم.
- يمين.
486
00:24:16,716 --> 00:24:18,500
لأننا نفعله أيضًا،
الفرصة الأولى التي نحصل عليها.
487
00:24:18,674 --> 00:24:21,329
أرى.
حسنًا، ماذا عن كات؟
488
00:24:23,723 --> 00:24:26,203
حسناً، نحن ننتظر.
شهرين، ثلاثة أشهر.
489
00:24:26,377 --> 00:24:27,596
امنح بيلا الوقت
للعمل مع المحامين
490
00:24:27,770 --> 00:24:29,032
كيفية إرسال التعبئة كات.
491
00:24:29,206 --> 00:24:30,686
ماذا؟ لا أرى مشكلة.
492
00:24:30,860 --> 00:24:32,471
قتل الجميع تماما؟
493
00:24:32,645 --> 00:24:33,646
نعم؟
494
00:24:34,690 --> 00:24:36,518
هاري، أنا أتولى الأمر.
495
00:24:36,692 --> 00:24:38,433
اليوم.
496
00:24:38,607 --> 00:24:41,305
وإما أن تكون معي
أو أنت ضدي.
497
00:24:42,306 --> 00:24:44,308
♪ موسيقى داكنة ♪
498
00:24:48,356 --> 00:24:49,662
لا أعتقد أنك تستطيع أن تفعل ذلك.
499
00:24:49,836 --> 00:24:51,490
- شاهدني.
- لا، أنا جاد، لا أفعل...
500
00:24:51,664 --> 00:24:54,144
أعني، لا أعتقد
يمكنك قتل والدك.
501
00:24:57,191 --> 00:25:00,107
ماذا...ولكن يمكنك أن تقتل
ابنتك؟
502
00:25:06,417 --> 00:25:08,419
♪ موسيقى درامية ♪
503
00:25:16,732 --> 00:25:19,953
إذن ما هو الأمر؟
في كوتسوولدز؟
504
00:25:20,954 --> 00:25:22,433
سخيف قاتمة.
505
00:25:23,391 --> 00:25:24,784
كنت أعتقد ذلك.
506
00:25:26,002 --> 00:25:28,483
بجد. أفضل أن أكون هنا.
507
00:25:30,311 --> 00:25:32,705
ألست خائفا؟
508
00:25:32,879 --> 00:25:35,925
فقط لأجلك
عندما يجدني والدي
509
00:25:37,013 --> 00:25:38,711
إذن ما هو شكله؟ هاري.
510
00:25:38,885 --> 00:25:41,235
- أعتقد أنك قلت أنك التقيت به.
- أملك.
511
00:25:41,409 --> 00:25:43,106
إنه هكذا.
512
00:25:43,280 --> 00:25:44,543
هاه.
513
00:25:46,980 --> 00:25:48,416
وهل تحبينه؟
514
00:25:49,417 --> 00:25:51,114
- هاري؟
- نعم.
515
00:25:51,288 --> 00:25:52,551
إنه بطلي.
516
00:25:52,725 --> 00:25:54,640
بجد؟ لماذا؟
517
00:25:56,685 --> 00:25:59,645
لأن أي شخص يمارس الجنس معي
دائما ينتهي ميتا.
518
00:26:01,734 --> 00:26:03,562
أطعمني، أنا جاف.
519
00:26:03,736 --> 00:26:05,085
[يشهق]
520
00:26:05,259 --> 00:26:06,826
حسنا، ابتهج.
521
00:26:07,000 --> 00:26:09,611
لقد رأيت
آخر ذلك المكان.
522
00:26:11,004 --> 00:26:13,659
وعائلة آدامز.
[ضحكة مكتومة]
523
00:26:13,833 --> 00:26:17,880
هذه المرة غدا،
كل مشاكلك
524
00:26:18,054 --> 00:26:20,187
سوف ينتهي.
525
00:26:20,361 --> 00:26:22,363
♪ موسيقى داكنة ♪
526
00:26:24,147 --> 00:26:25,366
على محمل الجد.
527
00:26:25,540 --> 00:26:27,716
كونراد لن يعرف
ما أصابه.
528
00:26:35,463 --> 00:26:36,507
عفوًا.
529
00:26:51,871 --> 00:26:53,524
أين مايكل؟
530
00:26:56,832 --> 00:26:58,834
لقد مات، أليس كذلك؟
531
00:27:05,232 --> 00:27:06,625
هل فعلها أبي؟
532
00:27:07,669 --> 00:27:09,105
هل هذا سبب وجودي هنا؟
533
00:27:21,465 --> 00:27:24,730
كما تعلمون، مجرد وجودي هنا،
رؤية كل ما لديه ...
534
00:27:24,904 --> 00:27:26,819
الألعاب والأشياء، له...
535
00:27:27,907 --> 00:27:29,560
...رسوماته الصغيرة...
536
00:27:37,307 --> 00:27:39,005
[يشهق]
537
00:27:39,179 --> 00:27:42,008
...أنا لا أكذب،
لقد أثر علي.
538
00:27:44,532 --> 00:27:46,665
ولكن لا بد لي من البقاء في المهمة.
539
00:27:46,839 --> 00:27:47,840
[تصفيق اليدين]
540
00:27:48,841 --> 00:27:50,320
لن يتشتت انتباهي
541
00:27:50,494 --> 00:27:53,454
هاري يريدني
لتشتيت انتباهك.
542
00:27:53,628 --> 00:27:58,067
وأعتقد
سأصرف انتباهه.
543
00:27:58,241 --> 00:27:59,678
لكن...
544
00:28:05,596 --> 00:28:07,642
...أنا مضطر للقتال
545
00:28:07,816 --> 00:28:12,125
رغبة قوية للغاية.
546
00:28:13,126 --> 00:28:14,562
لتفعل ماذا؟
547
00:28:22,222 --> 00:28:23,658
[تذمر جينا]
548
00:28:28,402 --> 00:28:30,796
استرخي يا جينا.
549
00:28:33,712 --> 00:28:36,149
أنت سحر حظي.
550
00:28:40,066 --> 00:28:43,112
حتى تعلمون...
551
00:28:44,113 --> 00:28:45,375
...أنت لست كذلك.
552
00:28:46,463 --> 00:28:47,943
[اهتزاز الهاتف]
553
00:28:52,861 --> 00:28:53,688
كولن.
554
00:28:53,862 --> 00:28:55,995
أخذ كافانا الطعم.
555
00:28:56,169 --> 00:28:57,561
حلو.
556
00:28:57,736 --> 00:28:59,215
افعل لي معروفا.
557
00:28:59,389 --> 00:29:02,218
اتصل بكات وأخبرها أنها استيقظت.
558
00:29:02,392 --> 00:29:04,220
لا، انتظر.
559
00:29:04,394 --> 00:29:07,746
قل لها "العلم الأسود".
560
00:29:15,318 --> 00:29:17,843
- فرانكي.
- [فرانكي عبر الهاتف] هاري.
561
00:29:18,017 --> 00:29:19,279
[هاري]
أين جينا؟
562
00:29:19,453 --> 00:29:22,412
جينا؟ أوه، لا، لا، لا.
جينا بخير.
563
00:29:22,586 --> 00:29:24,893
[منخفض]
عليك أن تذهب. قم ببعض الليغو.
564
00:29:25,067 --> 00:29:28,201
<ط> صحيح.
سأرسل لك رسالة نصية حول الموقع.
565
00:29:28,375 --> 00:29:30,638
وإذا رأيت
بقدر جندي واحد
566
00:29:30,812 --> 00:29:33,206
ضمن دائرة نصف قطرها نصف ميل،
567
00:29:33,380 --> 00:29:36,600
<ط> سأكون كذلك
محبط للغاية.
568
00:29:36,775 --> 00:29:38,820
الساعة 10 مساءً، أنا وأنت فقط.
569
00:29:38,994 --> 00:29:40,561
- اللحاق بالركب لطيف وهادئ.
- [صفير لوحة المفاتيح]
570
00:29:40,735 --> 00:29:42,128
- [يفتح الباب]
- لا تتأخر.
571
00:29:43,259 --> 00:29:44,260
[يغلق الباب]
572
00:29:46,436 --> 00:29:47,873
[كيفن]
ماذا قال؟
573
00:29:48,874 --> 00:29:49,918
عليك أن تذهب.
574
00:29:50,092 --> 00:29:52,094
♪ نبض الموسيقى ♪
575
00:29:54,227 --> 00:29:55,228
[يناير]
هاري؟
576
00:29:56,795 --> 00:29:59,188
إلى أين أنت ذاهب؟ هل هي جينا؟
577
00:29:59,362 --> 00:30:00,842
هاري!
578
00:30:03,366 --> 00:30:05,499
[يبدأ المحرك]
579
00:30:06,543 --> 00:30:07,806
[صرير الإطارات]
580
00:30:19,165 --> 00:30:20,775
أنت هنا يا صديقي.
581
00:30:20,949 --> 00:30:22,951
[أحاديث جماهيرية غير واضحة]
582
00:30:30,741 --> 00:30:31,786
في صحتك.
583
00:30:34,441 --> 00:30:35,703
سلانت.
584
00:30:41,013 --> 00:30:42,014
[زفير]
585
00:30:46,148 --> 00:30:48,107
يا صديقي، أنا بحاجة إلى بعض النصائح.
586
00:30:48,281 --> 00:30:49,282
ماذا عن؟
587
00:30:51,066 --> 00:30:52,154
المتفجرات.
588
00:30:52,328 --> 00:30:53,764
- [يضحك]
- [ضحكة مكتومة]
589
00:31:00,467 --> 00:31:01,903
ماذا عنهم؟
590
00:31:02,077 --> 00:31:04,427
فقط أتظاهر بأنني أحمق.
591
00:31:07,996 --> 00:31:09,737
حسنا، دعونا نرى.
592
00:31:09,911 --> 00:31:11,739
اخترعت في الصين,
القرن التاسع.
593
00:31:11,913 --> 00:31:14,089
مسحوق أسود، ملح صخري،
الفحم والكبريت.
594
00:31:14,263 --> 00:31:15,874
أوروبا في القرن الرابع عشر:
595
00:31:16,048 --> 00:31:17,179
مدفع، بنادق، حصار.
596
00:31:17,353 --> 00:31:19,051
منتصف القرن العشرين: النتروجليسرين.
597
00:31:19,225 --> 00:31:21,357
متقلبة، متقلبة جدا تقريبا.
598
00:31:21,531 --> 00:31:24,056
الديناميت: ثابت، محمول.
تي ان تي.
599
00:31:24,230 --> 00:31:25,579
الأربعينيات: آر دي إكس.
600
00:31:25,753 --> 00:31:29,322
أواخر الخمسينيات: سيمتكس،
ويعرف أيضا باسم المتفجرات البلاستيكية.
601
00:31:29,496 --> 00:31:33,152
فكر في الوجبات الرئيسية
من كل هذا يا إدواردو،
602
00:31:33,326 --> 00:31:36,895
هو أن المتفجرات
هم حقا، حقا،
603
00:31:37,069 --> 00:31:38,809
خطير حقا.
604
00:31:38,984 --> 00:31:40,681
أحتاج إلى الحصول على بعض.
605
00:31:40,855 --> 00:31:42,552
وأنا بحاجة إلى القيام بكل شيء
في وسعي لمنع ذلك
606
00:31:42,726 --> 00:31:44,467
- من أي وقت مضى يحدث.
- لأن؟
607
00:31:44,641 --> 00:31:46,121
لا يوجد سبب محدد
608
00:31:46,295 --> 00:31:47,993
باستثناء كل شيء
لقد ذكرت للتو حرفيا.
609
00:31:48,167 --> 00:31:49,603
ذلك والحقيقة
بأنك متهور،
610
00:31:49,777 --> 00:31:51,170
- عاهرة قاتلة وذهانية.
- [ضحكة مكتومة]
611
00:31:51,344 --> 00:31:53,912
[كلاهما يضحك]
612
00:31:58,699 --> 00:32:01,397
ماذا لو قلت
613
00:32:01,571 --> 00:32:04,487
كنت أعرف أنه كان أنت
من أخبر هاري عن أيرلندا؟
614
00:32:08,230 --> 00:32:12,321
سأقول: "كيف يمكن ذلك بحق الجحيم
ربما تعرف هذا القرف؟"
615
00:32:12,495 --> 00:32:13,540
ثم أود أن أقول،
616
00:32:13,714 --> 00:32:16,151
"لأن هاري أخبر جينا،
617
00:32:16,325 --> 00:32:17,848
وأخبرتني جينا."
618
00:32:18,806 --> 00:32:20,503
♪ موسيقى داكنة ♪
619
00:32:20,677 --> 00:32:22,331
وأود أن أقول...
620
00:32:26,248 --> 00:32:30,122
"صحيح. حسنًا... جينا مخطئة.
621
00:32:30,296 --> 00:32:31,514
هاري مخطئ.
كلاهما مخطئ.
622
00:32:31,688 --> 00:32:33,081
- إنهم مخطئون."
- همم.
623
00:32:33,255 --> 00:32:34,735
وعندها سأبتسم،
624
00:32:34,909 --> 00:32:38,304
أومأ وقل...
625
00:32:39,348 --> 00:32:41,350
"أنا متأكد من أن ميف ستوافق."
626
00:32:44,701 --> 00:32:46,355
كيف هو شعورك؟
627
00:32:46,529 --> 00:32:49,141
هرائك في حقيبتي؟
628
00:33:15,819 --> 00:33:16,646
[إيقاف المحرك]
629
00:33:16,820 --> 00:33:18,997
هذا يعيدني.
630
00:33:24,915 --> 00:33:26,700
[الثرثرة غير واضحة]
631
00:33:26,874 --> 00:33:28,615
هذا كل شيء.
632
00:33:28,789 --> 00:33:30,008
اللعنة قبالة.
633
00:33:43,021 --> 00:33:44,805
توقف عن سيلان اللعاب الآن.
634
00:33:44,979 --> 00:33:46,415
- [يبدأ المحرك]
- [الهمهمات]
635
00:33:46,589 --> 00:33:48,765
عشرة جنيهات، أنت تفرقع خصيًا.
636
00:33:48,939 --> 00:33:50,941
[كلاهما يضحك]
637
00:33:51,116 --> 00:33:53,205
دعونا نفعل هذا سخيف.
638
00:33:54,989 --> 00:33:56,164
هيا بنا نهز القصبة.
639
00:33:57,644 --> 00:33:58,688
الكلمة عليه، رجل.
640
00:33:58,862 --> 00:34:00,864
[أصوات تهمس بشكل غير واضح]
641
00:34:02,040 --> 00:34:03,389
[يرتجف]
642
00:34:03,563 --> 00:34:04,825
اتركني وشأني.
643
00:34:04,999 --> 00:34:06,740
- اتركني وحدي.
- كونراد؟
644
00:34:08,046 --> 00:34:09,003
- اتركني وحدي! اتركني وحدي!
- كونراد.
645
00:34:09,177 --> 00:34:10,744
- اتركني وحدي!
- كونراد.
646
00:34:10,918 --> 00:34:12,485
- اتركني وحدي!
- كونراد، ما هي اللعنة
647
00:34:12,659 --> 00:34:14,052
- هل تفعل؟!
- اتركني...اتركني وحدي!
648
00:34:14,226 --> 00:34:16,793
اتركني وحدي! اتركني وحدي!
649
00:34:16,967 --> 00:34:18,578
اتركني وحدي!
[صراخ]
650
00:34:18,752 --> 00:34:22,538
اتركني وشأني!
ترك لي سخيف وحده!
651
00:34:22,712 --> 00:34:24,149
[صراخ]
652
00:34:25,411 --> 00:34:26,499
- [الهمهمات]
- كل شيء على ما يرام.
653
00:34:26,673 --> 00:34:28,066
لا، كل شيء على ما يرام.
654
00:34:28,240 --> 00:34:31,895
أوه، أنا آسف، أنا آسف، ميف.
أوه، أنا آسف.
655
00:34:32,070 --> 00:34:34,072
كل شيء على ما يرام.
656
00:34:35,116 --> 00:34:36,204
[تنهدات]
657
00:34:39,599 --> 00:34:41,079
[يبدأ المحرك]
658
00:34:46,606 --> 00:34:48,608
♪ موسيقى مؤرقة ♪
659
00:35:07,366 --> 00:35:09,368
♪ موسيقى شريرة ♪
660
00:35:12,762 --> 00:35:13,763
[يشهق]
661
00:35:21,771 --> 00:35:23,033
رفع الأسلحة.
662
00:35:35,611 --> 00:35:37,047
هل انتهيت؟
663
00:35:40,790 --> 00:35:42,096
[فرانكي]
مساء الخير هاري.
664
00:35:42,270 --> 00:35:43,532
هل تريد مشروبًا؟
665
00:35:43,706 --> 00:35:46,144
هل قام ميغيل بالبحث عنك؟
في الطريق؟
666
00:35:47,145 --> 00:35:48,842
هل تمانع في التحقق مرة أخرى؟
667
00:35:50,931 --> 00:35:53,977
حسنًا، إنه جميل
لرؤيتك مرة أخرى، وقريبا جدا.
668
00:35:54,152 --> 00:35:56,284
- [يربت]
- هذه المرة، نحن فقط.
669
00:35:56,458 --> 00:35:59,722
لقد حدث الكثير
في مثل هذه الفترة القصيرة من الزمن.
670
00:35:59,896 --> 00:36:03,248
لا أعرف عنك،
أنا متوترة بعض الشيء.
671
00:36:03,422 --> 00:36:05,163
أنت؟ بوخز قليلا؟
672
00:36:05,337 --> 00:36:06,990
أنا لن أكذب.
673
00:36:07,165 --> 00:36:08,340
على أية حال، لقد قمت بتناول زاناكس،
674
00:36:08,514 --> 00:36:11,299
إذن هذه هي نظريتي.
[يمسح الحلق]
675
00:36:11,473 --> 00:36:15,695
أنت وكونراد كنتما بالداخل
تحطم طائرة في الصحراء,
676
00:36:15,869 --> 00:36:20,308
ولم يكن هناك طعام،
وكونراد تركك تأكل ساقه.
677
00:36:20,482 --> 00:36:21,962
لأنه، حسنا،
من شأنه أن يفسر
678
00:36:22,136 --> 00:36:24,704
سوء اتخاذ القرار الخاص بك.
679
00:36:24,878 --> 00:36:26,836
كور. اشعر بتلك العضلات.
680
00:36:27,010 --> 00:36:29,317
[يستنشق، هدير]
681
00:36:29,491 --> 00:36:31,972
أعني، أنا لذيذ،
لكن إذا وقعنا في مشكلة فعلية،
682
00:36:32,146 --> 00:36:33,669
لن أتحمل ندفة الثلج.
683
00:36:33,843 --> 00:36:35,367
أراهن أنك يمكن أن تقتلني
بيديك العاريتين.
684
00:36:35,541 --> 00:36:36,933
عمل جيد لدي
جيش في الخارج.
685
00:36:37,107 --> 00:36:38,544
من فضلك اجلس.
686
00:36:41,111 --> 00:36:43,766
إذن، أين كنا؟
687
00:36:43,940 --> 00:36:45,507
أوه، نعم، جينا.
688
00:36:45,681 --> 00:36:48,815
فتاة جميلة. مليئة بالشجاعة.
689
00:36:48,989 --> 00:36:50,512
شجاع.
690
00:36:50,686 --> 00:36:52,688
أنا أحب الشجاعة في الفتاة.
691
00:36:52,862 --> 00:36:54,516
بالحديث عن ذلك ،
تذكر هذا الفيديو الذي أرسلته لك
692
00:36:54,690 --> 00:36:56,301
قديما، ما اسمه؟
693
00:36:56,475 --> 00:36:58,259
دوني. دوني وسيدتك.
هل حصلت عليه؟
694
00:36:58,433 --> 00:36:59,478
- فعلتُ.
- هل شاهدته؟
695
00:36:59,652 --> 00:37:01,567
- فعلتُ.
- يا عزيزي. هل كان الأمر فظيعًا؟
696
00:37:01,741 --> 00:37:03,090
أراهن أنه كان.
697
00:37:03,264 --> 00:37:05,353
لقد كانت تقضي وقتًا ممتعًا،
أيضا، أليس كذلك؟
698
00:37:05,527 --> 00:37:06,920
هل هذا يساعد؟
ربما لا.
699
00:37:07,094 --> 00:37:08,574
ربما يجعل الأمر أسوأ.
700
00:37:08,748 --> 00:37:11,751
مهلا، ماذا لو قلت لك
أن جينا...
701
00:37:11,925 --> 00:37:13,709
كانوا ميتين بالفعل؟
702
00:37:13,883 --> 00:37:17,887
وليس مثل مايكل. مثل جوجو
مع...ذهبت أصابعها.
703
00:37:18,061 --> 00:37:21,369
فقط أتساءل،
كيف من شأنه أن يجعلك تشعر؟
704
00:37:21,543 --> 00:37:24,503
أنا آسف،
هل أنا أصرف انتباهك يا هاري؟
705
00:37:24,677 --> 00:37:26,461
هل تشتت انتباهك؟
706
00:37:28,202 --> 00:37:30,204
للإجابة على سؤالك، أم...
707
00:37:31,161 --> 00:37:33,425
...إنه ليس الولاء،
708
00:37:33,599 --> 00:37:35,209
إنها وظيفتي.
709
00:37:36,210 --> 00:37:38,038
كونراد هاريجان، هو، اه،
710
00:37:38,212 --> 00:37:39,822
يدير شمال لندن.
711
00:37:39,996 --> 00:37:42,695
لقد فعل ذلك لمدة 30 عامًا،
ولهذا السبب نحن هنا،
712
00:37:42,869 --> 00:37:44,914
لأنك تريد ما هو له.
713
00:37:45,088 --> 00:37:48,657
ومهمتي هي منع ذلك
من الحدوث.
714
00:37:48,831 --> 00:37:51,660
وأنا أفعل ذلك، صحيح،
من خلال قراءة المواقف،
715
00:37:51,834 --> 00:37:55,490
تقييم التهديدات/الفرص،
إيجاد الحلول،
716
00:37:55,664 --> 00:37:58,667
وتنفيذ الخيارات
لإدارة النتائج.
717
00:37:58,841 --> 00:38:00,539
يمين.
718
00:38:00,713 --> 00:38:03,106
إذن، ما الذي جعلك تفكر
التي تأتي إلى هنا،
719
00:38:03,281 --> 00:38:05,848
اه، وحدها كانت فكرة جيدة؟
720
00:38:06,022 --> 00:38:07,676
اه، هذا بسيط، يا صديقي.
721
00:38:07,850 --> 00:38:10,288
جئت إلى هنا لأعطيك
فرصة أخيرة للتراجع.
722
00:38:11,289 --> 00:38:14,466
أو أنك ستعاني
العواقب.
723
00:38:14,640 --> 00:38:17,164
لذلك أنت لم تأتي إلى هنا
لإنقاذ ابنتك؟
724
00:38:17,338 --> 00:38:18,905
لا، لا داعي لذلك.
725
00:38:19,079 --> 00:38:20,298
لأن؟
726
00:38:20,472 --> 00:38:21,690
لأنك لست كذلك
سوف أقتلها.
727
00:38:21,864 --> 00:38:22,952
- أنا لا؟
- لا.
728
00:38:23,126 --> 00:38:24,389
أنت متأكد؟
729
00:38:24,563 --> 00:38:26,086
نعم، أنا على الاطلاق
إيجابي، نعم.
730
00:38:26,260 --> 00:38:27,435
هل تمانع إذا قمت باختبار ذلك؟
731
00:38:27,609 --> 00:38:28,915
- اخرج نفسك.
- حسنًا.
732
00:38:32,310 --> 00:38:33,702
[يهتز الهاتف]
733
00:38:34,790 --> 00:38:36,139
- رئيس؟
- [فرانكي] جوي.
734
00:38:36,314 --> 00:38:37,489
- نعم يا زعيم.
- كيف حال جينا؟
735
00:38:37,663 --> 00:38:39,012
- نعم، كل شيء على ما يرام.
- أوه، جميل.
736
00:38:39,186 --> 00:38:40,622
أم، استمع، افعل لي معروفًا.
737
00:38:40,796 --> 00:38:42,798
البوب المجاور
ووضع رصاصة في رأسها.
738
00:38:42,972 --> 00:38:44,365
- حسنًا.
- في الواقع، أفكار ثانية،
739
00:38:44,539 --> 00:38:46,759
استخدام المنشار.
سنقوم بالتطهير في وقت لاحق.
740
00:38:46,933 --> 00:38:49,979
وهل تمانع
تصويره على الهواء مباشرة حتى نتمكن من مشاهدته؟
741
00:38:50,153 --> 00:38:51,285
نعم؟ حسنًا.
742
00:38:51,459 --> 00:38:52,634
اتصل بي مرة أخرى عندما
أنت في نقاط البيع.
743
00:38:52,808 --> 00:38:54,419
- حسنًا.
- تا دا.
744
00:38:55,420 --> 00:38:57,117
[يشهق]
745
00:39:00,425 --> 00:39:02,252
دق دق، حبيبي، انتهى الوقت.
746
00:39:02,427 --> 00:39:03,906
- [موس] تعال هنا! تعال الى هنا.
- [جينا] انتظر، لا تعبث...
747
00:39:04,080 --> 00:39:05,430
- ماذا تفعل؟
- [جوي] تعال هنا.
748
00:39:05,604 --> 00:39:06,605
- [موس] تعال هنا.
- لا تلمسني سخيف!
749
00:39:06,779 --> 00:39:07,823
- اهدأ.
- على الكرسي!
750
00:39:07,997 --> 00:39:09,129
قبالة لي!
751
00:39:09,303 --> 00:39:11,174
- هيا!
- ابتعد عني! لا!
752
00:39:20,009 --> 00:39:21,707
- لا!
- اسكت.
753
00:39:21,881 --> 00:39:24,187
[صراخ مكتوم]
754
00:39:24,362 --> 00:39:25,580
[يلهث]
755
00:39:25,754 --> 00:39:27,974
[يهتز الهاتف]
756
00:39:29,541 --> 00:39:31,412
جي بوي، كيف حالنا؟
757
00:39:31,586 --> 00:39:32,718
[جوي]
نعم، حسنًا، إنها هنا.
758
00:39:32,892 --> 00:39:34,241
أوه، الحلو،
ز-أعطني صورة مقربة.
759
00:39:34,415 --> 00:39:36,852
[جينا تتذمر عبر الهاتف]
760
00:39:37,026 --> 00:39:38,550
مرحبًا جينا. مرحبا حبي.
761
00:39:38,724 --> 00:39:41,204
اسمع، أنا آسف بشأن هذا،
ولكن قبل أن تذهب،
762
00:39:41,379 --> 00:39:42,945
هناك شخص ما
يريد كلمة سريعة
763
00:39:43,119 --> 00:39:44,164
كل شيء لك، بوبس.
764
00:39:44,338 --> 00:39:46,862
مهلا، جينا. هذا أنا.
765
00:39:47,036 --> 00:39:48,255
كل شيء على ما يرام، اهدأ.
766
00:39:48,429 --> 00:39:50,170
حاول أن تبقى هادئًا، حسنًا؟
767
00:39:50,344 --> 00:39:51,998
سأخرجك من هذا
في أقرب وقت ممكن.
768
00:39:52,172 --> 00:39:54,087
لا بأس. حسنًا.
769
00:39:54,261 --> 00:39:55,784
- انتظر، جوي.
- الوداع.
770
00:39:55,958 --> 00:39:59,005
هل هذا هو؟
[يضحك]
771
00:39:59,179 --> 00:40:00,876
على محمل الجد،
أنا قلقة بعض الشيء الآن.
772
00:40:01,050 --> 00:40:03,705
أوه، إذا كان هذا
بعض الخطة الرائعة،
773
00:40:03,879 --> 00:40:07,666
أنا-أنا قلقة
أنه في الواقع القرف قليلا.
774
00:40:07,840 --> 00:40:09,102
[يستنشق بحدة]
775
00:40:09,276 --> 00:40:11,147
ماذا تفعل يا هاري؟
776
00:40:11,321 --> 00:40:14,412
أنا أقول لك أن تتركها تذهب.
777
00:40:14,586 --> 00:40:17,240
- أو؟
- أو لا تفعل ذلك.
778
00:40:18,416 --> 00:40:20,374
تذكر قليلا حيث قلت
لدي جيش في الخارج؟
779
00:40:20,548 --> 00:40:23,377
نعم. أتذكر ذلك.
780
00:40:23,551 --> 00:40:26,989
ولكن كلمة المنطوق هناك
هو "الخارج".
781
00:40:27,163 --> 00:40:29,035
ترى لو كنت مكانك
782
00:40:29,209 --> 00:40:30,645
كنت سأحصل عليه
بعضها كبير حقًا،
783
00:40:30,819 --> 00:40:33,039
غريب سخيف مخيف هنا.
784
00:40:33,213 --> 00:40:35,476
اثنان على الأقل، وربما ثلاثة.
785
00:40:35,650 --> 00:40:39,480
كنت سأضعهم هناك، هناك،
أو في أي مكان، في الواقع.
786
00:40:39,654 --> 00:40:43,876
لكنهم سيكونون هنا
معك...للحفاظ على سلامتك.
787
00:40:44,050 --> 00:40:45,573
- لدعمك.
- [ضحكة مكتومة]
788
00:40:45,747 --> 00:40:47,009
- نعم؟
- [الثرثرة]
789
00:40:47,183 --> 00:40:49,795
نعم. ومنع
السيناريو الدقيق
790
00:40:49,969 --> 00:40:52,188
الذي يتكشف الآن
أمام أعينكم.
791
00:40:52,362 --> 00:40:53,799
- هل تفهم؟
- لدي فقط
792
00:40:53,973 --> 00:40:55,017
- لالتقاط الهاتف--
- هيا إذن أيها اللعين
793
00:40:55,191 --> 00:40:56,454
اتحداك.
794
00:40:56,628 --> 00:40:57,890
حظا سعيدا في ذلك.
795
00:40:58,064 --> 00:40:59,326
لن تتمكن من الخروج من الباب.
796
00:40:59,500 --> 00:41:01,546
هذه هي مشكلتي، رغم ذلك،
أليس كذلك؟
797
00:41:01,720 --> 00:41:04,026
وعندما أتعامل
مع تلك المشكلة،
798
00:41:04,200 --> 00:41:06,289
مشاكلك...
799
00:41:06,464 --> 00:41:07,943
سيكونون قد بدأوا للتو.
800
00:41:09,771 --> 00:41:11,294
فرانكي.
801
00:41:12,861 --> 00:41:16,561
استغرق الأمر مني سبع ثوان
802
00:41:16,735 --> 00:41:19,433
للمشي من خلال تلك الأبواب
هناك، على اليمين، من السيارة.
803
00:41:19,607 --> 00:41:20,869
[يتنفس مرتعشا]
804
00:41:21,043 --> 00:41:22,741
اسمحوا لي أن أكون صريحا حقا
معك نعم؟
805
00:41:22,915 --> 00:41:25,526
الضرر سخيف لا يمكن إصلاحه
806
00:41:25,700 --> 00:41:28,834
أستطيع أن أفعل لك و
النظام بأكمله في لحظة
807
00:41:29,008 --> 00:41:31,706
سيكون عادلا
أبعد من المدمرة، يا صديقي.
808
00:41:31,880 --> 00:41:34,579
لا مزيد من التجول في
بدلة رياضية بورجوندي القديمة بعد الآن،
809
00:41:34,753 --> 00:41:36,145
هذا أمر مؤكد.
810
00:41:36,319 --> 00:41:38,060
ليس بدون ارتداء
كيس فغر القولون سخيف
811
00:41:38,234 --> 00:41:40,498
شنقا مؤخرتك يعرج.
812
00:41:41,499 --> 00:41:44,110
وهذا الوجه اللعين
لك...
813
00:41:45,372 --> 00:41:46,504
سأحصل على ذلك.
814
00:41:47,592 --> 00:41:49,942
سأفعل، سأرتديه
إلى الكرنفال كقناع
815
00:41:50,116 --> 00:41:52,161
عندما أقطعه
مع هذا الزجاج نصف لتر.
816
00:41:52,335 --> 00:41:55,034
عندما نتحدث عن سبع ثوان،
817
00:41:55,208 --> 00:41:56,992
هذا كل ما تبقى لك
818
00:41:57,166 --> 00:41:59,168
للاتصال بزميلك جوي.
819
00:42:01,997 --> 00:42:03,608
ثلاثة.
820
00:42:03,782 --> 00:42:05,000
- اثنين.
- هاري.
821
00:42:06,001 --> 00:42:07,263
واحد.
822
00:42:09,875 --> 00:42:12,181
جوي، أنا فرانكي.
823
00:42:13,618 --> 00:42:15,228
دع جينا تذهب.
824
00:42:17,186 --> 00:42:19,232
[يلهث]
825
00:42:23,366 --> 00:42:26,195
حسنًا، حسنًا،
لقد أفسدت ذلك.
826
00:42:26,369 --> 00:42:28,763
[ضحكة مكتومة]
لقد كان اسبوعا طويلا.
827
00:42:28,937 --> 00:42:30,460
هل يمكنني فقط أن أقول، رغم ذلك،
828
00:42:30,635 --> 00:42:32,288
اه، أنا-إنه في الواقع
لمس بصدق،
829
00:42:32,462 --> 00:42:36,031
ما شهدته للتو لأن--
قم بتغطية أذنيك، مايكل--
830
00:42:36,205 --> 00:42:39,208
لست متأكدا من أنني كنت سأفعل
ما فعلته للتو من أجل لا أحد،
831
00:42:39,382 --> 00:42:42,995
لأنه الآن... أنت ملعون.
832
00:42:45,954 --> 00:42:47,434
إنه احتمال قوي.
833
00:42:47,608 --> 00:42:50,263
على محمل الجد، هل فكرت
كان لديك حتى، مثل،
834
00:42:50,437 --> 00:42:52,657
فرصة 2%
من الخروج من هنا؟
835
00:42:55,137 --> 00:42:56,356
أود أن أقول أقل.
836
00:42:57,357 --> 00:43:00,186
هل فقط
تضحي بنفسك يا هاري؟
837
00:43:00,360 --> 00:43:01,796
لجينا؟
838
00:43:04,146 --> 00:43:06,584
أنا لا أعرف سخيف، أليس كذلك؟
839
00:43:08,673 --> 00:43:09,978
أقول لك ماذا، رغم ذلك،
840
00:43:10,152 --> 00:43:12,415
أعتقد أننا على وشك اكتشاف ذلك،
أليس كذلك؟
841
00:43:12,590 --> 00:43:13,808
نعم؟
842
00:43:16,071 --> 00:43:18,073
- ليلة الليل .
- اللعنة عليك!
843
00:43:23,688 --> 00:43:24,732
[رنين الخط]
844
00:43:24,906 --> 00:43:26,778
[اهتزاز الهاتف]
845
00:43:26,952 --> 00:43:28,214
أتمانع إذا فهمت ذلك؟
846
00:43:31,870 --> 00:43:33,349
كولن.
847
00:43:33,523 --> 00:43:35,656
استمع يا صديقي،
لو جلست حيث أجلس
848
00:43:35,830 --> 00:43:37,919
سيكون لديك تصلب كبير.
849
00:43:38,093 --> 00:43:40,313
وأنا عندي سكون ،
ولكن أنت يا سيدي
850
00:43:40,487 --> 00:43:42,228
كنت نصب خيمة.
851
00:43:42,402 --> 00:43:44,534
[ضحكة مكتومة]
كيف حالنا؟
852
00:43:44,709 --> 00:43:46,362
T-ناقص دقيقتين.
853
00:43:46,536 --> 00:43:48,538
كل شيء في مكانه.
854
00:43:48,713 --> 00:43:49,975
لقد تحدثت إلى كات.
855
00:43:50,149 --> 00:43:50,976
- حلو.
- [نغمة انتظار المكالمات]
856
00:43:51,150 --> 00:43:52,891
أوه، تحدث عن الشيطان.
857
00:43:53,892 --> 00:43:56,634
كات. أنا مع هاري.
858
00:43:56,808 --> 00:43:59,114
[كات]
هاري، لقد عرضت عليك وظيفة.
859
00:43:59,288 --> 00:44:01,551
لقد اخترت عائلة هاريجانز.
860
00:44:01,726 --> 00:44:03,945
اعتبارًا من هذه الليلة،
لا يوجد هاريجانز.
861
00:44:04,119 --> 00:44:07,166
لكن الخبر السار--
لقد حصلت على وظيفة جديدة.
862
00:44:07,340 --> 00:44:08,602
أردت فقط أن أقول شكرا لك
863
00:44:08,776 --> 00:44:10,082
لما أنت عليه
للقيام به بالنسبة لنا.
864
00:44:10,256 --> 00:44:11,736
أنا أتطلع
للعمل معك.
865
00:44:11,910 --> 00:44:14,303
مرحبا بكم في الفريق.
العلم الأسود أيها اللعين.
866
00:44:14,477 --> 00:44:16,479
♪ "MTT 420 RR" من إنتاج Idles
اللعب ♪
867
00:44:19,961 --> 00:44:22,181
أنت تعرف تلك الفرص
الذي تبحث عنه؟
868
00:44:22,355 --> 00:44:25,663
لدي شعور مضحك
أنك على وشك التجسس على واحدة.
869
00:44:26,664 --> 00:44:28,535
تودل-أوو.
870
00:44:31,277 --> 00:44:33,148
همم.
871
00:44:40,112 --> 00:44:41,722
الأولاد.
872
00:44:41,896 --> 00:44:43,332
تنحي.
873
00:44:47,989 --> 00:44:51,297
♪ كان شهر فبراير ♪
874
00:44:52,385 --> 00:44:55,736
♪ كنت أشعر بالبرد، وكنت منتشيًا ♪
875
00:44:58,783 --> 00:45:00,567
♪ صفارات المنشد ♪
876
00:45:03,526 --> 00:45:05,093
[يبدأ المحرك]
877
00:45:09,619 --> 00:45:13,798
♪ كان شهر فبراير ♪
878
00:45:13,972 --> 00:45:15,451
♪ كنت أشعر بالبرد ♪
879
00:45:15,625 --> 00:45:19,281
♪ وكنت منتشيًا ♪
880
00:45:19,455 --> 00:45:22,328
- [صفارات الإنذار نحيب]
- ♪ مرحبًا، مرحبًا، مرحبًا ♪
881
00:45:25,374 --> 00:45:29,857
♪ إنها تمطر زجاجًا
مثل عاصفة الحمى ♪
882
00:45:30,031 --> 00:45:32,164
♪ كل وعد ♪
883
00:45:32,338 --> 00:45:36,734
♪ لقد أقسمت الليلة ♪
884
00:45:44,219 --> 00:45:47,614
♪ كان شهر فبراير ♪
885
00:45:47,788 --> 00:45:49,398
♪ كنت أشعر بالبرد... ♪
886
00:45:49,572 --> 00:45:50,660
ماذا بحق الجحيم؟
887
00:45:50,835 --> 00:45:52,445
[بول]
اصمت يا إيدي.
888
00:45:52,619 --> 00:45:54,577
شكرا لك يا صديقي، شكرا لك.
889
00:45:54,752 --> 00:45:56,362
[يتحدث بشكل غير واضح]
890
00:45:56,536 --> 00:45:58,190
اتصل بهاري.
891
00:45:58,364 --> 00:46:00,018
[رنين الهاتف]
892
00:46:00,192 --> 00:46:01,149
[بول]
هاري، هاري،
893
00:46:01,323 --> 00:46:02,803
ماذا يحدث بحق الجحيم يا رجل؟
894
00:46:02,977 --> 00:46:03,804
لقد مررنا للتو بالمنزل
895
00:46:03,978 --> 00:46:05,545
لقد تم الاستعجال.
896
00:46:05,719 --> 00:46:07,982
حسنًا، حسنًا.
لحظة واحدة، بول، شكرا لك.
897
00:46:09,505 --> 00:46:11,856
♪ هل أنت مستعد
للعاصفة...♪
898
00:46:12,030 --> 00:46:12,944
هاري.
899
00:46:14,075 --> 00:46:16,556
♪ هل أنت مستعد للعاصفة؟ ♪
900
00:46:17,557 --> 00:46:20,865
♪ هل أنت مستعد
للعاصفة...♪
901
00:46:21,039 --> 00:46:23,041
بيلا. هذا أنا.
902
00:46:23,215 --> 00:46:25,521
♪ هل أنت مستعد للعاصفة؟ ♪
903
00:46:27,175 --> 00:46:28,786
♪ هل أنت مستعد للعاصفة؟ ♪
904
00:46:28,960 --> 00:46:31,049
♪ هل أنت مستعد لـ ♪
905
00:46:31,223 --> 00:46:34,052
♪ هل أنت مستعد للعاصفة؟ ♪
906
00:46:35,488 --> 00:46:37,316
♪ هل أنت مستعد للعاصفة؟ ♪
907
00:46:37,490 --> 00:46:39,318
♪ هل أنت مستعد لـ ♪
908
00:46:39,492 --> 00:46:42,451
♪ هل أنت مستعد للعاصفة؟ ♪
909
00:46:44,105 --> 00:46:46,194
♪ هل أنت مستعد للعاصفة؟ ♪
910
00:46:46,368 --> 00:46:47,848
♪ هل أنت مستعد لـ ♪
911
00:46:48,022 --> 00:46:51,069
♪ هل أنت مستعد للعاصفة؟ ♪
912
00:46:52,766 --> 00:46:54,899
♪ هل أنت مستعد للعاصفة؟ ♪
913
00:46:55,073 --> 00:46:56,596
♪ هل أنت مستعد لـ ♪
914
00:46:56,770 --> 00:47:00,034
♪ هل أنت مستعد للعاصفة؟ ♪
915
00:47:01,253 --> 00:47:03,342
♪ هل أنت مستعد للعاصفة؟ ♪
916
00:47:03,516 --> 00:47:05,605
♪ هل أنت مستعد لـ ♪
917
00:47:05,779 --> 00:47:09,087
♪ هل أنت مستعد للعاصفة؟ ♪