1
00:00:56,556 --> 00:01:00,977
ХАЙР ХАЙР БАЙНА

2
00:01:13,615 --> 00:01:16,910
Хүлээгээрэй, хонгор минь.
Би чамд сайхан харагдуулна.

3
00:01:30,048 --> 00:01:32,300
Би одоо юу хийх вэ?

4
00:01:33,593 --> 00:01:36,638
Санаа зоволтгүй. Энэ бүхэн алга болно
маргааш сэрэх үед.

5
00:01:36,721 --> 00:01:38,932
Хэрэв алга болоогүй бол яах вэ?

6
00:01:39,015 --> 00:01:40,725
Дараа нь…

7
00:01:43,269 --> 00:01:44,312
Би хариуцлага хүлээнэ.

8
00:01:45,146 --> 00:01:48,399
Би, Бэ Сок Рю хариуцлага хүлээх болно
чамд зориулав, Чой Сынхё.

9
00:01:48,483 --> 00:01:49,359
Би амлаж байна.

10
00:01:50,777 --> 00:01:51,903
Битүүмжилнэ үү.

11
00:01:54,948 --> 00:01:56,741
Сайн байна. Маш сайн ажил.

12
00:01:56,825 --> 00:01:59,536
ГӨЛӨГИЙН ХАЙР

13
00:01:59,619 --> 00:02:00,995
За. Үүнийг идэцгээе.

14
00:02:11,756 --> 00:02:14,592
{\an8}Би гадил жимсний сүү хэрэггүй гэж хэлсэн.
Та яагаад үүнийг худалдаж авсан бэ?

15
00:02:14,676 --> 00:02:16,469
{\an8}Тэр байсан, энэ бол энэ.

16
00:02:17,220 --> 00:02:18,179
{\an8}Юу?

17
00:02:18,847 --> 00:02:23,726
{\an8}"Тэр" гэж юу вэ?
"Тэр байсан" гэж юу гэсэн үг вэ?

18
00:02:23,810 --> 00:02:25,603
{\an8}Та юу гэж бодож байна вэ? Энэ бол "тэр" юм.

19
00:02:25,687 --> 00:02:28,231
{\an8}Англиар үүнийг "that" гэж нэрлэдэг.
Энэ нь харуулах төлөөний үг юм.

20
00:02:28,314 --> 00:02:30,692
{\an8}Тийм ээ, би мэднэ. Ийм л юм байна.

21
00:02:30,775 --> 00:02:33,194
{\an8}Гэхдээ би юу хэлэх гэсэн юм бол...

22
00:02:34,237 --> 00:02:35,321
Жийз.

23
00:02:35,822 --> 00:02:37,407
Энэ үг бүх утгаа алдаж байна.

24
00:02:39,826 --> 00:02:40,994
Хөөе.

25
00:02:41,077 --> 00:02:42,162
Юу?

26
00:02:43,037 --> 00:02:44,247
Бид одоо юу вэ?

27
00:02:44,914 --> 00:02:46,040
Би мэдэхгүй.

28
00:02:47,417 --> 00:02:49,294
Үнсэлтийн дараа ямар харилцаатай байх вэ?

29
00:02:49,377 --> 00:02:50,211
Хөөе!

30
00:02:50,837 --> 00:02:52,380
Тэр үнсэлт…

31
00:02:52,463 --> 00:02:55,133
Энэ үгийг хэлж болохгүй гэж үү
гэнэт ийм юм болов уу?

32
00:02:56,593 --> 00:02:58,094
Би найзуудтайгаа үнсэлцдэггүй.

33
00:02:58,177 --> 00:03:00,763
Би ингэхээ боль гэж хэлсэн!

34
00:03:01,389 --> 00:03:02,891
Бид одоо үнсэлцэхгүй. Бид өмнө нь хийсэн.

35
00:03:02,974 --> 00:03:04,183
Үгүй ээ, би юу хэлэх гэсэн юм ...

36
00:03:04,267 --> 00:03:07,353
Энэ үгийг өөрөө хэлэхээ боль.

37
00:03:07,437 --> 00:03:09,981
-Үг? Үнсэх үү?
-Зогс!

38
00:03:13,067 --> 00:03:16,613
Бас би тэгдэггүй
бас найзуудтайгаа.

39
00:03:17,530 --> 00:03:18,656
Тэгээд шийдчихсэн.

40
00:03:19,699 --> 00:03:21,034
Бид найзууд биш болсон.

41
00:03:22,785 --> 00:03:26,122
Яаж 30 жил нөхөрлөж чадах билээ дээ
ингээд дуусах уу?

42
00:03:27,290 --> 00:03:29,542
Энэ бол хамгийн хэцүү зүйл байсан
Би амьдралдаа хийсэн.

43
00:03:30,585 --> 00:03:33,046
Олимпийн медаль хүртсэн
илүү хялбар байх байсан.

44
00:03:36,424 --> 00:03:37,675
Сэүнхё! Сок Рю!

45
00:03:39,052 --> 00:03:41,346
-Ноён Юн.
-Юу? Та хоёр аль хэдийн уулзсан уу?

46
00:03:41,429 --> 00:03:42,931
Чи түүнийг догдолж хайж байсан.

47
00:03:43,014 --> 00:03:45,016
Би түүнийг чамд өртэй гэж бодсон
эсвэл ямар нэгэн зүйл.

48
00:03:45,099 --> 00:03:46,267
-Үнэхээр үү?
-Тиймээ.

49
00:03:46,351 --> 00:03:50,605
Сайн байна уу, ноён Юн!
Би хэзээ ийм зан гаргасан юм бэ?

50
00:03:50,688 --> 00:03:52,190
-Чи...
-Жий.

51
00:03:52,273 --> 00:03:54,484
Тэгээд яагаад энд ирсэн юм бэ?

52
00:03:54,567 --> 00:03:58,363
Та яагаад ирэх гэж байна гэж хэлэх гэсэн юм
Сөүлээс түүнийг харахын тулд бүх замд?

53
00:03:58,446 --> 00:04:00,114
-За үнэндээ...
-Хөөе!

54
00:04:00,198 --> 00:04:01,824
- Хүлээгээрэй!
-Чи намайг айлгасан.

55
00:04:01,908 --> 00:04:04,369
Та үнэхээр бодож байна уу
Би түүнийг харах гэж ирсэн үү?

56
00:04:04,452 --> 00:04:08,122
Би дөнгөж ирээд тэр хавьд байсан,
Тиймээс би түүн рүү залгая гэж бодсон.

57
00:04:08,206 --> 00:04:09,832
Зөв.

58
00:04:09,916 --> 00:04:12,168
Тиймээ, чи яагаад ирсэн юм бэ?

59
00:04:12,252 --> 00:04:14,921
Би энд дөнгөж ирлээ!

60
00:04:15,004 --> 00:04:17,006
Би сая энд ирсэн болохоор түүн рүү залгалаа.

61
00:04:17,090 --> 00:04:18,508
За, гайхалтай.

62
00:04:18,591 --> 00:04:21,511
Гэхдээ энэ нь нэлээд хол зайтай хэвээр байна.
Тэгэхээр юу чамайг энд авчирсан бэ?

63
00:04:21,594 --> 00:04:23,721
Үгүй ээ, энэ бол хувийн зүйл гэдгийг би танд хэлж байна!

64
00:04:23,805 --> 00:04:26,891
Энэ нь хувь хүнийх, яагаад тэд асуугаад байгаа юм бэ?

65
00:04:27,433 --> 00:04:30,228
-Би түүнийг төрөл гэж аваагүй.
-Хүлээгээрэй, чи уйлаад байна уу?

66
00:04:30,311 --> 00:04:32,730
Би буруу зүйл хийсэн үү?

67
00:04:32,814 --> 00:04:34,399
-Намайг загнах шиг боллоо.
-Тэр ууртай юу?

68
00:04:37,402 --> 00:04:40,530
Энэ бол миний итгэдэг зүйл юм.

69
00:04:41,072 --> 00:04:43,241
Хэрэв та хоол хийдэг хүн бол

70
00:04:43,324 --> 00:04:45,660
та хоол идэх хэрэгтэй
Ганвон мужаас

71
00:04:45,743 --> 00:04:48,705
энэ нь бага зэрэг сайжруулдаг
найрлага дахь анхны амт.

72
00:04:50,456 --> 00:04:53,376
Тэгэхээр та энд хоол идэхээр ирсэн юм уу?

73
00:04:53,459 --> 00:04:55,878
Харж байна уу? Чамайг надад итгэхгүй гэдгийг би мэдэж байсан,

74
00:04:55,962 --> 00:04:58,548
Тиймээс би чамд хэлэхгүй байсан.

75
00:04:59,340 --> 00:05:00,550
Энэ үнэн.

76
00:05:00,633 --> 00:05:03,094
Энэ <i>гажами сикхэ</i>
ялангуяа сайн байна. Ноцтой.

77
00:05:03,177 --> 00:05:05,179
<i>Гажами сикхэ?</i> Юу?

78
00:05:05,263 --> 00:05:06,889
Тэд загасаар <i>сихье</i> хийсэн үү? Арга ч үгүй.

79
00:05:06,973 --> 00:05:08,766
Бас улаан байна. Би халуун ногоотой хоол идэж чадахгүй.

80
00:05:08,850 --> 00:05:10,435
-Таны бодож байгаа шиг биш.
-Юу?

81
00:05:10,518 --> 00:05:12,603
Энэ нь <i>sikhye,</i> шиг сонсогдож байна
гэхдээ энэ нь ундаа биш юм.

82
00:05:12,687 --> 00:05:14,147
-Өөрөөр бичдэг.
-Тийм үү?

83
00:05:14,230 --> 00:05:15,315
-Тэр чинь хөвөн загас.
-За.

84
00:05:15,398 --> 00:05:17,233
Тэд түүнд будаа, давс нэмнэ
мөн үүнийг исгэх.

85
00:05:17,317 --> 00:05:19,319
-Тийм л таваг хийдэг.
-Айраг уу?

86
00:05:19,402 --> 00:05:22,864
Тэр чамтай хутгалдаж байна.
Тэр айраг загасны хоолонд дуртай.

87
00:05:22,947 --> 00:05:24,240
Юу?

88
00:05:24,324 --> 00:05:25,950
Та бол хоолыг бүрэн мэддэг хүн!

89
00:05:26,034 --> 00:05:28,369
Яахав би "мэдэгч" гэж хэлэхгүй.

90
00:05:28,453 --> 00:05:31,039
Тэр тэмдэглэгдсэн
Greip газрын зураг дээр 100 гаруй ресторан.

91
00:05:31,122 --> 00:05:33,541
Үгүй ээ, өчигдрийн байдлаар 328 байсан.

92
00:05:35,001 --> 00:05:36,419
Та эдгээрийг надтай хуваалцаж чадах уу?

93
00:05:36,502 --> 00:05:37,420
Арга ч үгүй!

94
00:05:37,503 --> 00:05:39,547
Би тэднийг ихрүүддээ өгөх гэж байна.

95
00:05:40,631 --> 00:05:41,466
-Гуйя!
-Одоо ч...

96
00:05:41,549 --> 00:05:43,551
Та бидэнд маш их тусалсан.

97
00:05:43,634 --> 00:05:45,470
Тиймээс би бүгдийг нь чамд өгөх болно.

98
00:05:46,220 --> 00:05:48,264
Баярлалаа! Тэгвэл энэ хоол надад байна.

99
00:05:48,347 --> 00:05:50,099
Баярлалаа! Хоол идье!

100
00:05:50,183 --> 00:05:52,185
Чамайг өлссөн гэдэгт итгэлтэй байна. Үүнийг ид.

101
00:05:58,983 --> 00:05:59,942
Би.

102
00:06:00,526 --> 00:06:02,487
Та даршилсан түүхий хавчанд дуртай, тийм үү?

103
00:06:02,570 --> 00:06:04,155
-Үүнийг ид.
-Тийм үү?

104
00:06:05,073 --> 00:06:07,116
Үгүй юу? На-юн яах вэ?
Танд юу таалагдсан бэ?

105
00:06:07,200 --> 00:06:09,327
Та. Чи надад таалагдаж байна.

106
00:06:09,410 --> 00:06:10,953
За, та дуртай зүйлээ идэж болно.

107
00:06:11,037 --> 00:06:13,539
Би үүнийг идмээр байна. Энэ үнэхээр сайхан харагдаж байна.

108
00:06:14,290 --> 00:06:15,291
Хоол идээрэй.

109
00:06:15,374 --> 00:06:16,209
За.

110
00:06:21,714 --> 00:06:23,549
<i>гажами сикхэ</i> нь гайхалтай бүтэцтэй.

111
00:06:24,842 --> 00:06:26,886
Би үүнийг бүрэн устгаж чадна.

112
00:06:30,932 --> 00:06:31,891
-Идэж ид.
-За.

113
00:06:45,738 --> 00:06:46,906
Тийм үү?

114
00:06:46,989 --> 00:06:47,949
Би орж болох уу?

115
00:06:48,032 --> 00:06:48,991
Мэдээж.

116
00:06:50,284 --> 00:06:52,995
Хөөе, энд үлдэх нь үнэхээр зүгээр үү?

117
00:06:53,079 --> 00:06:55,581
Үнэнийг хэлэхэд би өөр газар олж чадна.

118
00:06:55,665 --> 00:06:57,375
Маш олон хоосон өрөө байна.

119
00:06:58,251 --> 00:06:59,293
Мөн энд.

120
00:06:59,377 --> 00:07:01,295
Би чамд илүү их хувцас хэрэгтэй гэж бодсон.

121
00:07:01,379 --> 00:07:02,964
Зөв, баярлалаа.

122
00:07:03,047 --> 00:07:05,424
Өө, би хувцас зээлж авсан
сүүлийн үед их.

123
00:07:07,301 --> 00:07:09,762
Угаалгын өрөө нь төгсгөлд байна
танхимд, ингэснээр та угааж болно.

124
00:07:09,846 --> 00:07:10,888
За, би ойлголоо.

125
00:07:18,187 --> 00:07:19,355
Ямар нэгэн алдаа гарсан уу?

126
00:07:19,439 --> 00:07:21,149
-Үгүй.
-За.

127
00:07:27,155 --> 00:07:28,489
-Та явахгүй юм уу?
-Юу?

128
00:07:28,573 --> 00:07:29,824
Чи явахгүй гэж үү?

129
00:07:29,907 --> 00:07:32,452
-Түр зуур--
-Сэүнхё!

130
00:07:32,535 --> 00:07:34,287
Сэүнхё, чи хаана байна?

131
00:07:35,955 --> 00:07:37,623
Үргэлжлүүл. Тэр чамайг хайж байна.

132
00:07:37,707 --> 00:07:39,542
Чи намайг явахыг хүсэж байгаадаа итгэлтэй байна уу?

133
00:07:40,251 --> 00:07:41,085
Юу?

134
00:07:41,169 --> 00:07:43,337
Тэр үед ч, одоо ч.

135
00:07:44,005 --> 00:07:45,631
Чи яагаад надад муухай царайлсаар байгаа юм бэ?

136
00:07:45,715 --> 00:07:46,799
Та юу яриад байгаа юм бэ?

137
00:07:46,883 --> 00:07:48,718
Миний харц яг одоо маш зөөлөн харагдаж байна.

138
00:07:48,801 --> 00:07:51,179
Та толинд харах хэрэгтэй
чи ингэж хэлэхэд.

139
00:07:52,138 --> 00:07:53,723
Түр хүлээнэ үү.

140
00:07:55,725 --> 00:07:57,018
Та атаархаж байна уу?

141
00:07:57,977 --> 00:08:00,438
Битгий инээдтэй бай. Бушуухан гараад ир.

142
00:08:00,521 --> 00:08:01,522
Инээхээ боль. Яв.

143
00:08:01,606 --> 00:08:03,649
За, би явлаа. Яагаад шахаад байгаа юм бэ?

144
00:08:03,733 --> 00:08:04,942
Зүгээр л яв.

145
00:08:21,751 --> 00:08:22,793
Сэүнхё.

146
00:08:23,377 --> 00:08:24,212
Юу?

147
00:08:24,712 --> 00:08:26,589
Эхнэр энд байхгүй болохоор би унтаж чадахгүй байна.

148
00:08:47,527 --> 00:08:48,945
<i>-Та унтаж байна уу?</i>
<i>-Үгүй.</i>

149
00:08:53,241 --> 00:08:54,325
{\an8}<i>Та жаахан гараад ирмээр байна уу?</i>

150
00:08:54,408 --> 00:08:55,743
{\an8}<i>10 минутын дотор хашаанд. Модны дэргэд.</i>

151
00:09:08,422 --> 00:09:10,132
Орой боллоо. Чи яагаад унтаагүй юм бэ?

152
00:09:10,216 --> 00:09:11,217
Чи яах вэ?

153
00:09:12,218 --> 00:09:14,303
Би уншиж байсан.

154
00:09:15,388 --> 00:09:18,891
<i>Mokminsimseo?</i>
The book Jeong Yak-yong wrote?

155
00:09:19,475 --> 00:09:20,309
Тиймээ.

156
00:09:20,393 --> 00:09:22,895
Who reads those kinds of books these days?

157
00:09:23,396 --> 00:09:24,230
Би тэгдэг.

158
00:09:25,398 --> 00:09:28,401
It's been a classic since long ago
цаг хугацаанаас давсан.

159
00:09:29,610 --> 00:09:33,239
It teaches integrity, responsibility,
and how to lead by example.

160
00:09:33,322 --> 00:09:35,491
It tells you how to live.

161
00:09:35,575 --> 00:09:37,827
This book provides enlightenment
амьдралын тухай.

162
00:09:37,910 --> 00:09:40,496
Okay, don't get worked up.

163
00:09:40,580 --> 00:09:42,498
Би ажилдаа орсон уу?

164
00:09:42,582 --> 00:09:45,167
Well, it just seemed like
you didn't know the value of this book.

165
00:09:46,544 --> 00:09:48,713
By the way, it's really nice here.

166
00:09:50,131 --> 00:09:52,216
It's too bad I'm only staying for a day.

167
00:09:52,758 --> 00:09:54,594
Та дараагийн удаа дахин ирж болно.

168
00:09:55,886 --> 00:09:57,138
Би маргааш чамтай хамт буцна.

169
00:09:57,597 --> 00:09:58,681
Таны ажлын талаар?

170
00:09:58,764 --> 00:10:00,474
Би хүлээгдэж байснаас эрт дуусгасан.

171
00:10:01,434 --> 00:10:05,521
Би тэр өдрийг орхих гэж байсан
маргаашнаас хойш, гэхдээ би нэг өдрийн өмнө явж болно.

172
00:10:06,272 --> 00:10:07,273
Хамт явцгаая.

173
00:10:07,815 --> 00:10:10,067
Яаж? Та энд машин жолоодсон.

174
00:10:10,151 --> 00:10:11,944
Би Мо-эумын машиныг буцаан жолоодох хэрэгтэй байна.

175
00:10:13,195 --> 00:10:14,196
Миний машины хувьд…

176
00:10:15,364 --> 00:10:17,450
-Би томилогдсон жолоочийг дуудъя.
-Чи галзуурчихсан юм уу?

177
00:10:17,533 --> 00:10:20,661
Энэ нь ямар үнэтэй болохыг та мэдэх үү?

178
00:10:21,287 --> 00:10:23,956
Тийм ээ, энэ нь надад бас галзуу сонсогдож байна.

179
00:10:25,541 --> 00:10:26,792
Гэхдээ би энэ тухай бодоход,

180
00:10:26,876 --> 00:10:29,086
Би чамтай цагийг өнгөрөөж байгаагаа ойлгосон
илүү үнэ цэнэтэй байсан.

181
00:10:29,170 --> 00:10:31,505
Гуйя. Чи намайг тоглож байгаа байх.

182
00:10:31,589 --> 00:10:34,884
Чи надад тийм их таалагдаж байна уу?

183
00:10:36,427 --> 00:10:37,970
-Тиймээ.
-Ойлголоо.

184
00:10:40,598 --> 00:10:43,142
За, чи надад хэр их таалагддаг вэ?

185
00:10:44,894 --> 00:10:47,688
30 жил хамт байсан ч гэсэн
Би чамаас өвдөөгүй хэвээр байна.

186
00:10:47,772 --> 00:10:49,774
Хөөх, энэ нь арай хэтрүүлсэн юм.

187
00:10:51,025 --> 00:10:53,319
Жаахан ичээч
мөн бидний тусдаа байсан цагийг хас.

188
00:10:54,528 --> 00:10:55,905
Гэхдээ нэг ч байсангүй.

189
00:10:58,240 --> 00:11:00,785
Би чамтай үргэлж хамт байсан.

190
00:11:08,250 --> 00:11:09,085
Энд.

191
00:11:11,128 --> 00:11:12,254
Бид найман настай байхад,

192
00:11:12,338 --> 00:11:15,800
Чи миний дээгүүр будаг цацсан.

193
00:11:22,723 --> 00:11:23,891
Бид долоон настай байхад,

194
00:11:25,267 --> 00:11:28,646
чи стикер шивээс хийдэг
унтаж байхад миний нүүрэн дээр.

195
00:11:35,236 --> 00:11:36,195
Бид зургаан настай байхад,

196
00:11:38,280 --> 00:11:39,990
чи надад шидэт чихэр өгсөн

197
00:11:40,783 --> 00:11:43,661
Энэ нь миний уруулыг нил ягаан болгосон
Тиймээс чи намайг шоолж болно.

198
00:11:57,174 --> 00:12:00,010
Тэгээд бид таван настай байхад,
Би үс рүү чинь хөөс цацсан.

199
00:12:00,511 --> 00:12:01,429
Жийз.

200
00:12:05,266 --> 00:12:10,062
Хөөх чи яаж надад таалагдсан хэвээр байж чадаж байна аа
энэ бүх зовлон зүдгүүрийг тэвчсэний дараа?

201
00:12:11,897 --> 00:12:12,731
Харж байна уу?

202
00:12:12,815 --> 00:12:15,317
Би чамд өөрийгөө үхлийн эмэгтэй гэж хэлсэн.

203
00:12:15,901 --> 00:12:18,237
- Надаас буу.
-Үгүй.

204
00:12:19,488 --> 00:12:21,824
Та бид үргэлж байдаг гэж хэлсэн
ингэж хамт байсан.

205
00:12:26,620 --> 00:12:28,914
Би одоо жаахан нойрмог байна.

206
00:12:29,957 --> 00:12:31,000
Чи мөн үү?

207
00:12:31,917 --> 00:12:33,419
Тиймээ.

208
00:12:33,502 --> 00:12:35,421
Магадгүй тэр урт замаас болоод ч тэр үү.

209
00:12:39,925 --> 00:12:42,344
Бидэнд хэн нэгэн байж болохгүй
гарч ирээд бидэнтэй уулзаарай.

210
00:13:30,226 --> 00:13:31,060
Хатагтай Жун Мо-эум?

211
00:13:31,936 --> 00:13:32,937
Тиймээ.

212
00:13:38,692 --> 00:13:39,568
{\an8}ЯРИЛЦЛАГЫН ӨРӨӨ

213
00:13:39,693 --> 00:13:44,949
{\an8}ӨМНӨ ТУЙЛЫН ЯРИЛЦЛАГА
ШИНЖИЛГЭЭНИЙ СТАНЦЫН ПАРАМЕДИКИЙН БАЙР

214
00:13:45,533 --> 00:13:46,742
{\an8}Хатагтай Жун Мо-эум.

215
00:13:47,701 --> 00:13:51,205
Та TOEIC-ийн өндөр оноотой
мөн зугаа цэнгэлийн усан онгоцны лиценз.

216
00:13:51,288 --> 00:13:53,499
Та мөн 1-р түвшний эмнэлгийн ажилтан юм.

217
00:13:54,708 --> 00:13:56,252
Та маш сайн бэлтгэлтэй байна.

218
00:13:56,335 --> 00:13:59,797
Тийм ээ, эрхэм ээ. Би чадах бүхнээ хийсэн төдийгүй
галын аюулгүй байдлын менежментийн чиглэлээр гарамгай байх,

219
00:13:59,880 --> 00:14:02,466
гэхдээ би бас шаргуу ажилласан
салбартаа үүргээ гүйцэтгэх.

220
00:14:03,759 --> 00:14:05,344
Та яагаад Антарктид руу явахыг хүсч байна вэ?

221
00:14:05,427 --> 00:14:09,640
Үнэнийг хэлэхэд миний мөрөөдөл
Намайг бага байхад Супермэн болох байсан.

222
00:14:11,267 --> 00:14:13,185
Дараа нь би хүн аалз болохыг хүссэн.

223
00:14:14,853 --> 00:14:17,815
Би ч байж чадахгүй гэдгээ ойлгосон,
Тиймээс би Солонгосын гал түймрийн албанд орсон.

224
00:14:18,691 --> 00:14:21,110
Мөн би ажилдаа маш их сэтгэл хангалуун байсан.

225
00:14:23,571 --> 00:14:25,614
Учир нь би хүмүүст туслах чадвартай хэвээр байна.

226
00:14:27,324 --> 00:14:28,951
Тийм ээ, би чиний зөв гэж бодож байна.

227
00:14:29,034 --> 00:14:32,454
Би Антарктид руу явмаар байна
үл мэдэгдэх ертөнцийг мэдрэх

228
00:14:32,538 --> 00:14:34,498
мөн дэлхийн энх тайвныг хамгаалахад туслах.

229
00:14:36,041 --> 00:14:38,294
ГАДААД ХЭРГИЙН ЯАМ

230
00:15:02,943 --> 00:15:06,238
Надад хэлсэнд баярлалаа
Өнгөрсөн удаад Хэсүкийн тухай.

231
00:15:06,322 --> 00:15:07,948
Түүнийг аюулгүй байгаадаа баяртай байна.

232
00:15:08,032 --> 00:15:09,575
Гэхдээ…

233
00:15:09,658 --> 00:15:12,786
Энэ бол миний талархал юм
Учир нь Хэсүк явах болно.

234
00:15:13,662 --> 00:15:16,916
-Уучлаарай?
-Со Хе Сук бол миний эхнэр.

235
00:15:16,999 --> 00:15:17,917
Тэр бол миний эмэгтэй.

236
00:15:20,920 --> 00:15:21,837
Би үүнийг мэднэ.

237
00:15:21,921 --> 00:15:23,881
Дараа нь энэ нь илүү шалтгаан юм
ийм зан гаргахгүй байх.

238
00:15:24,465 --> 00:15:26,091
Дахиж түүнийг доромжлох гэж бүү оролд.

239
00:15:26,175 --> 00:15:28,594
Үл ойлголцол гарсан байх гэж бодож байна.

240
00:15:28,677 --> 00:15:31,347
Таны хочийг Ален Делон гэж сонссон.

241
00:15:31,430 --> 00:15:32,973
Яагаад гэнэт энэ тухай яриад байгаа юм бэ?

242
00:15:33,057 --> 00:15:37,436
-Тийм ээ, чи царайлаг.
-Уучлаарай Чой эмч.

243
00:15:37,519 --> 00:15:40,272
Гэсэн хэдий ч түүнийг гэх сэтгэл минь өөрчлөгдөхгүй.

244
00:15:40,356 --> 00:15:42,274
Үүний шалтгаан нь

245
00:15:42,358 --> 00:15:43,567
Би Хэсүкт хайртай!

246
00:15:44,151 --> 00:15:44,985
Хонгор минь.

247
00:15:47,613 --> 00:15:48,697
Юу болоод байна аа?

248
00:15:53,410 --> 00:15:55,871
Чи энд юу хийж байгаа юм бэ? За?

249
00:15:55,955 --> 00:15:57,122
За…

250
00:15:57,206 --> 00:16:00,125
Хэсүг бид хоёр зүгээр л найзууд.

251
00:16:00,209 --> 00:16:02,378
Тэр чамайг зүгээр л "Хонгор минь" гэж дуудсан!

252
00:16:02,461 --> 00:16:04,463
Ямар найзууд бие биенээ ингэж дууддаг вэ?

253
00:16:04,546 --> 00:16:07,716
-Бид ойрхон байгаа болохоор тэгдэг.
-Бид үнэхээр зүгээр л найзууд.

254
00:16:07,800 --> 00:16:10,177
Би хэзээ ч боомт хийж үзээгүй
түүнд зориулсан мэдрэмж.

255
00:16:10,260 --> 00:16:11,804
Тийм болохоор инээдтэй юм!

256
00:16:11,887 --> 00:16:14,348
Тэр үнэхээр үзэсгэлэнтэй юм
бас ухаалаг эмэгтэй.

257
00:16:15,224 --> 00:16:17,267
Чи яаж түүнд дурлахгүй байж чадаж байна аа?

258
00:16:17,351 --> 00:16:18,560
Та робот мөн үү?

259
00:16:23,148 --> 00:16:24,733
Би ижил хүйстэн.

260
00:16:24,817 --> 00:16:26,694
-Өө.
-Уучлаарай?

261
00:16:26,777 --> 00:16:30,072
Би эрчүүдэд дуртай.

262
00:16:41,500 --> 00:16:44,044
Чи үнэхээр үзэсгэлэнтэй юм
бас ухаалаг эмэгтэй.

263
00:16:44,128 --> 00:16:46,505
боль. Жийз.

264
00:16:47,381 --> 00:16:50,134
намайг уучлаарай. Би үнэхээр ичиж байна.

265
00:16:50,217 --> 00:16:51,343
Битгий харамс.

266
00:16:51,427 --> 00:16:53,137
Энэ үнэхээр сайхан байсан.

267
00:16:53,971 --> 00:16:56,598
Тэр чамд хайраа зарлаж чадна
ийм итгэлтэйгээр.

268
00:16:56,682 --> 00:16:59,727
Өө, тэр үнэхээр тэнэг юм.

269
00:16:59,810 --> 00:17:02,354
Үүнийг хараад миний атаархлыг төрүүлэв.

270
00:17:02,438 --> 00:17:04,732
Юунд атаархах юм бэ?

271
00:17:06,233 --> 00:17:08,819
Би ч гэсэн одоо нэлээд хөгширч байна.

272
00:17:10,029 --> 00:17:12,364
Магадгүй би ч гэсэн илүү зоригтой байх ёстой.

273
00:17:14,742 --> 00:17:16,910
Юу ч хийхээр сонгосон бай,
Би чамайг дэмжинэ.

274
00:17:17,453 --> 00:17:18,328
Та үүнийг мэдэж байгаа биз дээ?

275
00:17:19,621 --> 00:17:25,544
Би мэднэ. Үргэлж мөн үүрд.

276
00:17:52,279 --> 00:17:54,656
Би яг одоо чамаас маш их ичиж байна.

277
00:17:55,157 --> 00:17:56,784
-Надаас хоёр алхмын ард байгаарай.
-За.

278
00:18:00,913 --> 00:18:02,748
Яаж чадаж байна аа...

279
00:18:05,292 --> 00:18:08,420
-Яаж надад эргэлзэж чадав аа?
-Би чамд эргэлзээгүй. Тэр новш…

280
00:18:08,504 --> 00:18:11,340
Би айсан гэсэн үг
тэр муу санаатай байж магадгүй.

281
00:18:11,423 --> 00:18:13,884
Шалтгаанаас үл хамааран намайг уучлаарай.

282
00:18:13,967 --> 00:18:14,843
Итгэмээргүй.

283
00:18:18,305 --> 00:18:21,892
Яагаад надад эрт хэлээгүй юм бэ?
Хэрэв та ойлгосон бол би буруугаар ойлгохгүй байсан.

284
00:18:21,975 --> 00:18:25,145
Найз маань надад тэр нууцыг итгэсэн.
Би чамд яаж хэлэх юм бэ?

285
00:18:25,229 --> 00:18:28,357
Тэр үнэхээр эвгүй амьдарч байсан байх
Энэ консерватив, хатуу нийгэмд.

286
00:18:31,235 --> 00:18:34,071
Энэ их дажгүй юм. Чи үнэхээр дажгүй юм.

287
00:18:35,280 --> 00:18:36,115
Жийз.

288
00:18:37,491 --> 00:18:39,451
-Юу хийж байгаа юм бэ? Явцгаая.
-Ирэх.

289
00:18:44,581 --> 00:18:46,291
Гош, би үнэхээр ичиж байна.

290
00:18:47,459 --> 00:18:49,128
Энэ үнэхээр ичмээр байсан.

291
00:18:49,211 --> 00:18:51,463
Сайн сайхан. Та юу хийж байна гэж бодож байна вэ?

292
00:18:51,964 --> 00:18:53,799
НЭРЭЭ ИЛГЭЭНЭ,
ХАЯГ, УТАСНЫ ДУГААР

293
00:18:53,882 --> 00:18:55,384
ТӨЛБӨРИЙГ ТӨЛБӨРӨӨ ЗАХИАЛГАА АВНА

294
00:18:58,178 --> 00:19:02,391
Тиймээ! Би үүнийг хийсэн!

295
00:19:02,474 --> 00:19:05,310
Чи намайг айлгасан. Юу гэж хашгираад байгаа юм бэ?

296
00:19:05,394 --> 00:19:07,104
Ээж ээ, та бэлэн үү?

297
00:19:07,187 --> 00:19:09,148
Тийм ээ, хоол бэлэн байна. Өөртөө тусал.

298
00:19:09,231 --> 00:19:12,317
Үгүй ээ, хоол биш.
Та сайхан амьдралд бэлэн үү?

299
00:19:12,401 --> 00:19:14,403
-Та надад зээлсэн мөнгөө мэдэх үү?
-Тийм үү?

300
00:19:14,486 --> 00:19:16,196
Би үүнийг зуугаар үржүүлнэ. Мянга!

301
00:19:16,280 --> 00:19:18,740
Та одоо томуу туссан уу?

302
00:19:18,824 --> 00:19:20,701
Үгүй ээ, томуу биш. Нөлөөлөгч.

303
00:19:20,784 --> 00:19:22,035
Зөв, нөлөөлөгч.

304
00:19:22,119 --> 00:19:24,913
Үгүй ээ, хүлээ. Вирус шиг,
Би үхэх болно.

305
00:19:24,997 --> 00:19:26,623
Тэгээд би илүү халдвартай болно.

306
00:19:26,707 --> 00:19:28,208
Зүгээр л эвдэхийг хичээ.

307
00:19:28,876 --> 00:19:32,296
Ээж ээ, хүүдээ итгэ!
Энэ удаад үнэхээр байна.

308
00:19:32,379 --> 00:19:34,882
Мөн биедээ авч явах хэрэггүй
ийм зүйл дахиж.

309
00:19:34,965 --> 00:19:36,466
-Гадаа хаячихъя.
-Хөөе!

310
00:19:36,550 --> 00:19:39,219
Би яагаад маш нарийн цүнхийг хаях болов?

311
00:19:40,637 --> 00:19:42,181
Ээж ээ, энэ болохгүй.

312
00:19:43,098 --> 00:19:45,434
Цүнх сонгоод аваарай.

313
00:19:45,517 --> 00:19:46,768
Би чамд удахгүй худалдаж авах болно.

314
00:19:46,852 --> 00:19:49,605
Надад ийм цүнх байсан ч гэсэн
Надад авчрах газар алга.

315
00:19:49,688 --> 00:19:52,524
Чамайг амжилтанд хүрэхийг л хүсч байна.

316
00:19:53,775 --> 00:19:54,651
Ингээд л болоо.

317
00:19:56,778 --> 00:19:57,779
Баяртай.

318
00:19:58,947 --> 00:20:01,533
Ээж ээ, худалдааны төв рүү яв. За?

319
00:20:02,451 --> 00:20:03,285
Нэгийг нь сонго!

320
00:20:03,368 --> 00:20:05,120
-Ин-сүк, эхлээд энийг ид.
-За.

321
00:20:07,331 --> 00:20:08,332
-Хөөе.
-Юу?

322
00:20:08,415 --> 00:20:12,044
Хэр их вэ
загвар зохион бүтээгчийн цүнх өнөө үед үнэтэй юу?

323
00:20:12,878 --> 00:20:14,796
-Үнэ маш их ялгаатай.
-Зөв.

324
00:20:14,880 --> 00:20:16,882
Гэхдээ тэд наад зах нь
хоёроос гурван сая вон.

325
00:20:16,965 --> 00:20:18,175
Сайн байна уу, энэ бол галзуу юм.

326
00:20:18,258 --> 00:20:21,220
Ийм мөнгөөр
та 30 кг <i>Hanwoo!</i> худалдаж авах боломжтой

327
00:20:21,303 --> 00:20:22,471
Өө, энэ үнэтэй.

328
00:20:22,554 --> 00:20:24,014
Гэхдээ яагаад гэнэт асуугаад байгаа юм бэ?

329
00:20:25,140 --> 00:20:26,558
Гын Сик чамайг худалдаж авч байгаа юм уу?

330
00:20:26,642 --> 00:20:30,520
Дахин төрөх нь илүү хурдан байх болно
түүнээс ийм зүйл хүлээх.

331
00:20:32,147 --> 00:20:34,191
Үгүй ээ, Дун Жин...

332
00:20:34,274 --> 00:20:35,734
Санаа зовох хэрэггүй. Дараа нь.

333
00:20:35,817 --> 00:20:37,736
-Юу?
-Үгүй ээ, юу ч биш.

334
00:20:37,819 --> 00:20:39,196
Энэ зүгээр л…

335
00:20:39,905 --> 00:20:41,114
-Хөөе, Мисүк.
-Тийм үү?

336
00:20:41,198 --> 00:20:43,992
Би мэдэхгүй
Чамаас үүнийг асуух нь зөв үү үгүй юу

337
00:20:44,701 --> 00:20:46,411
гэхдээ энэ нь Сок Рюгийн тухай юм.

338
00:20:47,120 --> 00:20:48,747
Тэр сохор болзоонд сонирхолтой байх болов уу?

339
00:20:50,624 --> 00:20:51,458
Хараагүй болзоо уу?

340
00:20:55,587 --> 00:20:57,547
Нохой яагаад ийм их хуцаж байна вэ?

341
00:20:59,258 --> 00:21:01,134
Та өөрийгөө жаахан ширүүн байсан гэж бодохгүй байна уу?

342
00:21:01,635 --> 00:21:02,469
Юуны тухай?

343
00:21:02,552 --> 00:21:05,889
Яаж тэр чигтээ буцах юм бэ
амрах газар зогсохгүйгээр?

344
00:21:05,973 --> 00:21:07,975
Та угаалгын өрөөнд орохыг хүссэн үү?

345
00:21:08,058 --> 00:21:11,645
Тийм биш.
Энэ бол болзоо байх ёстой байсан.

346
00:21:11,728 --> 00:21:13,355
Би зүгээр л машинаа жолоодох ёстой байсан.

347
00:21:13,981 --> 00:21:15,816
Би Мо-эумд машинаа буцааж өгөх хэрэгтэй байна.

348
00:21:15,899 --> 00:21:17,651
Би чамд хэлсэн
Бид тусад нь буцаж явах ёстой.

349
00:21:17,734 --> 00:21:18,610
-Сок-рю!
-Гэхдээ...

350
00:21:19,361 --> 00:21:20,487
-Ээж ээ.
-Хөөе Сэүнхё.

351
00:21:20,570 --> 00:21:21,989
-Нагац эгч Ми-сүк.
-Чи яагаад...

352
00:21:22,072 --> 00:21:24,157
Ээж ээ, бид хамтдаа байгаа шалтгаан нь...

353
00:21:24,241 --> 00:21:26,743
Үгүй ээ, би чам руу залгах гэж байсан юм.

354
00:21:26,827 --> 00:21:28,787
Та сохор болзоонд явмаар байна уу?

355
00:21:28,870 --> 00:21:29,705
Хараагүй болзоо уу?

356
00:21:29,788 --> 00:21:31,415
Сайн сайхан! Та яагаад гайхаж байгаа юм бэ?

357
00:21:31,498 --> 00:21:33,458
За, ээж ээ. Битгий инээдтэй бай.

358
00:21:33,542 --> 00:21:37,045
Таны авга эгч Жэ Сук хүсч байна
чамайг хэн нэгэнтэй суулгах.

359
00:21:37,838 --> 00:21:40,257
Би чамайг бас албадаагүй,
гэхдээ тэр зохистой юм шиг санагддаг.

360
00:21:40,340 --> 00:21:41,216
Үгүй ээ, тэр чадахгүй.

361
00:21:41,300 --> 00:21:43,719
Тэр үүнийг хийх ямар ч боломжгүй.

362
00:21:43,802 --> 00:21:45,887
-Ээж ээ! Гэртээ ярилцъя.
-Үгүй ээ, дараа нь биш. Одоо!

363
00:21:45,971 --> 00:21:47,514
Би түүнд хурдан хэлэх хэрэгтэй.

364
00:21:47,597 --> 00:21:50,267
Жэ Сук түүнийг Мо-эумтай танилцуулахыг хүсч байна.

365
00:21:50,350 --> 00:21:51,768
гэхдээ тэр сонсохгүй.

366
00:21:51,852 --> 00:21:52,686
Би?

367
00:21:52,769 --> 00:21:53,979
Тэр дуулгаваргүй охин байна.

368
00:21:56,189 --> 00:21:57,607
Одоо надад хариулт өгөөч.

369
00:21:57,691 --> 00:21:58,608
Юу?

370
00:22:00,986 --> 00:22:02,446
Хөөх.

371
00:22:02,529 --> 00:22:06,366
Би тэр шөнө хоол идээд завгүй байлаа
Би эргэн тойрноо сайн харж чадаагүй.

372
00:22:06,450 --> 00:22:10,370
Сайн сайхан. Энд компанийн ашиг тус сайн байна.

373
00:22:10,454 --> 00:22:12,372
Бас массажны сандал байна.

374
00:22:12,956 --> 00:22:16,168
Тийм ээ, бид чадах бүхнээ хийж байна.

375
00:22:16,251 --> 00:22:17,377
Зөв.

376
00:22:18,795 --> 00:22:22,174
Массажны сандал хүртэл
Архитектурын компанид өөр байдаг.

377
00:22:22,257 --> 00:22:23,342
Энэ их хөөрхөн.

378
00:22:27,679 --> 00:22:30,682
За тэгвэл.
Одоо тайланг сонсвол ямар вэ?

379
00:22:30,766 --> 00:22:32,392
-Ямар тайлан?
- Алив.

380
00:22:34,436 --> 00:22:36,688
Өнөөдөр миний машин буцаж ирсэн,

381
00:22:36,772 --> 00:22:39,649
Энэ нь Сок Рю гадуур хоносон гэсэн үг.

382
00:22:41,276 --> 00:22:42,110
Та хоёр уу…

383
00:22:43,612 --> 00:22:45,197
одоо болзох уу?

384
00:22:45,280 --> 00:22:47,115
Би гадаа хоносон,

385
00:22:47,199 --> 00:22:49,826
гэхдээ мэдээж тийм биш
чи юу бодож байна.

386
00:22:49,910 --> 00:22:52,037
Тийм ээ, бид буудалдаа байсан.

387
00:22:52,120 --> 00:22:54,414
Бид тусдаа өрөөнд тусдаа унтдаг байсан.

388
00:22:54,498 --> 00:22:56,833
Тийм ээ, мэдээж. Ийм зүйл болсон гэж бодъё.

389
00:22:57,459 --> 00:22:59,795
Гэхдээ та яагаад миний асуултанд хариулахгүй байгаа юм бэ?

390
00:23:00,378 --> 00:23:01,338
Юу?

391
00:23:01,421 --> 00:23:02,756
Та хоёр үерхдэг үү?

392
00:23:06,718 --> 00:23:07,969
Тийм ээ, бид.

393
00:23:12,307 --> 00:23:14,434
Эцэст нь! Эцэст нь!

394
00:23:15,268 --> 00:23:16,436
Би маш их сэргэж байна.

395
00:23:16,520 --> 00:23:18,563
Ноцтой, та хоёр!

396
00:23:20,273 --> 00:23:23,610
Энэ миний бие шиг санагдаж байна
мөн сэтгэлд массаж хийлгэсэн!

397
00:23:23,693 --> 00:23:25,320
Өө, энэ сайхан санагдаж байна!

398
00:23:26,488 --> 00:23:29,866
Чи яагаад биднийг үерхэж байгаад баярлаад байгаа юм бэ?

399
00:23:29,950 --> 00:23:32,869
Учир нь би бухимдаж үхэх шахсан.

400
00:23:32,953 --> 00:23:36,373
Та хоёрыг харсан бүх хүмүүстэй мөрийцье
адилхан санагддаг.

401
00:23:36,873 --> 00:23:40,752
Гэсэн хэдий ч би та хоёрыг таньдаг байсан
хамтдаа дуусна.

402
00:23:40,836 --> 00:23:43,797
Хөөе чи яаж мэдэх юм
бидний мэдэхгүй байсан зүйл үү?

403
00:23:44,548 --> 00:23:46,508
Үгэнд хүч бий.

404
00:23:56,434 --> 00:24:02,357
<i>Сэүнхё, Сок Рю хоёр модонд сууж байна</i>

405
00:24:02,440 --> 00:24:06,444
<i>K-I-S-S-I-N-G</i>

406
00:24:06,528 --> 00:24:07,487
<i>Эхлээд хайр ирдэг</i>

407
00:24:07,571 --> 00:24:09,573
Та нар бүгд үхсэн!

408
00:24:10,240 --> 00:24:14,119
<i>Дараа нь гэрлэлт ирдэг</i>

409
00:24:14,202 --> 00:24:17,706
<i>Дараа нь хүүхэд тэргэнцэртэй ирдэг</i>

410
00:24:17,789 --> 00:24:20,208
<i>Сэүн-хё, Сок-рю</i>

411
00:24:20,292 --> 00:24:21,668
Энд буцаж ир!

412
00:24:21,751 --> 00:24:22,961
<i>Модонд сууж байна</i>

413
00:24:31,136 --> 00:24:33,972
Хөөе, та хоёр яагаад
дандаа гэртээ харих уу?

414
00:24:34,055 --> 00:24:35,682
Бид хажууд амьдардаг.

415
00:24:35,765 --> 00:24:38,310
Гэсэн хэдий ч охид, хөвгүүд
бие биетэйгээ нийлж болохгүй.

416
00:24:39,186 --> 00:24:42,063
<i>Сэүнхё, Сок Рю хоёр модонд сууж байна</i>

417
00:24:42,147 --> 00:24:46,151
<i>K-I-S-S-I-N-G</i>

418
00:24:46,234 --> 00:24:49,654
Энэ үнэн биш! Тэр бол зүгээр л миний туслах!

419
00:24:49,738 --> 00:24:53,116
<i>Эхлээд хайр ирдэг</i>

420
00:24:53,200 --> 00:24:55,202
<i>Дараа нь гэрлэлт ирдэг</i>

421
00:24:55,285 --> 00:24:58,496
<i>Дараа нь хүүхэд тэргэнцэртэй ирдэг</i>

422
00:24:58,580 --> 00:25:00,040
<i>Сэүн-хё, Сок-рю</i>

423
00:25:00,123 --> 00:25:02,876
{\an8}Хөөе, Чойсён.
Түүхийн сурах бичгээ өгөөч.

424
00:25:03,877 --> 00:25:05,045
Би юу вэ, номын сан?

425
00:25:06,046 --> 00:25:07,505
Хөөе, та хоёр яасан бэ?

426
00:25:07,589 --> 00:25:08,965
-Та хоёр үерхдэг үү?
-Үгүй ээ.

427
00:25:09,049 --> 00:25:11,134
Түүнийг нүцгэн байхыг харах нь надад огтхон ч уурлахгүй.

428
00:25:11,218 --> 00:25:13,011
Түүнийг зүгээр л залуу гэж бод.

429
00:25:13,094 --> 00:25:14,512
Хөөе, та хоёр.

430
00:25:17,682 --> 00:25:19,935
Та ижил зүйлийг сонссон
дахин дахин,

431
00:25:20,018 --> 00:25:23,939
Тиймээс та бие биедээ таалагдсан эсэхээс үл хамааран
энэ нь таны ухамсарт шингэсэн байсан.

432
00:25:26,233 --> 00:25:28,235
Тэгэхээр би хийн гэрэлтүүлгийн хохирогч болсон уу?

433
00:25:28,318 --> 00:25:30,528
Эмч нар хийн буу авч явдаг уу?

434
00:25:30,612 --> 00:25:32,822
-Би түүнийг буудмаар байна.
-Юу?

435
00:25:32,906 --> 00:25:34,824
Магадгүй би цагдаа болох ёстой байсан байх.

436
00:25:34,908 --> 00:25:36,034
Үгүй ээ, чи байгаагаараа зүгээр.

437
00:25:36,117 --> 00:25:39,120
Хөөе, гэхдээ гол нь

438
00:25:39,204 --> 00:25:42,916
Бид гурвуулаа хамтдаа зугаацсан,
тэгээд хүмүүс яагаад бид 2-ыг нийлүүлсэн юм бэ?

439
00:25:42,999 --> 00:25:45,877
Учир нь би түүний холбооноос хол байгаа юм.

440
00:25:48,713 --> 00:25:50,006
Тийм ээ, зүгээр.

441
00:25:50,090 --> 00:25:53,718
Түүний харц үргэлж байсаар ирсэн
энэ ертөнцөөс гарсан.

442
00:25:53,802 --> 00:25:56,221
Түүний гоо сайхны стандартууд
манайхаас ялгаатай.

443
00:25:56,304 --> 00:25:57,222
Энэ үнэн.

444
00:25:59,349 --> 00:26:02,227
Дашрамд хэлэхэд та өнөөдөр дажгүй харагдаж байна.
Чи яагаад дүрэмт хувцастай байгаа юм бэ?

445
00:26:02,310 --> 00:26:03,937
-Сайн асуулт байна.
-За...

446
00:26:04,020 --> 00:26:06,147
Өнөөдөр би ярилцлага өгсөн.

447
00:26:06,773 --> 00:26:09,276
Өмнөд туйлын байр суурь?
Таны өргөдөл тэнцсэн үү?

448
00:26:09,359 --> 00:26:11,069
Мэдээжийн хэрэг!

449
00:26:11,152 --> 00:26:12,404
Түр хүлээнэ үү.

450
00:26:12,487 --> 00:26:14,447
Чи үнэхээр явах гэж байна уу
Хэрэв та үүнийг бас давах юм бол?

451
00:26:14,531 --> 00:26:16,074
Хөөх!

452
00:26:16,157 --> 00:26:19,327
Тэгвэл энэ гэсэн үг үү
чи оцон шувуутай биечлэн уулзах уу?

453
00:26:19,411 --> 00:26:20,829
Таны нүдний өмнө оцон шувууд байна уу?

454
00:26:20,912 --> 00:26:21,913
Энэ нь зөв.

455
00:26:21,997 --> 00:26:23,290
-Олон зураг авах...
-Үгүй.

456
00:26:23,373 --> 00:26:27,794
Антарктидад оцон шувууд аюулд оржээ
уур амьсгалын хямралын улмаас.

457
00:26:27,877 --> 00:26:29,504
Цагаан баавгай ч аюулд өртөж байна.

458
00:26:30,672 --> 00:26:31,506
Би гэртээ байна.

459
00:26:31,589 --> 00:26:33,550
-Сайн уу.
- Мо-эум!

460
00:26:33,633 --> 00:26:36,594
Ён-ду!

461
00:26:36,678 --> 00:26:39,723
Та юу хийж байсан бэ?

462
00:26:39,806 --> 00:26:41,891
Ёнду чи юу хийж байсан юм бэ?

463
00:26:43,184 --> 00:26:45,520
Та өдөржин юу хийж байсан бэ?

464
00:26:46,021 --> 00:26:47,731
Бид хамтдаа ном уншдаг.

465
00:26:47,814 --> 00:26:50,358
-За.
-Тэгээд бид анчоусны гэдсийг арилгасан.

466
00:26:50,442 --> 00:26:51,693
Та тэгсэн үү?

467
00:26:53,570 --> 00:26:57,449
Ээжээ, та Ёндүг хийсэн үү?
анчоусаас гэдэс арилгах уу?

468
00:26:57,532 --> 00:27:00,327
Та Үнсгэлжингийн хойд эх мөн үү?

469
00:27:00,410 --> 00:27:02,370
Ноцтой юу?

470
00:27:02,454 --> 00:27:06,041
Үгүй ээ, хөгжилтэй харагдаж байсан.
Тиймээс би туслахыг хүсч байна гэж хэлсэн.

471
00:27:06,833 --> 00:27:07,834
Үнэхээр үү?

472
00:27:08,376 --> 00:27:11,880
Жийз. Чи өөрийнхөө ээжийг бодсон уу
хүүхдийг хүчирхийлэх үү?

473
00:27:11,963 --> 00:27:14,841
Үгүй ээ. Би зүгээр л баталгаажуулахыг хүссэн.

474
00:27:14,924 --> 00:27:16,426
Ён-ду.

475
00:27:16,926 --> 00:27:20,013
Би анчоус авъя
Бид хамтдаа бэлдсэн,

476
00:27:20,096 --> 00:27:21,973
тэгээд би тэднийг сайхан, сайн хутгаж хуурна!

477
00:27:22,057 --> 00:27:23,433
За, баярлалаа!

478
00:27:23,516 --> 00:27:24,517
Энэ их сайхан сонсогдож байна.

479
00:27:24,601 --> 00:27:26,227
Энэ үнэхээр сайхан сонсогдож байна!

480
00:27:28,688 --> 00:27:32,650
Хөөе, хэрэв чи гэрлэхгүй бол

481
00:27:32,734 --> 00:27:36,071
хаа нэгтээ очоод буцаагаад авчир
Ёнду шиг охин.

482
00:27:36,154 --> 00:27:37,155
Юу?

483
00:27:37,238 --> 00:27:40,200
Би ийм л их хүсэж байна
миний ач зээ. За?

484
00:27:40,283 --> 00:27:41,785
Явж, анчоусыг хуурч ав.

485
00:27:41,868 --> 00:27:43,620
тангараглаж байна…

486
00:27:49,000 --> 00:27:52,420
Ён-ду, чи уйдаад байгаа юм биш биз
Өдөржингөө ном уншсанаас уу?

487
00:27:53,963 --> 00:27:55,423
Би мэдэхгүй.

488
00:27:58,385 --> 00:28:02,263
Өөр хийхийг хүсч байгаа зүйл байна уу
ном уншихаас гадна?

489
00:28:02,347 --> 00:28:04,015
Унадаг дугуй унахыг хүсч байна уу?

490
00:28:04,099 --> 00:28:05,767
Би яаж хийхээ мэдэхгүй байна.

491
00:28:05,850 --> 00:28:06,768
Үнэхээр үү?

492
00:28:08,186 --> 00:28:10,188
Дараа нь…

493
00:28:10,271 --> 00:28:12,982
-Скутер яах вэ?
-Би ч бас тэрнийг унаж чадахгүй.

494
00:28:15,110 --> 00:28:16,736
Та гадаа тоглох дургүй юу?

495
00:28:16,820 --> 00:28:21,491
Тийм биш ч аав минь хэлдэг
гадаа хэтэрхий аюултай.

496
00:28:22,784 --> 00:28:23,952
Би харж байна.

497
00:28:28,915 --> 00:28:30,291
Энэ бол чи!

498
00:28:30,375 --> 00:28:33,670
Чулуу, цаас, хайч, бууд!
Хасах нэг!

499
00:28:33,753 --> 00:28:34,796
Хавирга, хавирга!

500
00:28:34,879 --> 00:28:37,340
Чулуу, цаас, хайч, бууд!
Хасах нэг!

501
00:28:37,424 --> 00:28:38,716
-Ён-ду.
- Хавирга!

502
00:28:39,300 --> 00:28:40,343
Аав!

503
00:28:43,096 --> 00:28:47,809
Ёндү, би өнөөдөр чамайг маш их санасан.

504
00:28:47,892 --> 00:28:49,477
Чи ч бас намайг санасан уу?

505
00:28:49,561 --> 00:28:50,729
За…

506
00:28:50,812 --> 00:28:52,897
Тийм ээ, би тэгж хэлэх болно.

507
00:28:57,569 --> 00:29:00,780
Баярлалаа. Би чамд маш их өртэй.

508
00:29:00,864 --> 00:29:03,867
Үгүй ээ, зүгээр. Маргааш ажилтай юу?

509
00:29:03,950 --> 00:29:05,160
-Тиймээ.
-Ойлголоо.

510
00:29:06,244 --> 00:29:07,871
-Өдөр амар.
-Уучлаарай?

511
00:29:07,954 --> 00:29:09,914
Маргааш 10:00 цагт энд уулзацгаая.

512
00:29:09,998 --> 00:29:10,832
Гэхдээ…

513
00:29:10,915 --> 00:29:12,167
-Татгалзсан зүйл байхгүй.
-Хүлээгээрэй.

514
00:29:12,250 --> 00:29:13,293
Асуулт байхгүй.

515
00:29:13,376 --> 00:29:14,335
Гэхдээ…

516
00:29:15,003 --> 00:29:16,921
Мөн шаварлаг цамц байхгүй.

517
00:29:18,631 --> 00:29:20,884
-Ёнду, маргааш уулзъя.
- Маргааш уулзъя!

518
00:29:20,967 --> 00:29:22,135
- Хавирга!
- Хавирга!

519
00:29:23,928 --> 00:29:25,388
Аав аа, явцгаая.

520
00:29:28,057 --> 00:29:32,020
{\an8}Хөөе, энэ миний чамд өгсөн мод биш гэж үү?

521
00:29:33,313 --> 00:29:34,731
Та үүнийг алж, шинээр худалдаж авсан уу?

522
00:29:34,814 --> 00:29:35,982
Энэ нь зөв.

523
00:29:36,065 --> 00:29:36,941
Та яаж мэдсэн бэ?

524
00:29:37,650 --> 00:29:39,027
Энэ бол түүний гарал үүслийн нууц юм.

525
00:29:41,821 --> 00:29:44,324
Энэ их өссөн. Энэ их цэвэрхэн юм.

526
00:29:44,407 --> 00:29:45,992
Яаж ийм их өссөн юм бэ?

527
00:29:46,534 --> 00:29:47,744
-Сок-рю.
-Тийм үү?

528
00:29:49,788 --> 00:29:50,663
Та…

529
00:29:51,039 --> 00:29:52,791
Та тэр сохор болзоонд явах гэж байна уу?

530
00:29:52,874 --> 00:29:56,795
Чи галзуурсан уу?
Би ямар нэг юм зохиож, түүнийг татгалзана.

531
00:29:58,254 --> 00:30:00,840
Энэ болохгүй.
Түүнд үерхэж байгаагаа хэлчихье.

532
00:30:00,924 --> 00:30:01,758
Юу?

533
00:30:01,841 --> 00:30:03,968
Хэн мэдэх вэ? Энэ нь дахин тохиолдож магадгүй юм.

534
00:30:04,761 --> 00:30:06,554
Аавдаа бас хэлье.

535
00:30:06,638 --> 00:30:10,225
Бид ч бас аав, ээждээ хэлье.
Тэдний зөвшөөрлийг албан ёсоор авцгаая.

536
00:30:11,184 --> 00:30:13,144
Бид бүх хөршдөө хэлэх ёстой.

537
00:30:13,228 --> 00:30:14,437
Бид чадахгүй.

538
00:30:15,897 --> 00:30:17,148
-Яагаад болохгүй гэж?
-Би...

539
00:30:17,232 --> 00:30:19,234
Бид саяхан болзож эхэлсэн.

540
00:30:19,317 --> 00:30:22,111
Хүн болгонд хэлэх нь арай дэндүү санагдаж байна.

541
00:30:23,404 --> 00:30:25,406
Энэ нь эмх замбараагүй байдал болох нь ойлгомжтой.

542
00:30:26,783 --> 00:30:30,411
Энэ нь бага зэрэг асуудал юм.
Манай ээжүүд найзууд.

543
00:30:30,495 --> 00:30:32,372
Тэгээд бид бүгд маш ойрхон байна.

544
00:30:32,455 --> 00:30:37,168
Үнэнийг хэлэхэд та мэдэхгүй
бидэнд юу тохиолдож болох вэ.

545
00:30:40,839 --> 00:30:42,131
Одоохондоо үүнийг нууцалъя.

546
00:30:44,050 --> 00:30:47,178
Зүгээр дээ. Хэрэв та үүнийг хүсч байвал ...

547
00:30:48,972 --> 00:30:50,974
Харилцаагаа нууцалцгаая.

548
00:30:51,057 --> 00:30:52,058
Маш нууц.

549
00:30:52,141 --> 00:30:54,227
Бид хичээнгүй байх ёстой. Хэн ч мэдэхгүй.

550
00:30:54,769 --> 00:30:55,770
Хэн ч мэдэхгүй.

551
00:31:10,201 --> 00:31:11,327
Тэр боссон уу?

552
00:31:17,000 --> 00:31:20,003
Choisseung.

553
00:31:23,548 --> 00:31:25,216
Бонжур, Сок Рю!

554
00:31:25,300 --> 00:31:26,968
- Хэсүк эгч!
-Сайн уу.

555
00:31:27,051 --> 00:31:30,096
Сэүнхё өнөөдөр ажилдаа эрт явлаа.
Яаралтай юу?

556
00:31:30,179 --> 00:31:32,348
Үгүй ээ, юу ч биш.

557
00:31:32,432 --> 00:31:35,476
Хөөе, би таны цонхыг мэдэхгүй байсан
ийм ойрхон байсан.

558
00:31:35,560 --> 00:31:37,395
Та хоёр бие биенээ үнсэж магадгүй.

559
00:31:38,521 --> 00:31:41,482
Та хоёрыг бараг зарцуулаагүй гэж мөрийцье
ямар ч үед тусдаа.

560
00:31:41,566 --> 00:31:42,984
Энэ нь зөв.

561
00:31:43,067 --> 00:31:46,571
Тийм ч учраас би үүнд маш их өвдөж байна!

562
00:31:46,654 --> 00:31:48,323
Choisseung ч мөн адил санагддаг гэдэгт мөрийцөж байна.

563
00:31:48,406 --> 00:31:51,117
Гэсэн хэдий ч битгий тэмц
тэгээд эвлэрэхийг хичээ, за юу?

564
00:31:51,200 --> 00:31:52,744
За.

565
00:31:52,827 --> 00:31:54,495
-Надад зуухан дээр юм байна.
- Яв!

566
00:31:54,579 --> 00:31:56,331
Уучлаарай. Дараагийн удаа уулзъя. Баяртай!

567
00:31:59,834 --> 00:32:00,919
Өө, энэ намайг айлгасан.

568
00:32:08,092 --> 00:32:09,510
BAE SEOK-RYU

569
00:32:16,267 --> 00:32:18,436
BAE SEOK-RYU

570
00:32:24,067 --> 00:32:25,485
-На-юн.
-Тийм үү?

571
00:32:25,568 --> 00:32:26,903
Чи сая юу хийсэн бэ?

572
00:32:28,655 --> 00:32:29,656
За…

573
00:32:36,996 --> 00:32:38,873
Та юу хийснээ мэдэж байгаа
хэтэрсэн, тийм үү?

574
00:32:39,874 --> 00:32:40,708
Тиймээ.

575
00:32:40,792 --> 00:32:43,419
Би таны үйлдлийг гулсахыг зөвшөөрсөн

576
00:32:43,503 --> 00:32:45,922
Учир нь би чамайг бодсон
зүгээр л хөөрхөн хуучин ангийн хүүхэд шиг.

577
00:32:46,923 --> 00:32:48,132
Гэхдээ би дахиж чадахгүй.

578
00:32:48,883 --> 00:32:50,385
Би сая хийсэн зүйлдээ харамсаж байна.

579
00:32:51,552 --> 00:32:53,221
Гэхдээ Сэүнхё,

580
00:32:53,304 --> 00:32:55,223
чи надад таалагддаг гэдгийг мэдэж байгаа.

581
00:32:55,306 --> 00:32:57,642
Хагас няцсан, хагас тоглоом гэж бодсон.

582
00:32:57,725 --> 00:33:00,812
Үгүй ээ, тийм биш. Би нухацтай байна.

583
00:33:00,895 --> 00:33:03,231
Дараа нь надад хэрэгтэй гэж бодож байна
төгс тодорхой байх.

584
00:33:04,399 --> 00:33:06,067
Надад өөр хэн нэгэн таалагддаг.

585
00:33:07,485 --> 00:33:08,903
Миний таньдаг хүн мөн үү?

586
00:33:10,613 --> 00:33:13,658
Тэр бол миний олсон хүн
урт, хүнд хэцүү аяллын дараа.

587
00:33:14,450 --> 00:33:17,787
Би юу ч хийхийг хүсэхгүй байна
энэ нь түүнд таагүй мэдрэмж төрүүлэх болно.

588
00:33:34,429 --> 00:33:37,432
<i>Намайг аваагүйд уучлаарай.</i>
<i>Дараа кино үзмээр байна уу?</i>

589
00:33:37,515 --> 00:33:40,601
Энэ юу вэ? Тэр албан ёсоор уу
намайг болзоонд урьж байна уу?

590
00:33:40,685 --> 00:33:41,686
<i>Сайхан сонсогдож байна.</i>

591
00:33:45,148 --> 00:33:47,150
Би үсээ угаах ёстой.

592
00:33:49,652 --> 00:33:51,904
- Мо-эум!
-Ён-ду!

593
00:33:51,988 --> 00:33:55,742
Миний хөөрхөн Ён Ду!

594
00:33:57,535 --> 00:33:58,619
Чи сайн унтсан уу?

595
00:33:58,703 --> 00:34:00,371
Орших тухай ямар ч мөрөөдөл
харь гарагийн найз уу?

596
00:34:00,455 --> 00:34:02,373
Үгүй ээ, би өөр зүйл мөрөөдөж байсан.

597
00:34:02,457 --> 00:34:03,541
Юу байсан бэ?

598
00:34:03,624 --> 00:34:06,335
Энэ бол нууц. Би чамд дараа хэлье.

599
00:34:06,419 --> 00:34:07,545
За.

600
00:34:10,006 --> 00:34:11,382
Та маш их цаг барьдаг.

601
00:34:11,466 --> 00:34:12,925
Энэ бол сурвалжлагч байх үндэс юм.

602
00:34:13,551 --> 00:34:15,511
Чи надаас гуйсан учраас би ирсэн, гэвч...

603
00:34:15,595 --> 00:34:18,014
Би хэлэх шаардлагагүй
Бид хаашаа явж байна, тийм үү?

604
00:34:21,476 --> 00:34:22,810
Явцгаая!

605
00:34:22,894 --> 00:34:24,771
Ааваа, тэр юмыг аваад ир, биднийг дага!

606
00:34:24,854 --> 00:34:26,064
-Юу?
-Юу?

607
00:34:26,147 --> 00:34:28,066
-Бид туслахгүй гэж үү?
-Машин тэнд байна.

608
00:34:28,149 --> 00:34:28,983
Хатагтай Юнги?

609
00:34:54,509 --> 00:34:56,052
Би зүгээр л хийнэ.

610
00:34:56,135 --> 00:34:56,969
Үгүй ээ, зүгээр.

611
00:34:57,053 --> 00:34:58,805
-Би хийнэ.
-Аав.

612
00:35:00,306 --> 00:35:01,432
-Аав уу?
-Тийм үү?

613
00:35:24,914 --> 00:35:27,166
Та чадна аа, аав аа.

614
00:35:29,585 --> 00:35:30,628
Болгоомжтой, халуун байна.

615
00:35:32,338 --> 00:35:33,172
Хичээж үзээрэй.

616
00:35:33,256 --> 00:35:34,924
-Би өөрөө л иднэ.
-За.

617
00:35:41,055 --> 00:35:43,474
-Сайн байна уу?
-Чи грилл хийхдээ маш сайн!

618
00:35:44,934 --> 00:35:46,561
Бид дараа нь юу хийж байна, Мо-эум?

619
00:35:46,644 --> 00:35:48,688
Бидний дараагийн хийх зүйл бол…

620
00:35:51,524 --> 00:35:53,484
-Хөөх!
-Хөөх!

621
00:35:57,405 --> 00:36:00,074
Ён Дуг битгий бууд!

622
00:36:09,375 --> 00:36:12,044
Би бууж өг!

623
00:36:19,468 --> 00:36:21,846
Чи норсон байна.

624
00:36:24,599 --> 00:36:26,100
Би үүнийг зээлж чадсан.

625
00:36:27,894 --> 00:36:30,188
Гэтэл манайд цахилгаан байхгүй.
Үүнийг бид яаж ашиглах вэ?

626
00:36:30,938 --> 00:36:31,814
Ганцхан секунд.

627
00:36:49,582 --> 00:36:50,833
Хөөх!

628
00:36:51,459 --> 00:36:52,627
Хөөх!

629
00:36:52,710 --> 00:36:53,836
Би үсийг чинь хатаана, Ёнду.

630
00:36:54,295 --> 00:36:55,546
Үсээ хатаацгаая.

631
00:36:57,131 --> 00:36:58,925
Таны хувьд юу хамгийн хөгжилтэй байсан бэ?

632
00:36:59,008 --> 00:37:00,885
Би тоглох дуртай байсан
усан буугаар хамгийн их.

633
00:37:00,968 --> 00:37:02,178
Би ч гэсэн.

634
00:37:13,064 --> 00:37:14,357
Бүгд дууссан.

635
00:37:16,776 --> 00:37:18,527
Ён-ду!

636
00:37:18,611 --> 00:37:21,030
Би дараа нь үсийг чинь гоё сайхан боож өгнө.

637
00:37:21,113 --> 00:37:23,824
-За.
-Үс чинь бас нойтон байна.

638
00:37:23,908 --> 00:37:25,284
Би өөрөө хатаана.

639
00:37:25,368 --> 00:37:26,369
Юу?

640
00:37:28,579 --> 00:37:29,956
Би харж байна! Зөв!

641
00:37:51,394 --> 00:37:52,812
Би чамайг даарч магадгүй гэж бодсон.

642
00:37:54,355 --> 00:37:56,732
Ён-ду, тийшээ явбал ямар вэ?

643
00:37:59,360 --> 00:38:00,278
Хаана?

644
00:38:31,350 --> 00:38:32,351
Хөөе Чойсён.

645
00:38:32,852 --> 00:38:33,769
Хөөе.

646
00:38:36,147 --> 00:38:38,107
Би энд байна, чи над руу харах ч үгүй ​​юм уу?

647
00:38:39,442 --> 00:38:40,443
Би харсан.

648
00:38:45,448 --> 00:38:47,241
Чи юунд тэгтлээ завгүй байгаа юм бэ?

649
00:38:47,325 --> 00:38:50,661
Надад засвар хийх даалгавар өгсөн
кино театр.

650
00:38:50,745 --> 00:38:52,705
Би энд ирээд нэг юм бодсон

651
00:38:52,788 --> 00:38:54,373
тиймээс би мартахаас өмнө зурмаар санагдлаа.

652
00:38:56,250 --> 00:38:57,168
Удаан хугацаа шаардагдах болов уу?

653
00:38:57,251 --> 00:38:59,545
Үгүй ээ, би дуусгах болно
кино эхлэхээс өмнө.

654
00:39:05,092 --> 00:39:07,053
Тиймээс зураг төсөл ийм харагдаж байна.

655
00:39:08,763 --> 00:39:09,638
Тиймээ.

656
00:39:14,268 --> 00:39:16,228
Та попкорн хүсч байна уу? Би худалдаж авна.

657
00:39:16,896 --> 00:39:18,064
Үгүй ээ, би зүгээр.

658
00:39:18,147 --> 00:39:22,651
Үнэхээр үү? Дараа нь би зүгээр л ундаа худалдаж авна.

659
00:39:23,319 --> 00:39:24,153
За.

660
00:39:51,639 --> 00:39:52,807
<i>Юу? Та илүү ихийг хүсч байна уу?</i>

661
00:39:59,647 --> 00:40:00,731
Уучлаарай.

662
00:40:02,483 --> 00:40:03,317
<i>Бид юу хийдэг вэ?</i>

663
00:40:03,401 --> 00:40:06,404
<i>Тэд зурагнуудад дүн шинжилгээ хийнэ гэж хэлсэн</i>
<i>30 минутын дараа тэднийг энд авчир.</i>

664
00:40:06,487 --> 00:40:07,988
<i>-Ми-жа.</i>
<i>-За, энд зогсоо.</i>

665
00:40:08,072 --> 00:40:09,573
<i>Хоромхон зуур. Нэг секунд.</i>

666
00:40:17,581 --> 00:40:19,500
Нар аль хэдийн жаргаж байна.

667
00:40:21,627 --> 00:40:23,546
Хэт оройтохоос өмнө явах ёстой юу?

668
00:40:24,171 --> 00:40:25,005
Үгүй

669
00:40:26,006 --> 00:40:29,510
Ёнду сая унтчихав.
Дахиад 30 минут байцгаая.

670
00:40:29,593 --> 00:40:30,594
За.

671
00:40:37,768 --> 00:40:39,728
Тэр хүнд байх ёстой. Түүнийг надад өг.

672
00:40:42,356 --> 00:40:44,400
Ёнду, орон дээрээ унтцгаая.

673
00:40:47,111 --> 00:40:48,070
Гэхдээ зүгээр байсан.

674
00:40:58,998 --> 00:41:00,291
Тэгэхээр кемп яаж байсан бэ?

675
00:41:02,084 --> 00:41:03,085
Муу биш, тийм үү?

676
00:41:03,794 --> 00:41:04,628
Тиймээ.

677
00:41:06,046 --> 00:41:07,506
Би энэ тухай хэзээ ч бодож байгаагүй,

678
00:41:08,924 --> 00:41:10,468
гэхдээ Ёнду үнэхээр таалагдсан.

679
00:41:11,802 --> 00:41:14,722
Ён Ду дугуй унаж чадахгүй гэж хэлсэн.

680
00:41:16,182 --> 00:41:19,018
Тэр скутер унаж чадахгүй
эсвэл галзуу дугуй.

681
00:41:22,521 --> 00:41:25,566
Энэ нь ослоос болсон, тийм үү?

682
00:41:28,444 --> 00:41:30,196
Энэ нь зориудаар байгаагүй.

683
00:41:31,947 --> 00:41:36,494
Би маш их санаа зовсоор л байна.

684
00:41:37,244 --> 00:41:38,579
Би чиний юу мэдэрч байгааг ойлгож байна.

685
00:41:39,997 --> 00:41:44,043
Надад ямар ч эрх мэдэл байхгүй гэдгийг би мэднэ
бас юу хийхийг танд хэлэх.

686
00:41:44,752 --> 00:41:46,045
Гэхдээ…

687
00:41:48,088 --> 00:41:51,050
Хэрэв та гайхамшгийг хадгалах юм бол
ингэж нуугдаж,

688
00:41:51,884 --> 00:41:53,928
Энэ нь хэзээ ч гайхамшиг болохгүй.

689
00:41:56,555 --> 00:42:02,311
Би Ендүг салхи мэдрээсэй гэж хүсч байна
мөн түүний хөлийг дэвс.

690
00:42:03,103 --> 00:42:07,733
Тэгээд заримдаа тэр унах болно.

691
00:42:09,610 --> 00:42:12,446
Ингэж л би түүнийг өсөөсэй гэж хүсэж байна.

692
00:42:14,949 --> 00:42:19,495
Би түүнийг харж, сонсоосой гэж хүсч байна
энэ хорвоогийн бүх сайхан зүйлс.

693
00:42:19,578 --> 00:42:25,417
Тэр бүгдийг өөртөө авч чадна гэж найдаж байна
хөвөн шиг, эрүүл саруул өснө.

694
00:42:30,089 --> 00:42:31,799
Энэ нь жинхэнэ гайхамшиг биш гэж үү?

695
00:42:34,635 --> 00:42:36,095
Ёндүг үнэхээр уучлаарай.

696
00:42:38,264 --> 00:42:41,350
Сайхан байх байсан
Хэрэв би чам шиг зоригтой байсан бол.

697
00:42:50,985 --> 00:42:54,321
Заримдаа би энэ нь сайхан байх болно гэж боддог
хэрэв би Ён Дугийн ээж байсан бол.

698
00:43:01,120 --> 00:43:03,914
Алив. Гэсэн хэдий ч энэ нь арай их юм.

699
00:43:04,582 --> 00:43:05,499
Би чадахгүй гэж үү?

700
00:43:09,086 --> 00:43:11,630
Би яг одоо үнэхээр хурдан хөдөлж байгаагаа мэдэж байна.

701
00:43:12,339 --> 00:43:15,801
Яг л Андромеда руу аялсан юм шиг байна
2.5 сая гэрлийн жилийн зайд.

702
00:43:15,884 --> 00:43:16,885
Гэхдээ…

703
00:43:18,596 --> 00:43:20,014
яг одоо надад тэгж санагдаж байна.

704
00:43:21,682 --> 00:43:23,225
Хатагтай Юнги…

705
00:43:24,059 --> 00:43:26,103
Чамайг харах болгонд зүрх минь хурдан цохилдог.

706
00:43:27,855 --> 00:43:31,191
Тэр болгонд бөмбөр шиг хурдан цохилдог.

707
00:43:32,443 --> 00:43:36,614
Би чамайг зүүдэндээ хүртэл харж байна.

708
00:43:40,743 --> 00:43:41,785
Тиймээс би гайхаж байсан.

709
00:43:42,786 --> 00:43:43,996
Бидний үнсэлтийн тухай...

710
00:43:45,581 --> 00:43:47,750
Бид гэрээгээ цуцалж болохгүй гэж үү?

711
00:43:49,335 --> 00:43:50,919
Би үүнийг алдаа байсан гэж бодохгүй байна.

712
00:44:01,263 --> 00:44:04,183
Үгүй ээ, бид чадахгүй. Хэзээ ч үгүй.

713
00:44:06,060 --> 00:44:08,187
Ёнду чиний охин болж чадахгүй.

714
00:44:08,270 --> 00:44:10,022
Тэгээд тэр өдөр болсон явдал бол алдаа байсан.

715
00:44:11,357 --> 00:44:12,274
Энэ нь байх ёстой.

716
00:44:14,234 --> 00:44:15,194
Яагаад?

717
00:44:18,572 --> 00:44:19,865
Учир нь ийм зүйл болохгүй.

718
00:44:30,167 --> 00:44:32,586
Одооноос эхлэн,
Би Ёндүг танай гэрт орхихгүй.

719
00:44:33,545 --> 00:44:36,840
Тэгээд би үүнд талархах болно
хэрвээ чи түүнтэй дахиж наадахаа больсон бол.

720
00:44:36,924 --> 00:44:38,801
-Дан-хо...
-Бид явах ёстой.

721
00:44:40,928 --> 00:44:41,929
Ён-ду.

722
00:44:42,554 --> 00:44:44,973
Сэрэх. Бид гэртээ харих ёстой.

723
00:44:46,642 --> 00:44:49,144
Машиндаа унтъя, за юу?

724
00:45:20,259 --> 00:45:21,552
Эхлээд ор.

725
00:45:21,635 --> 00:45:22,553
Юу? Яагаад?

726
00:45:22,636 --> 00:45:25,222
Хэрэв бид таарвал яах вэ
ээж чинь дахиад өмнөх шигээ юу?

727
00:45:25,305 --> 00:45:28,058
Алив. Бид өнжсөн
олон жилийн турш бие биетэйгээ.

728
00:45:28,142 --> 00:45:30,144
-Тэр энэ талаар сэжиглэхгүй.
-Гэхдээ л...

729
00:45:30,227 --> 00:45:33,147
Энэ нууцыг хадгалахын тулд бид болгоомжтой байх хэрэгтэй
хөршийн эргэн тойронд.

730
00:45:33,230 --> 00:45:35,858
Би блокийг тойрон эргэлдэнэ.
Эхлээд ор.

731
00:45:36,567 --> 00:45:37,484
За тэгвэл.

732
00:45:46,452 --> 00:45:48,829
Тэр хэзээнээс эхэлсэн юм
намайг тийм сайн сонсож байна уу?

733
00:45:50,080 --> 00:45:51,039
Инээдтэй.

734
00:46:02,593 --> 00:46:04,178
Альцгеймерийн…

735
00:46:07,556 --> 00:46:08,974
-Тийм биш.
-Үнэхээр үү?

736
00:46:09,057 --> 00:46:10,392
-Тиймээ.
-Үнэхээр үү?

737
00:46:10,476 --> 00:46:12,603
Өөрийгөө хараарай
Хэрэв та надад итгэхгүй бол.

738
00:46:12,686 --> 00:46:15,647
Хөөе, чи үүнийг эвдэх гэж байна!

739
00:46:15,731 --> 00:46:17,608
Түүний тархинд ямар ч буруу зүйл байхгүй.

740
00:46:17,691 --> 00:46:18,859
Мэдээжийн хэрэг,

741
00:46:18,942 --> 00:46:21,778
Бид таны шинж тэмдгүүд байгаа эсэхийг шалгах хэрэгтэй
ирээдүйд дахин давтагдана.

742
00:46:21,862 --> 00:46:24,740
Тэгээд би яагаад юмыг мартсаар байгаа юм бэ?

743
00:46:24,823 --> 00:46:27,493
Та хэлж болно
Энэ нь богино хугацааны санах ойн алдагдлын нэг төрөл юм.

744
00:46:27,576 --> 00:46:29,036
Би харж байна.

745
00:46:29,119 --> 00:46:33,373
Та ямар нэгэн цочролд орсон уу?
эсвэл сүүлийн үед их хэмжээний стресс үү?

746
00:46:37,836 --> 00:46:39,129
Тиймээ.

747
00:46:39,213 --> 00:46:41,840
Дараа нь энэ нь стрессээс үүдэлтэй байж магадгүй юм.

748
00:46:41,924 --> 00:46:44,176
Энэ нь сэтгэлийн түгшүүр ихэссэнтэй холбоотой байж болох юм.

749
00:46:44,259 --> 00:46:47,137
Хэрэв та амарч, өөртөө анхаарал тавих юм бол
чи зүгээр байх болно.

750
00:46:48,138 --> 00:46:49,139
Баярлалаа.

751
00:46:56,855 --> 00:46:58,482
Би маш их тайвширч байна.

752
00:46:58,565 --> 00:47:01,693
Үгүй ээ, "тайвшрах" нь хангалтгүй юм
би юу мэдэрч байгаагаа дүрслэхийн тулд.

753
00:47:01,777 --> 00:47:05,822
Би сэтгэл хөдлөлийн тамд орсон
сүүлийн хоёр долоо хоногт.

754
00:47:05,906 --> 00:47:08,200
Чи зүгээр болно гэж хэлсэн,

755
00:47:08,283 --> 00:47:11,203
гэхдээ би хамгийн муу хувилбаруудыг бодсон.

756
00:47:12,621 --> 00:47:14,081
Чи намайг сонсож байна уу?

757
00:47:15,499 --> 00:47:16,416
Хонгор минь!

758
00:47:17,584 --> 00:47:18,585
Хонгор минь, юу болоо вэ?

759
00:47:22,256 --> 00:47:24,132
Хонгор минь, юу болсон бэ? Энэ юу вэ?

760
00:47:24,800 --> 00:47:27,261
Юу? Хонгор минь, битгий уйл. Юу болсон бэ?

761
00:47:27,844 --> 00:47:30,847
Би муу юм бодсон
чамд тохиолдох байсан.

762
00:47:32,724 --> 00:47:35,477
Би үнэнийг саяхан мэдсэн,

763
00:47:36,687 --> 00:47:40,023
тэгээд би эцэст нь илэрхийлж чадсан
миний жинхэнэ мэдрэмж.

764
00:47:42,276 --> 00:47:44,444
Гэхдээ би хэтэрхий оройтчихлоо гэж айж байсан.

765
00:47:47,322 --> 00:47:49,700
Чи намайг мартчих вий гэж айсан.

766
00:47:52,578 --> 00:47:54,830
Би чамайг алдчих вий гэж айж байсан.

767
00:47:56,081 --> 00:47:58,041
Хонгор минь.

768
00:47:58,125 --> 00:48:01,003
Би чамгүйгээр амьдарч чадахгүй, Хэсүк!

769
00:48:05,424 --> 00:48:06,925
Сайн сайхны төлөө.

770
00:48:09,678 --> 00:48:11,471
тангараглаж байна.

771
00:48:11,555 --> 00:48:14,474
Чи намайг эвгүй байдалд орууллаа
энэ өдрүүдэд их байна ш дээ.

772
00:48:16,852 --> 00:48:18,687
Гэхдээ энэ нь бас тийм ч муу биш юм.

773
00:48:20,939 --> 00:48:22,190
Хонгор минь.

774
00:48:24,693 --> 00:48:26,945
Тэр намайг Альцгеймерийн өвчтэй гэж хэлсэн!

775
00:48:28,614 --> 00:48:30,741
Уйлахаа боль, Кёнжон!

776
00:48:30,824 --> 00:48:33,035
Яагаад хэлээгүй юм
өмнө нь ийм зүйл байсан уу?

777
00:48:33,118 --> 00:48:35,370
Чи том тэнэг!

778
00:49:09,112 --> 00:49:10,364
Дараагийн ангидаа уулзацгаая!

779
00:49:10,447 --> 00:49:11,740
-Баяртай!
-Баяртай!

780
00:49:17,579 --> 00:49:19,164
-Сайн уу?
<i>-Хөөе, Чойсён.</i>

781
00:49:19,247 --> 00:49:22,918
Тиймээс би өнөөдөр хичээл дээр <i>neobiani</i> хийсэн.

782
00:49:23,001 --> 00:49:24,795
Маш сайн байна. Би чамд жаахан авчирмаар байна уу?

783
00:49:24,878 --> 00:49:26,963
Надад гадаа хийх ажил байсан,
Тиймээс би оффис дээр байхгүй байна.

784
00:49:27,047 --> 00:49:29,049
Та орой ирэхийг хүсч байна уу?

785
00:49:29,132 --> 00:49:31,593
-Шөнө?
<i>-Тийм ээ.</i>

786
00:49:31,677 --> 00:49:32,969
<i>Сэүнхё!</i>

787
00:49:34,179 --> 00:49:36,306
Би явах ёстой. Дараа уулзъя.

788
00:49:41,853 --> 00:49:42,771
Шөнөдөө?

789
00:49:44,272 --> 00:49:45,899
Хэрэв шөнө бол ...

790
00:49:46,608 --> 00:49:51,988
Дараа нь харанхуй болно
мөн хэн ч эргэн тойронд байхгүй болно.

791
00:49:59,037 --> 00:50:00,664
ЗАХИАЛГЫН ДЭЛГЭРЭНГҮЙ

792
00:50:00,747 --> 00:50:04,084
Юу? Би хэд хоногийн өмнө бичлэг хийсэн,
гэхдээ яагаад аравхан захиалга байдаг юм бэ?

793
00:50:07,754 --> 00:50:09,047
Хараал ид.

794
00:50:15,137 --> 00:50:16,722
Миний хэвлийн булчин хангалттай тодорхойлогдоогүй байсан уу?

795
00:50:19,224 --> 00:50:20,934
Би арай илүү дасгал хийх ёстой байсан.

796
00:50:22,394 --> 00:50:23,562
ЖЭЭ-ЁОН

797
00:50:24,479 --> 00:50:25,814
Хөөе Жэён.

798
00:50:26,815 --> 00:50:27,899
Юу? Haeundae Beach?

799
00:50:28,608 --> 00:50:30,485
Би одоо явах боломжгүй байна ...

800
00:50:31,862 --> 00:50:33,905
Үнэхээр үү? Би төлөх шаардлагагүй гэж үү?

801
00:50:35,824 --> 00:50:37,284
Та төлж байна уу?

802
00:50:37,367 --> 00:50:38,702
Choisseung!

803
00:50:39,536 --> 00:50:41,580
Би маш их сайхан хоол хийсэн ...

804
00:50:43,498 --> 00:50:44,541
бидний хувьд.

805
00:50:47,502 --> 00:50:49,629
Та нар бүгд энд байна.

806
00:50:50,714 --> 00:50:51,965
Хэсэг хугацаа өнгөрчээ, Сок Рю.

807
00:50:52,048 --> 00:50:53,049
Сайн уу.

808
00:51:00,098 --> 00:51:04,019
Бурхан минь! Үүнийг маш болгоомжтой хийсэн!

809
00:51:04,102 --> 00:51:05,979
Яагаад ийм их хоол авчирсан юм бэ?

810
00:51:07,147 --> 00:51:10,233
Чи ирсэн байх
Сэүнхё-д баяр хүргэе.

811
00:51:10,317 --> 00:51:11,234
Түүнд баяр хүргэе?

812
00:51:11,318 --> 00:51:14,279
Тиймээ. Нээлтийн баярыг тэмдэглэхийн тулд
Fresco-тэй хийсэн хамтын ажиллагааны тухай,

813
00:51:14,362 --> 00:51:15,363
тэд түүнтэй ярилцлага хийсэн.

814
00:51:15,447 --> 00:51:17,157
Хөөе, тэр нийтлэл одоо гарах ёстой.

815
00:51:17,240 --> 00:51:18,450
-Түүнд үзүүл.
-Зөв.

816
00:51:19,659 --> 00:51:21,161
Би үүнийг хэсэг хугацаанд харж байна.

817
00:51:22,662 --> 00:51:24,206
Зураг нь ч сайхан гарчээ.

818
00:51:24,915 --> 00:51:28,210
Би шууд явах гэж байсан,
харин Мёну намайг үлд гэсэн.

819
00:51:28,293 --> 00:51:30,879
Чи надад баярлахгүй байна уу?
Та энэ бүх сайхан хоолыг туршиж үзэх хэрэгтэй.

820
00:51:30,962 --> 00:51:32,297
Юу ч байсан.

821
00:51:32,380 --> 00:51:34,341
Би кофегоо ууж дууссан тул явъя.

822
00:51:34,424 --> 00:51:35,926
Юу? Чи хоол идэхгүй яваад байна уу?

823
00:51:36,009 --> 00:51:37,219
Би завгүй байна.

824
00:51:38,428 --> 00:51:40,639
-Явах гэж байгаа юм уу?
-Тиймээ.

825
00:51:40,722 --> 00:51:43,600
Би чамд баяр хүргэхийг хүссэн,

826
00:51:43,683 --> 00:51:45,352
Тиймээс би чадна гэдэгтээ баяртай байна.

827
00:51:46,937 --> 00:51:50,607
Баяр хүргэе
албан ёсоор хоол хийж эхлэхэд.

828
00:51:51,107 --> 00:51:53,944
Энэ нь таны зөвлөгөөний ачаар байсан. Баярлалаа.

829
00:51:54,027 --> 00:51:56,154
Энэ нь таны амттай <i>калгуксу.</i>-н ачаар байсан юм

830
00:51:58,573 --> 00:52:00,242
Өнөөдөр маш сайн ажил. Би унтраалаа.

831
00:52:00,325 --> 00:52:02,244
За, гэртээ аюулгүй харь.

832
00:52:02,327 --> 00:52:04,412
-Баярлалаа.
-Сайн амраарай.

833
00:52:04,496 --> 00:52:06,289
Баяртай. Баярлалаа. Маш сайн ажил.

834
00:52:06,373 --> 00:52:07,958
-Гэртээ аюулгүй харь.
-Баярлалаа.

835
00:52:11,753 --> 00:52:13,797
Тэр үлдсэн бол сайхан байх байсан.

836
00:52:35,944 --> 00:52:39,781
Би чам руу мессеж бичээд дараа залгая гэж хэлсэн
Учир нь өнөө орой тийм ч таатай биш байсан.

837
00:52:44,244 --> 00:52:45,453
Би яг одоо харсан.

838
00:52:48,290 --> 00:52:50,500
Яагаад надад хэлээгүй юм бэ
Та Fresco-д ярилцлага өгсөн үү?

839
00:52:51,459 --> 00:52:52,794
Тэхүйгээс болсон юм болов уу?

840
00:52:52,878 --> 00:52:56,131
Тэд удаан хүлээхгүй гэж хэлсэн,
Тиймээс би чамд дараа нь хэлэх гэж байсан.

841
00:52:56,214 --> 00:52:58,133
-Гэхдээ ингээд дууссан.
-Юу?

842
00:52:58,216 --> 00:53:00,093
Та намайг ойлгохгүй гэж бодсон уу?

843
00:53:00,176 --> 00:53:02,053
Үгүй ээ, тийм биш.

844
00:53:05,974 --> 00:53:07,684
намайг уучлаарай. Надад шалтаг байхгүй.

845
00:53:09,144 --> 00:53:11,396
Түүнийг харах сайхан байсан
Энэ бүх хугацааны дараа.

846
00:53:12,147 --> 00:53:13,148
Тэр хөөрхөн хэвээрээ.

847
00:53:13,231 --> 00:53:15,609
Тэхүи ирээгүй
Учир нь тэр аль нэгийг нь хүсч байсан.

848
00:53:15,692 --> 00:53:17,694
Мёнү зөрүүдсээр л байв.

849
00:53:17,777 --> 00:53:20,113
Чи түүнд бид үерхэж байгаа гэж хэлсэн үү?

850
00:53:20,196 --> 00:53:21,031
Үгүй

851
00:53:23,825 --> 00:53:25,493
Чи намайг хэнд ч битгий хэлээрэй гэж хэлсэн.

852
00:53:25,577 --> 00:53:26,703
Гэхдээ хуучин найз охин

853
00:53:27,370 --> 00:53:28,413
өөр байна ...

854
00:53:33,418 --> 00:53:34,419
За.

855
00:53:35,128 --> 00:53:38,089
Мөн бидэнд цаг байсангүй
хувийн аливаа зүйлийн талаар ярих.

856
00:53:38,173 --> 00:53:40,050
Энэ бол албан ёсны арга хэмжээ байсан.

857
00:53:41,551 --> 00:53:44,554
Одоо бодоход,
Та хоёр Холливудын жүжигчид шиг.

858
00:53:45,388 --> 00:53:48,934
Би хуучин найз залуутайгаа хэзээ ч ажиллаж чадахгүй байсан.

859
00:53:50,226 --> 00:53:51,186
Бодоод үз гэж хэлэх гэсэн юм.

860
00:53:51,269 --> 00:53:53,855
Та хичээсэн ч,
мэдрэмж зүгээр л алга болдоггүй.

861
00:53:53,939 --> 00:53:54,981
Нэгэн цагт бүх зүйл сайхан байсан.

862
00:53:55,649 --> 00:53:57,025
Энэ бүхэн өнгөрсөнд байна.

863
00:53:58,109 --> 00:53:59,736
Энэ тухай ярихаа болимоор байна.

864
00:53:59,819 --> 00:54:02,989
Юу болсон бэ? Би ямар ч байсан бүгдийг мэднэ.

865
00:54:03,573 --> 00:54:07,327
Хөөе, чи хэлсэн үед
Тэ-хуй гэртээ аюулгүй харихын тулд эрт,

866
00:54:07,410 --> 00:54:08,662
чиний хоолой тоглоом биш байсан.

867
00:54:08,745 --> 00:54:10,497
-Ийм гүн байсан.
-Би хэзээ ч тэгж байгаагүй.

868
00:54:10,580 --> 00:54:13,541
Чи тэгсэн. Чи түүнд маш их санаа зовж байсан.

869
00:54:13,625 --> 00:54:16,169
Би яагаад түүнийг гэрт нь хүргэж өгөөгүй юм бэ?

870
00:54:16,252 --> 00:54:17,087
Сок Рю.

871
00:54:17,170 --> 00:54:19,297
Чи түүний дэргэд ямар байсан бэ?
намайг энд байгаагүй үед?

872
00:54:19,381 --> 00:54:22,842
Та төлөвшсөн байсан уу
мөн түүний эргэн тойрон дахь ойлголт?

873
00:54:27,514 --> 00:54:29,015
Би үүнд хариулахыг хүсэхгүй байна.

874
00:54:33,311 --> 00:54:36,022
Би үүрэг хүлээгээгүй
ийм зүйлийг чамд хэлэх гэсэн юм.

875
00:55:05,093 --> 00:55:06,803
Надад ямар буруу байгаа юм бэ?

876
00:55:16,813 --> 00:55:18,690
Чой Сынхё, чамд жаахан мэдрэл бий.

877
00:55:27,532 --> 00:55:28,783
Та одоо гарах гэж байна уу?

878
00:55:28,867 --> 00:55:30,410
Тиймээ. Хаашаа явж байгаа юм бэ?

879
00:55:30,493 --> 00:55:32,120
Би Сеораксан уул руу явна.

880
00:55:32,203 --> 00:55:35,123
Аав бид хоёр авч байна
Сок Рюгийн эцэг эхтэй нэг шөнийн аялал.

881
00:55:35,790 --> 00:55:38,043
Би чамд хэлэхээ мартчихаж.

882
00:55:39,377 --> 00:55:42,172
Та нэг шөнө хононо.
Чи яагаад ийм их юм боов?

883
00:55:42,255 --> 00:55:46,551
Үгүй ээ. Хамгийн гол нь аав чинь…

884
00:55:46,634 --> 00:55:48,678
Энэ бүхэн юу вэ?

885
00:55:48,762 --> 00:55:50,430
Шахалтын боолт ба дулааны багц.

886
00:55:50,513 --> 00:55:52,974
Таны шагай бүрэн эдгэрээгүй байна,
тиймээс энэ нь зөвхөн тохиолдлын хувьд юм.

887
00:55:53,058 --> 00:55:55,643
Би цэгийн цэгүүдтэй
хэрэв хөл чинь их алхаж өвдвөл.

888
00:55:55,727 --> 00:55:58,021
Яагаад таяг авчирч болохгүй гэж
бас тэргэнцэртэй юу?

889
00:55:58,104 --> 00:55:59,189
Чи намайг тэгэх ёстой гэж бодож байна уу?

890
00:55:59,272 --> 00:56:00,315
Би эмнэлэг дуудъя.

891
00:56:00,398 --> 00:56:02,108
Үгүй ээ хонгор минь. Зүгээр дээ.

892
00:56:02,192 --> 00:56:04,736
Нааш ир! Бид хоцорлоо. Явцгаая. Жийз!

893
00:56:06,154 --> 00:56:08,073
Тэгэхээр аав үнэхээр тийм л хүн.

894
00:56:10,283 --> 00:56:11,868
Би яараарай гэж хэлсэн!

895
00:56:11,951 --> 00:56:14,329
Хонгор минь, чи миний өмдийг буруу угаасан.
Тэд багассан!

896
00:56:14,412 --> 00:56:16,956
-Чи тэднийг зөв угаах ёстой байсан.
- Хонгор минь, тэд минийх.

897
00:56:18,249 --> 00:56:20,126
-Тэд минийх биш гэж үү?
-Нээрээ юу?

898
00:56:20,210 --> 00:56:21,544
Би харж байна. Энэ нь нэхсэн тортой.

899
00:56:21,628 --> 00:56:23,421
Би чамайг эртхэн ачаагаа бэлдээ гэж хэлсэн!

900
00:56:23,505 --> 00:56:26,216
Надад цүнх байхгүй!
Шүүгээнд хар нүх байна уу?

901
00:56:26,299 --> 00:56:27,967
Би энэ байшингаас юу ч олж чадахгүй байна.

902
00:56:28,051 --> 00:56:30,220
Сок Рю, чиний аав
төгс лаг байх болно.

903
00:56:30,303 --> 00:56:32,305
- Залхуу!
-Та нөхрийнхөө тухай ингэж ярьдаг юм уу?

904
00:56:32,388 --> 00:56:33,765
Чи намайг нялцгай биетэн болгож байна уу?

905
00:56:33,848 --> 00:56:34,933
Та хэзээ явах вэ?

906
00:56:35,016 --> 00:56:37,352
-30 минут боллоо!
-Яагаад одоо үүнийг хайж байгаа юм бэ?

907
00:56:37,435 --> 00:56:39,270
Бид маргааш явах байх
аавдаа баярлалаа!

908
00:56:39,354 --> 00:56:41,189
Миний цүнх. Миний нарны шил алга болсон!

909
00:56:41,272 --> 00:56:44,192
-Миний нарны шилийг олоорой.
-Аав аа, тэд чиний толгой дээр байна!

910
00:56:44,692 --> 00:56:45,777
Тэд энд байна!

911
00:56:45,860 --> 00:56:47,987
Жийз! Тэгээд хаашаа явж байгаа юм бэ?

912
00:56:48,071 --> 00:56:49,864
Юу? Би найзуудтайгаа Бусан явах гэж байна.

913
00:56:49,948 --> 00:56:52,784
-Хөөх, та нар бүгд надгүйгээр явах гэж байна уу?
-Энд байна. Энд!

914
00:56:52,867 --> 00:56:55,036
Жийз, яг тэнд байсан!
Яаж олж чадаагүй юм бэ?

915
00:56:55,120 --> 00:56:56,371
-Би барьж авлаа.
-Сайхан уй гашуу.

916
00:56:56,454 --> 00:56:58,331
-Эдгээрийг авцгаая!
-Донжин хаашаа явж байгаа юм бэ?

917
00:56:58,414 --> 00:57:00,416
-Бусан найзуудтайгаа.
-Гэнэт?

918
00:57:00,500 --> 00:57:02,001
Ааваа, та эдгээрийг өмсөж болохгүй гэж үү?

919
00:57:02,085 --> 00:57:03,545
-Үгүй ээ, надад эдгээр хэрэгтэй байна.
-Сайн байна.

920
00:57:03,628 --> 00:57:06,256
-Сеораксан дээр битгий өмс.
-Энэ бол загварын гэмт хэрэг.

921
00:57:07,465 --> 00:57:09,884
Уучлаарай! Тэр эргэлдэж байв.

922
00:57:09,968 --> 00:57:11,219
Зүгээр дээ. Бид нэг их хүлээгээгүй.

923
00:57:11,302 --> 00:57:14,097
Өө, чи мөнхөд авлаа
толины өмнө ороолт сонгож байна!

924
00:57:14,180 --> 00:57:15,473
-"Энэ эсвэл тэр үү?"
- Явцгаая!

925
00:57:15,557 --> 00:57:16,474
-За!
-За!

926
00:57:17,433 --> 00:57:18,434
- Ороорой.
-Энд.

927
00:57:18,518 --> 00:57:19,602
Баярлалаа хонгор минь.

928
00:57:21,729 --> 00:57:23,273
-Энд.
- Хонгор минь, ор.

929
00:57:23,356 --> 00:57:24,315
Хонгор минь?

930
00:57:24,816 --> 00:57:29,028
Машин нь маш гоёмсог, гялалзсан харагдаж байна.
Би үргэлж түүгээр явахыг хүсдэг байсан.

931
00:57:30,321 --> 00:57:32,282
Хөөх!

932
00:57:32,365 --> 00:57:33,950
Та манай машинд анх удаа сууж байна уу?

933
00:57:34,033 --> 00:57:35,869
-Тиймээ.
-Ойлголоо.

934
00:57:37,036 --> 00:57:39,080
GANGNEUNG DAEGWALLYEONG ҮЙЛЧИЛГЭЭНИЙ ТАЛБАЙ

935
00:57:39,164 --> 00:57:40,165
Бид бараг байна уу?

936
00:57:40,248 --> 00:57:41,291
-Тиймээ.
- Хонгор минь!

937
00:57:41,374 --> 00:57:43,543
-Ус их хүйтэн байна.
-Энд. Dry your hands.

938
00:57:43,960 --> 00:57:46,004
Баярлалаа. The water was so cold.

939
00:57:46,087 --> 00:57:47,464
-Үнэхээр үү? No hot water?
-Үгүй.

940
00:57:47,547 --> 00:57:48,548
Энэ аймшигтай.

941
00:57:51,509 --> 00:57:55,889
Хонгор минь! Man, these have
entire walnuts in them!

942
00:57:55,972 --> 00:57:57,056
My hands feel frozen.

943
00:57:57,140 --> 00:57:59,476
-That's cold. Хөөе!
-Хөөе!

944
00:57:59,559 --> 00:58:01,144
-You're so rude.
- Алив.

945
00:58:01,227 --> 00:58:03,396
Миний нүүрэн дээр гарсан гэж бодож байна. Look.

946
00:58:03,480 --> 00:58:04,898
-Geun-sik!
-Сайн байна.

947
00:58:04,981 --> 00:58:07,442
-Just lightly pat it.
-Таны алчуур байгаа юу?

948
00:58:07,525 --> 00:58:08,735
A handkerchief?

949
00:58:08,818 --> 00:58:11,529
Тиймээ. But I used this
to blow my nose. Зүгээр үү?

950
00:58:11,613 --> 00:58:13,490
You're so rude.

951
00:58:13,573 --> 00:58:15,366
-What's wrong?
-Би тэр хушгатай боовыг авмаар байна.

952
00:58:15,450 --> 00:58:17,118
Та эдгээрээс заримыг нь хүсч байна уу?

953
00:58:17,202 --> 00:58:19,913
Хөөх! Энд зураг авцгаая!

954
00:58:19,996 --> 00:58:22,540
Ми-сүк, авцгаая
эхлээд бидний бие даасан зургууд.

955
00:58:22,624 --> 00:58:23,583
-Хувь хүн үү?
-Тиймээ.

956
00:58:23,666 --> 00:58:25,043
Миний зургийг ав.

957
00:58:25,126 --> 00:58:26,211
- Ганцхан секунд.
-За.

958
00:58:26,294 --> 00:58:27,962
Хонгор минь үүгээр миний зургийг аваарай.

959
00:58:28,046 --> 00:58:29,756
-Зүгээр л өөрөө ав.
-Үгүй ээ, баавгайтай!

960
00:58:29,839 --> 00:58:31,216
Сайн сайхны төлөө.

961
00:58:31,674 --> 00:58:32,759
-Баавгайтай юу?
-Тиймээ.

962
00:58:32,842 --> 00:58:34,302
-За.
-Гэхдээ...

963
00:58:34,385 --> 00:58:35,970
Ингэж л баавгайг дотор нь оруулдаг.

964
00:58:36,054 --> 00:58:37,680
Үгүй ээ, дахиад жаахан ав.

965
00:58:37,764 --> 00:58:39,349
-Жий.
-Энэ цаг агаар үнэхээр гайхалтай.

966
00:58:39,432 --> 00:58:40,391
Энэ үнэхээр итгэмээргүй юм.

967
00:58:42,352 --> 00:58:43,603
Сайн сайхан.

968
00:58:46,397 --> 00:58:47,982
Би энд зогсох ёстой юу? Би яаж харагдах вэ?

969
00:58:48,066 --> 00:58:49,651
Сайхан байна хонгор минь.

970
00:58:49,734 --> 00:58:51,444
Хэн ийм юм авч явдаг юм бэ?

971
00:58:51,528 --> 00:58:54,113
-Хүнд байна.
-Сайн байна. Тэр юу хийж байгаа юм бэ?

972
00:58:54,197 --> 00:58:55,657
Одоо инээдтэй юм.

973
00:58:56,324 --> 00:58:57,325
Сайн сайхан.

974
00:58:57,408 --> 00:58:58,535
Тэр одоо галзуурч байна.

975
00:58:58,618 --> 00:59:01,371
Та хоёр хоёулаа галзуурч байна.

976
00:59:01,454 --> 00:59:03,373
-Зүгээр үү?
-Тэр эрүүний шугамыг харцгаая!

977
00:59:03,456 --> 00:59:04,832
-Би ичиж байна.
-Сайн байна.

978
00:59:04,916 --> 00:59:06,000
-Сайн байна!
-Чамд юу байна?

979
00:59:06,084 --> 00:59:07,544
-Сайн байна!
-Юу хийж байгаа юм бэ?

980
00:59:07,627 --> 00:59:09,546
-Гайхалтай!
-Харъя.

981
00:59:09,629 --> 00:59:11,881
- Би дараагийнх нь!
-Үгүй ээ, харцгаая.

982
00:59:13,007 --> 00:59:14,217
Хонгор минь.

983
00:59:14,717 --> 00:59:16,886
Хэзээнээс авсан юм
ийм сайхан зургууд уу?

984
00:59:16,970 --> 00:59:20,723
Би онлайнаар орж, хэрхэн авах талаар судалж үзсэн
найз охиныхоо сайхан зургууд.

985
00:59:22,517 --> 00:59:23,851
Танд таалагдаж байна уу?

986
00:59:23,935 --> 00:59:26,020
Би үүнд дуртай. Та маш сайн ажилласан. Энэ бол гайхалтай.

987
00:59:26,104 --> 00:59:29,524
Тэнэг минь. Чи намайг одой шиг харагдуулсан.

988
00:59:29,607 --> 00:59:31,442
Яг чам шиг харагдаж байна.

989
00:59:31,526 --> 00:59:33,236
Хөөе Кёнжон.

990
00:59:33,319 --> 00:59:35,029
Зураг авч болох уу
Би ч гэсэн үү?

991
00:59:35,572 --> 00:59:37,156
-Тийм ээ, зүгээр!
-Миний хөлийг урт харагдуулна.

992
00:59:37,240 --> 00:59:38,449
Өөрөө ав.

993
00:59:39,659 --> 00:59:41,202
-Мо-эум.
-Тийм үү?

994
00:59:41,286 --> 00:59:42,829
Та миний утас руу залгаж болох уу?

995
00:59:43,871 --> 00:59:44,747
За.

996
00:59:51,170 --> 00:59:52,714
Энэ нь ажилладаг.

997
00:59:53,840 --> 00:59:55,091
Энэ нь маш сайн ажилладаг.

998
00:59:56,259 --> 00:59:58,553
Маш чимээгүй байсан тул эвдэрсэн гэж бодсон.

999
01:00:00,471 --> 01:00:03,224
SEOK-RYU

1000
01:00:12,025 --> 01:00:12,859
Ороорой.

1001
01:00:17,196 --> 01:00:18,197
-Дан-хо.
-Ноён Чой.

1002
01:00:18,698 --> 01:00:20,950
-Канг ноён гэж хэлэх гэсэн юм.
-Сэүнхё.

1003
01:00:24,370 --> 01:00:26,164
Бид албан ёсны байдал руугаа буцсан юм биш үү?

1004
01:00:26,247 --> 01:00:28,499
Зөв, бид хийсэн.

1005
01:00:29,917 --> 01:00:31,002
Суудал.

1006
01:00:31,085 --> 01:00:32,253
-Баярлалаа.
-Мэдээж.

1007
01:00:43,139 --> 01:00:45,099
-Та хаана ч сууж болно.
-Зөв.

1008
01:00:49,520 --> 01:00:52,065
Завгүй байгаа бол тасалсанд уучлаарай.

1009
01:00:52,148 --> 01:00:55,568
Ноён Юн таныг оффистоо байгаа гэсэн
тэгээд ороход зүгээр байсан.

1010
01:00:55,652 --> 01:00:57,987
Үгүй ээ, зүгээр. Таныг ирсэнд баяртай байна.

1011
01:00:58,905 --> 01:01:00,281
Гэхдээ юу чамайг энд авчирдаг вэ?

1012
01:01:00,907 --> 01:01:02,575
Би чамаас гуйх зүйл байна.

1013
01:01:02,659 --> 01:01:05,453
Би нийтлэл бичиж байсан
Сүүлийн үеийн туршлагаасаа.

1014
01:01:06,120 --> 01:01:10,416
Дараагийн онцлогийн хувьд би онцлохыг хүсч байна
барилгын ажилчдын амьдрал.

1015
01:01:10,500 --> 01:01:14,045
Чаддаг юм уу гэж би гайхаж байсан
намайг барилгын талбайтай танилцуул.

1016
01:01:16,130 --> 01:01:17,590
Мэдээж би чадна.

1017
01:01:17,674 --> 01:01:21,344
Манайд баригдаж байгаа хэд хэдэн газар бий.
Би тэдэн рүү залгаад танд мэдэгдэнэ.

1018
01:01:21,427 --> 01:01:22,762
Баярлалаа.

1019
01:01:23,638 --> 01:01:25,306
Би чамд маш их өртэй.

1020
01:01:25,390 --> 01:01:29,852
Өө, тэгж хэлэх шаардлагагүй.
Та надад маш их тусалсан.

1021
01:01:29,936 --> 01:01:31,938
Та ч бас надад эдгээр луйварчдыг барихад тусалсан.

1022
01:01:32,522 --> 01:01:34,816
-Та өнгөрсөн удаад зөвлөгөө өгсөн.
-Ойлголоо.

1023
01:01:37,026 --> 01:01:39,070
Найзынхаа тухай...

1024
01:01:39,153 --> 01:01:42,532
Хэрхэн болсныг асууя
найзынхаа найзтай юу?

1025
01:01:44,075 --> 01:01:45,785
Тэд саяхан болзож эхэлсэн.

1026
01:01:46,994 --> 01:01:47,829
Баяр хүргэе.

1027
01:01:49,455 --> 01:01:51,582
Найздаа миний өмнөөс баяр хүргэе.

1028
01:01:52,709 --> 01:01:55,628
Баяр хүргэе. Зөв.

1029
01:01:56,629 --> 01:01:57,463
Юу болсон бэ?

1030
01:01:58,339 --> 01:02:00,174
Ямар нэг зүйл болохгүй байна уу?

1031
01:02:00,258 --> 01:02:02,093
Үгүй ээ, зүгээр л…

1032
01:02:03,845 --> 01:02:05,471
Түүний хэлснээр болзох нь хэцүү байдаг.

1033
01:02:07,265 --> 01:02:10,727
Хайр үнэхээр хэцүү.

1034
01:02:17,191 --> 01:02:20,445
Тэр яаж авч чадаж байна аа
Миний урд байгаа Тэхүгийн тал?

1035
01:02:20,528 --> 01:02:22,321
Тэр түүний талд ороогүй гэж бодож байна.

1036
01:02:22,405 --> 01:02:23,573
Та хэний талд байгаа вэ?

1037
01:02:23,656 --> 01:02:25,533
Сэүнхё, тэр новш!

1038
01:02:26,909 --> 01:02:30,538
Бас би түүнээс яаж байгааг нь асуув
тэр түүнтэй болзохдоо,

1039
01:02:31,497 --> 01:02:33,249
мөн тэр хариулахыг хүссэнгүй.

1040
01:02:33,332 --> 01:02:35,376
Тэр надад хэлэх үүрэггүй гэж хэлсэн.

1041
01:02:36,294 --> 01:02:39,589
Тэгвэл та ямар хариулт сонсохыг хүссэн бэ?

1042
01:02:40,923 --> 01:02:42,842
-Юу гэсэн үг вэ?
- Бодоод үз дээ.

1043
01:02:42,925 --> 01:02:46,512
Хэрэв тэр хэлвэл чи бухимдах болно
түүнтэй бүх зүйл сайхан байсан.

1044
01:02:46,596 --> 01:02:48,890
Хэрэв тэр аймшигтай зүйл гэж хэлсэн бол ...

1045
01:02:48,973 --> 01:02:53,269
Чи түүнийг новш байгаасай гэж хүсэж байна уу
Хэн хуучин найз охидоо муу хэлдэг вэ?

1046
01:02:54,854 --> 01:02:55,980
Үгүй

1047
01:02:56,063 --> 01:02:58,983
Тийм үү? Тэгээд яагаад гэж
түүний өнгөрсөн талаар асуух уу?

1048
01:02:59,484 --> 01:03:00,610
Энэ бол өөрийгөө гэмтээх явдал юм.

1049
01:03:00,693 --> 01:03:02,278
Чиний зөв.

1050
01:03:03,696 --> 01:03:05,156
Би ч үүнийг мэднэ.

1051
01:03:05,239 --> 01:03:06,157
Та мэдэж байгаа, гэхдээ юу вэ?

1052
01:03:07,200 --> 01:03:08,576
Гэхдээ энэ нь намайг атаархаж байна!

1053
01:03:13,289 --> 01:03:16,167
Хөөе, одооноос
Би Сэүнхёгийн найз болно.

1054
01:03:16,250 --> 01:03:18,044
Сок Рю, увайгүй ээ!

1055
01:03:18,127 --> 01:03:22,381
Тэр чамайг баяртай гэж хэлэхийг зөвшөөрсөн сайхан сэтгэлтэй байсан
Хёнжүн рүү, тиймээс чи түүнд ингэж болохгүй.

1056
01:03:22,465 --> 01:03:24,842
Би мэднэ. Би ч үүнийг мэднэ.

1057
01:03:25,635 --> 01:03:28,429
Гэхдээ би мэдрэмжээ хянаж чадахгүй байна,
тэгээд би юу хийж чадах вэ?

1058
01:03:39,857 --> 01:03:43,027
Түүний зөв. Та мэдрэмжээ хянаж чадахгүй.

1059
01:03:45,696 --> 01:03:46,823
Сайн уу.

1060
01:03:56,290 --> 01:03:57,583
Ганцхан л үлдсэн.

1061
01:03:58,167 --> 01:03:59,001
Үүнийг ав.

1062
01:03:59,085 --> 01:04:01,254
Үгүй ээ, зүгээр. Та авч болно.

1063
01:04:01,337 --> 01:04:05,383
Нээрээ зүгээр дээ. Та аваарай.

1064
01:04:06,092 --> 01:04:09,595
Үгүй ээ, би чамайг аваасай гэж хүсч байна.
Энэ бол чамайг гэсэн миний мэдрэмж.

1065
01:04:10,805 --> 01:04:11,973
Юу?

1066
01:04:14,225 --> 01:04:15,768
Зүрхэнд минь ассан гал

1067
01:04:17,270 --> 01:04:20,940
унтраахгүй
бүрэн шатах хүртэл.

1068
01:04:23,150 --> 01:04:26,028
Тиймээс сайхан өнгөрүүлээрэй.

1069
01:04:37,623 --> 01:04:39,709
Би үүнийг уухаа болих хэрэгтэй гэж бодож байна.

1070
01:04:43,379 --> 01:04:44,797
Гэхдээ чадах эсэхээ мэдэхгүй байна.

1071
01:04:50,887 --> 01:04:51,888
Инээхээ боль.

1072
01:04:51,971 --> 01:04:53,514
-Намайг шоолох дуртай юу?
-Хөөе.

1073
01:04:53,598 --> 01:04:57,476
Хэрэв эдгээр нь сэтгэцийн эмгэгийн шинж тэмдэг байсан бол,
Бид бүгдээрээ яг одоо асрамжийн газарт байх байсан.

1074
01:04:57,560 --> 01:05:00,396
Энэ үнэхээр ноцтой байсан. Би үүнийг хэлж байна.

1075
01:05:00,479 --> 01:05:02,773
Би чамд хэлсэн. Би юу ч санахгүй байсан.

1076
01:05:02,857 --> 01:05:07,278
Хэсүк, бид өдрийн хоолондоо юу идсэнээ мартчихаж.

1077
01:05:07,361 --> 01:05:08,195
Бид юу идсэн бэ?

1078
01:05:08,279 --> 01:05:10,781
Амтат, халуун ногоотой тахианы мах.
Бид тахианы махтай байсан, санаж байна уу?

1079
01:05:10,865 --> 01:05:12,199
- Амтат, халуун ногоотой тахианы мах.
-Зөв!

1080
01:05:12,283 --> 01:05:13,618
- Тахиа!
-Ми-сок, барьж ав.

1081
01:05:13,701 --> 01:05:15,328
Энэ нь маш шаржигнуур, амттай байсан!

1082
01:05:15,411 --> 01:05:18,080
Хөөе, бид одоо ийм байна.

1083
01:05:18,164 --> 01:05:20,416
Ямар ч байсан чамайг зүгээр байгаа болохоор сэтгэл санаа нь тайвширч байна.

1084
01:05:21,083 --> 01:05:25,463
Тиймээ. Би маш их зүйлийг сурсан
энэ явдлыг туулсаны дараа.

1085
01:05:26,589 --> 01:05:28,090
Гэр бүл, найз нөхөд.

1086
01:05:28,674 --> 01:05:31,010
Надад хүмүүс байгаа гэдгийг мэдсэн
Би амьдралдаа түшиглэж чадна

1087
01:05:32,178 --> 01:05:34,221
маш их итгэл төрүүлсэн.

1088
01:05:36,223 --> 01:05:37,475
Би ч бас тэгж бодсон

1089
01:05:38,517 --> 01:05:40,561
сурсны дараа
Сок Рюд юу тохиолдсон тухай.

1090
01:05:42,021 --> 01:05:44,732
Би түүнийг хүссэн хүнтэй уулзаасай гэж хүссэн

1091
01:05:45,650 --> 01:05:47,026
түүний бүх өвдөлтийг тэвчих.

1092
01:05:47,777 --> 01:05:49,904
Тайвширч, өгөөмөр хүн.

1093
01:05:51,697 --> 01:05:54,075
Би олмоор байна
Сэүнхёгийн хувьд ч сайхан хамтрагч.

1094
01:05:55,618 --> 01:05:57,870
Тэр ганцаардмал байсан
надаас болж удаан хугацаанд.

1095
01:05:57,954 --> 01:06:02,083
Хөөе, тэднийг танилцуулъя
Хэрэв бид олдвол сайн хүмүүст.

1096
01:06:02,833 --> 01:06:04,168
Үүнийг хийцгээе.

1097
01:06:04,251 --> 01:06:05,252
-Үнэхээр!
-Үнэхээр!

1098
01:06:05,336 --> 01:06:07,421
-Үнэхээр тийм үү?
- Тийм ээ, үнэхээр!

1099
01:06:07,505 --> 01:06:09,757
-Гадаад яамнаас сайныг нь олоорой!
-Үнэхээр.

1100
01:06:09,840 --> 01:06:10,675
За.

1101
01:06:10,758 --> 01:06:14,261
Хөөе, тэд архи авахаар явсан,
гэхдээ тэд яагаад эргэж ирэхгүй байна вэ?

1102
01:06:14,345 --> 01:06:16,681
Сайхан асуулт байна.
Тэд өөрсдөө исгэж байна уу?

1103
01:06:16,764 --> 01:06:18,849
-Тэд караокед явсан уу?
-Тэр галзуунууд.

1104
01:06:18,933 --> 01:06:22,478
Тэд галзуурсан байх ёстой.
Гын Сик дуртай дуугаа дурсав.

1105
01:06:22,561 --> 01:06:24,188
Тэр өмнө нь энэ тухай ярьж байсан.

1106
01:06:24,271 --> 01:06:26,357
-Хаана байна?
-Тэр тэнэг.

1107
01:06:26,440 --> 01:06:27,775
- Подвал!
-Зоорь уу?

1108
01:06:27,858 --> 01:06:28,734
Яарцгаая!

1109
01:06:31,821 --> 01:06:32,655
Энэ юу вэ?

1110
01:06:32,738 --> 01:06:34,657
Тэхүй хэлсэн үгэндээ хүрсэн.

1111
01:06:35,324 --> 01:06:36,450
Хайрцаг задлах цаг!

1112
01:06:37,910 --> 01:06:40,246
Зөв. Чи намайг аягаар зарсан.

1113
01:06:41,288 --> 01:06:45,751
Сэүнхё, би чамаас урвагч байж магадгүй.
гэхдээ энэ нь үнэ цэнэтэй байсан. Хараач.

1114
01:06:45,835 --> 01:06:46,961
Та-да!

1115
01:06:49,964 --> 01:06:52,633
Хөөх хөөрхөн юмаа.

1116
01:06:53,384 --> 01:06:54,927
-Бенедикт Юн уу?
-Тийм үү?

1117
01:06:55,011 --> 01:06:57,471
-Тийм их таалагдаж байна уу?
-Тийм ээ, мэдээж.

1118
01:06:57,555 --> 01:06:59,682
Би үүнийг өгөх гэж байна
гэр бүлийн өв болгон.

1119
01:06:59,765 --> 01:07:02,351
Миний ирээдүйн үр удам болно
<i>Жинхэнэ шилдэг бүтээлүүд</i> дээр үүгээр,

1120
01:07:02,435 --> 01:07:04,520
Энэ нь 100 тэрбум воноор үнэлэгдэх болно!

1121
01:07:05,021 --> 01:07:07,106
Би зургаа авхуулаад эхнэртээ үзүүлэх ёстой.

1122
01:07:08,524 --> 01:07:09,358
Үүнийг бас аваарай.

1123
01:07:09,442 --> 01:07:10,609
Энэ чинийх.

1124
01:07:11,485 --> 01:07:13,195
Өө. Минийх илүү том.

1125
01:07:26,709 --> 01:07:28,419
<i>Уламжлалт хуримын ёслолд</i>

1126
01:07:28,502 --> 01:07:31,964
<i>сүйт бүсгүй, хүргэний хэрэглээ</i>
<i>хоёр хуваагдсан хөндий хулуу</i>

1127
01:07:32,048 --> 01:07:33,674
<i>ёслолын дарс хуваалцах.</i>

1128
01:07:34,925 --> 01:07:38,596
<i>Тэд үүнийг хэрхэн нэгийг бэлгэддэг гэж хэлдэг</i>
<i>бусадтай төгс таарч байна.</i>

1129
01:07:39,305 --> 01:07:42,433
<i>Энэ бол Сок Рю та хоёрт өгөх миний бэлэг.</i>

1130
01:07:42,516 --> 01:07:44,935
<i>Та хоёрт аз жаргал хүсье.</i>

1131
01:07:49,899 --> 01:07:51,025
{\an8}<i>ГҮНЖ</i>

1132
01:07:59,617 --> 01:08:00,618
Уйтгартай.

1133
01:08:17,426 --> 01:08:18,344
Хөөе.

1134
01:08:20,638 --> 01:08:21,597
Та юу хийж байгаа юм бэ?

1135
01:08:22,389 --> 01:08:24,266
Чи нүдтэй. Та юу гэж бодож байна вэ?

1136
01:08:24,350 --> 01:08:26,644
Та үргэлж ийм зантай байсан уу?

1137
01:08:29,355 --> 01:08:31,857
Бодсон уу
найз залуу чинь хүйтэн сэтгэлтэй байсан уу?

1138
01:08:32,983 --> 01:08:36,237
Найз залуу минь, миний хөл. Чи галзуурсан уу?

1139
01:08:38,155 --> 01:08:39,365
Хүлээгээрэй.

1140
01:08:40,116 --> 01:08:42,701
Хэрэв би чиний найз залуу биш юм бол би юу юм бэ?

1141
01:08:43,953 --> 01:08:46,956
Чи тийм гэсэн үг. Гэхдээ…

1142
01:08:47,748 --> 01:08:48,624
Би мэдэхгүй.

1143
01:08:49,667 --> 01:08:51,669
Энэ үгийг хэлэхэд зүгээр л эвгүй.

1144
01:08:57,341 --> 01:08:59,051
Чи бас тэр байшинг хийсэн үү?

1145
01:09:00,136 --> 01:09:01,137
Тиймээ.

1146
01:09:08,352 --> 01:09:11,522
Үгүй ээ хол бай.
Тэр гомдсон учраас тэр мэдрэмжтэй хэвээр байна.

1147
01:09:12,106 --> 01:09:14,233
Би чамайг мэдрэмжтэй хүн гэж бодож байна.

1148
01:09:17,736 --> 01:09:20,406
Чи яагаад муур авчирсан юм
Хэрэв та тэдэнд харшилтай бол?

1149
01:09:20,489 --> 01:09:22,700
Гэмтсэн. Би зүгээр л орхиж чадаагүй.

1150
01:09:23,284 --> 01:09:25,452
Та хэлсэн
зуушны баарны мөнгөгүй болсон.

1151
01:09:25,536 --> 01:09:26,829
Энэ нь эмчилгээний зардал байсан уу?

1152
01:09:26,912 --> 01:09:30,332
Тийм ээ, миний гар чичирч байна
шоколаднаас татгалзах.

1153
01:09:31,625 --> 01:09:32,835
Гэхдээ би юу хийх вэ?

1154
01:09:33,919 --> 01:09:36,172
Энэ нь эдгэрсний дараа явах газаргүй болно.

1155
01:09:37,047 --> 01:09:39,133
Цаг агаар халуун болж байна. Битгий хүр.

1156
01:09:42,219 --> 01:09:43,387
Би маш их санаа зовж байна.

1157
01:10:07,578 --> 01:10:09,705
Хөөе, чи үүнийг зөв хийж байгаа гэдэгтээ итгэлтэй байна уу?

1158
01:10:09,788 --> 01:10:12,958
Дээвэр нь бат бөх байх ёстой
бороо, цас орохгүйн тулд.

1159
01:10:14,335 --> 01:10:15,294
Та үүнийг хийхийг хүсч байна уу?

1160
01:10:25,054 --> 01:10:27,514
Хөөе, хана нь бас бат бөх байх ёстой.

1161
01:10:27,598 --> 01:10:29,642
Зуны дараа өвөл ирнэ.

1162
01:10:32,102 --> 01:10:33,562
Чи ийм байдлаар чихрийн шижинтэй болно.

1163
01:10:35,231 --> 01:10:36,440
Би өөртөө санаа зовох болно.

1164
01:10:43,822 --> 01:10:45,282
Хөөх!

1165
01:10:45,866 --> 01:10:47,701
-Гайхалтай ажил!
-Хөөе!

1166
01:10:50,746 --> 01:10:52,456
Хөөе! Та яагаад…

1167
01:10:52,539 --> 01:10:53,582
Алив!

1168
01:10:54,792 --> 01:10:57,002
намайг уучлаарай! Уучлаарай!

1169
01:10:57,836 --> 01:10:59,463
CHOI SEUNG-HYO ҮЙЛДВЭРЛСЭН

1170
01:11:02,049 --> 01:11:03,842
Би үүнийг сэргээн засварлах ажлыг үргэлжлүүлж байна.

1171
01:11:06,512 --> 01:11:10,516
Үүнийг муур хэрэглэдэг гэж би бодож байна
бидний мэддэг хүний үр удам юм.

1172
01:11:11,308 --> 01:11:13,394
-Тэд нэг дээлний хээтэй.
-Үнэхээр үү?

1173
01:11:13,477 --> 01:11:15,813
-Тиймээ.
-Хармаар байна.

1174
01:11:15,896 --> 01:11:18,023
Март, за юу?

1175
01:11:18,107 --> 01:11:20,276
Таны харшил хурцдах гэж байна.

1176
01:11:21,318 --> 01:11:22,861
Эмгэнэл биш гэж үү?

1177
01:11:22,945 --> 01:11:26,031
Би мууранд хайртай, гэхдээ би тэдэнд хүрч чадахгүй.

1178
01:11:27,116 --> 01:11:28,701
Тэр үед миний хийсэн муурны байшин

1179
01:11:30,119 --> 01:11:31,829
миний хийсэн анхны байшин байсан.

1180
01:11:33,998 --> 01:11:35,833
Би үүнийг маш муу барьсан.

1181
01:11:37,001 --> 01:11:39,086
Гэхдээ би үүгээрээ бахархаж байсан.

1182
01:11:41,964 --> 01:11:44,633
Би гэр бий болгосон
өөрийн гараар амьд зүйлийн төлөө.

1183
01:11:46,510 --> 01:11:47,344
Миний бодлоор…

1184
01:11:49,388 --> 01:11:51,849
тэр үед би хүссэн
архитектор болох.

1185
01:11:53,142 --> 01:11:55,352
Энэ нь муур таны анхны үйлчлүүлэгч байсан гэсэн үг.

1186
01:11:55,436 --> 01:11:56,729
Үгүй

1187
01:11:59,106 --> 01:11:59,940
Чи байсан.

1188
01:12:02,359 --> 01:12:03,444
Би чамд зориулж хийсэн.

1189
01:12:04,194 --> 01:12:05,779
Та мууранд санаа зовж байсан.

1190
01:12:07,323 --> 01:12:08,866
Би чамайг аз жаргалтай байгаасай гэж хүссэн.

1191
01:12:26,175 --> 01:12:27,301
Явж идэцгээе.

1192
01:12:29,345 --> 01:12:30,471
Явцгаая.

1193
01:12:32,723 --> 01:12:33,932
Би өлсөж байна.

1194
01:12:34,016 --> 01:12:36,435
Чи яагаад ийм оройтсон юм идээгүй юм бэ?

1195
01:12:36,518 --> 01:12:37,811
Бид хаашаа явах ёстой вэ?

1196
01:12:37,895 --> 01:12:39,438
Миний гэр.

1197
01:12:43,359 --> 01:12:45,903
Ээж чинь бүтэн савтай шөл хийсэн
аялалд гарахын өмнө.

1198
01:12:45,986 --> 01:12:48,614
Энэ нь эсвэл карри юм. Хоол идээрэй.

1199
01:12:55,037 --> 01:12:58,040
Өмнө нь уучлаарай.

1200
01:12:58,123 --> 01:13:02,169
Та юу яриад байгаа юм бэ?
Асуудлыг үүсгэсэн хүн нь би.

1201
01:13:03,545 --> 01:13:04,463
намайг уучлаарай.

1202
01:13:04,546 --> 01:13:06,298
Үгүй ээ, би хэтэрхий ширүүн байсан.

1203
01:13:07,591 --> 01:13:12,888
Та 2-ыг хамт байхыг харах нь намайг эргүүлсэн
хэн нэгэнд өчүүхэн, хямдхан.

1204
01:13:13,597 --> 01:13:15,849
Би бол дуусгасан хүн
илүү тааламжгүй зүйлс.

1205
01:13:18,602 --> 01:13:21,397
Энэ бол тийм ч сайхан хуваалцах зүйл биш юм
бидний бие биетэйгээ өнгөрсөн харилцаа.

1206
01:13:21,480 --> 01:13:25,317
Мэдэхгүй байх нь нэг зүйл,
гэхдээ мэдэх нь хэцүү болгодог.

1207
01:13:25,984 --> 01:13:27,611
Энэ нь бичигдээгүй дүрэм байгаад гайхах зүйл алга.

1208
01:13:29,279 --> 01:13:31,657
Одооноос эхлэн,
Би чамаас юу ч нуухгүй.

1209
01:13:32,574 --> 01:13:34,493
Би түүнтэй холбогдохгүй
дахиад тийм.

1210
01:13:34,576 --> 01:13:36,954
Үгүй ээ, би түүнд ямар ч зай үлдээхгүй.

1211
01:13:41,959 --> 01:13:42,918
Гэхдээ…

1212
01:13:44,294 --> 01:13:46,755
Чамайг атаархаж байхыг хараад би үнэхээр их баярласан.

1213
01:13:47,506 --> 01:13:49,174
-Юу?
-Олон биш.

1214
01:13:50,008 --> 01:13:51,927
Жаахан л.

1215
01:13:56,682 --> 01:13:58,684
Тэгсэн ч хэрэлдэхгүй байцгаая.

1216
01:13:58,767 --> 01:14:01,437
Чамтай тулалдана гэдэг үнэхээр аймшигтай санагдсан.

1217
01:14:02,062 --> 01:14:03,981
Би ажил дээрээ анхаарлаа төвлөрүүлж чадахгүй байсан,
мөн би бухимдсан.

1218
01:14:04,773 --> 01:14:06,024
Энэ бол миний хувьд анхных байсан.

1219
01:14:06,900 --> 01:14:07,943
Тэр байсан уу?

1220
01:14:08,819 --> 01:14:09,736
Тиймээ.

1221
01:14:09,820 --> 01:14:13,740
Би хэн нэгэн болохыг хүсээгүй
харилцаанд идэгдсэн хүн.

1222
01:14:15,659 --> 01:14:18,078
Энэ их танил бус санагдсан.
Би өөр шигээ санагдсангүй.

1223
01:14:18,162 --> 01:14:21,957
Хөөе, энэ бол хэвийн зүйл.

1224
01:14:22,040 --> 01:14:24,251
Хэр удаж байгаа юм бэ
дажгүй байх уу?

1225
01:14:24,334 --> 01:14:25,919
Би мэдэхгүй.

1226
01:14:28,422 --> 01:14:29,673
Би нэг зүйлд итгэлтэй байна.

1227
01:14:31,133 --> 01:14:33,635
Та намайг дотроосоо дулаацуулж байна.

1228
01:14:41,226 --> 01:14:46,482
Хөөе, би маш олон комик ном зээлсэн.
Тэд миний өрөөнд байна.

1229
01:14:46,565 --> 01:14:49,443
Үүнийг хурдан идээд уншъя.

1230
01:14:50,027 --> 01:14:51,153
Тийм ээ, мэдээж.

1231
01:15:04,958 --> 01:15:06,084
Та юу хийж байгаа юм бэ?

1232
01:15:06,168 --> 01:15:09,171
Яагаад эргэн тойрноо хараад байгаа юм
энд анх удаа орж байгаа юм шиг?

1233
01:15:09,254 --> 01:15:10,756
Үгүй ээ, зүгээр л…

1234
01:15:13,425 --> 01:15:17,012
Та-да! Би чамд зориулж бүхэл бүтэн цуврал зээлсэн.

1235
01:15:17,095 --> 01:15:18,597
Энэ юу вэ?

1236
01:15:18,680 --> 01:15:22,309
Та юу гэж бодож байна вэ?
Энэ бол <i>Гүнж.</i> Энэ бол таны дуртай зүйл.

1237
01:15:22,392 --> 01:15:25,020
За... Энд байна. Энэ бол миний хүссэн зүйл юм.

1238
01:15:25,854 --> 01:15:27,356
Таны хүссэн ном...

1239
01:15:27,439 --> 01:15:29,066
{\an8}<i>Гүнж байсан уу?</i>

1240
01:15:31,693 --> 01:15:34,821
Би зүгээр л үүнийг зохиосон.

1241
01:15:34,905 --> 01:15:35,906
Юу?

1242
01:15:37,324 --> 01:15:38,492
Үнэнийг хэлэхэд,

1243
01:15:40,285 --> 01:15:44,081
Би чамтай уулзахаар комик номын өрөө рүү явлаа.

1244
01:15:45,290 --> 01:15:46,542
Юу?

1245
01:15:49,044 --> 01:15:50,587
За тэр үед ийм байсны дараа

1246
01:15:51,922 --> 01:15:53,423
яагаад одоо надад ингэж хандаад байгаа юм бэ?

1247
01:15:54,508 --> 01:15:55,425
Би юу хийсэн бэ?

1248
01:15:55,509 --> 01:15:58,345
Чи намайг тийм ч их сонирхдоггүй юм шиг байна.

1249
01:15:58,971 --> 01:15:59,930
Би?

1250
01:16:00,013 --> 01:16:03,392
Чи миний нүд рүү харж чадахгүй
мөн та хайхрамжгүй ханддаг.

1251
01:16:04,643 --> 01:16:07,729
Чи надад яаж хандсанаас ч дор ханддаг
бид үерхэж эхлэхээс өмнө.

1252
01:16:08,355 --> 01:16:13,110
За ... Би хэлэх гэсэн юм, учир нь ...

1253
01:16:13,986 --> 01:16:14,861
За…

1254
01:16:18,657 --> 01:16:21,451
Би зүгээр л үнэхээр сандарч байсан.

1255
01:16:25,372 --> 01:16:26,832
Би сандарч байсан болохоор тэр.

1256
01:16:47,060 --> 01:16:49,271
Яаж унтаж чадаж байна аа
ийм нөхцөлд?

1257
01:16:58,697 --> 01:17:00,949
Би яагаад ийм сандарч байна вэ? Энэ их хачин юм.

1258
01:17:14,963 --> 01:17:17,007
Тиймээс зураг төсөл ийм харагдаж байна.

1259
01:17:17,883 --> 01:17:18,717
Тиймээ.

1260
01:17:23,680 --> 01:17:25,974
Үнэхээр үү? Дараа нь би зүгээр л ундаа авна.

1261
01:17:26,058 --> 01:17:27,059
За.

1262
01:18:07,724 --> 01:18:09,351
Би ийм удаан хүлээсэн.

1263
01:18:11,520 --> 01:18:14,314
Харин чи үнэхээр миний хажууд байхад...

1264
01:18:18,652 --> 01:18:21,196
Миний оюун ухаан хоосон болж,
тэгээд би юу хийхээ мэдэхгүй байна.

1265
01:18:25,867 --> 01:18:26,827
Би бодсон…

1266
01:18:27,953 --> 01:18:28,829
чи байсан ...

1267
01:18:30,497 --> 01:18:31,873
тийм тайван.

1268
01:18:34,084 --> 01:18:35,502
Одоо бид үерхэж байна,

1269
01:18:36,795 --> 01:18:38,714
Магадгүй чи намайг дур булаам гэж хараагүй байх.

1270
01:18:39,673 --> 01:18:40,841
Би тэгж бодсон.

1271
01:18:42,592 --> 01:18:45,762
Би санаа зовоод ганцаараа зүтгэсэн.

1272
01:18:46,388 --> 01:18:47,472
Энэ огтхон ч биш.

1273
01:18:49,266 --> 01:18:50,267
Энэ нь эсрэгээрээ.

1274
01:18:55,021 --> 01:18:56,481
Би чамд маш их таалагдаж байна.

1275
01:18:59,609 --> 01:19:02,279
Би чамд яаж хандахаа мэдэхгүй байна.

1276
01:19:18,628 --> 01:19:20,046
Эдгээрийг доош буулгацгаая.

1277
01:19:21,631 --> 01:19:23,300
Та тэдгээрийг эндээс уншихыг хүсэхгүй байна уу?

1278
01:19:28,889 --> 01:19:30,307
Бид энд үлдэх ёсгүй гэж бодож байна.

1279
01:19:30,390 --> 01:19:31,224
Яагаад болохгүй гэж?

1280
01:19:33,059 --> 01:19:34,311
Надад муу бодол төрж байна.

1281
01:19:35,812 --> 01:19:36,938
Ямар муу бодлууд вэ?

1282
01:19:40,650 --> 01:19:42,319
Миний бодох ёсгүй бодлууд.

1283
01:19:44,237 --> 01:19:46,406
Хямдхан, бүдүүлэг бодол.

1284
01:19:47,783 --> 01:19:48,867
Эрүүл бус бодлууд.

1285
01:19:50,619 --> 01:19:52,454
Би эрүүл бус хогийн хоолонд дуртай байсан.

1286
01:19:56,374 --> 01:20:01,254
Нунтаг чихэр, дарс, <i>далгона.</i>

1287
01:20:01,755 --> 01:20:06,176
-Бөмбөлөг, эрдэнэ шишийн самар, slushies.
-Тиймээ.

1288
01:20:08,637 --> 01:20:09,763
Тиймээс цааш яв.

1289
01:20:11,014 --> 01:20:12,140
Муу санаа бодоорой.

1290
01:20:17,729 --> 01:20:20,065
Муу үйлийг яах вэ?

1291
01:20:23,735 --> 01:20:25,529
Та ч бас эдгээрийг хийж чадна.

1292
01:22:24,064 --> 01:22:29,361
ГӨЛӨГИЙН ХАЙР

1293
01:22:29,444 --> 01:22:33,823
ЖИНХЭНЭ ХАЙР

1294
01:23:18,410 --> 01:23:21,413
{\an8} Хадмал орчуулга: Sue Mounce



