1
00:00:07,588 --> 00:00:12,024
Mine damer og herrer,
venligst din opmærksomhed.

2
00:00:12,307 --> 00:00:15,104
Velkommen til det nyeste,
den største...

3
00:00:15,266 --> 00:00:18,496
den mest spektakulære
show i underholdningshistorien.

4
00:00:19,064 --> 00:00:25,332
Tag hænderne sammen for
den fantastiske Feebles Variety Hour!

5
00:00:30,741 --> 00:00:33,812
<i>Mød de svage,
mød de svage...</i>

6
00:00:34,820 --> 00:00:37,572
<i>Vi er ikke gennemsnitlige almindelige mennesker.</i>

7
00:00:37,699 --> 00:00:41,373
<i>Mød de svage,
mød de svage.</i>

8
00:00:44,097 --> 00:00:47,566
<i>Dyrehandlinger
og andre attraktioner.</i>

9
00:00:47,816 --> 00:00:50,727
<i>Bring mig en fisse
og jeg viser dig noget handling.</i>

10
00:00:50,855 --> 00:00:52,048
<i>Jeg er en contortionist.</i>

11
00:00:52,174 --> 00:00:53,846
<i>En modernist.
En flodhest.</i>

12
00:00:53,974 --> 00:00:56,533
<i>Sørg for, at vi garanterer
for at more dig.</i>

13
00:00:56,653 --> 00:00:58,449
<i>Vent med at møde de svage.</i>

14
00:00:58,572 --> 00:01:00,688
<i>Mød de svage,
mød de svage.</i>

15
00:01:00,812 --> 00:01:03,803
<i>Vi er ikke gennemsnitlige almindelige mennesker.</i>

16
00:01:03,931 --> 00:01:10,323
<i>Mød de svage,
Mød de svage.</i>

17
00:01:10,768 --> 00:01:13,521
Og nu...

18
00:01:13,768 --> 00:01:16,156
her er...

19
00:01:16,967 --> 00:01:18,479
Harry.

20
00:01:18,646 --> 00:01:22,399
Yipeee! Ha ha!
Hej folkens!

21
00:01:22,525 --> 00:01:25,243
Velkommen til Feebles
Variety time.

22
00:01:25,364 --> 00:01:28,275
Oh boy, sikke en line-up
vi har til dig i aften.

23
00:01:28,443 --> 00:01:33,561
Men giv først en kæmpe modtagelse
til vores helt egen Venus...

24
00:01:33,761 --> 00:01:38,072
den skønne hunk
af flodhest, Heidi!

25
00:01:45,798 --> 00:01:47,071
<i>Jeg hedder Heidi, hej!</i>

26
00:01:47,197 --> 00:01:48,710
<i>Jeg elsker jer alle sammen.</i>

27
00:01:48,837 --> 00:01:52,192
<i>Du er lige så smuk som mig,
men jeg er stjernen.</i>

28
00:01:52,316 --> 00:01:55,193
<i>Jeg tager mit bedste på,
mine talenter er enorme.</i>

29
00:01:55,315 --> 00:01:57,191
<i>Vi har et show...</i>

30
00:01:57,314 --> 00:02:00,225
<i>men det er ved at starte
at møde de svage.</i>

31
00:02:00,353 --> 00:02:01,706
<i>Mød de svage.</i>

32
00:02:01,833 --> 00:02:05,268
<i>Vi er ikke gennemsnitlige
almindelige mennesker.</i>

33
00:02:05,392 --> 00:02:09,224
<i>Mød de svage,
mød de svage.</i>

34
00:02:12,549 --> 00:02:15,188
Okay din fede slagge,
flyt din røv!

35
00:02:16,748 --> 00:02:22,616
Hvordan vover du at tale sådan til mig,
din forfærdelige, ondskabsfulde lille rotte!

36
00:02:23,506 --> 00:02:26,577
Jeg har hørt bedre sang fra
en mangust med kræft i halsen.

37
00:02:26,705 --> 00:02:28,979
Jeg vil ikke stå for denne behandling
længere.

38
00:02:29,144 --> 00:02:32,374
Jeg er kunstner.
Jeg kræver respekt.

39
00:02:32,503 --> 00:02:34,891
Artiste, det er en god en.

40
00:02:35,022 --> 00:02:36,853
Det er det!
Jeg har fået nok!

41
00:02:36,982 --> 00:02:40,291
- Jeg går direkte til Bletch.
- Det gør du skat.

42
00:02:40,421 --> 00:02:42,297
Hvad sker der derovre?

43
00:02:42,660 --> 00:02:44,218
Heidi, hvor skal du hen?

44
00:02:44,419 --> 00:02:45,818
Har du gjort hende ked af det igen?

45
00:02:45,899 --> 00:02:48,287
Du ved, hvad der sker
når hun kommer i en tizz.

46
00:02:48,418 --> 00:02:51,056
Den gamle ko har haft det for godt
for længe.

47
00:02:51,177 --> 00:02:54,213
Kan du lide det eller ej, Trevor,
hun er stjernen i showet.

48
00:02:54,336 --> 00:02:56,167
Der er ingen Feebles uden Heidi.

49
00:02:56,616 --> 00:02:58,014
Kom nu alle sammen.

50
00:02:58,135 --> 00:03:00,410
Vi går ud live
på tolv timer.

51
00:03:01,414 --> 00:03:05,201
Himlen forbyde injektion
noget hastende i denne lejlighed...

52
00:03:05,333 --> 00:03:07,368
men for guds skyld
kom i gang!

53
00:03:08,332 --> 00:03:10,765
God øve, frøken Heidi.

54
00:03:16,809 --> 00:03:19,323
Bleeetch!

55
00:03:32,924 --> 00:03:33,913
Åh, shit!

56
00:03:34,044 --> 00:03:36,637
Jeg var lige ved
at pop mine cookies!

57
00:03:39,522 --> 00:03:44,276
Undskyld, Heidi, det var jeg bare
færdiggøre noget papirarbejde.

58
00:03:45,241 --> 00:03:47,515
Trevor har fornærmet mig.

59
00:03:47,640 --> 00:03:49,869
Ja, den lille gnaver med dårlig mund.

60
00:03:50,039 --> 00:03:52,598
Jeg vil give ham en god snak.

61
00:03:52,718 --> 00:03:55,107
Hvis det sker igen,
Jeg skal ikke optræde.

62
00:03:55,238 --> 00:03:57,705
Der der Heidi,
forarge ikke dig selv.

63
00:04:00,516 --> 00:04:02,267
Lugter jeg parfume?

64
00:04:02,875 --> 00:04:05,866
Du forestiller dig ting
min søde.

65
00:04:05,994 --> 00:04:09,542
Nu går du og hviler dig.
Stor aften i aften.

66
00:04:10,073 --> 00:04:12,222
Kommer du til mit værelse senere?

67
00:04:13,072 --> 00:04:15,187
Jeg prøver.

68
00:04:18,430 --> 00:04:20,739
Åh Gud!
Kvinder!

69
00:04:21,909 --> 00:04:24,218
Hvornår skal du dumpe
den der huckery moll?

70
00:04:24,309 --> 00:04:27,902
Huckery moll kan hun være,
men hun er også vores største trækplaster.

71
00:04:28,027 --> 00:04:30,336
Vis noget mod, Bletch!
Slip af med hende!

72
00:04:30,467 --> 00:04:33,742
- Gud, vil ikke!
- Jeg venter ikke for evigt.

73
00:04:33,866 --> 00:04:36,857
Bare rolig, skat.
Jeg arbejder på det.

74
00:04:49,941 --> 00:04:53,216
Undskyld mig, tak.
Gad vide om du kan hjælpe mig.

75
00:04:53,899 --> 00:04:57,129
Jeg har et brev her, der beder mig
at rapportere til iscenesætteren.

76
00:04:57,418 --> 00:04:59,613
Jeg har travlt.
Spørg en anden.

77
00:04:59,978 --> 00:05:02,889
Åh, nej, ser du...

78
00:05:09,655 --> 00:05:13,407
Undskyld mig, sir.
Gad vide om du kan hjælpe.

79
00:05:13,493 --> 00:05:16,053
Jeg har et brev her, hvor jeg spørger mig
at rapportere til iscenesætteren.

80
00:05:16,173 --> 00:05:17,241
Jeg kender ikke mand.

81
00:05:18,372 --> 00:05:20,407
Det har været en helvedes dag.

82
00:05:20,531 --> 00:05:22,680
Jeg kan mærke en migræne komme.

83
00:05:22,810 --> 00:05:25,005
Jeg har brug for en paracetamol.

84
00:05:37,726 --> 00:05:39,875
Heroppe!

85
00:05:43,204 --> 00:05:45,353
Er du ny dreng?
Leder du efter Arthur?

86
00:05:45,483 --> 00:05:47,121
Er han iscenesætteren?

87
00:05:47,243 --> 00:05:49,153
Det kalder han sig selv.

88
00:05:49,362 --> 00:05:52,319
Du finder ham aldrig.
Jeg tager dig derhen.

89
00:05:52,481 --> 00:05:54,597
Mange tak.

90
00:05:54,721 --> 00:05:58,598
Jeg havde en audition for seks måneder siden
og jeg har lige fået bekræftelsen...

91
00:05:58,719 --> 00:06:00,994
af min accept
ind i det svage kor.

92
00:06:01,119 --> 00:06:03,109
Jeg siger dig hvad, knægt.

93
00:06:03,238 --> 00:06:04,716
Det er ikke så voldsomt varmt.

94
00:06:04,837 --> 00:06:07,271
De kører dig pjaltet
og de betaler er elendigt.

95
00:06:07,797 --> 00:06:09,991
Jeg er ikke bekymret for lønnen.

96
00:06:10,116 --> 00:06:13,027
Det er en ære bare at få en chance...

97
00:06:13,115 --> 00:06:14,752
at optræde i showet.

98
00:06:14,874 --> 00:06:16,865
Jeg har været en beundrer
af Feebles i så lang tid.

99
00:06:16,994 --> 00:06:17,948
Ja?

100
00:06:18,113 --> 00:06:21,582
Du vil finde det ret hårdt
på den løn, de disker ud.

101
00:06:21,712 --> 00:06:24,942
Men hvis du nogensinde vil tjene
lidt ekstra ved siden af...

102
00:06:25,071 --> 00:06:28,506
Jeg er altid interesseret
i små historier...

103
00:06:28,590 --> 00:06:31,308
noget krydret
eller endda snavset.

104
00:06:32,389 --> 00:06:35,619
Hej Arthur!
Der er en ny dreng til at se dig.

105
00:06:35,748 --> 00:06:37,703
Der er mere snavs her
end i byens kloakker.

106
00:06:37,827 --> 00:06:40,499
Og jeg betaler gode penge
for den rigtige info.

107
00:06:40,626 --> 00:06:43,345
Her går du, knægt.
Tøv ikke med at tage kontakt.

108
00:06:45,145 --> 00:06:48,136
Du må være Robert.
Jeg har ventet dig.

109
00:06:48,264 --> 00:06:49,935
Glad for at møde dig, sir.

110
00:06:50,063 --> 00:06:53,021
Kald mig bare Arthur.

111
00:06:53,142 --> 00:06:55,861
Her vil du ikke have det, søn.

112
00:06:57,741 --> 00:07:00,937
Han er en ikke-god muckraker
fra tagrendepressen.

113
00:07:01,060 --> 00:07:02,890
Har ikke noget bedre at gøre
end at finde på løgne...

114
00:07:02,979 --> 00:07:05,857
og grimme historier om rollebesætningen.

115
00:07:07,018 --> 00:07:07,973
Åh!

116
00:07:10,577 --> 00:07:13,488
Det er frøken Heidi.
Du har hørt om hende.

117
00:07:13,616 --> 00:07:17,369
Det har jeg bestemt.
Hun er min yndlingsstjerne.

118
00:07:20,734 --> 00:07:22,371
Undskyld mig, piger.

119
00:07:23,133 --> 00:07:25,600
Må jeg få din opmærksomhed
et minut?

120
00:07:25,732 --> 00:07:28,565
Jeg vil gerne præsentere jer alle
til et nyt medlem af koret.

121
00:07:28,691 --> 00:07:32,444
Jeg er sikker på, at du vil gøre dit bedste for at gøre det
han føler sig som en del af Feeble-familien.

122
00:07:33,130 --> 00:07:37,281
Kom nu, sig hej Robert.
Vær ikke blufærdig.

123
00:07:37,449 --> 00:07:39,006
Åh, er han ikke smuk?

124
00:07:39,128 --> 00:07:42,005
Hvilken dejlig sæt fjerpenne!

125
00:07:45,886 --> 00:07:47,683
Det er Lucille.

126
00:07:47,806 --> 00:07:50,239
Hun har lige været med i omkvædet
ligeså.

127
00:07:50,365 --> 00:07:52,514
I to burde tage jer sammen
engang.

128
00:07:52,764 --> 00:07:56,073
Er det sandt, at lange fjer
er et tegn på virilitet?

129
00:07:57,882 --> 00:07:59,554
Se nu, hvad du har gjort!

130
00:07:59,722 --> 00:08:02,394
Du er gået hen og fået ham
alle flov.

131
00:08:03,841 --> 00:08:07,355
Kom så Robert gamle søn.
Uncurl, der er en god dreng.

132
00:08:07,599 --> 00:08:10,067
Jeg tror, ​​han kan lide dig, Lucy.

133
00:08:10,199 --> 00:08:12,428
Ja, det er ægte kærlighed.

134
00:08:12,718 --> 00:08:14,787
Se hvordan han så på dig.

135
00:08:14,917 --> 00:08:18,272
Stop det!
Han er bare et gammelt pindsvin!

136
00:08:19,636 --> 00:08:24,662
Rejs op på knæ!
Rejs hovedet op!

137
00:08:25,034 --> 00:08:27,228
Glem ikke at trække vejret!

138
00:08:34,151 --> 00:08:36,460
<i>Sjov lille sandhopper
soler sig i solen...</i>

139
00:08:36,590 --> 00:08:38,820
<i>dans og hopper
have det sjovt.</i>

140
00:08:38,950 --> 00:08:41,179
<i>En smule sand landede
i tragtens øje.</i>

141
00:08:41,309 --> 00:08:43,617
<i>Lille sandhopper sagde,
"Åh min"...</i>

142
00:08:43,748 --> 00:08:45,227
<i>Jeg mangler et ben...</i>

143
00:08:45,988 --> 00:08:47,943
<i>et ben mangler...</i>

144
00:08:48,547 --> 00:08:51,060
<i>Jeg mangler et ben...</i>

145
00:08:51,186 --> 00:08:52,539
<i>Hvordan kommer jeg rundt?</i>

146
00:08:53,225 --> 00:08:55,500
<i>Skinny skinnende fishy
i det blå hav.</i>

147
00:08:55,625 --> 00:08:58,092
<i>Svømte ind i et spildevandsrør,
pøj, pøj, pøj.</i>

148
00:08:58,224 --> 00:09:00,373
<i> sagde "Jeg er i lortet,
hellere tage et dyk".</i>

149
00:09:00,503 --> 00:09:02,811
<i> stak hovedet op af vandet
og begyndte at jive.</i>

150
00:09:02,942 --> 00:09:04,295
<i>Jeg mangler et ben...</i>

151
00:09:05,462 --> 00:09:06,814
<i>et ben mangler...</i>

152
00:09:07,781 --> 00:09:09,975
<i>Jeg mangler et ben...</i>

153
00:09:10,540 --> 00:09:11,768
<i>Hvordan kommer jeg rundt?</i>

154
00:09:11,900 --> 00:09:12,854
<i>Okay!</i>

155
00:09:21,017 --> 00:09:23,246
Hvad laver du her,
nålepude?

156
00:09:24,296 --> 00:09:26,809
Jeg så bare omkvædet.

157
00:09:27,175 --> 00:09:30,246
- Du er den nye dreng, ikke?
- Ja, det er jeg.

158
00:09:30,534 --> 00:09:33,605
Jeg er lige startet i dag.
Jeg er Robert.

159
00:09:33,773 --> 00:09:37,447
Du kan være Robert for dine venner,
men du er et lort for mig.

160
00:09:38,611 --> 00:09:39,839
Pis off!

161
00:09:40,811 --> 00:09:41,765
Ja, sir.

162
00:09:43,490 --> 00:09:45,957
Forbandet prickleback!

163
00:09:50,368 --> 00:09:51,766
<i>Jeg mangler et ben...</i>

164
00:09:51,887 --> 00:09:54,003
<i>Jeg mangler et ben...</i>

165
00:09:54,286 --> 00:09:57,244
<i>Jeg mangler et ben.</i>

166
00:09:57,365 --> 00:09:58,434
<i>Hvordan kommer jeg rundt?</i>

167
00:09:58,565 --> 00:10:02,079
Det har Lucille
en sød tush.

168
00:10:02,204 --> 00:10:06,082
Jeg ville ikke have noget imod at give hende
en stikke med det gamle flæskesværd.

169
00:10:06,563 --> 00:10:07,836
<i>Jeg mangler et ben.</i>

170
00:10:07,922 --> 00:10:09,071
<i>Hvordan kommer jeg rundt?</i>

171
00:10:18,879 --> 00:10:22,188
Trevor, tak,
Jeg har brug for det, mand.

172
00:10:22,598 --> 00:10:24,235
Jeg har brug for det.

173
00:10:24,357 --> 00:10:26,426
Jeg fortalte dig før,
det kommer.

174
00:10:26,556 --> 00:10:30,150
Ja, men...
Jeg fik shakes noget slemt.

175
00:10:30,275 --> 00:10:33,823
Hvis jeg ikke får en løsning,
Jeg vil ikke være i stand til at optræde.

176
00:10:33,954 --> 00:10:35,785
Hør, det vil være her, okay?

177
00:10:35,914 --> 00:10:37,426
Lad være med at genere mig.

178
00:10:37,633 --> 00:10:38,952
Jeg kan betale for det.

179
00:10:39,472 --> 00:10:42,305
Tak froggy.
Det vil dække, hvad du skylder mig.

180
00:10:42,432 --> 00:10:44,069
Men det er alt, hvad jeg har!

181
00:10:44,511 --> 00:10:48,628
Nå, du må hellere finde
yderligere halvtreds bukke før seks.

182
00:10:48,750 --> 00:10:50,740
Det er alt, hvad jeg har!

183
00:11:07,384 --> 00:11:09,135
Tak til jer alle sammen.

184
00:11:09,263 --> 00:11:11,651
I er alle blevet lemlæstet
det tal ret pænt.

185
00:11:11,902 --> 00:11:14,336
Vi får endnu et skud på det
klokken halv tre...

186
00:11:14,422 --> 00:11:16,332
og måske lægge den ud
af sin elendighed.

187
00:11:19,780 --> 00:11:21,849
Undskyld mig, Mr. Bletch.

188
00:11:22,459 --> 00:11:23,414
Sir...

189
00:11:23,539 --> 00:11:25,813
Hvis jeg kunne få et minut
af din tid.

190
00:11:25,938 --> 00:11:28,132
Jeg har ventet på at se dig
hele dagen.

191
00:11:28,257 --> 00:11:31,407
Jeg har en smadder lille rutine
Jeg tror, vil gå ned en godbid.

192
00:11:31,536 --> 00:11:33,731
Så vil du slutte dig til Feebles?

193
00:11:33,856 --> 00:11:35,493
Åh, snarere!

194
00:11:35,615 --> 00:11:39,653
Ok søn, jeg giver dig et minut.
Imponer mig.

195
00:11:41,413 --> 00:11:43,802
Det er en af ​​mine egne kompositioner.

196
00:11:43,972 --> 00:11:48,123
Det hedder:
"Glad for at være en guppy".

197
00:11:49,771 --> 00:11:53,479
<i>Jeg er en fisk, lille fyr
med en skællende hud...</i>

198
00:11:53,610 --> 00:11:56,248
<i>og jeg boltrer mig i skyggerne
når tidevandet kommer ind.</i>

199
00:11:57,448 --> 00:11:59,757
Er der noget i vejen,
Mr. Bletch?

200
00:11:59,888 --> 00:12:02,924
Jeg tror, jeg har et hulrum
i en bageste kindtand.

201
00:12:03,047 --> 00:12:05,241
Vil du have noget imod det
kigger efter mig?

202
00:12:05,366 --> 00:12:06,593
Åh, bestemt.

203
00:12:07,365 --> 00:12:10,913
Det er lige bagerst.

204
00:12:11,044 --> 00:12:13,511
Åh, det er forfærdeligt mørkt herinde!

205
00:12:19,042 --> 00:12:22,078
Gik ned en godbid, okay.
Heh, heh!

206
00:12:23,360 --> 00:12:24,918
Hej Lucille.

207
00:12:25,920 --> 00:12:28,035
Du husker mig måske ikke.

208
00:12:28,159 --> 00:12:30,752
Mit navn er Robert
og det vil jeg bare lige sige...

209
00:12:30,958 --> 00:12:33,471
du er den smukkeste pige
Jeg har nogensinde mødt.

210
00:12:33,597 --> 00:12:37,987
Jeg tænkte på, om du ville have det
at gå i biografen i morgen aften.

211
00:12:38,116 --> 00:12:39,514
De blomster er til dig!

212
00:12:41,515 --> 00:12:44,233
Måske skulle jeg give hende
blomsterne først.

213
00:12:45,393 --> 00:12:48,941
Gorblimey!
Den stakkels lille sprænger er slået!

214
00:12:51,152 --> 00:12:54,905
Hej, disse blomster er til dig.
De er hvide roser.

215
00:12:55,270 --> 00:12:56,862
Jeg håber du kan lide dem.

216
00:12:57,030 --> 00:12:59,497
Du husker mig måske ikke,
men jeg hedder Robert.

217
00:12:59,589 --> 00:13:01,943
Jeg tænkte på, om du havde lyst
at gå i biografen.

218
00:13:02,068 --> 00:13:05,696
Jeg prøvede den blonde camisole
og det passede perfekt.

219
00:13:08,186 --> 00:13:10,177
Hej, jeg hedder...
film...

220
00:13:10,346 --> 00:13:12,984
Jeg vil gerne Robert dig med...

221
00:13:13,785 --> 00:13:18,903
Her Rob gamle søn.
Kom ind til en kop te.

222
00:13:25,181 --> 00:13:27,774
Hvornår skal vi på kurset?

223
00:13:28,060 --> 00:13:31,847
Klokken et skarpt.
Det hele er arrangeret.

224
00:13:34,418 --> 00:13:36,568
Hvordan er dit handicap, Barry?

225
00:13:36,738 --> 00:13:40,695
Hun er hjemme og bager en kage, chef.

226
00:14:07,328 --> 00:14:08,363
Himlen, Heidi!

227
00:14:08,448 --> 00:14:11,041
Du har ikke trænet,
har du?

228
00:14:11,167 --> 00:14:14,363
Alt det overskydende flab skal lægge
en frygtelig belastning for dit hjerte.

229
00:14:14,766 --> 00:14:18,963
Hvis du henviser til min muskeltonus,
det har aldrig været bedre.

230
00:14:19,084 --> 00:14:21,882
Du må have frygtelige problemer
at købe tøj.

231
00:14:22,004 --> 00:14:25,439
Alligevel, i din alder formoder jeg
du kan lige så godt lade din figur gå.

232
00:14:25,682 --> 00:14:29,151
Hvor vover du at fornærme mig, du,
din billige fisse?

233
00:14:30,361 --> 00:14:32,828
Du gysende store planteæder!

234
00:14:32,960 --> 00:14:35,110
Ikke underligt, at Bletch ikke kan holde ud
synet af dig!

235
00:14:35,239 --> 00:14:37,195
Du lyver!
Han elsker mig!

236
00:14:37,319 --> 00:14:39,354
- Han afskyr dig!
- Det er ikke sandt!

237
00:14:39,478 --> 00:14:42,071
Du kedede ham til tårer og
du er forfærdelig i sengen.

238
00:14:43,157 --> 00:14:46,114
Det er mig, han vil have.
Han kan ikke få nok af mig.

239
00:14:46,276 --> 00:14:47,231
Løgner!

240
00:14:47,476 --> 00:14:49,147
Hvis du ikke var så dum...

241
00:14:49,315 --> 00:14:51,908
du ville vide, vi har været
haft en affære i flere måneder.

242
00:14:52,114 --> 00:14:56,823
Din løgner!
Din løgner!

243
00:14:57,793 --> 00:14:59,544
Hej, god en!
Du viste hende!

244
00:15:03,751 --> 00:15:06,787
Okay, Robbie.
Nu har du alt, hvad jeg fortalte dig.

245
00:15:06,910 --> 00:15:10,742
Hun er derinde nu,
så du giver det dit bedste skud.

246
00:15:11,228 --> 00:15:13,980
Er du sikker på, at dette er et godt
idé?

247
00:15:14,107 --> 00:15:16,940
Hun vil elske det.

248
00:15:24,984 --> 00:15:33,139
<i>Du er min kærlighed, det jeg elsker.
Åh Lucille!</i>

249
00:15:34,421 --> 00:15:42,656
<i>Det er den måde, jeg må sige
hvordan mit hjerte føles!</i>

250
00:15:42,779 --> 00:15:47,134
<i>Åh, Lucille!
Åh, Lucille!</i>

251
00:15:47,257 --> 00:15:50,726
<i>Åhh, Luc... ciii!</i>

252
00:15:54,175 --> 00:15:57,564
Fortsæt, fortsæt!
Det er magi!

253
00:16:02,373 --> 00:16:05,569
<i>Under lyset
af den spanske måne...</i>

254
00:16:05,691 --> 00:16:11,003
<i>det er af kærlighed, at jeg crooner denne melodi,
Lucille...</i>

255
00:16:11,130 --> 00:16:12,847
<i>Lucille...</i>

256
00:16:13,049 --> 00:16:16,643
<i>Lucille...</i>

257
00:16:20,767 --> 00:16:24,554
Jeg er frygtelig ked af det.
Du må tro, jeg er en idiot.

258
00:16:24,926 --> 00:16:26,722
Jeg skulle aldrig have gjort dette.

259
00:16:27,325 --> 00:16:30,521
Jeg lover dig,
Jeg vil aldrig genere dig igen.

260
00:16:30,644 --> 00:16:32,474
Robert... vent!

261
00:16:33,483 --> 00:16:35,916
Hvordan vidste du det
Jeg elsker flamenco?

262
00:16:38,281 --> 00:16:43,400
Det var smukt,
bare smuk.

263
00:16:53,677 --> 00:16:55,632
Åh, Gud!

264
00:16:55,796 --> 00:16:57,831
Hvordan kom du ind?

265
00:16:59,555 --> 00:17:02,751
Åh nej!
Ikke den kolde creme!

266
00:17:02,874 --> 00:17:07,821
Jeg fortalte jer før,
bliv ude af mit værelse!

267
00:17:13,670 --> 00:17:15,228
Bliv ude!

268
00:17:25,227 --> 00:17:26,579
Flipper for pokker!

269
00:17:34,264 --> 00:17:38,734
Hvad skal jeg gøre nu?

270
00:17:38,983 --> 00:17:42,099
Det tog mig seks måneder
at træne det parti.

271
00:17:49,099 --> 00:17:52,374
Ikke en dårlig lille kødpatte.

272
00:17:59,696 --> 00:18:01,414
Godt skud, chef!

273
00:18:03,575 --> 00:18:05,565
Dit skud, Cedric!

274
00:18:21,889 --> 00:18:24,323
O troede jeg fortalte dig
at tørre mine køller.

275
00:18:31,246 --> 00:18:33,965
Tag det din røv!

276
00:18:42,443 --> 00:18:43,398
Shit!

277
00:18:45,322 --> 00:18:47,994
Jeg er i form i dag!

278
00:18:49,441 --> 00:18:51,237
Det er et dejligt kursus.

279
00:18:51,400 --> 00:18:53,959
Jeg er fristet til at være med
klubben selv.

280
00:18:54,079 --> 00:18:56,434
Ingen chance for det,
Jeg er bange, Cedric.

281
00:18:56,599 --> 00:18:58,953
Du mener, de diskriminerer
mod skotter?

282
00:18:59,198 --> 00:19:02,189
Nej, vi kan bare ikke lide røvhuller
i klubhuset.

283
00:19:02,877 --> 00:19:07,107
Sid, det er virkelig anstændigt af dig
at få mig til en pilsner...

284
00:19:07,835 --> 00:19:11,144
efter dagens lille uheld.

285
00:19:11,554 --> 00:19:14,113
Ingen hårde følelser Arthur.

286
00:19:14,233 --> 00:19:16,144
Det er bare min uheld.

287
00:19:16,432 --> 00:19:19,151
Den slags er
sker altid for mig.

288
00:19:19,711 --> 00:19:23,259
Har jeg fortalt dig, at Sanyd slår
en faderskabssag mod mig?

289
00:19:23,390 --> 00:19:24,345
Er det rigtigt?

290
00:19:24,510 --> 00:19:28,024
Ja, hun regner med den knægt
hun faldt er min.

291
00:19:28,149 --> 00:19:29,979
Jeg vil dog gerne se hende bevise det.

292
00:19:30,108 --> 00:19:32,178
Hun har sovet med halvdelen af ​​omkvædet.

293
00:19:32,308 --> 00:19:33,422
Har han?

294
00:19:33,907 --> 00:19:35,737
Hun har ikke sovet med mig.

295
00:19:36,146 --> 00:19:39,262
Åh nej.
Jeg foreslog ikke noget.

296
00:19:39,385 --> 00:19:43,855
Som om du er en makker, Arthur.
Jeg ved, jeg kan stole på dig.

297
00:19:44,304 --> 00:19:47,420
Åh, Kristus,
her kommer hun nu.

298
00:19:53,421 --> 00:19:57,049
Sidney, daten har været
sat ned som den 16.

299
00:19:57,140 --> 00:20:00,654
Hvis du ikke møder i retten,
det bliver udsat til den 21.

300
00:20:00,779 --> 00:20:04,407
på hvilket tidspunkt du vil blive tvunget
at tage en blodprøve.

301
00:20:05,297 --> 00:20:08,925
Sandy, hvorfor tog du den hertil?
Det er ikke min!

302
00:20:09,056 --> 00:20:11,410
Det ved du, det ikke er!

303
00:20:11,535 --> 00:20:14,651
Det lader vi retten afgøre,
skal vi?

304
00:20:23,732 --> 00:20:26,245
Det har dine øjne, Sid.

305
00:20:53,442 --> 00:20:56,990
<i>Du vil have en del af handlingen
men du handler ikke...</i>

306
00:20:58,681 --> 00:21:03,195
<i>Du vil have en del af handlingen
men du vil ikke betale prisen...</i>

307
00:21:04,359 --> 00:21:09,148
<i>Du kommer til at ende i trækkraft
hvis du ikke følger mit råd.</i>

308
00:21:09,278 --> 00:21:11,745
<i>Du vil have en del af kagen...</i>

309
00:21:11,877 --> 00:21:13,912
<i>men du vil ikke
at dele med mig...</i>

310
00:21:15,636 --> 00:21:17,353
<i>Du vil have et stykke af den tærte...</i>

311
00:21:17,475 --> 00:21:19,749
<i>men det får du aldrig
intet gratis.</i>

312
00:21:21,074 --> 00:21:22,984
<i>Du må hellere passe på, hvad du siger...</i>

313
00:21:23,113 --> 00:21:25,229
<i>fordi det ikke er min opskrift.</i>

314
00:21:26,512 --> 00:21:28,979
<i>Jeg er hofte til din læbe...</i>

315
00:21:29,151 --> 00:21:30,584
<i>du vil se...</i>

316
00:21:31,991 --> 00:21:35,664
<i>Du er bare en lavmælt slange
med en genpart to gange.</i>

317
00:21:37,949 --> 00:21:42,020
<i>Jeg er glad for din jive,
men det lyder ikke hipt for mig.</i>

318
00:21:45,506 --> 00:21:48,224
Sig, hvem er den dame?

319
00:21:48,425 --> 00:21:52,099
Det er Heidi.
Er hun ikke noget?

320
00:21:52,224 --> 00:21:56,853
Hun har kun været her en uge
og hun er allerede ved at pakke jointen.

321
00:21:56,983 --> 00:21:59,098
Med sådan en stemme
hun vil gå steder!

322
00:21:59,942 --> 00:22:03,570
<i>Du vil have en varm kartoffel,
men skat du er bare for kold.</i>

323
00:22:05,300 --> 00:22:09,178
<i>Du vil have en varm kartoffel
til din rullepølse.</i>

324
00:22:10,739 --> 00:22:14,332
<i>Kig ikke på mig skat,
Jeg er alt for varm til at holde.</i>

325
00:22:16,217 --> 00:22:19,014
<i>Jeg er hofte til din læbe...</i>

326
00:22:19,136 --> 00:22:20,285
<i>du vil se...</i>

327
00:22:21,815 --> 00:22:23,567
Ja!

328
00:22:25,254 --> 00:22:27,084
Tak!

329
00:22:28,653 --> 00:22:31,803
Fra herren
med den røde nellike.

330
00:22:34,211 --> 00:22:36,281
Så du er fra østen?

331
00:22:36,411 --> 00:22:38,878
Jeg hører, de har nogle
store sumpe ud på den måde.

332
00:22:39,010 --> 00:22:42,126
Hvad er en sød ung tænker som dig
laver i den store røg?

333
00:22:42,489 --> 00:22:46,003
Jeg er ikke så ung.
Om to år fylder jeg atten.

334
00:22:46,088 --> 00:22:48,806
Virkelig?
Men du er så veludviklet...

335
00:22:49,487 --> 00:22:51,238
Vokalt, mener jeg.

336
00:22:51,366 --> 00:22:54,357
sagde mine sanglærere
Jeg har en enorm lungekraft.

337
00:22:54,485 --> 00:22:57,078
Jeg kan godt lide din stil, Heidi.

338
00:22:57,524 --> 00:23:00,117
- Virkelig?
- Du har en masse klasse.

339
00:23:00,243 --> 00:23:02,074
Men det er nogle gange ikke nok.

340
00:23:02,203 --> 00:23:04,921
Jeg har set mange piger som dig
ødelagt i denne by.

341
00:23:05,042 --> 00:23:07,077
Du skal lave
de rigtige forbindelser,,,

342
00:23:07,201 --> 00:23:08,714
og det er der jeg kan hjælpe.

343
00:23:10,560 --> 00:23:12,152
Er du producer?

344
00:23:12,279 --> 00:23:16,829
Jeg skal være den bedste producer
denne by nogensinde har set.

345
00:23:16,958 --> 00:23:19,073
Jeg har kontakterne,
Jeg har hovedstaden...

346
00:23:19,197 --> 00:23:21,586
det jeg har brug for er hvad du har:

347
00:23:21,717 --> 00:23:23,195
Talent!

348
00:23:23,516 --> 00:23:27,110
Heidi, jeg vil styre dig.

349
00:23:27,995 --> 00:23:29,063
Men...

350
00:23:29,514 --> 00:23:31,822
Jeg ved ikke engang hvem du er!

351
00:23:31,993 --> 00:23:35,223
De kalder mig Bletch!

352
00:23:36,512 --> 00:23:41,027
Bletch!
Sikke et dejligt navn!

353
00:23:41,990 --> 00:23:43,708
Fortæl mig Heidi...

354
00:23:43,830 --> 00:23:47,708
kysser de læber lige så godt
som de synger?

355
00:23:52,547 --> 00:23:53,946
Bletch!

356
00:24:09,702 --> 00:24:11,976
Meget flot, hr. Bletch.

357
00:24:12,101 --> 00:24:15,888
Måske har du lyst til at inspicere
mit udvalg af klubber.

358
00:24:25,217 --> 00:24:27,855
Det er godt gear,
Jeg kan forsikre dig.

359
00:24:27,976 --> 00:24:29,694
Åh, jeg er ikke i tvivl.

360
00:24:29,815 --> 00:24:31,328
Det er gode ting boss.

361
00:24:32,175 --> 00:24:33,812
Hvornår kan vi forvente levering?

362
00:24:33,974 --> 00:24:36,885
Mød Louie i gyden
klokken seks.

363
00:24:46,610 --> 00:24:49,442
Undskyld.
Et strejf af ptomaine.

364
00:24:56,527 --> 00:24:59,916
Det må være al den friske luft.
Det giver mig høfeber.

365
00:25:04,245 --> 00:25:06,758
Ulykke gamle fyr!

366
00:25:16,041 --> 00:25:17,360
Hvad fanden?

367
00:25:18,320 --> 00:25:19,753
Jeg undskylder Cedric!

368
00:25:19,880 --> 00:25:22,029
Jeg havde en knogle fast i halsen.

369
00:25:22,559 --> 00:25:24,436
Mit spil, tror jeg.

370
00:25:24,758 --> 00:25:25,952
Shit!

371
00:25:26,238 --> 00:25:33,950
Bestod jeg audition,
Mr. Bletch?

372
00:25:35,995 --> 00:25:40,385
Åh, hårdere Harry, åh!

373
00:25:40,514 --> 00:25:42,788
Åh, ja, ja, åh!

374
00:25:42,913 --> 00:25:44,028
Harry!

375
00:25:45,832 --> 00:25:49,187
Alle de gulerødder
gør mig god i mørket.

376
00:25:49,311 --> 00:25:51,824
Men det føles så godt!

377
00:25:51,990 --> 00:25:54,867
De kalder det ikke "bunnylingus"
for ingenting, skat.

378
00:25:54,989 --> 00:25:57,661
Hvad med mig?
Skal du også servicere mig?

379
00:25:57,788 --> 00:26:00,347
Klart, klatre op og
Jeg vil give dig en ventilslibning.

380
00:26:01,987 --> 00:26:04,136
Hej!
Hold et øjeblik!

381
00:26:04,466 --> 00:26:05,979
Hvad sker der?
Jeg kan ikke se.

382
00:26:08,225 --> 00:26:09,624
For helvede pervers!

383
00:26:09,745 --> 00:26:10,938
Hvem var det, Harry?

384
00:26:11,064 --> 00:26:13,531
Bare et lille kryb
med et dårligt tilfælde af jizm pres.

385
00:26:13,663 --> 00:26:15,938
Hvordan er dit jizm pres,
Harry?

386
00:26:16,063 --> 00:26:18,132
Jeg kan mærke det kommer på.

387
00:26:18,262 --> 00:26:21,492
Åh, dreng,
det bliver et væld!

388
00:26:26,459 --> 00:26:29,019
Åh nej!

389
00:26:29,179 --> 00:26:33,329
Nej, nej!

390
00:26:36,456 --> 00:26:39,094
Nej, hjælp!

391
00:26:39,295 --> 00:26:40,648
Tag det!

392
00:26:42,694 --> 00:26:45,003
Åh nej!

393
00:26:45,773 --> 00:26:47,843
Tag det, din tøs!

394
00:26:48,453 --> 00:26:51,966
Jeg beder dig, hold nu op!

395
00:26:52,091 --> 00:26:53,809
Kald mig "sir", tøs!

396
00:26:53,931 --> 00:26:54,886
Åh!

397
00:26:55,011 --> 00:27:00,242
Lad hende være!
Er du okay, frue?

398
00:27:00,369 --> 00:27:02,928
Skære!

399
00:27:03,768 --> 00:27:05,166
Jesus Kristus!

400
00:27:05,287 --> 00:27:09,074
Du har en grim vane med at holde fast
din næse ind, hvor den ikke er ønsket.

401
00:27:09,286 --> 00:27:11,242
Jeg er ked af det.

402
00:27:11,365 --> 00:27:14,595
Du ødelagde mit bud, knægt.
Jeg tager aldrig to optagelser!

403
00:27:15,084 --> 00:27:17,200
Jeg vidste ikke, det var en film.

404
00:27:17,404 --> 00:27:19,598
Skynd dig,
Jeg fryser!

405
00:27:20,083 --> 00:27:23,870
Jeg er ked af at afbryde.
Jeg vil ikke forstyrre dig længere.

406
00:27:24,561 --> 00:27:26,631
Vi springer piskningen over.

407
00:27:26,721 --> 00:27:28,039
Lad os gå videre til blowjob.

408
00:27:28,160 --> 00:27:30,878
Hvor er den maskerede masochist?

409
00:27:31,599 --> 00:27:33,987
Åh Kristus, det er alt, hvad jeg behøver!

410
00:27:34,078 --> 00:27:35,147
Han er gøglet!

411
00:27:35,278 --> 00:27:38,349
Vidste du ikke
sad du på hans ansigt?

412
00:27:38,557 --> 00:27:42,344
Jeg følte mig lidt utilpas, men
Jeg troede det var mine hæmorider.

413
00:27:42,476 --> 00:27:45,831
Hvad fanden, måske kan jeg sælge den
som snusfilm.

414
00:27:54,312 --> 00:27:56,303
Du bliver nødt til at finde en erstatning.

415
00:27:56,432 --> 00:27:58,228
Jeg misbruger ikke selv.

416
00:27:59,551 --> 00:28:03,940
Nej undskyld, Daisy.
Jeg kender kun fyren.

417
00:28:21,104 --> 00:28:25,016
Hvad ved du!
Det er Dennis på en ildelugtende binge.

418
00:28:25,143 --> 00:28:28,532
Åh gud! Jeg kiggede bare
til sæbepulveret.

419
00:28:28,662 --> 00:28:31,539
Selvfølgelig, Dennis.
Få en snert af disse.

420
00:28:31,661 --> 00:28:34,936
Det har de
en rigtig markant buket.

421
00:28:37,819 --> 00:28:40,457
Dennis,
vi har et lille job til dig.

422
00:29:22,045 --> 00:29:25,480
Åh min gud!
Næste!

423
00:29:39,200 --> 00:29:41,474
Okay alle sammen
fra toppen!

424
00:29:41,559 --> 00:29:42,594
Musik, tak!

425
00:30:26,345 --> 00:30:27,300
For Chris skyld!

426
00:30:27,425 --> 00:30:30,416
Hvad fanden var der galt
med det?

427
00:30:30,544 --> 00:30:33,615
Hvem holder
den røde vimpel?

428
00:30:36,702 --> 00:30:37,851
Mig sir.

429
00:30:37,982 --> 00:30:40,700
Og hvad i alverden tror du
laver du?

430
00:30:40,821 --> 00:30:42,776
Jeg patruljerer voldgraven, sir.

431
00:30:42,940 --> 00:30:45,931
Patruljerer voldgraven?
Jeg kan se.

432
00:30:46,459 --> 00:30:50,212
Du blev bedt om at blive
ovenpå venstre.

433
00:30:50,378 --> 00:30:53,653
italienske vimpelbærere af
det XVII århundrede var ofte...

434
00:30:53,777 --> 00:30:57,529
kendt for at patruljere volden
på udkig efter tyrkiske angribere.

435
00:30:57,655 --> 00:30:59,566
Hvor meget opklarende.

436
00:30:59,775 --> 00:31:01,651
Jeg har læst op på det, sir.

437
00:31:01,774 --> 00:31:03,492
Min dramalærer i skolen
sagde...

438
00:31:03,574 --> 00:31:05,848
Jeg bør altid researche
en rolle grundigt.

439
00:31:05,973 --> 00:31:08,167
Virkelig?
Lad mig fortælle dig noget.

440
00:31:08,292 --> 00:31:10,805
Dette er et varietet tv...

441
00:31:10,931 --> 00:31:13,445
ikke en hyldest til sovjetisk realisme!

442
00:31:13,571 --> 00:31:15,800
Jeg bad om en vimpel,
ikke en pedant!

443
00:31:16,130 --> 00:31:18,199
Okay igen!
Fra toppen!

444
00:31:28,366 --> 00:31:29,355
Undskyld mig!

445
00:31:29,726 --> 00:31:30,714
Stop!

446
00:31:30,845 --> 00:31:31,880
Shit!

447
00:31:32,005 --> 00:31:33,198
Åh, Gud!

448
00:31:33,324 --> 00:31:34,313
Hvad er det?

449
00:31:34,884 --> 00:31:38,842
Det er bare jeg har problemer
med min motivation.

450
00:31:39,443 --> 00:31:41,910
Jeg forstår det ikke
hvorfor jeg ville blive stille...

451
00:31:42,002 --> 00:31:45,277
når selve scenen antyder
kraftig fysisk handling...

452
00:31:45,561 --> 00:31:46,709
fare endda.

453
00:31:46,840 --> 00:31:49,717
Jeg formoder, at du gerne vil have alle
at stoppe med at synge...

454
00:31:49,919 --> 00:31:53,115
mens du kommer frem for at gøre
lidt krigsdans i centrum.

455
00:31:53,238 --> 00:31:54,193
Er det det?

456
00:31:54,318 --> 00:31:56,114
Nå, det havde strejfet mig!

457
00:31:56,237 --> 00:31:57,590
min gud!

458
00:31:57,717 --> 00:32:00,230
Undskyld fyr, jeg hader at afbryde,
men jeg tror ikke...

459
00:32:00,316 --> 00:32:03,113
knivkasterens assistent
kommer til at trække igennem.

460
00:32:03,515 --> 00:32:05,869
Skal jeg annullere Winyards handling
helt?

461
00:32:06,154 --> 00:32:07,712
Det tror jeg ikke.

462
00:32:07,994 --> 00:32:10,666
Jeg har kun afløseren.

463
00:32:15,871 --> 00:32:18,430
"Dennis gør Daisy!
Tag 1.

464
00:32:18,550 --> 00:32:20,302
Dennis, slip dine skridt.

465
00:32:21,789 --> 00:32:23,905
Kom så, kom så,
kameraet ruller.

466
00:32:24,029 --> 00:32:25,825
Åh for Chrisskylde!

467
00:32:29,027 --> 00:32:30,824
Er det det bedste du kan gøre?

468
00:32:30,947 --> 00:32:32,584
Trevor gør noget ved denne fyr!

469
00:32:32,706 --> 00:32:34,025
Kom nu, bliv ophidset!

470
00:32:34,705 --> 00:32:35,660
Jeg kan ikke.

471
00:32:35,785 --> 00:32:38,582
Nå, jeg gør ikke noget
indtil han knækker et fedt.

472
00:32:38,704 --> 00:32:40,820
Hvad er der i vejen?
Tænder hun dig ikke?

473
00:32:41,863 --> 00:32:45,298
Her går du.
Vil disse hjælpe?

474
00:32:45,582 --> 00:32:48,141
Åh gud, ikke endnu en trusse-sniffer!

475
00:32:48,261 --> 00:32:50,774
Han vil have mig
at pisse i munden på ham næste gang.

476
00:32:50,900 --> 00:32:52,538
Ok knægt, gør dine ting.

477
00:32:53,859 --> 00:32:56,692
Åh ja!
Ja! � 

478
00:32:57,298 --> 00:33:00,210
Åh, Gud!
Det er forfærdeligt!

479
00:33:00,337 --> 00:33:03,249
Jeg har det forfærdeligt!
Hvad sker der med mig?

480
00:33:03,377 --> 00:33:06,129
Hvad er der i vejen, Harry?
Har du det ikke for godt?

481
00:33:06,616 --> 00:33:08,526
Hvad?
Hvem sagde det?

482
00:33:08,695 --> 00:33:10,412
Det er alle de sidste nætter.

483
00:33:10,494 --> 00:33:13,167
Måske får du ikke
nok vitaminer.

484
00:33:15,413 --> 00:33:17,642
Vil du være med til frokost?

485
00:33:22,091 --> 00:33:26,207
Hmm, gulerødder!
Det er ikke en af ​​dine, er det Harry?

486
00:33:26,409 --> 00:33:27,842
Du er syg!

487
00:33:27,969 --> 00:33:30,277
Nej, Harry.
Det tror jeg, du er.

488
00:33:30,448 --> 00:33:32,404
Giv mig oversigten
på dine symptomer.

489
00:33:32,528 --> 00:33:36,280
Jeg har intet,
din lorte-spise journal.

490
00:33:36,406 --> 00:33:39,522
Du kan ikke undertrykke medierne,
Harry.

491
00:33:42,205 --> 00:33:45,912
Kom nu, du kan fortælle mig,
Jeg vil være meget diskret.

492
00:33:46,043 --> 00:33:49,000
Jeg er lige så fit som en violin.
Jeg føler mig fantastisk.

493
00:33:49,122 --> 00:33:51,033
Og jeg er træt og træt af din...

494
00:33:51,162 --> 00:33:52,310
Hold det lige der!

495
00:33:52,441 --> 00:33:54,432
"Jeg er træt og jeg er syg",
siger Harry...

496
00:33:54,521 --> 00:33:56,988
Harestjernen af
Feebles Variety Hour.

497
00:33:57,280 --> 00:33:59,509
Det lyder som bakterierne
af en god historie.

498
00:33:59,679 --> 00:34:01,714
Lad mig være i fred!

499
00:34:01,838 --> 00:34:03,317
Du kan ikke skjule sandheden.

500
00:34:03,438 --> 00:34:06,509
Uanset hvad du har, så finder jeg ud af det
eller jeg finder på det.

501
00:34:11,116 --> 00:34:14,232
Det her bliver et godt scoop!

502
00:34:17,514 --> 00:34:20,311
Jesus Trevor,
har du tingene?

503
00:34:20,433 --> 00:34:21,990
Jeg hænger ud, mand.

504
00:34:22,152 --> 00:34:24,824
Jeg skaffer dig pengene i morgen,
Jeg lover.

505
00:34:24,991 --> 00:34:27,107
Hej, jeg hedder Robert.

506
00:34:27,271 --> 00:34:30,501
- Er du den nye leverandør?
- Jeg er blevet sendt af direktøren...

507
00:34:30,630 --> 00:34:33,063
at hjælpe dig med din
rutine for knivkastning.

508
00:34:34,348 --> 00:34:36,987
- Åh, shit!
- Jeg spekulerede på, om du kunne tænke dig at øve.

509
00:34:37,188 --> 00:34:40,418
Nej, jeg ved det ikke, mand,
Jeg ved det virkelig ikke.

510
00:34:40,546 --> 00:34:43,106
Det er ikke så varm en idé.

511
00:34:44,185 --> 00:34:47,096
- Har du fået noget lugt?
- Smak?

512
00:34:47,224 --> 00:34:49,943
Hest, flydende himmel,
skag...

513
00:34:50,064 --> 00:34:52,861
sne, cola, crack,
metadon...

514
00:34:52,983 --> 00:34:54,301
benzedrine, pinkies, San Ped...

515
00:34:54,462 --> 00:34:56,339
Morning Glory, muskatnød,
blå ondskab...

516
00:34:56,422 --> 00:34:58,776
aspirin, Ados, paracetamol...

517
00:34:59,301 --> 00:35:01,211
Vicks Vapor Rub?

518
00:35:03,579 --> 00:35:06,809
Åh, det er du tilfældigvis ikke
en astmatiker tilfældigvis?

519
00:35:07,978 --> 00:35:10,093
Må jeg låne din huffer?

520
00:35:10,217 --> 00:35:11,366
Jeg tager ikke stoffer af nogen art.

521
00:35:11,497 --> 00:35:14,135
Jeg tror ikke, det er rigtigt
at misbruge din krop på den måde.

522
00:35:14,256 --> 00:35:16,723
Åh, det er nemt for dig at sige.

523
00:35:17,135 --> 00:35:19,409
Du har ikke været i helvede og tilbage.

524
00:35:19,534 --> 00:35:21,092
- Eh?
- Nam!

525
00:35:21,214 --> 00:35:24,842
- Har du været i Vietnam?
- Jeg så det værste, knægt.

526
00:35:28,692 --> 00:35:32,081
Tet-offensiv 1968.

527
00:35:32,850 --> 00:35:35,409
Charlie havde vores ryg
mod væggen!

528
00:35:35,689 --> 00:35:37,759
Vi var seks.

529
00:35:37,969 --> 00:35:39,686
Nej, vi var fem.

530
00:35:41,648 --> 00:35:46,436
Hver gok nord for Saigon
tegnede en perle på os.

531
00:36:03,601 --> 00:36:06,239
Winyard!
Dæk mig!

532
00:36:06,360 --> 00:36:08,714
Jim! �Jim!

533
00:36:21,915 --> 00:36:23,870
Tak Jim, jeg skylder dig en!

534
00:36:23,994 --> 00:36:27,463
Jeg var ikke ved at se min bedste ven
spækket med Charlies bly.

535
00:36:32,192 --> 00:36:34,102
Tre uger senere...

536
00:36:34,231 --> 00:36:37,859
vi var på rutinepatrulje
nord for Tai Pang.

537
00:36:38,310 --> 00:36:40,379
Charlie var tæt på...

538
00:36:40,589 --> 00:36:44,547
så tæt på
man kunne næsten lugte ham.

539
00:36:56,664 --> 00:36:58,063
Hvor er Eightball?

540
00:36:58,424 --> 00:36:59,981
Vi må hellere gå tilbage og lede efter ham.

541
00:37:09,740 --> 00:37:11,537
Ottebold!
Gudskelov!

542
00:37:11,660 --> 00:37:14,253
Det tænkte vi på
havde fået dig, Eightball.

543
00:37:18,218 --> 00:37:21,846
Slip dine våben og ræk hænderne op
revisionistiske løbehunde.

544
00:37:29,374 --> 00:37:32,809
I dagene efter
Jeg ønskede tusind gange...

545
00:37:32,933 --> 00:37:36,208
at det var mit hoved
på den indsats.

546
00:37:36,332 --> 00:37:41,200
Genopdragelsestid
for fascistiske imperialister.

547
00:37:44,649 --> 00:37:46,241
Du... læser...

548
00:37:46,969 --> 00:37:48,924
Du... læser.

549
00:37:49,928 --> 00:37:53,158
Jeg kan ikke se, dine bastards!

550
00:38:04,363 --> 00:38:07,241
Vi så ikke Chuck i to dage.

551
00:38:07,362 --> 00:38:09,318
Vi troede, han var en gæst.

552
00:38:09,522 --> 00:38:13,275
Men så den tredje nat
de bragte ham tilbage til os.

553
00:38:18,359 --> 00:38:21,748
Bastarderne havde taget hans ben.

554
00:38:24,917 --> 00:38:28,067
Jeg siger stadig, at privat virksomhed...

555
00:38:28,196 --> 00:38:31,153
er acceptabelt
på landsbyplan...

556
00:38:31,275 --> 00:38:34,425
forudsat at det er strengt kontrolleret
af partiet.

557
00:38:35,194 --> 00:38:40,061
Vi må ikke lade smålige
borgerlige forhåbninger...

558
00:38:40,192 --> 00:38:43,263
plage socialistisk pædagogik.

559
00:38:43,711 --> 00:38:48,022
Reformen er fjenden
af revolution.

560
00:38:50,549 --> 00:38:54,223
Den ene var ikke færdig med os endnu.

561
00:38:54,348 --> 00:38:58,784
Deres forskruede kommunistiske sind
havde udtænkt en sidste tortur.

562
00:39:34,336 --> 00:39:36,849
Mens jeg stirrede ned
mundingen af den pistol...

563
00:39:36,975 --> 00:39:39,647
Jeg tænkte på Chuck og Eightball...

564
00:39:39,814 --> 00:39:42,122
og tusindvis af andre
der var omkommet...

565
00:39:42,253 --> 00:39:45,562
i den gudsforladte ørken.

566
00:39:46,492 --> 00:39:49,051
Jeg var ikke bange for at slutte mig til dem.

567
00:40:01,047 --> 00:40:02,526
Lad os gå ud herfra1

568
00:40:14,203 --> 00:40:15,238
Hjælp mig!

569
00:40:18,922 --> 00:40:20,991
Kom så ven, hjælp mig op!

570
00:40:22,561 --> 00:40:25,677
Winyard! Winyard!
Forlad mig ikke!

571
00:40:25,800 --> 00:40:27,869
Behage!
Kære gud-nej!

572
00:40:42,434 --> 00:40:46,392
Det var seks måneder før
Jeg kom ud af det Saigon hospital.

573
00:40:46,553 --> 00:40:51,068
Da var jeg hooked
på ethvert barbiturat, som mennesket kender.

574
00:40:51,192 --> 00:40:53,421
Gosh!
Sikke en forfærdelig tid du har haft!

575
00:40:53,551 --> 00:40:54,779
Hej knægt...

576
00:40:54,911 --> 00:40:59,221
du ønsker at udtrykke din sympati
i en eller anden form for materiale væk?

577
00:40:59,469 --> 00:41:00,868
Hvordan kan jeg gøre det?

578
00:41:00,989 --> 00:41:02,819
Vietnam Vets Association.

579
00:41:03,468 --> 00:41:06,061
Vi er slemt underfinansieret.

580
00:41:10,866 --> 00:41:13,857
Minimum donation halvtreds bukke.

581
00:41:17,624 --> 00:41:18,942
Tak, knægt.

582
00:41:19,143 --> 00:41:21,656
Foreningen havde hårdt brug for...

583
00:41:21,782 --> 00:41:23,852
af en kontantindsprøjtning.

584
00:41:28,580 --> 00:41:31,935
Åh! Åh!
Hvilket orgel!

585
00:41:37,777 --> 00:41:41,769
Tror du virkelig folk
er du interesseret i nasal sex?

586
00:41:41,896 --> 00:41:44,887
Klart chef.
Det er den seneste mode.

587
00:41:45,015 --> 00:41:46,164
Har du en titel?

588
00:41:46,295 --> 00:41:49,286
Jeg tænkte:
"Dennis gør Daisy".

589
00:41:49,414 --> 00:41:50,971
Næh, det er elendigt.

590
00:41:51,093 --> 00:41:54,129
Nå hvad med:

591
00:41:55,212 --> 00:41:56,565
"Anale krumspring"?

592
00:41:56,691 --> 00:41:58,010
Ikke dårligt.

593
00:41:58,131 --> 00:41:59,769
Det har en vis klang over sig.

594
00:41:59,891 --> 00:42:02,688
Det vil appellere til de intellektuelle.

595
00:42:02,930 --> 00:42:05,318
Tror du det vil gøre lige så godt
vores sidste udgivelse...

596
00:42:05,449 --> 00:42:07,200
og vinde Hooker-prisen?

597
00:42:09,528 --> 00:42:12,166
Du ved, jeg er bekymret
om Madame Bovine.

598
00:42:12,287 --> 00:42:14,800
Vi har tabt penge på
hr sidste to billeder.

599
00:42:14,926 --> 00:42:17,155
Vil du have hende erstattet, chef?

600
00:42:17,285 --> 00:42:20,117
Jeg tror, at offentligheden er træt
af store yvere.

601
00:42:20,244 --> 00:42:22,996
Find en ung og lille.

602
00:42:26,482 --> 00:42:29,234
Selvfølgelig, chef.

603
00:42:30,801 --> 00:42:32,313
Kom med næste akt!

604
00:42:32,680 --> 00:42:35,194
Det er forvrængeren,
Arbee Bargwan.

605
00:42:35,320 --> 00:42:37,958
Jeg fortalte ham, at han ikke var nødvendig
i en halv time.

606
00:42:38,079 --> 00:42:39,636
Han vil meditere.

607
00:42:39,758 --> 00:42:42,351
Jamen det skal du bare have
at afbryde ham, ikke?

608
00:42:43,397 --> 00:42:46,115
Glem ikke.
Jeg henter ham selv.

609
00:42:52,074 --> 00:42:55,782
Arbee skat,
Jeg hader at trænge ind i nirvana...

610
00:42:55,913 --> 00:42:57,744
men du er nødvendig på scenen.

611
00:42:58,033 --> 00:43:02,183
Vær venlig ikke at afbryde mig.
Jeg rejser på det astrale plan.

612
00:43:03,951 --> 00:43:06,544
Måske kunne du ændre dig
din flyveplan...

613
00:43:06,630 --> 00:43:09,223
og nåde os blot dødelige
med din tilstedeværelse.

614
00:43:09,349 --> 00:43:11,816
Jeg er uigennemtrængelig for din kynisme.

615
00:43:11,948 --> 00:43:14,666
Hør på mig,
din dobbeltleddede freak!

616
00:43:14,787 --> 00:43:17,176
Hvis du ikke er på scenen
om fem minutter...

617
00:43:17,307 --> 00:43:20,775
du kan betragte dig selv permanent
fjernet fra forestillingen.

618
00:43:21,585 --> 00:43:22,813
Hej!

619
00:43:51,376 --> 00:43:54,094
Åh gode elskværdige, Harry!

620
00:43:54,295 --> 00:43:56,569
Nogen ringer til en læge!

621
00:43:57,054 --> 00:43:59,124
Hvordan har vi det, Harry?

622
00:43:59,573 --> 00:44:03,724
Jeg har det rigtig dårligt, Doc.
Hvad har jeg.

623
00:44:03,852 --> 00:44:07,400
Jeg vil lave nogle tests,
men jeg har ikke meget håb.

624
00:44:07,531 --> 00:44:10,761
Der er kun én sygdom
der passer til disse symptomer.

625
00:44:10,890 --> 00:44:12,527
Det er den store, Harry.

626
00:44:12,649 --> 00:44:14,446
Ingen!
Ikke den store!

627
00:44:14,569 --> 00:44:17,036
Jeg bliver nødt til at give besked
sundhedsmyndighederne.

628
00:44:17,168 --> 00:44:19,283
De vil have en liste over
dine seksuelle partnere...

629
00:44:19,367 --> 00:44:22,006
for de sidste tolv måneder.

630
00:44:22,126 --> 00:44:24,242
Det kan ikke være sandt!
Det kan ikke være!

631
00:44:24,406 --> 00:44:26,316
Jeg har taget forholdsregler!

632
00:44:27,125 --> 00:44:29,684
Ah, fortæl mig Doc...

633
00:44:29,764 --> 00:44:31,958
hvor lang tid har jeg?

634
00:44:32,083 --> 00:44:33,755
Det er svært at sige...

635
00:44:33,963 --> 00:44:36,396
men med en sag
lige så avanceret som din...

636
00:44:36,522 --> 00:44:38,796
ti,
måske tolv...

637
00:44:38,921 --> 00:44:41,071
- Måneder?
- Timer.

638
00:44:41,600 --> 00:44:43,192
Jeg er ked af det, Harry.

639
00:44:43,800 --> 00:44:46,916
Doc, kan du gøre mig
én tjeneste

640
00:44:47,039 --> 00:44:49,393
Klart Harry, skyd.

641
00:44:49,518 --> 00:44:53,715
Fortæl det ikke til nogen.
Lad mig spille showet i aften.

642
00:44:53,837 --> 00:44:55,315
OK Harry.

643
00:44:55,516 --> 00:44:59,747
Jeg vil ud
med mit omdømme intakt.

644
00:45:01,914 --> 00:45:04,222
Fed chance Harry!

645
00:45:05,953 --> 00:45:08,625
Okay Arbee,
begejstre mig!

646
00:45:16,270 --> 00:45:17,861
Hippy shit!

647
00:45:41,462 --> 00:45:46,170
Undskyld Guv.
Skal jeg starte igen?

648
00:45:46,300 --> 00:45:48,177
Kom videre, kom videre.

649
00:46:10,093 --> 00:46:11,572
Åh kære!

650
00:46:12,452 --> 00:46:14,204
Er du okay deroppe?

651
00:46:14,332 --> 00:46:17,960
Jeg synes at have holdt fast
mit hoved op ad endetarmen.

652
00:46:21,170 --> 00:46:24,479
Du mener, at det ikke er en del af din handling?
Medlidenhed.

653
00:46:24,609 --> 00:46:26,917
Vi kunne kalde det:
"Passage til Indien".

654
00:46:27,728 --> 00:46:29,763
Kom nu, kom nu, fordrej!

655
00:46:30,247 --> 00:46:32,077
Nogen, der hjælper ham!

656
00:46:32,206 --> 00:46:35,197
Det er ikke godt Guv,
han sidder fast.

657
00:46:36,485 --> 00:46:40,443
Jeg har brug for hjælp her,
behage.

658
00:46:40,644 --> 00:46:44,476
Åh gud, det er det!
Dette er dråben!

659
00:46:53,560 --> 00:46:54,628
Bletch!

660
00:46:54,959 --> 00:46:56,233
Vi er nødt til at snakke!

661
00:46:56,879 --> 00:46:58,436
Vi har en krise på hånden!

662
00:46:59,118 --> 00:47:01,187
Winyard har dræbt sin assistent.

663
00:47:01,317 --> 00:47:02,636
Arbee er ude af drift...

664
00:47:02,757 --> 00:47:05,316
Sids rutine er
en fuldstændig afskrivning!!

665
00:47:05,596 --> 00:47:09,508
Vi har intet andet alternativ end
for at genindsætte min sang!

666
00:47:09,635 --> 00:47:10,589
Ingen!

667
00:47:10,674 --> 00:47:11,743
Bletch, jeg er ked af det...

668
00:47:11,874 --> 00:47:14,228
men showet er
i stykker!

669
00:47:14,353 --> 00:47:16,469
Dette er et familieshow,
for Chris skyld!

670
00:47:16,553 --> 00:47:18,508
Netværket ville aldrig tillade det.

671
00:47:18,632 --> 00:47:20,940
Men det er et fantastisk stykke sang
og dans...

672
00:47:21,031 --> 00:47:23,339
Det vil falde fabelagtigt
med offentligheden.

673
00:47:23,510 --> 00:47:25,705
Jeg kræver det med!

674
00:47:26,070 --> 00:47:29,583
Hold dine beskidte poter
af mine møbler!

675
00:47:30,348 --> 00:47:32,339
Vi har fået en vidunderlig ny
fortolkning.

676
00:47:32,468 --> 00:47:35,300
Det foregår sådan her.
Ur.

677
00:47:36,266 --> 00:47:38,541
Omkvædet kommer synd scene venstre...

678
00:47:39,625 --> 00:47:42,582
og der er en dejlig lille smule
med et klaver...

679
00:47:42,784 --> 00:47:45,218
og det er her jeg kommer ind
fra scenen.

680
00:47:45,344 --> 00:47:47,015
Og jeg piruetter...

681
00:47:47,143 --> 00:47:49,417
og strengene hvirvler
omkring mig...

682
00:47:49,502 --> 00:47:50,855
og hvis du kan forestille dig...

683
00:47:50,982 --> 00:47:53,859
og celloerne kommer ind
og det er bare...

684
00:47:54,901 --> 00:47:57,209
Og jeg springer over la la!

685
00:47:58,899 --> 00:48:02,254
Jeg siger, Bletch,
læg mig ned!

686
00:48:03,378 --> 00:48:06,767
Jeg har lige fået nok
af dine forbandede kompositioner.

687
00:48:07,057 --> 00:48:11,015
Kom nu tilbage på scenen
og gør dit arbejde!

688
00:48:13,815 --> 00:48:16,408
Det er dit tab, filister!

689
00:48:16,694 --> 00:48:17,683
Fjollet!

690
00:48:27,131 --> 00:48:32,157
Godmorgen, Frau Heidi!
Hvad bliver det i dag?

691
00:48:33,889 --> 00:48:36,322
Bare en af de små trøfler,
venligst.

692
00:48:39,327 --> 00:48:41,237
Denne...

693
00:49:20,234 --> 00:49:22,350
Vil det være alt, Frau Heidi?

694
00:49:22,474 --> 00:49:24,145
Noget at tage med, måske?

695
00:49:26,792 --> 00:49:28,623
Den sorte skov kirsebærkage?

696
00:49:35,070 --> 00:49:39,061
Hej Harry!
Bare laver lidt undercover arbejde.

697
00:49:39,188 --> 00:49:41,656
Heh!
Det udslæt i lysken...

698
00:49:41,748 --> 00:49:42,941
Jeg ser ret grim ud...

699
00:49:43,067 --> 00:49:45,534
og smager heller ikke for godt.

700
00:49:45,826 --> 00:49:48,420
Kom ud af min seng, din parasit!

701
00:49:48,545 --> 00:49:51,059
Hold det lige her, Harry.
Det er fantastisk!

702
00:49:54,584 --> 00:49:56,653
Jeg er skør!

703
00:49:59,662 --> 00:50:02,221
Jeg var ked af at høre
om din dødelige sygdom.

704
00:50:02,341 --> 00:50:03,694
Har du nogle kommentarer?

705
00:50:03,821 --> 00:50:05,139
Det er en bagvaskelse,
det er injurier!

706
00:50:05,260 --> 00:50:07,455
Jeg har ingen dødelig sygdom!
Jeg er helt frisk!

707
00:50:09,739 --> 00:50:13,174
Lad mig lige se hvad
Dr. Quack måtte sige.

708
00:50:13,298 --> 00:50:14,287
Citat:

709
00:50:15,657 --> 00:50:18,568
"Der er kun én sygdom
der passer til disse symptomer.

710
00:50:18,856 --> 00:50:20,574
Det er den store, Harry."

711
00:50:20,656 --> 00:50:21,770
Fjern citat.

712
00:50:23,775 --> 00:50:25,446
Flyt din hånd væk.

713
00:50:25,574 --> 00:50:27,723
Jeg vil have nogle billeder af rigtige tårer.

714
00:50:27,853 --> 00:50:29,650
Vil du have fra mig?
Penge?

715
00:50:29,773 --> 00:50:31,967
Jeg betaler dig hvad som helst.

716
00:50:32,092 --> 00:50:33,207
Undskyld, Harry.

717
00:50:33,332 --> 00:50:35,799
Du kunne aldrig betale mig
hvad denne historie er værd.

718
00:50:36,331 --> 00:50:37,683
Vente! Vente!

719
00:50:37,810 --> 00:50:40,198
Jeg vil give dig
min livsforsikring.

720
00:50:40,329 --> 00:50:42,638
Livsforsikring?
Nu taler du.

721
00:50:42,769 --> 00:50:45,805
kom herover,
Jeg underskriver det til dig.

722
00:50:45,928 --> 00:50:48,760
Godt, jeg kan indløse det
i denne tid i morgen.

723
00:50:50,806 --> 00:50:52,239
Godt forsøg, Harry!

724
00:50:52,366 --> 00:50:54,720
Jeg er nødt til at gå, vi begge
har deadlines at overholde.

725
00:50:54,845 --> 00:50:57,199
Få det, Harry?
"Deadline".

726
00:50:57,804 --> 00:51:00,317
Det er ikke en dårlig en.
Stop tryk!

727
00:51:00,443 --> 00:51:03,002
Hold forsiden!
Jeg fik en eksklusiv!

728
00:51:13,039 --> 00:51:16,553
Her!
Du har sat den på den forkerte vej!

729
00:51:17,038 --> 00:51:20,950
Jeg er ked af det.
Jeg vidste ikke, at orme havde nerver.

730
00:51:21,077 --> 00:51:24,625
Siden Vietnams mareridt
han har været en håbløs stofmisbruger.

731
00:51:24,796 --> 00:51:28,265
Det fik mig til at indse
hvor er jeg bare heldig.

732
00:51:28,395 --> 00:51:31,192
Hvor er vi begge heldige!

733
00:51:33,833 --> 00:51:36,551
Jeg er så glad for, at vi besluttede
at forlove sig.

734
00:51:37,632 --> 00:51:39,428
Held og lykke i aften, Lucy.

735
00:51:39,551 --> 00:51:41,586
- Er du nervøs?
- Bare lidt.

736
00:51:41,710 --> 00:51:42,779
Også mig.

737
00:51:43,150 --> 00:51:45,424
Faktisk er jeg frygtelig nervøs.

738
00:51:45,949 --> 00:51:47,268
Dette er mit første show.

739
00:51:47,349 --> 00:51:50,146
Du vil være vidunderlig.
Jeg ved, du vil.

740
00:52:05,423 --> 00:52:07,538
Jeg håber ikke, jeg afbryder.

741
00:52:07,662 --> 00:52:09,937
Jeg klædte mig bare på
til showet.

742
00:52:10,062 --> 00:52:11,130
Så jeg kan se.

743
00:52:11,261 --> 00:52:12,376
Hvad vil du?

744
00:52:13,021 --> 00:52:15,090
Et øjeblik af din tid.

745
00:52:15,300 --> 00:52:17,813
Vi har noget
at fejre.

746
00:52:18,139 --> 00:52:20,447
- Hvad er det?
- Din nye karriere.

747
00:52:20,578 --> 00:52:24,252
Lucille, jeg vil sætte dig
i filmene.

748
00:52:24,377 --> 00:52:25,571
Film!

749
00:52:25,697 --> 00:52:27,891
Jeg har holdt øje med dig
i nogen tid.

750
00:52:27,976 --> 00:52:30,364
Det har du
det der udefinerbare noget.

751
00:52:30,895 --> 00:52:32,851
Stjernekvalitet!

752
00:52:33,614 --> 00:52:37,208
Det er min egentlige ambition,
at være med i film!

753
00:52:37,333 --> 00:52:39,926
Jeg har en kødfuld del til dig.

754
00:52:40,052 --> 00:52:42,725
Skal jeg til audition?

755
00:52:42,852 --> 00:52:45,411
Det er det, jeg er her for.

756
00:52:45,531 --> 00:52:48,727
Jeg føler mig sløv.

757
00:52:50,609 --> 00:52:53,406
Lad mig løsne dit tøj.

758
00:52:53,528 --> 00:52:58,521
Hvilken smuk hvid pels
du har, min kære.

759
00:53:00,806 --> 00:53:02,159
Lucille, du forlod dette...

760
00:53:02,286 --> 00:53:05,004
Vandretur!
Kan du ikke se, at vi har travlt?

761
00:53:05,445 --> 00:53:07,196
- Lucille!
- Åh, Jesus!

762
00:53:07,724 --> 00:53:10,840
- Robert!
- Du har drukket.

763
00:53:12,162 --> 00:53:15,074
Det er okay.
Jeg er alligevel færdig med hende.

764
00:53:15,441 --> 00:53:18,989
Åh, gå for dit liv, knægt.
Hun er en rigtig god tur.

765
00:53:19,600 --> 00:53:22,557
- Hvordan kunne du gøre det her?
- Robert!

766
00:53:23,119 --> 00:53:25,552
Lucille, kunne du det?

767
00:53:25,678 --> 00:53:27,555
Ingen!
Robert!

768
00:53:28,078 --> 00:53:29,795
Vente!

769
00:53:30,357 --> 00:53:33,632
Hvor er hun for guds skyld?
Se på tiden!

770
00:53:33,756 --> 00:53:36,747
Det er i orden, Guv.
Frøken Heidi er ankommet på scenen.

771
00:53:36,875 --> 00:53:39,786
Endelig!
Fra toppen!

772
00:53:50,471 --> 00:53:52,938
<i>På en magisk nat...</i>

773
00:53:53,390 --> 00:53:56,142
<i>når som du føler dig...</i>

774
00:53:56,589 --> 00:53:58,624
<i>er et mysterium...</i>

775
00:53:59,748 --> 00:54:02,545
<i>det vil blive afsløret...</i>

776
00:54:02,707 --> 00:54:05,459
<i>Kunne være en engel...</i>

777
00:54:05,586 --> 00:54:08,577
<i>oppefra...</i>

778
00:54:09,625 --> 00:54:12,980
<i>med en blomst...</i>

779
00:54:13,264 --> 00:54:15,219
<i>fra kærlighedens have.</i>

780
00:54:18,262 --> 00:54:21,378
<i>Kærlighedens have...</i>

781
00:54:29,179 --> 00:54:31,567
<i>På en anden dag...</i>

782
00:54:31,698 --> 00:54:34,370
<i>det kan komme igen...</i>

783
00:54:36,456 --> 00:54:38,492
<i>Det er en Valentine...</i>

784
00:54:39,176 --> 00:54:40,893
<i>fra en særlig ven.</i>

785
00:54:42,375 --> 00:54:44,490
<i>Den bestemte nogen...</i>

786
00:54:45,614 --> 00:54:47,649
<i>du har tænkt på...</i>

787
00:54:48,653 --> 00:54:52,167
<i>med en blomst fra haven...</i>

788
00:54:52,291 --> 00:54:55,363
<i>kærlighedens have...</i>

789
00:54:58,889 --> 00:55:03,564
<i>kærlighedens have...</i>

790
00:55:08,087 --> 00:55:13,717
<i>Der er mysterier
som ingen ved...</i>

791
00:55:14,805 --> 00:55:19,354
<i>nogen tilbyder dig
en simpel rose...</i>

792
00:55:19,523 --> 00:55:23,720
<i>Der er ingen grænse for...</i>

793
00:55:52,553 --> 00:55:53,871
Det var ikke min skyld.

794
00:55:53,992 --> 00:55:56,824
Du har spist for meget igen

795
00:55:56,991 --> 00:55:57,946
Nej det har jeg ikke.

796
00:55:59,391 --> 00:56:02,985
Der er sort skov kirsebærkage
i din spaltning.

797
00:56:03,749 --> 00:56:05,102
Hvordan kom det derhen?

798
00:56:05,229 --> 00:56:07,537
Du ved hvad chokolade
gør ved dit system.

799
00:56:08,068 --> 00:56:09,739
Det var kun en lille kile.

800
00:56:09,867 --> 00:56:12,062
Der står i din kontrakt
du er forbudt...

801
00:56:12,147 --> 00:56:14,341
at spise gateaux
på dagen for en forestilling.

802
00:56:14,426 --> 00:56:17,178
- Jeg var deprimeret.
- Du er deprimeret!

803
00:56:17,305 --> 00:56:21,183
Vi går ud live om tre timer,
for guds skyld.

804
00:56:21,304 --> 00:56:24,534
Tal ikke sådan til mig.
Du forstår det ikke.

805
00:56:24,663 --> 00:56:27,381
Ingen af ​​jer forstår!

806
00:56:28,542 --> 00:56:31,658
Bletch... Bletch...

807
00:56:31,981 --> 00:56:36,609
Pludselig føler jeg mig meget meget gammel.

808
00:56:41,178 --> 00:56:43,407
Bletch!
Vil du ikke have mig?

809
00:56:43,537 --> 00:56:45,016
Jeg må tale med dig.

810
00:56:45,137 --> 00:56:46,649
Sig, at du kun elsker mig!

811
00:56:46,776 --> 00:56:48,129
Elsker du mig ikke?

812
00:56:48,256 --> 00:56:50,211
Gør du ikke, Bletch?

813
00:56:50,935 --> 00:56:53,323
Åh... øh...

814
00:56:53,454 --> 00:56:55,250
Bletch?

815
00:57:06,770 --> 00:57:07,725
Ingen!

816
00:57:07,850 --> 00:57:09,680
Heidi!
Det er ikke, hvad du tror.

817
00:57:10,129 --> 00:57:11,084
Heidi!

818
00:57:24,364 --> 00:57:26,320
Frøken Heidi,
hvad i alverden er der i vejen?

819
00:57:33,881 --> 00:57:35,280
For fanden!

820
00:57:58,714 --> 00:58:00,590
Hvad tog dig så lang tid?

821
00:58:00,713 --> 00:58:03,180
Vi begyndte at tænke
du ville ikke vise.

822
00:58:03,392 --> 00:58:08,146
Vi havde nogle problemer
med toldvæsenet, der snuser rundt.

823
00:58:08,351 --> 00:58:09,305
Er det hele der?

824
00:58:09,430 --> 00:58:10,943
Ja, ja.
Det hele er der.

825
00:58:11,070 --> 00:58:12,139
Jeg er nødt til at gå.

826
00:58:12,270 --> 00:58:13,827
Ikke så hurtigt.

827
00:58:14,109 --> 00:58:16,224
Det hele er der, siger jeg dig.

828
00:58:16,628 --> 00:58:19,380
Hvad har du travlt, Louie?

829
00:58:21,307 --> 00:58:24,742
Det er hundrede procent
rent uopskåret.

830
00:58:24,866 --> 00:58:26,344
Det er jeg sikker på.

831
00:58:26,465 --> 00:58:28,773
Barry, gør mig en linje.

832
00:58:41,181 --> 00:58:43,250
Nogle kontrakter
for dig at underskrive, Mr. Bletch.

833
00:58:44,300 --> 00:58:46,859
Her Dennis.
Jeg har en lille godbid til dig.

834
00:58:48,258 --> 00:58:50,328
Det er ligeglad, hvis jeg gør Mr. Bletch.

835
00:59:19,489 --> 00:59:20,523
Borax!

836
00:59:20,768 --> 00:59:22,998
Ærlig overfor Gud,
Jeg vidste det ikke.

837
00:59:23,128 --> 00:59:24,845
Jeg er lige så overrasket som dig.

838
00:59:25,127 --> 00:59:28,084
Venligst hr. Bletch,
lad os tale om dette.

839
00:59:28,206 --> 00:59:30,003
Det synes jeg er en meget god idé.

840
00:59:30,165 --> 00:59:31,962
Hvor er varerne?

841
00:59:32,805 --> 00:59:36,160
Det er... det er...

842
00:59:36,284 --> 00:59:37,955
Sig op.
Jeg kan ikke høre dig.

843
00:59:39,323 --> 00:59:41,631
Det er nede på havnen.

844
00:59:41,762 --> 00:59:44,833
Mr. Big sender det ud
i aften.

845
00:59:44,961 --> 00:59:46,155
Hvor på havnen?

846
00:59:47,520 --> 00:59:48,839
Skur 11.

847
00:59:48,960 --> 00:59:51,393
Der var det ikke så svært,
var det?

848
00:59:52,439 --> 00:59:55,828
Hvad skal vi gøre
med al den borax?

849
00:59:56,557 --> 00:59:58,752
Du virker en smule overbelastet, Louie.

850
00:59:58,877 --> 01:00:01,390
Måske har dine passager brug for
rengøring.

851
01:00:01,716 --> 01:00:03,387
Jeg forstår det ikke.

852
01:00:03,715 --> 01:00:05,307
Sig "ah".

853
01:00:05,435 --> 01:00:07,550
Åh nej... nej!

854
01:00:07,754 --> 01:00:11,143
Nej, hr. Bletch, tak!

855
01:00:20,830 --> 01:00:24,139
Du likviderede ham rigtig godt,
chef.

856
01:00:32,346 --> 01:00:35,940
Jeg synes, det er på tide, at vi betaler ud
Mr. Big et besøg.

857
01:00:39,504 --> 01:00:40,539
Bletch...

858
01:00:40,984 --> 01:00:44,611
- Undskyld, showet er slukket.
- Hvad taler du om?

859
01:00:44,742 --> 01:00:45,936
Heidi nægter at optræde.

860
01:00:46,022 --> 01:00:49,696
Netværket fortsætter ikke uden hende
og annuller transmissionen.

861
01:00:49,781 --> 01:00:51,611
Hvad mener du?
Selvfølgelig vil hun optræde.

862
01:00:51,700 --> 01:00:52,735
Jeg er ked af Bletch.

863
01:00:52,860 --> 01:00:56,454
Hun har låst sig inde på sit værelse
og vil ikke tale med nogen.

864
01:00:57,259 --> 01:00:59,488
Giv mig fem minutter.

865
01:01:00,617 --> 01:01:03,006
Det hele er forbi.
Gå hjem alle sammen.

866
01:01:03,137 --> 01:01:04,285
Det er kaput.

867
01:01:04,416 --> 01:01:05,769
Finito!
Forvirret!

868
01:01:05,896 --> 01:01:08,329
Det hele er slukket!

869
01:01:08,775 --> 01:01:11,846
Åh min gud!
Hold mig fast, Barton.

870
01:01:12,094 --> 01:01:14,812
Jeg tror, ​​jeg er ved at besvime.

871
01:01:15,613 --> 01:01:18,843
Heidi!
Det er Bletch!

872
01:01:25,690 --> 01:01:29,045
Heidi,
Jeg vil elske med dig.

873
01:01:29,169 --> 01:01:31,159
Åh, Bletch!

874
01:01:31,288 --> 01:01:35,803
Du driver mig til vanvid.
Kom herover og løsn mine knapper!

875
01:01:38,806 --> 01:01:41,558
Din gale ivrige råmand!

876
01:01:42,604 --> 01:01:45,038
Jeg vidste, du ville komme.

877
01:02:07,757 --> 01:02:09,951
Nogen ringer til netværket.

878
01:02:10,076 --> 01:02:13,385
Showet fortsætter!

879
01:02:32,349 --> 01:02:36,421
Så jeg tog min barbermaskine frem
og skar halsen over.

880
01:02:36,548 --> 01:02:38,981
Så pjattede jeg med bastarden.

881
01:02:40,067 --> 01:02:41,545
Åh, strut Cedric.

882
01:02:41,666 --> 01:02:44,133
Det er slemt nok at blive spildt,
men...

883
01:02:44,265 --> 01:02:48,382
at have dit sidste levende minde
at være rodfæstet af en skotsk psykopat...

884
01:02:48,504 --> 01:02:51,540
det er, hvad jeg kalder en rigtig nederdel,
makker.

885
01:02:51,943 --> 01:02:54,331
Hvad er det?

886
01:02:55,782 --> 01:02:57,055
Bastards!

887
01:03:51,405 --> 01:03:54,123
Jeg er forvirret!

888
01:03:58,762 --> 01:04:01,356
Ret mænd, lad os fylde op.

889
01:04:15,357 --> 01:04:17,075
Det er partiet, chef.

890
01:04:17,637 --> 01:04:19,513
Tid vi gjorde os selv knappe.

891
01:04:28,433 --> 01:04:29,388
Aaah!

892
01:04:29,513 --> 01:04:31,230
Åh nej!

893
01:04:31,352 --> 01:04:35,060
Hjælp mig chef!

894
01:04:38,630 --> 01:04:40,381
Flyt det, Trevor!

895
01:04:44,228 --> 01:04:47,299
Åh Jesus!
Shit!

896
01:04:49,587 --> 01:04:51,224
Kør for Chris skyld!

897
01:04:53,545 --> 01:04:54,898
Plantestøvle!

898
01:05:00,983 --> 01:05:03,815
Gud, jeg hader spindlere!

899
01:05:24,376 --> 01:05:26,445
Gud, det er Mr. Big!

900
01:05:29,014 --> 01:05:33,131
Hej Bletch.
Hvor skal du hen?

901
01:05:33,253 --> 01:05:36,164
Jeg tager det, der er mit.
Forsøg ikke at stoppe os.

902
01:05:36,292 --> 01:05:40,409
Du er ude af din liga,
lille fyr.

903
01:05:40,531 --> 01:05:43,124
Kys din røv farvel!

904
01:05:43,250 --> 01:05:44,205
Tag ham ud af Trevor.

905
01:05:53,647 --> 01:05:57,275
Skift ned Trevor,
tolvfingertarmen er ret stejl.

906
01:06:03,164 --> 01:06:05,074
Hvilken vej, chef?
Venstre eller højre?

907
01:06:05,163 --> 01:06:06,312
Følg lyset.

908
01:06:14,760 --> 01:06:16,990
Få mig tilbage til teatret
dobbelt hurtig!

909
01:06:17,120 --> 01:06:18,518
Selvfølgelig, chef.

910
01:06:19,119 --> 01:06:22,190
Jeg bliver nødt til at skifte jakkesæt.
Jeg er dækket af ambra.

911
01:06:26,517 --> 01:06:28,711
Hvor er Harry?
Det er meningen, at han skal være her!

912
01:06:28,836 --> 01:06:31,110
Flyt guleroden til venstre.
Har du fokuseret stedet?

913
01:06:31,235 --> 01:06:33,112
Hvor er Harry for guds skyld?

914
01:06:33,235 --> 01:06:35,509
Ligner ikke
Harry skal optræde.

915
01:06:35,634 --> 01:06:36,907
Han har haft en dårlig tur.

916
01:06:37,033 --> 01:06:38,261
Intet problem...

917
01:06:38,393 --> 01:06:40,701
Vi bringer frem
"Kærlighedens Have".

918
01:06:40,832 --> 01:06:42,504
Vi er i gang alle sammen.

919
01:06:43,191 --> 01:06:46,500
Frøken Heidi, du ser strålende ud.

920
01:06:46,630 --> 01:06:49,541
Dorothy, jeg føler mig strålende!

921
01:06:49,669 --> 01:06:52,785
I aften bliver
mit livs præstation!

922
01:06:53,388 --> 01:06:56,026
- Dræb mig, hvis du vil, Harry.
- Det er for sent.

923
01:06:56,187 --> 01:06:59,383
Det vil ikke gøre nogen forskel.
Historien er allerede gået i trykken.

924
01:06:59,866 --> 01:07:02,618
Din forvoksede maddike!
Du bluffer!

925
01:07:02,745 --> 01:07:04,224
Er jeg Harry?

926
01:07:04,345 --> 01:07:05,902
Ekstra! Ekstra!
Læs alt om det!

927
01:07:06,024 --> 01:07:08,618
Berømte Feeble har
sexsygdom på dødsgangen!

928
01:07:08,784 --> 01:07:13,697
Tillykke,
du er forside nyheder.

929
01:07:14,102 --> 01:07:16,774
Ekstra, ekstra!
Læs alt om det!

930
01:07:17,341 --> 01:07:20,138
Ekstra!
 �Ekstra, ekstra!

931
01:07:20,260 --> 01:07:22,978
Sexsygdommen rammer
Svagt broderskab.

932
01:07:23,099 --> 01:07:25,248
Tak, frue.
Ekstra, ekstra!

933
01:07:25,378 --> 01:07:27,289
Sexsygdom...
Tak, sir.

934
01:07:30,497 --> 01:07:33,374
Jesus Kristus!
Ved du noget om dette?

935
01:07:33,496 --> 01:07:34,848
Ikke noget, chef.

936
01:07:34,975 --> 01:07:38,762
Hvorfor kunne den sengehoppende kanin ikke
holde sit medlem for sig selv?

937
01:07:38,894 --> 01:07:40,646
Hvem har skrevet dette lort?

938
01:07:40,774 --> 01:07:42,411
Jeg har en god idé, chef.

939
01:07:42,573 --> 01:07:44,131
Find ham!

940
01:07:45,692 --> 01:07:49,650
Mine damer og herrer,
venligst din opmærksomhed.

941
01:07:49,971 --> 01:07:53,007
Velkommen til det nyeste,
den største...

942
01:07:53,090 --> 01:07:55,478
det mest spektakulære show...

943
01:07:55,609 --> 01:07:57,644
i underholdningshistorien.

944
01:07:57,768 --> 01:07:59,724
Tag hånden sammen...,

945
01:07:59,848 --> 01:08:03,556
for det fantastiske
Feebles Variety Hour!

946
01:08:08,805 --> 01:08:12,035
<i>Mød de svage,
mød de svage.</i>

947
01:08:12,644 --> 01:08:15,521
<i>Vi er ikke gennemsnitlige almindelige mennesker.</i>

948
01:08:15,643 --> 01:08:19,430
<i>Mød de svage,
mød de svage.</i>

949
01:08:19,802 --> 01:08:22,599
Det er et historisk øjeblik, Arthur.

950
01:08:23,201 --> 01:08:26,874
I aften raketter vi
ind i superstjernestatus!

951
01:08:26,999 --> 01:08:30,388
Det er en ære at være en del af det,
Mr. Bletch.

952
01:08:31,918 --> 01:08:34,750
<i>Sørg for, at vi garanterer
for at more dig.</i>

953
01:08:34,877 --> 01:08:36,753
<i>Mød de svage,
mød de svage.</i>

954
01:08:38,916 --> 01:08:42,271
Hej Trev,
Jeg har halvtreds dollars, mand.

955
01:08:42,395 --> 01:08:44,350
Jeg er nødt til at have det.
Jeg er snart i gang.

956
01:08:44,474 --> 01:08:47,624
Det er alvorligt, mand.
Se på mine hænder.

957
01:08:47,913 --> 01:08:49,391
Kom med mig.

958
01:08:50,432 --> 01:08:51,467
Gorblimey!

959
01:08:51,592 --> 01:08:53,900
Er det et rigtigt Havana, hr. Bletch?

960
01:08:54,031 --> 01:08:56,464
Vil du have en, Arthur?

961
01:08:56,590 --> 01:08:57,909
Ville jeg nogensinde?

962
01:09:09,066 --> 01:09:12,375
Tusind tak, hr. Bletch.
Du er en lærd og en herre.

963
01:09:15,744 --> 01:09:19,133
Jeg har ikke haft en af disse
siden min førsteogtyve.

964
01:09:21,902 --> 01:09:25,894
Det er en rigtig mands røg,
er det ikke, hr. Bletch?

965
01:09:49,494 --> 01:09:51,131
<i>På en anden dag...</i>

966
01:09:52,373 --> 01:09:54,328
<i>det kan komme igen...</i>

967
01:09:55,492 --> 01:09:58,085
<i>det er en Valentine...</i>

968
01:09:58,211 --> 01:10:00,929
<i>fra en særlig ven...</i>

969
01:10:02,010 --> 01:10:03,806
<i>den bestemte nogen...</i>

970
01:10:04,849 --> 01:10:07,726
Bletch,
det går fantastisk!

971
01:10:07,848 --> 01:10:09,566
Jeg har lige hørt
fra netværket.

972
01:10:09,848 --> 01:10:12,645
De har bekræftet
en syndikeret serie!

973
01:10:12,767 --> 01:10:17,520
Og kritikerne!
Kritikerne elsker det!

974
01:10:17,965 --> 01:10:20,876
En syndikeret serie, ikke?

975
01:10:21,524 --> 01:10:23,354
Godt gået, Sebastian.

976
01:10:23,523 --> 01:10:25,673
Jeg kan se overskrifterne nu.

977
01:10:25,923 --> 01:10:28,197
"Instruktørens kunstneriske geni...

978
01:10:28,322 --> 01:10:30,676
Gør svag aften...

979
01:10:30,801 --> 01:10:32,950
Enestående succes".

980
01:10:33,240 --> 01:10:35,356
Jeg er nødt til at fortsætte!

981
01:10:35,480 --> 01:10:37,071
Jeg er nødt til at fortsætte!

982
01:10:37,199 --> 01:10:38,917
Mit publikum elsker mig.

983
01:10:39,038 --> 01:10:40,994
Jeg kan ikke skuffe dem.

984
01:10:42,038 --> 01:10:44,756
Robert, vi er nødt til at snakke.

985
01:10:44,877 --> 01:10:46,594
Vi har ikke noget at sige hinanden.

986
01:10:46,796 --> 01:10:48,706
Jeg vil gerne fortælle dig, hvad der skete.

987
01:10:48,835 --> 01:10:50,234
Jeg syntes du var flink.

988
01:10:50,355 --> 01:10:51,708
Jeg er flink.

989
01:10:51,835 --> 01:10:53,950
Nej, det er du ikke.
Du er løs!

990
01:10:55,153 --> 01:10:57,144
- Og du drikker!
- Nej!

991
01:10:58,273 --> 01:11:00,467
Du er intet andet end
en løs frodighed, Lucille!

992
01:11:00,552 --> 01:11:03,509
Og... jeg vil aldrig
at se dig igen.

993
01:11:10,749 --> 01:11:16,663
<i>Kærlighedens have...</i>

994
01:11:27,823 --> 01:11:30,973
Jeg siger alle,
hvem er den beskidte person...

995
01:11:31,102 --> 01:11:35,379
der lavede den store stinkende afføring
det blokerer toilettet?

996
01:11:35,501 --> 01:11:38,731
Gud Trevor, skal du være det
så ulækkert?

997
01:11:38,860 --> 01:11:40,417
Åh, valg!

998
01:11:49,817 --> 01:11:51,488
Hvad laver du?
Lad mig gå!

999
01:11:52,256 --> 01:11:55,247
Du har fortalt historier igen,
har du ikke?

1000
01:11:55,495 --> 01:11:58,804
Du har et problem med artiklen,
skrive til redaktøren.

1001
01:11:58,934 --> 01:12:00,730
Det bliver ikke nødvendigt.

1002
01:12:00,853 --> 01:12:03,241
Hjælp mig!

1003
01:12:04,012 --> 01:12:07,481
Hvad ved du, chef,
en venstreorienteret reporter!

1004
01:12:07,611 --> 01:12:10,647
Vi kan ikke have en partisk presse,
kan vi Trevor?

1005
01:12:10,770 --> 01:12:11,964
Ingen chef.

1006
01:12:19,647 --> 01:12:22,604
Nu kalder jeg det
en upartisk journalist.

1007
01:12:36,482 --> 01:12:38,756
Hej Bletch!

1008
01:12:39,241 --> 01:12:42,038
Heidi!
Hvad fanden laver du her?

1009
01:12:42,160 --> 01:12:43,593
Tillykke!

1010
01:12:43,720 --> 01:12:46,597
Forestillingen er en fantastisk succes!

1011
01:12:46,919 --> 01:12:47,988
Hvad vil du?

1012
01:12:48,119 --> 01:12:50,996
Vores møde i eftermiddag
var så kort!

1013
01:12:51,358 --> 01:12:54,746
Jeg troede, du kunne lide
en anden hjælpende.

1014
01:12:55,716 --> 01:12:56,671
Heidi!

1015
01:12:56,796 --> 01:12:59,229
For Chris skyld
tag din kjole på igen!

1016
01:12:59,355 --> 01:13:01,027
Kom og sæt dig ved siden af ​​mig.

1017
01:13:01,394 --> 01:13:04,385
Hvis det er for varmt for dig,
Jeg kan tænde for aircondition.

1018
01:13:04,513 --> 01:13:08,346
Jeg er varm Bletch,
men ikke som du tænker.

1019
01:13:09,432 --> 01:13:12,741
Du føler dig ikke genert,
er du Bletch?

1020
01:13:14,870 --> 01:13:17,622
Kan du huske dengang
i Paris?

1021
01:13:17,749 --> 01:13:21,423
Vi forlod ikke hotellet
i tre hele dage!

1022
01:13:21,548 --> 01:13:22,583
Jeg husker godt.

1023
01:13:22,668 --> 01:13:25,135
Jeg måtte på hospitalet
med kraftig gnidning.

1024
01:13:25,267 --> 01:13:26,620
Kys mig, Bletch!

1025
01:13:26,747 --> 01:13:29,419
Væk fra mig!
Din gysende høj af spæk!

1026
01:13:29,546 --> 01:13:32,662
Har du nogen idé
hvor oprørende ser du ud?

1027
01:13:32,785 --> 01:13:34,263
Bletch... nej!

1028
01:13:34,384 --> 01:13:36,102
Du afskyr mig!
Se på dig!

1029
01:13:36,184 --> 01:13:39,061
Du er gammel og du er fed...
og du lugter dårligt...

1030
01:13:39,183 --> 01:13:40,137
Aggh!

1031
01:13:40,222 --> 01:13:41,177
Ingen!

1032
01:13:41,302 --> 01:13:43,133
Jeg ville vente
indtil efter showet...

1033
01:13:43,221 --> 01:13:44,700
men jeg kan lige så godt fortælle dig det nu.

1034
01:13:44,821 --> 01:13:47,778
Du er færdig med Feebles!
Jeg har ikke brug for dig!

1035
01:13:47,900 --> 01:13:50,367
Jeg har en syndikeret serie...

1036
01:13:50,499 --> 01:13:52,808
og jeg plejer Samantha
at være stjernen.

1037
01:13:53,218 --> 01:13:54,253
Ingen!

1038
01:13:54,378 --> 01:13:57,608
Jeg håber du nød i aften.
Det var din sidste optræden!

1039
01:13:57,737 --> 01:13:59,727
Kom nu væk herfra!

1040
01:14:35,085 --> 01:14:39,362
Og nu nogen
som ikke behøver nogen introduktion.

1041
01:14:40,044 --> 01:14:42,273
Heeere's...

1042
01:14:42,403 --> 01:14:43,358
Nå.

1043
01:14:43,483 --> 01:14:45,234
...Harry...

1044
01:15:04,516 --> 01:15:06,393
Yipiii!

1045
01:15:16,313 --> 01:15:17,665
Lancering!

1046
01:15:18,232 --> 01:15:20,222
Kom nu!
Start guleroden!

1047
01:15:23,910 --> 01:15:27,140
Hvad skal jeg gøre?
Åh min gud!

1048
01:15:27,629 --> 01:15:30,188
Sidney, du skal have
at udfylde i et par minutter.

1049
01:15:30,628 --> 01:15:33,664
Men... jeg er nødt til at gå på toilettet.

1050
01:15:33,787 --> 01:15:35,186
Improvisere!

1051
01:15:35,467 --> 01:15:36,615
Forvis!

1052
01:15:37,226 --> 01:15:40,456
Men jeg har en meget svag blære.

1053
01:15:43,024 --> 01:15:44,218
Sig noget!

1054
01:15:44,344 --> 01:15:46,493
Fortsæt, sig noget!
Noget!

1055
01:15:47,423 --> 01:15:51,051
Showet går rigtig godt,
tror jeg.

1056
01:15:58,780 --> 01:16:01,134
Farvel, Bletch.

1057
01:16:08,696 --> 01:16:12,449
Vi dropper tøndebalanceringen
og før kniven fremad.

1058
01:16:12,575 --> 01:16:16,169
Hvor fanden er Winyard?
Hvorfor er der ingen, der lytter til mig?

1059
01:16:16,854 --> 01:16:19,686
Og så uden videre
giv en stor hånd...

1060
01:16:19,813 --> 01:16:22,451
til vores fantastiske knivkaster.

1061
01:16:22,572 --> 01:16:23,527
Sidney!

1062
01:16:24,652 --> 01:16:26,528
Åh nej!

1063
01:16:26,651 --> 01:16:28,720
Din svindleri!

1064
01:16:28,810 --> 01:16:32,404
Sandy, ikke foran alle mennesker!

1065
01:16:32,529 --> 01:16:34,996
Hvad jeg har at sige
Jeg vil have verden til at vide det.

1066
01:16:35,328 --> 01:16:38,205
Han kan se ud
en elskelig gammel pachyderm...

1067
01:16:38,327 --> 01:16:39,760
men han er et dampende lort!

1068
01:16:39,887 --> 01:16:41,604
Jeg tror ikke på det!

1069
01:16:50,723 --> 01:16:54,601
Farvel livet!
Hej død!

1070
01:17:14,636 --> 01:17:18,628
Hej Seb!
Gud at se dig, mand.

1071
01:17:18,755 --> 01:17:21,222
Tag dig sammen!
Du er den næste!

1072
01:17:22,194 --> 01:17:26,788
Har du nogensinde bemærket
den smukke belysning i dette toilet?

1073
01:17:27,512 --> 01:17:29,627
Han brugte mig til at lufte ud
hans lystige lidenskaber...

1074
01:17:29,751 --> 01:17:32,219
men så snart jeg var oppe at duf
det var en anden historie.

1075
01:17:32,351 --> 01:17:35,660
Han havde sin fornøjelse
og efterlod mig med dette.

1076
01:17:35,789 --> 01:17:37,507
Dadda!

1077
01:17:37,629 --> 01:17:39,744
Seymour, løb til far.

1078
01:17:39,868 --> 01:17:41,506
Dadda! Dadda!

1079
01:17:41,628 --> 01:17:43,504
Åh nej!
Hør, jeg er nødt til at gå.

1080
01:17:43,627 --> 01:17:45,299
Jeg har fået et presserende opkald fra naturen.

1081
01:17:46,426 --> 01:17:48,417
Det er rigtigt, løb væk!

1082
01:17:48,546 --> 01:17:50,422
Det har du altid gjort.

1083
01:17:53,024 --> 01:17:56,060
Jeg tror ikke, jeg kommer til at klare det!

1084
01:17:59,342 --> 01:18:02,299
Åh ja, en god balsam
gør underværker på min frakke.

1085
01:18:02,901 --> 01:18:05,289
Åh, Sid, nej!

1086
01:18:05,420 --> 01:18:08,252
Åh undskyld gutter.
Jeg var ved at sprænge.

1087
01:18:08,379 --> 01:18:09,528
Åh Sid-din svin!

1088
01:18:09,619 --> 01:18:12,052
Du skal vente
indtil det hele er klart!

1089
01:18:12,298 --> 01:18:14,448
Mange tak, Sid!
Jeg er i gang om fem minutter.

1090
01:18:22,335 --> 01:18:25,451
Farvel livet!

1091
01:18:36,291 --> 01:18:37,928
Åh, der er den!

1092
01:18:43,928 --> 01:18:46,488
Jeg er ked af det.
Jeg mente ikke at afbryde.

1093
01:18:46,848 --> 01:18:48,599
Lad mig ikke stoppe dig.

1094
01:18:52,046 --> 01:18:54,843
Jeg tror, du finder
sikkerhedslåsen er tændt.

1095
01:18:59,004 --> 01:19:03,359
Spis bly din mandstjælende tøs!

1096
01:19:19,957 --> 01:19:23,232
Åh ja!
Hej, wow!

1097
01:19:23,716 --> 01:19:25,308
Forbløffende!

1098
01:19:30,234 --> 01:19:31,553
Bastard!

1099
01:19:35,113 --> 01:19:36,067
Bastard!

1100
01:19:41,950 --> 01:19:42,905
Ach!

1101
01:19:58,105 --> 01:20:00,903
Det er det!
Jeg har ikke noget alternativ!

1102
01:20:01,025 --> 01:20:04,902
Jeg er ligeglad med, hvad Bletch siger.
Vi laver min sang!

1103
01:20:05,023 --> 01:20:08,935
Det er op til mig at redde showet,
som sædvanligt.

1104
01:20:09,182 --> 01:20:11,695
Okay, alle sammen!
Som vi øvede!

1105
01:20:12,101 --> 01:20:13,659
Åh, vær venlig Gud!

1106
01:20:13,781 --> 01:20:17,170
Jeg ved, jeg har været en dårlig kanin...

1107
01:20:17,300 --> 01:20:21,576
men hvis du gør mig rask igen
Jeg lover... lover...

1108
01:20:21,658 --> 01:20:24,490
Jeg skal nok klare mig
resten af mit liv.

1109
01:20:26,417 --> 01:20:28,372
- Hvad?
- Hej Harry.

1110
01:20:28,496 --> 01:20:31,248
Jeg har lige modtaget dine testresultater...

1111
01:20:31,375 --> 01:20:32,649
og gæt hvad...

1112
01:20:32,775 --> 01:20:35,447
- Jeg lavede et buh.
- Et buo bu?

1113
01:20:35,574 --> 01:20:37,609
Ja Harry.
Du er klar.

1114
01:20:37,973 --> 01:20:40,532
Du har lige en dårlig sag
af kaninkopper.

1115
01:20:41,132 --> 01:20:44,407
Tag to aspiriner
og blive i sengen i en uge.

1116
01:20:45,531 --> 01:20:47,248
Jeg sender dig min regning.

1117
01:20:48,050 --> 01:20:51,007
Yippeee!

1118
01:20:51,169 --> 01:20:53,124
Yipeeee!

1119
01:20:53,288 --> 01:20:55,961
Jeg er klar over alle!

1120
01:20:56,088 --> 01:20:59,159
Jeg har det ikke!
Jeg har ikke fået myxamatose!

1121
01:20:59,327 --> 01:21:00,645
Jeg har ikke myx...

1122
01:21:09,083 --> 01:21:11,836
Han ville ikke turde!

1123
01:21:12,402 --> 01:21:14,279
Åh Gud, det er han ikke!

1124
01:21:14,482 --> 01:21:16,711
Åh ja det er han, chef.

1125
01:21:24,279 --> 01:21:26,633
<i>Sodomi...</i>

1126
01:21:26,758 --> 01:21:28,350
<i>du skal tænke det
meget mærkeligt af mig...</i>

1127
01:21:28,477 --> 01:21:31,196
<i>at jeg nyder sodomi.</i>

1128
01:21:31,317 --> 01:21:33,625
<i>Du kan kalde vreden
af Gud på mig...</i>

1129
01:21:33,756 --> 01:21:39,431
<i>men hvis du prøver det, er du måske enig
at du nyder sodomi.</i>

1130
01:21:45,112 --> 01:21:49,423
<i>Bare rolig, hvis du skammer dig.
Det har eksisteret i årevis.</i>

1131
01:21:49,551 --> 01:21:52,940
<i>Tusinder mere end der kan nævnes
er interesseret i bagstykker.</i>

1132
01:21:53,590 --> 01:21:56,103
<i>Du skal ikke bekymre dig om helvede...</i>

1133
01:21:56,229 --> 01:21:58,298
<i>ingen skade vil komme til din sjæl.</i>

1134
01:21:58,428 --> 01:22:03,865
<i>Vi er ikke alle pinsefolk,
men alle har et røvhul.</i>

1135
01:22:04,946 --> 01:22:07,743
<i>Lad mig fortælle dig om sodomi.</i>

1136
01:22:07,865 --> 01:22:10,060
<i>Du må synes, det er meget mærkeligt af mig...</i>

1137
01:22:10,185 --> 01:22:12,903
<i>at jeg nyder sodomi.</i>

1138
01:22:13,024 --> 01:22:15,776
<i>Du kan kalde Guds vrede
på mig...</i>

1139
01:22:15,903 --> 01:22:21,373
<i>men hvis du prøver det, er du måske enig
at du nyder sodomi.</i>

1140
01:22:22,021 --> 01:22:26,729
<i>Det kan måske bare forbedre dit sex,
det er en svær handling at følge.</i>

1141
01:22:26,859 --> 01:22:29,895
<i>Et faktum, som fundamentalister
har svært ved at sluge.</i>

1142
01:22:31,258 --> 01:22:32,691
<i>Så kom med, mens jeg synger...</i>

1143
01:22:32,818 --> 01:22:36,331
<i>af en aktivitet, der er sjov.</i>

1144
01:22:36,456 --> 01:22:41,768
<i>Åbn din ring
og prøv det foran til bum.</i>

1145
01:22:41,895 --> 01:22:44,692
<i>Bum, bum, bum, bum...</i>

1146
01:22:44,814 --> 01:22:46,041
<i>Sodomi...</i>

1147
01:22:46,173 --> 01:22:48,767
<i>du må synes, det er meget mærkeligt af mig...</i>

1148
01:22:48,893 --> 01:22:51,770
<i>at jeg nyder sodomi.</i>

1149
01:22:51,892 --> 01:22:54,689
<i>Du kan kalde Guds vrede
på mig...</i>

1150
01:22:54,811 --> 01:23:01,487
<i>men hvis du prøver det, er du måske enig
at du nyder sodomi.</i>

1151
01:23:05,567 --> 01:23:06,920
<i>Sodomi!</i>

1152
01:23:21,483 --> 01:23:23,234
- Trevor.
- Ja chef?

1153
01:23:23,362 --> 01:23:26,433
Jeg vil have den fudge-pakker elimineret.

1154
01:23:33,279 --> 01:23:35,109
Læg nu den pistol ned Heidi.

1155
01:23:35,638 --> 01:23:38,868
Du løser ikke noget
ved at massakrere mennesker.

1156
01:23:45,555 --> 01:23:48,751
<i>Mød de svage,
mød de svage...</i>

1157
01:23:48,874 --> 01:23:52,229
<i>vi er ikke almindelige mennesker...</i>

1158
01:23:52,353 --> 01:23:56,311
<i>Mød de svage,
mød de svage...</i>

1159
01:24:28,182 --> 01:24:29,409
min gud!

1160
01:24:29,621 --> 01:24:31,976
Åh gud nej!

1161
01:25:13,408 --> 01:25:14,965
Seymour!

1162
01:25:15,847 --> 01:25:16,962
Seymour!

1163
01:25:19,806 --> 01:25:23,480
Jeg kommer!
Seymour!

1164
01:25:28,923 --> 01:25:31,482
Far...

1165
01:25:32,322 --> 01:25:35,154
Far er her!
Seymour!

1166
01:25:35,281 --> 01:25:37,874
Seymour!

1167
01:25:44,318 --> 01:25:46,274
Far!

1168
01:26:18,988 --> 01:26:21,217
Jeg er ligeglad med hvad du har gjort
Lucille.

1169
01:26:21,347 --> 01:26:23,302
Jeg elsker dig så meget...

1170
01:26:23,466 --> 01:26:25,343
og jeg vil have dig til at gifte dig med mig.

1171
01:26:25,466 --> 01:26:29,013
Åh Robert, jeg elsker også dig!

1172
01:26:29,144 --> 01:26:31,533
Jeg var aldrig utro,
det var Trevor.

1173
01:26:31,664 --> 01:26:34,416
Han bedøvede min drink
og forsøgte at henrivende mig.

1174
01:26:34,983 --> 01:26:36,574
Den beskidte rotte!

1175
01:26:41,221 --> 01:26:42,289
Heidi!

1176
01:26:45,020 --> 01:26:46,896
Læg pistolen ned!

1177
01:27:22,368 --> 01:27:25,518
Heidi, for guds skyld!

1178
01:27:29,446 --> 01:27:33,518
Heidi, jeg elsker dig stadig!

1179
01:27:38,963 --> 01:27:41,317
Bletch...

1180
01:27:52,359 --> 01:27:54,428
Dræb hende, Trevor!

1181
01:27:54,558 --> 01:27:56,593
Det bliver en fornøjelse, chef.

1182
01:27:57,517 --> 01:27:59,507
Du rådner!

1183
01:28:20,430 --> 01:28:22,067
Shit!

1184
01:28:38,464 --> 01:28:43,014
Frøken Heidi,
Jeg ved du er en rigtig stjerne...

1185
01:28:43,143 --> 01:28:45,861
men jeg er bange for at jeg skal
skal dukke dig ind.

1186
01:28:48,061 --> 01:28:51,098
Kunne du gøre
en sidste ting for mig, Arthur?

1187
01:28:52,020 --> 01:28:53,897
Hvad som helst, frøken Heidi.

1188
01:28:55,979 --> 01:28:58,811
Spil
"Kærlighedens Have".

1189
01:29:07,615 --> 01:29:10,811
<i>På en magisk nat...</i>

1190
01:29:11,974 --> 01:29:15,170
<i>når som du føler dig...</i>

1191
01:29:16,213 --> 01:29:19,124
<i>er et mysterium...</i>

1192
01:29:20,092 --> 01:29:23,163
<i>det vil blive afsløret...</i>

1193
01:29:23,930 --> 01:29:27,524
<i>Kunne være en engel...</i>

1194
01:29:27,649 --> 01:29:31,038
<i>oppefra...</i>

1195
01:29:32,048 --> 01:29:35,881
<i>med en blomst fra haven...</i>

1196
01:29:36,007 --> 01:29:40,362
<i>kærlighedens have...</i>

1197
01:29:43,484 --> 01:29:48,841
<i>kærlighedens have...</i>

1198
01:30:41,825 --> 01:30:44,824
Uddraget fra DVD af mariscalfito
Justeret til cinemageddon.org


