1
00:02:14,560 --> 00:02:15,971
Megvan a telefon?

2
00:02:58,760 --> 00:03:00,320
most csináljam?

3
00:03:00,400 --> 00:03:03,200
Még nem.
Várja meg, amíg elérjük az ellenőrzőpontot.

4
00:03:03,280 --> 00:03:04,680
Oké, srácok, ez az.

5
00:03:04,760 --> 00:03:07,286
Hé, Ivy League fegyvere,
tedd vissza a fegyvert.

6
00:03:08,080 --> 00:03:09,800
- Miről beszélsz?
- Nincs szükségem egy tojásfejre

7
00:03:09,880 --> 00:03:12,160
aki most szerzett 81-et a minősítésén
lelövöm a farkam, oké?

8
00:03:12,240 --> 00:03:14,680
Ez az én kibaszott fiam!
Nem fogok itt ülni, amíg te...

9
00:03:14,760 --> 00:03:19,800
Srácok, elég!
Nate, kövesd a példánkat, oké?

10
00:03:34,400 --> 00:03:36,129
Tiszta a szíved?

11
00:03:38,960 --> 00:03:41,486
Biztosan ezt akarod csinálni?

12
00:03:46,920 --> 00:03:49,161
Kint jobb lesz a jel.

13
00:03:59,760 --> 00:04:01,046
Itt van.

14
00:04:22,040 --> 00:04:23,326
Sikerült?

15
00:04:24,680 --> 00:04:27,001
- Dobd el!
- Fagyassza le! Kezek a levegőben!

16
00:04:27,200 --> 00:04:29,240
- Fordulj meg!
- Kezeket a háta mögött!

17
00:04:29,320 --> 00:04:31,561
Jogod van
maradj csendben, Usman.

18
00:04:31,720 --> 00:04:35,040
Bármit, amit mondasz, lehet és meg is lesz
bíróság előtt felhasználják Ön ellen.

19
00:04:35,120 --> 00:04:37,441
Joga van ügyvédhez.

20
00:04:39,200 --> 00:04:41,360
Szia Usman. tudok segíteni.

21
00:04:41,440 --> 00:04:45,360
Telefonálhatok veled
a szüleid, a barátaid...

22
00:04:45,440 --> 00:04:48,120
A szüleim? Bárcsak meghaltak volna!

23
00:04:48,200 --> 00:04:49,320
És nincsenek barátaim.

24
00:04:49,400 --> 00:04:51,880
Ó, izé, ez egy igazi herceg.

25
00:04:52,920 --> 00:04:54,729
Bejuthatok oda?

26
00:04:57,320 --> 00:04:58,765
Salam alaikum.

27
00:05:09,880 --> 00:05:11,720
Mi a fasz, Tom?
4:00-kor van ez a szoba!

28
00:05:11,800 --> 00:05:14,000
Tudom, hogy nem kapsz sokat
hírek a földszinten, Zamparo,

29
00:05:14,080 --> 00:05:16,240
de most szakítottunk
egy hatalmas terrorista összeesküvés, rendben?

30
00:05:16,320 --> 00:05:17,367
Próbáljon lépést tartani.

31
00:06:43,560 --> 00:06:45,120
Mi? Mi az?

32
00:06:45,200 --> 00:06:47,120
Uram, amikor megjelöltem ennek a srácnak az e-mailjét,

33
00:06:47,200 --> 00:06:49,120
A nyomozásra gondoltam
csak folytatta volna

34
00:06:49,200 --> 00:06:51,400
ha volt érdemi
bűnügyi bizonyítékok alátámasztására.

35
00:06:51,480 --> 00:06:55,360
Órák óta beszélünk róla
dzsihádot folytatnak és gyerekeket ölnek.

36
00:06:55,440 --> 00:06:59,520
Igaz, de beszélni, uram, nem...
nem csinál semmit.

37
00:06:59,600 --> 00:07:01,011
Nem ez a lényeg?

38
00:07:11,920 --> 00:07:14,280
Szia Tim. hogy megy?

39
00:07:14,360 --> 00:07:18,046
Ünnepelsz valamit, Nate?
Látsz valakit, aki különleges, mi.

40
00:07:19,240 --> 00:07:23,802
Aha, valójában. Hogyan tippelted?

41
00:07:49,480 --> 00:07:50,600
zseni,

42
00:07:50,680 --> 00:07:52,682
rendkívüli értekezlet a konferenciateremben!

43
00:07:56,040 --> 00:07:59,560
A baleset a 301-esnél történt
tegnap éjjel 2 óra körül.

44
00:07:59,640 --> 00:08:04,202
A helyi rendőrök ellenőrizték a helyszínt,
így szerencsére a sajtó nem tud semmit.

45
00:08:04,640 --> 00:08:07,440
Ezek a tartályok cézium-137-et szállítottak.

46
00:08:07,520 --> 00:08:11,240
Sugárterápiás alkalmazásokhoz használják
a kórházakban,

47
00:08:11,320 --> 00:08:15,530
de erősen szabályozott
és nem volt dolga azon a teherautón.

48
00:08:15,920 --> 00:08:18,040
Amikor követtük a szállítmányt
vissza Baltimore-ba,

49
00:08:18,120 --> 00:08:21,560
a vámnyilvántartás mutatta
nyolc konténer, nem kettő.

50
00:08:21,640 --> 00:08:25,880
Szóval van még hat belőlük,
mindegyik illegálisan tartózkodik az országban.

51
00:08:25,960 --> 00:08:29,360
Ha ez a mennyiség elérte
radiológiai készülékbe,

52
00:08:29,440 --> 00:08:31,760
kereshetnénk
több ezer áldozatnál,

53
00:08:31,840 --> 00:08:37,051
tömeges evakuálások és radioaktív
szennyeződés a D.C. egész területén.

54
00:08:37,560 --> 00:08:39,280
Tom?

55
00:08:39,360 --> 00:08:43,280
Uh... a laboratóriumi analízis felveszi a céziumot
Észak-Afrikából érkezik.

56
00:08:43,360 --> 00:08:45,760
Szóval a srácok négyen,
összerakták ezt a térképet.

57
00:08:45,840 --> 00:08:49,401
Ez a muszlim közösségek elemzése
D.C.-ben, Marylandben és Virginiában,

58
00:08:49,520 --> 00:08:51,200
származási országaikkal együtt.

59
00:08:51,280 --> 00:08:53,240
Mit szeretnénk mindenkinek... igen?

60
00:08:53,320 --> 00:08:55,360
Mi a helyzet a vezetékekkel a DT fronton?

61
00:08:55,440 --> 00:08:58,160
Nos, tekintettel a céziumra
Észak-Afrikából érkezett,

62
00:08:58,240 --> 00:09:00,200
nem gondoljuk a hazait
tényleg a képen van.

63
00:09:00,280 --> 00:09:01,800
Utoljára valaki próbált építeni

64
00:09:01,880 --> 00:09:04,240
egy piszkos bomba az Egyesült Államok földjén
James Cummings volt.

65
00:09:04,320 --> 00:09:06,520
Fehér felsőbbrendű volt
Maine-ben él,

66
00:09:06,600 --> 00:09:09,520
el akarta indítani
Obama beiktatásán.

67
00:09:09,600 --> 00:09:14,128
Volt nála urán, tórium,
és megpróbált céziumot szerezni.

68
00:09:14,240 --> 00:09:16,040
Biztos ismeri az esetet.

69
00:09:16,120 --> 00:09:18,400
Magától értetődik,
bárkit szívesen látunk itt

70
00:09:18,480 --> 00:09:20,881
hogy bármilyen nyomot kövessen
gyümölcsözőnek gondolják.

71
00:09:35,400 --> 00:09:36,561
Oké, abbahagynád...

72
00:09:36,680 --> 00:09:38,840
- Ó, nagyon sajnálom.
- Szia.

73
00:09:38,920 --> 00:09:40,445
- Szia.
- Angela Zamparo vagyok.

74
00:09:40,600 --> 00:09:41,840
- Nate Foster.
- Tudom.

75
00:09:41,920 --> 00:09:43,604
Van pár perced?

76
00:09:45,160 --> 00:09:47,720
A DT lent van.

77
00:09:47,800 --> 00:09:50,610
Csak egy jutalom jár
hogy lent van ebben a szarban.

78
00:09:54,440 --> 00:09:56,283
Nicorette egyszerűen nem ugyanaz.

79
00:09:56,480 --> 00:10:00,485
Szóval, Nate... úgy tűnik, megvan

80
00:10:00,600 --> 00:10:02,807
egy kicsit több történik, mint a legtöbben errefelé.

81
00:10:04,520 --> 00:10:06,520
Emlékszel Oklahoma Cityre?

82
00:10:06,600 --> 00:10:09,968
Hát igen, azt hiszem, én voltam...
öt, de persze.

83
00:10:11,760 --> 00:10:13,524
Mit tudsz Timothy McVeigh-ről?

84
00:10:14,840 --> 00:10:20,320
Valami magányos szélsőséges volt...
egy milíciában?

85
00:10:20,400 --> 00:10:23,120
Ne légy seggfej
aki barom kérdéseket tesz fel

86
00:10:23,200 --> 00:10:24,760
nem tudod a választ. Itt.

87
00:10:24,840 --> 00:10:28,322
Timothy McVeigh kitüntetett volt
Öbölháború veteránja.

88
00:10:28,440 --> 00:10:32,400
Nem volt őrült. Nem volt őrült.
És nem volt hülye.

89
00:10:32,480 --> 00:10:35,800
Fehér felsőbbrendű volt,
tervet követve.

90
00:10:35,880 --> 00:10:36,880
Milyen terv?

91
00:10:36,960 --> 00:10:39,720
című könyvből egy terv
A Turner-naplók.

92
00:10:39,800 --> 00:10:44,203
A kiirtandó „fajháborúról” szól
feketék, zsidók és "sáremberek".

93
00:10:45,320 --> 00:10:48,040
Tudod, hogyan kezdődik a háború?

94
00:10:48,120 --> 00:10:53,360
A hős egy teherautó-bombát vezet
szövetségi épületbe.

95
00:10:53,440 --> 00:10:58,280
Timothy McVeigh újrajátszotta
az a jelenet a The Turner Diaries-ből.

96
00:10:58,360 --> 00:11:00,800
A könyvet vitte
vele, amikor letartóztatták.

97
00:11:00,880 --> 00:11:03,929
Hogy mit próbált csinálni
elindította a fajháborút.

98
00:11:05,880 --> 00:11:09,640
Ön az iszlám srácokra koncentrál.
értem én.

99
00:11:09,720 --> 00:11:13,040
Mindannyian narratíva alapján készítünk
mit tartunk fontosnak.

100
00:11:13,120 --> 00:11:15,566
Azt látjuk, amit látni akarunk.

101
00:11:17,440 --> 00:11:20,091
De csak azért, mert nem vagy az
nézel valamit...

102
00:11:21,800 --> 00:11:23,689
nem jelenti azt, hogy nincs ott.

103
00:11:26,680 --> 00:11:29,206
Szóval miért mondod ezt nekem?

104
00:11:35,960 --> 00:11:39,320
A vérről és a belekről beszélek,
az utcákon,

105
00:11:39,400 --> 00:11:42,280
ölni vagy megölni fajháború.

106
00:11:42,360 --> 00:11:45,000
Információim vannak egy kamionbalesetről

107
00:11:45,080 --> 00:11:46,960
D.C.-n kívül tegnap este,

108
00:11:47,040 --> 00:11:51,364
minősített,
radioaktív anyag.

109
00:11:51,480 --> 00:11:56,088
De most az FBI próbálkozik
hogy elfedje az egészet. Miért?

110
00:11:56,200 --> 00:11:59,080
Mert valami nagy dolog történik,

111
00:11:59,160 --> 00:12:02,840
és nagyobb, mint 9/11,
és nagyobb, mint Oklahoma City.

112
00:12:02,920 --> 00:12:07,403
Tehát légy figyelmeztetés, fegyverkezés és készenlét.

113
00:12:15,520 --> 00:12:17,960
A neve Dallas Wolf.

114
00:12:18,040 --> 00:12:19,400
20 000 hallgatót kap egy este.

115
00:12:19,480 --> 00:12:22,120
Hisszük, hogy ő alapul
csak D.C.-n kívül,

116
00:12:22,200 --> 00:12:23,760
de szinte senki sem ismeri személyesen.

117
00:12:23,840 --> 00:12:28,280
De van egy informátorom,
egy skinhead egy bandában.

118
00:12:28,360 --> 00:12:30,960
És annak a bandának a vezetője
barátkozik Farkassal.

119
00:12:31,040 --> 00:12:35,440
Szóval szükségem van valakire, aki bejut
és közeledj hozzá.

120
00:12:35,520 --> 00:12:40,080
Rendben, és megpróbálom elmondani
hogy ez nem az én dolgom!

121
00:12:40,160 --> 00:12:42,760
Alig mentem át a PFT-n!

122
00:12:42,840 --> 00:12:44,880
Ön szerint mi az a titkos munka?

123
00:12:44,960 --> 00:12:46,760
Megverni a srácokat és rájuk lőni?

124
00:12:46,840 --> 00:12:50,890
Nem, ez emberek képességei.
Ez irányítja a helyzeteket.

125
00:12:51,360 --> 00:12:52,407
Ez az.

126
00:12:53,520 --> 00:12:54,520
Komolyan?

127
00:12:54,600 --> 00:12:56,880
Ez az egyetlen titkos
képzés, amire valaha is szüksége lesz.

128
00:12:56,960 --> 00:13:00,880
Láttalak azzal a muszlim gyerekkel.
Ennek a nagy része amúgy is nálad zajlik.

129
00:13:00,960 --> 00:13:04,840
Nézd, elolvastam a fájlodat.
Magas IQ, nagyszerű emberek képességei,

130
00:13:04,920 --> 00:13:08,163
de nem a tipikus FBI-profil.

131
00:13:11,120 --> 00:13:16,040
Introvertált, kívülálló,
boldogtalan gyermekkor.

132
00:13:16,120 --> 00:13:18,560
Egyedülálló anya, mindig sokat mozog,

133
00:13:18,640 --> 00:13:21,760
mindig az új gyerek, zaklatják az iskolában,
nincsenek közeli barátok vagy...

134
00:13:21,840 --> 00:13:24,520
Oké, oké, oké, baszd meg!
Ez... ez egy invázió.

135
00:13:24,600 --> 00:13:25,840
Mi ad jogot arra, hogy körülnézzen...

136
00:13:25,920 --> 00:13:27,840
Mert nincs időnk
hogy itt fasz!

137
00:13:27,920 --> 00:13:30,120
Nem csempészsz csónakrakományt
céziumot az országba

138
00:13:30,200 --> 00:13:31,200
és aztán hagyd, hogy a kurva üljön ott!

139
00:13:31,280 --> 00:13:33,400
Rendben, de megpróbálom elmondani neked,
Nincs meg ehhez a képességem!

140
00:13:33,480 --> 00:13:34,600
Még védekezni sem tudok!

141
00:13:34,680 --> 00:13:37,729
Megvannak a képességeid,
és azt jelenti, hogy soha nem kell!

142
00:13:39,880 --> 00:13:42,200
Mit mondtál annak a gyereknek?

143
00:13:42,280 --> 00:13:48,003
"Meg akarod változtatni a dolgokat,
így senkinek sem kell úgy szenvednie, ahogy neked."

144
00:14:00,520 --> 00:14:04,800
A piszkos bomba bármiféle nyers,
robbanószerkezet, amely felrobbantásakor

145
00:14:04,880 --> 00:14:08,400
szétszórja a sugárzást körülötte
és túl a robbanáson.

146
00:14:08,480 --> 00:14:12,200
Mit tennél
nagy területet sugároz be.

147
00:14:12,280 --> 00:14:15,440
Néhány ilyen dolog
felezési ideje 30 év.

148
00:14:15,520 --> 00:14:17,560
Sok esetben
ez az anyag nem látható,

149
00:14:17,640 --> 00:14:20,769
nem lehet szagolni,
nem érezhető, nem ízlelhető.

150
00:14:20,880 --> 00:14:23,160
Minél inkább technikailag
képes egy ellenfél

151
00:14:23,240 --> 00:14:25,766
annál valószínűbb, hogy megtalálják a módját

152
00:14:25,880 --> 00:14:28,360
a radioaktív terjesztésére
anyagot nagyobb területeken.

153
00:14:28,440 --> 00:14:31,960
Az egyik dolog, amiben voltunk
tanított az elmúlt években

154
00:14:32,040 --> 00:14:34,930
az, hogy tudnunk kell
készülj fel az elképzelhetetlenre.

155
00:14:35,680 --> 00:14:38,920
Egy terrorista sejt
tömegpusztító fegyverek csempészete

156
00:14:39,000 --> 00:14:40,411
szállítókonténerben az országba.

157
00:14:47,360 --> 00:14:49,601
Egy amerikai Hirosima.

158
00:14:51,360 --> 00:14:53,800
Elment az eszed?

159
00:14:53,880 --> 00:14:56,480
Tudod, hogyan menedzsment
titkosan néz, Nate?

160
00:14:56,560 --> 00:14:58,200
Szerinted rossz ez az iroda?

161
00:14:58,280 --> 00:15:00,560
Pedofilokat üldözni fognak
egy indián rezervátumban.

162
00:15:00,640 --> 00:15:02,000
Csak a lehetőséget szeretnék megvitatni, uram.

163
00:15:02,080 --> 00:15:03,440
Beszéljétek meg a lehetőséget?

164
00:15:03,520 --> 00:15:05,682
Mitől, az egész karriered megölésétől?

165
00:15:07,600 --> 00:15:10,126
Kezdetben a szó volt.

166
00:15:11,040 --> 00:15:15,204
Amikor a szó megtalált minket
eszméletlenek voltunk.

167
00:15:16,080 --> 00:15:19,050
De a szó felébresztett minket.

168
00:15:19,920 --> 00:15:21,922
Ez tudatosított bennünket.

169
00:15:23,080 --> 00:15:25,811
Ellenségeink mindenhol ott voltak.

170
00:15:27,440 --> 00:15:30,171
Kinyílt a szemünk.

171
00:15:30,280 --> 00:15:33,720
És tele voltak szégyennel.

172
00:15:33,800 --> 00:15:40,240
Megsértettek minket,
elárulták és megalázták.

173
00:15:40,320 --> 00:15:43,051
Mert mi hagytuk, hogy ez megtörténjen.

174
00:15:43,800 --> 00:15:48,840
És így szólt hozzánk a szó,
és azt mondta, hogy álljunk fel!

175
00:15:48,960 --> 00:15:52,480
Visszavenni, amit elloptak tőlünk!

176
00:15:52,560 --> 00:15:57,009
Harcolni a fajért, a talajért és a becsületért!

177
00:15:59,440 --> 00:16:01,480
Tudod, mit csinálnak
az informátoroknak, Nate?

178
00:16:01,560 --> 00:16:02,720
Tudod mi az a "nyakkendő"?

179
00:16:02,800 --> 00:16:05,560
Elvágják a torkod, és húzzák
kijön rajta a nyelved?

180
00:16:05,640 --> 00:16:07,040
- Jaj, a francba fogd be!
- Ó, mi van, szóval te

181
00:16:07,120 --> 00:16:08,920
azt akarja, hogy vakon menjen, így van
fogalma sincs, mibe keveredik?

182
00:16:09,000 --> 00:16:11,960
- Csak manipulálni akarod őt!
- Ó, és nem vagy az?

183
00:16:12,040 --> 00:16:13,720
Azt csinálsz, amit akarsz.

184
00:16:13,800 --> 00:16:15,962
De jobb, ha sokáig gondolkozz
és kemény erről.

185
00:16:18,760 --> 00:16:22,360
A Turner-naplók,
több mint félmillió példányban kelt el.

186
00:16:22,440 --> 00:16:24,280
Szerinted ki veszi meg?

187
00:16:24,360 --> 00:16:28,360
Eric Rudolph, az olimpiai bombázó
Wade Page, aki fellőtte a szikh templomot.

188
00:16:28,440 --> 00:16:31,240
Larry Ford,
tífusz és kolera kialakulása.

189
00:16:31,320 --> 00:16:33,482
Liam Krar, a ciánbombával,

190
00:16:33,720 --> 00:16:37,240
lépfene, ricin, botulizmus, C-4, IED,

191
00:16:37,320 --> 00:16:42,406
Órákig folytathatnám így.
És mindannyian fehér felsőbbrendűek.

192
00:17:22,920 --> 00:17:24,684
A nevem Nate Thomas.

193
00:17:26,600 --> 00:17:31,367
Három évig voltam a tengerészgyalogságnál,
egy tömegpusztító fegyveres osztagban Irakban.

194
00:17:31,560 --> 00:17:35,360
De sok mindent láttam ott
ez megváltoztatott engem.

195
00:17:37,680 --> 00:17:41,765
- És kezdek csodálkozni...
- Nem.

196
00:17:48,320 --> 00:17:53,645
A nevem Nate Thomas.

197
00:17:55,560 --> 00:17:58,928
A tengerészgyalogságnál voltam
három évig egy tömegpusztító fegyveres osztagban Irakban.

198
00:18:02,640 --> 00:18:05,325
De sok mindent láttam
ott ez megváltoztatott engem.

199
00:18:10,480 --> 00:18:13,404
Elkezdtem töprengeni, hogy mi
valóban zajlott ebben az országban.

200
00:18:22,840 --> 00:18:24,490
És most hazajöttem...

201
00:18:27,120 --> 00:18:28,645
próbál újat kezdeni.

202
00:18:32,680 --> 00:18:35,286
kezdek rájönni
az igazság néhány dologról.

203
00:18:53,760 --> 00:18:56,809
Tényleg csak egy maroknyi ember van
akik tudják mi történik.

204
00:19:03,160 --> 00:19:04,889
De én szeretnék közéjük tartozni.

205
00:19:08,560 --> 00:19:10,961
És változtatni akarok.

206
00:19:12,560 --> 00:19:16,724
Rendben. Nem rossz. Mi mást?

207
00:19:18,560 --> 00:19:19,560
Mi ez?

208
00:19:19,640 --> 00:19:20,960
Ez az én DD-214-em.

209
00:19:21,040 --> 00:19:23,840
Egész éjjel fent voltam Photoshoppal,
tehát ha valaki bizonyítékot akar látni

210
00:19:23,920 --> 00:19:25,445
a tengerészgyalogságnál,
csak tudnak...

211
00:19:25,560 --> 00:19:26,600
Mi a fenét csinálsz?

212
00:19:26,680 --> 00:19:28,720
Nem, nem, nem. Figyelj rám.

213
00:19:28,800 --> 00:19:33,044
Ha olyan helyzetbe kerülsz, ahol
meg kell mutatnod valakinek a DD-214-ed,

214
00:19:33,160 --> 00:19:36,926
akkor már kész is vagy. Érted?

215
00:19:39,040 --> 00:19:42,010
Jó. Most mi más?

216
00:19:42,880 --> 00:19:47,124
A magányos szélsőségesség nem
társadalmi jelenség, ez egy taktika.

217
00:19:47,840 --> 00:19:50,600
A terroristák Vezető nélküli ellenállásnak hívják.

218
00:19:50,680 --> 00:19:52,640
A mozgalom vezetői
ihletet ad,

219
00:19:52,720 --> 00:19:55,480
de ösztönzik is
a rejtett sejtek egymástól függetlenül működnek

220
00:19:55,560 --> 00:19:58,370
mint Timothy McVeigh és Terry Nichols.

221
00:20:04,800 --> 00:20:06,440
3. alapelv:

222
00:20:06,520 --> 00:20:09,040
Ébresszen fel a másik emberben mohó vágyat.

223
00:20:09,120 --> 00:20:12,203
Szóval mit akarnak tőled?

224
00:20:12,760 --> 00:20:15,520
A hűségem? hűséges vagyok,
Elkötelezett vagyok az ügy mellett.

225
00:20:15,600 --> 00:20:19,480
Nem. Bármely gengszter lehet hűséges.

226
00:20:19,560 --> 00:20:21,720
mi van nálad...

227
00:20:21,800 --> 00:20:25,566
Mi a céziummal rendelkező srácok...
akarnak majd?

228
00:20:42,720 --> 00:20:46,640
Üdvözöljük a MedVale Medical Supply Company oldalán.

229
00:20:46,720 --> 00:20:50,008
Katonai kapcsolataim
segített elindítani ezt a vállalkozást.

230
00:20:50,600 --> 00:20:52,840
Eladásaink nagy része online történik.

231
00:20:52,920 --> 00:20:55,840
Sugárterápiás termékeink
kifejezetten tervezték

232
00:20:55,920 --> 00:20:59,367
kezeléséhez és tárolásához
radioaktív anyag.

233
00:21:01,840 --> 00:21:07,882
Tehát... beszerezhetünk érzékeny anyagokat
és elrejti őket.

234
00:21:12,160 --> 00:21:15,640
A neve Frank Hedges.
Két éve CI.

235
00:21:15,720 --> 00:21:17,920
nevű bandában van
a Panzer Strike Force,

236
00:21:18,000 --> 00:21:20,360
és a banda vezetője ez a fickó.

237
00:21:20,440 --> 00:21:23,600
Vince Sargent.
Barátja a Dallas Wolfnak.

238
00:21:23,680 --> 00:21:25,280
Szóval Vince és Dallas Wolf szorosak?

239
00:21:25,360 --> 00:21:29,080
Igen, mondtam neked,
Vince minden héten betelefonál Wolf műsorába.

240
00:21:29,160 --> 00:21:31,960
Szóval Frank bevezet téged a bandába,

241
00:21:32,040 --> 00:21:36,000
lógsz, szerez egy kis hitelességet,
te kedveled ezeket a srácokat.

242
00:21:36,080 --> 00:21:40,720
Közel kerülsz Vince-hez.
Aztán használja őt, hogy megismerje Wolfot.

243
00:21:40,800 --> 00:21:42,760
Ő a barátom, Nate
meséltem neked kb.

244
00:21:42,840 --> 00:21:44,330
Hé, mindenki.

245
00:21:44,800 --> 00:21:47,201
14/88, testvér. Örülök, hogy találkoztunk.

246
00:21:48,520 --> 00:21:50,280
Rendben, terjessze őket.

247
00:21:50,360 --> 00:21:52,010
Roy gondoskodik a biztonságunkról.

248
00:21:53,520 --> 00:21:54,806
Oké, rendben.

249
00:22:03,120 --> 00:22:04,960
Hú, hú, hú!
Hé, mi a fasz ez?

250
00:22:05,040 --> 00:22:07,611
- Mi az?
- Az! Ott a kibaszott inged alatt!

251
00:22:07,720 --> 00:22:09,840
Mi ez? Hé, te zsaru vagy?

252
00:22:09,920 --> 00:22:12,760
Hé, nézz a kibaszott szemembe, fiú!
Te kibaszott zsaru vagy?

253
00:22:12,840 --> 00:22:14,922
- Nem, nem.
- Nem?

254
00:22:19,720 --> 00:22:21,040
Jól van.

255
00:22:21,120 --> 00:22:22,840
Sajnálom, Nate.
De tudod, hogy van.

256
00:22:22,920 --> 00:22:24,763
- Igen, feltétlenül.
- Hú, hú.

257
00:22:28,600 --> 00:22:29,601
Foglaljon helyet.

258
00:22:40,800 --> 00:22:41,961
Te iszol Bud?

259
00:22:43,200 --> 00:22:45,043
Aha, abszolút.

260
00:22:46,240 --> 00:22:47,651
Frank azt mondja, hogy Irakban voltál.

261
00:22:48,640 --> 00:22:50,320
Igen, három év a hadtestnél.

262
00:22:50,400 --> 00:22:53,483
- Megölsz valakit?
- Johnny!

263
00:22:53,600 --> 00:22:55,720
Ő Johnny. Ő egy... ő egy friss vágás.

264
00:22:55,800 --> 00:22:57,680
Megpróbáljuk megtanítani neki a köteleket.

265
00:22:57,760 --> 00:22:58,960
Ismerem a kibaszott köteleket, haver.

266
00:22:59,040 --> 00:23:01,042
Igen? Akkor vigyázz a kibaszott modoradra!

267
00:23:02,840 --> 00:23:06,401
Szóval, ugye? Megölni valakit?

268
00:23:08,680 --> 00:23:10,250
Nem beszélek erről.

269
00:23:11,000 --> 00:23:14,846
Mit... amit láttam
sok srácunk leesett.

270
00:23:15,440 --> 00:23:18,360
Jó fiúk... barátok.

271
00:23:18,440 --> 00:23:20,329
És minek?

272
00:23:22,160 --> 00:23:25,403
Egy tömegpusztító osztagban voltam,
amiért ott voltunk,

273
00:23:25,920 --> 00:23:28,287
kivéve, hogy nem találtunk szart, ugye?

274
00:23:29,400 --> 00:23:31,720
Így aztán hazaérek,
Elkezdtem hallgatni a Dallas Wolfot.

275
00:23:31,800 --> 00:23:34,760
Ó, igen? Dallas és én jóval visszamegyünk.

276
00:23:34,840 --> 00:23:37,120
Ó, van egy srác, akivel szívesen találkoznék.
tudod.

277
00:23:37,200 --> 00:23:38,680
Ő valaki, aki igazat mond.
Odakint van,

278
00:23:38,760 --> 00:23:40,920
azt kérdezi, miért voltunk ott?

279
00:23:41,000 --> 00:23:44,200
És a válasz mindig ugyanaz.
Irak, 9/11, Oszama bin Laden,

280
00:23:44,280 --> 00:23:45,884
mire tér vissza az egész?

281
00:23:46,840 --> 00:23:48,920
Nézd meg az összes háborút, amelyben valaha részt vettünk.

282
00:23:49,000 --> 00:23:51,040
Hány fehér embert mészároltak le
testvéreik a második világháborúban?

283
00:23:51,120 --> 00:23:53,520
Mi, mint egy 100 millió? És kinek?

284
00:23:53,600 --> 00:23:55,680
Ki húzza mindig a húrt?

285
00:23:55,760 --> 00:23:58,206
Minden itt van előttünk.
De a legtöbb ember vak.

286
00:24:02,120 --> 00:24:03,724
Nézd ezt az üveget.

287
00:24:04,760 --> 00:24:06,842
Látsz valami vicceset?

288
00:24:11,280 --> 00:24:13,440
A zsidóadóról beszélsz?

289
00:24:13,520 --> 00:24:15,010
Mi a zsidó adó?

290
00:24:16,040 --> 00:24:17,485
Mondd meg nekik, Nate.

291
00:24:17,600 --> 00:24:21,960
Kezdje el nézni a vásárolt élelmiszereket,
látni fogja ezt a kis "U"-t.

292
00:24:22,040 --> 00:24:24,720
Az ortodox rabbik szövetsége
fizetést kap a teljesítményért

293
00:24:24,800 --> 00:24:26,600
"áldás" mindenre
az élelmiszerboltban.

294
00:24:26,680 --> 00:24:31,920
Ezért az "áldásért"
dollármilliárdokat szednek be adókból.

295
00:24:32,000 --> 00:24:37,600
Nem tudjuk irányítani a ketchupot,
de mi irányíthatjuk az utcákat.

296
00:24:37,680 --> 00:24:39,880
Így esett le Németországban.

297
00:24:39,960 --> 00:24:43,089
És mi magunkra gondolunk
mint egy Sturmabteilung.

298
00:24:43,640 --> 00:24:46,000
Mi egy gondolkodó ember katonái vagyunk.

299
00:24:46,080 --> 00:24:47,650
Először itt.

300
00:24:48,760 --> 00:24:50,480
És akkor itt.

301
00:24:50,560 --> 00:24:52,760
És itt kezdődik a forradalom.

302
00:24:52,840 --> 00:24:54,440
Nem vagyunk ezek a fáradt öreg KKK-s srácok,

303
00:24:54,520 --> 00:24:56,480
valami katasztrófára vár
fajháborút indítani.

304
00:24:56,560 --> 00:24:59,040
- Mi vagyunk a katasztrófa.
- Ez kurvára igaz.

305
00:25:03,800 --> 00:25:07,088
És szükségünk van olyan srácokra, mint te,
katonai háttérrel.

306
00:25:08,360 --> 00:25:10,040
A biztonságunkban bevált gyakorlatokra van szükségünk.

307
00:25:10,120 --> 00:25:13,010
Gyerünk, ember, azt hiszem, a miénk
a biztonság nagyon jó.

308
00:25:13,800 --> 00:25:15,609
Nos, mindig van hova fejlődni,
bár ugye?

309
00:25:18,520 --> 00:25:19,726
Ó, igen?

310
00:25:22,600 --> 00:25:23,647
Mint mi?

311
00:25:24,800 --> 00:25:26,520
Nos, mint pl.
nézd meg ennek a fülkének a helyzetét

312
00:25:26,600 --> 00:25:29,240
majd anélkül, hogy megnéznéd, mondd meg,
hol vannak a legközelebbi kijáratok.

313
00:25:29,320 --> 00:25:30,560
- Mi értelme van?
- A lényeg az,

314
00:25:30,640 --> 00:25:32,160
az összes nagy közül
standok ebben az étteremben,

315
00:25:32,240 --> 00:25:34,160
te választottad az egyet
legtávolabb a kijáratoktól.

316
00:25:34,240 --> 00:25:35,605
Ha valami elromlik, be vagyunk szarva.

317
00:25:35,720 --> 00:25:38,120
Nem, készen állunk mindenre.

318
00:25:38,200 --> 00:25:41,200
Igen, csak veled és vele, én nem
tudod még a neved, bocsánat, hord?

319
00:25:41,280 --> 00:25:43,960
Ó, és hogy a fenébe gondolsz
ezt tudod?

320
00:25:44,040 --> 00:25:45,480
Amikor lepaskolsz valakit

321
00:25:45,560 --> 00:25:48,040
így mindenki ölébe néznek,
elég könnyű megmondani.

322
00:25:49,560 --> 00:25:52,160
Három évet töltesz Irakban,
megtanulod, hogyan kell átvizsgálni egy szobát.

323
00:25:52,240 --> 00:25:53,720
És lásd a fenyegetéseket.

324
00:25:53,800 --> 00:25:56,720
Hát nem lenyűgöző?

325
00:25:56,800 --> 00:25:58,960
Most csak egy kérdésem van hozzád.

326
00:25:59,040 --> 00:26:00,201
Mi?

327
00:26:01,160 --> 00:26:03,686
Miért hordod Levist?

328
00:26:06,880 --> 00:26:11,442
Levis farmernadrág? A kibaszott zsidó farmered?

329
00:26:12,360 --> 00:26:14,360
Igen, nem, bocsánat
Egyszerűen nem tudtam nem észrevenni

330
00:26:14,440 --> 00:26:15,800
amikor megveregettelek.

331
00:26:15,880 --> 00:26:17,609
Miközben csináltad
a kis nyomozói munkád

332
00:26:17,720 --> 00:26:19,563
mindenki ölében.

333
00:26:21,440 --> 00:26:23,602
Szóval, miért hordod őket?

334
00:26:26,160 --> 00:26:27,720
Mert amikor hazaértem Irakból,

335
00:26:27,800 --> 00:26:31,691
a bátyám adta nekem ezt a farmert...
hazatérő ajándékként.

336
00:26:33,360 --> 00:26:35,720
Most már érti
a harc, amelyben vagyunk? Nem.

337
00:26:35,800 --> 00:26:37,080
De biztos vagyok benne, hogy nem engedem

338
00:26:37,160 --> 00:26:39,640
cionista konglomerátum
ne hordjam őket.

339
00:26:40,800 --> 00:26:42,880
Bojkottálni akarod a zsidókat?

340
00:26:42,960 --> 00:26:44,760
Nézted valaha a Fortune 500-at?

341
00:26:44,840 --> 00:26:46,524
Egy kibaszott barlangban fogsz élni.

342
00:26:59,280 --> 00:27:05,162
Igaza van. A francba...
valószínűleg nekik is ez a hely.

343
00:27:30,680 --> 00:27:33,200
Frank azt mondja, hogy futsz
most orvosi ellátást nyújtó cég?

344
00:27:33,280 --> 00:27:36,120
Igen. Igen, a katonai kapcsolataim
segített beállítani.

345
00:27:36,200 --> 00:27:38,600
Még csak most kezdjük,
de sok cucchoz hozzáfértünk.

346
00:27:38,680 --> 00:27:41,840
Ez nagyszerű. Szívesen beszélnék
neked erről valamikor.

347
00:27:41,920 --> 00:27:43,524
Igen... bármikor.

348
00:27:45,920 --> 00:27:50,881
Tudod, amikor... 13 éves voltam,
Valójában fociztam.

349
00:27:51,360 --> 00:27:54,680
Egy nap,
Bejöttem az öltözőbe, igaz?

350
00:27:54,760 --> 00:27:57,000
És ott volt ez a hat néger,

351
00:27:57,080 --> 00:28:02,120
és volt ez a barátom,
ez az ír gyerek, lent a bódékban, igaz?

352
00:28:02,240 --> 00:28:06,006
A fejét a WC-nek támasztotta,
és az arca csak eltakarta,

353
00:28:06,120 --> 00:28:10,000
Mármint vérrel borítva,
mint a bőrlebenyek.

354
00:28:10,080 --> 00:28:13,243
Soha nem láttam senkit
így megvernek?

355
00:28:15,240 --> 00:28:19,245
És amikor beléptem, csak...
bámult rám.

356
00:28:20,560 --> 00:28:23,291
Megbámultak, én pedig...

357
00:28:26,720 --> 00:28:31,965
Elsétáltam... és ju... egyszerűen elhagytam.

358
00:28:33,000 --> 00:28:35,731
Gyűlöltem az anyákat.

359
00:28:39,520 --> 00:28:44,200
Igen, amikor a te korodban voltam,
Nagyon lökdöstek.

360
00:28:44,280 --> 00:28:47,200
- Igen?
- Kurvára szar.

361
00:28:47,280 --> 00:28:48,805
De használhatod.

362
00:28:50,960 --> 00:28:55,488
Igen, de ezekkel a srácokkal,
senki nem tehet velem szart.

363
00:28:56,440 --> 00:29:00,480
Megtanultam büszke lenni. Erős!

364
00:29:00,560 --> 00:29:04,800
- Igen, de...
- Árja kibaszott harcosnak lenni!

365
00:29:04,880 --> 00:29:06,166
- Nem igaz, Johnny?

366
00:29:07,880 --> 00:29:09,240
Rendben, mi van,
egész éjjel ott fogunk állni

367
00:29:09,320 --> 00:29:11,720
- vagy berúgunk!
- Gyerünk!

368
00:29:11,800 --> 00:29:14,644
Gyerünk, junior, menjünk
egy kibaszott sört, kurva!

369
00:29:14,760 --> 00:29:15,921
Gyerünk, fiú!

370
00:29:16,680 --> 00:29:18,205
Menj be, fiú!

371
00:29:21,560 --> 00:29:25,929
Hé, Nate, tudod mit, haver?

372
00:29:26,960 --> 00:29:30,123
Úgy tűnik, mindenki tényleg
olyan kurva, mint te.

373
00:29:32,320 --> 00:29:33,606
Igen.

374
00:29:50,520 --> 00:29:52,682
Ez a barátom, Nate,
meséltem neked kb.

375
00:29:53,280 --> 00:29:54,800
Hé, mindenki.

376
00:29:54,880 --> 00:29:58,000
14/88, testvér. Örülök, hogy találkoztunk.

377
00:29:58,080 --> 00:29:59,640
Rendben, terjessze őket!

378
00:29:59,720 --> 00:30:01,449
Roy gondoskodik a biztonságunkról.

379
00:30:03,160 --> 00:30:07,085
Árja kibaszott harcosnak lenni!

380
00:30:07,280 --> 00:30:08,805
Nem igaz, Johnny?

381
00:30:14,240 --> 00:30:17,005
Valami nagy dolog történik.

382
00:30:20,800 --> 00:30:23,007
Kezdetben a szó volt.

383
00:30:24,960 --> 00:30:28,009
Légy felfegyverkezve és állj készen.

384
00:30:50,640 --> 00:30:51,960
- Hé!
- Hé.

385
00:30:52,040 --> 00:30:53,565
Mi a baj, ember?
Nem hallottál?

386
00:30:53,960 --> 00:30:55,610
én csak... ööö...

387
00:30:55,760 --> 00:30:57,046
Jól alszol?

388
00:30:57,840 --> 00:30:59,001
mi a baj?

389
00:31:00,560 --> 00:31:02,600
Ó, igen, nem, tudjuk, hol laksz.

390
00:31:02,680 --> 00:31:06,526
- Igen.
- Helyes. Hűvös.

391
00:31:07,600 --> 00:31:09,921
Igen, mi van,
nem hívsz meg minket?

392
00:31:11,280 --> 00:31:12,280
Igen, gyere be.

393
00:31:12,360 --> 00:31:14,886
Ó, köszönöm, ember, olyan kedves tőled.

394
00:31:16,120 --> 00:31:18,771
Ez egy... rendetlenség, elnézést.

395
00:31:20,960 --> 00:31:21,961
Üdvözöljük.

396
00:31:23,040 --> 00:31:24,451
Nem bánod?

397
00:31:27,560 --> 00:31:29,403
Igen, ez egy klassz hely, haver.

398
00:31:29,800 --> 00:31:33,646
Igen, de az...
úgy néz ki, mintha most költöztél volna be.

399
00:31:37,240 --> 00:31:39,527
Szóval mit csináltok itt?

400
00:31:40,000 --> 00:31:42,162
Ó... Ne törd össze a szívem.

401
00:31:43,480 --> 00:31:45,080
Mit csinálunk itt?

402
00:31:45,160 --> 00:31:47,401
Ugyan már, ne adj hangot
mintha nem örülnél, hogy látlak.

403
00:31:49,440 --> 00:31:52,120
Lásd Vince kint van.
Készített egy kis meglepetést számodra.

404
00:31:52,200 --> 00:31:54,521
Ó, hé, hát...

405
00:31:55,800 --> 00:31:57,450
Igen, kész vagyok. Menjünk.

406
00:31:57,560 --> 00:32:00,120
Pszichés leszel, haver!
Ez kurva fantasztikus!

407
00:32:00,200 --> 00:32:01,640
- Igen?
- Igen.

408
00:32:01,720 --> 00:32:04,440
Jó, jó, indulhatok.
Menjünk kifelé.

409
00:32:04,520 --> 00:32:08,047
- Menjünk, Roy.
- Mi a rohanás?

410
00:32:08,320 --> 00:32:09,685
én jövök.

411
00:32:12,280 --> 00:32:15,762
Mi a fasz? Mi a fasz ez?

412
00:32:31,360 --> 00:32:35,570
A fenébe, haver, van valami kibaszottságod
szar bútorok itt fent, mi?

413
00:32:36,160 --> 00:32:38,200
Igen. Olcsó, mint a szar.

414
00:32:38,280 --> 00:32:40,442
- Rendben, készen állsz?
- Igen, készen vagyok.

415
00:32:40,560 --> 00:32:43,006
- Sieg Heil, anyám, menjünk.
- Sieg kibaszott Heil.

416
00:32:50,800 --> 00:32:52,880
Nem fejezted be az átiratodat.

417
00:32:52,960 --> 00:32:55,800
Igen, tudom, ráérek.
Nézd a kibaszott karomat!

418
00:32:55,880 --> 00:32:57,480
És mi a fasz
ezzel a sráccal, Roy?

419
00:32:57,560 --> 00:33:00,080
Kicsinek nézed,
ellenséget csinálsz belőle.

420
00:33:00,160 --> 00:33:03,209
Néha, Angela, ez így lesz
jó lenne hallani: "Jó munkát".

421
00:33:04,320 --> 00:33:07,360
Csak azért vagyok olyan kemény veled, mert
Megpróbállak megvédeni.

422
00:33:07,440 --> 00:33:08,885
Itt emlékeznie kell a céljára.

423
00:33:09,000 --> 00:33:11,040
Ez a Dallas Wolfhoz való eljutásról szól.

424
00:33:11,120 --> 00:33:12,840
Szóval mit csináljak ezzel?

425
00:33:12,920 --> 00:33:17,005
Próbálj kapcsolatba lépni ezekkel a srácokkal
mint emberi lények. Tudod?

426
00:33:17,400 --> 00:33:19,080
Nyiss feléjük, ha tudsz.

427
00:33:19,160 --> 00:33:22,130
Lehet, hogy több közös vonásod van velük
mint gondolnád.

428
00:33:24,080 --> 00:33:27,200
Ember, mi a fenéért csinálja?
Vince rávet minket erre a szarra?

429
00:33:27,280 --> 00:33:30,400
"Jó kapcsolatépítés, sok mozgás srácok."
Úgy értem, ki a fasz?

430
00:33:30,480 --> 00:33:31,845
Nos, Dallas Wolf itt lesz?

431
00:33:32,080 --> 00:33:35,323
Ki a fene tudja? nem hallgatok
arra a beszéd rádiós baromságra.

432
00:33:37,440 --> 00:33:38,930
Bassza meg!

433
00:33:41,520 --> 00:33:44,440
A fenébe. Hé, ez jól áll rajtad, haver.

434
00:33:44,520 --> 00:33:45,601
Igen, köszönöm.

435
00:33:46,320 --> 00:33:48,891
Menj csak be, van egy másik
ing a rakományban.

436
00:34:06,040 --> 00:34:08,800
Szia, bizonyára Vince barátja vagy, Nate!

437
00:34:08,880 --> 00:34:11,281
- Becky vagyok, Gerry felesége.
- Szia, örülök, hogy megismertelek.

438
00:34:11,400 --> 00:34:13,440
- Örülök, hogy itt vagy.
- Köszönöm, hogy velem van.

439
00:34:13,520 --> 00:34:14,960
Igen, persze.

440
00:34:15,040 --> 00:34:17,960
Hé, Nate, csináltam néhány süteményt.

441
00:34:18,040 --> 00:34:22,160
A cukormáz kicsit elrontott,
de jó ízűek.

442
00:34:22,240 --> 00:34:23,924
Szóval, Dallas, azt akartuk...

443
00:34:24,080 --> 00:34:26,360
Nate! Gyere, nézd meg ezt.

444
00:34:26,440 --> 00:34:28,480
Igaz ez a Dallas Wolf Unity Rally?

445
00:34:28,560 --> 00:34:30,920
a legnagyobb esemény
évek óta házigazdája voltál?

446
00:34:31,000 --> 00:34:33,120
Teljesen.
Összehoztuk a legnagyobbakat

447
00:34:33,200 --> 00:34:36,040
fehér szeparatista
szervezetek északkeleten.

448
00:34:36,120 --> 00:34:38,080
És konferenciát is tartunk,

449
00:34:38,160 --> 00:34:41,040
a világ némelyikével
kiemelkedő fajtudósok.

450
00:34:41,120 --> 00:34:42,760
De hadd tisztázzak valamit.

451
00:34:42,840 --> 00:34:45,360
Minden engedélyed megvan,
minden jogosítványod megvan,

452
00:34:45,440 --> 00:34:48,280
és mégis ez az AFL, az Antifasiszta Liga,

453
00:34:48,360 --> 00:34:49,920
John, megkaphatjuk a grafikát?

454
00:34:50,000 --> 00:34:52,000
Gonosz támadást terveznek

455
00:34:52,080 --> 00:34:54,600
békés tüntetők hokiütővel

456
00:34:54,680 --> 00:34:56,720
és D elemek és vizeletballonok.

457
00:34:56,800 --> 00:34:58,520
Nem csak azt.

458
00:34:58,600 --> 00:35:02,520
Több százan buszoznak
tiltakozók DC környékéről.

459
00:35:02,600 --> 00:35:06,120
De csak annyit mondhatok,
az AFL jobb, ha óvatos.

460
00:35:06,200 --> 00:35:11,160
Mert amíg békében jövünk,
biztosan nem félünk a háborútól.

461
00:35:11,240 --> 00:35:12,360
Bassza meg.

462
00:35:12,440 --> 00:35:14,010
Igen.

463
00:35:14,120 --> 00:35:16,320
Istenem, ez az első
Hallok erről a tüntetésről.

464
00:35:16,400 --> 00:35:19,560
Úgy értem, Isten tudja, hogy nem kaphatsz semmit
igazi hírek a Yidivisionről, de mégis...

465
00:35:19,640 --> 00:35:21,240
El akarsz menni, Nathan?

466
00:35:21,320 --> 00:35:24,160
Ő pedig Andrew Blackwell
az árja szövetségtől.

467
00:35:24,240 --> 00:35:27,320
- Üdv a győzelemért, testvér.
- Üdv a győzelemért.

468
00:35:27,400 --> 00:35:30,280
Az Árja Szövetség, mi?
Sokat olvastam rólatok.

469
00:35:30,360 --> 00:35:32,480
Nos, mi vagyunk a premier
fehér nacionalista csoport a világon,

470
00:35:32,560 --> 00:35:33,920
szóval, ez nem meglepő.

471
00:35:34,000 --> 00:35:36,560
Earnest Walton,
Grand Dragon, örülök, hogy találkoztunk.

472
00:35:36,640 --> 00:35:37,840
Örülök, hogy találkoztunk.

473
00:35:37,920 --> 00:35:39,360
Earnest a helyi Klannal van.

474
00:35:39,440 --> 00:35:41,440
Igen, meg kellene állnod egynél
találkozóinkról.

475
00:35:41,520 --> 00:35:43,200
- Szívesen vennénk.
- Ó, izé.

476
00:35:43,280 --> 00:35:44,520
Érdemes megnézni honlapunkat is.

477
00:35:44,600 --> 00:35:46,090
Mindig minőségi embereket keresünk.

478
00:35:46,600 --> 00:35:50,207
Szerintem nem Nate-é
bele abba a vallási dolgokba.

479
00:35:52,360 --> 00:35:53,691
Elnézést?

480
00:35:55,360 --> 00:35:56,850
Vallási dolgok?

481
00:35:58,360 --> 00:36:02,445
Szerintem csak Nate
ennél kicsit racionálisabb.

482
00:36:05,280 --> 00:36:07,681
Nem vagyok benne biztos, hogy tudom, mit akarsz ezzel mondani.

483
00:36:10,040 --> 00:36:13,886
Gyerünk, Nate.
Menjünk vissza és vegyünk egy kis kaját.

484
00:36:18,320 --> 00:36:20,880
Maradjatok távol azoktól a buziktól.

485
00:36:20,960 --> 00:36:23,400
Megkapták ezt a kibaszott vallást
ahol szerintük a Biblia

486
00:36:23,480 --> 00:36:26,962
fehér embereknek és árjáknak írták
Izrael elveszett törzsei.

487
00:36:27,080 --> 00:36:28,605
A Biblia.

488
00:36:29,280 --> 00:36:30,800
A zsidók találták fel a kereszténységet.

489
00:36:30,880 --> 00:36:32,360
A zsidók találták fel a nyomdát,

490
00:36:32,440 --> 00:36:33,960
és a Biblia a leginkább
megjelent könyv a világon.

491
00:36:34,040 --> 00:36:35,280
Úgy értem, valami nem tetszik neked?

492
00:36:35,360 --> 00:36:37,840
Mit szólnál ahhoz, hogy a rómaiak hódítottak?
minden sárverseny a földön,

493
00:36:37,920 --> 00:36:40,491
és akkor a kereszténység végzett velük
száz év alatt?

494
00:36:42,640 --> 00:36:44,880
Tudnod kell, kivel ragaszkodj
ebben a mozgalomban.

495
00:36:44,960 --> 00:36:46,644
velünk vagy.

496
00:36:48,200 --> 00:36:49,920
A fenébe is, Vince,
valahányszor idejövünk,

497
00:36:50,000 --> 00:36:51,520
az egész kibaszott hely száraz!

498
00:36:51,600 --> 00:36:54,524
- Mi a fasz, haver?
- Két óra, légy jó.

499
00:36:56,280 --> 00:36:59,840
Gerry, van valaki
Azt akarom, hogy találkozz. Ő itt Nate.

500
00:36:59,920 --> 00:37:02,880
- Szia, Gerry Conway.
- Nate Thomas, örülök, hogy találkoztunk.

501
00:37:02,960 --> 00:37:04,840
Örülök, hogy találkoztunk.
Vince mindent elmondott rólad.

502
00:37:04,920 --> 00:37:07,840
Érezd magad otthon.
Feldobok néhány vega hamburgert.

503
00:37:07,920 --> 00:37:09,360
Köszönjük, hogy lehettünk.

504
00:37:09,440 --> 00:37:12,080
- Szia!
- Hé, hé, Nate vagyok.

505
00:37:12,160 --> 00:37:14,128
- Madeline. Örülök, hogy találkoztunk.
- Szia Madeline.

506
00:37:14,240 --> 00:37:15,920
- Itt Timmy.
- Szia Timmy.

507
00:37:16,000 --> 00:37:17,440
Szeretnéd megnézni a faházunkat?

508
00:37:17,520 --> 00:37:19,160
Igen, persze, hova megyünk?

509
00:37:19,240 --> 00:37:20,685
Ó, igen, ott.

510
00:37:22,120 --> 00:37:25,280
Ó, ez nagyszerű!
Apád építette ezt?

511
00:37:25,360 --> 00:37:27,040
- Én építettem!
- Ezt te építetted?

512
00:37:27,120 --> 00:37:29,800
- De apám segített.
- Oké. Hűha.

513
00:37:29,880 --> 00:37:33,080
- Azért, hogy megvédjen minket.
- Igen, mitől?

514
00:37:33,160 --> 00:37:35,040
Ha jönnek a sáremberek.

515
00:37:35,120 --> 00:37:39,250
Mindig legyen készen.
Mindig légy óvatos és tarts ki magad.

516
00:37:40,320 --> 00:37:43,927
Elraboljátok a vendégemet? Huh? Huh?

517
00:37:46,560 --> 00:37:48,280
Ez csodálatos, ember.

518
00:37:48,360 --> 00:37:50,920
Nos, mindig is jól bántam a kezemmel.

519
00:37:51,000 --> 00:37:54,482
És egyszerűen csodálatos volt
hogy legyen egy projekt a gyerekekkel.

520
00:37:55,760 --> 00:37:57,808
Tudod, hogyan kell írni a szerelmet, Nate?

521
00:37:59,520 --> 00:38:02,490
IDŐ.

522
00:38:02,920 --> 00:38:05,605
Az esetek kilencven százalékában
valaha a gyerekeiddel fogsz tölteni

523
00:38:05,720 --> 00:38:08,400
- 12 éves kor előtt érkezik.
- Hűha.

524
00:38:08,480 --> 00:38:11,370
Igen. Régóta benne vagy a mozgalomban, Nate?

525
00:38:12,320 --> 00:38:14,840
Nem sokáig. Mióta hazajöttem Irakból.

526
00:38:14,920 --> 00:38:17,810
Ó, igen, igaz.
Igen, Vince mondta, hogy szolgáltál.

527
00:38:21,640 --> 00:38:24,920
Hé, Nate, ne vedd félre

528
00:38:25,000 --> 00:38:27,241
de valahogy úgy tűnik
kicsit érett egy skinheadhez.

529
00:38:28,200 --> 00:38:29,600
- Tényleg?
- Igen.

530
00:38:29,680 --> 00:38:31,520
Igen, talán.

531
00:38:31,600 --> 00:38:34,560
Nem tudom. mi van veled?

532
00:38:34,640 --> 00:38:36,480
Úgy tűnik, sokat tudsz
emberek ebben a mozgalomban.

533
00:38:36,560 --> 00:38:38,483
Valószínűleg az ingyenes ételért jönnek.

534
00:38:39,920 --> 00:38:41,520
Gyakran sütöd ezeket a grilleket?

535
00:38:41,600 --> 00:38:44,360
Igen, amennyire csak tudom, igen, tudod,

536
00:38:44,440 --> 00:38:48,360
Igyekszem pozitív környezetet teremteni
mindenki számára a közösségben,

537
00:38:48,440 --> 00:38:52,001
és egy hely, ahol összejöhetünk
és legyen egészséges testben és lélekben.

538
00:38:52,480 --> 00:38:55,080
– Bassza meg, kurva!
És megfordult, és olyan...

539
00:38:55,160 --> 00:38:59,600
Srácok! Srácok! Nyelv, kérem. Gyerekek.

540
00:38:59,680 --> 00:39:01,682
Jézus kibaszott Krisztus.

541
00:39:03,120 --> 00:39:05,930
Annyira elszomorít ezt a kettőt látni.
Tisztítaniuk kell a cselekedetüket.

542
00:39:06,800 --> 00:39:09,760
Nos, hogy érted?

543
00:39:09,840 --> 00:39:14,640
Hát a cigaretta,
és az alkohol, a nyelv.

544
00:39:14,720 --> 00:39:18,247
És ez történik
fiatal árja embereinknek.

545
00:39:19,640 --> 00:39:21,440
Igen. Őszintén szólva, most, hogy megismertelek,

546
00:39:21,520 --> 00:39:23,841
Valahogy meg vagyok lepve
te hívtad meg azokat a srácokat.

547
00:39:24,240 --> 00:39:25,969
Nos, nem zárhatod ki őket.

548
00:39:26,680 --> 00:39:28,880
Úgy értem, ők a következő generáció.

549
00:39:28,960 --> 00:39:30,520
Szükségük van a segítségünkre.

550
00:39:30,600 --> 00:39:33,880
Meg kell érteniük az örökségüket,
és légy büszke rá.

551
00:39:33,960 --> 00:39:37,320
Erről van szó, nem?
A gyerekek.

552
00:39:37,400 --> 00:39:39,767
Milyen világban fognak felnőni?

553
00:39:43,600 --> 00:39:48,208
A fenébe, ember,
ez volt a legrosszabb buli a világon.

554
00:39:50,280 --> 00:39:55,411
Jézus Krisztus,
miféle barom vodka ez, haver?

555
00:39:55,680 --> 00:39:58,081
Hú, ez az utolsó alkalom
Valaha hagytam, hogy kiválasszon.

556
00:40:00,080 --> 00:40:03,323
Ember, nézd azt a szart.

557
00:40:04,520 --> 00:40:06,602
Ezt nézd! Ez csak kurva...

558
00:40:07,640 --> 00:40:10,040
Istenem, ez olyan borzasztó!

559
00:40:10,120 --> 00:40:11,480
Ember, ezt nézd,

560
00:40:11,560 --> 00:40:15,485
nézd azt a szépet,
Árja nő és az a kibaszott...

561
00:40:15,600 --> 00:40:17,920
Roy, gyere, menjünk a francba haza.

562
00:40:18,000 --> 00:40:20,960
Nem. Nem, ember,
ezt a kettőt megtanítjuk.

563
00:40:21,040 --> 00:40:23,680
- Nem!
- Vedd le rólam a kibaszott kezed!

564
00:40:23,760 --> 00:40:28,560
Soha többé ne nyúlj hozzám.

565
00:40:28,640 --> 00:40:33,360
Hallasz engem? Árja harcosok vagyunk, igaz?

566
00:40:33,440 --> 00:40:37,843
Ez azt jelenti, hogy felelősséggel tartozunk
hogy tegyen valamit az ilyen szar ellen.

567
00:40:42,640 --> 00:40:44,051
Hé, ti ketten!

568
00:40:44,680 --> 00:40:46,440
El kell menned innen a francba!

569
00:40:46,520 --> 00:40:47,680
Várj, mit mondtál?

570
00:40:47,760 --> 00:40:50,600
Azt mondtam, menj a picsába innen
vagy megölünk, te kibaszott fűszeres!

571
00:40:50,680 --> 00:40:53,040
- Mi a fasz a bajod?
- Mi a bajunk?

572
00:40:53,120 --> 00:40:56,400
Bejössz hazánkba,
megbaszd a nőinket.

573
00:40:56,480 --> 00:40:58,720
Igen, van pár kibaszott nagy golyód, mi?

574
00:40:58,800 --> 00:41:00,080
Tedd le a kibaszott kést
és nyugodj meg, rendben, haver?

575
00:41:00,160 --> 00:41:02,280
- Értik a lényeget.
- Azt hitted, nagy ember vagy, mi?

576
00:41:02,360 --> 00:41:03,680
Érti, Roy! Kurvára remeg.

577
00:41:03,760 --> 00:41:05,840
Azt hittem, nagy ember vagy!

578
00:41:05,920 --> 00:41:07,800
- Tedd le a kibaszott kést!
- Bassza meg, anyám!

579
00:41:07,880 --> 00:41:09,800
Kibelezlek, te szar!

580
00:41:09,880 --> 00:41:11,325
Most pedig menj, kurva!

581
00:41:12,680 --> 00:41:15,560
- Gyerünk, menjünk!
- A francba! Basszus, Nate.

582
00:41:15,640 --> 00:41:18,007
A fenébe is! Kibaszott szerencséd van!

583
00:41:19,720 --> 00:41:20,960
Mi a fasz a problémád?

584
00:41:21,080 --> 00:41:22,240
Elbasztad az egészet!

585
00:41:22,320 --> 00:41:23,600
Igen, azt hiszem, megkapták az üzenetet, Roy!

586
00:41:23,680 --> 00:41:26,280
Megkaptad az üzenetet? Te egy kibaszott idióta vagy?

587
00:41:26,360 --> 00:41:27,680
Ember, ez a kettő az enyém volt!

588
00:41:27,760 --> 00:41:29,762
És akkor a te hülye segged dönt...

589
00:41:31,480 --> 00:41:34,560
Várj, várj egy kicsit...
először megpróbáltál megállítani,

590
00:41:34,640 --> 00:41:35,880
majd megpróbálod elriasztani őket,

591
00:41:35,960 --> 00:41:37,280
és aztán elindítottad azt a kibaszott ébresztőt.

592
00:41:37,360 --> 00:41:39,920
Ez nem baleset volt, igaz?
Az volt, Nate?

593
00:41:40,000 --> 00:41:42,367
Azt akartad, hogy megszökjenek.
Mi a fasz, Nate?

594
00:41:43,240 --> 00:41:44,840
Huh? Mondtam, mi a fasz?

595
00:41:44,920 --> 00:41:46,840
Oké, rohadtul igazad van
Azt akartam, hogy elmenjenek!

596
00:41:46,920 --> 00:41:49,000
Katona akarsz lenni,
Roy és nem egy kibaszott gengszter?

597
00:41:49,080 --> 00:41:51,560
Akkor gondolkozz!
A biztonsági kamerákra gondol, Roy?

598
00:41:51,640 --> 00:41:53,480
Az italboltra gondolsz
csak bent voltunk?

599
00:41:53,560 --> 00:41:56,040
A jegyzőre gondolsz
vagy a rendszámokat a kibaszott teherautómon?

600
00:41:56,120 --> 00:41:57,840
Arra a szarra gondolsz?

601
00:41:57,920 --> 00:42:00,240
Kibaszott árja harcos...

602
00:42:00,320 --> 00:42:02,680
Száz fűszer és néger
nem éri meg egy fehér ember életét,

603
00:42:02,760 --> 00:42:04,320
de menj csak, zárj mindannyiunkat börtönbe.

604
00:42:04,400 --> 00:42:06,368
Így fogsz
megnyerni a faji háborút? Huh?

605
00:42:08,400 --> 00:42:09,401
Bassza meg!

606
00:42:10,280 --> 00:42:14,123
Rendben, mindegy, visszamehetnénk
az úton, és tűnj el innen?

607
00:42:19,720 --> 00:42:20,960
Bassza meg!

608
00:42:22,240 --> 00:42:24,160
Én futtattam azokat a rendszámokat.

609
00:42:24,240 --> 00:42:28,325
Egy könyvelő, egy iskolai tanár,
ügyvéd, tűzoltó,

610
00:42:28,440 --> 00:42:31,080
ő mérnök,
nincs bűnügyi előélet,

611
00:42:31,160 --> 00:42:35,165
de Andrew Blackwell,
ő egy másik történet.

612
00:42:35,280 --> 00:42:36,486
Miért van itt?

613
00:42:36,960 --> 00:42:38,400
Azt mondta, hogy elmegy Wolf gyűlésére.

614
00:42:38,480 --> 00:42:40,920
Ő az országos igazgató
az árja szövetségből.

615
00:42:41,000 --> 00:42:43,760
Ohióban élnek, ő nem tenné
csak gyere el idáig, hogy részt vegyen egy rallyn.

616
00:42:43,840 --> 00:42:46,889
Várj, ha Wolf benne van ebben,
nem tudja egyedül csinálni, igaz?

617
00:42:47,000 --> 00:42:49,560
Úgy értem, segítségre és szervezésre lenne szüksége.

618
00:42:49,640 --> 00:42:53,920
Pontosan, szóval ki kell derítened
hogyan kapcsolódik Wolf és Blackwell,

619
00:42:54,000 --> 00:42:55,604
és miért van valójában itt.

620
00:43:08,160 --> 00:43:10,680
- Vince, örülök, hogy látlak.
- Isten hozott testvér.

621
00:43:10,760 --> 00:43:13,081
Gazdag, kaphatnánk egy kis irodalmat, kérem?

622
00:43:16,400 --> 00:43:18,528
- Fehér erő.
- Fehér erő.

623
00:43:43,640 --> 00:43:45,560
Oké, készülünk
hogy itt kezdjem.

624
00:43:45,640 --> 00:43:47,165
Mindenki helyet foglalhat?

625
00:43:48,800 --> 00:43:50,840
Legtöbbször beszélek veled,

626
00:43:50,920 --> 00:43:53,924
A túlélésünkre koncentrálok,

627
00:43:54,200 --> 00:43:57,280
a rettenetes küzdelem népünk megmentéséért

628
00:43:57,360 --> 00:43:59,647
mielőtt örökre elvesznek.

629
00:44:00,680 --> 00:44:03,160
De mi lesz a jövővel?

630
00:44:04,040 --> 00:44:06,480
Miről álmodozunk?

631
00:44:06,560 --> 00:44:09,680
Milyen világot szeretnénk építeni?

632
00:44:09,760 --> 00:44:11,720
megmondom.

633
00:44:11,800 --> 00:44:16,840
Olyan világ lesz, mint amilyen
ami formálta fajunkat Európában.

634
00:44:16,920 --> 00:44:21,244
Erdők, hegyek és tavak világa.

635
00:44:22,800 --> 00:44:26,930
Nem a beton világa,
aszfalt és szemét.

636
00:44:28,480 --> 00:44:32,920
És 300 millió helyett
faj nélküli mulattok,

637
00:44:33,000 --> 00:44:35,241
szaporodás és fertőzés.

638
00:44:35,360 --> 00:44:40,400
Képzelj el egy kontinenst
50 millió fehér európai.

639
00:44:41,560 --> 00:44:47,480
Okosabb, erősebb, egészségesebb,

640
00:44:47,560 --> 00:44:50,040
nemes férfiak és nők,

641
00:44:50,120 --> 00:44:55,081
együtt élni és dolgozni
harmóniában és egységben.

642
00:44:56,320 --> 00:44:59,440
Ez az a világ, amit látok.

643
00:44:59,520 --> 00:45:02,120
Ez az, ami erősen tart.

644
00:45:02,200 --> 00:45:06,330
Ez az a nemzet, amelyet építhetünk...
együtt.

645
00:45:14,160 --> 00:45:17,680
Ha fehér emberek millióit veszed,

646
00:45:17,760 --> 00:45:22,163
és elárasztják Afrika minden országát
velük, hogy hívják ezt?

647
00:45:23,280 --> 00:45:24,960
Fajirtás.

648
00:45:25,040 --> 00:45:29,250
De mi történik
a föld minden fehér országába?

649
00:45:30,480 --> 00:45:34,960
Megerősítő intézkedése van,
ami megöli a fehér munkákat.

650
00:45:35,040 --> 00:45:38,840
Az abortusz, ami megöli a fehér babákat.

651
00:45:38,920 --> 00:45:42,320
A melegjogok, amelyek megölik a fehér családokat.

652
00:45:42,400 --> 00:45:46,240
Emberek, hadd magyarázzak el nektek valamit.

653
00:45:46,320 --> 00:45:49,880
A „sokszínűség” egy kódszó.

654
00:45:49,960 --> 00:45:54,284
És amit ez jelent, az a fehér népirtás!

655
00:46:01,080 --> 00:46:04,000
Tehát elkezdjük a menetelést
a bíróság épületében. És két blokk után...

656
00:46:04,080 --> 00:46:06,520
Várj egy percet, várj egy percet.
Nem ebben a sorrendben állapodtunk meg.

657
00:46:06,600 --> 00:46:08,560
Az Árja Szövetség állítólag az
ennek a menetnek az irányába.

658
00:46:08,640 --> 00:46:11,400
Csak egy pillanat, Andrew.
Tudod, minden évben ott vagyunk ezen a gyűlésen,

659
00:46:11,480 --> 00:46:13,080
és kezdjük a Colonial Patriots-szal.

660
00:46:13,160 --> 00:46:14,680
Nos, ez nem „minden évben”, igaz?

661
00:46:14,760 --> 00:46:17,200
Az igazság kedvéért, Harris, talán meg kellene.
Ön egy helyi szervezet...

662
00:46:17,280 --> 00:46:20,360
Vince? Bemutatnád nekem Dallast?

663
00:46:20,440 --> 00:46:21,920
"A Klán"? Srácok, nem vagytok a "Klán".

664
00:46:22,000 --> 00:46:23,560
Igen, persze. Gyerünk, menjünk.

665
00:46:23,640 --> 00:46:25,240
Ti vagytok a "láthatatlan fehér lovagok"
a Ku Klux Klánból! Melyik mi,

666
00:46:25,320 --> 00:46:28,120
a harmadik Klán csoport
a DC metró területén?

667
00:46:28,200 --> 00:46:29,850
Szia Dallas! Jó látni.

668
00:46:31,680 --> 00:46:34,120
Ez... ő Vince, Vince Sargent?

669
00:46:34,200 --> 00:46:36,920
Igaz, Vince. Jó látni.

670
00:46:37,000 --> 00:46:38,800
Jó látni. Be akarlak mutatni

671
00:46:38,880 --> 00:46:40,520
jó barátomnak, ő Nate Thomas.

672
00:46:40,600 --> 00:46:42,400
- Nagy rajongója vagyok a műsorodnak.
- Köszönöm, uram.

673
00:46:42,480 --> 00:46:44,209
Ha megbocsátasz,
Fel kell készülnöm a menetre.

674
00:46:54,720 --> 00:46:59,360
- Ó, Mr. Wolf?
- Igen, mi az?

675
00:46:59,440 --> 00:47:01,080
Nem akartam ebbe belemenni
Vince előtt,

676
00:47:01,160 --> 00:47:03,083
de szeretnék veled beszélni
egy befektetésről.

677
00:47:04,120 --> 00:47:06,040
- Egy "befektetés"?
- Mm-hm.

678
00:47:06,120 --> 00:47:09,249
Néhány nagy embert képviselek
rajongóid, és segíteni akarnak.

679
00:47:09,680 --> 00:47:11,400
- Így van?
- Igen, uram.

680
00:47:11,480 --> 00:47:13,760
Számos vagyonnal rendelkeznek
az online médiatérben,

681
00:47:13,840 --> 00:47:15,444
és érzik a műsorodban rejlő lehetőségeket

682
00:47:15,560 --> 00:47:17,120
korlátozva van
hirdetési költségkeretével.

683
00:47:17,200 --> 00:47:19,328
Segíteni akarnak neked
behatolni néhány új piacra,

684
00:47:19,440 --> 00:47:22,364
és nem látnak okot
miért nem mehetsz országszerte.

685
00:47:24,040 --> 00:47:27,600
Hát ez nagyszerű, fiam.
Ez egyszerűen nagyszerű.

686
00:47:27,680 --> 00:47:32,560
Tessék, hívja ezt a számot és megbeszéljük.

687
00:47:32,640 --> 00:47:34,400
Oké, nagyszerű. Ez jól hangzik, Mr. Wolf.

688
00:47:34,480 --> 00:47:36,482
- Hívj, Dallas.
- Köszönöm.

689
00:47:38,960 --> 00:47:43,602
Rasszista söpredék! Rasszista tróger! Rasszista söpredék...

690
00:47:50,800 --> 00:47:54,805
Ma itt vagyunk
mert büszkék vagyunk a versenyünkre!

691
00:47:55,880 --> 00:47:58,160
Szeretjük a versenyünket!

692
00:47:58,240 --> 00:48:00,000
És azért vagyunk itt, hogy ezt elmondjuk.

693
00:48:00,080 --> 00:48:02,120
- Fehér erő!
- Fehér erő!

694
00:48:02,200 --> 00:48:06,640
A fehér faj
támadás alatt áll ebben az országban.

695
00:48:06,720 --> 00:48:09,400
- Fehér jogok!
- Fehér jogok!

696
00:48:09,480 --> 00:48:11,640
De úgy tűnik, senki sem törődik vele!

697
00:48:11,720 --> 00:48:14,166
- Fehér szabadság!
- Fehér szabadság!

698
00:48:15,800 --> 00:48:18,400
- Hol van Al Sharpton?
- Kibaszott vörösnyakúak!

699
00:48:18,480 --> 00:48:23,280
Hol van Jesse Jackson?
harcolni a fehér jogokért!

700
00:48:23,360 --> 00:48:25,640
- Fehér erő!
- Fehér erő!

701
00:48:25,720 --> 00:48:27,640
Fehér egyenlőség!

702
00:48:27,720 --> 00:48:30,371
- Fehér büszkeség!
- Fehér büszkeség!

703
00:48:32,240 --> 00:48:37,400
Ha fehér vagy,
és te ott állsz...

704
00:48:37,480 --> 00:48:39,880
- Fehér szabadság!
- Fehér szabadság!

705
00:48:39,960 --> 00:48:43,080
Rossz oldalon állsz
abból a barikádból!

706
00:48:43,160 --> 00:48:45,322
- Fehér jogok!
- Fehér jogok!

707
00:48:45,960 --> 00:48:46,961
Nate!

708
00:48:47,960 --> 00:48:51,806
Ébredjetek, fehérek! Felébred!

709
00:48:51,920 --> 00:48:54,480
- Fehér erő!
- Fehér erő!

710
00:48:54,560 --> 00:49:00,120
Amerikában reggel van
és jön egy új nap.

711
00:49:00,200 --> 00:49:03,960
- Nate! Mit csinálsz, ember?
- Fogd be, néger!

712
00:49:04,040 --> 00:49:06,441
Gyere csatlakozz a versenyedhez!

713
00:49:07,960 --> 00:49:09,360
Ez egy fasz
ami az épületemben működik.

714
00:49:09,440 --> 00:49:11,800
Csatlakozz a fehér fajhoz!

715
00:49:11,880 --> 00:49:13,480
Fehér faj!

716
00:49:13,560 --> 00:49:21,445
- Fehér erő!
- Fehér erő!

717
00:49:21,560 --> 00:49:25,120
Rasszista tróger! Rasszista söpredék! Rasszista tróger!

718
00:49:25,200 --> 00:49:26,680
Ez a kibaszott AFL.

719
00:49:26,760 --> 00:49:28,728
Igen, ne aggódj, nem csinálnak szart.

720
00:49:29,400 --> 00:49:33,962
No, hát, jó,
ha nem az American Fuck Losers!

721
00:49:36,240 --> 00:49:40,325
Igen, baszd meg! Miért nem gyere át
a kibaszott barikádot, anyák!

722
00:49:40,640 --> 00:49:41,641
Johnny!

723
00:49:45,000 --> 00:49:46,680
Hé, haver, maradj hátra, oké?

724
00:49:46,760 --> 00:49:48,280
- Kurvára ne csináld.
- Segítenem kell neki.

725
00:49:48,360 --> 00:49:50,600
Segíts neki azzal, hogy nem kapod meg
a francba letartóztatták, oké?

726
00:49:50,680 --> 00:49:52,648
- Kibaszott puncik!
- Fehér náci söpredék!

727
00:49:52,760 --> 00:49:54,160
Igen, tudod mit?
Én is meg tudom csinálni ezt a szart.

728
00:49:54,240 --> 00:49:56,200
Meg foglak ölni, te kurva!

729
00:49:56,280 --> 00:49:58,920
- Ne kapcsolódjon be. Ne kapcsolódjon be.
- Azt hiszed, játszom?

730
00:49:59,000 --> 00:50:01,400
Kibaszottul megöllek!
Vedd le rólam a kezed!

731
00:50:01,480 --> 00:50:02,640
Meg fogom ölni ezeket az anyákat!

732
00:50:02,720 --> 00:50:04,040
Maradj vissza!

733
00:50:04,120 --> 00:50:06,120
- Fehér erő!
- Fehér erő!

734
00:50:06,200 --> 00:50:08,000
- Fehér büszkeség!
- Fehér büszkeség!

735
00:50:08,080 --> 00:50:10,731
...te kibaszott kurva.
Kibaszottul megöllek!

736
00:50:15,720 --> 00:50:19,520
Szemen ütött!
...ez kibaszott pisi!

737
00:50:33,040 --> 00:50:34,087
Johnny!

738
00:50:40,680 --> 00:50:42,045
Andrew! Tudsz járni?

739
00:50:50,200 --> 00:50:52,168
Takarodj innen.

740
00:50:53,400 --> 00:50:54,970
jól vagy? Mindenki jól van?

741
00:50:56,160 --> 00:50:58,320
- Elnézést. Rendben.
- Maradj velünk.

742
00:50:58,400 --> 00:51:00,050
Kiviszlek innen, haver.

743
00:51:03,120 --> 00:51:05,088
- Menj... menj jobbra, menj jobbra!
- Mm-hm.

744
00:51:08,760 --> 00:51:11,360
Ó, a francba!

745
00:51:11,440 --> 00:51:12,930
- Bassza meg!
- Basszus...

746
00:51:13,600 --> 00:51:15,443
Szent ég! Kurvára menj! Bassza meg!

747
00:51:15,600 --> 00:51:17,090
Mennünk kell! Kurvára mennünk kell!

748
00:51:21,880 --> 00:51:23,882
Kurvára nem tudok menni sehova!

749
00:51:24,800 --> 00:51:26,086
Maradj lent!

750
00:51:41,440 --> 00:51:42,805
Bassza meg!

751
00:51:53,000 --> 00:51:57,005
Nem, ne kelj fel. Pihenned kell.

752
00:51:57,120 --> 00:52:00,760
Hoztam neked kamilla teát.
Segít ellazulni.

753
00:52:00,840 --> 00:52:01,960
Köszönöm.

754
00:52:02,040 --> 00:52:04,042
Ott van a sebesült harcosunk.

755
00:52:04,520 --> 00:52:05,920
Hogy érzed magad, haver?

756
00:52:06,000 --> 00:52:07,604
Igen, sokkal jobban. Köszönöm srácok.

757
00:52:08,520 --> 00:52:11,364
Nem probléma. Hadd tegyek fel egy kis zenét.

758
00:52:12,640 --> 00:52:15,560
Elhoztam neked Sammyt, hogy társaságban maradj.

759
00:52:15,640 --> 00:52:17,051
Köszönöm.

760
00:52:17,760 --> 00:52:19,569
Ó, hú.

761
00:52:20,120 --> 00:52:21,406
tetszik?

762
00:52:22,280 --> 00:52:24,160
Én... szeretem Brahmsot.

763
00:52:24,240 --> 00:52:26,720
Látod, Becky, tudtam, hogy jó minőségű.

764
00:52:26,800 --> 00:52:28,720
Szerintem a negyedik a kedvencem.

765
00:52:28,800 --> 00:52:31,160
Igen, az enyém is. Kivéve talán a...

766
00:52:31,240 --> 00:52:33,960
- Az első?
- Igen.

767
00:52:34,040 --> 00:52:35,680
Most figyelj, ha szereted Brahmsot,

768
00:52:35,760 --> 00:52:39,520
Megvan ez a klarinétötös
hogy felrobbantja a fejét.

769
00:52:39,600 --> 00:52:42,680
Meghaltak, Gerry. Halott.

770
00:52:42,760 --> 00:52:44,240
Megkeresem őket,
és felfűzzük őket...

771
00:52:44,320 --> 00:52:46,360
Oké, srác, hallom, hallom.

772
00:52:46,440 --> 00:52:50,320
Ezért... ezért kerülöm
a politikai dolgokat. Nem az én dolgom.

773
00:52:50,400 --> 00:52:52,164
Emellett azt hallottam, hogy veszélyes is lehet.

774
00:52:55,680 --> 00:52:57,600
Ez fantasztikus volt. Köszönöm...

775
00:52:57,680 --> 00:52:59,364
Azt hittem, vegetáriánusok vagytok.

776
00:52:59,720 --> 00:53:02,405
Mindenkinek kell néhány
hébe-hóba satu.

777
00:53:03,080 --> 00:53:04,600
Mi az a "viszont"?

778
00:53:04,680 --> 00:53:06,800
Ó, fiú, tessék!

779
00:53:06,880 --> 00:53:09,680
Sajnálom, ez az én utam.

780
00:53:09,760 --> 00:53:12,400
Gerry, Becky, köszönök mindent.

781
00:53:12,480 --> 00:53:14,160
Nathan, nem tudom, mit mondjak.

782
00:53:14,240 --> 00:53:15,720
Tartozom neked, nagy idővel.

783
00:53:15,800 --> 00:53:18,724
Miért nem állsz meg?
a vegyület egy ideig.

784
00:53:18,840 --> 00:53:22,160
Ó, nem vagyok annyira Ohióban,
de szívesen megtenném, ha valaha is az leszek.

785
00:53:22,240 --> 00:53:24,720
Nem, az... az újra gondoltam.

786
00:53:25,120 --> 00:53:27,088
- Ó.
- Itt Virginiában.

787
00:53:27,200 --> 00:53:30,443
Ó, igen, kérem, szeretném.

788
00:53:30,560 --> 00:53:31,840
- Viszlát.
- Jó éjszakát.

789
00:53:31,920 --> 00:53:32,921
Viszlát Andrew!

790
00:53:34,240 --> 00:53:36,760
Hát figyelj,
nem fogod elhinni,

791
00:53:36,840 --> 00:53:41,360
de ha Csajkovszkijról van szó...
mennem kell Bernsteinnel.

792
00:53:41,440 --> 00:53:43,360
- Leonard Bernstein?
- Tudom, tudom.

793
00:53:43,440 --> 00:53:44,920
Gerry, utálom megtörni neked, haver...

794
00:53:45,000 --> 00:53:47,731
tudom. Figyelj, nem tehetek róla,
ő egy nagyszerű karmester.

795
00:53:48,320 --> 00:53:50,322
A zsidók hallgatnak Wagnert, nem?

796
00:53:55,360 --> 00:53:58,284
Szóval, Gerry, ha nem bánod, hogy megkérdezem,

797
00:53:59,480 --> 00:54:01,960
hogy kerültél a mozgalomba?

798
00:54:03,280 --> 00:54:05,647
Figyelj, nekem a könyvek voltak.

799
00:54:05,760 --> 00:54:08,640
A szüleim gyakorlatilag liberálisok voltak.

800
00:54:08,720 --> 00:54:10,960
Teljesen elvakított a ZOG.

801
00:54:11,040 --> 00:54:14,560
Tudod, mindig tudtam valamit...
tévedett.

802
00:54:14,640 --> 00:54:16,680
És... volt bennem ez a harag,

803
00:54:16,760 --> 00:54:20,606
Nem tudtam rátenni az ujjam, amíg...

804
00:54:22,160 --> 00:54:23,320
itt.

805
00:54:23,400 --> 00:54:26,927
Ezzel kezdődött minden.

806
00:54:28,560 --> 00:54:31,006
13 éves voltam. Olvasd el négy nap alatt.

807
00:54:31,120 --> 00:54:35,170
Megmagyarázza a fajt, a kultúrát, a kapitalizmust...

808
00:54:35,280 --> 00:54:38,040
hogyan rombolta le a demokráciát
nyugati civilizáció.

809
00:54:38,120 --> 00:54:40,480
Demokrácia:
„Három ember alkot egy kormányt.

810
00:54:40,560 --> 00:54:42,640
Aztán ketten a lopásra szavaznak
a harmadik gazdagsága."

811
00:54:42,720 --> 00:54:44,360
- David Lane, igaz?
- Mm-hm.

812
00:54:44,440 --> 00:54:47,240
Most itt van valami frissebb.
Imádni fogod ezt.

813
00:54:47,320 --> 00:54:50,320
Ez tönkremegy
az egész világméretű cionista összeesküvést,

814
00:54:50,400 --> 00:54:53,040
- lépésről lépésre. Visszahozhatod.
- Ó, nem, nem tudtam.

815
00:54:53,120 --> 00:54:54,884
Nate, Nate, kérlek.

816
00:54:56,920 --> 00:55:01,760
De ennyi volt? úgy értem,
csak a könyvek ébresztettek fel?

817
00:55:01,840 --> 00:55:03,600
Nos, tudod, megvoltak az elméleteim.

818
00:55:03,680 --> 00:55:07,040
Aztán egy három hónapos mérnöki munka
szerződés nyílt meg Kenyában.

819
00:55:07,120 --> 00:55:09,600
Fiatal voltam, világot akartam látni.

820
00:55:10,320 --> 00:55:14,240
És... Nate, figyelj!

821
00:55:14,320 --> 00:55:18,640
Semmi gondom nincs velük
a saját hazájában mindenkinek kell.

822
00:55:18,720 --> 00:55:21,600
De ha odamész, és meglátod,

823
00:55:21,680 --> 00:55:24,320
ők...
nem is éltek úgy, mint az állatok.

824
00:55:24,400 --> 00:55:27,643
Tudod, az állatok nem élnek
a saját székletükben, ugye?

825
00:55:29,080 --> 00:55:30,800
Szóval, ha valaha is kétségei vannak

826
00:55:30,880 --> 00:55:34,123
fehér emberek teremtették a civilizációt,
menj csak nézd meg.

827
00:56:07,240 --> 00:56:08,360
Szia.

828
00:56:08,440 --> 00:56:10,920
Szóval, milyen volt Brahms?

829
00:56:11,000 --> 00:56:13,720
Hogyan érvelsz egy ilyen emberrel?

830
00:56:13,800 --> 00:56:16,600
Hogyan reménykedhetsz abban, hogy megváltoztatod a közegüket?

831
00:56:16,680 --> 00:56:19,286
Figyelj, emlékezned kell
miért csinálod ezt.

832
00:56:19,600 --> 00:56:20,680
Nem vagyunk szociális munkások...

833
00:56:20,760 --> 00:56:23,400
Azt akartad, hogy beszéljek
nekik, mint emberi lényeknek, igaz?

834
00:56:23,480 --> 00:56:25,360
– Megnyílni előttük? azt mondtad.

835
00:56:25,440 --> 00:56:27,320
...nem is úgy éltek, mint az állatok.

836
00:56:27,400 --> 00:56:28,960
Akarsz inni?

837
00:56:29,040 --> 00:56:31,008
Hová megyünk inni?

838
00:56:33,160 --> 00:56:35,320
Ez a gyanúsított egy kibaszott rémálom volt.

839
00:56:35,400 --> 00:56:37,600
Megragadta a seggem, az egészet.

840
00:56:37,680 --> 00:56:39,560
És továbbra is ragaszkodott hozzá
Vele járok ebbe a klubba,

841
00:56:39,640 --> 00:56:42,000
ahol tudtam, hogy fog
megtenni a nagy lépését,

842
00:56:42,080 --> 00:56:45,160
de ha nem mennék, akkor tudod,
Az egész borítómat fel tudnám robbantani.

843
00:56:45,240 --> 00:56:46,960
Szóval mit csináltál?

844
00:56:47,040 --> 00:56:49,520
Szóval egy bárban vagyunk,
és mondom neki, hogy osztrigát akarok.

845
00:56:49,600 --> 00:56:52,200
Szóval kapok egy tucat,
Elkezdek szántani rajtuk.

846
00:56:52,280 --> 00:56:53,920
Aztán elkezdek ingerülten viselkedni.

847
00:56:54,000 --> 00:56:56,440
Kiszaladok a mosdóba,
dugja le az ujjam a torkomon.

848
00:56:56,520 --> 00:56:57,760
- Dehogyis!
- Igen!

849
00:56:57,840 --> 00:57:00,000
Szóval most hányás van a ruhámon,

850
00:57:00,080 --> 00:57:03,160
Mondom neki, hogy rosszul lettem
az osztrigát, és menjen haza taxival.

851
00:57:03,240 --> 00:57:05,040
Két nappal később letartóztatták.

852
00:57:05,120 --> 00:57:08,360
- Ez kurva fantasztikus.
- Ó, elbaszott volt.

853
00:57:08,440 --> 00:57:11,280
De ott volt az izgalom,
tudod? Ilyen magasan?

854
00:57:11,360 --> 00:57:13,522
Istenem, nincs ehhez hasonló.

855
00:57:14,440 --> 00:57:15,680
Igen, akkor miért hagytad abba?

856
00:57:16,680 --> 00:57:17,761
Csak volt...

857
00:57:19,240 --> 00:57:23,800
nem lehet élni,
a paranoia, a feszültség.

858
00:57:23,880 --> 00:57:26,880
És költeni akartam
több időt a gyerekeimmel.

859
00:57:26,960 --> 00:57:28,240
Vannak gyerekeid?

860
00:57:28,320 --> 00:57:29,685
Nem gondolod, hogy anyuci vagyok?

861
00:57:29,800 --> 00:57:30,800
Nem, nem... nem.

862
00:57:30,880 --> 00:57:33,480
Igen, van két hercegnőm.

863
00:57:33,560 --> 00:57:37,770
Anyu és apu.
Tökéletes, kis külvárosi élet.

864
00:57:40,240 --> 00:57:43,130
Egyébként tudom, milyen magányos
ez a munka lehet.

865
00:57:44,160 --> 00:57:45,924
De az ügy nem tart örökké.

866
00:57:47,160 --> 00:57:48,640
Nem tudod megváltoztatni az emberek gondolkodását,

867
00:57:48,720 --> 00:57:51,929
de változást hozol.

868
00:58:13,360 --> 00:58:16,284
Nathan, örülök, hogy látlak.

869
00:58:17,320 --> 00:58:18,720
Hozhatunk valamit, kávét?

870
00:58:18,800 --> 00:58:20,040
Ó, nem, jól vagyok, köszönöm.

871
00:58:20,120 --> 00:58:23,044
- Ez egy nagyszerű összeállítás, amit itt találtál.
- Igen, köszönöm.

872
00:58:24,160 --> 00:58:25,810
Rendben, bemutatjuk a körutat.

873
00:58:27,600 --> 00:58:31,560
Ez a csomag valójában elég kicsi,
de megvesszük a mellette lévőt.

874
00:58:31,640 --> 00:58:34,520
Bár, polgári csoportok
megpróbálnak kizárni minket.

875
00:58:34,600 --> 00:58:35,920
Ó, igen. Hogyan kezeled ezt?

876
00:58:36,000 --> 00:58:38,048
Nos, azt mondjuk nekik, hogy itt maradunk.

877
00:58:38,160 --> 00:58:40,240
Ne tévedjen.
Megjelenünk az otthonukban,

878
00:58:40,320 --> 00:58:42,080
vállalkozásaik, egyházaik.

879
00:58:42,160 --> 00:58:44,360
Ezek után elég gyorsan meghátráltak.

880
00:58:44,440 --> 00:58:46,841
Szóval költözöl
az országos főhadiszállás?

881
00:58:46,960 --> 00:58:49,600
Nem, az épületet Ohióban tartjuk,

882
00:58:49,680 --> 00:58:52,600
csak azzal van...
minden, ami most történik,

883
00:58:52,680 --> 00:58:55,160
itt erősebb jelenlétre volt szükségünk.
Tudod?

884
00:58:55,880 --> 00:58:58,850
- Ez a te lőtered?
- Igen, gyerünk.

885
00:59:02,080 --> 00:59:04,447
Kicsit primitív,
de dolgozunk rajta.

886
00:59:07,000 --> 00:59:09,640
Semmi esetre sem vagyok lövész,

887
00:59:09,720 --> 00:59:11,480
de van némi jártasságom a választék tervezésében,

888
00:59:11,560 --> 00:59:13,449
csak az iraki rendőrség kiképzéséből.

889
00:59:13,560 --> 00:59:15,324
Mi a veszélyes terület sablonja?

890
00:59:16,440 --> 00:59:18,329
Hogy visszatartsa a tűzkúpját.

891
00:59:19,800 --> 00:59:22,201
Úgy értem, hogyan tudod ellenőrizni a túllövést?

892
00:59:23,640 --> 00:59:25,449
Erre még nem jutottunk el.

893
00:59:25,560 --> 00:59:28,400
Oké, akkor érdemes megbizonyosodnod

894
00:59:28,480 --> 00:59:30,280
ez a kikes és a négerek
megütik, és nem a srácaid.

895
00:59:30,360 --> 00:59:32,960
Teljesen. Talán ha van időd,

896
00:59:33,040 --> 00:59:34,840
- Beszélhetnél erről a srácokkal.
- Igen, persze

897
00:59:34,920 --> 00:59:37,446
Meg kell néznem, milyen felszereléssel
megvan, de örülök neki.

898
00:59:37,560 --> 00:59:41,451
Oké... gyere fel ide.

899
00:59:46,880 --> 00:59:49,326
Most éppen voltak
ezt használja tárolásra.

900
00:59:51,160 --> 00:59:53,120
- Ezek kiságyak?
- Igen.

901
00:59:53,200 --> 00:59:56,966
200-at alhatunk majd ott.
És szükségünk lesz rá.

902
00:59:59,160 --> 01:00:01,400
Nem fogok vergődni.

903
01:00:01,480 --> 01:00:04,120
Látod a szervezet típusát
itt van nálunk,

904
01:00:04,200 --> 01:00:06,200
de mindig megtehettük
használj olyan embert, mint te, Nathan.

905
01:00:06,280 --> 01:00:10,000
Tanult, háborús veterán, tiszta rekord.

906
01:00:10,080 --> 01:00:12,606
Úgy értem, a pokolba, még csak nem is
van parkolójegye.

907
01:00:14,080 --> 01:00:18,560
Igen, megvannak a jogi kapcsolataink
végrehajtás, helyi, állami, szövetségi,

908
01:00:18,640 --> 01:00:21,960
a katonai kórházakról nem is beszélve,
laboratóriumok, nevezd meg.

909
01:00:22,040 --> 01:00:24,240
És akkor mi itt az általános cél?

910
01:00:24,320 --> 01:00:26,680
Úgy értem, csak próbálkozol
hogy elvigye az üzenetet, vagy mi?

911
01:00:26,760 --> 01:00:29,720
Vedd ki az üzenetet?

912
01:00:29,800 --> 01:00:31,529
Kinek?

913
01:00:31,640 --> 01:00:34,240
Nem próbálunk toborozni
az itteni nyilvánosság.

914
01:00:34,320 --> 01:00:36,800
Mit csinálnánk velük?
Otthon ülnek a seggükön,

915
01:00:37,000 --> 01:00:39,651
sitcomokat nézni és a Facebookon szörfözni.

916
01:00:40,280 --> 01:00:43,489
Ez forradalmi tevékenység
itt beszélünk.

917
01:00:45,720 --> 01:00:50,360
Nézze, hízelgett az érdeklődés,
de... tudod,

918
01:00:50,440 --> 01:00:54,240
Én vagyok a mozgalom egy ideje,
és sok ilyen srác mind beszéd.

919
01:00:54,320 --> 01:00:56,527
Most, hogy igazán bele akarjak szállni,

920
01:00:56,640 --> 01:00:59,560
Tudnom kell, hogy van
nagyobb dolgok történnek itt.

921
01:00:59,640 --> 01:01:01,210
Semmi sértés.

922
01:01:02,000 --> 01:01:06,050
Igen... egyiket sem vették el.

923
01:01:09,960 --> 01:01:11,291
Rendben...

924
01:01:13,200 --> 01:01:14,804
Vessen egy pillantást erre.

925
01:01:22,040 --> 01:01:26,520
Ez a teljes DC vízrendszer.

926
01:01:26,600 --> 01:01:30,360
Növények, csővezetékek, az egész üzlet.

927
01:01:30,440 --> 01:01:32,800
Nathan,
a srácok, akikkel együtt lógsz,

928
01:01:32,880 --> 01:01:35,480
mind beszélnek, mert punkok.

929
01:01:35,560 --> 01:01:38,680
Ők amatőrök.
Egész nap sörözve ülnek,

930
01:01:38,760 --> 01:01:41,286
talán megverték
néhány néger vagy egymást.

931
01:01:42,680 --> 01:01:44,728
Nekünk nincs hasznunk.

932
01:01:45,400 --> 01:01:46,811
Olyan férfiakra van szükségünk, mint te.

933
01:02:06,520 --> 01:02:08,280
Segíthetek?

934
01:02:08,360 --> 01:02:10,920
Dallas Wolfot keresem,
de biztos rossz házam van.

935
01:02:11,000 --> 01:02:13,606
Ó, nem, itt van. Gyere be.

936
01:02:14,480 --> 01:02:17,848
Randy! Valaki van itt!

937
01:02:18,760 --> 01:02:20,125
Szia Nate.

938
01:02:21,000 --> 01:02:23,560
A stúdió visszajött.

939
01:02:23,640 --> 01:02:28,360
Most stúdiót költöztetek,
szóval ez mind átmeneti.

940
01:02:28,440 --> 01:02:30,360
Ó, nem, ez egy nagyszerű beállítás.

941
01:02:30,440 --> 01:02:32,720
Köszönöm, hogy elvitted
ideje látni, Dallas.

942
01:02:32,800 --> 01:02:36,800
Csak a délutánt töltöttem
Andrew-val az Árja Szövetségnél.

943
01:02:36,880 --> 01:02:38,880
Ó, igen? Andrew nagyszerű.

944
01:02:38,960 --> 01:02:41,160
Hihetetlen szervezetük van.

945
01:02:41,240 --> 01:02:44,320
Igen, tényleg úgy tűnik
komolyan veszi a küzdelmet.

946
01:02:44,400 --> 01:02:46,164
Arról, hogy bármit megtesz.

947
01:02:46,280 --> 01:02:48,681
Igazi hazafiak, azok a srácok.

948
01:02:50,680 --> 01:02:53,080
Nos, hadd adjam
egy kis háttér rólam.

949
01:02:53,160 --> 01:02:56,160
Három évig voltam Irakban,
egy tömegpusztító osztagban.

950
01:02:56,240 --> 01:02:57,240
Aztán amikor visszaértem,

951
01:02:57,320 --> 01:02:59,687
katonai kapcsolataim segítettek
orvosi ellátási társaságot alapítanak.

952
01:03:00,560 --> 01:03:05,009
Menjen a medvale.com oldalra
ha meg akarod nézni.

953
01:03:05,480 --> 01:03:07,323
VÖLGY.

954
01:03:14,640 --> 01:03:17,040
Hú, ez nagyszerű.

955
01:03:17,120 --> 01:03:20,640
Igen, mindent megteszünk,
kötszerekből és fecskendőkből

956
01:03:20,720 --> 01:03:23,080
röntgen- és sugárterápiás berendezésekhez.

957
01:03:23,160 --> 01:03:26,280
És a szigorúan szabályozott dolgokkal
sok bürokráciát le tudunk vágni

958
01:03:26,360 --> 01:03:28,442
és közvetlenül, diszkréten bánni.

959
01:03:29,080 --> 01:03:31,600
Fantastic, Nate. Nagyszerű tudni.

960
01:03:31,680 --> 01:03:35,924
Szóval... befektetést is említett?
For the show?

961
01:03:36,040 --> 01:03:40,600
Igen, van egy befektetőm, aki az
nagyon izgatott az elérhetőség bővítése miatt.

962
01:03:40,680 --> 01:03:44,200
Reklámról beszélünk,
marketing, nagyobb szerverek...

963
01:03:44,280 --> 01:03:47,880
Pontosan erre van szükségem.
So how do I meet him?

964
01:03:47,960 --> 01:03:51,840
Nos, sok katonai kapcsolatom
nem szeretik az erőfeszítéseiket nyilvánosságra hozni.

965
01:03:51,920 --> 01:03:55,000
De ő szeretne téged
javaslatot összeállítani

966
01:03:55,080 --> 01:03:56,560
arról, hogyan bővítenéd a műsort.

967
01:03:56,640 --> 01:03:58,760
Vicces, hogy ezt meg kell említeni.

968
01:03:58,840 --> 01:04:04,290
Megpróbáltam összegyűjteni 7500 dollárt
hogy betörjön a floridai piacra.

969
01:04:04,400 --> 01:04:07,360
Már érettek,
minden bevándorlási dologgal együtt.

970
01:04:07,440 --> 01:04:10,125
Igen... Igen, ez nagyszerű!

971
01:04:12,240 --> 01:04:14,447
Szóval van még egy dolog.

972
01:04:15,120 --> 01:04:16,849
Gyerünk, lőj.

973
01:04:19,200 --> 01:04:21,806
Az ok, amiért segít neked
mert úgy érzi

974
01:04:21,920 --> 01:04:28,040
hogy cselekvő ember vagy.
Ahogy ő. Ahogy én vagyok.

975
01:04:28,120 --> 01:04:30,009
Igaz, persze.

976
01:04:30,920 --> 01:04:32,120
Tehát, hogy ő haladjon előre,

977
01:04:32,200 --> 01:04:35,283
neki tudnia kell
ezt komolyan gondolod.

978
01:04:37,720 --> 01:04:42,840
Nate, készen álltam az életemet adni
ezért immár 20 éve.

979
01:04:42,920 --> 01:04:46,200
Amire szükségem van, az a megfelelő emberek a hátam mögött.

980
01:04:46,280 --> 01:04:50,046
Tehát elmondja a befektetőjének,
hogy ha cselekedni akar,

981
01:04:51,080 --> 01:04:52,605
megvan a megfelelő srác.

982
01:04:56,160 --> 01:05:00,085
Elnézést, Dallas, kicsit hosszúra sikerült
vezess vissza, nem bánod, ha beverem a fejem?

983
01:05:15,920 --> 01:05:18,040
Az egész ügy mindjárt kitárul!

984
01:05:18,120 --> 01:05:20,040
Farkassal van,
benne van az Árja Szövetségben.

985
01:05:20,120 --> 01:05:23,160
Igen, és minden, amire szükségünk van Wolf megtartásához
a lényeg, hogy 7500 dollár!

986
01:05:23,240 --> 01:05:25,560
Hadd tisztázzam ezt. Szóval utána
mindent, amit a borítódra költöttünk,

987
01:05:25,640 --> 01:05:28,880
az orvosi ellátás után is,
7500 dollárt kérek tőlem

988
01:05:28,960 --> 01:05:31,000
"befektetésként"
ennek a srácnak a rádióműsorában?

989
01:05:31,080 --> 01:05:32,360
Te vagy az egyetlen
azonnali költségvetéssel!

990
01:05:32,440 --> 01:05:34,000
Ó, igen, tele vagyok készpénzzel!

991
01:05:34,080 --> 01:05:35,720
Megpróbálok egy 40 fős nyomozást lefolytatni

992
01:05:35,800 --> 01:05:37,560
mindazokon a szarokon felül, amim már van!

993
01:05:37,640 --> 01:05:41,160
Uram, a Szövetség építkezik
DC-n kívüli vegyület.

994
01:05:41,240 --> 01:05:43,000
Farkas háza elindul
egy Geiger számláló!

995
01:05:43,080 --> 01:05:45,040
Hat órát töltöttem tegnap este
átiratait olvasni,

996
01:05:45,120 --> 01:05:46,120
Nate, nincs szarságod!

997
01:05:46,200 --> 01:05:47,964
Nincs szarod!

998
01:05:50,080 --> 01:05:52,440
Nézd meg, mennyi szén-dioxid
erre a csavarra épül fel.

999
01:05:52,520 --> 01:05:54,560
- Látod? Látod? Mint...
- Igen.

1000
01:05:54,640 --> 01:05:56,529
Ez elfogadhatatlan.
Mikor takarítottad ezt utoljára?

1001
01:05:56,640 --> 01:05:58,120
Legtöbbjükhöz szerettem volna eljutni.

1002
01:05:58,200 --> 01:06:00,760
Oké srácok, komolyan!
Oké, van egy AR-15-ösünk,

1003
01:06:00,840 --> 01:06:04,890
sorozatszám A00724,
új pufferrugóra van szüksége.

1004
01:06:05,880 --> 01:06:06,920
Gyerünk srácok, menjünk!

1005
01:06:07,000 --> 01:06:09,800
Át kell mennünk az egészen
leltár. Andrew erre vár.

1006
01:06:09,880 --> 01:06:10,920
El kell mondanom Andrew-nak,

1007
01:06:11,000 --> 01:06:12,960
csak így fog változni
új politikákkal rendelkezik.

1008
01:06:13,040 --> 01:06:15,240
És honnan tudom, hogy az
nem engem akarsz dugni?

1009
01:06:15,320 --> 01:06:16,560
Bassza meg, hazugoknak nevez minket?

1010
01:06:16,640 --> 01:06:17,640
Telefonálj te magad!

1011
01:06:17,720 --> 01:06:19,722
Hívd fel őket és kérdezd meg...

1012
01:06:21,760 --> 01:06:23,888
Hé srácok...

1013
01:06:24,000 --> 01:06:27,160
Hé, Nate... már egy ideje.

1014
01:06:27,240 --> 01:06:30,483
Igen, kicsit eltűntél nálunk.

1015
01:06:31,320 --> 01:06:34,520
Sajnálom, Vince.
Kicsit elfoglalt volt.

1016
01:06:34,600 --> 01:06:36,480
Igen, lefogadom, hogy megvan.

1017
01:06:36,560 --> 01:06:40,240
Úgy tűnik, egy csomót alkottál
új barátok itt, mi?

1018
01:06:40,320 --> 01:06:42,080
Látod, csak tűnődtünk
ha esetleg elmagyaráznád...

1019
01:06:42,160 --> 01:06:43,286
Roy!

1020
01:06:47,880 --> 01:06:49,689
Köszönöm, hogy benéztél.

1021
01:06:52,800 --> 01:06:54,404
Találkozunk, Nate.

1022
01:07:06,840 --> 01:07:08,320
Miről szólt ez az egész?

1023
01:07:08,400 --> 01:07:11,768
Roy azt mondja a rendőrségnek
követték őt.

1024
01:07:11,880 --> 01:07:14,167
Paranoiás a beszivárgókkal kapcsolatban.

1025
01:07:15,240 --> 01:07:17,120
Beszivárgók, mi?

1026
01:07:17,200 --> 01:07:18,611
Igen.

1027
01:07:19,960 --> 01:07:22,800
Ezért van a seggében a rendőrség?

1028
01:07:22,880 --> 01:07:25,280
Láttad, hogyan viselkedik az a srác?

1029
01:07:25,360 --> 01:07:27,601
Csoda, hogy még nincs börtönben.

1030
01:07:30,240 --> 01:07:31,730
Jobbra.

1031
01:07:33,440 --> 01:07:34,805
Szeretnél nekünk segíteni valamiben?

1032
01:07:35,280 --> 01:07:36,760
Persze, mi újság?

1033
01:07:36,840 --> 01:07:39,127
Ifjúsági rendezvényt rendezek
Hitler születésnapjára.

1034
01:07:39,240 --> 01:07:41,760
Van egy kemping
pár mérföldre innen.

1035
01:07:41,840 --> 01:07:45,242
- Segíts nekünk felderíteni.
- Jól hangzik.

1036
01:07:48,000 --> 01:07:51,288
Elképesztő, mennyi föld
ott van közvetlenül D.C.-n kívül.

1037
01:07:56,560 --> 01:07:58,801
Hadd kérdezzek valamit, Nathan.

1038
01:08:00,400 --> 01:08:03,085
Mi a véleményed a beszivárgásról?

1039
01:08:04,840 --> 01:08:06,808
Nos, hogy érted?

1040
01:08:07,920 --> 01:08:09,968
Hogyan akadályozzuk meg?

1041
01:08:10,080 --> 01:08:12,240
Hát ez kemény.

1042
01:08:12,320 --> 01:08:15,720
Egyrészt meg kell tartani a srácokat
rap lapokat fontos pozíciókból.

1043
01:08:15,800 --> 01:08:18,770
ez...
A legtöbb embert így forgatják.

1044
01:08:19,840 --> 01:08:22,446
Van egy poligráfunk a telepen.

1045
01:08:25,760 --> 01:08:28,047
Talán mindenkit rá kellene vennünk.

1046
01:08:30,120 --> 01:08:33,522
Úgy értem, szerintem valaki, aki képzett
pislogás nélkül meg tud verni egy poligráfot.

1047
01:08:35,880 --> 01:08:42,604
Igen, talán tennünk kellene
háttérellenőrzés mindenki számára.

1048
01:08:42,720 --> 01:08:46,122
Szerezze meg mindenki rekordját
és dokumentumok együtt?

1049
01:08:46,520 --> 01:08:48,720
Igen, mármint az informátoroknak,
ez működhet.

1050
01:08:48,800 --> 01:08:52,240
De a bűnüldözés számára
csak azt kovácsolják, amire szükségük van.

1051
01:08:52,320 --> 01:08:58,441
Igen, de néhány telefonhívással
tudod, a fedezék csak olyan mélyre fut.

1052
01:08:59,560 --> 01:09:01,767
Gyanítasz valakit?

1053
01:09:05,400 --> 01:09:07,840
Mint ahogy ezeken a gyűléseken mondják.

1054
01:09:07,920 --> 01:09:13,006
Nézz balra, nézz jobbra,
Tudod, ezek közül az emberek közül az egyik csikó.

1055
01:09:20,320 --> 01:09:21,970
Ez a bal.

1056
01:09:25,320 --> 01:09:27,084
Itt jobbra balra.

1057
01:10:12,280 --> 01:10:13,884
Jól vagy, Nate?

1058
01:10:18,200 --> 01:10:20,009
Kicsit rossznak nézel ki?

1059
01:10:22,800 --> 01:10:24,290
Nem, jól vagyok.

1060
01:10:24,600 --> 01:10:28,685
Csak... fáradt... hosszú nap volt.

1061
01:10:34,720 --> 01:10:37,040
Nos, szerintem ez egy remek hely.
mit gondolsz?

1062
01:10:37,120 --> 01:10:38,804
Igen, tetszik.

1063
01:10:41,120 --> 01:10:42,884
De mi van az engedélyekkel?

1064
01:10:44,240 --> 01:10:48,290
Mondd meg nekik, hogy keresztény szervezet vagyunk,
ifjúsági rendezvény tartása.

1065
01:10:54,880 --> 01:10:56,530
Meg kell kérdeznem valamit.

1066
01:10:58,160 --> 01:11:01,050
Roy azt mondta, hogy felvette a kapcsolatot az NPRC-vel.

1067
01:11:03,520 --> 01:11:06,569
Azt mondta, nincs rólad feljegyzés
miután a tengerészgyalogságnál szolgált.

1068
01:11:11,440 --> 01:11:14,640
Úgy érted, Roy elment és benyújtott egy 180-ast

1069
01:11:14,720 --> 01:11:19,282
egy kormánnyal
amit kibaszottul utál, csak azért... oké.

1070
01:11:20,720 --> 01:11:23,560
Egy tömegpusztító fegyveres osztagban voltam, szóval ez fekete művelet.

1071
01:11:23,640 --> 01:11:25,563
És ezt ő tudja. Kurvára.

1072
01:11:28,200 --> 01:11:31,124
Várj, várj, fiúk
ezt komolyan venni?

1073
01:11:31,480 --> 01:11:33,240
Ez az, ami
a teherautóban volt az egész?

1074
01:11:33,320 --> 01:11:35,120
Mert megértem, hogy van
megtenni a kellő gondosságot vagy bármit,

1075
01:11:35,200 --> 01:11:36,560
de ez baromi komoly vád!

1076
01:11:36,640 --> 01:11:38,120
Nem kell vennem
ez a szar bárkitől!

1077
01:11:38,200 --> 01:11:39,690
- Hé. Szia. Hé, hé, hé!
- Legkevésbé attól,

1078
01:11:44,000 --> 01:11:45,684
Oké.

1079
01:11:50,080 --> 01:11:51,684
Menjünk innen.

1080
01:12:00,000 --> 01:12:03,080
Nate, figyelj. Meg kell szereznünk
először a sorozatszámokat, aztán...

1081
01:12:03,160 --> 01:12:04,520
Nem, nézd, nincs rá időm!

1082
01:12:04,600 --> 01:12:07,520
Mi van, ha nem volt meggyőzve?
Mi van, ha Farkast hívja?

1083
01:12:07,600 --> 01:12:09,720
A fiók neve Nate Foster, kérem.

1084
01:12:09,800 --> 01:12:11,240
Nem tudod, hogy meg volt-e győzve!

1085
01:12:11,320 --> 01:12:13,687
Azt sem tudod, beszélnek-e, oké?
Te vagy...

1086
01:12:14,720 --> 01:12:17,007
Igen, 7500 dollárt kérek készpénzben.

1087
01:12:21,040 --> 01:12:26,251
Szavad embere vagy,
ami ritka dolog ebben a mozgalomban.

1088
01:12:27,760 --> 01:12:31,560
Szóval figyelj, Dallas,
a befektetőm nagyon izgatott,

1089
01:12:31,640 --> 01:12:35,770
de szeretne többet tudni róla
amit tervez, néhány részlet.

1090
01:12:37,200 --> 01:12:40,120
Ó, oké, azt hiszem, az volt
minden a bemutatóban,

1091
01:12:40,200 --> 01:12:44,320
de kezdjük az online Tampában,
majd lefelé haladunk...

1092
01:12:44,400 --> 01:12:48,880
- Nem, nem, úgy értem, azon túl.
- Floridán kívül?

1093
01:12:48,960 --> 01:12:52,487
A műsoron túl,
mint amiről beszéltünk.

1094
01:12:55,440 --> 01:12:57,400
Azok a lépések, amelyeket meg fogunk tenni.

1095
01:12:57,480 --> 01:13:01,320
Sajnálom, Nate. elvesztettelek.
hogy érted?

1096
01:13:01,400 --> 01:13:05,920
úgy értem,
sokat beszéltél

1097
01:13:06,000 --> 01:13:08,160
sok nagy dologról, ami közeleg.

1098
01:13:08,240 --> 01:13:10,163
Nagyobb, mint Oklahoma City,
nagyobb, mint 9/11...

1099
01:13:10,280 --> 01:13:12,089
Ó, igen, biztosan.

1100
01:13:12,200 --> 01:13:15,090
Éppen ezért bővíteni
az előadás nagyon fontos.

1101
01:13:15,240 --> 01:13:19,200
Igaz, és sokat költöttem
Andrew-val töltött idő az Árja Szövetségben.

1102
01:13:19,280 --> 01:13:21,726
Azt mondta, hogy együtt dolgoztatok.

1103
01:13:22,440 --> 01:13:26,360
Hát igen, persze,
Úgy értem, eljött a gyűlésre.

1104
01:13:26,440 --> 01:13:30,520
Nem, nem, mi a befektetőm
tudnia kell, mik azok

1105
01:13:30,600 --> 01:13:34,685
a konkrét lépések, amelyek te vagy
hogy elindítsa a faji háborút.

1106
01:13:35,520 --> 01:13:36,521
Ahogy korábban mondtam neked,

1107
01:13:36,640 --> 01:13:39,405
Megvan a szakértelem,
a kapcsolatokat, az eszközöket.

1108
01:13:39,960 --> 01:13:42,760
Talán van valamiféle
a félreértéstől.

1109
01:13:42,840 --> 01:13:45,640
Azt hittem, beszélünk
a műsor bővítése.

1110
01:13:45,720 --> 01:13:48,400
Igen, amit a befektetőm szívesen megtesz,

1111
01:13:48,480 --> 01:13:50,800
de ha nem vagy hajlandó őszinte lenni
az Ön által végzett egyéb műveletekről,

1112
01:13:50,880 --> 01:13:53,611
akkor nem fog
támogatni tudja Önt.

1113
01:13:56,440 --> 01:13:59,603
Oké, Nate, elég korrekt.

1114
01:14:03,760 --> 01:14:05,728
Sajnálom, hogy nem sikerült.

1115
01:14:13,440 --> 01:14:18,002
Láttam a terveket, Dallas,
a vízrendszer számára.

1116
01:14:20,240 --> 01:14:23,084
Andrew megmutatta őket, oké?

1117
01:14:23,840 --> 01:14:27,000
Szóval mindent tudok róla,
és most csak rád van szükségem

1118
01:14:27,080 --> 01:14:30,687
hagyja abba a színlelést, és legyen őszinte hozzám.

1119
01:14:34,520 --> 01:14:36,648
Ez magántulajdon.

1120
01:14:38,360 --> 01:14:41,887
Már nem vagy szívesen itt.
Arra kérlek, menj el.

1121
01:14:43,680 --> 01:14:45,320
Gyerünk, Dallas. én a te oldaladon állok.

1122
01:14:45,400 --> 01:14:48,563
Menj a picsába. Jelenleg.

1123
01:15:01,640 --> 01:15:03,120
Bassza meg.

1124
01:15:03,200 --> 01:15:05,960
Az irodába megyünk,
Dallas Wolf ott van.

1125
01:15:06,040 --> 01:15:09,442
- Behoztad?
- Nem. Eljött hozzánk.

1126
01:15:12,000 --> 01:15:15,527
uram. Nem tudtam, hogy itt leszel.

1127
01:15:18,520 --> 01:15:20,045
Beszélt már vele valaki?

1128
01:15:20,160 --> 01:15:22,600
Nem, nem, természetesen nem. Nem, ez a te műsorod.

1129
01:15:22,680 --> 01:15:26,720
Szóval, Dallas. Vagy hívjam Randynek?
Ez az igazi neved.

1130
01:15:26,800 --> 01:15:30,040
Hívhatsz ahogy akarsz,
Zamparo ügynök.

1131
01:15:30,120 --> 01:15:32,320
Van valami oka annak, hogy feltételezett nevet használ?

1132
01:15:32,400 --> 01:15:34,402
Nyilvános szórakoztató vagyok.

1133
01:15:35,000 --> 01:15:38,000
Finom. Szóval, mondd el, miért vagy itt ma.

1134
01:15:38,080 --> 01:15:41,200
A srác miatt vagyok itt
felhívtam kb.

1135
01:15:41,280 --> 01:15:44,443
Megjelent a konferenciámon,
a műsoromba való befektetésről beszélek.

1136
01:15:44,560 --> 01:15:48,360
De aztán elmeséli, hogyan kell
erősen szabályozott tárgyakat kaphat.

1137
01:15:48,480 --> 01:15:52,280
És a tervekről beszélünk
a vízrendszerre, és megfenyeget!

1138
01:15:52,400 --> 01:15:55,210
Nate Thomasnak hívják,
és ha valami őrültséget csinál,

1139
01:15:55,320 --> 01:15:56,810
Nem akarok kapcsolatba kerülni vele.

1140
01:15:57,920 --> 01:15:59,600
Adott pénzt?

1141
01:15:59,680 --> 01:16:01,240
- Megpróbálta.
- Mennyit?

1142
01:16:01,320 --> 01:16:03,920
- 7500 dollár.
- Hűha. Ez nagyon sok.

1143
01:16:04,000 --> 01:16:06,640
- Miért tenné ezt?
- Mert ő egy vacak!

1144
01:16:06,720 --> 01:16:08,400
Sok ilyen őrült munka közelít felém.

1145
01:16:08,480 --> 01:16:10,400
De ez a srác egy másik szinten van.

1146
01:16:10,480 --> 01:16:14,320
Fogalmad sincs, miért te, minden ember közül,

1147
01:16:14,400 --> 01:16:16,240
megkeresné ez a srác?

1148
01:16:16,320 --> 01:16:18,600
Nem, Zamparo ügynök, én nem.

1149
01:16:18,680 --> 01:16:22,765
Jobbra. Hadd játsszak valamit,
oké, Randy?

1150
01:16:24,320 --> 01:16:26,641
Információim vannak egy kamionbalesetről

1151
01:16:29,720 --> 01:16:32,880
D.C.-n kívül tegnap este,
minősített radioaktív anyagot tartalmaz,

1152
01:16:32,960 --> 01:16:37,602
de most az FBI
próbálja leplezni az egészet. Miért?

1153
01:16:38,120 --> 01:16:39,920
Biztos viccelsz velem.

1154
01:16:40,000 --> 01:16:43,000
Ez egy rádióműsor. Ez szórakozás!

1155
01:16:43,080 --> 01:16:46,800
Szóval szerinted szórakoztató
terrortámadások előrejelzésére és felbujtására?

1156
01:16:46,880 --> 01:16:49,320
Akár szerintem
a szórakoztatás lényegtelen.

1157
01:16:49,400 --> 01:16:51,040
Miért nem beszélsz itt valakivel?

1158
01:16:51,120 --> 01:16:54,160
aki tud valamit a törvényről,
lehetőleg férfi!

1159
01:16:54,240 --> 01:16:59,840
Brandenburg vs. Ohio, 1969,
nem illegális erőszakot hirdetni.

1160
01:16:59,920 --> 01:17:01,720
Az első kiegészítés nem védi az embereket

1161
01:17:01,800 --> 01:17:03,760
akiknek tudomása van egy tényleges bűncselekményről!

1162
01:17:03,840 --> 01:17:06,080
Milyen ismereteim vannak a bűnözésről?

1163
01:17:06,160 --> 01:17:07,960
Nos, miért nem mondod el, Randy?
Mi ez a baleset?

1164
01:17:08,040 --> 01:17:10,000
Mi ez az FBI-os leplezés?

1165
01:17:10,080 --> 01:17:12,480
Miért élsz
nem regisztrált címen?

1166
01:17:12,560 --> 01:17:16,121
És miért ez a hely
Geiger pultot gyújtok?

1167
01:17:19,640 --> 01:17:23,400
Követtél?
Bezártad a házam?

1168
01:17:23,480 --> 01:17:25,640
Miért nem válaszolsz a kérdéseimre?

1169
01:17:25,720 --> 01:17:28,720
Hadd mutassak valamit. Nem bánod?

1170
01:17:28,800 --> 01:17:30,325
Segíts magadon.

1171
01:17:32,640 --> 01:17:37,280
A White Action Networktől
blog, AryanMother88 írja,

1172
01:17:37,360 --> 01:17:39,640
"Tegnap este lehajtottam a 301-essel,

1173
01:17:39,720 --> 01:17:43,160
és az FBI körbezárta
baleset hazmat szalaggal.

1174
01:17:43,240 --> 01:17:46,000
Nem láttam semmit a hírekben.

1175
01:17:46,080 --> 01:17:48,000
Szóval mit takar a ZOG?"

1176
01:17:48,080 --> 01:17:52,040
Ami a nem regisztrált címet illeti,
Anyukámmal élek,

1177
01:17:52,120 --> 01:17:55,480
és szeretném ezt titokban tartani,
ha jó neked?

1178
01:17:55,560 --> 01:17:59,690
És a Geiger-számlálója világít
mert prosztatarákom van!

1179
01:18:00,720 --> 01:18:02,840
Ismerem a típusodat.

1180
01:18:02,920 --> 01:18:06,520
Azt hiszed, mindent kitaláltál,
és szart sem tudsz.

1181
01:18:06,600 --> 01:18:11,800
Szórakoztató vagyok.
Ezt pénzért és szórakozásból csinálom.

1182
01:18:11,880 --> 01:18:17,880
És nem érdekel a ZOG,
vagy a fajháború, vagy bármi ilyen szar.

1183
01:18:17,960 --> 01:18:22,280
Megmondom ezeknek a dögöknek, mit akarnak
hallani, és imádnak ezért.

1184
01:18:22,360 --> 01:18:25,569
Bassza meg, Zamparo ügynök.

1185
01:18:27,480 --> 01:18:29,528
Ki tudnád nyitni az ajtót, kérlek?

1186
01:18:37,080 --> 01:18:40,200
- No, Tom, nézd...
- "Most, Tom", mi, "nézd", mi?

1187
01:18:40,280 --> 01:18:42,520
Tényleg, mit tehetnél
kell mondanom?

1188
01:18:42,600 --> 01:18:44,443
Mert ez egy kibaszott katasztrófa!

1189
01:18:45,320 --> 01:18:47,280
Figyelmeztettem, megpróbáltalak elmondani.

1190
01:18:47,360 --> 01:18:50,440
- Még mindig lehet fegyverügyünk!
- Mi lefuttattuk azokat a sorozatszámokat.

1191
01:18:50,520 --> 01:18:53,480
Mindegyik fegyver
törvényesen be van jegyezve. Mindegyik!

1192
01:18:53,560 --> 01:18:55,640
Oké, akkor szerinted van
ebből semmi? Jobbra?

1193
01:18:55,720 --> 01:18:58,160
Az előre fizetett mobiltelefonok?
A 200 fickó laktanya?

1194
01:18:58,240 --> 01:19:01,040
- A vízhálózati tervek?
- Összeesküvés-elmélet hívei!

1195
01:19:01,120 --> 01:19:04,647
Beszéd az egész! Ő tartja ezeket a terveket

1196
01:19:04,760 --> 01:19:07,240
ügetni, amikor akar
hogy nagy lövésként viselkedjen!

1197
01:19:07,320 --> 01:19:08,320
Mit fognak csinálni,

1198
01:19:08,400 --> 01:19:10,160
radioaktív anyagot raknak bele
a vízellátásban?

1199
01:19:10,240 --> 01:19:11,800
Ennek rohadtul semmi értelme!

1200
01:19:11,880 --> 01:19:14,800
Ti ketten húzjátok ki ezt innen,
és onnantól,

1201
01:19:14,880 --> 01:19:16,720
és te alkotod ezt az egészet
kurva nagy történet

1202
01:19:16,800 --> 01:19:18,120
a fejedben, és ez baromság!

1203
01:19:18,200 --> 01:19:19,840
Tudod, azt látjuk, amit látni akarunk!

1204
01:19:19,920 --> 01:19:22,760
Nos, most kompromittáltad őt,
és kompromittáltad az Elnökséget,

1205
01:19:22,840 --> 01:19:24,842
és elpazaroltad az összes kibaszott időnket!

1206
01:19:38,320 --> 01:19:40,280
Ez néha előfordul, tudod?

1207
01:19:40,360 --> 01:19:43,523
- Úgy értem, szar, de...
- "Ez megtörténik"?

1208
01:19:46,200 --> 01:19:49,840
Csak ennyit fogsz mondani?
miután mindezt megtudtuk?

1209
01:19:49,920 --> 01:19:52,400
Mindent, amit nekem adtál
keresztül semmiért?

1210
01:19:52,480 --> 01:19:54,560
Ez a munka természete.

1211
01:19:54,640 --> 01:19:58,200
Nem! Ez... ez történt
a kisállat elméleted miatt!

1212
01:19:58,280 --> 01:20:00,362
És mint egy idióta, úgy mentem vele!

1213
01:20:00,480 --> 01:20:01,760
"Ó, igen, ő egy szakértő" - gondoltam.

1214
01:20:01,840 --> 01:20:03,251
– Tudja, mit csinál!

1215
01:20:05,480 --> 01:20:06,800
Sajnálom, Nate.

1216
01:20:06,880 --> 01:20:09,440
Kurvára miért? Egyáltalán miért sajnálod?

1217
01:20:09,520 --> 01:20:11,400
Ez nagyszerű volt neked!
Visszakaptad az izgalmat!

1218
01:20:11,480 --> 01:20:12,960
Megvan az izgalom
vágytál,

1219
01:20:13,040 --> 01:20:14,840
menekülést kaptál elől
kis külvárosi életed,

1220
01:20:14,920 --> 01:20:16,640
- manipulálva engem!
- Nem, ez nem fair!

1221
01:20:16,720 --> 01:20:18,643
Azt hittem, ügyünk van!

1222
01:20:20,960 --> 01:20:24,120
Istenem, tudod egyáltalán, hányan
zsákutcák, amelyeken lefelé voltam?

1223
01:20:24,200 --> 01:20:25,725
Nem, kurvára tudtad!

1224
01:20:25,840 --> 01:20:27,683
Tudtad, hogy annyira kiváncsi vagyok,

1225
01:20:27,840 --> 01:20:29,480
annyira kétségbeesetten akar valami értelmeset tenni,

1226
01:20:29,560 --> 01:20:32,000
hogy valóban dolgozzon rajta
valós eset ezen a helyen,

1227
01:20:32,080 --> 01:20:33,360
hogy bármit megtennék, amit csak akarsz,

1228
01:20:33,440 --> 01:20:35,522
miközben te csak hátradőltél
és élveztem az utazást!

1229
01:20:40,720 --> 01:20:42,643
Igen. Bassza meg!

1230
01:21:25,480 --> 01:21:26,720
Nate!

1231
01:21:28,120 --> 01:21:30,480
Szia, örülök, hogy látlak!
Már hívtalak!

1232
01:21:30,560 --> 01:21:33,803
Igen, tudom, sajnálom,
Nagyon elfoglalt voltam. Öhm...

1233
01:21:33,920 --> 01:21:35,570
Csak ezeket akartam visszaadni.

1234
01:21:36,200 --> 01:21:38,320
Kifelé tartok a városból
pár hónapig,

1235
01:21:38,400 --> 01:21:41,280
dolgozni fog a beállításon
az üzlet a nyugati parton.

1236
01:21:41,360 --> 01:21:44,170
Ó, hú, hú, kérlek, gyere be.

1237
01:21:45,120 --> 01:21:47,487
Ez kedves tőled,
de szerintem nem lehet.

1238
01:21:48,520 --> 01:21:50,602
Gyerünk, csak egy csésze teára?

1239
01:22:15,480 --> 01:22:17,209
Minden rendben, Nate?

1240
01:22:18,200 --> 01:22:21,727
Igen, igen, miért kérdezed?

1241
01:22:23,160 --> 01:22:26,482
Nos, azt mondtad, hogy... nyugat felé tartasz.

1242
01:22:27,160 --> 01:22:30,640
Igen, dolgozom a beállításon
az üzlet a nyugati parton.

1243
01:22:30,720 --> 01:22:32,051
Jobbra.

1244
01:22:33,680 --> 01:22:36,604
Istenem, nehéz megtalálni
amit az életben keresünk.

1245
01:22:38,000 --> 01:22:40,446
De akkor valami ilyesmit hallgatok.

1246
01:22:42,160 --> 01:22:46,080
Egy ember alkotott valamit...
ami milliókat keres,

1247
01:22:46,160 --> 01:22:48,640
talán több milliárd ember
érezzük úgy, ahogy az imént.

1248
01:22:49,520 --> 01:22:52,091
Mindannyiunkban megvan ez az erő, Nate. mindannyian.

1249
01:22:53,480 --> 01:22:56,404
Őszintén szólva, én is így éreztem, Gerry.

1250
01:22:57,760 --> 01:23:00,920
Mindig úgy éreztem
Megváltoztathatnám a világot.

1251
01:23:01,000 --> 01:23:06,080
Tudod, ki tudom javítani a hibákat,
tudod, küzdj az igazságtalanság ellen.

1252
01:23:06,160 --> 01:23:10,449
Nate, figyelj, ilyenek a srácok, mint mi
érezni ezeket a dolgokat leginkább. Idealisták.

1253
01:23:10,920 --> 01:23:13,200
Igen, csak tartom
arra az idézetre gondolva.

1254
01:23:13,280 --> 01:23:18,525
"Hogy a gonosz győzedelmeskedjen,
csak jó emberek kellenek ahhoz, hogy semmit se tegyenek."

1255
01:23:20,480 --> 01:23:24,200
De hogyan? Tudod, a francba hogyan?

1256
01:23:24,280 --> 01:23:27,240
sajnálom. Sajnálom, Gerry,
nem kéne...

1257
01:23:27,320 --> 01:23:29,049
- Minden rendben.
- Csak nagyon fáradt vagyok.

1258
01:23:39,000 --> 01:23:40,525
Tudod, Nate,

1259
01:23:41,840 --> 01:23:44,002
talán te vagy
rossz irányba haladva.

1260
01:23:46,240 --> 01:23:49,480
Tüntetések, beszédek, politika...

1261
01:23:49,560 --> 01:23:51,722
Nem így lesz változás.

1262
01:23:54,560 --> 01:23:56,801
Az ismeretlen katonáktól jön,

1263
01:23:57,800 --> 01:23:59,802
a vezér nélküli ellenállástól.

1264
01:24:04,400 --> 01:24:05,811
hogy érted?

1265
01:24:08,960 --> 01:24:10,480
Menjünk vissza.

1266
01:24:10,560 --> 01:24:13,040
Végeztem néhány fejlesztést
a faházhoz.

1267
01:24:21,080 --> 01:24:23,480
Őszintén beszélni valami
nagyon óvatosnak kell lennünk.

1268
01:24:23,560 --> 01:24:26,320
- Valami, amit mindig a szabadban csinálunk.
- Hát persze.

1269
01:24:26,400 --> 01:24:29,802
Tudod, ezen gondolkodtam
hosszú ideig, Nate, évekig.

1270
01:24:30,960 --> 01:24:33,964
Amire szükség van, az egy rendezvény.

1271
01:24:35,680 --> 01:24:37,000
Milyen esemény?

1272
01:24:37,080 --> 01:24:40,562
Egy esemény, ami felébreszti az embereket.

1273
01:24:40,920 --> 01:24:42,800
Odakint alvajárók.

1274
01:24:42,880 --> 01:24:45,640
Vakok. Gondolj erre a rezsimre.

1275
01:24:45,720 --> 01:24:48,560
Médiaagymosás, titkos bíróságok,

1276
01:24:48,640 --> 01:24:52,040
tömeges megfigyelés, Waco, Ruby Ridge.

1277
01:24:52,120 --> 01:24:56,250
Katrina és 9/11 használata a beállításhoz
"menekülttáborok" vagy "fogolytáborok",

1278
01:24:56,360 --> 01:24:58,400
más szóval; koncentrációs táborok,

1279
01:24:58,480 --> 01:25:01,600
mert kit érdekel
néhány arab jogai,

1280
01:25:01,680 --> 01:25:04,047
négerek és rasszisták, ha ez biztonságosabbá tesz minket?

1281
01:25:04,160 --> 01:25:06,320
Jobbra? Így kezdődik minden.

1282
01:25:06,400 --> 01:25:12,440
Minden hazugság, amit a cionisták
mesélj a náci Németországról,

1283
01:25:12,520 --> 01:25:16,047
valójában ez történik
pont most!

1284
01:25:17,160 --> 01:25:19,970
A dolog iróniája! Jobbra?

1285
01:25:25,640 --> 01:25:27,483
Ezért kell okosnak lennünk.

1286
01:25:28,720 --> 01:25:34,120
Ezért az esemény
kényszerítenie kell a ZOG-ot, hogy mutassa meg a kezét.

1287
01:25:34,200 --> 01:25:37,480
Fel kell fednie a férfiakat
a függöny mögött.

1288
01:25:37,560 --> 01:25:40,320
Mert nem az esemény ébred fel
az emberek fel, ez a reakció az eseményre.

1289
01:25:40,400 --> 01:25:42,480
Igen! Igen, érted!

1290
01:25:42,560 --> 01:25:44,200
Igen, nézd a Sons of Liberty-t.
Nézd meg az IRA-t.

1291
01:25:44,280 --> 01:25:45,720
Így indít el egy forradalmat.

1292
01:25:45,800 --> 01:25:49,360
Igen, igen, mindig is éreztem
ez a rokonság veled, Nate.

1293
01:25:49,440 --> 01:25:52,280
És... nyíltan akartam veled beszélni,

1294
01:25:52,360 --> 01:25:57,120
de nem ismerlek olyan régóta,
de szívem mélyén tudom, hogy megbízhatok benned.

1295
01:25:57,200 --> 01:26:00,320
Tudod. Megteheted, Gerry, segíteni akarok.

1296
01:26:00,400 --> 01:26:02,243
Változást szeretnék elérni.

1297
01:26:04,360 --> 01:26:05,361
Rendben.

1298
01:26:06,920 --> 01:26:10,163
Még mindig vannak kapcsolataim
afrikai koromból.

1299
01:26:10,480 --> 01:26:15,680
Oké, és megvannak az eszközök
hogy olyan eseményt hozzanak létre.

1300
01:26:15,760 --> 01:26:18,206
De Nate, ha belekeveredsz...

1301
01:26:19,240 --> 01:26:21,480
lehet, hogy nem éljük meg
a világ, amit építünk.

1302
01:26:21,560 --> 01:26:23,400
De segítettem megépíteni.

1303
01:26:23,480 --> 01:26:26,404
Az ember teste meghal,
de tettei örökké élnek.

1304
01:26:31,600 --> 01:26:33,364
Van mód, amivel segíthetsz nekünk.

1305
01:26:36,000 --> 01:26:37,923
- Oké, igen.
- Gyere ide.

1306
01:26:58,680 --> 01:27:00,921
Beszélnünk kell az S.A.C.-vel!

1307
01:27:03,320 --> 01:27:05,520
Ó, Uram, ki a fene csomagolta be?

1308
01:27:05,600 --> 01:27:07,807
Srácok, nem próbáljátok megfürdeni!

1309
01:27:09,240 --> 01:27:10,720
Jaj, srácok!

1310
01:27:10,800 --> 01:27:13,400
Bocsánat, csak van
technikai nehézségek vannak itt.

1311
01:27:13,480 --> 01:27:15,160
- Semmi gond!
- Légy mindjárt...

1312
01:27:15,240 --> 01:27:17,242
- Oké, egy, kettő...
- Hé, Morgan, David...

1313
01:27:19,360 --> 01:27:21,488
Szeretném, ha találkoznál valakivel. Ő itt Nate.

1314
01:27:22,440 --> 01:27:23,880
Morgan, örülök, hogy találkoztunk.

1315
01:27:23,960 --> 01:27:25,880
- Üdvözlöm, uram. David vagyok.
- Hé srácok.

1316
01:27:25,960 --> 01:27:27,400
Szóval itt van az esküvő?

1317
01:27:27,480 --> 01:27:30,080
Igen, itt van.
Gyönyörű, nem?

1318
01:27:30,160 --> 01:27:31,960
Várja meg, amíg látjuk, hogy minden világít.

1319
01:27:32,040 --> 01:27:34,840
Szellemtől tiszta és fajtiszta,

1320
01:27:34,920 --> 01:27:38,280
ez a két lélek kötelezi el magát
magukat a védelembe

1321
01:27:38,360 --> 01:27:41,887
és szent vérük jólétét.

1322
01:27:42,600 --> 01:27:45,600
Legyen a fiaik és lányaik
töltsd be ezt a földet,

1323
01:27:45,680 --> 01:27:51,687
örökké tiszteletben tartva a nép iránti kötelességüket,
rokonság, talaj és becsület.

1324
01:27:52,560 --> 01:27:54,005
Tudom, hogy nem ismeritek annyira Nate-et.

1325
01:27:54,120 --> 01:27:56,680
De jó ember
és jó katona.

1326
01:27:56,760 --> 01:27:59,047
Ha bízol bennem, megbízhatsz benne.

1327
01:28:01,200 --> 01:28:03,009
Még nincs szerencséje.

1328
01:28:03,360 --> 01:28:06,000
Senki nem akarja eladni
névtelen vásárlónak.

1329
01:28:06,080 --> 01:28:09,800
Ha feladjuk azt a kártyás telefonos baromságot,
Az igazi nevemet használom,

1330
01:28:09,880 --> 01:28:13,487
Van három srác, akitől megkaphatom
pont most. Ha reggel megtesszük...

1331
01:28:13,600 --> 01:28:16,040
Igen, azt hittem, legalább megpróbáljuk
hogy ezt anélkül, hogy elkapják?

1332
01:28:16,120 --> 01:28:21,400
Srácok, srácok...
Nate-nek van egy lehetséges megoldása a számunkra.

1333
01:28:21,480 --> 01:28:24,920
TATP. Sokkal jobb
mint az ammónium-nitrát egyébként.

1334
01:28:25,000 --> 01:28:27,000
Kisebb mennyiség lesz
sokkal nagyobb robbanást ad neked.

1335
01:28:27,080 --> 01:28:29,880
Igen, persze,
de honnan vegyük?

1336
01:28:29,960 --> 01:28:31,440
Orvosi ellátással foglalkozó céget vezetek.

1337
01:28:31,520 --> 01:28:33,400
És kapsz TATP-t?

1338
01:28:33,480 --> 01:28:36,840
Tudom, hogy nem a legegyszerűbb,
de vannak kapcsolataim.

1339
01:28:36,920 --> 01:28:39,280
Pár hívást tudok intézni
és visszahurkolj Gerryvel.

1340
01:28:39,360 --> 01:28:44,360
Feltéve, hogy megtehetem, mit tegyünk
magáról a céziumporról?

1341
01:28:44,440 --> 01:28:45,640
Készen állunk, amikor szükségünk van rá.

1342
01:28:45,720 --> 01:28:47,440
Nem, úgy értem, hogyan fogjuk kezelni?

1343
01:28:47,520 --> 01:28:50,040
Nos, nehéz kesztyűink vannak,
és van szemüvegünk.

1344
01:28:50,120 --> 01:28:53,160
Nem... radioaktív részecskék
át fog menni ezeken

1345
01:28:53,240 --> 01:28:55,481
olyan könnyű, mint bármi más,
beleértve a bőrét is.

1346
01:28:55,600 --> 01:28:57,920
- Nos, mit javasolsz?
- Azt hiszem, öltönyre van szükségünk.

1347
01:28:58,000 --> 01:29:00,080
Elég terjedelmesek lesznek,
de csak viselnünk kell őket

1348
01:29:00,160 --> 01:29:01,685
amikor a por a szabadban van.

1349
01:29:02,640 --> 01:29:04,800
Mikorra van szükségünk rájuk?

1350
01:29:04,880 --> 01:29:06,720
Nos, most voltunk
várja a robbanóanyagot.

1351
01:29:06,800 --> 01:29:10,725
Ha megkapod a TATP-t,
A vasárnap a mi napunk.

1352
01:29:13,760 --> 01:29:17,160
Ti emlékeztek
Timothy McVeigh utolsó szavai?

1353
01:29:17,240 --> 01:29:19,288
Igen, olvasta az Invictust.

1354
01:29:21,120 --> 01:29:25,320
"Nem számít, milyen szűk a járás,

1355
01:29:25,400 --> 01:29:28,320
mennyire meg van terhelve a büntetésekkel a tekercs,

1356
01:29:28,400 --> 01:29:35,090
Én vagyok a sorsom ura:
Én vagyok a lelkem kapitánya."

1357
01:29:41,240 --> 01:29:43,242
Biztos, hogy ez jól fog kinézni?

1358
01:29:44,440 --> 01:29:46,520
Hűha. Jól néz ki.

1359
01:29:46,600 --> 01:29:49,080
A titok az illat.
Hol van a fehérítőpor?

1360
01:29:49,160 --> 01:29:50,571
Ó, ez itt van.

1361
01:29:53,400 --> 01:29:56,051
És biztos vagy benne, hogy nem
megpróbálod ezt valahogyan tesztelni?

1362
01:29:56,160 --> 01:29:58,160
Igen, ezért szeretik a terroristák a TATP-t.

1363
01:29:58,240 --> 01:30:00,400
Nem tudod azonosítani
tömegspektrométer nélkül.

1364
01:30:00,480 --> 01:30:01,561
Oké, ha te mondod.

1365
01:30:01,800 --> 01:30:04,531
Igen. Igen, most itt vagyok.

1366
01:30:06,080 --> 01:30:09,243
Vasárnap, tehát péntek este a csapat a helyén.

1367
01:30:10,000 --> 01:30:11,320
Nézd, mondhatom

1368
01:30:11,400 --> 01:30:13,520
Sajnálom, hogy mit
mondtam neked a minap.

1369
01:30:13,600 --> 01:30:15,443
kimerült voltam.

1370
01:30:17,040 --> 01:30:18,960
Ne törődj vele.

1371
01:30:19,040 --> 01:30:20,720
Ezt teszi veled ez a munka.

1372
01:30:20,800 --> 01:30:22,320
Maradjon még tíz évig

1373
01:30:22,400 --> 01:30:26,564
és igazi seggfej leszel...
mint én.

1374
01:30:30,360 --> 01:30:31,800
Teljesen biztonságos.

1375
01:30:31,880 --> 01:30:34,280
Itt tarthatunk mindent,
majd a játék napján

1376
01:30:34,360 --> 01:30:37,091
használhatjuk ezt a helyet
hogy az egészet összerakjam.

1377
01:30:37,200 --> 01:30:40,080
Remek, nagyszerű. Ez nagyszerű, Nate.

1378
01:30:40,160 --> 01:30:43,846
És itt... van...

1379
01:30:45,800 --> 01:30:47,802
a TATP.

1380
01:30:47,920 --> 01:30:52,881
- Nincs probléma, érdeklődni?
- Nem. Minden jó.

1381
01:30:57,120 --> 01:30:58,929
Morgan gyógyszerész.

1382
01:31:01,480 --> 01:31:03,164
Minden rendben.

1383
01:31:08,800 --> 01:31:11,246
Ezek a kristályok kicsit kicsinek tűnnek.

1384
01:31:12,520 --> 01:31:16,002
Körülbelül megfelelő illata van. Oké, teszteljük.

1385
01:31:16,640 --> 01:31:19,600
Teszteld?
Van tömegspektrométer a táskádban?

1386
01:31:19,680 --> 01:31:21,240
Nem, csak meglátjuk, leég-e.

1387
01:31:21,320 --> 01:31:23,368
Mi? Nem, hú, hú!
Várj, mire gondolsz?

1388
01:31:23,480 --> 01:31:25,280
Égetni? miről beszélsz?

1389
01:31:25,360 --> 01:31:28,600
Nos, használunk egy mintát, meggyújtjuk.

1390
01:31:28,680 --> 01:31:31,365
Egy darabig ég, mielőtt felrobban.
Láttam a YouTube-on.

1391
01:31:31,480 --> 01:31:33,440
őrült vagy? Tudod-e
mennyire veszélyes ez a cucc?...

1392
01:31:33,520 --> 01:31:35,440
Hé, nem vagy az
az egyetlen, akinek van tapasztalata!

1393
01:31:35,520 --> 01:31:37,480
Ez egy nagyon instabil anyag, oké?

1394
01:31:37,560 --> 01:31:39,400
Hőre, súrlódásra érzékeny...

1395
01:31:39,480 --> 01:31:41,240
Ezért alaposan megcsinálom a tesztet!

1396
01:31:41,320 --> 01:31:43,600
Most szeretnéd látni a videót?
Mert itt van a telefonomon!

1397
01:31:43,680 --> 01:31:45,000
Nem érdekel
arról, hogy mi van a telefonodon!

1398
01:31:45,080 --> 01:31:46,920
Ezt a cuccot nem gyújtjuk fel!

1399
01:31:47,000 --> 01:31:49,520
Tudod mennyi bombatechnikus
Láttam, ahogy az arcukat lefújták

1400
01:31:49,600 --> 01:31:51,000
próbál foglalkozni ezekkel a dolgokkal Irakban?

1401
01:31:51,080 --> 01:31:53,040
Dolgoztam ezzel a céggel
két évig!

1402
01:31:53,120 --> 01:31:55,407
Engem nem fognak küldeni
egy edény tele szódabikarbónával, oké?

1403
01:31:55,520 --> 01:31:58,240
Gerry, ez nekem nem megy,
oké, ha nem bízik bennem,

1404
01:31:58,320 --> 01:32:00,084
- vagy a beszállítóim...
- Ki kell próbálnunk a kibaszott dolgokat!

1405
01:32:00,200 --> 01:32:01,760
Kurvára nem bízol bennem
vagy a beszállítóim, ez a te problémád!

1406
01:32:01,840 --> 01:32:03,600
ammónium-nitrátot szeretne használni,
jól van velem!

1407
01:32:03,680 --> 01:32:05,320
- Oké. Rendben, rendben,
- Jól van velem.

1408
01:32:05,400 --> 01:32:07,129
Nate, Nate, Nate. Minden rendben.

1409
01:32:07,640 --> 01:32:10,440
Jól van, jól van.
Morgan, Morgan, igaza van.

1410
01:32:10,520 --> 01:32:12,602
Gyerünk. Igaza van.

1411
01:32:16,840 --> 01:32:18,410
Szóval, láthatjuk az öltönyöket?

1412
01:32:20,200 --> 01:32:21,565
És nehéz a kesztyűvel,

1413
01:32:21,680 --> 01:32:25,127
de... és felhúzod a cipzárt
és ott rögzítsd.

1414
01:32:25,800 --> 01:32:28,640
Srácok, mi lenne rosszabb,
sugármérgezés

1415
01:32:28,720 --> 01:32:31,041
vagy viselni ezt a holmit
pár órára?

1416
01:32:31,720 --> 01:32:32,846
Igen.

1417
01:32:41,000 --> 01:32:42,960
Tehát ha valaha kétségei vannak

1418
01:32:43,040 --> 01:32:46,249
fehér emberek teremtették a civilizációt,
menj csak nézd meg.

1419
01:32:50,360 --> 01:32:53,000
Hogyan érvelsz egy ilyen emberrel?

1420
01:32:53,080 --> 01:32:55,970
Hogyan reménykedhetsz abban, hogy megváltoztatod a közegüket?

1421
01:33:14,720 --> 01:33:15,800
Helló?

1422
01:33:15,880 --> 01:33:18,680
Hé, hé, figyelj, valami nincs rendben.

1423
01:33:18,760 --> 01:33:20,360
David Frederick megyébe hajtott

1424
01:33:20,440 --> 01:33:22,000
ma kora reggel
és elment egy mezőgazdasági ellátáshoz.

1425
01:33:22,080 --> 01:33:23,560
Úgy tűnik, ammónium-nitrátot vásárolt.

1426
01:33:23,640 --> 01:33:25,051
És most mind Gerrynél vannak.

1427
01:33:25,160 --> 01:33:26,491
De szombat van?

1428
01:33:26,600 --> 01:33:28,200
És miért van szükségük ammónium-nitrátra?

1429
01:33:28,280 --> 01:33:30,000
Nem tudom.
Én és Hernandez odafelé tartunk

1430
01:33:30,080 --> 01:33:31,491
találkozni a felügyelő csapattal
most Gerrynél.

1431
01:33:31,600 --> 01:33:33,160
- Mit fogsz csinálni?
- Nem tudom!

1432
01:33:33,240 --> 01:33:35,080
Nem! Nem! Még nem támadhatod meg őket!

1433
01:33:35,160 --> 01:33:36,764
Nem is tudod
ha van céziumuk?

1434
01:33:36,880 --> 01:33:38,880
És Gerry telefonja ki van kapcsolva.
Oké, oda kell mennem.

1435
01:33:38,960 --> 01:33:40,121
Nem, Nate! Ez...

1436
01:33:41,720 --> 01:33:43,848
Nate... gyere ide!

1437
01:33:50,120 --> 01:33:51,160
mit keresel itt?

1438
01:33:51,240 --> 01:33:52,600
Hívtam, nem vetted fel.
Aggódtam.

1439
01:33:52,680 --> 01:33:54,760
- Baromság! Miért vagy itt?
- Most mondtam!

1440
01:33:54,840 --> 01:33:56,640
Adok még egy esélyt.

1441
01:33:56,720 --> 01:33:58,320
Oké, mi a fasz
baj van ezzel a sráccal?

1442
01:33:58,400 --> 01:34:00,000
Háromszor hívtam,
egyikre sem válaszoltál!

1443
01:34:00,080 --> 01:34:02,003
Aggódom, hogy valami történt veled!

1444
01:34:04,320 --> 01:34:06,049
Tedd le, igazat mond!

1445
01:34:06,160 --> 01:34:07,440
- Követtek?
- Nem, nem voltam!

1446
01:34:07,520 --> 01:34:08,880
- Biztos vagy benne?
- Igen! Aggódtam,

1447
01:34:08,960 --> 01:34:10,485
ezért folyamatosan ellenőriztem!

1448
01:34:11,640 --> 01:34:13,680
Oké, nyugi, mindenki nyugodjon meg.

1449
01:34:13,760 --> 01:34:16,240
Oké, valaki megmondaná
mi folyik itt?

1450
01:34:16,440 --> 01:34:19,160
Elküldtem Davidet megfigyelésre
a boltodban tegnap este.

1451
01:34:19,240 --> 01:34:22,130
Láttam bemenni egy elektromos személyzet
az utca túloldalán lévő épület.

1452
01:34:22,880 --> 01:34:24,480
- Szóval?
- Az éjszaka közepén?

1453
01:34:24,560 --> 01:34:25,880
Valami áramprobléma lehet?

1454
01:34:25,960 --> 01:34:29,000
Nem, kell nekik
nyomon követte a megrendelt TATP-t.

1455
01:34:29,080 --> 01:34:30,840
- Oké, ha a boltba mennek...
- Bassza meg.

1456
01:34:30,920 --> 01:34:32,240
...rád vannak.

1457
01:34:32,320 --> 01:34:33,600
Biztos vagy benne, hogy nem követtek?

1458
01:34:33,680 --> 01:34:35,040
- Igen!
- Ha azt mondta, hogy nem, akkor nem!

1459
01:34:35,120 --> 01:34:37,080
Maradj nyugodt, tartsd nyitva a szemed.

1460
01:34:37,160 --> 01:34:39,440
Morgan, kérlek, menj vissza dolgozni, Jézusom.

1461
01:34:39,520 --> 01:34:41,000
Azonnal előre kellett mennünk.

1462
01:34:41,080 --> 01:34:42,440
Csak idő kérdése lett volna

1463
01:34:42,520 --> 01:34:43,840
mielőtt ők is ránk kerültek volna.

1464
01:34:43,920 --> 01:34:45,000
És nem akartad tudatni velem?

1465
01:34:45,080 --> 01:34:48,084
Nate, sajnálom. Túl kockázatos.

1466
01:34:48,200 --> 01:34:49,920
Nos, most itt van,
kérjük, hogy segítsen!

1467
01:34:50,000 --> 01:34:51,880
Mi a helyzet a TATP-vel?

1468
01:34:51,960 --> 01:34:54,520
David helyett ammónium-nitrátot kapott.

1469
01:34:54,600 --> 01:34:56,921
A nevét használta, szóval a jig fent van.

1470
01:34:57,680 --> 01:34:59,320
Tudni fogják, hogy mi vagyunk azok.

1471
01:34:59,400 --> 01:35:01,368
Nem számít holnap.

1472
01:35:01,840 --> 01:35:04,810
Most már a végére értünk, Nate.
Érti?

1473
01:35:05,960 --> 01:35:07,849
Nem fognak elvinni minket élve.

1474
01:35:09,520 --> 01:35:11,080
Rendben, hadd segítsek.

1475
01:35:11,160 --> 01:35:14,607
Oké, oké, jó. Gyere ide.

1476
01:35:20,720 --> 01:35:23,963
Én... el kéne mosni
így nem szennyezek be semmit.

1477
01:35:28,240 --> 01:35:29,440
Ó...

1478
01:35:29,520 --> 01:35:31,443
Szia Nate! Hogy vagy?

1479
01:35:39,040 --> 01:35:40,610
- Nate!
- Itt van a cézium!

1480
01:35:40,720 --> 01:35:42,200
Rendben, mindenki!
Készüljünk fel erre!

1481
01:35:42,280 --> 01:35:44,400
Nem! Angela, meg kell mondanod neki, hogy várjon.

1482
01:35:44,480 --> 01:35:46,440
Várjon? Nem, nem, nem,
most be kell mennünk!

1483
01:35:46,520 --> 01:35:47,646
Három srác van bent
géppuskákkal

1484
01:35:47,760 --> 01:35:48,800
és bombát építenek.

1485
01:35:48,880 --> 01:35:50,960
Ez egy lakónegyed.
A felesége és a gyerekei a házban vannak.

1486
01:35:51,040 --> 01:35:52,680
Ha most bejössz ide,
vérfürdő lesz.

1487
01:35:52,760 --> 01:35:54,280
Ez egy ingatag helyzet.

1488
01:35:54,360 --> 01:35:56,080
Igen, ezért kell most költöznünk...

1489
01:35:56,160 --> 01:35:58,120
Nem, nem érti!
Ezek a srácok fanatikusok!

1490
01:35:58,200 --> 01:35:59,645
Nem viszik el élve!

1491
01:35:59,760 --> 01:36:01,330
Tom, nem vagy bent!
Meg kell hallgatnunk őt.

1492
01:36:01,440 --> 01:36:02,960
És mi a fasz történik
ha a robbanóanyag felrobban

1493
01:36:03,040 --> 01:36:04,520
amíg várakozunk?

1494
01:36:04,600 --> 01:36:06,280
Nate, 60 másodperced van
lefegyverezni azokat a srácokat,

1495
01:36:06,360 --> 01:36:07,691
mert bejövünk.

1496
01:36:09,360 --> 01:36:12,160
Oké, készítsük elő ezeket az öltönyöket

1497
01:36:12,240 --> 01:36:15,881
Oké, készüljünk a költözésre!
Itt már majdnem végeztünk!

1498
01:37:11,000 --> 01:37:12,729
Bassza meg! Kiömlött a cézium!

1499
01:37:14,120 --> 01:37:16,248
Basszus, vedd fel az öltönyöket! Menj, menj, menj!

1500
01:37:22,320 --> 01:37:23,526
Gyerünk!

1501
01:37:29,400 --> 01:37:32,131
Gyerünk, segíts! Segítsen!

1502
01:37:32,240 --> 01:37:34,049
Tedd fel a cipzárt! Tedd fel a cipzárt!

1503
01:37:35,720 --> 01:37:37,484
A fenébe... Basszus, gyerünk!

1504
01:37:40,120 --> 01:37:44,250
- Gyere, vedd fel a kapucnidat!
- Nem! Nem!

1505
01:37:46,400 --> 01:37:47,925
Srácok, álljatok meg!

1506
01:37:52,120 --> 01:37:53,690
Szerezd meg a fegyvert!

1507
01:37:58,680 --> 01:38:00,560
én vagyok az! én vagyok az! én vagyok az!

1508
01:38:00,640 --> 01:38:02,927
jól vagy? Jól vagy?

1509
01:38:04,880 --> 01:38:06,520
- Jól vagy?
- Igen, nem, jól vagyok, jól vagyok.

1510
01:38:06,600 --> 01:38:09,320
Ismerem a jogaimat!
Az Egyesült Államok hazafia vagyok!

1511
01:38:09,400 --> 01:38:11,801
- Fogd be a szád!
- Bassza meg!

1512
01:38:15,600 --> 01:38:16,886
Gyerünk, kelj fel!

1513
01:39:04,760 --> 01:39:06,364
Meglepetés!

1514
01:39:23,560 --> 01:39:26,040
Bejöttek a papírok... Houston.

1515
01:39:26,120 --> 01:39:29,760
Igen... Texas. El tudod hinni?

1516
01:39:29,840 --> 01:39:31,720
Jó margaritas, hallom.

1517
01:39:31,800 --> 01:39:32,801
Igen.

1518
01:39:36,680 --> 01:39:39,411
Igen, de hiányozni fog.

1519
01:39:42,680 --> 01:39:46,480
Nos, te is hiányozni fogsz.

1520
01:39:49,840 --> 01:39:53,520
– Ennek nemes teremtménynek kellett volna lennie;

1521
01:39:53,600 --> 01:39:55,920
megvan minden energiája
ami azt tette volna

1522
01:39:56,000 --> 01:39:58,760
dicső elemekből álló szép keret,

1523
01:39:58,840 --> 01:40:01,366
ha bölcsen keveredtek volna."

1524
01:40:04,120 --> 01:40:05,724
Gerry?

1525
01:40:07,720 --> 01:40:10,610
Igen, Gerry, és mindannyian, tényleg.

1526
01:40:13,120 --> 01:40:17,250
Igen, ezért voltál
a megfelelő srác a munkára.

1527
01:40:18,640 --> 01:40:20,040
hogy érted?

1528
01:40:20,120 --> 01:40:22,282
Szerinted miért választottalak?

1529
01:40:23,680 --> 01:40:28,481
Tudtam, hogy meg fogja érteni őket.

1530
01:40:30,040 --> 01:40:32,480
És megértenének téged.

1531
01:40:32,560 --> 01:40:34,680
És annál hitelesebb
velük lettél,

1532
01:40:34,760 --> 01:40:36,888
annál hitelesebbek lettek volna veled.

1533
01:40:40,840 --> 01:40:43,525
Mert ha arról van szó,

1534
01:40:43,640 --> 01:40:48,931
tényleg csak egy van
a fasizmus alapvető összetevője.

1535
01:40:50,080 --> 01:40:52,731
Ez áldozattá válás.

1536
01:40:53,840 --> 01:40:57,720
Én hibáztatom azokat a... fekete gyerekeket,

1537
01:40:57,800 --> 01:41:00,600
és ezt az iskolát hibáztatom,

1538
01:41:00,680 --> 01:41:05,402
A zsarukat hibáztattam; Mindenkit hibáztattam.

1539
01:41:07,280 --> 01:41:12,240
Mindenki mást bántani akartam
ahogy bántottak.

1540
01:41:12,320 --> 01:41:16,644
Rátok nézek srácok és látom magamat.

1541
01:41:18,360 --> 01:41:22,126
De, srácok, nem kell elkészíteni
ugyanazokat a hibákat követtem el.

1542
01:41:23,840 --> 01:41:26,241
Nem kell áldozatnak lenned.

1543
01:41:33,120 --> 01:41:34,400
Szia.

1544
01:41:34,480 --> 01:41:36,130
- Hé.
- Hé.

1545
01:41:36,960 --> 01:41:38,400
Ez nagyszerű volt.

1546
01:41:38,480 --> 01:41:43,200
Köszönöm. Haver, köszi...

1547
01:41:43,280 --> 01:41:45,408
Köszönöm, hogy eljöttél.

1548
01:41:46,760 --> 01:41:49,047
Nagyon büszke vagyok rád, Johnny.

1549
01:41:52,040 --> 01:41:53,326
Tudod mit mondanak...

1550
01:41:56,440 --> 01:41:58,442
Minden a szóval kezdődik.


