1
00:00:24,000 --> 00:00:26,010
បងប្រុស

2
00:00:27,010 --> 00:00:29,040
អ្នកមិនក្មេងទៀតទេ

3
00:00:34,950 --> 00:00:36,950
កុំចេះតែចង់ទៅបរទេស

4
00:00:39,190 --> 00:00:41,190
ស្ទើរតែបានតាំងចិត្ត

5
00:00:49,930 --> 00:00:55,240
ខ្ញុំដឹង
ដើម្បីបង្កើនបទពិសោធន៍ជីវិត

6
00:00:56,040 --> 00:00:58,040
បើមិនដូច្នេះទេ ទិដ្ឋភាពនឹងតូចពេក

7
00:01:00,210 --> 00:01:02,210
និយាយអំពីរឿងនេះម្តងទៀត

8
00:01:03,440 --> 00:01:05,410
ដូច្នេះតើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះអ្នកឥឡូវនេះ?

9
00:01:26,230 --> 00:01:28,240
បងប្រុស ~ ផឹកតែ

10
00:01:45,620 --> 00:01:47,620
បងប្រុសលាឈប់ពីការងារទៀតហើយ

11
00:01:54,560 --> 00:01:56,560
វា​មិន​សំខាន់​សម្រាប់​ខ្ញុំ ~

12
00:01:59,100 --> 00:02:01,100
Xiao Ai ~ អ្នក​គួរ​ពិចារណា​

13
00:02:01,840 --> 00:02:05,370
មិនដូចមនុស្សមួយចំនួន
ខ្ញុំនឹងគិតអំពីវា។

14
00:02:10,140 --> 00:02:12,110
ខ្លួនឯងមិនសូវល្អទេ។

15
00:02:15,350 --> 00:02:17,350
អ្នក ~ បុរសនេះ។

16
00:02:31,570 --> 00:02:37,670
ប៉ា ~ ស្ងប់ស្ងាត់
ឈប់ឈ្លោះគ្នាទៀត។

17
00:02:37,910 --> 00:02:39,910
នេះមិនមែនជាលើកទីមួយទេ។

18
00:02:40,670 --> 00:02:42,680
តោះទៅដើរលេង

19
00:02:52,120 --> 00:02:54,120
រំខានណាស់។

20
00:02:55,320 --> 00:02:59,130
នៅ​ថ្ងៃ​ក្តៅ​បែប​នេះ ម៉ាស៊ីន​ត្រជាក់​ខូច

21
00:03:00,230 --> 00:03:04,870
មនុស្សគ្រប់គ្នាខឹងខ្លាំងណាស់

22
00:03:10,570 --> 00:03:12,570
វាមិនអីទេ។

23
00:06:50,190 --> 00:06:52,190
បើអ្នកមិនស្វែងរកការងារធ្វើ តើអ្នកនឹងនៅឯណា?

24
00:06:55,200 --> 00:06:57,200
បុរសនោះ ~

25
00:06:59,430 --> 00:07:01,440
យប់មិញខ្ញុំត្រលប់មកវិញហើយ នៅតែដេក

26
00:07:02,440 --> 00:07:04,440
តើនេះអាចបន្តដោយរបៀបណា?

27
00:07:25,190 --> 00:07:27,190
តើអ្នកដឹងថាម៉ោងប៉ុន្មានទេ?

28
00:07:28,200 --> 00:07:30,200
ខ្ញុំហត់ណាស់កាលពីម្សិលមិញ

29
00:07:33,200 --> 00:07:36,940
ពិរោះណាស់~
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនិយាយបែបនេះ?

30
00:07:44,010 --> 00:07:46,010
បងប្រុស

31
00:07:46,150 --> 00:07:48,450
កែសម្រួលកាលវិភាគរបស់អ្នក។

32
00:07:51,550 --> 00:07:53,550
បន្ទាប់មកចាប់ផ្តើមស្វែងរកការងារ

33
00:07:54,620 --> 00:07:57,190
អ្នកមិនមែនជាសិស្សទេឥឡូវនេះ

34
00:08:00,390 --> 00:08:02,400
រីករាយឡើង

35
00:08:03,460 --> 00:08:05,470
ប្តីរួចរាល់ហើយ។

36
00:08:08,600 --> 00:08:10,600
ខ្ញុំគ្រាន់តែរំលឹកអ្នក។

37
00:08:13,970 --> 00:08:15,980
ចេញទៅមុន។

38
00:11:35,410 --> 00:11:37,410
បងប្រុស

39
00:11:39,110 --> 00:11:41,110
ការងាររបស់ Shinsuke មានភាពមមាញឹកខ្លាំងកាលពីពេលថ្មីៗនេះ

40
00:11:43,850 --> 00:11:45,850
ចិត្តអាក្រក់

41
00:11:47,960 --> 00:11:49,960
សុំទោស~

42
00:11:51,560 --> 00:11:53,560
វា​មិន​មែន​ជា​កំហុស​របស់ Xiao Ai ទេ។

43
00:11:53,990 --> 00:11:56,000
គាត់ធ្លាប់បែបនេះពីមុនមក

44
00:12:00,670 --> 00:12:03,340
យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ កុំ​យក​ចិត្ត​ទុក​ដាក់

45
00:12:56,220 --> 00:12:58,230
ខ្ញុំនឹងយកវាឡើង

46
00:13:02,130 --> 00:13:04,130
សួស្តី ~ សួស្តី

47
00:13:05,070 --> 00:13:07,070
ប្តី ~ គឺខ្ញុំ

48
00:13:07,130 --> 00:13:09,140
តើមានអ្វីខុស

49
00:13:09,440 --> 00:13:11,440
ការងារមិនទាន់រួចរាល់ទេ~

50
00:13:14,040 --> 00:13:16,040
នឹងទៅផ្ទះនៅពេលក្រោយ

51
00:13:16,980 --> 00:13:18,980
មិនអីទេ នោះហើយជាវា។
ប្រយ័ត្ន

52
00:13:20,880 --> 00:13:22,880
តើអ្នកនឹងត្រលប់មកវិញនៅម៉ោងប៉ុន្មាន?

53
00:13:25,790 --> 00:13:27,790
ខ្ញុំក៏មិនប្រាកដដែរ។

54
00:13:30,020 --> 00:13:32,030
បន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងទៅគេងមុន។

55
00:13:33,360 --> 00:13:35,360
យកចិត្តទុកដាក់លើសុវត្ថិភាព

56
00:13:36,060 --> 00:13:40,500
រាត្រីសួស្តី

57
00:13:47,980 --> 00:13:49,980
Shinsuke ហៅ?

58
00:13:50,140 --> 00:13:54,050
ត្រូវ~
គាត់​ត្រូវ​ធ្វើ​ការ​ថែម​ម៉ោង ហើយ​មក​វិញ​យឺត​ណាស់​ថ្ងៃ​នេះ។

59
00:13:54,050 --> 00:13:57,380
ពិតជា?

60
00:21:33,210 --> 00:21:35,210
ខ្ញុំត្រលប់មកវិញហើយ។

61
00:21:35,510 --> 00:21:37,510
មិនទាន់គេងទេ។

62
00:21:37,950 --> 00:21:41,250
ឥឡូវ​ខ្ញុំ​មិន​បាន​ដេក​ទេ ហើយ​ខ្ញុំ​មិន​អាច​ក្រោក​ពី​ព្រលឹម​ទេ។

63
00:21:43,550 --> 00:21:46,890
អ្នក​ចូល​គេង​លឿន​ជាង​មុន បើ​មិន​ដូច្នេះ​ទេ​អ្នក​នឹង​ត្រូវ​ឪពុក​ស្តីបន្ទោស​ទៀត។

64
00:22:08,490 --> 00:22:10,490
ស្នេហាតិចតួច

65
00:22:14,160 --> 00:22:19,890
តោះទៅទិញទំនិញនៅតាមផ្លូវ ហើយចេញពីផ្ទះទៅអ្នក។

66
00:23:38,670 --> 00:23:40,670
បងប្រុស

67
00:23:41,230 --> 00:23:44,440
អ្នកខ្លាចខ្ញុំ

68
00:23:48,540 --> 00:23:50,540
បងប្រុស

69
00:23:50,610 --> 00:23:52,610
តើមានអ្វីខុស

70
00:25:12,160 --> 00:25:14,160
ចាំបន្តិច ~ បងប្រុស

71
00:25:16,400 --> 00:25:18,400
តើមានអ្វីខុស

72
00:25:18,570 --> 00:25:20,570
សូមឈប់~
ខ្ញុំមិនអាចជួយវាបានទេ។

73
00:25:20,870 --> 00:25:22,870
ទ្រាំមិនបាន ~

74
00:25:24,200 --> 00:25:26,210
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ ~

75
00:25:28,640 --> 00:25:30,640
ស្នេហាតិចតួច

76
00:25:33,280 --> 00:25:35,280
វានឹងល្អក្នុងពេលតែមួយ

77
00:25:35,450 --> 00:25:37,450
ទេ សូមឈប់។

78
00:26:20,930 --> 00:26:22,200
ស្អាតណាស់~

79
00:26:22,460 --> 00:26:24,460
នេះ​ជា​រឿង​ចម្លែក

80
00:26:25,930 --> 00:26:27,940
គ្មានគ្រួសារអីទេ។

81
00:27:48,380 --> 00:27:50,380
កុំធ្វើបែបនេះ

82
00:27:52,090 --> 00:27:54,090
យល់ព្រម ~

83
00:27:59,260 --> 00:28:01,260
ទេ

84
00:28:03,200 --> 00:28:05,200
ព្រោះខ្ញុំចូលចិត្តអ្នក។

85
00:30:02,280 --> 00:30:05,990
ខ្ញុំពិតជាចង់ធ្វើរឿងនេះយូរមកហើយ

86
00:30:13,490 --> 00:30:15,200
ប្អូនប្រុស

87
00:30:15,200 --> 00:30:17,200
នោះហើយជារបៀបដែលអ្នកប៉ះវាមែនទេ?
ប្អូនប្រុស

88
00:30:21,230 --> 00:30:23,240
ខ្ញុំក៏ចង់បាននេះដែរ។

89
00:30:40,650 --> 00:30:42,660
បងប្រុស

90
00:31:33,640 --> 00:31:35,640
នេះ​មិន​អស្ចារ្យ​ទេ?

91
00:31:39,880 --> 00:31:42,820
វាពិតជាទន់ភ្លន់ណាស់។

92
00:33:25,390 --> 00:33:27,390
ស្អាតណាស់

93
00:36:43,250 --> 00:36:45,250
គឺ​អ្នក​ដែល​ជួយ​ខ្ញុំ

94
00:37:50,280 --> 00:37:52,290
មកនេះ~

95
00:38:09,500 --> 00:38:11,510
ពិត​មែន ~ វា​នឹង​ល្អ​មួយ​ភ្លែត

96
00:41:38,010 --> 00:41:40,010
ទេ

97
00:41:40,310 --> 00:41:42,310
កុំ

98
00:41:47,190 --> 00:41:49,590
ខ្ញុំនឹងបញ្ចូលវា។

99
00:51:55,000 --> 00:51:57,000
អ្នកមិនអាចប្រាប់នរណាម្នាក់បានទេ។

100
00:51:59,470 --> 00:52:01,470
បើមិនដូច្នោះទេអ្នកក៏នឹងមានបញ្ហាដែរ។

101
00:52:05,470 --> 00:52:07,470
ពិត​ជា​មិន​អាច​និយាយ​ថា​

102
00:52:09,980 --> 00:52:11,980
តើអ្នកដឹងទេ?

103
00:52:49,080 --> 00:52:51,080
Xiao Ai សុខសប្បាយទេ?

104
00:52:53,320 --> 00:52:55,320
វាហាក់ដូចជាខ្ញុំផ្តាសាយ
វាជាការប្រសើរក្នុងការសម្រាក

105
00:53:01,630 --> 00:53:03,630
វាអាចថានាងមានផ្ទៃពោះ?

106
00:53:04,830 --> 00:53:06,830
ឈប់និយាយលេង

107
00:53:12,910 --> 00:53:14,910
ខ្ញុំត្រលប់មកវិញហើយ។

108
00:53:17,510 --> 00:53:19,510
ខ្ញុំត្រលប់មកវិញហើយ។

109
00:53:21,450 --> 00:53:24,120
នាង​ចូល​គេង​មុន​សិន បើ​នាង​មាន​អារម្មណ៍​មិន​ស្រួល។ តើនាងមិនអីទេ?

110
00:53:26,320 --> 00:53:29,120
ខ្ញុំនឹងមិនធ្វើដំណើរនៅថ្ងៃស្អែកទេ។
កុំទៅ

111
00:53:34,490 --> 00:53:37,200
ខ្ញុំអាចនៅផ្ទះបាន ~ គ្មានបញ្ហាទេ។

112
00:53:39,230 --> 00:53:40,500
ពិតជា?

113
00:53:41,300 --> 00:53:43,300
គ្មានបញ្ហាទេ ~
បងប្រុសនឹងមើលថែនាង

114
00:53:45,910 --> 00:53:47,910
ខ្ញុំនឹងមើល

115
00:53:59,820 --> 00:54:01,820
ស្នេហាតិចតួច

116
00:54:01,990 --> 00:54:03,990
តើអ្នកនៅតែមានអារម្មណ៍មិនស្រួលទេ?

117
00:54:04,830 --> 00:54:06,830
តើអ្នកមិនអីទេ?

118
00:54:11,100 --> 00:54:13,630
ប៉ាម៉ាក់ខ្ញុំទៅដើរលេងនៅថ្ងៃស្អែក

119
00:54:14,940 --> 00:54:16,940
ខ្ញុំក៏ត្រូវទៅធ្វើការដែរ។

120
00:54:17,470 --> 00:54:19,470
ប៉ុន្តែខ្ញុំនៅផ្ទះកុំបារម្ភ

121
00:54:38,830 --> 00:54:41,400
ទុក​ស្នេហ៍​តូច​របស់​អ្នក​មក​ឲ្យ​ខ្ញុំ​មើល​ថែ​អ្នក។

122
00:54:43,430 --> 00:54:45,430
បង~ អរគុណ

123
00:54:45,430 --> 00:54:47,210
ស្នេហាតិចតួច

124
00:54:48,840 --> 00:54:51,370
បើ​មាន​អ្វី​មួយ​ប្រាប់​ខ្ញុំ

125
00:54:53,170 --> 00:54:55,180
ខ្ញុំនឹងងូតទឹកជាមុនសិន

126
00:55:38,950 --> 00:55:42,160
ប៉ាខ្ញុំនិងខ្ញុំជិះតាក់ស៊ី
តើអ្នកចង់អង្គុយជាមួយគ្នាទេ?

127
00:55:45,460 --> 00:55:48,160
មិនចាំបាច់ ~
ខ្ញុំក៏ចង់ទៅផ្សារទំនើបដែរ។

128
00:55:49,560 --> 00:55:51,570
Xiao Ai សុខសប្បាយទេ~
វាមិនអីទេ។

129
00:55:51,870 --> 00:55:53,870
នាងនឿយហត់ណាស់~ មិនអីទេ។

130
00:55:56,370 --> 00:55:58,370
មិនអីទេ វាមិនអីទេ។

131
00:55:59,440 --> 00:56:01,440
ជិតដល់ពេលត្រូវចាកចេញហើយ។
យល់ហើយ។

132
00:56:03,640 --> 00:56:05,650
មកលឿន

133
00:56:07,080 --> 00:56:09,080
អរុណសួស្តីបងប្អូន

134
00:56:10,420 --> 00:56:12,450
ឪពុកម្តាយកំពុងចេញទៅក្រៅ
ខ្ញុំនឹងទុកវាឱ្យអ្នកនៅផ្ទះ

135
00:56:13,990 --> 00:56:16,790
ខ្ញុំក៏ទៅក្រុមហ៊ុនដែរ។
សុំទោសដែលរំខានអ្នក Xiao Ai ។

136
00:56:18,460 --> 00:56:20,460
ប្រយ័ត្ននៅតាមផ្លូវ
រំខានអ្នក។

137
00:57:13,850 --> 00:57:15,850
ស្នេហាតិចតួច

138
00:57:16,020 --> 00:57:18,020
ប្រសិនបើអ្នកមានបញ្ហាអ្វីគ្រាន់តែប្រាប់ខ្ញុំ។

139
00:57:20,120 --> 00:57:22,120
យល់ព្រម

140
00:57:22,790 --> 00:57:24,790
សូម

141
00:57:24,990 --> 00:57:26,990
កុំធ្វើបែបនេះ

142
00:57:27,530 --> 00:57:29,530
ប្រភេទណា?

143
00:57:32,670 --> 00:57:34,670
វាប្រែថា Xiao Ai មានការព្រួយបារម្ភអំពីរឿងនេះ។

144
00:57:43,410 --> 00:57:45,410
សូមឈប់

145
00:57:48,250 --> 00:57:50,250
ដូច្នេះរលូន

146
00:58:05,030 --> 00:58:07,030
នេះមិនល្អទេ។

147
00:58:08,870 --> 00:58:10,870
Shinsuke ក៏​មិន​ដឹង​ដែរ។

148
01:02:04,470 --> 01:02:06,470
តាមពិតខ្ញុំចូលចិត្តវាខ្លាំងណាស់

149
01:02:08,040 --> 01:02:10,040
ទេ

150
01:02:11,240 --> 01:02:13,250
គ្មានរឿងបែបនេះទេ។

151
01:06:58,000 --> 01:07:00,000
បន្ទាប់មកបន្ទាប់

152
01:07:02,240 --> 01:07:04,240
វាគឺជាអ្នកដែលធ្វើឱ្យខ្ញុំមានអារម្មណ៍ប្រសើរឡើង

153
01:07:37,670 --> 01:07:39,670
ខ្ញុំមិនអាចធ្វើវាបានទេ។

154
01:07:40,340 --> 01:07:42,340
ច្បាស់ជាមិនអីទេ។

155
01:20:01,820 --> 01:20:03,820
ស្នេហាតិចតួច

156
01:20:04,620 --> 01:20:06,620
តើអ្នកទៅណា

157
01:20:09,860 --> 01:20:11,860
ទៅបង្គន់

158
01:20:15,500 --> 01:20:17,500
តើអ្នកកំពុងព្យាយាមរត់គេចទេ?

159
01:20:20,500 --> 01:20:22,500
គ្មានរឿងបែបនេះទេ។

160
01:20:25,510 --> 01:20:27,510
ពិតជា?

161
01:20:37,880 --> 01:20:39,890
បន្ទាប់មកអ្នកថើបខ្ញុំ

162
01:26:46,250 --> 01:26:48,260
តើមានអ្វីខុស

163
01:53:47,340 --> 01:53:49,340
ចប់ហើយ~

164
01:54:31,320 --> 01:54:36,060
ស្នេហាតិចតួច

165
01:55:40,020 --> 01:55:42,020
ស្នេហាតិចតួច
តោះទៅ