1 00:00:00,000 --> 00:00:05,302 We zijn serieus over trouwen. Wat dan ook. Ik heb je een briefje gestuurd om te zeggen dat ik niet kon komen. 2 00:00:05,509 --> 00:00:07,070 Ik heb het aan Eileen Pickford gegeven om aan jou te geven. 3 00:00:07,071 --> 00:00:08,389 Eileen? 4 00:00:08,390 --> 00:00:10,949 Mijn moeder? Ja. 5 00:00:10,950 --> 00:00:12,870 Nee, zeg me niet dat je het niet hebt begrepen? 6 00:00:12,871 --> 00:00:15,309 Ik ben erg... dol op je. 7 00:00:15,310 --> 00:00:18,189 Ik denk het gewoon niet Ik kan dit niet meer doen. 8 00:00:18,190 --> 00:00:19,708 Ik arresteer je op verdenking van aanval. 9 00:00:19,776 --> 00:00:20,815 Je arresteert hem niet! 10 00:00:20,816 --> 00:00:22,737 Er is iets over jou vooroverbuigen in een veld 11 00:00:22,738 --> 00:00:24,976 dat maakt mij bijna kan mezelf niet inhouden. 12 00:00:24,977 --> 00:00:26,856 Oei! 13 00:00:26,857 --> 00:00:29,776 Vertel me eens over toen mijn vader stierf. Het was geen ongeluk. Ze heeft hem vermoord. 14 00:00:29,777 --> 00:00:32,216 Wij besloten het niet te doen een verlovingsring, 15 00:00:32,217 --> 00:00:35,416 dus in plaats daarvan kochten we een auto tussen ons. 16 00:00:35,417 --> 00:00:37,776 Judith, dit is William, mijn oudste. Hallo. 17 00:00:37,777 --> 00:00:40,456 Hij heeft dat kreng in ons huis gehad. 18 00:00:40,457 --> 00:00:42,137 Kom niet terug. 19 00:00:45,182 --> 00:01:30,648 Ondertitels door MemoryOnSmells http://UKsubtitles.ru. 20 00:01:30,657 --> 00:01:32,816 Je kunt hem niet zomaar achterlaten. Kan ik dat niet? 21 00:01:32,817 --> 00:01:34,816 Waarom niet? Hij verliet mij. 22 00:01:34,817 --> 00:01:37,536 Ik bedoel, je kunt hem niet zomaar in de steek laten in het midden van nergens. 23 00:01:37,537 --> 00:01:40,296 Je vindt dat ik hem moet laten vernederen ik keer op keer... 24 00:01:40,297 --> 00:01:45,016 Buig! ..en doe alsof alles is goed en aardig, terwijl het in werkelijkheid is 25 00:01:45,017 --> 00:01:46,857 Ik heb een nerveuze bloeding afbraak? 26 00:01:46,858 --> 00:01:48,097 Mamma! 27 00:02:00,577 --> 00:02:01,657 Oh. 28 00:02:02,817 --> 00:02:03,857 Alles goed met je? 29 00:02:05,137 --> 00:02:06,217 Carolien? 30 00:02:21,137 --> 00:02:24,896 Idioot. Je bent een idioot. 31 00:02:24,897 --> 00:02:27,176 Waarom ben ik een idioot? Het haar vertellen. 32 00:02:27,177 --> 00:02:29,496 Waarschijnlijk was hij dat niet eens iets doen. 33 00:02:29,497 --> 00:02:31,776 Hij haat haar. Hij haat Judith. 34 00:02:31,777 --> 00:02:34,337 Dat was hij waarschijnlijk ik probeer gewoon van haar af te komen. 35 00:02:44,937 --> 00:02:45,977 Mamma. 36 00:02:49,977 --> 00:02:51,536 Het spijt me. 37 00:02:51,537 --> 00:02:53,056 Ik had niets moeten zeggen. 38 00:02:53,057 --> 00:02:54,975 Ze deden niets. Ze waren gewoon dronken. 39 00:02:54,976 --> 00:02:56,417 Hij liet haar het huis binnen. 40 00:02:57,937 --> 00:03:00,456 Het maakt niet uit of ze deden iets of niet. 41 00:03:00,457 --> 00:03:04,457 Het gaat erom dat hij oppervlakkig is en een zwakke wil... 42 00:03:05,817 --> 00:03:08,057 en ik kan hem niet vertrouwen. 43 00:03:09,057 --> 00:03:10,297 Hoe graag ik dat ook zou willen. 44 00:03:11,937 --> 00:03:12,977 Om uwentwil. 45 00:03:14,257 --> 00:03:16,056 Mijn bestwil. 46 00:03:16,057 --> 00:03:17,497 In het belang van iedereen. 47 00:03:30,457 --> 00:03:31,897 Alles goed met je, mama? 48 00:03:34,337 --> 00:03:35,777 Ben je? 49 00:03:38,897 --> 00:03:40,257 Kom op. 50 00:03:54,537 --> 00:03:57,016 Ik kon geen parkeerplaats vinden. 51 00:03:57,017 --> 00:03:58,177 Wat hebben ze gezegd? 52 00:03:59,817 --> 00:04:03,136 Eh... ze dienen geen aanklacht in. Het is slechts een waarschuwing. 53 00:04:03,137 --> 00:04:04,177 Oh. 54 00:04:05,897 --> 00:04:09,776 Hier, ik weet dat het er extravagant uitziet, de auto. 55 00:04:09,777 --> 00:04:13,617 En ja, je moeder misschien wel Ik vond er één leuk, maar ik weet het niet, ik... 56 00:04:15,417 --> 00:04:18,097 Ze maakte zich nooit druk om auto's. 57 00:04:20,297 --> 00:04:21,337 Vreemd. 58 00:04:22,537 --> 00:04:27,017 Dat ding waar je over zei Mijn moeder heeft je dat briefje niet gegeven. 59 00:04:29,777 --> 00:04:32,536 Zou je willen dat ze dat had gedaan? Aan jou gegeven? 60 00:04:32,537 --> 00:04:34,776 Nou, zo kun je niet denken, kan jij? 61 00:04:34,777 --> 00:04:36,376 Nee, maar jij wel? 62 00:04:36,377 --> 00:04:38,896 Nee! Natuurlijk niet! 63 00:04:38,897 --> 00:04:42,936 Maar je bent niet boos op haar, voor het niet doen? 64 00:04:42,937 --> 00:04:44,097 Nee. 65 00:04:46,937 --> 00:04:50,496 Ze was een fantastische vrouw, mijn moeder. 66 00:04:50,497 --> 00:04:53,216 Ja, dat was ze. Je hebt gelijk. 67 00:04:53,217 --> 00:04:55,217 Ik heb zeker geen klachten. 68 00:04:58,417 --> 00:05:00,416 Klaar en afgestoft. 69 00:05:00,417 --> 00:05:04,016 En geef de volgende keer het onkruid kleine twat een ruime boog. 70 00:05:04,017 --> 00:05:05,737 Alles goed met je? 71 00:05:09,257 --> 00:05:10,377 Waar ging het over? 72 00:05:12,097 --> 00:05:15,777 Gillian? Jij weet net zoveel als ik, Robbie. 73 00:05:34,657 --> 00:05:38,056 Wat zei hij, de inspecteur? Spullen. 74 00:05:38,057 --> 00:05:39,857 Ik zie je daar weer. Rechts. 75 00:05:41,097 --> 00:05:43,537 En wat zei Paul Jaktri? 76 00:05:44,577 --> 00:05:45,736 Shit. 77 00:05:45,737 --> 00:05:48,137 Wat voor onzin? Mag ik naar binnen t'Lexus met mijn opa? 78 00:05:48,138 --> 00:05:50,177 Wat voor onzin? Opa, mag ik met je mee? 79 00:05:53,097 --> 00:05:55,096 Gaat het? Het spijt me dat ik je feestje heb verpest. 80 00:05:55,097 --> 00:05:56,137 Ach... 81 00:06:23,937 --> 00:06:25,217 Ach. 82 00:06:27,697 --> 00:06:29,056 Ik ga naar mijn kamer. 83 00:06:29,057 --> 00:06:32,216 Ik dacht dat ik beter kon blijven hangen. Je hebt de deur ontgrendeld gelaten. 84 00:06:32,217 --> 00:06:34,776 Ik bel Celia, kijken of ze alles is juist. 85 00:06:34,777 --> 00:06:36,256 Rechts. Mm. 86 00:06:36,257 --> 00:06:41,017 Hoe... hoe waren de zaken op het, eh... politiebureau? 87 00:06:43,257 --> 00:06:47,096 Ik zou jou en Caroline haten om een verkeerd idee over ons te krijgen. 88 00:06:47,097 --> 00:06:48,736 In het belang van mijn vader. 89 00:06:48,737 --> 00:06:52,056 Dit is niet hoe hij zich gedraagt, Raffy. Hij is een goede jongen. 90 00:06:52,057 --> 00:06:53,416 Ik weet zeker dat hij dat is. 91 00:06:53,417 --> 00:06:57,736 God weet waarom hij er niet bovenuit kon stijgen het. Hij... hij zou het normaal doen. 92 00:06:57,737 --> 00:07:00,136 Kinderen. Nou ja, jongens in ieder geval. 93 00:07:00,137 --> 00:07:01,816 Ik...ik heb mezelf geholpen. Goed. 94 00:07:01,817 --> 00:07:03,937 Ik hoop dat dat... Absoluut goed. 95 00:07:06,257 --> 00:07:09,056 Sorry voor... Wat? 96 00:07:09,057 --> 00:07:12,096 Oh, vuil linnengoed in het openbaar. Ik en Caroline. 97 00:07:12,097 --> 00:07:15,936 Hé, luister. Excuseer mij niet. 98 00:07:15,937 --> 00:07:19,256 Niet voor niets. Ik oordeel niet over mensen. 99 00:07:19,257 --> 00:07:22,496 Nooit gedaan. Het leven is te kort. 100 00:07:22,497 --> 00:07:24,816 Laten we eerlijk zijn. 101 00:07:24,817 --> 00:07:28,097 We zijn geen van allen perfect. Het ironische is... 102 00:07:29,297 --> 00:07:31,576 Wat? Oh. 103 00:07:31,577 --> 00:07:34,056 Ik had dit... 104 00:07:34,057 --> 00:07:35,936 smijt ding, 105 00:07:35,937 --> 00:07:37,976 affaire-feest, 106 00:07:37,977 --> 00:07:40,736 gênante fout ding met deze Judith, 107 00:07:40,737 --> 00:07:43,457 vier... drie maanden geleden. 108 00:07:44,417 --> 00:07:45,737 Vertel me wanneer ik saai word. 109 00:07:45,738 --> 00:07:48,256 Oh, het punt is dat ze... 110 00:07:48,257 --> 00:07:52,536 Ik was alleen in huis. Ons huis, het mijne en dat van Caroline. 111 00:07:52,537 --> 00:07:55,816 En ze komt opdagen. Judith. 112 00:07:55,817 --> 00:07:59,576 En ik kan haar niet kwijtraken. William komt vroeg thuis van school, 113 00:07:59,577 --> 00:08:01,696 omdat hij er middenin zit van zijn A-niveaus. 114 00:08:01,697 --> 00:08:04,176 Hij gaat ervan uit dat we van plan zijn. 115 00:08:04,177 --> 00:08:06,456 Wat wij niet zijn. Absoluut niet. Overal. 116 00:08:06,457 --> 00:08:08,576 Ding van het verleden. Grote, slechte fout. 117 00:08:08,577 --> 00:08:13,496 Wanhopig dankbaar om terug te zijn met glorieuze, snotterige, gekke Caroline, 118 00:08:13,497 --> 00:08:15,017 zij het in de logeerkamer. 119 00:08:16,057 --> 00:08:20,617 Maar nu is ze helemaal gek geworden en zegt dat ik weer op mijn oor zit. 120 00:08:22,137 --> 00:08:23,576 Shit. 121 00:08:23,577 --> 00:08:24,617 ik heb... 122 00:08:26,697 --> 00:08:30,216 moet gewoon naar boven springen en kijk of het goed gaat met Raffy. 123 00:08:30,217 --> 00:08:32,056 Zeker. 124 00:08:32,057 --> 00:08:33,977 Zeker. 125 00:08:46,577 --> 00:08:47,617 Raf? 126 00:08:49,577 --> 00:08:53,176 Ik wil weten wat Paulus zei dat maakte je zo boos. 127 00:08:53,177 --> 00:08:57,296 Hij is een idioot. Nou, dat kan ik niet zeggen Ik zou daarover met je in discussie gaan. 128 00:08:57,297 --> 00:08:59,537 En jij bent ook een idioot. 129 00:09:13,057 --> 00:09:15,697 Hoe is de auto? Verpletteren. 130 00:09:16,737 --> 00:09:19,056 Je kon mij niet rijden naar de dichtstbijzijnde spoorweg? 131 00:09:19,057 --> 00:09:22,336 Waar ga je heen? Nou, Harrogate. 132 00:09:22,337 --> 00:09:26,016 Nou, ik breng je erheen. Ik ga naar Celia. Ze heeft die auto nauwelijks gezien. 133 00:09:26,017 --> 00:09:28,256 Maar het zal morgen moeten gebeuren ochtend. 134 00:09:28,257 --> 00:09:30,256 Ik ga nu niet op pad! 135 00:09:30,257 --> 00:09:34,056 Het is donker. Prima. Geweldig. Is dat...? 136 00:09:34,057 --> 00:09:36,457 Dus... zou ik kunnen blijven? 137 00:09:38,577 --> 00:09:40,097 Mag hij blijven? 138 00:09:41,177 --> 00:09:45,456 Alan wordt heel vriendelijk aangeboden mij een lift terug naar Harrogate morgenochtend. Cursus. 139 00:09:45,457 --> 00:09:49,976 Alleen zou ik dankbaar zijn als je... je hebt niet meer gedronken. 140 00:09:49,977 --> 00:09:53,056 Ik wil niet dat je overgeeft t'auto voordat Celia er zelfs maar in heeft gezeten. 141 00:09:53,057 --> 00:09:54,376 Celia alles goed? 142 00:09:54,377 --> 00:09:58,856 Nou, ik denk dat ze dat wel leuk zou hebben gevonden een beurt in de auto. 143 00:09:58,857 --> 00:10:03,617 Misschien moet ik die taxi bellen. Doe niet zo gek. Jij blijft zitten. Oh, ik ga de ketel opzetten. 144 00:10:08,937 --> 00:10:11,176 Je wilt voor jezelf opkomen meer, dat doe je. 145 00:10:11,177 --> 00:10:13,297 Mij? Ja. 146 00:10:14,697 --> 00:10:17,376 Weet je, als je niet bezig was, 147 00:10:17,377 --> 00:10:21,657 als je dat echt niet was het gaat goed met deze Judith... 148 00:10:22,857 --> 00:10:25,856 waarom accepteren dat je eruit gegooid wordt? 149 00:10:25,857 --> 00:10:28,417 En vermoedelijk de helft van het huis is van jou. 150 00:11:02,577 --> 00:11:04,816 Goedemorgen allemaal! 151 00:11:04,817 --> 00:11:07,536 Papa is terug! Papa is thuis! 152 00:11:07,537 --> 00:11:10,616 153 00:11:10,617 --> 00:11:13,376 154 00:11:13,377 --> 00:11:15,936 Ontbijt! Ik ben aan het koken! 155 00:11:15,937 --> 00:11:18,617 Wie wil er pannenkoeken? 156 00:11:37,457 --> 00:11:39,216 Ochtend! Het is tien voor acht. 157 00:11:39,217 --> 00:11:41,577 Ja, ik... Sorry dat ik te laat ben. 158 00:11:44,097 --> 00:11:46,497 Oh! 159 00:11:49,057 --> 00:11:53,296 'De zondagochtend dienst komt uit de kerk van Sint Jacobus de Grote...' 160 00:11:53,297 --> 00:11:54,857 O, rot op. 161 00:12:12,897 --> 00:12:14,696 Tot ziens pom! 162 00:12:14,697 --> 00:12:16,776 Geloof jij in God? 163 00:12:16,777 --> 00:12:20,376 Vroeger geloofde ik. 164 00:12:20,377 --> 00:12:22,217 Midden tot eind jaren zeventig. 165 00:12:24,857 --> 00:12:28,336 Wat er halverwege tot laat gebeurde jaren zeventig? 166 00:12:28,337 --> 00:12:30,576 Ik weet het niet zeker. 167 00:12:30,577 --> 00:12:35,496 Maar, eh... dat is het moment waarop we... leek te stoppen met gaan. Waarom? 168 00:12:35,497 --> 00:12:40,376 Ik denk dat ik graag wil trouwen in een kerk in plaats van een registratiekantoor... 169 00:12:40,377 --> 00:12:42,336 bij reflectie. 170 00:12:42,337 --> 00:12:44,976 Wie maakt dat lawaai? Nou, dat kunnen we doen. 171 00:12:44,977 --> 00:12:47,456 Ik... ik denk het niet het is tegenwoordig verplicht, 172 00:12:47,457 --> 00:12:50,697 om in God te geloven, gewoon omdat je wilt in de kerk trouwen. 173 00:12:55,417 --> 00:12:58,656 Wat denk je in hemelsnaam je doet?! Goedemorgen, lieverd. 174 00:12:58,657 --> 00:13:01,176 Schijt je niet goed "schat" ik! Onbenullige mond. 175 00:13:01,177 --> 00:13:03,496 Wat ben je aan het doen? Ontbijt. Wil je wat? 176 00:13:03,497 --> 00:13:05,136 Is dat Johannes? Heeft ze hem binnengelaten? 177 00:13:05,137 --> 00:13:07,216 Ik woon hier! Hoe is hij teruggekomen? 178 00:13:07,217 --> 00:13:11,456 Nee, jij woont hier niet, omdat ik je eruit heb gegooid omdat je een klootzak bent! 179 00:13:11,457 --> 00:13:13,536 Ja, nou... 180 00:13:13,537 --> 00:13:15,376 de helft van dit huis is van mij! 181 00:13:15,377 --> 00:13:17,976 Ik deed niets verkeerd! Ze kwam opdagen! 182 00:13:17,977 --> 00:13:20,135 Willem overdreef! Kom er overheen! Raak dat niet aan! 183 00:13:20,136 --> 00:13:22,017 En de volgende keer dat je moeder mij een klap geeft, 184 00:13:22,018 --> 00:13:25,976 Zeg haar maar dat ik haar een klap zal geven terug! Moeilijker! 185 00:13:25,977 --> 00:13:28,736 Je maakt er geen rommel van in mijn keuken! 186 00:13:28,737 --> 00:13:31,656 Dat klopt! Ik maak een puinhoop in mijn keuken! 187 00:13:31,657 --> 00:13:35,736 Je hebt elk recht verspeeld op wat dan ook toen je wegging die hoer neuken! 188 00:13:35,737 --> 00:13:38,896 Roep een beetje luider, Caroline! 189 00:13:38,897 --> 00:13:40,816 Het is niet grappig! Nee. 190 00:13:40,817 --> 00:13:44,896 Moreel gezien kan ik niet met je in discussie gaan. Juridisch gezien echter nog een tikkeltje meer compromis! 191 00:13:44,897 --> 00:13:46,816 Ik wil je hier niet! 192 00:13:46,817 --> 00:13:50,576 Nou, ik vind het niet erg dat je hier bent. Het is niet zo dat er geen ruimte is, is het? 193 00:13:50,577 --> 00:13:52,456 Dus als je niet beleefd tegen mij kunt zijn, 194 00:13:52,457 --> 00:13:54,856 ga gewoon naar een andere kamer, oké? 195 00:13:54,857 --> 00:13:57,217 Want als je dat gaat doen moeilijk en niet meewerkend, 196 00:13:57,218 --> 00:14:00,216 Ik zou gewoon kunnen grinniken al je spullen eruit, oké? 197 00:14:00,217 --> 00:14:01,736 Wat gebeurt er? 198 00:14:01,737 --> 00:14:03,257 Niets. 199 00:14:04,977 --> 00:14:06,976 Je vader gedraagt ​​zich als een varken! 200 00:14:06,977 --> 00:14:08,857 O, verdomd. Ze heeft het raam dichtgedaan. 201 00:14:09,857 --> 00:14:13,296 Zie je, ik gedraag me niet als een varken. Ik ben bereid om volledig te zijn redelijk. 202 00:14:13,297 --> 00:14:16,137 Ben jij aan het ontbijten, ijslolly? Ja, dat ben ik. Koel. 203 00:14:28,257 --> 00:14:30,377 Het is niet grappig! 204 00:14:35,377 --> 00:14:37,336 Hoi! 205 00:14:37,337 --> 00:14:40,217 Hoe vind je het om erheen te rijden? Naar Buckstones Ridge? 206 00:14:45,537 --> 00:14:48,057 O... 207 00:15:32,457 --> 00:15:33,657 Ik ga net naar mijn werk. 208 00:15:35,857 --> 00:15:37,737 Raf. 209 00:16:12,937 --> 00:16:14,056 Ah. 210 00:16:14,057 --> 00:16:16,096 Wat heb je tegen onze gezegd? Raf? 211 00:16:16,097 --> 00:16:18,256 O, blijf maar doorgaan, Gillian. En naar de politie gaan? 212 00:16:18,257 --> 00:16:22,216 Wat voor soort kerel krijgt in elkaar geslagen door een 16-jarige en gaat zeuren naar de politie? 213 00:16:22,217 --> 00:16:24,615 Wat dacht je van: "Bedankt, Paul, voor het niet indienen van een aanklacht"? 214 00:16:24,616 --> 00:16:25,697 Wat zei je tegen hem? 215 00:16:25,698 --> 00:16:28,216 ‘Bedankt, Paul, voor het toestaan hij gaat er met een waarschuwing vanaf." 216 00:16:28,217 --> 00:16:30,776 Nu. Ik was gewoon... Weet je. 217 00:16:30,777 --> 00:16:32,056 Wat? 218 00:16:32,057 --> 00:16:34,056 Ik zei het alleen maar wat was jij een fijne vrouw. 219 00:16:34,057 --> 00:16:35,696 Idioot. Elk moment, liefje. 220 00:16:35,697 --> 00:16:37,976 Nou, hij geloofde je niet, hoe dan ook. Haha. 221 00:16:37,977 --> 00:16:39,936 Nee, dat deed hij. 222 00:16:39,937 --> 00:16:43,496 Om niet te beginnen, brutale git. 223 00:16:43,497 --> 00:16:47,496 Niet voordat ik de weg beschreef je behang laat los boven het raam waar het vochtig is. 224 00:16:47,497 --> 00:16:49,776 En je vijf miljoen paar schoenen. 225 00:16:49,777 --> 00:16:53,456 En die foto heeft hij bij zijn bed hem, zijn oom Robbie en zijn vader. 226 00:16:53,457 --> 00:16:55,776 Ja, ja, Ik denk dat hij het toen besefte 227 00:16:55,777 --> 00:16:58,216 Ik was echt in je boven geweest. 228 00:16:58,217 --> 00:17:01,057 Hij werd gek. Likke klootzak. 229 00:17:07,817 --> 00:17:09,497 Dat is... 230 00:18:13,097 --> 00:18:15,656 Hallo? Gillian? 231 00:18:15,657 --> 00:18:18,656 Ja? Het is John Elliot. 232 00:18:18,657 --> 00:18:20,096 Caroline's echtgenoot. 233 00:18:20,097 --> 00:18:22,096 Oh. 234 00:18:22,097 --> 00:18:25,416 John. 235 00:18:25,417 --> 00:18:27,016 Hallo. 236 00:18:27,017 --> 00:18:30,216 Ik bel alleen maar om je te bedanken omdat je me gisteravond hebt wakker gemaakt. 237 00:18:30,217 --> 00:18:31,576 O, dat is... 238 00:18:31,577 --> 00:18:35,296 Ik kwam voor mezelf op, en, eh... Nou, dat vond ze niet leuk. 239 00:18:35,297 --> 00:18:37,176 Niet verrassend. 240 00:18:37,177 --> 00:18:39,016 Maar ik heb het gedaan. 241 00:18:39,017 --> 00:18:42,216 Hij praat met iemand. 242 00:18:42,217 --> 00:18:45,296 'WHO?' Ik heb geen idee. Hij grijnst. 243 00:18:45,297 --> 00:18:47,416 Waarschijnlijk is zij het, Judith. 244 00:18:47,417 --> 00:18:51,256 Nou, ik heb geen idee, Caroline. Het spijt me dat ik je van streek maakte. 245 00:18:51,257 --> 00:18:55,177 Het spijt me dat ik niet naar je heb geluisterd. Je had gelijk. Hij is een absoluut... 246 00:18:56,457 --> 00:18:59,096 ruk. Ik heb uitgegeven de beste jaren van mijn leven 247 00:18:59,097 --> 00:19:02,176 getrouwd met een onbetrouwbare, oppervlakkig van geest... 248 00:19:02,177 --> 00:19:04,137 egocentrisch... 249 00:19:05,377 --> 00:19:06,977 ruk. 250 00:19:09,017 --> 00:19:10,056 Ja. 251 00:19:10,057 --> 00:19:12,136 Wat ga ik doen? 252 00:19:12,137 --> 00:19:14,577 Scheid van hem, en deze keer niet alleen erover praten. 253 00:19:14,578 --> 00:19:17,136 Verkoop het huis, deel alles. Begin opnieuw. 254 00:19:17,137 --> 00:19:19,696 Ik kan dit huis niet verkopen! 'Waarom?' 255 00:19:19,697 --> 00:19:24,016 Omdat ik... waar ik zoveel in heb gestopt het. Ik heb er zo hard voor gewerkt. 256 00:19:24,017 --> 00:19:26,896 Het is perfect. Ik wil niet verkopen... 257 00:19:26,897 --> 00:19:28,857 Hoe dan ook, ik kan het niet, omdat mijn moeder... 258 00:19:28,858 --> 00:19:32,976 Eigenlijk van mijn moeder waarschijnlijk gaat verhuizen, omdat ze gaat trouwen. 259 00:19:32,977 --> 00:19:35,096 Je moeder? Ja. 260 00:19:35,097 --> 00:19:38,256 Gaat je moeder trouwen? Wie naar? 261 00:19:38,257 --> 00:19:40,297 O, het is gewoon... 262 00:19:42,657 --> 00:19:43,697 Hoe lief. 263 00:19:49,257 --> 00:19:50,857 Wil je dat ik langskom? 264 00:19:51,857 --> 00:19:55,497 'Gaat u mee wandelen? Zou je iets willen doen?' 265 00:19:57,177 --> 00:19:59,337 Ik ga door over dingen een beetje te veel, waarschijnlijk... 266 00:20:01,217 --> 00:20:04,497 Dat is zo mooi deel van de wereld waarin je leeft. 267 00:20:06,257 --> 00:20:07,976 Johannes? Johannes, Johannes. 268 00:20:07,977 --> 00:20:10,337 Het spijt me. Ik moet gaan, want ik ben aan het werk. 269 00:20:10,338 --> 00:20:12,616 O, het spijt me. Ja, nee... geen probleem. 270 00:20:12,617 --> 00:20:14,256 Ta-ta dus. Ik word lyrisch. 271 00:20:14,257 --> 00:20:16,216 Ja. Ach. Doei! 272 00:20:16,217 --> 00:20:19,416 Waarschijnlijk tot ziens tijd toch. Ja, ja. 273 00:20:19,417 --> 00:20:21,577 Doei. Tot ziens. Doei. 274 00:20:26,937 --> 00:20:29,777 Zoet exotisch wezen. 275 00:20:41,817 --> 00:20:43,257 'Dus, 14.00 uur dan?' 276 00:20:45,977 --> 00:20:47,816 Jezus Christus. 277 00:20:47,817 --> 00:20:51,296 Hij heeft een sigaret opgestoken. 'Is dat erg...' 278 00:20:51,297 --> 00:20:53,336 Hoe erg is dat? 279 00:20:53,337 --> 00:20:54,617 Wij roken niet. 280 00:20:54,618 --> 00:20:56,616 Oh. Ah. 281 00:20:56,617 --> 00:21:00,176 En hij drinkt whisky om kwart over 11 in de ochtend. 282 00:21:00,177 --> 00:21:02,776 En hij luistert naar de... bloedige boogschutters! 283 00:21:02,777 --> 00:21:03,817 Ik moet gaan. 284 00:21:04,937 --> 00:21:07,057 Oké, ik zie je bij... 285 00:21:23,977 --> 00:21:26,536 Jij domme teef! 286 00:21:26,537 --> 00:21:29,496 Wat voor voorbeeld Denk je dat je deze jongens in de val hebt gelokt? 287 00:21:29,497 --> 00:21:34,176 Roken! En drinken en ontucht! 288 00:21:34,177 --> 00:21:38,256 En zich daar wentelen als sommigen... zelfingenomen tosser! 289 00:21:38,257 --> 00:21:41,096 Hoe durf je dat te doen? Ik wil je hier niet! 290 00:21:41,097 --> 00:21:46,776 Nou ja, pech. Ik woon hier, en of ik wil roken en meenemen vrouwen hier, dan breng ik ze! 291 00:21:46,777 --> 00:21:48,976 Maar ik wil geen vrouwen hierheen brengen! 292 00:21:48,977 --> 00:21:51,776 Omdat ik wil dat ons huwelijk werkt! 293 00:21:51,777 --> 00:21:54,576 Jij gekke koe! Dit huwelijk is voorbij! 294 00:21:54,577 --> 00:21:58,456 Het is dood! Het is overbodig! Het...dat is het nooit geweest! 295 00:21:58,457 --> 00:22:01,136 En ik wil niet verspillen nog een seconde van mijn leven 296 00:22:01,137 --> 00:22:03,457 doen alsof het iets is waard om te besparen! 297 00:22:06,497 --> 00:22:09,696 298 00:22:09,697 --> 00:22:13,056 299 00:22:13,057 --> 00:22:16,536 300 00:22:16,537 --> 00:22:20,177 301 00:22:21,377 --> 00:22:23,976 Als iemand het mij had verteld een paar weken geleden 302 00:22:23,977 --> 00:22:27,096 dat ik zou zitten bij Buckstones Ridge, 303 00:22:27,097 --> 00:22:31,096 hand in hand met een man wie is niet mijn man, 304 00:22:31,097 --> 00:22:33,856 en die mij zojuist heeft gereden hier in zijn Lexus, 305 00:22:33,857 --> 00:22:36,776 Ik dacht dat ze dat wel waren aan mijn been trekken. 306 00:22:36,777 --> 00:22:39,016 Niet dat ik ooit ergens zou hebben gezeten 307 00:22:39,017 --> 00:22:41,577 hand in hand met een man wie was mijn man. 308 00:22:42,657 --> 00:22:45,656 Kenneth was dat niet de handhoudende soort. 309 00:22:45,657 --> 00:22:49,216 Ik bedoel, zelfs vóór de problemen, 310 00:22:49,217 --> 00:22:53,376 Ik denk niet dat hij een romantisch bot is in zijn lichaam. 311 00:22:53,377 --> 00:22:56,936 En daarna, toen ik erachter kwam wat een geile sukkel was hij geweest, nou... 312 00:22:56,937 --> 00:23:02,177 die het tinnen deksel op wat voor soort dan ook zetten van... Alles wat op romantiek lijkt. 313 00:23:03,857 --> 00:23:07,456 Ik bedoel, ik stopte met gaan waar dan ook met hem sociaal. 314 00:23:07,457 --> 00:23:10,057 Ik bedoel, hij wist niet wie het wist en wie niet. 315 00:23:11,497 --> 00:23:15,496 En ik werk aan de principe is het altijd verstandig om van het ergste uit te gaan. 316 00:23:15,497 --> 00:23:17,616 Ik bedoel, het is niet leuk, toch? 317 00:23:17,617 --> 00:23:21,136 Mensen stoten elkaar aan, gaan, "Oeh, dat is zij 318 00:23:21,137 --> 00:23:25,336 'Met wiens man het is alles en iedereen achter haar rug. 319 00:23:25,337 --> 00:23:27,696 ‘Ik vraag me af of ze het weet, arme trut. 320 00:23:27,697 --> 00:23:31,457 ‘Ik vraag me af wat ze niet doet Dat zorgt ervoor dat hij ergens anders gaat kijken." 321 00:23:32,977 --> 00:23:34,857 Dus kom maar binnen. Je gaat niet naar buiten. 322 00:23:38,017 --> 00:23:39,657 En je wereld wordt kleiner. 323 00:23:41,737 --> 00:23:43,337 Ik had van hem moeten scheiden. 324 00:23:44,577 --> 00:23:46,696 Maar het is gemakkelijk om te zeggen: met een kind om groot te brengen 325 00:23:46,697 --> 00:23:50,096 en geen eigen geld. En zie je, ik had niet gewerkt. 326 00:23:50,097 --> 00:23:51,856 Ik had geen carrière. 327 00:23:51,857 --> 00:23:54,896 Ik had mijn baan opgegeven toen Carolien werd geboren. 328 00:23:54,897 --> 00:23:56,897 Vrouwen deden dat in die tijd. 329 00:23:59,617 --> 00:24:01,657 Had hem één keer kunnen vermoorden. 330 00:24:03,057 --> 00:24:04,937 Ik bedoel, letterlijk, ik had het kunnen hebben! 331 00:24:06,857 --> 00:24:08,936 Hij was de keuken aan het versieren. 332 00:24:08,937 --> 00:24:11,937 Het plafond schilderen een kleine trap op. 333 00:24:13,577 --> 00:24:15,977 Hij was hopeloos alles wat met DIY te maken heeft. 334 00:24:17,977 --> 00:24:20,257 Hoe dan ook, hij gleed uit en stootte zijn hoofd. 335 00:24:21,817 --> 00:24:26,576 Hij moet op pad zijn geweest voor... oh, nou ja, niet meer dan een seconde of twee. 336 00:24:26,577 --> 00:24:28,376 Maar natuurlijk raakte ik in paniek. 337 00:24:28,377 --> 00:24:30,457 Tot hij bijkwam. 338 00:24:31,457 --> 00:24:34,217 Het was pas achteraf Ik besefte dat ik langzaam was geweest. 339 00:24:35,617 --> 00:24:39,136 En ik besloot of het ooit zou gebeuren Als het nog een keer gebeurde, zou ik uitglijden een kussen over zijn gezicht 340 00:24:39,137 --> 00:24:40,937 en verstik hem. 341 00:24:47,097 --> 00:24:48,496 Heb ik je geschokt? 342 00:24:48,497 --> 00:24:50,457 Nee. 343 00:24:52,497 --> 00:24:54,496 O God. 344 00:24:54,497 --> 00:24:56,696 Het spijt me dat ik over hem doorga. 345 00:24:56,697 --> 00:25:02,057 Nee, nee, nee, nee. Het spijt me gewoon dat je... je moest er doorheen. 346 00:25:03,577 --> 00:25:07,737 Ik vertel je alleen dit Dus je weet wat voor soort vrouw het is jij gaat trouwen. 347 00:25:09,297 --> 00:25:12,017 Heb je zin in een pintje in een kroeg? 348 00:25:13,697 --> 00:25:15,217 Ik zat te denken... Oh ja? 349 00:25:16,777 --> 00:25:19,097 Waarom stop je niet vanavond? in Harrogate? 350 00:25:20,897 --> 00:25:23,816 Oh, ik bedoel niets onaardigs. 351 00:25:23,817 --> 00:25:25,057 Ik heb een logeerkamer. 352 00:25:25,058 --> 00:25:31,136 Alleen zal het een lange adem zijn voor jou anders, en brengt me terug naar Harrogate 353 00:25:31,137 --> 00:25:33,136 vervolgens op weg naar Halifax. 354 00:25:33,137 --> 00:25:35,897 En jij was op bij het krieken van de dag vanmorgen. 355 00:25:38,697 --> 00:25:40,657 Ik zou een tandenborstel moeten kopen. 356 00:25:56,217 --> 00:25:57,817 Raf? 357 00:26:01,337 --> 00:26:02,777 Raffy? 358 00:26:23,777 --> 00:26:26,376 Beantwoord het. 359 00:26:26,377 --> 00:26:29,736 'Ik kan uw telefoontje niet aannemen. Laat een bericht en ik bel je terug.' 360 00:26:29,737 --> 00:26:31,576 Raf, ik ben het. 361 00:26:31,577 --> 00:26:34,896 Waar ben je? Bel me gewoon of... of sms me. 362 00:26:34,897 --> 00:26:36,337 Ik...Ik moet weten waar je bent. 363 00:26:38,257 --> 00:26:41,496 Het spijt me als ik je van streek heb gemaakt. Ik weet dat ik je van streek heb gemaakt. 364 00:26:41,497 --> 00:26:43,777 Maar ik moet weten dat jullie alles zijn juist. 365 00:27:01,817 --> 00:27:04,177 O, shit. 366 00:27:14,017 --> 00:27:15,816 Gillian? Is Raf bij je? 367 00:27:15,817 --> 00:27:17,456 Dat is hij, ja. 368 00:27:17,457 --> 00:27:20,656 Is alles goed met hem? 369 00:27:20,657 --> 00:27:22,417 Ja, hij is helemaal in orde. 370 00:27:25,977 --> 00:27:27,496 Wat zei hij? Niets. 371 00:27:27,497 --> 00:27:31,096 Nou, kan ik met hem praten? Hij heeft het momenteel een beetje druk. Hij zit op de Xbox. 372 00:27:31,097 --> 00:27:32,896 Ja? Nou, haal hem van de f... 373 00:27:32,897 --> 00:27:37,136 En eerlijk gezegd doe ik dat niet Ik denk dat hij met je wil praten. Ik weet niet wat er is gebeurd, 374 00:27:37,137 --> 00:27:40,096 behalve dat hij vecht met die lul, maar ik neem aan dat er iets is. 375 00:27:40,097 --> 00:27:43,496 Ik neem aan dat hij eindelijk de licht en uitgewerkt wat een gek teef ben jij, 376 00:27:43,497 --> 00:27:47,616 zodat je weet of hij wil verhuizen hier vind ik het prima. 377 00:27:47,617 --> 00:27:52,056 Ik houd hem hier niet met geweld. Waag het niet om zijn hoofd te vullen met onzin over mij. 378 00:27:52,057 --> 00:27:55,417 Zal dat dan alles zijn? Zeg hem maar dat hij mij moet bellen! 379 00:28:29,537 --> 00:28:31,136 Hallo? John? 380 00:28:31,137 --> 00:28:32,297 Ja? Het is Gillian. 381 00:28:33,657 --> 00:28:34,897 Alans dochter. 382 00:28:37,217 --> 00:28:38,536 Gillian. 383 00:28:38,537 --> 00:28:41,496 Sorry dat ik vanochtend moest afbellen. 384 00:28:41,497 --> 00:28:43,976 Alleen de baas ademde in mijn nek en... 385 00:28:43,977 --> 00:28:46,496 Nee, nee, dat is... Ik dacht er niets van. 386 00:28:46,497 --> 00:28:47,696 Goed, goed. 387 00:28:47,697 --> 00:28:49,817 Goed. Hoe gaat het? 388 00:28:52,457 --> 00:28:55,936 Oh, ze heeft een beetje hek in de tuin 389 00:28:55,937 --> 00:28:58,017 met wat flauwe kleine dingen heks waarmee ze samenwerkt. 390 00:28:58,018 --> 00:28:59,776 Leuk. 391 00:28:59,777 --> 00:29:04,416 Lawrence zegt dat ze lesbisch is. God weet waarom Caroline's is nodigde haar hier uit. 392 00:29:04,417 --> 00:29:06,296 Je weet wat je gisteravond zei 393 00:29:06,297 --> 00:29:09,977 dat je dit hebt affaire hiermee... 394 00:29:11,217 --> 00:29:12,257 Judith? 395 00:29:14,577 --> 00:29:17,417 Ja? Goed... 396 00:29:20,857 --> 00:29:22,697 Ik heb iets soortgelijks gedaan en... 397 00:29:23,857 --> 00:29:25,937 Dat deed je? Ja, een... 398 00:29:27,297 --> 00:29:28,737 stom, stom ding. 399 00:29:31,417 --> 00:29:34,976 En Raff is erachter gekomen, en daar ging dat gevecht over, 400 00:29:34,977 --> 00:29:36,776 en hij is bij Robbie gaan wonen. 401 00:29:36,777 --> 00:29:40,056 Dat is zijn oom, de politieagent. 402 00:29:40,057 --> 00:29:42,417 En hij is een echte klootzak en... 403 00:29:45,777 --> 00:29:47,296 Bolletjes! 404 00:29:47,297 --> 00:29:50,136 Het was precies hetzelfde toen ik en Richard gingen scheiden. 405 00:29:50,137 --> 00:29:52,217 Geen van ons beiden kon het zich veroorloven om de andere uit te kopen 406 00:29:52,218 --> 00:29:54,616 dus we moesten verkopen, alles splitsen. 407 00:29:54,617 --> 00:29:58,496 Precies in het midden. Prachtig huis dat we hadden. 408 00:29:58,497 --> 00:30:00,656 Het was hartverscheurend. 409 00:30:00,657 --> 00:30:03,336 Maar je vindt een weg vooruit. 410 00:30:03,337 --> 00:30:05,897 Ik zal moeten halen goed juridisch advies. 411 00:30:07,457 --> 00:30:09,977 Ja, duidelijk. Ik weet niet waar ik het over heb. 412 00:30:11,857 --> 00:30:16,096 Nietwaar? Ik was sarcastisch. Ik zei alleen dat ik het heb meegemaakt precies hetzelfde, 413 00:30:16,097 --> 00:30:19,777 maar ja, je zou het moeten krijgen goed juridisch advies. Waarom ben je zo snauw? Waarom? 414 00:30:21,497 --> 00:30:22,537 Wat? 415 00:30:26,657 --> 00:30:29,897 Mijn vader heeft Alzheimer. Wist je dat? 416 00:30:31,297 --> 00:30:32,736 God, het spijt me zo. 417 00:30:32,737 --> 00:30:36,537 Er zijn een miljoen en één dingen Je weet niets over mij, Caroline... 418 00:30:37,617 --> 00:30:40,896 Omdat je het nooit vraagt, en ik probeer het ook niet mensen dingen aandoen 419 00:30:40,897 --> 00:30:42,976 tenzij ik denk ze zijn eigenlijk geïnteresseerd, 420 00:30:42,977 --> 00:30:45,137 maar dat heb ik eigenlijk nooit gehad de indruk dat je was, 421 00:30:45,138 --> 00:30:47,656 maar je neemt het gewoon als vanzelfsprekend aan dat ik in jou geïnteresseerd zal zijn. 422 00:30:47,657 --> 00:30:49,976 Nietwaar? Jij bood aan rondkomen. 423 00:30:49,977 --> 00:30:52,776 Mm, maar jij belde mij op. 424 00:30:52,777 --> 00:30:55,136 Nadat je mij had gedumpt. Shh. 425 00:30:55,137 --> 00:30:59,016 Je belde me in afwachting van mij sympathiek te zijn, wat ik ben. 426 00:30:59,017 --> 00:31:02,176 Niet dat het mij enig goed zal doen. En dan ben je net een man. 427 00:31:02,177 --> 00:31:05,136 Je neemt gewoon deze beslissing dat ik geen idee heb 428 00:31:05,137 --> 00:31:07,617 waar ik het over heb ook al heb ik het meegemaakt. 429 00:31:07,618 --> 00:31:11,656 Ik denk dat je overdrijft. Je leest dingen... En toen ging ik vorige week een poging wagen 430 00:31:11,657 --> 00:31:14,736 voor het praten met iemand wanneer Ik was boos over wat er was gebeurde. 431 00:31:14,737 --> 00:31:17,376 Iemand die sympathiek was en geïnteresseerd. 432 00:31:17,377 --> 00:31:20,096 Michael, verdomde Dobson? Hij probeerde mij te chanteren. 433 00:31:20,097 --> 00:31:22,777 Dat deed hij niet. Je kunt beter gaan. 434 00:31:25,177 --> 00:31:26,377 Word ik ontslagen? 435 00:31:26,378 --> 00:31:28,937 Ik had je niet moeten bellen. Het spijt me dat ik dat gedaan heb. 436 00:31:31,097 --> 00:31:32,377 Zeg dat niet. 437 00:31:34,377 --> 00:31:36,097 Ik wil gewoon dat je begrijpt... 438 00:31:38,857 --> 00:31:43,577 het effect dat je op mij hebt. 439 00:31:46,137 --> 00:31:50,256 Als je me belt, ren ik hierheen, ook al weet ik dat je dat niet bent echt geïnteresseerd in mij. 440 00:31:50,257 --> 00:31:55,737 Ik ben niet... niet in jou geïnteresseerd. 441 00:31:57,497 --> 00:31:58,537 ik ben... 442 00:32:01,177 --> 00:32:02,697 Ik weet niet wat ik ben. ik... 443 00:32:04,577 --> 00:32:07,736 Je hebt gelijk, ik heb het nooit gevraagd jij iets over jou, 444 00:32:07,737 --> 00:32:09,776 en het is niet omdat ik niet... 445 00:32:09,777 --> 00:32:13,177 Het is omdat ik egoïstisch ben en hopeloos... 446 00:32:14,617 --> 00:32:18,216 en je bent echt goed geweest vriend, en ik weet niet hoe ik dat moet zijn een goede vriend. 447 00:32:18,217 --> 00:32:20,337 Aan iedereen. 448 00:32:22,817 --> 00:32:24,816 Mijn ouders zijn nooit met elkaar overweg gegaan. 449 00:32:24,817 --> 00:32:27,936 Ik ben opgegroeid in een huis op mezelf met deze mensen 450 00:32:27,937 --> 00:32:30,696 die nooit met iedereen sprak anders, tenzij het moest, 451 00:32:30,697 --> 00:32:32,576 en ik dacht dat dat normaal was. 452 00:32:32,577 --> 00:32:35,536 En nu heeft ze deze kerel ontmoet, deze Alan, en hij is een lieve man, 453 00:32:35,537 --> 00:32:38,216 en hij denkt dat de wereld van haar, en ze denkt dat de wereld van hem, 454 00:32:38,217 --> 00:32:40,297 en ze is zo anders! 455 00:32:42,657 --> 00:32:46,016 En ik kan het niet helpen dat ik het me afvraag als ze verliefd was geweest op mijn vader 456 00:32:46,017 --> 00:32:48,257 en hij was verliefd op haar... 457 00:32:49,617 --> 00:32:51,937 hoe verschillende dingen zou zijn geweest. 458 00:32:53,497 --> 00:32:56,696 Ik weet niet wat normale relaties zijn als. 459 00:32:56,697 --> 00:32:59,777 ik zie ze, maar ik weet niet hoe ik ze moet doen. 460 00:33:01,657 --> 00:33:03,616 Dus het spijt me. 461 00:33:03,617 --> 00:33:08,017 Het spijt me als ik je pijn heb gedaan of je als vanzelfsprekend beschouwen. 462 00:33:09,377 --> 00:33:12,296 Ik zal proberen dat niet te doen... 463 00:33:12,297 --> 00:33:14,097 in de toekomst. 464 00:33:17,177 --> 00:33:19,577 Omdat ik waarde hecht jouw vriendschap en... 465 00:33:21,737 --> 00:33:25,377 Het spijt me als ik het nooit heb gezegd of maakte dat duidelijk of deed wat... 466 00:33:27,257 --> 00:33:30,297 normale mensen wel om deze dingen uit te drukken. 467 00:33:32,737 --> 00:33:33,777 Dus het spijt me. 468 00:33:36,177 --> 00:33:37,217 Bedankt. 469 00:33:42,777 --> 00:33:46,496 Ik denk dat je jezelf moet geven Een pauze, Gillian, echt waar. 470 00:33:46,497 --> 00:33:48,816 Hij is 16 jaar oud. Geef hem een ​​week. 471 00:33:48,817 --> 00:33:51,336 Geef hem een week met Robbie's magnetronkoken. 472 00:33:51,337 --> 00:33:54,976 Geef Robbie een week met een bloederige tiener in huis. Je hebt gelijk. 473 00:33:54,977 --> 00:33:58,176 Je weet waar hij is. Weet je hij is veilig. Oké, hij heeft een schok gehad. 474 00:33:58,177 --> 00:34:01,096 Hij komt erachter dat zijn moeder seks heeft. Kom er overheen. 475 00:34:01,097 --> 00:34:03,216 Ik weet het, ik weet het. Het is gewoon het leven, weet je? 476 00:34:03,217 --> 00:34:05,656 En hij moet het beseffen dat je hebt... 477 00:34:05,657 --> 00:34:07,936 weet je, net als iedereen doet dat, 478 00:34:07,937 --> 00:34:09,856 driften, gevoelens, 479 00:34:09,857 --> 00:34:11,537 en als hij volwassen is, hij zal het krijgen. 480 00:34:11,538 --> 00:34:14,336 Hij zal niet naar je terugkijken en oordelen maken. 481 00:34:14,337 --> 00:34:18,216 Hij heeft gewoon een beetje tijd nodig. Doe een stapje terug, Gillian. 482 00:34:18,217 --> 00:34:19,736 Ik weet dat het niet gemakkelijk is. 483 00:34:19,737 --> 00:34:21,496 Hij is jouw jongen, maar... 484 00:34:21,497 --> 00:34:22,937 als je kunt... Ja, ja. 485 00:34:26,577 --> 00:34:28,656 Ja, je hebt gelijk, je hebt gelijk. 486 00:34:28,657 --> 00:34:30,697 O, kinderen. 487 00:34:35,017 --> 00:34:37,457 Goh. 488 00:34:38,657 --> 00:34:40,457 Hoe gaat het in de tuin? 489 00:34:43,017 --> 00:34:45,377 O, vrijwel hetzelfde. 490 00:35:40,497 --> 00:35:41,897 O God! 491 00:35:43,817 --> 00:35:45,897 Paulus. Jezus. 492 00:35:49,057 --> 00:35:51,497 Wat is er gebeurd? Paulus? Wat? 493 00:35:53,337 --> 00:35:54,776 Wie heeft dit gedaan? 494 00:35:54,777 --> 00:35:58,256 Wie heeft het gedaan? Was het Raf? 495 00:35:58,257 --> 00:36:00,297 Robbie? 496 00:36:02,217 --> 00:36:04,697 OK. Kom op. 497 00:36:05,817 --> 00:36:07,057 Laten we je naar binnen brengen. 498 00:36:32,497 --> 00:36:34,577 Ik denk dat we je moeten laten opstaan aan de Prinses Koninklijk. 499 00:36:34,578 --> 00:36:36,257 Het komt wel goed met mij. 500 00:36:41,417 --> 00:36:42,497 Wat is er gebeurd? 501 00:36:49,297 --> 00:36:50,337 Darren en Gavin. 502 00:36:52,977 --> 00:36:55,177 Hayley's broers kwamen erachter Ik was samen met jou bezig 503 00:36:55,178 --> 00:36:58,217 dus zij en een paar grote klootzakken die zich in mij hebben genesteld. 504 00:37:01,817 --> 00:37:04,297 Dus ik... ik denk dat de De verloving is afgelopen, hè?! 505 00:37:05,377 --> 00:37:07,937 Jij vuile zot. 506 00:37:12,337 --> 00:37:15,977 Ze zeiden dat ze gingen om benzine over mij heen te gieten en stak mij in brand. 507 00:37:18,057 --> 00:37:20,657 Ik geloofde ze. 508 00:37:35,537 --> 00:37:38,017 Laat oma binnen. 509 00:37:41,377 --> 00:37:42,857 Bedankt. 510 00:37:45,137 --> 00:37:48,136 Ochtend! Hoi. 511 00:37:48,137 --> 00:37:51,056 Gewoon om je te laten weten... O, jij bent heel slim. 512 00:37:51,057 --> 00:37:53,136 Ik en Alan zijn aan het knallen naar Halifax 513 00:37:53,137 --> 00:37:55,736 kijken naar mogelijke locaties voor de bruiloft. 514 00:37:55,737 --> 00:37:59,856 Ik zal er vanavond dus niet zijn. Ik zal stoppen bij Gillian is bij Alan. 515 00:37:59,857 --> 00:38:01,216 Rechts. 516 00:38:01,217 --> 00:38:04,536 Het spijt me dat ik zo vroeg langskom maar je gaat zo werken... 517 00:38:04,537 --> 00:38:07,136 Poets je tanden. Waar zijn mijn schoenen? 518 00:38:07,137 --> 00:38:09,256 Waar je ze ook achterliet. 519 00:38:09,257 --> 00:38:12,897 Hij is erg nerveus. Hij heeft zijn eerste Engelse paper. 520 00:38:14,337 --> 00:38:16,736 Hij is gisteravond langsgeweest, Alan. 521 00:38:16,737 --> 00:38:19,937 Ja, dat dacht ik. Ik, eh... zag de auto. 522 00:38:21,377 --> 00:38:24,176 Hij ging slapen in de logeerkamer, maar... 523 00:38:24,177 --> 00:38:27,176 Ik weet het niet, Van het een kwam het ander, 524 00:38:27,177 --> 00:38:31,376 en ik heb een tweepersoonsbed en wij gaan trouwen, dus... 525 00:38:31,377 --> 00:38:33,737 we deelden hetzelfde bed. 526 00:38:35,217 --> 00:38:36,457 OK. 527 00:38:38,657 --> 00:38:41,496 Ik weet niet wat mensen zullen denken. 528 00:38:41,497 --> 00:38:44,656 Nou, goed voor je. Ik dacht alleen maar: "Wat in vredesnaam?" 529 00:38:44,657 --> 00:38:46,656 Welke mensen? 530 00:38:46,657 --> 00:38:49,297 Het maakt mij niet uit. Iedereen. 531 00:38:50,497 --> 00:38:52,456 Rechts. 532 00:38:52,457 --> 00:38:56,376 Zoals ik al zei: het is niet zo wij gaan niet trouwen, omdat we dat zijn, dus... 533 00:38:56,377 --> 00:38:58,256 Dus? 534 00:38:58,257 --> 00:39:00,656 Vind je het niet erg? Mij? Nee. 535 00:39:00,657 --> 00:39:01,697 Nee, natuurlijk niet. 536 00:39:03,657 --> 00:39:06,657 Dus... Het is geweldig. 537 00:39:10,897 --> 00:39:13,536 Ik heb het over seks. Ja, dat besef ik. 538 00:39:13,537 --> 00:39:15,416 Het was geweldig. 539 00:39:15,417 --> 00:39:16,657 Ik was het vergeten. 540 00:39:19,617 --> 00:39:22,496 Ik kan nogal een romanticus zijn, als puntje bij paaltje komt, 541 00:39:22,497 --> 00:39:26,256 Niet dat je vader het ooit op prijs stelde dat. Oh, kun je niet gewoon...? 542 00:39:26,257 --> 00:39:29,656 Wat? Nou, het is... O. Heb ik je in verlegenheid gebracht? 543 00:39:29,657 --> 00:39:32,056 Ik hoef het niet te weten. Het is goed, het is goed. 544 00:39:32,057 --> 00:39:36,136 Wat je ook doet, het is goed, zo is het Goed. Jullie zijn volwassenen. Het is... 545 00:39:36,137 --> 00:39:38,057 Ik dacht dat je misschien blij voor me zou zijn. 546 00:39:38,058 --> 00:39:41,336 Ik ben. Ik ben! 547 00:39:41,337 --> 00:39:42,936 Ik hou van je, weet je. 548 00:39:42,937 --> 00:39:44,577 Ik weet dat je dat doet. 549 00:40:10,737 --> 00:40:13,496 Ik kom er niet doorheen voor onze Gillian. 550 00:40:13,497 --> 00:40:17,017 Ze geeft geen antwoord haar mobiel of zoiets. 551 00:40:18,337 --> 00:40:19,937 Kan ik nog wat thee voor je halen? 552 00:40:21,497 --> 00:40:23,616 Nee, nee. Nee, nee, het gaat goed met mij. 553 00:40:23,617 --> 00:40:26,777 Nog een ei? Nee, bedankt. 554 00:40:33,137 --> 00:40:35,016 Pardon, wat zei je? 555 00:40:35,017 --> 00:40:37,137 Iets met Gillian? 556 00:41:10,617 --> 00:41:12,257 Juist, waarheen? 557 00:41:14,337 --> 00:41:16,096 Ik kan niet naar huis. 558 00:41:16,097 --> 00:41:20,497 Mijn vader heeft mij en mijn moeder eruit gegooid zegt dat ze nooit in de ogen wil klappen weer op mij. 559 00:41:29,977 --> 00:41:31,417 Ik geef je Raffy's kamer niet. 560 00:42:56,977 --> 00:42:58,616 Hallo? 561 00:42:58,617 --> 00:43:02,256 John? Het is Judith. Wat wil je? 562 00:43:02,257 --> 00:43:04,296 Eh... ik, eh... 563 00:43:04,297 --> 00:43:06,217 Dit nummer mag u niet bellen. Wat als Caroline het had beantwoord? 564 00:43:06,218 --> 00:43:07,736 Is ze niet aan het werk? 565 00:43:07,737 --> 00:43:08,977 Wat wil je? 566 00:43:08,978 --> 00:43:12,056 Je kon mij niet wat geld lenen, zou je dat kunnen? 567 00:43:12,057 --> 00:43:16,696 Het is gewoon dat van de verhuurder Ik word... onaangenaam van mij 568 00:43:16,697 --> 00:43:18,816 over de huurachterstand en... 569 00:43:18,817 --> 00:43:20,696 Daar krijg je een uitkering voor. 570 00:43:20,697 --> 00:43:23,056 Ja, ja. 571 00:43:23,057 --> 00:43:25,816 Het ding is... 572 00:43:25,817 --> 00:43:29,176 Ik heb het uitgegeven. O, Jezus. 573 00:43:29,177 --> 00:43:32,417 En je wilt niet dat ik kom opdagen voor de deur, toch? 574 00:43:36,337 --> 00:43:38,856 Ik moet er uren in hebben doorgebracht hier toen ik een kind was. 575 00:43:38,857 --> 00:43:40,296 Ja, dat deed ik ook. 576 00:43:40,297 --> 00:43:43,256 Ik probeerde het altijd, eh... te veranderen 577 00:43:43,257 --> 00:43:48,536 zodat we ergens konden zitten waar ik naar je kon kijken. 578 00:43:48,537 --> 00:43:51,176 Dat deed je niet? Jij stom artikel. 579 00:43:51,177 --> 00:43:53,497 Jij was het enige dat maakte het draaglijk. 580 00:43:54,617 --> 00:43:57,016 Ik haatte het, kerk. 581 00:43:57,017 --> 00:44:00,497 Ik verveelde me zo vaak en voelde me ellendig. 582 00:44:01,857 --> 00:44:02,897 Ja, nou. 583 00:44:04,137 --> 00:44:08,216 Let wel, het is beter dan dit allemaal vrolijke dingen die ze nu hebben. 584 00:44:08,217 --> 00:44:12,096 Mm? Wil je een munt? Is het? Waarom? Althans met de vrolijke dingen, 585 00:44:12,097 --> 00:44:14,456 mensen er echt uitzien ze willen daar zijn. 586 00:44:14,457 --> 00:44:16,816 Nou, het is niet juist, toch? 587 00:44:16,817 --> 00:44:19,256 Ze hebben nu popliedjes op begrafenissen. 588 00:44:19,257 --> 00:44:20,937 Ja? Dus wat? 589 00:44:22,217 --> 00:44:24,056 Popliedjes op begrafenissen? 590 00:44:24,057 --> 00:44:27,896 Religie toen we kinderen waren het ging allemaal om controle. 591 00:44:27,897 --> 00:44:31,696 Het ging over de heersende klassen hand in hand met de Kerk 592 00:44:31,697 --> 00:44:36,497 om het gewone hardwerkend te houden mensen zijn doodsbang om er een geest van te hebben hun eigen. 593 00:44:37,577 --> 00:44:38,977 Was het een hel?! Nee, dat was het. 594 00:44:38,978 --> 00:44:41,137 Denk er eens over na. 595 00:44:42,937 --> 00:44:44,696 Ik ga niet in discussie. 596 00:44:44,697 --> 00:44:47,656 Waarom zou je dat niet hebben gedaan? een popsong op een begrafenis 597 00:44:47,657 --> 00:44:52,736 als het iets is dat je leuk vond, iets waar iets voor bedoeld is jij? 598 00:44:52,737 --> 00:44:56,017 Popsongs zijn voor... voor discotheken en pubs en sociale clubs. 599 00:44:58,857 --> 00:45:00,736 In de kerk zing je hymnes. 600 00:45:00,737 --> 00:45:02,056 Popliedjes bij begrafenissen 601 00:45:02,057 --> 00:45:07,296 gaan over gewone volksvieringen wat dan ook, op hun eigen manier, 602 00:45:07,297 --> 00:45:11,456 niet accepteren wat ons wordt aangedaan door mensen op hoge plaatsen, 603 00:45:11,457 --> 00:45:14,697 die gewoon iedereen wil behouden bang en ellendig. 604 00:45:15,697 --> 00:45:19,336 Nou... 605 00:45:19,337 --> 00:45:23,857 sommige mensen hebben mensen nodig op hoge plaatsen om het hen te vertellen wat is wat af en toe. 606 00:45:25,857 --> 00:45:29,337 Jij gaat het mij hierna vertellen Jij hebt op Margaret Thatcher gestemd. 607 00:45:30,337 --> 00:45:33,896 Nou, je kunt het niet leuk gevonden hebben Michael Voet? 608 00:45:33,897 --> 00:45:35,617 In zijn anorak bij de Cenotaaf? 609 00:45:37,097 --> 00:45:39,496 Een zeer intelligente man, Michael Foot. 610 00:45:39,497 --> 00:45:41,496 Oh, dat kan hij niet zijn geweest intelligent 611 00:45:41,497 --> 00:45:44,936 anders was hij niet rondgegaan lijkt op een vogelverschrikker. 612 00:45:44,937 --> 00:45:46,937 Ik had geen hekel aan Tony Blair... Oh! 613 00:45:48,457 --> 00:45:50,656 Totdat hij zijn kaartje verprutste in Irak. 614 00:45:50,657 --> 00:45:54,816 Nu, Gordon Brown, Er is een veel verguisde man. 615 00:45:54,817 --> 00:45:57,416 Gordon Brown? Mm. 616 00:45:57,417 --> 00:46:01,416 Ik probeer ervoor te zorgen dat iedereen hem leuk vindt, met zijn valse grijns? 617 00:46:01,417 --> 00:46:03,456 En hij is Schots. 618 00:46:03,457 --> 00:46:06,016 Nu is er een onaantastbare politieke discussie! 619 00:46:06,017 --> 00:46:08,896 Nou ja, het hoeft nauwelijks te worden gewezen Hij heeft de economie in de war gebracht. 620 00:46:08,897 --> 00:46:10,336 Nee, dat deed hij niet. 621 00:46:10,337 --> 00:46:12,976 Dat deed hij niet. Hij had visie. 622 00:46:12,977 --> 00:46:16,176 O God. Ik zie dat dit een onderwerp is we zullen moeten vermijden. 623 00:46:16,177 --> 00:46:19,496 Nee, maak je geen zorgen, ik zal het je leren. Dat zal je verdomd niet doen. 624 00:46:19,497 --> 00:46:21,417 Ja, we kopen je een exemplaar van de Guardian. 625 00:46:21,418 --> 00:46:24,176 Je kunt je Guardian houden. 626 00:46:24,177 --> 00:46:27,976 Ik dacht dat ik een Daily Mail zag op de loer in uw prullenbak. 627 00:46:27,977 --> 00:46:30,816 Wat is er mis met de Daily Mail? Wat is er mis mee? 628 00:46:30,817 --> 00:46:32,496 Wat is er goed aan? 629 00:46:32,497 --> 00:46:36,216 Weet je, dat zou ik nooit gedaan hebben had je te pakken voor gloeiend hete Labour. 630 00:46:36,217 --> 00:46:39,456 Ik dacht dat je meer over jezelf had. 631 00:46:39,457 --> 00:46:42,656 Weet je, het goede aan David Cameron 632 00:46:42,657 --> 00:46:45,736 is dat zelfs hij weet dat hij een klootzak is! 633 00:46:45,737 --> 00:46:48,576 Nee, elke keer dat hij zijn mond opent, Je ziet hem denken, 634 00:46:48,577 --> 00:46:53,496 "Ik ben als een ezel geboren, Ik zal doodgaan, maar op Ik weet tenminste dat ik een klootzak ben." 635 00:46:53,497 --> 00:46:57,536 Je bent plotseling heel grof geworden, Meneer Buttershaw. 636 00:46:57,537 --> 00:47:01,976 Dus, wat ga je lopen? door het gangpad naar, dan? Mm? 637 00:47:01,977 --> 00:47:05,177 Jeruzalem? Britannia regeren? 638 00:47:07,177 --> 00:47:08,977 De aankomst van de koningin van Sheba. 639 00:47:12,297 --> 00:47:13,337 Wat? 640 00:47:15,097 --> 00:47:16,137 Wat? 641 00:47:17,857 --> 00:47:19,736 Nee, nee, dat is... 642 00:47:19,737 --> 00:47:21,856 Wat?! 643 00:47:21,857 --> 00:47:23,257 Het is heel toepasselijk! 644 00:47:25,817 --> 00:47:27,817 Mm, daar zou ik voor komen. 645 00:47:28,817 --> 00:47:33,696 Ik kan zien hoe ik het zal hebben om jou opnieuw op te voeden, Alan Buttershaw. 646 00:47:33,697 --> 00:47:37,496 Betekent dit dat ik mag kiezen? de muziek waarop we naar buiten lopen? 647 00:47:37,497 --> 00:47:39,096 Hel, nee. 648 00:47:39,097 --> 00:47:40,816 Het is schreeuwend duidelijk geworden 649 00:47:40,817 --> 00:47:43,497 Ik kan je niet verder vertrouwen dan ik je zou kunnen weggooien. 650 00:47:45,777 --> 00:47:47,736 Hoi. 651 00:47:47,737 --> 00:47:51,016 Ik vergat dat we in de kerk zijn. We hebben gevloekt als troopers. 652 00:47:51,017 --> 00:47:53,497 Dan kunnen we beter T'vicar zoeken. 653 00:47:54,937 --> 00:47:56,536 Als dit is wat je wilt. 654 00:47:56,537 --> 00:48:00,016 Nou ja, niet als je denkt Ik onderdruk de massa. 655 00:48:00,017 --> 00:48:03,656 Oh, het zal de moeite waard zijn om te onderdrukken de massa gedurende een half uur of zo 656 00:48:03,657 --> 00:48:06,857 om je te zien aankomen zoals de koningin van Sheba. 657 00:48:10,657 --> 00:48:12,616 Ik hoop dat het geen vrouw is. 658 00:48:12,617 --> 00:48:14,176 WHO? 659 00:48:14,177 --> 00:48:16,217 De dominee. 660 00:48:21,537 --> 00:48:25,297 Als je aandringt op een zaterdag slot, je kijkt naar vier... 661 00:48:27,937 --> 00:48:29,097 vijf maanden weg. 662 00:48:31,937 --> 00:48:34,057 Ik denk eerder vroeg dan laat. Mm. 663 00:48:37,017 --> 00:48:38,417 Is een van jullie gescheiden? 664 00:48:38,418 --> 00:48:39,457 Nee. Nee, nee. 665 00:48:40,857 --> 00:48:42,137 Weduwe. 666 00:48:43,617 --> 00:48:46,497 En jullie zijn allebei regelmatige kerkgangers, duidelijk? 667 00:48:49,177 --> 00:48:50,897 Welnu, dat zijn we in het verleden geweest. 668 00:48:53,337 --> 00:48:54,377 Hm. 669 00:48:55,977 --> 00:48:59,136 Jullie zijn dus geen gewone kerkgangers nu? 670 00:48:59,137 --> 00:49:00,977 Niet... Nee. 671 00:49:02,057 --> 00:49:04,497 Wanneer bent u voor het laatst naar de kerk geweest? 672 00:49:05,777 --> 00:49:07,137 Eh... Kerstmis? 673 00:49:08,177 --> 00:49:10,136 19...oh, eh... 674 00:49:10,137 --> 00:49:11,617 77? 675 00:49:12,697 --> 00:49:15,456 Hoe zit het met jou, 676 00:49:15,457 --> 00:49:17,976 Mevrouw Dawson? Ongeveer hetzelfde. 677 00:49:17,977 --> 00:49:19,216 Mm. 678 00:49:19,217 --> 00:49:23,576 Dus waarom wil je Gods zegen, 679 00:49:23,577 --> 00:49:25,137 als je niet naar de kerk gaat? 680 00:49:26,737 --> 00:49:28,937 Ik ben gewoon geïnteresseerd. 681 00:49:34,257 --> 00:49:35,857 We dachten dat hij het vak wel leuk zou vinden. 682 00:49:48,777 --> 00:49:51,776 Miserabel wijf! 683 00:49:51,777 --> 00:49:54,417 Ik bedoel, geen wonder dat mensen niet gaan. 684 00:49:56,897 --> 00:49:59,936 Oh, we zouden boven de borstel kunnen leven. 685 00:49:59,937 --> 00:50:02,576 Ah, maar dan zou je dat niet zijn Mevrouw Buttershaw. 686 00:50:02,577 --> 00:50:07,216 Nee, en ik heb zin om iets te doen. Ik wil een hoed kopen. 687 00:50:07,217 --> 00:50:10,696 Oh, we kunnen nog een dominee vinden. Ik wed dat ze niet allemaal zo zijn. 688 00:50:10,697 --> 00:50:14,736 Nee, ze heeft me afgeschrikt. Dat is het, nu, met mij en de Kerk. Einde van. 689 00:50:14,737 --> 00:50:17,536 Goedenacht, Wenen. Ik heb het gebouw verlaten. 690 00:50:17,537 --> 00:50:19,616 Nou, waar zou je willen trouwen? 691 00:50:19,617 --> 00:50:23,056 Want, ik bedoel, je kunt het krijgen Nu kun je overal trouwen, weet je. 692 00:50:23,057 --> 00:50:24,377 Oh, ergens stijlvol. 693 00:50:26,257 --> 00:50:27,297 O ja. 694 00:50:28,457 --> 00:50:30,016 Zuid-Ouram Hall. 695 00:50:30,017 --> 00:50:32,016 Zuid-Ouram Hall. 696 00:50:32,017 --> 00:50:34,377 Oh, ik hield altijd van South Ouram Hall. 697 00:50:35,497 --> 00:50:38,456 Is het er nog? Ja, ja, voor zover ik weet. 698 00:50:38,457 --> 00:50:39,777 Hebben ze het niet verpest? 699 00:50:39,778 --> 00:50:43,537 Nee, denk ik het is net zo griezelig als het ooit was. 700 00:51:27,817 --> 00:51:31,857 Wat doet hij hier? Het is mijn huis. 701 00:51:33,897 --> 00:51:35,736 Slapper. 702 00:51:35,737 --> 00:51:38,536 Ja, wat dan ook. 703 00:51:38,537 --> 00:51:41,457 Wat bedoel je? Is dit wat...? 704 00:51:43,217 --> 00:51:44,537 Jij en hij? 705 00:51:47,017 --> 00:51:50,257 Rechts. Ik ga naar boven om de rest van mijn spullen te pakken. 706 00:51:52,457 --> 00:51:53,497 Ik zal buiten zijn. 707 00:51:54,897 --> 00:51:57,737 Je hebt het echt nodig je hoofd onderzocht. 708 00:52:16,657 --> 00:52:17,697 Ah! Ah! 709 00:52:19,977 --> 00:52:22,817 Oh! Oh! 710 00:52:28,897 --> 00:52:30,977 Hallo? Winkel? 711 00:52:36,297 --> 00:52:39,616 Wat, niemand over? Nee, het lijkt er niet op. 712 00:52:39,617 --> 00:52:41,217 Hallo? 713 00:52:45,577 --> 00:52:46,777 Hallo? 714 00:52:51,137 --> 00:52:53,297 Hallo? 715 00:53:07,177 --> 00:53:10,056 Mijn nicht Alice Ik heb hier ooit een geest gezien. 716 00:53:10,057 --> 00:53:13,176 Waar? Eh... boven. 717 00:53:13,177 --> 00:53:15,856 Hoe was het? 718 00:53:15,857 --> 00:53:17,457 Een vrouw. 719 00:53:34,257 --> 00:53:35,576 Ga niet. 720 00:53:35,577 --> 00:53:38,296 Ik kan hem er niet uitgooien. Hij kan nergens anders heen. 721 00:53:38,297 --> 00:53:40,897 Ik zal... Ik zal gaan. Dat kan niet! Jij... Dat kun je niet. 722 00:53:49,137 --> 00:53:51,177 Niet doen. 723 00:54:11,657 --> 00:54:14,137 Ik... ik denk dat het deze kamer was. 724 00:54:28,297 --> 00:54:30,576 Eh... ze kwam door die deur. 725 00:54:30,577 --> 00:54:33,016 Ze liep hierheen... 726 00:54:33,017 --> 00:54:35,777 en verdween door die muur. 727 00:54:36,737 --> 00:54:39,297 Oeh. 728 00:54:49,417 --> 00:54:50,777 Zullen we gaan? 729 00:54:52,697 --> 00:54:55,457 Stroomstoring. Laten we gaan. 730 00:55:08,377 --> 00:55:09,417 Oh! 731 00:55:15,177 --> 00:55:16,936 Hallo? Is daar iemand? 732 00:55:16,937 --> 00:55:18,936 Hallo? 733 00:55:18,937 --> 00:55:20,417 Hallo? Telefoon. 734 00:55:24,697 --> 00:55:26,817 Ik heb geen ontvangst. Ik ook niet. 735 00:55:45,297 --> 00:55:46,777 Wat de... 736 00:55:52,417 --> 00:55:54,697 O... Nee... 737 00:56:10,057 --> 00:56:12,856 Denk je dat iemand dat is besefte je dat we vermist zijn? 738 00:56:12,857 --> 00:56:16,016 Ik maak me alleen zorgen dat mijn vader dat heeft zijn pillen voor zijn hart. 739 00:56:16,017 --> 00:56:18,056 Er is iemand daarboven. 740 00:56:18,057 --> 00:56:20,417 Hoe weet je dat hij dat niet heeft gedaan? bracht haar naar een hotel 741 00:56:20,418 --> 00:56:22,696 voor een wilde nacht van duwtje-stootje, knipoogje-knipoogje? 742 00:56:22,697 --> 00:56:24,416 Waar zijn ze verdomme? 743 00:56:24,417 --> 00:56:28,816 Waarom is de auto daar en zitten ze er niet in? Dat moet nog steeds blijf lang genoeg nuchter 744 00:56:28,817 --> 00:56:32,616 om het daadwerkelijk naar beneden te krijgen in zwart en wit. Rot op! Denk je dat ze dood zijn? 745 00:56:32,617 --> 00:56:35,536 Wat deed je daarmee peilstok? Heb je mijn in brand gestoken Landrover? 746 00:56:35,537 --> 00:56:39,977 Ik woon niet bij je zolang jij dat bent het afmaken met iemand anders. Nou, je weet waar de deur is. 747 00:56:40,379 --> 00:57:11,320 Ondertitels door MemoryOnSmells http://UKsubtitles.ru.