1
00:00:01,125 --> 00:00:03,125
(เล่นเพลงธีม MARVEL)

2
00:00:04,958 --> 00:00:06,791
(ดนตรีกรอไปข้างหน้า)

3
00:00:10,291 --> 00:00:12,125
(เพลงเล่นด้วยความเร็วปกติ)

4
00:00:12,541 --> 00:00:14,625
-(เพลงจบ)
-อืม

5
00:00:14,708 --> 00:00:15,791
(คำราม)

6
00:00:17,583 --> 00:00:20,000
-(สัตว์ประหลาด)
-(คำรามกึกก้อง)

7
00:00:22,916 --> 00:00:23,916
(ถอนหายใจ)

8
00:00:26,500 --> 00:00:27,500
(คำราม)

9
00:00:30,416 --> 00:00:31,625
โอ้...

10
00:00:34,958 --> 00:00:36,250
ฉันคือกรูท!

11
00:00:43,041 --> 00:00:45,250
-(ฮัมเพลง)
-(เสียงสั่นเบาๆ)

12
00:00:45,875 --> 00:00:46,958
-(เสียงดัง)
-(คำราม)

13
00:00:48,083 --> 00:00:49,500
(ยังคงดังต่อไป)

14
00:00:49,583 --> 00:00:52,416
-(เสียงร้องของสิ่งมีชีวิต)
-(อ้าปากค้าง)

15
00:00:54,416 --> 00:00:55,416
ฉันคือกรูท

16
00:00:57,125 --> 00:00:58,125
ฉันคือกรูท

17
00:00:59,708 --> 00:01:00,833
ฉันคือกรูท

18
00:01:01,416 --> 00:01:02,458
(คำราม)

19
00:01:03,458 --> 00:01:04,875
(เสียงกระหึ่ม)

20
00:01:06,416 --> 00:01:07,625
(ตะโกน)

21
00:01:10,083 --> 00:01:11,083
(คำราม)

22
00:01:11,500 --> 00:01:13,125
(สิ่งมีชีวิตถอนหายใจอย่างพึงพอใจ)

23
00:01:14,583 --> 00:01:15,666
(อ้าปากค้าง)

24
00:01:19,583 --> 00:01:22,333
(ตะโกนด้วยความหงุดหงิด)

25
00:01:23,708 --> 00:01:25,833
(ยังคงตะโกนต่อไป)

26
00:01:30,791 --> 00:01:31,875
อืม?

27
00:01:34,375 --> 00:01:35,583
(เสียงกระหึ่มและคำราม)

28
00:01:35,666 --> 00:01:36,666
(หอบทั้งหมด)

29
00:01:36,750 --> 00:01:38,583
(สิ่งมีชีวิตร้องเจี๊ยก ๆ )

30
00:01:38,666 --> 00:01:40,666
(เล่นเพลงฮีโร่)

31
00:01:43,708 --> 00:01:45,208
(พูดภาษาคนต่างด้าว)

32
00:01:45,291 --> 00:01:47,458
(เสียงดัง) ฉันคือกรูท

33
00:01:47,541 --> 00:01:50,416
(สิ่งมีชีวิตกรีดร้อง)

34
00:01:51,375 --> 00:01:52,541
(ด้วยเสียงปกติ)
ฉันคือกรูทเหรอ?

35
00:01:53,708 --> 00:01:56,125
-(ตุ๊ด)
-(สิ่งมีชีวิตกรีดร้อง)

36
00:02:02,833 --> 00:02:04,458
(กรีดร้องต่อไป)

37
00:02:11,875 --> 00:02:13,291
(เป่า)

38
00:02:18,500 --> 00:02:20,125
อืม? (สะดุ้ง)

39
00:02:22,666 --> 00:02:24,666
(คำราม)

40
00:02:25,458 --> 00:02:27,083
(สิ่งมีชีวิตตะโกน)

41
00:02:27,166 --> 00:02:29,166
(การเล่นดนตรีดราม่า)

42
00:02:33,625 --> 00:02:35,041
- (หยุดเพลง)
-(กรูตผายลม)

43
00:02:37,625 --> 00:02:39,458
(หอบทั้งหมด)

44
00:02:42,291 --> 00:02:43,958
-(สิ่งมีชีวิตกำลังเชียร์)
-หืม?

45
00:02:44,041 --> 00:02:46,166
- (เชียร์ต่อไป)
- (การเล่นเพลงแห่งชัยชนะ)

46
00:02:46,250 --> 00:02:47,875
(เคี้ยว)

47
00:02:47,958 --> 00:02:49,791
(สะอื้นด้วยความดีใจ)

48
00:02:55,666 --> 00:02:56,666
(คำราม)

49
00:02:58,583 --> 00:02:59,791
- (หยุดเพลง)
-(กระทืบ)

50
00:02:59,875 --> 00:03:00,875
อืม

51
00:03:11,833 --> 00:03:13,666
(ฝีเท้าวิ่งออกไป)

52
00:03:15,625 --> 00:03:17,833
(เสียงกระหึ่ม)