1
00:01:48,400 --> 00:01:51,130
ഇതാണോ ഐതിഹാസിക നഗരം?

2
00:01:51,600 --> 00:01:52,860
ഇത് വളരെ അപകടകരമായി തോന്നുന്നു

3
00:01:53,740 --> 00:01:55,360
കടൽ ആയിരിക്കണം
ഇപ്പോൾ വളരെ ശാന്തമാണ്

4
00:01:55,570 --> 00:01:58,060
നമുക്ക് വേഗം പോകാം ഒപ്പം
പോയി ആ നിധികൾ എടുക്കുക

5
00:01:58,740 --> 00:01:59,800
സൂക്ഷിക്കുക

6
00:02:00,110 --> 00:02:01,540
ഞാൻ കണക്കുകൂട്ടും
നിങ്ങൾ മറ്റെല്ലാം

7
00:02:18,060 --> 00:02:19,460
എത്ര ശക്തമായ പ്രവാഹങ്ങൾ

8
00:02:20,560 --> 00:02:22,030
ഇത് ഒരു കനാൽ പോലെയാണ്

9
00:02:44,790 --> 00:02:46,650
ഇതിനെ സമാധാനമെന്ന് പറയുമോ?

10
00:02:46,860 --> 00:02:47,720
അത് ശരിയാണ്

11
00:02:57,330 --> 00:02:59,390
ഞാൻ മരിക്കാൻ പോകുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി

12
00:02:59,640 --> 00:03:02,070
നമുക്ക് ധാരാളം ചെലവഴിക്കേണ്ടതുണ്ട്
ആ നിധികൾ നേടാനുള്ള പരിശ്രമം

13
00:03:02,310 --> 00:03:04,400
പക്ഷെ അത് പോലെ തോന്നുന്നില്ല
നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടത് ഇത്രമാത്രം

14
00:03:05,310 --> 00:03:08,110
ഞാൻ ഒരു പെൺ കടൽക്കൊള്ളക്കാരിയാണ്

15
00:03:08,480 --> 00:03:12,570
ലുപിൻ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു,
ഇത് എനിക്കുള്ളതാണ്

16
00:03:12,780 --> 00:03:14,810
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരെയും കൊല്ലും
ആരാണ് ഇത് ലക്ഷ്യമിടുന്നത്

17
00:03:15,020 --> 00:03:15,810
കടൽക്കൊള്ളക്കാർ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു
കിംവദന്തികൾ അനുസരിച്ച്, നേതാവ്

18
00:03:16,020 --> 00:03:19,040
ഫുജിക്കോ, ഐ
വളരെ നാളായി അവളെ കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

19
00:04:18,150 --> 00:04:19,140
ഗോമോൻ, വേഗം വരൂ

20
00:04:37,930 --> 00:04:39,200
എത്ര അപകടകരമാണ്

21
00:04:53,420 --> 00:04:57,480
ഈ വികാരം സ്നേഹത്തിൻ്റെ അടയാളമാണ്

22
00:05:12,170 --> 00:05:13,140
ഫുജിക്കോ

23
00:05:14,040 --> 00:05:18,500
ലുപിൻ, ഇനിയൊരിക്കലും ഞാൻ നിന്നെ കാണില്ല

24
00:05:18,870 --> 00:05:21,430
ക്ഷമിക്കണം,
ദയവായി എനിക്ക് വേണ്ടി കുറച്ചു നേരം കൂടി കാത്തിരിക്കൂ

25
00:05:21,640 --> 00:05:23,670
ഇത് വീണ്ടും ഫുജിക്കോ ആണോ?

26
00:05:24,380 --> 00:05:27,410
ചെയ്യുമെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു
ഹോട്ടലിൽ എന്നെ കാത്തിരിക്കൂ

27
00:05:27,650 --> 00:05:29,520
പിന്നെ ഗോമോൻ,
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യണം

28
00:05:36,990 --> 00:05:39,020
വിഡ്ഢി,
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രയോജനമില്ലാത്ത വ്യക്തിയാണ്

29
00:06:06,390 --> 00:06:08,750
ഫുജിക്കോ, ഞാൻ വൈകിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം

30
00:06:09,390 --> 00:06:11,150
നിങ്ങൾ എന്നോട് ക്ഷമിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

31
00:06:11,330 --> 00:06:13,090
നമുക്ക് ഒരു ചെലവഴിക്കാം
ഒരുമിച്ച് സന്തോഷ രാത്രി

32
00:06:23,770 --> 00:06:24,930
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു

33
00:06:28,410 --> 00:06:29,900
ലുപിൻ, ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്
നിങ്ങൾക്കായി വളരെക്കാലം

34
00:06:33,050 --> 00:06:34,310
ഫുജിക്കോ എവിടെയാണ്?

35
00:06:34,620 --> 00:06:35,980
അവൾ കൂടെ പുറത്ത് പോയിരിക്കുന്നു
വേറെ ഏതോ മനുഷ്യൻ

36
00:06:36,220 --> 00:06:38,620
അവൾ പുരുഷന്മാരെ വെറുക്കുന്നു
അവരുടെ വാഗ്ദാനം പാലിക്കരുത്

37
00:06:39,360 --> 00:06:42,590
അത് നീ കാരണമാണ്
ഞാനും വൈകി

38
00:06:42,860 --> 00:06:43,850
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് കുടിക്കണോ?

39
00:06:44,330 --> 00:06:46,260
ഫുജിക്കോയും എന്നോട് ഇത് പറഞ്ഞു

40
00:06:46,730 --> 00:06:49,990
ലുപിനും ഉണ്ടാകുമെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു
എൻ്റെ സൌന്ദര്യത്താൽ പന്തെറിയപ്പെട്ടു

41
00:06:50,430 --> 00:06:54,390
ഇത് ശരിക്കും ഒരു മാലിന്യമാണ്
നീ ഒരു കടൽക്കൊള്ളക്കാരനാണെന്ന്

42
00:06:54,600 --> 00:06:55,830
നിങ്ങളുടെ പ്രശംസയ്ക്ക് നന്ദി

43
00:06:56,140 --> 00:06:58,370
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ
എന്നോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?

44
00:07:00,440 --> 00:07:01,970
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അപേക്ഷ നിരസിക്കുന്നു

45
00:07:02,140 --> 00:07:05,480
കാരണം ഞാൻ സ്ത്രീകളെ അങ്ങനെ വെറുക്കുന്നു

46
00:07:05,610 --> 00:07:07,340
നിങ്ങൾ തരുമെങ്കിലും ഞാൻ
എനിക്ക് ഇതുപോലെ ഒരു ഉത്തരം

47
00:07:07,550 --> 00:07:08,450
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ഒരു എടുക്കരുത്
ആ ഭാഗത്തേക്ക് നോക്കൂ

48
00:07:19,500 --> 00:07:20,260
ഫുജിക്കോ

49
00:07:22,830 --> 00:07:24,730
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ
ഫുജിക്കോയെ രക്ഷിക്കാൻ,

50
00:07:25,000 --> 00:07:28,270
എന്നിട്ട് വേഗം വരൂ
അവരെ ഒഴിവാക്കുക

51
00:07:41,120 --> 00:07:42,580
ഫുജിക്കോ, ദയവായി എനിക്കായി കാത്തിരിക്കൂ

52
00:07:52,160 --> 00:07:56,660
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ലുപിൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ അത് എങ്ങനെ ചെയ്തു

53
00:07:56,900 --> 00:07:59,200
ഇതിനർത്ഥം നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല എന്നാണ്?

54
00:07:59,400 --> 00:08:01,030
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ എടുക്കുന്നില്ല
കടലിലേക്ക് ഒരു നോട്ടം?

55
00:08:02,540 --> 00:08:04,870
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം ക്ഷീണിച്ചു
പല മാർഗങ്ങളും വഴികളും

56
00:08:06,580 --> 00:08:08,870
അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ ബോട്ട് ഉപയോഗിക്കുക

57
00:08:19,260 --> 00:08:20,450
കുറച്ചു വെള്ളമുണ്ട്

58
00:08:28,800 --> 00:08:29,820
ബോട്ട് ഊതി തുറക്കുക

59
00:08:34,740 --> 00:08:37,140
മറ്റുള്ളവയെല്ലാം
രീതികൾ പരാജയപ്പെട്ടു

60
00:08:38,340 --> 00:08:41,000
കാരണം നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇങ്ങോട്ട് വരാൻ പറഞ്ഞു

61
00:08:41,380 --> 00:08:43,680
ഇത് നമ്മുടെ പൂർവ്വികർക്കുള്ളതാണ്

62
00:08:43,910 --> 00:08:46,280
അതുകൊണ്ടാണ് ഈ സ്വർണ്ണം
നമ്മുടെ സമ്പത്തായി മാറിയിരിക്കുന്നു

63
00:08:46,480 --> 00:08:47,640
ഞാൻ കൊടുക്കില്ല
മറ്റാരെങ്കിലും വരെ

64
00:08:47,880 --> 00:08:52,220
ലുപിൻ ഏത് രീതിയാണ് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞതെങ്കിൽ
അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ ഉപയോഗിച്ചു,

65
00:08:52,420 --> 00:08:54,410
ഞാൻ കൊല്ലപ്പെടും

66
00:08:55,060 --> 00:08:59,120
ഞാൻ എങ്ങനെ പറയും
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ക്രൂരരായ കടൽക്കൊള്ളക്കാരോ?

67
00:09:09,170 --> 00:09:10,930
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലില്ല

68
00:09:11,170 --> 00:09:15,840
ലുപിൻ എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയണം
അവൻ എന്ത് നീക്കങ്ങൾ നടത്തുമെന്ന് ചിന്തിക്കുന്നു

69
00:09:16,250 --> 00:09:21,080
അനുകരിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ലുപിൻ എങ്ങനെ ചിന്തിക്കുന്നു

70
00:09:21,350 --> 00:09:22,870
നിങ്ങൾ എന്നോട് എന്താണ് ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

71
00:09:24,250 --> 00:09:27,310
നിങ്ങൾ ഭാഗമാകും
അവരുടെ നിത്യജീവൻ

72
00:09:56,890 --> 00:09:59,550
നിങ്ങൾ ശരിക്കും വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന ഒരു സുഹൃത്താണ്

73
00:10:00,190 --> 00:10:03,280
ആരും മരിക്കാൻ തയ്യാറാവില്ല
അവനെ മറ്റൊരു സ്ത്രീ പിടികൂടുമ്പോൾ

74
00:10:03,530 --> 00:10:04,460
വിഡ്ഢിത്തം പറയരുത്

75
00:10:04,660 --> 00:10:07,320
നീ വരുമ്പോൾ മാത്രമേ ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കൂ
എന്നിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിച്ചത് വീണ്ടെടുക്കുക

76
00:10:07,630 --> 00:10:09,460
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

77
00:10:11,330 --> 00:10:12,320
പരീക്ഷണം

78
00:10:12,740 --> 00:10:15,360
അവളുടെ കയ്യിൽ ആളുകളുണ്ട്,
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് ചെയ്യാൻ പറ്റാത്തത്

79
00:10:15,600 --> 00:10:17,970
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഉപയോഗിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
അവൾക്ക് കാണാൻ കഴിയാത്ത ഒന്ന്

80
00:10:29,080 --> 00:10:30,050
ഇത് തീർച്ചയായും വളരെ ഉപയോഗപ്രദമാണ്

81
00:10:43,930 --> 00:10:47,530
ഗോമോൻ, ഒരു വലിയ ഉണ്ടാകും
ഐസ് കഷണം ഉയർന്നുവരുന്നു

82
00:10:48,140 --> 00:10:48,970
ഐസ്?

83
00:10:50,570 --> 00:10:52,600
എന്തോ അടുത്ത് വരുന്നുണ്ട്
ഞങ്ങൾ ഉയർന്ന വേഗതയിൽ

84
00:10:52,840 --> 00:10:54,100
മുന്നോട്ട് പോയാൽ അടിക്കും

85
00:10:54,440 --> 00:10:55,270
അത് പൊങ്ങിക്കിടക്കുകയാണ്

86
00:11:18,070 --> 00:11:20,500
ലുപിൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

87
00:11:20,770 --> 00:11:23,400
തണുത്ത വെള്ളം ഒരു നദി ഉണ്ടാക്കാൻ

88
00:11:23,570 --> 00:11:26,170
അപ്പോൾ ലെ വൈദ്യുതധാരകൾ
കടൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ നിലക്കും

89
00:11:26,340 --> 00:11:30,300
അതിനാൽ ഞാൻ കാണുന്നു, അപ്പോൾ നമുക്ക് കഴിയും
ആ അവസരം മുതലാക്കി സ്വർണം മോഷ്ടിക്കാൻ

90
00:11:30,510 --> 00:11:31,570
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു?

91
00:11:56,710 --> 00:11:58,000
അത്ഭുതം

92
00:11:58,210 --> 00:11:59,870
ഇതാണ് സ്വർണ്ണം

93
00:12:00,340 --> 00:12:01,670
കൊള്ളാം

94
00:12:22,230 --> 00:12:25,790
തീർച്ചയായും അത് ഉരുകുമ്പോൾ, പിന്നെ അത്
കടലിൽ എത്തിക്കും

95
00:12:26,000 --> 00:12:28,330
ലുപിൻ എടുക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു
ഈ നിമിഷം അത് അകന്നു

96
00:13:12,610 --> 00:13:13,810
ഗോമോൻ, സമയമായി

97
00:13:44,750 --> 00:13:45,610
ലുപിൻ, ഇതൊന്നു നോക്കൂ

98
00:13:45,850 --> 00:13:46,710
ഞങ്ങൾക്ക് അതിഥികളുണ്ട്

99
00:14:03,330 --> 00:14:05,930
ഫുജിക്കോ എവിടെയാണ്?

100
00:14:06,400 --> 00:14:08,730
എന്ത് കൊണ്ട് സ്വർണം വിട്ടുകൊടുത്തുകൂടാ
ഞാൻ അവളെ വിട്ടുകൊടുക്കും

101
00:14:08,900 --> 00:14:09,770
സത്യമാണോ?

102
00:14:10,070 --> 00:14:11,900
ഒന്നും വിശ്വസിക്കരുത്
ഒരു കടൽക്കൊള്ളക്കാരൻ പറയുന്നു

103
00:14:12,210 --> 00:14:13,940
അതെല്ലാം ഇവിടെ അകത്താക്കി

104
00:14:21,280 --> 00:14:22,550
ഇത് സൗജന്യ ജോലിയല്ലേ?

105
00:14:22,780 --> 00:14:24,720
നമുക്ക് മറ്റെന്താണ് തിരഞ്ഞെടുക്കാനുള്ളത്?
ഇതെല്ലാം ഫുജിക്കോയ്ക്ക് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്

106
00:14:30,630 --> 00:14:33,490
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? ഞാൻ കരുതുന്നു
അവൾ ഫുജിക്കോയെ പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല

107
00:14:33,730 --> 00:14:34,820
എനിക്കത് പണ്ടേ അറിയാമായിരുന്നു

108
00:14:36,600 --> 00:14:37,160
എനിക്കും പോകണോ?

109
00:14:37,630 --> 00:14:40,860
ഇല്ല, നിനക്ക് എന്നെ മാത്രം മതി
അവരെ നേരിടാൻ

110
00:14:41,170 --> 00:14:42,860
അപ്പോൾ വിട

111
00:14:48,910 --> 00:14:51,440
എന്ത്? സ്വർണം മോഷ്ടിക്കപ്പെടുകയാണോ?

112
00:14:51,680 --> 00:14:52,510
അത് ലുപിൻ ആയിരിക്കണം

113
00:14:52,710 --> 00:14:53,980
ഞാൻ നോക്കട്ടെ

114
00:15:09,060 --> 00:15:11,760
നിനക്ക് എങ്ങനെയാ മിസ്,
ഞാൻ ഫുജിക്കോയ്ക്ക് വേണ്ടി വന്നതാണ്

115
00:15:13,300 --> 00:15:15,290
അത് ഇവിടെ ഉണ്ടോ? എനിക്ക് ശരിക്കും ഉണ്ട്
ലുപിൻ അത് നിനക്ക് കൈമാറാൻ

116
00:15:20,610 --> 00:15:22,510
ഫുജിക്കോ,
ഇപ്പോൾ വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു നിമിഷമാണ്

117
00:15:22,740 --> 00:15:23,710
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ നിർദ്ദേശങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയാണ്

118
00:15:24,850 --> 00:15:26,840
നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും വഴിയുണ്ടോ
ലുപിനുമായി ഇടപെടാൻ കഴിയുമോ?

119
00:15:29,920 --> 00:15:32,320
നിങ്ങളുടെ സൌമ്യമായ തന്ത്രങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുക

120
00:15:33,160 --> 00:15:37,820
ഞാനും ഒരു സുന്ദരിയായ സ്ത്രീയാണ്, ഇതും
കാര്യങ്ങൾ നിർവഹിക്കാൻ എളുപ്പമായിരിക്കും

121
00:15:38,030 --> 00:15:41,890
എന്നാൽ ലുപിൻ ഈ വസ്ത്രത്തെ വെറുക്കുന്നു

122
00:15:42,100 --> 00:15:44,760
എന്തുകൊണ്ട്? ലുപിന് ഇഷ്ടമല്ലേ
നിങ്ങളുടെ പാവാട വളരെ?

123
00:15:45,000 --> 00:15:48,490
ലുപിന് പാവാട ഇഷ്ടമാണ്
അത് സുതാര്യമാണ്

124
00:15:48,670 --> 00:15:49,640
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

125
00:15:49,940 --> 00:15:50,730
ഞാൻ തമാശ പറയുകയായിരുന്നു

126
00:15:50,940 --> 00:15:52,870
ഞാൻ പ്രശസ്തയായ പെൺ കടൽക്കൊള്ളക്കാരിയാണ്

127
00:15:53,210 --> 00:15:55,540
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധരിക്കാൻ കഴിയും
സുതാര്യമായ പാവാട?

128
00:15:55,780 --> 00:16:00,370
ലുപിൻ ലോകത്തിൻ്റേതാണ്
ഏറ്റവും വികൃതമായ മനുഷ്യൻ

129
00:16:00,720 --> 00:16:01,880
വളരെ നിന്ദ്യമാണ്

130
00:16:02,150 --> 00:16:03,620
ഞാൻ എനിക്കായി നിർത്തണം

131
00:16:04,190 --> 00:16:06,050
നിങ്ങളുടെ തന്ത്രങ്ങളിൽ ആരും വീഴില്ല

132
00:16:06,220 --> 00:16:08,210
എല്ലാം ശരിയാണ്
നിങ്ങൾ അത് അഴിച്ചാൽ മതി

133
00:16:08,920 --> 00:16:09,890
അത് നോക്കൂ

134
00:16:10,090 --> 00:16:11,580
ഞാൻ ലുപിനെ വശീകരിക്കും,
നിങ്ങൾ കാത്തിരുന്ന് കാണുക

135
00:16:12,730 --> 00:16:13,850
ഫുജിക്കോ എവിടെയാണ്?

136
00:16:14,100 --> 00:16:15,720
നീ അവളെ കൈവിട്ടില്ലെങ്കിൽ,
ഞാൻ നന്നായി കളിക്കില്ല

137
00:16:39,720 --> 00:16:41,780
നീ വരുമെന്ന് എനിക്ക് നേരത്തെ അറിയാമായിരുന്നു

138
00:16:42,060 --> 00:16:43,250
ദയവായി ഇരിക്കൂ

139
00:16:45,290 --> 00:16:46,660
നിങ്ങൾക്ക് ഇതുപോലെ ജലദോഷം പിടിപെടും

140
00:16:46,830 --> 00:16:48,090
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

141
00:16:48,500 --> 00:16:51,230
നിങ്ങൾ കാണണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
എൻ്റെ കൂടുതൽ സ്ത്രീ വശം

142
00:16:51,470 --> 00:16:52,090
ഫുജിക്കോയുടെ കാര്യമോ?

143
00:16:52,400 --> 00:16:53,200
ന്യൂയോർക്കിൽ

144
00:16:53,600 --> 00:16:55,260
സമ്മതിച്ചതുപോലെ,
ഞാൻ അവളെ വീട്ടിലേക്ക് അയച്ചിട്ടുണ്ട്

145
00:16:55,570 --> 00:16:58,940
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ഇത് ഉപയോഗിക്കരുത്
ഫുജിക്കോയുമായി സംസാരിക്കാൻ ഫോൺ

146
00:17:00,010 --> 00:17:00,770
ഫുജിക്കോ

147
00:17:00,980 --> 00:17:03,600
ലുപിൻ, എനിക്ക് വേണ്ട
ഇനി നിങ്ങളുടെ പങ്കാളിയാകുക

148
00:17:03,810 --> 00:17:05,070
എൻ്റെ ജീവൻ നിരന്തരം അപകടത്തിലാണ്

149
00:17:05,610 --> 00:17:07,710
നമ്മുടെ ബന്ധം ഇവിടെ അവസാനിക്കട്ടെ
വിട!

150
00:17:09,680 --> 00:17:10,740
എത്ര ഉച്ചത്തിൽ

151
00:17:11,020 --> 00:17:12,180
ഇപ്പുറത്ത് നിന്ന് പോലും എനിക്ക് അത് കേൾക്കാം

152
00:17:13,660 --> 00:17:14,850
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തള്ളപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

153
00:17:15,090 --> 00:17:17,490
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഫുജിക്കോ
സത്യത്തിൽ തെറ്റായി ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല

154
00:17:17,830 --> 00:17:20,190
ലുപിൻ എപ്പോഴും അവളോടൊപ്പമുണ്ട്

155
00:17:20,330 --> 00:17:23,630
നിങ്ങൾ അവളുമായി ഡേറ്റ് ചെയ്യുന്നത് തുടരുകയാണെങ്കിൽ,
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ശക്തനാകുകയില്ല

156
00:17:23,870 --> 00:17:24,890
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും തെറ്റായി പറഞ്ഞോ?

157
00:17:25,130 --> 00:17:28,800
ലുപിൻ, നിങ്ങൾ വിധിയാണ്
എൻ്റെ കൂടെ ജോലി ചെയ്യണം

158
00:17:28,970 --> 00:17:32,130
എനിക്ക് ധാരാളം സഹായികളുണ്ട്, അതാണ്
എന്തുകൊണ്ട് ഞാൻ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല

159
00:17:32,340 --> 00:17:33,600
കൊണ്ടുപോകുന്നു. അതിനാൽ ഞാൻ കാണുന്നു,
അപ്പോൾ എന്താണ് അവസ്ഥ?

160
00:17:33,780 --> 00:17:35,470
എല്ലാം തുല്യമായി വിഭജിക്കണം

161
00:17:35,680 --> 00:17:38,310
അപ്പോൾ ഞാൻ പിരിയുമായിരുന്നു
അത് നിങ്ങളോടൊപ്പം തുല്യമായി

162
00:17:38,510 --> 00:17:40,000
ഇത് ശരിക്കും ശരിയാണോ?

163
00:17:40,950 --> 00:17:42,750
ഇത് ശരിക്കും നല്ലൊരു നിർദ്ദേശമാണ്

164
00:17:46,020 --> 00:17:47,490
അപ്പോൾ അത് ഒരു ഇടപാടാണ്

165
00:17:48,060 --> 00:17:50,680
ലുപിൻ, ഇപ്പോൾ മുതൽ,
നിങ്ങളാണ് ഈ സ്ഥലത്തിൻ്റെ ഉടമ

166
00:17:51,060 --> 00:17:52,960
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ പോകുന്നത്
രണ്ടുപേർക്ക് ഒരു പാർട്ടി നടത്തുക

167
00:17:53,230 --> 00:17:54,720
നല്ല കാര്യങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കണം
ആസ്വാദനത്തിനായി അവസാനം വരെ

168
00:17:55,000 --> 00:17:58,730
എനിക്ക് കഴിയുന്നത്ര വേഗത്തിൽ ഞാൻ ഇവിടെ എത്തി,
ദയവായി എന്നെ ഒരു നിമിഷം വിശ്രമിക്കട്ടെ

169
00:17:59,940 --> 00:18:00,660
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു

170
00:18:00,940 --> 00:18:02,560
ഞാൻ ഇന്ന് രാത്രി കാത്തിരിക്കുകയാണ്

171
00:18:03,370 --> 00:18:04,460
എൻ്റെ മുറി എവിടെയാണ്?

172
00:18:04,740 --> 00:18:06,400
ദയവായി എൻ്റെ കൂടെ വരൂ

173
00:18:15,480 --> 00:18:17,150
ലുപിൻ, നീ എന്നെ രക്ഷിക്കാൻ വന്നിരിക്കുന്നു

174
00:18:17,390 --> 00:18:18,180
ലുപിൻ

175
00:18:20,360 --> 00:18:21,190
ഇവിടെ താഴെ

176
00:18:27,100 --> 00:18:29,330
സർ, എന്തോ സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്

177
00:18:29,560 --> 00:18:30,360
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

178
00:18:30,800 --> 00:18:32,290
ഞങ്ങൾക്ക് ഫുജിക്കോയെ നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയില്ല

179
00:18:32,570 --> 00:18:34,260
അവൾ അവളുടെ ആത്മാവിലേക്ക് പോകുന്നു
ലുപിൻ വശീകരിക്കാൻ?

180
00:18:34,540 --> 00:18:38,530
ആ കുരങ്ങൻ മുഖത്തിന് കഴിവുണ്ട്
അത്തരം സന്ദേശങ്ങൾ സ്വീകരിക്കാൻ?

181
00:18:38,940 --> 00:18:42,810
ഫ്യൂജിക്കോയ്ക്ക് യാതൊരു ഉപയോഗവുമില്ല
ആ നിമിഷം, അവൾ കുറച്ചു നേരം കൂടി ഉറങ്ങട്ടെ

182
00:18:43,040 --> 00:18:43,840
ഇതിന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കില്ല

183
00:18:45,880 --> 00:18:49,370
ഫുജിക്കോ, ലുപിൻ ഇതിനകം ഉണ്ട്
എൻ്റെ സൗന്ദര്യത്തിന് കീഴടങ്ങി. ഈ വഴി,

184
00:18:50,120 --> 00:18:52,810
നമുക്ക് എല്ലാം നേടാനാകും
ലോകത്തിലെ മുഴുവൻ നിധികളും

185
00:18:54,220 --> 00:18:58,560
എല്ലാം പൂർത്തിയാകുമ്പോൾ, നിങ്ങളും
ലുപിൻ രണ്ടുപേരും നരകത്തിൽ പോകും

186
00:18:58,760 --> 00:19:00,160
നിങ്ങൾ മനുഷ്യനല്ല

187
00:19:00,360 --> 00:19:00,830
അത് ചെയ്യുക

188
00:19:01,160 --> 00:19:01,490
അതെ

189
00:19:08,440 --> 00:19:09,330
ലുപിൻ

190
00:19:10,940 --> 00:19:12,740
ലുപിൻ!

191
00:19:18,580 --> 00:19:19,380
എനിക്ക് ആവശ്യമില്ല
നീ ഇനി വൃത്തിയാക്കുക

192
00:19:19,580 --> 00:19:20,480
അപ്പോൾ നമുക്ക് അത്താഴം തയ്യാറാക്കാൻ പോകാം

193
00:19:20,650 --> 00:19:21,340
അതെ

194
00:19:27,990 --> 00:19:30,650
ലുപിൻ, നമുക്ക് അത്താഴം കഴിക്കാം

195
00:19:30,890 --> 00:19:32,260
എനിക്ക് ഇനിയും കാത്തിരിക്കാനാവില്ല

196
00:19:32,990 --> 00:19:33,620
ലുപിൻ...

197
00:19:38,630 --> 00:19:39,530
ആ ലുപിൻ

198
00:19:47,810 --> 00:19:48,640
ഫുജിക്കോ...

199
00:19:58,350 --> 00:19:59,790
ഫുജിക്കോ, വഴങ്ങരുത്

200
00:20:00,020 --> 00:20:00,820
നിന്നെ രക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്

201
00:20:01,820 --> 00:20:02,310
ഫുജിക്കോ!

202
00:20:13,700 --> 00:20:14,530
ലുപിൻ

203
00:20:14,800 --> 00:20:17,270
എല്ലാത്തിനുമുപരി, നിങ്ങൾ വന്നു, ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്

204
00:20:17,510 --> 00:20:18,800
ലുപിൻ, എനിക്ക് നിന്നെ ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്

205
00:20:19,040 --> 00:20:20,010
എനിക്ക് നിന്നെ ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്

206
00:20:25,550 --> 00:20:27,280
ലുപിൻ, നിങ്ങൾ

207
00:20:28,380 --> 00:20:29,580
നിങ്ങൾ അറിയാൻ പാടില്ലായിരുന്നു

208
00:20:29,850 --> 00:20:34,580
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാൻ കൂടെ ചേർന്നു
ഫുജിക്കോ എൻ്റെ സൂപ്പർ പവർ ഉപയോഗിക്കുന്നു

209
00:20:34,820 --> 00:20:38,020
എപ്പോൾ എനിക്ക് കേൾക്കാം
ഫുജിക്കോ എന്നെ വിളിക്കുന്നു

210
00:20:38,230 --> 00:20:40,190
ഇതാണ് സ്നേഹത്തിൻ്റെ അത്ഭുതം

211
00:20:40,860 --> 00:20:42,060
നിങ്ങൾ ഇത് ഓർക്കുന്നത് നന്നായിരിക്കും

212
00:20:42,830 --> 00:20:44,530
അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും ഒരുമിച്ച് കൊല്ലും

213
00:20:44,830 --> 00:20:49,500
ഞാനും ഫുജിക്കോയും പങ്കിടുന്ന സ്നേഹം,
മലയെക്കാൾ ഉയരത്തിൽ പോകും

214
00:20:49,700 --> 00:20:52,800
നിങ്ങൾക്ക് ഫ്യൂജിക്കോയെപ്പോലെ അഭിനയിക്കണോ?
നിഷ്കളങ്കനായിരിക്കരുത്

215
00:20:53,010 --> 00:20:53,570
തുറന്ന തീ

216
00:21:00,950 --> 00:21:04,480
ഇത് പാവാടയിലൂടെ കാണുന്നു,
നിങ്ങൾക്ക് വളരെ അനുയോജ്യമാണ്

217
00:21:04,720 --> 00:21:06,380
നിനക്ക് ഇല്ലേ
ഇനി എന്തെങ്കിലും ആയുധമുണ്ടോ?

218
00:21:06,620 --> 00:21:07,210
നാശം!

219
00:21:07,420 --> 00:21:09,620
എന്നിട്ട് നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം

220
00:21:35,120 --> 00:21:36,480
ഇത് ശരിക്കും ഫലപ്രദമാണ്

221
00:21:43,390 --> 00:21:45,120
ലുപിൻ, എല്ലാം
ഇന്ന് ഇവിടെ നിർത്തുന്നു

222
00:21:45,330 --> 00:21:46,380
ഞാൻ നിന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു

223
00:21:46,660 --> 00:21:49,860
സഹോദരാ, ഉണ്ടായതിൽ ഖേദിക്കുന്നു
നിന്നെ ഈ വഴിക്ക് വരാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു

224
00:21:50,130 --> 00:21:52,660
എന്നാൽ മോഷ്ടിച്ച ആൾ
പൊന്നു ഞാനല്ല

225
00:21:52,870 --> 00:21:53,990
അവരെല്ലാം അവിടെ മുകളിലാണ്

226
00:21:54,240 --> 00:21:55,000
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

227
00:21:55,240 --> 00:21:57,230
എനിക്കായി ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ

228
00:22:00,240 --> 00:22:01,170
ഇത് വളരെ വിഷമകരമാണ്

229
00:22:04,310 --> 00:22:06,970
അപ്പോൾ ഞാൻ കാണുന്നു, അവൻ ഒരിക്കലും കള്ളം പറഞ്ഞിട്ടില്ല

230
00:22:12,590 --> 00:22:14,450
ഞാൻ സ്വപ്നം കാണുകയാണോ? ഞാൻ അമിതമായി ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ

231
00:22:22,100 --> 00:22:24,500
ലുപിൻ, നീ ഓടരുത്
വേണ്ടി

232
00:22:44,120 --> 00:22:46,550
കടൽക്കൊള്ളക്കാരുടെ കഷണങ്ങൾ കണ്ടെത്തുക
നിധി ഭൂപടം, ഞങ്ങൾ ആൻഡീസിൽ എത്തി.

233
00:22:46,760 --> 00:22:48,950
എന്നാൽ ഗോമോൻ, ഒരു പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടതിന് ശേഷം
നഗ്നശരീരം തുടരുന്നു

234
00:22:49,190 --> 00:22:53,520
ഞാൻ വേണ്ടത്ര ധ്യാനിച്ചിട്ടില്ല!
ഈ സമയം ജോലി ഓർക്കുക!

235
00:22:53,730 --> 00:22:55,390
അടുത്ത എപ്പിസോഡ്: ഗോമോൻ്റെ മുസൗ