1 00:00:04,796 --> 00:00:07,757 [pozytywna muzyka elektroniczna] 2 00:00:07,841 --> 00:00:14,848 ♪ ♪ 3 00:00:20,520 --> 00:00:23,773 - ♪ Dom jest gdzie Chcę być ♪ 4 00:00:23,857 --> 00:00:28,361 ♪ Podnieś mnie i zawróć mnie ♪ 5 00:00:28,445 --> 00:00:30,864 ♪ Czuję się odrętwiały ♪ 6 00:00:30,947 --> 00:00:32,824 ♪ Urodzony ze słabym sercem ♪ 7 00:00:32,907 --> 00:00:36,745 ♪ Zgadnij Pewnie dobrze się bawię ♪ 8 00:00:36,828 --> 00:00:40,957 ♪ Im mniej o tym mówimy, tym lepiej ♪ 9 00:00:41,040 --> 00:00:44,919 ♪ Nadrobimy to w miarę upływu czasu ♪ 10 00:00:45,003 --> 00:00:47,589 ♪ Moimi stopami na ziemi ♪ 11 00:00:47,672 --> 00:00:49,257 ♪ Głowa do nieba ♪ 12 00:00:49,340 --> 00:00:52,802 ♪ W porządku, Wiem, że nic nie jest nie tak ♪ 13 00:00:52,886 --> 00:00:54,554 ♪ Nic ♪ 14 00:00:54,637 --> 00:00:56,514 ♪ Ooch ♪ 15 00:00:56,598 --> 00:00:58,933 ♪ Mam mnóstwo czasu ♪ 16 00:01:02,812 --> 00:01:04,814 ♪ Ooch ♪ 17 00:01:04,898 --> 00:01:07,275 ♪ Masz światło w twoich oczach ♪ 18 00:01:09,569 --> 00:01:13,823 ♪ A ty tu stoisz obok mnie ♪ 19 00:01:14,991 --> 00:01:17,744 ♪ Kocham przemijanie czasu ♪ 20 00:01:19,245 --> 00:01:21,206 ♪ Nigdy dla pieniędzy ♪ 21 00:01:21,289 --> 00:01:22,749 ♪ Zawsze dla miłości ♪ 22 00:01:22,832 --> 00:01:26,002 ♪ Zakryj się i powiedz dobranoc ♪ 23 00:01:26,085 --> 00:01:27,670 ♪ Powiedz dobranoc ♪ 24 00:01:27,754 --> 00:01:34,844 ♪ ♪ 25 00:01:35,637 --> 00:01:41,935 ♪ Oooch ♪ 26 00:01:42,018 --> 00:01:44,813 ♪ ♪ 27 00:01:44,896 --> 00:01:45,897 [dudnienie] 28 00:01:45,980 --> 00:01:53,071 ♪ ♪ 29 00:02:14,467 --> 00:02:17,428 [mroczna muzyka elektroniczna] 30 00:02:17,512 --> 00:02:24,602 ♪ ♪ 31 00:02:25,645 --> 00:02:27,772 [zawiasy skrzypią] 32 00:02:28,940 --> 00:02:30,567 - Dziękuję za cierpliwość 33 00:02:30,650 --> 00:02:31,985 z naszym długim proces weryfikacji. 34 00:02:32,068 --> 00:02:33,528 To bardzo ważne które testujemy 35 00:02:33,611 --> 00:02:35,613 za jakiekolwiek wskazania klaustrofobii. 36 00:02:35,697 --> 00:02:37,615 - Och, byłem zadowolony. 37 00:02:37,699 --> 00:02:39,325 - Byłeś tutaj przez siedem dni. 38 00:02:39,409 --> 00:02:41,244 Właściwie to jesteś pierwszy kandydat 39 00:02:41,327 --> 00:02:43,413 żeby nie pytać kiedy zostałbyś zwolniony. 40 00:02:43,496 --> 00:02:45,748 Imponujący. Wszystkie Twoje wyniki są. 41 00:02:45,832 --> 00:02:48,251 - Och, dziękuję. 42 00:02:48,334 --> 00:02:49,711 Czy to kolejna część mojego wywiadu? 43 00:02:49,794 --> 00:02:51,421 - To następna część swojego życia. 44 00:02:51,504 --> 00:02:54,549 Gratulacje, Jasper. Jedziesz do Hubu. 45 00:02:54,632 --> 00:02:56,384 - Wow. Dziękuję. 46 00:02:56,467 --> 00:02:58,887 To spełnienie marzeń. 47 00:02:58,970 --> 00:03:00,263 [zniekształcona muzyka otoczenia] 48 00:03:00,346 --> 00:03:02,056 Co to jest? - Nie możemy ujawnić 49 00:03:02,140 --> 00:03:05,602 lokalizacja Huba nawet swoim pracownikom. 50 00:03:05,685 --> 00:03:08,479 Więc kiedy już zażyjesz tę pigułkę, przewieziemy Cię. 51 00:03:08,563 --> 00:03:10,815 - J-po prostu... 52 00:03:11,774 --> 00:03:13,234 [cicho] OK. 53 00:03:15,987 --> 00:03:19,240 - Chyba powinieneś usiąść. Działa szybko. 54 00:03:19,324 --> 00:03:21,492 - Oh. 55 00:03:21,576 --> 00:03:24,537 [energetyczna muzyka] 56 00:03:24,621 --> 00:03:28,291 ♪ ♪ 57 00:03:28,374 --> 00:03:30,376 [papier szeleści] 58 00:03:33,796 --> 00:03:36,466 - Leszczyna, Leszczyna, Muszę ci coś powiedzieć. 59 00:03:36,549 --> 00:03:37,717 - Hmm. 60 00:03:37,800 --> 00:03:39,677 - OK, ciągle zasypiam 61 00:03:39,761 --> 00:03:41,429 i budzenie się kilka minut później, 62 00:03:41,512 --> 00:03:45,391 ale w środku to się czuje jakby minęły godziny. 63 00:03:45,475 --> 00:03:47,143 Zacząłem robić obliczenia. 64 00:03:47,226 --> 00:03:48,895 I... 65 00:03:48,978 --> 00:03:51,272 nie ma łatwego sposobu powiedzieć to. 66 00:03:51,356 --> 00:03:53,191 Tracimy czas. 67 00:03:54,567 --> 00:03:56,903 [łagodna muzyka] 68 00:03:56,986 --> 00:03:58,655 - Diano, czy ty też tracisz czas? 69 00:03:58,738 --> 00:03:59,656 - Nie wiem co to jest. 70 00:03:59,739 --> 00:04:00,990 Czy to sprawa rządu? 71 00:04:01,074 --> 00:04:03,785 lub jakiś rodzaj wymiaru równoległego? 72 00:04:03,868 --> 00:04:05,662 - Może to kuchenka mikrofalowa. 73 00:04:05,745 --> 00:04:07,330 - OK, w takim razie wyjaśnij dlaczego 74 00:04:07,413 --> 00:04:10,458 Dostaję erekcji we wszystkich godzinach dnia. 75 00:04:10,541 --> 00:04:12,043 Hmm, w moim wieku? 76 00:04:12,126 --> 00:04:14,837 To się tylko zdarza zwykle kiedy się budzę. 77 00:04:14,921 --> 00:04:16,005 - Daj spokój, tato, to... 78 00:04:16,089 --> 00:04:17,507 to jest TMI. 79 00:04:17,590 --> 00:04:20,843 - Dziwne wskazówki-- po prostu ciągle się gromadziły. 80 00:04:20,927 --> 00:04:23,805 Jasne, świetna hydraulika, ciężarówka wyjeżdża. 81 00:04:23,888 --> 00:04:27,350 Twój irytujący mały przyjaciel Bransoletki nie chodzą. 82 00:04:27,433 --> 00:04:28,685 Ale wtedy... 83 00:04:28,768 --> 00:04:31,479 potem znalazłem dowód. 84 00:04:32,605 --> 00:04:34,649 To jest jeden z nich wojskowe zegarki atomowe. 85 00:04:34,732 --> 00:04:35,984 Nigdy nie jest źle. 86 00:04:36,067 --> 00:04:38,277 Dobra. Nasze zegary mówią 8:01. 87 00:04:38,361 --> 00:04:40,363 Ale spójrz na zegarek. 88 00:04:40,446 --> 00:04:42,949 11:42. 89 00:04:43,032 --> 00:04:45,076 [zegarek tyka] 90 00:04:46,536 --> 00:04:48,037 [zawiasy skrzypią] 91 00:04:48,121 --> 00:04:51,040 - Tak myślisz Słońce jest zepsute, 92 00:04:51,124 --> 00:04:54,627 nie ten zegarek masz od 50 lat? 93 00:04:55,878 --> 00:04:56,921 [drzwi się zamykają] 94 00:04:57,005 --> 00:04:59,215 - To po prostu... 95 00:04:59,298 --> 00:05:01,592 coś jest nie tak. 96 00:05:03,052 --> 00:05:04,804 nie wiem, to... 97 00:05:04,887 --> 00:05:06,597 nie ma sensu. 98 00:05:08,725 --> 00:05:10,768 - Czy czujesz się dobrze? 99 00:05:10,852 --> 00:05:12,979 - Co... tak, tak, tak, tak, tak. 100 00:05:15,314 --> 00:05:17,108 [wzdycha] Poczekaj tutaj. 101 00:05:19,902 --> 00:05:23,573 nie mam już dłużej blask młodości. 102 00:05:23,656 --> 00:05:25,074 - Co to jest? 103 00:05:25,158 --> 00:05:27,952 - I żebyś wiedział, Ja... 104 00:05:28,036 --> 00:05:31,080 Zmieniłem testament. 105 00:05:31,164 --> 00:05:34,292 Wcześniej tak myślałem nie potrzebowałeś tego miejsca, 106 00:05:34,375 --> 00:05:36,252 ale teraz to znowu jesteś zdesperowany... 107 00:05:37,795 --> 00:05:39,255 [wzdycha] 108 00:05:40,840 --> 00:05:42,967 - Próbują powiedzieć mi coś, tato? 109 00:05:44,552 --> 00:05:46,971 Czy jesteś chory? 110 00:05:50,850 --> 00:05:52,268 - Nie. 111 00:05:52,351 --> 00:05:54,228 Nie. 112 00:05:54,312 --> 00:05:56,522 Ty po prostu... nigdy nie wiesz, prawda? 113 00:05:56,606 --> 00:05:59,192 W moim wieku, prawda? Dobrze jest być przygotowanym. 114 00:06:03,738 --> 00:06:06,949 - Tak, cóż, wiesz co? Hmm... 115 00:06:07,033 --> 00:06:08,993 dlaczego nie planujemy twoja śmierć później? 116 00:06:09,077 --> 00:06:11,245 Muszę iść do pracy. 117 00:06:11,329 --> 00:06:13,122 Nie zapomnij twoje tabletki na cholesterol. 118 00:06:13,206 --> 00:06:14,373 - [cicho] Tak. 119 00:06:14,457 --> 00:06:17,460 [marzycielska muzyka elektroniczna] 120 00:06:17,543 --> 00:06:22,590 ♪ ♪ 121 00:06:22,673 --> 00:06:24,425 - Hej, Bruce. 122 00:06:24,509 --> 00:06:27,804 Więc potrzebuję cię, um... 123 00:06:27,887 --> 00:06:30,014 idź zobaczyć się z moją przyjaciółką Bangles w Bliźniaczych Piaskach 124 00:06:30,098 --> 00:06:31,307 i pokaż jej ten film 125 00:06:31,390 --> 00:06:33,518 i, hm, wtedy ją przyprowadź z powrotem tutaj. 126 00:06:33,601 --> 00:06:35,561 Mój tata dostaje trochę podejrzane, 127 00:06:35,645 --> 00:06:38,397 więc myślę, że jak, wiesz, 128 00:06:38,481 --> 00:06:40,316 ktoś z miasta wpaść do domu 129 00:06:40,399 --> 00:06:43,027 byłoby całkiem pomocne. 130 00:06:43,111 --> 00:06:45,947 I... i wcześniej powiesz cokolwiek, 131 00:06:46,030 --> 00:06:47,406 wolno mi to zrobić. 132 00:06:47,490 --> 00:06:51,452 Więc nie masz żeby skontaktować się z Byronem. 133 00:06:51,536 --> 00:06:53,121 Możesz po prostu iść. 134 00:06:58,251 --> 00:06:59,794 Dobry. 135 00:07:03,381 --> 00:07:04,799 Cześć. 136 00:07:07,552 --> 00:07:10,304 Jak masz na imię? 137 00:07:10,388 --> 00:07:12,014 - [odchrząkuje] Keefusa. 138 00:07:12,098 --> 00:07:14,642 - Dlaczego nie chcesz porozmawiać do mnie? 139 00:07:16,811 --> 00:07:19,522 Widziałem cię tutaj przez jakieś lata. 140 00:07:19,605 --> 00:07:22,150 - Nie chciałem ci przeszkadzać, Pani Gogol. 141 00:07:23,818 --> 00:07:25,027 [Tryle Zeldy] 142 00:07:25,111 --> 00:07:26,154 [plusk] 143 00:07:26,237 --> 00:07:28,865 - Zelda! 144 00:07:28,948 --> 00:07:29,907 [Trillowanie Zeldy] 145 00:07:29,991 --> 00:07:32,285 Cześć! 146 00:07:32,368 --> 00:07:33,911 Hej! 147 00:07:35,830 --> 00:07:37,790 Miło idzie. Wystraszyłeś ją. 148 00:07:37,874 --> 00:07:40,418 - Och, ja... Zelda nie jest... 149 00:07:40,501 --> 00:07:42,545 - Po prostu się z tobą droczę. 150 00:07:43,796 --> 00:07:45,339 Naprawdę nie chcę mi przeszkadzać, 151 00:07:45,423 --> 00:07:47,300 czy też Byron ci powiedział nie rozmawiać ze mną? 152 00:07:47,383 --> 00:07:49,719 - Hazel. Witaj Keefusie. 153 00:07:49,802 --> 00:07:53,222 - Keefus i ja byliśmy po prostu mówiąc o recenzjach orgazmu. 154 00:07:53,306 --> 00:07:54,807 - Nie. 155 00:07:54,891 --> 00:07:56,142 - Chciałbym cię zaprosić 156 00:07:56,225 --> 00:07:57,768 do orientacji z nowymi rekrutami, 157 00:07:57,852 --> 00:08:00,313 i myślałem powinieneś przyjść. 158 00:08:00,396 --> 00:08:02,690 - Dobra. - Naprawdę? 159 00:08:02,773 --> 00:08:04,066 - Tak. 160 00:08:04,150 --> 00:08:06,110 - Chcesz się zmienić czy... 161 00:08:06,194 --> 00:08:09,238 - Nie. - G--tak, wyglądasz dobrze. 162 00:08:09,322 --> 00:08:12,241 [rozmarzony fortepian] 163 00:08:12,325 --> 00:08:16,454 ♪ ♪ 164 00:08:16,537 --> 00:08:19,415 - [echo] Wyglądasz naprawdę ładnie. 165 00:08:22,001 --> 00:08:24,587 - Dziękuję. 166 00:08:24,670 --> 00:08:26,589 Zrobiłem je sam. 167 00:08:26,672 --> 00:08:29,217 Tobie też trochę zrobiłem. 168 00:08:29,300 --> 00:08:34,805 ♪ ♪ 169 00:08:34,889 --> 00:08:37,934 nie wiem jak je do Ciebie dostarczyć. 170 00:08:38,017 --> 00:08:40,937 - Jeśli potrafisz robić ubrania, Mogę zrobić drzwi. 171 00:08:43,189 --> 00:08:46,609 [brzęczenie] 172 00:08:46,692 --> 00:08:53,658 ♪ ♪ 173 00:08:56,619 --> 00:08:58,704 Chcę budować dla ciebie cały świat. 174 00:09:04,418 --> 00:09:07,380 [niesamowita muzyka elektroniczna] 175 00:09:07,463 --> 00:09:14,011 ♪ ♪ 176 00:09:14,095 --> 00:09:18,724 - [chwiejny oddech] 177 00:09:18,808 --> 00:09:20,643 Kto zmienił moje ubranie? 178 00:09:20,726 --> 00:09:22,853 [szepcze] Kto zmienił moje ubranie? 179 00:09:31,737 --> 00:09:33,572 [oddycha drżąco] 180 00:09:33,656 --> 00:09:35,449 [oddech] Co? 181 00:09:35,533 --> 00:09:37,159 Jestem w Hubie. 182 00:09:37,243 --> 00:09:39,704 - Kawa, kochanie? 183 00:09:42,248 --> 00:09:44,000 - Paula? - Powitanie. 184 00:09:44,083 --> 00:09:45,334 Jestem Twoją wirtualną asystentką. 185 00:09:45,418 --> 00:09:47,503 - [chichocze] O cholera. 186 00:09:47,586 --> 00:09:49,714 To znaczy, jasne. 187 00:09:51,841 --> 00:09:53,509 Och... 188 00:09:58,806 --> 00:10:00,182 [oddech] Co? 189 00:10:00,266 --> 00:10:01,434 Dlaczego? 190 00:10:01,517 --> 00:10:03,352 - Świeże golenie na nowy początek. 191 00:10:03,436 --> 00:10:04,395 [dzwoni ekspres do kawy] 192 00:10:04,478 --> 00:10:06,772 [nalewanie kawy] 193 00:10:11,277 --> 00:10:12,695 - Och. 194 00:10:16,073 --> 00:10:17,408 Och, to pyszne. 195 00:10:17,491 --> 00:10:20,161 - Wiem, jak ci się to podoba. - [chichocze] 196 00:10:20,244 --> 00:10:22,079 - Pozwól mi przedstawić się. 197 00:10:22,163 --> 00:10:24,040 Jestem Twoim plusem w Hubie. 198 00:10:24,123 --> 00:10:26,792 Jestem tu, żeby odpowiadać na pytania, pomogę Ci się zadomowić, 199 00:10:26,876 --> 00:10:28,961 upewnij się, że nigdy być samotnym. 200 00:10:29,045 --> 00:10:30,171 Cokolwiek potrzebujesz... 201 00:10:30,254 --> 00:10:31,505 [klika językiem] Kochanie, mam. 202 00:10:31,589 --> 00:10:33,132 Co byś chciał dać mi imię? 203 00:10:33,215 --> 00:10:35,384 - Są tu jakieś drzwi? - Wszędzie. 204 00:10:35,468 --> 00:10:37,595 Podoba mi się to. - Och, nie, nie próbowałem... 205 00:10:37,678 --> 00:10:39,013 Nawet nie... [sygnały alarmowe] 206 00:10:39,096 --> 00:10:40,556 - Och, orientacja za dziesięć minut. 207 00:10:40,639 --> 00:10:42,892 [klaszcze w dłonie] Musimy cię zapiąć. 208 00:10:43,642 --> 00:10:45,394 - [cicho] OK. 209 00:10:45,478 --> 00:10:48,856 - Dziś jest pierwszy dzień 210 00:10:48,939 --> 00:10:51,567 reszty twojego życia 211 00:10:51,650 --> 00:10:56,322 ponieważ właśnie się stałeś częścią „Rodziny Gogoli”. 212 00:10:56,405 --> 00:10:57,907 I tutaj, 213 00:10:57,990 --> 00:11:00,951 lubimy mówić „rodzinnie” zamiast „rodzina” 214 00:11:01,035 --> 00:11:03,829 ponieważ Gogol zaczyna się na G. 215 00:11:03,913 --> 00:11:06,874 [śmiech] 216 00:11:06,957 --> 00:11:09,919 A teraz mamy powitalny film od kogoś... 217 00:11:10,002 --> 00:11:12,463 Bardzo wyjątkowy. 218 00:11:14,382 --> 00:11:17,385 [sygnał dźwiękowy elektroniki] 219 00:11:17,468 --> 00:11:19,553 - Hmm... 220 00:11:19,637 --> 00:11:21,013 O, cześć. 221 00:11:21,097 --> 00:11:22,765 Zaskoczyłeś nas. 222 00:11:22,848 --> 00:11:24,517 Żartuję, to tylko ja. 223 00:11:24,600 --> 00:11:26,519 [śmiech] Jeśli oglądasz ten film, 224 00:11:26,602 --> 00:11:28,396 jesteś już w Hubie, 225 00:11:28,479 --> 00:11:32,358 i wybrałeś aby stał się Twoim domem na zawsze. 226 00:11:32,441 --> 00:11:34,235 Jako nowi pracownicy Hubu, 227 00:11:34,318 --> 00:11:36,237 byłeś ręcznie wybrany do przyłączenia się 228 00:11:36,320 --> 00:11:39,031 Niezwykła droga Gogola do życia wiecznego. 229 00:11:39,115 --> 00:11:43,327 Tutaj, w Hubie, następną granicą nie jest przestrzeń. 230 00:11:43,411 --> 00:11:44,995 Nadszedł czas. 231 00:11:45,079 --> 00:11:48,165 Otwieramy drzwi do nieskończoności. 232 00:11:48,249 --> 00:11:50,418 - To znaczy po prostu tu pracuję 233 00:11:50,501 --> 00:11:53,129 stawia nas na ścieżce żyć wiecznie? 234 00:11:53,212 --> 00:11:54,422 Wow! 235 00:11:54,505 --> 00:11:55,965 Co za wymarzona praca. 236 00:11:56,048 --> 00:11:58,676 - Tyle że to nie sen, Bennetta. 237 00:11:58,759 --> 00:12:00,761 - [wzdycha rekrut] - To rzeczywistość! 238 00:12:00,845 --> 00:12:01,804 [śmiech] 239 00:12:01,887 --> 00:12:02,721 [brawa] 240 00:12:02,805 --> 00:12:04,682 Witamy w Hubie! 241 00:12:04,765 --> 00:12:06,434 [śmiech] 242 00:12:07,226 --> 00:12:08,727 Tak, tak. 243 00:12:08,811 --> 00:12:10,312 Dziękuję, dziękuję, dziękuję ty, dziękuję, dziękuję. 244 00:12:10,396 --> 00:12:12,898 Jesteśmy zachwyceni mieć was wszystkich tutaj. 245 00:12:12,982 --> 00:12:15,401 Wy jesteście wybrańcami. 246 00:12:15,484 --> 00:12:17,194 I chciałbym teraz przedstawić 247 00:12:17,278 --> 00:12:19,822 moja żona i partnerka we wszystkim, 248 00:12:19,905 --> 00:12:21,198 Hazel Gogol. 249 00:12:21,282 --> 00:12:22,867 [brawa] 250 00:12:22,950 --> 00:12:24,326 Bennett: [śpiewa] Pani G. 251 00:12:24,410 --> 00:12:25,536 Pani G., wszyscy... 252 00:12:25,619 --> 00:12:27,788 - Ach, ach, ach, ach. 253 00:12:27,872 --> 00:12:30,833 [kosmiczna muzyka zachodnia] 254 00:12:30,916 --> 00:12:32,293 - Dziękuję. 255 00:12:32,376 --> 00:12:33,627 ♪ ♪ 256 00:12:33,711 --> 00:12:36,213 Steve, dziękuję bardzo za bycie tutaj. 257 00:12:36,297 --> 00:12:38,340 Absolutny honor. 258 00:12:38,424 --> 00:12:40,259 - Jasper, witaj w Hubie. - Dziękuję. 259 00:12:40,342 --> 00:12:41,510 - Wow, jesteś wysoki i atrakcyjny. 260 00:12:41,594 --> 00:12:42,720 - Dziękuję. - Nie zamierzam 261 00:12:42,803 --> 00:12:44,180 czy możesz uścisnąć dłoń mojej żony? 262 00:12:44,263 --> 00:12:45,264 [chichocze] 263 00:12:45,347 --> 00:12:46,849 Żartuję, żartuję. 264 00:12:46,932 --> 00:12:48,267 - [chichocze] OK. 265 00:12:48,350 --> 00:12:49,602 Prawidłowy. 266 00:12:49,685 --> 00:12:51,479 Miło cię poznać, Pani Gogol. 267 00:12:51,562 --> 00:12:55,608 ♪ ♪ 268 00:12:55,691 --> 00:12:57,234 - O mój Boże. 269 00:12:57,318 --> 00:12:59,320 To było wspaniałe, prawda? 270 00:12:59,403 --> 00:13:00,905 Mam na myśli, Chcę, żebyś posmakował 271 00:13:00,988 --> 00:13:02,990 tego, jak by to było żebyśmy mogli razem pracować-- 272 00:13:03,073 --> 00:13:05,451 - Chyba wyszedłem tam są moje okulary przeciwsłoneczne. 273 00:13:05,534 --> 00:13:07,161 - Och, poproszę Bennetta-- - Nie, w porządku. 274 00:13:07,244 --> 00:13:09,371 Po prostu pójdę po nich bo muszę je mieć 275 00:13:09,455 --> 00:13:11,081 bo kiedy zobaczę mój tata znowu później. 276 00:13:11,165 --> 00:13:12,666 - Zjedz ze mną kolację. 277 00:13:12,750 --> 00:13:15,044 To znaczy, po prostu to mamy tak małą ilość czasu 278 00:13:15,127 --> 00:13:18,214 zanim twój tata wyzdrowieje, i ja... 279 00:13:18,297 --> 00:13:19,924 - Tak. 280 00:13:20,007 --> 00:13:21,425 - Naprawdę? - Tak, tak, tak. 281 00:13:21,509 --> 00:13:24,011 Mam na myśli, wiesz, Już tu jestem. 282 00:13:24,094 --> 00:13:25,054 Więc ok. 283 00:13:25,137 --> 00:13:26,055 - Dobra. 284 00:13:26,138 --> 00:13:27,723 Świetnie. 285 00:13:27,806 --> 00:13:29,058 To randka. 286 00:13:29,141 --> 00:13:31,393 [odchrząkuje] 287 00:13:31,477 --> 00:13:34,730 - Nigdy nie wiesz, kiedy będziesz rzucę okiem na Byrona. 288 00:13:34,813 --> 00:13:36,690 To trochę jak chodzenie po świecie Disneya, 289 00:13:36,774 --> 00:13:38,984 po prostu wiedząc, że Mickey jest tuż za rogiem. 290 00:13:39,068 --> 00:13:41,028 Och, hej, pani G. - Cześć. 291 00:13:41,111 --> 00:13:42,613 Zostawiłem tu okulary przeciwsłoneczne, myślę. 292 00:13:42,696 --> 00:13:44,907 - O nie, nie byłeś noszenie okularów przeciwsłonecznych. 293 00:13:44,990 --> 00:13:47,409 Tutaj nie ma słońca. Jesteśmy pod ziemią. 294 00:13:47,493 --> 00:13:49,495 - Miałem je przy sobie. - No cóż, na szczęście 295 00:13:49,578 --> 00:13:51,497 nasze inteligentne soczewki posiadać technologię lokalizacyjną. 296 00:13:51,580 --> 00:13:53,249 - Nie, te były zwykłymi okularami przeciwsłonecznymi. 297 00:13:53,332 --> 00:13:54,542 - Brak inteligentnych soczewek? 298 00:13:54,625 --> 00:13:55,960 Dlaczego nie używasz naszych inteligentnych soczewek? 299 00:13:56,043 --> 00:13:57,628 - Bo nie lubię inteligentne soczewki! 300 00:13:57,711 --> 00:14:00,089 [śmiech] 301 00:14:00,172 --> 00:14:02,174 Dużo żartujemy. - To nieprawda. 302 00:14:02,258 --> 00:14:03,509 - Tak, dobrze się bawimy. 303 00:14:03,592 --> 00:14:05,261 - Mamy? 304 00:14:05,344 --> 00:14:07,846 - To moja ulubiona para. 305 00:14:07,930 --> 00:14:09,598 Czy możemy... - Tak. Więc jeśli wszyscy 306 00:14:09,682 --> 00:14:11,600 chce pomóc, rozejrzyj się. 307 00:14:11,684 --> 00:14:12,768 - Dziękuję. 308 00:14:12,851 --> 00:14:14,937 Hmm... 309 00:14:15,020 --> 00:14:17,606 [rekruci szepczą] 310 00:14:17,690 --> 00:14:19,358 - [cicho] Możesz spotkamy się tu później sam na sam? 311 00:14:19,441 --> 00:14:21,777 - [cicho] Tak, O 7:00 mam przerwę. 312 00:14:21,860 --> 00:14:24,113 ♪ ♪ 313 00:14:24,196 --> 00:14:26,699 - O mój Boże. - Tak. 314 00:14:26,782 --> 00:14:28,867 - Znalazłem je. 315 00:14:28,951 --> 00:14:30,077 Zjednoczeni. 316 00:14:30,160 --> 00:14:31,287 Och! 317 00:14:31,370 --> 00:14:34,582 Cóż, z tym, Ja... żegnam cię. 318 00:14:34,665 --> 00:14:36,875 - Teraz mam nadzieję, że wszyscy uczucie głodu, 319 00:14:36,959 --> 00:14:39,044 ponieważ te Kule o średnicy 27 milimetrów 320 00:14:39,128 --> 00:14:41,463 zawierać smak i składniki odżywcze 321 00:14:41,547 --> 00:14:43,966 36-uncjowego suszonego ribeye. 322 00:14:44,049 --> 00:14:46,260 [łagodna muzyka country] 323 00:14:46,343 --> 00:14:48,637 ♪ ♪ 324 00:14:48,721 --> 00:14:50,306 - Mystique tutaj brudzi majtki 325 00:14:50,389 --> 00:14:52,266 mniej więcej tak szybko jak mogę je umyć. 326 00:14:52,349 --> 00:14:55,686 - Stary, dlaczego twoja lalka jesteś bardzo podobny do mnie? 327 00:14:55,769 --> 00:14:57,396 - Oparłem się na jej wyglądzie na ekonomii. 328 00:14:57,479 --> 00:14:59,106 Zniżka dla wgniecione czoło. 329 00:14:59,189 --> 00:15:01,525 - Tak, zgadza się. Jest praktycznie moją bliźniaczką. 330 00:15:01,609 --> 00:15:03,110 Z wyjątkiem ramion 331 00:15:03,193 --> 00:15:04,695 i nogi. 332 00:15:04,778 --> 00:15:06,030 - Słuchaj, mam plan urlopowy 333 00:15:06,113 --> 00:15:07,531 dla nieistotnych części, OK? 334 00:15:07,615 --> 00:15:09,867 Powinienem przynajmniej jedno ramię do stycznia. 335 00:15:09,950 --> 00:15:11,660 - Co? 336 00:15:11,744 --> 00:15:13,829 - Ale ona jest pewna każda kobieta tam, gdzie to się liczy. 337 00:15:13,912 --> 00:15:15,581 - Pokaż mi jej tyłek. 338 00:15:15,664 --> 00:15:18,208 Jeśli ona ma mój tatuaż, nie żyjesz. 339 00:15:18,292 --> 00:15:20,210 - Bransoletki de la Morga? 340 00:15:20,294 --> 00:15:22,212 Jestem tu w imieniu Hazel Gogol. 341 00:15:22,296 --> 00:15:23,672 Kazała ci pokazać ten film. 342 00:15:23,756 --> 00:15:25,257 - Hej, pani! 343 00:15:25,341 --> 00:15:27,092 - Skąd mam wiedzieć, że to jest to właściwie z Hazel, 344 00:15:27,176 --> 00:15:29,511 a nie jakiś deepfake Iluminaci edytują pracę? 345 00:15:29,595 --> 00:15:33,515 - Potrzebuję prosić cię o ogromną przysługę. 346 00:15:33,599 --> 00:15:35,017 - O tak, to ona. - To jak, 347 00:15:35,100 --> 00:15:36,769 przerażająco wysoki mężczyzna przyjdzie po ciebie... 348 00:15:36,852 --> 00:15:39,021 - Cóż, nie jest taki straszny. 349 00:15:39,104 --> 00:15:41,315 - Uh, żeby cię zabrać do mnie w Hubie. 350 00:15:41,398 --> 00:15:44,026 To trochę długa historia, ale mój tata też tu jest. 351 00:15:44,109 --> 00:15:45,861 Ale nie może wiedzieć że on tu jest. 352 00:15:45,944 --> 00:15:49,323 A więc, potrzebuję cię przyjść i go przekonać 353 00:15:49,406 --> 00:15:51,867 że on jest na pewno nie tutaj. 354 00:15:51,950 --> 00:15:53,494 - Ona nie ma sensu. 355 00:15:53,577 --> 00:15:55,204 Po prostu powiedz jej, że już nie ma mnie za wysoko na to gówno. 356 00:15:55,287 --> 00:15:56,872 Dzięki. 357 00:15:56,955 --> 00:15:58,290 - A jeśli ty to zrobisz, ja to zrobię 358 00:15:58,374 --> 00:16:00,793 przelać 100 000 dolarów na Twoje konto bankowe. 359 00:16:00,876 --> 00:16:02,211 - 100 kawałków. 360 00:16:02,294 --> 00:16:04,046 - Czekaj, ile to zajmie żeby się tam dostać? 361 00:16:04,129 --> 00:16:05,964 Po prostu... mam szalejące ZUM teraz, 362 00:16:06,048 --> 00:16:07,966 więc będę musiał wziąć milion przerw w łazience. 363 00:16:08,050 --> 00:16:09,134 - Weź jeden z nich. 364 00:16:09,218 --> 00:16:10,427 Podróż minie. 365 00:16:10,511 --> 00:16:12,554 - Zrobię to. 366 00:16:12,638 --> 00:16:14,390 To jest dla nas, Mystique. 367 00:16:14,473 --> 00:16:16,183 [bęben] 368 00:16:16,266 --> 00:16:18,560 - Och, mój... [dudnienie] 369 00:16:18,644 --> 00:16:19,561 Bóg. 370 00:16:19,645 --> 00:16:22,690 [zabawna muzyka elektroniczna] 371 00:16:22,773 --> 00:16:26,068 ♪ ♪ 372 00:16:26,151 --> 00:16:27,653 Co? 373 00:16:29,488 --> 00:16:30,614 [dudnienie] 374 00:16:30,698 --> 00:16:33,325 - [gwiżdże] 375 00:16:33,409 --> 00:16:35,786 ♪ ♪ 376 00:16:35,869 --> 00:16:37,413 [warkot maszyny] 377 00:16:37,496 --> 00:16:40,082 [sygnał dźwiękowy] 378 00:16:40,165 --> 00:16:41,750 [dramatyczny akord] 379 00:16:41,834 --> 00:16:44,002 [metaliczne skrzypienie] 380 00:16:44,086 --> 00:16:45,337 [brzęk metalu] 381 00:16:48,424 --> 00:16:52,136 - [dysząc] 382 00:16:52,219 --> 00:16:53,387 - [jęczy] 383 00:16:53,470 --> 00:16:55,180 [niedowierzający śmiech] 384 00:16:55,264 --> 00:16:57,266 - W końcu go mamy! - Tak. 385 00:16:57,349 --> 00:16:58,642 [złowieszczy śmiech] 386 00:16:58,726 --> 00:16:59,643 Biegnij! 387 00:16:59,727 --> 00:17:01,103 Uruchomić! 388 00:17:01,186 --> 00:17:03,105 - [mruczy] - Chodź! 389 00:17:03,188 --> 00:17:04,982 - Nie mogę biegać bez butów! 390 00:17:05,065 --> 00:17:06,108 Zejdź z drogi! 391 00:17:06,191 --> 00:17:08,026 - [krzyczy] 392 00:17:08,986 --> 00:17:10,946 - Bennett, ta randka to początek 393 00:17:11,029 --> 00:17:12,656 zupełnie nowego początku, to jest... 394 00:17:12,740 --> 00:17:14,199 - A ja już zacząłem planuje to, proszę pana. 395 00:17:14,283 --> 00:17:15,826 - Dobrze, dobrze, dobrze, dobrze. - To są najlepsi 396 00:17:15,909 --> 00:17:17,661 skojarzenia wizerunkowe za słowo „romans” 397 00:17:17,745 --> 00:17:19,913 dla kobiet w Hazel's ogólna demografia. 398 00:17:19,997 --> 00:17:21,832 - Świetnie, świetnie. Widzę mnóstwo świec. 399 00:17:21,915 --> 00:17:23,375 Podoba mi się to. - Mhm, a jak wiemy, 400 00:17:23,459 --> 00:17:25,502 pikniki. - Piknik przy świecach. 401 00:17:25,586 --> 00:17:27,337 Tak jest, prawda? To nie musi mieć sensu. 402 00:17:27,421 --> 00:17:28,797 Mam na myśli, mogliśmy usiąść na ziemi, 403 00:17:28,881 --> 00:17:30,215 jedzcie razem obiad jak psy, 404 00:17:30,299 --> 00:17:32,384 a potem może moja żona znów mnie pokocha. 405 00:17:32,468 --> 00:17:34,178 - I, och, co by było, gdybyśmy mieli jakieś książki 406 00:17:34,261 --> 00:17:36,305 ważącej poezji miłosnej rogi koców? 407 00:17:36,388 --> 00:17:38,682 A co jeśli pospieszę zamówić kwartet smyczkowy, 408 00:17:38,766 --> 00:17:40,684 i potencjalnie, Mógłbym nad nimi zaśpiewać? 409 00:17:40,768 --> 00:17:43,979 - Tak, po prostu tego chcę być miłym, ale... 410 00:17:44,062 --> 00:17:46,815 Chcę... chcę, żeby zobaczyła że próbuję. 411 00:17:46,899 --> 00:17:48,358 Po prostu naprawdę chcę z nią porozmawiać. 412 00:17:48,442 --> 00:17:51,153 - Cóż, to są najpopularniejsze skojarzenia wizerunkowe 413 00:17:51,236 --> 00:17:53,989 za frazę „wrażliwy człowiek”. 414 00:17:54,072 --> 00:17:56,033 I... 415 00:17:56,116 --> 00:17:58,535 O, widzę mnóstwo facetów z brodami. 416 00:17:58,619 --> 00:18:01,246 Wiesz, chciałbym, żebyśmy to mieli tę notatkę kilka tygodni temu. 417 00:18:01,330 --> 00:18:03,332 Teraz jest już za późno. 418 00:18:03,415 --> 00:18:05,334 [sygnał dźwiękowy tabletu] 419 00:18:06,460 --> 00:18:07,961 Co się stało, proszę pana? 420 00:18:09,004 --> 00:18:11,882 - A co jeśli Hazel to nawet nie obchodzi? 421 00:18:13,592 --> 00:18:15,636 [oddycha drżąco] Tak, to dobra broda. 422 00:18:15,719 --> 00:18:17,137 To jest... tak. - Tak. 423 00:18:17,221 --> 00:18:18,889 [złowieszczy wokal chóru] 424 00:18:18,972 --> 00:18:20,182 - [wzdycha] 425 00:18:20,265 --> 00:18:21,433 - Hej, cześć. 426 00:18:21,517 --> 00:18:22,518 Bransoletki. 427 00:18:22,601 --> 00:18:23,936 Hej, to ja. To Hazel. 428 00:18:24,019 --> 00:18:26,688 - Cholera. Ten pokój jest taki czysty. 429 00:18:26,772 --> 00:18:29,399 Światła są dziwne. O mój Boże. 430 00:18:29,483 --> 00:18:31,193 Czy jesteśmy w kosmosie? 431 00:18:31,276 --> 00:18:33,237 - Tak. Ha. 432 00:18:35,823 --> 00:18:38,033 - Cholera. Dlaczego nie pływamy? 433 00:18:38,116 --> 00:18:39,701 - Nie, nie, nie, nie, nie. Nie, nie, nie jesteśmy-- 434 00:18:39,785 --> 00:18:41,203 nie jesteśmy w kosmosie. To jest... 435 00:18:41,286 --> 00:18:43,038 Więc to jest kostka medyczna. 436 00:18:43,121 --> 00:18:45,499 - [wydycha] 437 00:18:45,582 --> 00:18:46,917 Czuję się niesamowicie. 438 00:18:47,000 --> 00:18:49,294 - Tak, jest coś takiego jak skan korpusu wlotowego. 439 00:18:49,378 --> 00:18:52,381 - Mówisz moja opryszczka jest wyleczona? 440 00:18:52,464 --> 00:18:53,632 - Nie powiedziałem tego. 441 00:18:53,715 --> 00:18:55,217 Tak czy inaczej, przyprowadziłem cię tutaj ponieważ 442 00:18:55,300 --> 00:18:57,553 mój ojciec ma raka. - Spójrz, 443 00:18:57,636 --> 00:18:58,929 jeśli mnie chcesz spać z nim 444 00:18:59,012 --> 00:19:01,098 jako jakiś Umowa na spełnienie życzeń... 445 00:19:01,181 --> 00:19:02,057 odpowiedź brzmi tak. 446 00:19:02,140 --> 00:19:03,809 - Nie, lekarze z Hubu 447 00:19:03,892 --> 00:19:05,269 zamierzają go wyleczyć. 448 00:19:05,352 --> 00:19:07,145 To jest... czy oglądałeś wideo? 449 00:19:07,229 --> 00:19:09,481 Dlatego Wróciłem do Huba. 450 00:19:09,565 --> 00:19:11,567 - Nie dlatego, że jesteś zmęczony żeby to schrupać? 451 00:19:11,650 --> 00:19:12,901 - Nie. 452 00:19:12,985 --> 00:19:16,113 Jest to bardzo tymczasowe układ, ok? 453 00:19:16,196 --> 00:19:17,281 Idziemy. Pospiesz się. 454 00:19:17,364 --> 00:19:18,740 Musimy iść. Musimy iść. 455 00:19:18,824 --> 00:19:21,076 O cholera. 456 00:19:21,159 --> 00:19:22,578 Przyjechałem tu z Brucem. 457 00:19:22,661 --> 00:19:24,913 Nie mam czujnika palca. 458 00:19:24,997 --> 00:19:26,707 [pipie z głośnika] - Nie martw się, pani G. 459 00:19:26,790 --> 00:19:29,793 Mam. 460 00:19:29,877 --> 00:19:32,880 [łagodna muzyka RandB] 461 00:19:32,963 --> 00:19:34,214 - OK. 462 00:19:34,298 --> 00:19:37,509 ♪ ♪ 463 00:19:37,593 --> 00:19:39,177 - [wzdycha] 464 00:19:39,261 --> 00:19:42,347 Chcesz, żebym to miał kolejny, prawda? 465 00:19:42,431 --> 00:19:45,601 Cóż, jest na to za wcześnie. 466 00:19:45,684 --> 00:19:46,894 Z drugiej strony... 467 00:19:46,977 --> 00:19:48,937 - ♪ Jeszcze raz...♪ 468 00:19:49,021 --> 00:19:52,107 Czas jest konstruktem społecznym. 469 00:19:52,190 --> 00:19:54,443 To fakt, nie opinia. 470 00:19:54,526 --> 00:19:57,487 ♪ ♪ 471 00:19:57,571 --> 00:20:02,534 - ♪ Kiedy cię zostawiłem zupełnie sam...♪ 472 00:20:04,870 --> 00:20:07,748 [dramatyczne akordy] 473 00:20:07,831 --> 00:20:09,374 ♪ ♪ 474 00:20:09,458 --> 00:20:10,959 Ach! 475 00:20:11,043 --> 00:20:13,253 - Nie mogę tego zrobić. Jestem cholernie zdenerwowany. 476 00:20:13,337 --> 00:20:14,796 - Chodź, nic ci nie będzie. 477 00:20:14,880 --> 00:20:16,298 Nic ci nie będzie. Cały czas kłamiesz. 478 00:20:16,381 --> 00:20:18,467 - Nie, kłamanie to twoja sprawa. To twoja sprawa. 479 00:20:18,550 --> 00:20:20,510 Jestem po prostu niestabilny. 480 00:20:20,594 --> 00:20:21,929 [wzdycha] 481 00:20:22,012 --> 00:20:22,971 [napięta muzyka] 482 00:20:23,055 --> 00:20:23,972 - Jedna sekunda! 483 00:20:24,056 --> 00:20:24,973 [pukanie] 484 00:20:25,057 --> 00:20:27,559 Tak, tak, tak, tak. 485 00:20:27,643 --> 00:20:29,436 [muzyka cichnie] 486 00:20:29,519 --> 00:20:31,813 Kto tam jest? Czego chcesz? 487 00:20:31,897 --> 00:20:33,815 - To ginekolog Diane, 488 00:20:33,899 --> 00:20:36,026 tutaj na coroczne badanie cytologiczne. 489 00:20:37,110 --> 00:20:39,821 [zablokuj kliknięcia] 490 00:20:39,905 --> 00:20:41,323 - Dlaczego drzwi były zamknięte? 491 00:20:41,406 --> 00:20:42,950 - Co? Co się dzieje? 492 00:20:43,033 --> 00:20:44,493 Wy, dziewczyny w jakieś kłopoty? 493 00:20:44,576 --> 00:20:47,746 - O mój Boże, zrobiłeś mi koktajl. 494 00:20:47,829 --> 00:20:50,374 - Więc, um, Bangles potrzebuje 495 00:20:50,457 --> 00:20:54,252 pożyczyć, hm... 496 00:20:54,336 --> 00:20:55,837 - Drabina. 497 00:20:55,921 --> 00:20:57,089 - Drabina? - Drabina. 498 00:20:57,172 --> 00:20:59,007 S-w tej chwili. Czy to mamy? 499 00:20:59,091 --> 00:21:00,509 Gdzie to jest? - Co ty-- 500 00:21:00,592 --> 00:21:02,177 przejdziesz trzy mile z powrotem do miasta 501 00:21:02,260 --> 00:21:03,261 nieść drabinę? 502 00:21:03,345 --> 00:21:04,721 - Jest nas dwóch, 503 00:21:04,805 --> 00:21:07,057 ale byłyby trzy jeśli pomogłeś. 504 00:21:07,140 --> 00:21:08,809 - Tak, śnij dalej. 505 00:21:08,892 --> 00:21:10,018 Dlaczego? Do czego tego potrzebujesz? 506 00:21:10,102 --> 00:21:11,353 - Ponieważ... 507 00:21:11,436 --> 00:21:14,356 - Mój kot utknął na drzewie. 508 00:21:14,439 --> 00:21:15,524 - Tak. 509 00:21:15,607 --> 00:21:17,025 I tak, potrzebujemy tego teraz. 510 00:21:17,109 --> 00:21:18,443 Musimy iść. Zwierzę jest w niebezpieczeństwie. 511 00:21:18,527 --> 00:21:20,821 Musimy się spieszyć. 512 00:21:22,990 --> 00:21:23,907 [zawiasy skrzypią] 513 00:21:23,991 --> 00:21:25,867 Dziękuję. 514 00:21:29,579 --> 00:21:30,580 Drabina? 515 00:21:30,664 --> 00:21:33,041 Poważnie? 516 00:21:33,125 --> 00:21:34,501 [plastikowe zmarszczki] 517 00:21:34,584 --> 00:21:36,044 - Kim jesteś ściągasz spodnie? 518 00:21:36,128 --> 00:21:38,880 - To karta dostępu. 519 00:21:38,964 --> 00:21:40,716 - Potrzebujesz metal czy drewno? 520 00:21:40,799 --> 00:21:42,050 - Och, metal. - Och, drewno. 521 00:21:42,134 --> 00:21:44,177 Ty... 522 00:21:44,261 --> 00:21:45,387 - Drewno. - Metal. 523 00:21:45,470 --> 00:21:46,471 [obaj wzdychają] 524 00:21:46,555 --> 00:21:49,307 [dysonansowa muzyka instrumentalna] 525 00:21:49,391 --> 00:21:56,481 ♪ ♪ 526 00:21:59,234 --> 00:22:01,278 - Gdzie to, kurwa, jest? 527 00:22:02,404 --> 00:22:05,657 [brzęknięcie] 528 00:22:05,741 --> 00:22:07,826 Myślę, że to tracę. 529 00:22:09,327 --> 00:22:12,205 - Jeszcze raz bardzo dziękuję za przyjście, Bangles. 530 00:22:12,289 --> 00:22:13,498 Niestety-- 531 00:22:13,582 --> 00:22:15,083 [brzęk drabiny] 532 00:22:15,167 --> 00:22:16,626 - Ojej. 533 00:22:16,710 --> 00:22:18,587 Żyjesz jak narkotykowy król? 534 00:22:18,670 --> 00:22:22,424 - Słuchaj, obiecuję Wkrótce cię przyprowadzę. 535 00:22:22,507 --> 00:22:25,093 Ale wiesz, niestety-- 536 00:22:25,177 --> 00:22:26,595 co robisz? 537 00:22:26,678 --> 00:22:28,722 - Zawsze marzyłem o siusiu-- 538 00:22:28,805 --> 00:22:32,100 Mam na myśli pływanie... w naziemnym basenie. 539 00:22:32,184 --> 00:22:33,351 Marzenia naprawdę się spełniają. 540 00:22:33,435 --> 00:22:35,103 [chichocze] - Jestem beznadziejny, wiem. 541 00:22:35,187 --> 00:22:37,105 Ale coś bardzo nieoczekiwanego wydarzyło się dziś rano, 542 00:22:37,189 --> 00:22:39,024 i musisz już iść. 543 00:22:39,107 --> 00:22:40,817 - Nie odurzyłem się 544 00:22:40,901 --> 00:22:44,112 i przemycane do Laboratorium Dextera 545 00:22:44,196 --> 00:22:46,114 przez pięć minut, nieprzyjemna wizyta. 546 00:22:46,198 --> 00:22:49,117 - Płacą ci 100 000 dolarów, pamiętasz? 547 00:22:49,201 --> 00:22:51,620 To 20 000 dolarów za minutę. 548 00:22:51,703 --> 00:22:54,498 [ćwierkanie świerszczy] 549 00:22:54,581 --> 00:22:56,124 - Myślę, że to sprawiedliwe. 550 00:22:56,208 --> 00:22:57,459 - Dobry. 551 00:22:58,710 --> 00:22:59,920 [marzycielska muzyka elektroniczna] 552 00:23:00,003 --> 00:23:02,089 Bransoletki, nie! 553 00:23:06,009 --> 00:23:06,927 [pluje] 554 00:23:07,010 --> 00:23:08,470 Zatrzymaj się! 555 00:23:08,553 --> 00:23:10,097 - Och, daj spokój. 556 00:23:10,180 --> 00:23:12,307 [chlupotanie wodą] 557 00:23:12,390 --> 00:23:13,892 - Byrona. 558 00:23:13,975 --> 00:23:15,185 - Cześć, cześć. 559 00:23:15,268 --> 00:23:16,311 Co tu się dzieje? 560 00:23:16,394 --> 00:23:18,313 - Poznaj bransoletki. Ha. 561 00:23:18,396 --> 00:23:20,524 - To ja który pokazał ci mój tyłek 562 00:23:20,607 --> 00:23:23,360 kiedy się skradałeś w oczach Hazel. 563 00:23:23,443 --> 00:23:24,820 - Pamiętam. 564 00:23:24,903 --> 00:23:27,155 - [dysząc] [rozchlapuje się woda] 565 00:23:27,239 --> 00:23:28,698 - Ja... 566 00:23:29,908 --> 00:23:31,993 Zapomniałem o naszej kolacji. Przepraszam. 567 00:23:32,077 --> 00:23:33,495 - Tak, dobrze. 568 00:23:33,578 --> 00:23:36,998 Ja po prostu miałem nadzieję że porozmawiamy dziś wieczorem. 569 00:23:37,082 --> 00:23:38,166 - Och, tak, ona nie zostanie długo. 570 00:23:38,250 --> 00:23:39,918 - Mniam! 571 00:23:40,001 --> 00:23:41,837 To takie romantyczne. 572 00:23:41,920 --> 00:23:43,547 - Dziękuję. - Jestem na to bardzo napalony. 573 00:23:43,630 --> 00:23:44,756 Wykonałeś świetną robotę. 574 00:23:44,840 --> 00:23:46,007 - [chichocze] 575 00:23:46,091 --> 00:23:48,301 [zabawna muzyka] 576 00:23:48,385 --> 00:23:54,224 ♪ ♪ 577 00:23:54,307 --> 00:23:55,267 - [beka] 578 00:23:55,350 --> 00:23:56,184 [kaszle] 579 00:23:56,268 --> 00:23:57,561 To nie jest złe. 580 00:23:57,644 --> 00:23:58,937 Miałbym inny. 581 00:23:59,020 --> 00:24:01,231 - Chcesz to w szklance? 582 00:24:01,314 --> 00:24:02,232 - [szydzi] 583 00:24:02,315 --> 00:24:04,067 Szklanka butelki, głupcze. 584 00:24:04,151 --> 00:24:05,819 - [chichocze] 585 00:24:05,902 --> 00:24:11,867 ♪ ♪ 586 00:24:11,950 --> 00:24:14,536 Te wszystkie pieprzone oliwki mają w sobie coś twardego. 587 00:24:14,619 --> 00:24:15,871 - Hej. 588 00:24:15,954 --> 00:24:17,247 Czy pamiętasz? kiedy bym to zrobił 589 00:24:17,330 --> 00:24:18,707 wątpliwości co do chłopaka? 590 00:24:18,790 --> 00:24:22,085 - A wtedy byś to zrobił każ mi z nimi flirtować 591 00:24:22,169 --> 00:24:25,338 żeby zobaczyć, czy oszukają, i wtedy by to zrobili, 592 00:24:25,422 --> 00:24:27,174 i tak skończyłem uprawiać seks z, jak, 593 00:24:27,257 --> 00:24:29,259 wszystkie te pieprzone dranie dla ciebie? 594 00:24:29,342 --> 00:24:30,385 Tak, pamiętam. 595 00:24:30,468 --> 00:24:32,220 - Mówiłem o kiedy 596 00:24:32,304 --> 00:24:33,889 przesłuchałbyś ich. 597 00:24:33,972 --> 00:24:35,223 - Och, żeby zobaczyć jeśli są brudnymi kłamcami. 598 00:24:35,307 --> 00:24:36,600 - Tak. 599 00:24:36,683 --> 00:24:38,476 [cicho] Chcesz to zrobić z Byronem? 600 00:24:38,560 --> 00:24:41,771 [szepcze] Wyjdę, prawda? 601 00:24:41,855 --> 00:24:43,231 A potem... 602 00:24:44,232 --> 00:24:47,319 Ale ja... wrócę. 603 00:24:47,402 --> 00:24:48,904 Dobra. 604 00:24:48,987 --> 00:24:51,948 [żywa muzyka trwa] 605 00:24:52,032 --> 00:24:56,578 ♪ ♪ 606 00:24:56,661 --> 00:24:58,246 - Och. 607 00:24:58,330 --> 00:25:00,790 Chodź, usiądź, Richie Rich. 608 00:25:00,874 --> 00:25:02,250 - Gdzie jest Hazel? 609 00:25:02,334 --> 00:25:04,419 - Poprosiłem o minutę czasu samotności 610 00:25:04,502 --> 00:25:06,630 bo mam kilka pytań do ciebie. 611 00:25:06,713 --> 00:25:08,173 - [chichocze] 612 00:25:10,467 --> 00:25:13,261 [napięta muzyka elektroniczna] 613 00:25:13,345 --> 00:25:15,513 - [szepcze] Zachowaj dystans. 614 00:25:18,850 --> 00:25:21,269 - Więc dlaczego włożyłeś chip w jej mózgu? 615 00:25:21,353 --> 00:25:22,604 Czy jesteś socjopatą? 616 00:25:22,687 --> 00:25:24,105 - Czy jesteś? 617 00:25:24,189 --> 00:25:25,190 - Trzeba kogoś poznać. 618 00:25:25,273 --> 00:25:26,399 [chichocze] 619 00:25:26,483 --> 00:25:28,693 Dlaczego nie lubisz się pieprzyć? 620 00:25:30,028 --> 00:25:32,697 - Uwielbiam pytania. 621 00:25:33,448 --> 00:25:36,743 - [dysząc] 622 00:25:38,703 --> 00:25:40,247 Kim jesteś? 623 00:25:42,290 --> 00:25:43,667 Nie ma nadzoru tutaj. 624 00:25:43,750 --> 00:25:46,002 - Według WHO? - Według Byrona. 625 00:25:46,086 --> 00:25:47,420 - I ufasz temu? 626 00:25:47,504 --> 00:25:50,382 - Najwyraźniej nie mogę ufaj komukolwiek, Jay. 627 00:25:52,175 --> 00:25:53,843 Więc jesteś szpiegiem Byrona? 628 00:25:53,927 --> 00:25:55,262 - Nie. 629 00:25:57,055 --> 00:25:59,182 Jestem z FBI. 630 00:25:59,266 --> 00:26:01,101 I mam na imię Jasper. 631 00:26:01,184 --> 00:26:02,936 ♪ ♪ 632 00:26:03,019 --> 00:26:05,105 - Kochasz Hazel? 633 00:26:05,188 --> 00:26:06,731 - Tak, pomimo co ona może myśleć. 634 00:26:06,815 --> 00:26:07,983 Czy kochasz Hazel? 635 00:26:08,066 --> 00:26:09,901 - Tak, to moja najlepsza przyjaciółka. 636 00:26:09,985 --> 00:26:12,362 Hej, wiesz mógłbyś wyciągnąć Herberta, 637 00:26:12,445 --> 00:26:14,406 i mogłeś po prostu kupić inna kobieta. 638 00:26:14,489 --> 00:26:17,826 - Chodź, przyniosę ci trochę wody. 639 00:26:17,909 --> 00:26:19,995 [niesamowita muzyka] 640 00:26:20,078 --> 00:26:22,414 Bennetta. - [szepcze] Psst, hej. 641 00:26:22,497 --> 00:26:24,082 Pomyślałem, że zostanę blisko na wypadek, gdybyś mnie potrzebował. 642 00:26:24,165 --> 00:26:25,583 Jak leci? - OK, trochę za blisko. 643 00:26:25,667 --> 00:26:27,002 - Och, przepraszam. Jak leci? 644 00:26:27,085 --> 00:26:29,170 - Gdzie jest Hazel? - Wielka noc, co? 645 00:26:29,254 --> 00:26:30,880 - Gdzie... gdzie jest Hazel? - Och, przepraszam. 646 00:26:30,964 --> 00:26:32,674 [sygnał dźwiękowy tabletu] 647 00:26:32,757 --> 00:26:34,134 To dziwne. 648 00:26:34,217 --> 00:26:37,053 Rozpoznawanie twarzy nigdzie jej nie umieszcza. 649 00:26:37,137 --> 00:26:39,055 - Chyba wiem, gdzie ona jest. 650 00:26:39,139 --> 00:26:40,432 Zaopiekuj się Bransoletkami. 651 00:26:40,515 --> 00:26:41,808 - Co? 652 00:26:41,891 --> 00:26:48,898 ♪ ♪ 653 00:26:52,944 --> 00:26:54,362 - Och. 654 00:26:54,446 --> 00:26:55,864 To ty. 655 00:26:55,947 --> 00:26:58,074 Czy jesteś dziewicą? 656 00:26:58,158 --> 00:26:59,200 - Ech... 657 00:26:59,284 --> 00:27:01,453 - Chcesz 69? 658 00:27:01,536 --> 00:27:03,121 Robiłeś to kiedyś wcześniej? [chichocze] 659 00:27:03,204 --> 00:27:04,789 - [wdycha] 660 00:27:04,873 --> 00:27:06,875 [butelka grzechocze] A może jakieś narkotyki? 661 00:27:06,958 --> 00:27:08,543 - Och, ho, ho. 662 00:27:08,626 --> 00:27:10,045 Carrot Top lubi imprezować. 663 00:27:10,128 --> 00:27:11,629 - Tak. [śmiech] 664 00:27:11,713 --> 00:27:13,590 - Co to jest... OK, te małe pigułki? 665 00:27:13,673 --> 00:27:15,133 - Tak, ten niebieski. 666 00:27:15,216 --> 00:27:17,177 - No cóż, Wezmę jednego, jeśli ty też weźmiesz. 667 00:27:17,260 --> 00:27:18,845 - Mhm, całkowicie. - Dobra. 668 00:27:20,638 --> 00:27:21,973 - [śmiech] - Do góry nogami, chodź tutaj. 669 00:27:22,057 --> 00:27:23,266 - [śmiech] 670 00:27:23,350 --> 00:27:24,392 Mhm. 671 00:27:24,476 --> 00:27:26,311 [mruczy] 672 00:27:33,193 --> 00:27:34,944 [pluje] 673 00:27:35,028 --> 00:27:36,237 - Wszyscy tutaj podpisują 674 00:27:36,321 --> 00:27:38,073 umowy dotyczące końca życia tak jak ja. 675 00:27:38,156 --> 00:27:40,408 Więc jeśli żyją i uwięzieni, nie wiedzielibyśmy. 676 00:27:40,492 --> 00:27:43,078 I Herringbone był ostatnio widziany w pojeździe z Byronem, 677 00:27:43,161 --> 00:27:45,538 więc wierzymy, że on tu jest. 678 00:27:45,622 --> 00:27:47,540 FBI po prostu tego nie zrobiło udało się go wyśledzić. 679 00:27:47,624 --> 00:27:49,250 - Dlaczego mi to mówisz? 680 00:27:49,334 --> 00:27:51,252 - Wierzę, że chcesz wziąć go tak samo źle, jak ja. 681 00:27:51,336 --> 00:27:53,505 - Skąd wiesz że cię nie wydam? 682 00:27:53,588 --> 00:27:54,589 - Ja nie. 683 00:27:54,672 --> 00:27:56,132 - Więc co chcesz, żebym zrobił? 684 00:27:56,216 --> 00:27:57,384 - Potrzebuję cię znaleźć ludzi 685 00:27:57,467 --> 00:27:59,094 że szukamy. 686 00:27:59,177 --> 00:28:01,262 Ma na imię Oz Wimmer brzmi znajomo? 687 00:28:01,346 --> 00:28:03,223 Albo Pię Agarwal? 688 00:28:03,306 --> 00:28:05,225 - Naprawdę nie wiem kogokolwiek tutaj. 689 00:28:05,308 --> 00:28:06,768 W tym tygodniu jest to pierwszy raz 690 00:28:06,851 --> 00:28:09,020 widziałem którykolwiek z obszarów roboczych. 691 00:28:09,104 --> 00:28:10,730 W zasadzie byłem uwięziony w mojej domowej kostce, 692 00:28:10,814 --> 00:28:12,816 i naprawdę nie pozwolono mi chodzić sama. 693 00:28:12,899 --> 00:28:14,484 - Więc byłeś jak więzień? 694 00:28:14,567 --> 00:28:17,237 - Tak, hm... 695 00:28:17,320 --> 00:28:20,323 ale ja... mam teraz znacznie większy dostęp. 696 00:28:20,407 --> 00:28:22,450 Zatem mogę się rozejrzeć. 697 00:28:22,534 --> 00:28:24,119 Co jeszcze? 698 00:28:24,202 --> 00:28:26,204 - Musisz opuścić Hub. 699 00:28:26,287 --> 00:28:27,831 Skontaktuj się z FBI. 700 00:28:27,914 --> 00:28:29,749 Czy wiesz jak się stąd wydostać? 701 00:28:29,833 --> 00:28:31,334 - [wdycha] Nie. 702 00:28:31,418 --> 00:28:34,379 [napięta muzyka instrumentalna] 703 00:28:34,462 --> 00:28:41,469 ♪ ♪ 704 00:28:52,897 --> 00:28:53,857 [szepczą drzwi] 705 00:28:53,940 --> 00:28:56,317 [wzdycha] 706 00:28:56,401 --> 00:28:57,819 Byrona... 707 00:28:57,902 --> 00:29:00,029 pomyślałem to było moje sanktuarium. 708 00:29:00,113 --> 00:29:01,865 - To jest. Przepraszam. 709 00:29:01,948 --> 00:29:03,575 Wróć, kiedy będziesz gotowy. 710 00:29:03,658 --> 00:29:06,786 [Ukryte zaklęcia „Śnienie „Innej dziewczyny” odgrywa] 711 00:29:06,870 --> 00:29:13,960 ♪ ♪ 712 00:29:16,754 --> 00:29:19,090 - Mała senna magoo wygląda niemal anielsko. 713 00:29:19,174 --> 00:29:21,009 - ♪ Czy jesteś przytomny? ♪ 714 00:29:21,092 --> 00:29:22,677 [zawartość torebki grzechocze] - Ruh-ro. 715 00:29:22,760 --> 00:29:26,890 - ♪ Czy masz zamknięte oczy? ♪ 716 00:29:26,973 --> 00:29:29,142 ♪ Możesz mi powiedzieć ♪ 717 00:29:29,893 --> 00:29:31,352 - Tabletki Herberta. 718 00:29:31,436 --> 00:29:33,771 - ♪ Moja szyja jest taka ciężka z głowy ♪ 719 00:29:33,855 --> 00:29:37,066 ♪ Pełen świeżych pomysłów ♪ 720 00:29:37,150 --> 00:29:38,818 [drewno skrzypi] 721 00:29:38,902 --> 00:29:42,030 ♪ Nie mogę pomóc jak moje myśli wędrują ♪ 722 00:29:42,113 --> 00:29:44,491 ♪ I zabiera mnie tutaj ♪ 723 00:29:45,783 --> 00:29:47,160 [zawiasy skrzypią] 724 00:29:47,243 --> 00:29:50,622 [ćwierkanie świerszczy] 725 00:30:05,929 --> 00:30:08,014 [szepczą drzwi] 726 00:30:10,475 --> 00:30:17,398 ♪ ♪ 727 00:30:25,698 --> 00:30:29,702 ♪ Marzę o innej dziewczynie ♪ 728 00:30:29,786 --> 00:30:33,665 ♪ Leżałam u twojego boku ♪ 729 00:30:33,748 --> 00:30:37,544 ♪ Marzę o innej dziewczynie ♪ 730 00:30:37,627 --> 00:30:40,880 ♪ Leżałam u twojego boku ♪ 731 00:30:40,964 --> 00:30:42,173 ♪ Tak ♪ 732 00:30:42,257 --> 00:30:49,347 ♪ ♪ 733 00:30:52,892 --> 00:30:56,771 ♪ Czy czujesz się samotny ♪ 734 00:30:56,854 --> 00:31:00,608 ♪ Być sławnym? ♪ 735 00:31:00,692 --> 00:31:04,612 ♪ Czy istnieje niebezpieczeństwo ♪ 736 00:31:04,696 --> 00:31:08,616 ♪ Czy jesteś niebezpieczny? ♪ 737 00:31:08,700 --> 00:31:11,619 ♪ Moja szyja jest taka ciężka z głowy ♪ 738 00:31:11,703 --> 00:31:16,124 ♪ Pełen świeżych pomysłów ♪ 739 00:31:16,207 --> 00:31:19,460 ♪ Nie mogę pomóc jak moje myśli wędrują ♪ 740 00:31:19,544 --> 00:31:22,213 ♪ I zabiera mnie tutaj ♪ 741 00:31:22,297 --> 00:31:24,048 ♪ ♪