1
00:00:02,000 --> 00:00:05,156
Det där självmordsbrevet, "Jag ska sova
vid sex," gjorde det mycket tydligt -

2
00:00:05,160 --> 00:00:06,956
den kvinnan var Bell.

3
00:00:06,960 --> 00:00:09,596
Så det tror jag att allmänheten har
rätt att få veta när begravningen är.

4
00:00:09,600 --> 00:00:11,920
{\an8}Det bör inte hållas borta från
det lokala samhället.

5
00:00:39,760 --> 00:00:42,876
Du vet det där med "Du kan
berätta hur älskad du var av hur många"

6
00:00:42,880 --> 00:00:46,320
"folk kommer till din begravning."
Det ser inte bra ut, eller hur?

7
00:00:55,520 --> 00:00:57,560
Hej. Hej.

8
00:01:03,120 --> 00:01:04,436
Bra att du kom.

9
00:01:04,440 --> 00:01:07,996
Ja, du vet,
Jag tycker att det är rätt att vara här,

10
00:01:08,000 --> 00:01:10,200
även om hon var det, du vet...

11
00:01:16,200 --> 00:01:18,116
Hej, Julie.

12
00:01:18,120 --> 00:01:19,556
Kul att se dig.

13
00:01:19,560 --> 00:01:22,720
Tja, en begravning är lite roligare
än att vara hemma just nu.

14
00:01:28,840 --> 00:01:32,396
Så jag var säker på att platsen
av denna begravning skulle hållas från

15
00:01:32,400 --> 00:01:34,356
allmänheten, men det är helt klart
ut.

16
00:01:34,360 --> 00:01:37,920
Så om vi bara kan ta oss igenom det som
snabbt som möjligt, okej?

17
00:01:42,840 --> 00:01:45,996
De försökte hålla detta hemligt,
gjorde de inte?

18
00:01:46,000 --> 00:01:49,436
Men jag är fortfarande här,
livestreaming som TrueCrimeBuster,

19
00:01:49,440 --> 00:01:50,636
på alla plattformar.

20
00:01:50,640 --> 00:01:54,516
Så om du vill gå med mig kl
St Benedikts kyrka,

21
00:01:54,520 --> 00:01:59,316
vi kan ge en spännande sändning till,
låt oss säga det,

22
00:01:59,320 --> 00:02:04,960
Alice Bell, som, med hennes egna ord,
somnar gott vid sex.

23
00:02:56,360 --> 00:02:58,160
Rakt fram.

24
00:03:05,880 --> 00:03:07,400
MASSA ROTA

25
00:03:09,320 --> 00:03:10,720
Hej.

26
00:03:17,320 --> 00:03:18,960
Ruttna i helvetet!

27
00:03:25,680 --> 00:03:26,680
Vem är det?

28
00:03:31,440 --> 00:03:33,916
Tack alla för att ni kom

29
00:03:33,920 --> 00:03:38,036
och välkommen till församlingskyrkan
av St Benedictus.

30
00:03:38,040 --> 00:03:42,196
Vi är här för att minnas
Charlottes liv...

31
00:03:42,200 --> 00:03:43,236
...Haleford,

32
00:03:43,240 --> 00:03:47,836
som föddes i Irland,
i County Limerick,

33
00:03:47,840 --> 00:03:53,156
växte upp i Nordirland och gick
att bo nära här

34
00:03:53,160 --> 00:03:55,836
och arbetade i Trinket Bar,

35
00:03:55,840 --> 00:03:58,396
och var mycket omtyckt av henne
arbetskamrater där.

36
00:03:58,400 --> 00:04:00,676
SKRIKA

37
00:04:00,680 --> 00:04:02,076
KRASCH

38
00:04:02,080 --> 00:04:04,716
Åh, förlåt.

39
00:04:04,720 --> 00:04:08,476
Kanske tar jag det härifrån?

40
00:04:08,480 --> 00:04:11,036
Ja tack.

41
00:04:11,040 --> 00:04:12,676
Ja, eh...

42
00:04:12,680 --> 00:04:20,476
Vi är här för att markera bortgången av en
skadad och utsatt kvinna.

43
00:04:20,480 --> 00:04:22,240
Någon som vi lärt känna lite grann.

44
00:04:23,840 --> 00:04:26,156
Men kanske inte tillräckligt.

45
00:04:26,160 --> 00:04:27,920
För vi försökte inte tillräckligt.

46
00:04:29,360 --> 00:04:30,840
Det gjorde jag inte.

47
00:04:35,560 --> 00:04:36,560
Skit.

48
00:04:37,960 --> 00:04:40,196
Jag kan inte göra det här heller.

49
00:04:40,200 --> 00:04:42,716
Nu när jag är här uppe inser jag att jag
vet inte så mycket mer om Charlotte

50
00:04:42,720 --> 00:04:43,876
än han gör.

51
00:04:43,880 --> 00:04:46,356
Jag tror att vi vet vad vi
behöver veta om henne.

52
00:04:46,360 --> 00:04:47,596
Gör vi det?

53
00:04:47,600 --> 00:04:50,876
Inse det, Vanessa, vi kan inte
fira Charlotte Haleford

54
00:04:50,880 --> 00:04:53,156
för det var hon inte
Charlotte Haleford.

55
00:04:53,160 --> 00:04:54,876
Mördare!

56
00:04:54,880 --> 00:04:56,276
KRASCH

57
00:04:56,280 --> 00:04:59,600
Snälla, kan du skynda dig?
Tack.

58
00:05:01,720 --> 00:05:05,440
Poängen är, vem hon än var,
hon var en av oss.

59
00:05:07,320 --> 00:05:13,480
Ingen av oss är änglar,
även om hon typ är det nu.

60
00:05:16,920 --> 00:05:18,720
Hejdå, Charlotte.

61
00:05:27,440 --> 00:05:29,276
Hej, bra jobbat.

62
00:05:29,280 --> 00:05:31,036
Så jag har blivit tipsad av

63
00:05:31,040 --> 00:05:33,916
myndigheterna att vi ska skära ner
korta tjänsten.

64
00:05:33,920 --> 00:05:36,916
De avlidna kommer att transporteras
till Bromford Crematorium

65
00:05:36,920 --> 00:05:39,960
för engagemang.

66
00:06:12,360 --> 00:06:15,076
Förlåt, far.

67
00:06:15,080 --> 00:06:18,276
Vi ska inte ta kistan.
Verkligen? Vi väntar i bilen.

68
00:06:18,280 --> 00:06:19,676
Nej då.

69
00:06:19,680 --> 00:06:22,316
Vad händer?
Vart har de tagit vägen?

70
00:06:22,320 --> 00:06:25,236
Det gör de inte
vill ses bära kistan.

71
00:06:25,240 --> 00:06:27,756
Det är folk som filmar utanför
och publicerar på internet.

72
00:06:27,760 --> 00:06:29,396
Så vad gör vi nu då?

73
00:06:29,400 --> 00:06:30,836
Jay, kom igen.

74
00:06:30,840 --> 00:06:35,120
Nej. Det är okej. Vi har det här.

75
00:06:48,240 --> 00:06:49,600
Julie?

76
00:06:59,400 --> 00:07:00,800
Redo?

77
00:07:06,040 --> 00:07:10,480
Ett, två, tre.

78
00:07:15,120 --> 00:07:16,516
Det är dem. Hennes vänner.

79
00:07:16,520 --> 00:07:19,956
Du kan se det, inte sant, på deras
ansikten?

80
00:07:19,960 --> 00:07:22,316
Skulden, skammen.

81
00:07:22,320 --> 00:07:25,396
Alice Bells möjliggörare.
Här är de.

82
00:07:25,400 --> 00:07:27,236
Jag tror att vi kan erkänna nu...
Pappa, lämna det.

83
00:07:27,240 --> 00:07:29,196
...som det var ett patetiskt slöseri med
dags, inte sant?

84
00:07:29,200 --> 00:07:30,920
Hela idén "Inte Alice Bell".

85
00:07:34,560 --> 00:07:36,676
Och du var så stolt över det!

86
00:07:36,680 --> 00:07:41,076
Bemyndiga kvinnor, slå tillbaka
mot onlinemobben.

87
00:07:41,080 --> 00:07:44,396
Och allt du gjorde var att ge skydd åt en
kriminell och lögnare.

88
00:07:44,400 --> 00:07:47,676
Fy fan. Åh, ja. Hur stilig.
Jag förväntar mig inget mindre av...

89
00:07:47,680 --> 00:07:50,476
Hej! Vad...? Vad gör du?!

90
00:07:50,480 --> 00:07:52,316
Ni är alla så jävla incels.

91
00:07:52,320 --> 00:07:54,356
Gå ut ur dina källare
och rör lite gräs.

92
00:07:54,360 --> 00:07:58,156
Ge mig telefonen.
Ge mig telefonen.

93
00:07:58,160 --> 00:08:00,636
Fran, Fran, ge mig
telefon, Fran.

94
00:08:00,640 --> 00:08:03,316
Gud så mycket skit du har
lägga ut i världen

95
00:08:03,320 --> 00:08:04,796
med det här, Graham.

96
00:08:04,800 --> 00:08:07,756
Jag är ledsen att ditt liv är så tomt
utan det.

97
00:08:07,760 --> 00:08:10,436
Att du måste behålla detta
cirkus på gång,

98
00:08:10,440 --> 00:08:15,000
även nu,
när du och jag vet att det är över.

99
00:08:17,200 --> 00:08:20,276
Vad gör du? Är du galen?
Gå av, det är min telefon!

100
00:08:20,280 --> 00:08:22,796
Okej, det räcker. Det borde du vara
arrestera henne, era galningar!

101
00:08:22,800 --> 00:08:25,156
Det är brottslig skada. Det är
nog. Jag vet mina rättigheter.

102
00:08:25,160 --> 00:08:29,636
Du borde vara på min sida.
Det här är löjligt.

103
00:08:29,640 --> 00:08:32,680
Är du okej? Ja. Det är okej.

104
00:08:34,480 --> 00:08:37,676
Så vad nu?
Finns det ett vak?

105
00:08:37,680 --> 00:08:43,596
Ja, det finns en matservering på Soho
Bondgård med stråkkvartett.

106
00:08:43,600 --> 00:08:47,716
Naturligtvis finns det inte
ett jävla vak.

107
00:08:47,720 --> 00:08:51,476
Vi kanske borde ha en
av våra möten.

108
00:08:51,480 --> 00:08:53,436
Du vet, en sista.

109
00:08:53,440 --> 00:08:56,076
Att bearbeta allt detta? Ja.

110
00:08:56,080 --> 00:08:59,356
Behandla? Stängning?

111
00:08:59,360 --> 00:09:01,836
Om en minut kommer du att säga,
"Vi kompletterar alla varandra."

112
00:09:01,840 --> 00:09:04,196
Ja, jag tycker att det är en bra idé.

113
00:09:04,200 --> 00:09:07,676
Åh, gör du? Ja, det gör jag.

114
00:09:07,680 --> 00:09:10,516
Titta, åtminstone kan vi bara
ta en kopp te och prata

115
00:09:10,520 --> 00:09:13,316
och kanske känna lite mindre skit.

116
00:09:13,320 --> 00:09:16,596
Vad ska man prata om?
Vad ska bearbetas?

117
00:09:16,600 --> 00:09:19,756
Hon förrådde oss, hon ljög för oss.
Hon var Alice Bell.

118
00:09:19,760 --> 00:09:22,516
Nej, det var hon inte.
Det var hon fan inte. Förlåta?

119
00:09:22,520 --> 00:09:25,756
Hon var bra innan hon
varit involverad med dig mycket.

120
00:09:25,760 --> 00:09:29,076
Ja, folk började prata skit
om att hon är Alice,

121
00:09:29,080 --> 00:09:32,480
men jag skulle skydda henne.

122
00:09:33,640 --> 00:09:35,556
Hon hade varit okej med mig.

123
00:09:35,560 --> 00:09:37,676
Förlåt vem, är du?

124
00:09:37,680 --> 00:09:40,116
Liam. Jag är Liam.

125
00:09:40,120 --> 00:09:42,836
Åh, Kristus. Charlottes stalker.

126
00:09:42,840 --> 00:09:45,116
Stalker? Pojkvän. Pojkvän!

127
00:09:45,120 --> 00:09:46,476
Fan vad du är.

128
00:09:46,480 --> 00:09:51,516
Jag var. Jag älskade henne. Evigt.

129
00:09:51,520 --> 00:09:55,436
Åh, visst,
du är den där stalkern -

130
00:09:55,440 --> 00:09:59,240
den som riktigt älskade sitt
offer. Ja, visst. Stor.

131
00:10:03,080 --> 00:10:09,076
Jag vet inte hur någon
av dig sover på natten.

132
00:10:09,080 --> 00:10:10,640
Mördare.

133
00:10:15,240 --> 00:10:17,080
Jag kan inte tro det här.

134
00:10:20,840 --> 00:10:24,156
Han har rätt. Vadå, Jay?

135
00:10:24,160 --> 00:10:26,036
Han har jävla rätt.

136
00:10:26,040 --> 00:10:31,196
Du vet, hon litade på dig -
alla ni.

137
00:10:31,200 --> 00:10:34,236
Och du dödade henne genom att kasta henne
ut.

138
00:10:34,240 --> 00:10:36,120
Ni är mördare.

139
00:10:52,520 --> 00:10:54,476
Gud, jag är så ledsen. Han...

140
00:10:54,480 --> 00:10:56,796
Älskade henne. Jag vet inte om vi borde
använd det ordet.

141
00:10:56,800 --> 00:10:58,436
Det borde vi verkligen.
Det är så han känner.

142
00:10:58,440 --> 00:10:59,916
Du kan pappa förklara allt du vill.

143
00:10:59,920 --> 00:11:01,356
Okej, jag går
och prata med honom.

144
00:11:01,360 --> 00:11:03,080
Vi ses vid bilen.

145
00:11:06,240 --> 00:11:08,080
Åh.

146
00:11:18,360 --> 00:11:22,000
Darius. Jag visste att du skulle komma tillbaka för
mig.

147
00:11:26,160 --> 00:11:27,956
Behöver du hjälp eller...?

148
00:11:27,960 --> 00:11:31,440
Nej, jag ville bara sitta en stund.

149
00:11:33,000 --> 00:11:34,640
OK.

150
00:12:06,840 --> 00:12:08,560
Vad har du varit...?
Det är ingenting.

151
00:12:09,680 --> 00:12:14,516
Varför kom du, och på egen hand?

152
00:12:14,520 --> 00:12:17,196
Mamma har parkerat i slutet av
körfältet.

153
00:12:17,200 --> 00:12:18,316
Hon kom aldrig in.

154
00:12:18,320 --> 00:12:21,400
Men jag ville.

155
00:12:22,760 --> 00:12:26,276
Jag ville säga hejdå.

156
00:12:26,280 --> 00:12:27,600
Till Charlotte?

157
00:12:28,960 --> 00:12:30,960
Till Alice.

158
00:12:35,480 --> 00:12:41,040
Jag hatar henne inte, du
vet du? Jag hatade henne aldrig.

159
00:12:42,840 --> 00:12:44,876
Gud.

160
00:12:44,880 --> 00:12:47,036
Tja, det är väldigt generöst.

161
00:12:47,040 --> 00:12:49,196
Inte riktigt.

162
00:12:49,200 --> 00:12:55,276
Hat, ilska, allt är bara mer
vikt att bära med sig.

163
00:12:55,280 --> 00:12:59,156
Och jag föredrar att resa lätt.

164
00:12:59,160 --> 00:13:04,716
Blimey, är ditt mellannamn,
"Djupa?"

165
00:13:04,720 --> 00:13:09,596
Det är Lionel, faktiskt, men snälla
säg det inte till någon.

166
00:13:09,600 --> 00:13:11,716
Jag säger inte ett ord.

167
00:13:11,720 --> 00:13:14,556
Kom igen.

168
00:13:14,560 --> 00:13:19,360
Där går du.
Kom bara härifrĺn. Där går vi.

169
00:13:21,480 --> 00:13:23,880
Okej, det är ett steg på väg.
Där går du.

170
00:13:26,240 --> 00:13:28,640
Lyssna, du måste be om ursäkt
till dessa kvinnor, okej?

171
00:13:46,680 --> 00:13:48,356
Är du okej?

172
00:13:48,360 --> 00:13:50,160
Jag måste gå hem, pappa.

173
00:13:59,160 --> 00:14:00,876
Pappa, kan du skynda dig, snälla?

174
00:14:00,880 --> 00:14:02,196
Lugna dig, Violet.

175
00:14:02,200 --> 00:14:04,720
Jag behöver repetera.
Min audition är på fredag.

176
00:14:09,360 --> 00:14:11,436
Hej, Nick, de andra kommer kl
bygdegården,

177
00:14:11,440 --> 00:14:13,036
så jag återkommer om en stund.
inga problem.

178
00:14:13,040 --> 00:14:15,840
Och kan du se till att din mamma har
matat Macy? Ja, ja, ja.

179
00:14:20,840 --> 00:14:23,556
Mamma. Ja?

180
00:14:23,560 --> 00:14:28,520
Vad sa Darius till dig på
kyrkan innan han gick?

181
00:14:31,720 --> 00:14:34,156
Handlade det om Julie?

182
00:14:34,160 --> 00:14:37,996
Du tittade rätt på henne
efter att han sagt det.

183
00:14:38,000 --> 00:14:40,400
Jay, jag... Handlade det om Julie
vara hon?

184
00:14:42,240 --> 00:14:44,436
För det var fan inte Charlotte.

185
00:14:44,440 --> 00:14:47,680
Du vet, jag pratade med Liam
och han har känt henne i flera år.

186
00:14:49,720 --> 00:14:51,796
Sedan de var barn.

187
00:14:51,800 --> 00:14:55,116
Så det kan inte ha varit hon, eller hur?

188
00:14:55,120 --> 00:14:58,636
Jay, jag gör inte det här,
okej?

189
00:14:58,640 --> 00:15:02,996
Skyddar du henne?
Jag vet hur du är.

190
00:15:03,000 --> 00:15:08,396
Jay, älskling, vi måste gå vidare.

191
00:15:08,400 --> 00:15:10,880
Du måste gå vidare.

192
00:15:12,360 --> 00:15:14,756
Tänk på resten av ditt liv.

193
00:15:14,760 --> 00:15:17,876
Dina A-nivåer, avslutar din
dokumentär...

194
00:15:17,880 --> 00:15:19,160
Jag är så färdig med det.

195
00:15:24,120 --> 00:15:26,720
Skit.

196
00:15:39,280 --> 00:15:41,920
Mamma, vänta.

197
00:15:53,240 --> 00:15:54,836
Du har rätt. Jag förstår det.

198
00:15:54,840 --> 00:15:58,080
Jag hör dig. Ja,
resten av mitt liv börjar nu.

199
00:16:03,560 --> 00:16:04,920
Stor.

200
00:16:12,120 --> 00:16:14,156
Jay?

201
00:16:14,160 --> 00:16:17,200
Jag tror att du kanske hade något att
säga till alla?

202
00:16:19,320 --> 00:16:21,240
Förlåt, alla.

203
00:16:22,480 --> 00:16:25,036
Du vet, för att du tappade det
på begravningen.

204
00:16:25,040 --> 00:16:26,596
Ja, visst.

205
00:16:26,600 --> 00:16:28,036
Inga bekymmer.

206
00:16:28,040 --> 00:16:31,356
Så vad gör vi här?

207
00:16:31,360 --> 00:16:33,996
jag vet inte.
Att vittna kanske?

208
00:16:34,000 --> 00:16:36,276
Vad betyder det ens?
Till vem? Till vad?

209
00:16:36,280 --> 00:16:37,596
Charlotte.

210
00:16:37,600 --> 00:16:39,996
Titta, kan vi knulla
begravningstonerna?

211
00:16:40,000 --> 00:16:41,916
Vad som än har hänt eller inte
hände, hon...

212
00:16:41,920 --> 00:16:46,236
Säg hennes namn, Julie.
Du kan hantera det.

213
00:16:46,240 --> 00:16:48,956
Okej, Charlotte.

214
00:16:48,960 --> 00:16:52,276
Charlotte lurade oss - från
mycket början.

215
00:16:52,280 --> 00:16:54,556
För att hon var Alice Bell?

216
00:16:54,560 --> 00:16:57,676
Ja, naturligtvis.
Du hittade självmordsbrevet.

217
00:16:57,680 --> 00:17:00,396
Vad mer kan det betyda?
"Jag kommer att somna vid sex."

218
00:17:00,400 --> 00:17:01,756
Det var Sandmans slagord.

219
00:17:01,760 --> 00:17:03,076
"Det kommer du att bli." Vad?

220
00:17:03,080 --> 00:17:06,596
Det var vad han brukade säga.
"Du kommer att somna vid sex."

221
00:17:06,600 --> 00:17:09,316
Ja, okej, tack. Vad som helst.

222
00:17:09,320 --> 00:17:13,116
Så det var hon som tog sig an
hans slagord.

223
00:17:13,120 --> 00:17:15,116
Det är ett erkännande av skuld
av förening.

224
00:17:15,120 --> 00:17:17,796
Ursäkta mig, bara dubbla ner på
Charlottes skuld

225
00:17:17,800 --> 00:17:19,876
känns inte mycket som stängning
till mig.

226
00:17:19,880 --> 00:17:23,076
Hej, titta, jag vet att det är tufft,

227
00:17:23,080 --> 00:17:26,396
men jag tror vi
måste titta på oss själva, här.

228
00:17:26,400 --> 00:17:29,196
Och vad vi gjorde med Charlotte.

229
00:17:29,200 --> 00:17:32,316
Kristus! Nej, men jag säger bara det
"Hon var Alice Bell,"

230
00:17:32,320 --> 00:17:34,436
är det en väg ut, eller hur?

231
00:17:34,440 --> 00:17:37,236
Ja. Det stämmer. Det är en cop-out.

232
00:17:37,240 --> 00:17:39,836
Så länge hon var henne,
vi är inte skyldiga.

233
00:17:39,840 --> 00:17:42,036
Ja, okej.
Men det betyder inte att hon inte var henne.

234
00:17:42,040 --> 00:17:44,836
Jag tror fortfarande att vi
måste tänka på det.

235
00:17:44,840 --> 00:17:46,156
Vad vi kan ha gjort fel.

236
00:17:46,160 --> 00:17:48,436
Vet du vad, Ros?
Jag har tänkt på det.

237
00:17:48,440 --> 00:17:51,276
Kanske djupare än du,
eftersom du ljög också.

238
00:17:51,280 --> 00:17:53,396
Du är inte ens en av oss. Julie...

239
00:17:53,400 --> 00:17:56,596
Nej, hon har rätt. Det är rättvist.

240
00:17:56,600 --> 00:17:59,796
Vad har hela det här
varit om?

241
00:17:59,800 --> 00:18:03,836
Skam. Det är vad alla troll,
alla tabloiderna älskar att göra.

242
00:18:03,840 --> 00:18:05,636
Skämmer ut oss.

243
00:18:05,640 --> 00:18:07,476
Charlotte.

244
00:18:07,480 --> 00:18:10,596
Okej, vad är det bästa sättet
att säga "Fan dig" till dem?

245
00:18:10,600 --> 00:18:14,316
Lev ditt liv utan skam
och lögner.

246
00:18:14,320 --> 00:18:16,356
De du berättar
för att du skäms.

247
00:18:16,360 --> 00:18:18,836
Och det var rätt pastor
Vanessa Carr

248
00:18:18,840 --> 00:18:20,316
med tanke på dagen.

249
00:18:20,320 --> 00:18:22,116
Julie, kan du sluta vara det
så här?

250
00:18:22,120 --> 00:18:24,836
Ja tack. Vanessa har rätt.

251
00:18:24,840 --> 00:18:29,236
Jag tycker att det är dags att göra det
med hemligheter. Alla hemligheter.

252
00:18:29,240 --> 00:18:32,236
Fan det här. Sluta filma.

253
00:18:32,240 --> 00:18:33,596
sluta!

254
00:18:33,600 --> 00:18:36,396
Okej, vi ska ha uthållighet
våra själar, hmm?

255
00:18:36,400 --> 00:18:38,356
Hur ska vi göra det
när kamerorna är på, va?

256
00:18:38,360 --> 00:18:41,276
Julie! Det är bra. Ja, jag förstår det.

257
00:18:41,280 --> 00:18:44,276
Ja, jag förstår det. Det är gjort.

258
00:18:44,280 --> 00:18:48,116
Charlotte var Alice Bell.
Det är allt som gäller nu.

259
00:18:48,120 --> 00:18:50,676
Sod all lärdom
och att krama ut den här.

260
00:18:50,680 --> 00:18:53,476
Jag behöver det inte! Jag är ute.

261
00:18:53,480 --> 00:18:58,116
Vänta en minut. Du är väldigt
säker på detta, Julie.

262
00:18:58,120 --> 00:19:00,836
Varför är du så säker?
Varför ingen tvekan?

263
00:19:00,840 --> 00:19:02,796
Vad säger du nu?
Vad menar du?

264
00:19:02,800 --> 00:19:06,156
Bara det, som jag sa i kyrkan,
visshet är fienden här.

265
00:19:06,160 --> 00:19:07,716
Åh, för fan.

266
00:19:07,720 --> 00:19:10,676
OK, så för att jag säger det
Charlotte var Alice,

267
00:19:10,680 --> 00:19:14,076
definitivt, ingen jävla tvekan,
Jag är hon?

268
00:19:14,080 --> 00:19:18,756
Wow, Sherlock Holmes kommer att vända sig
i hans grav, Vanessa.

269
00:19:18,760 --> 00:19:20,156
Ja, väl,
han är en fiktiv karaktär.

270
00:19:20,160 --> 00:19:23,076
Ja, ja, alltid med
smart-arse-ness.

271
00:19:23,080 --> 00:19:24,356
Vad täcker det, hej, Ros?

272
00:19:24,360 --> 00:19:25,396
Kom igen, Julie. Låt oss inte.

273
00:19:25,400 --> 00:19:27,276
Min mamma dödades av Sandman, minns du?

274
00:19:27,280 --> 00:19:28,876
Åh, ja. Men var hon det?

275
00:19:28,880 --> 00:19:31,196
Jag menar, du har aldrig visat oss några
bevis på att du är hennes dotter.

276
00:19:31,200 --> 00:19:34,596
Du ser inte ens ut som
henne, verkligen. okej! Stopp!

277
00:19:34,600 --> 00:19:37,356
Sluta. Sluta bara! Vad?

278
00:19:37,360 --> 00:19:42,996
Titta, vi bildade den här gruppen
att bekämpa folkhopen -

279
00:19:43,000 --> 00:19:46,080
de som anklagar oss
att vara detta monster.

280
00:19:47,640 --> 00:19:51,120
Och sedan blev vi vår egen pöbel.

281
00:19:52,120 --> 00:19:54,516
Och vi gör det fortfarande,
även nu.

282
00:19:54,520 --> 00:19:57,876
Anklagar varandra,
om och om igen.

283
00:19:57,880 --> 00:20:03,836
Sanningen är att jag inte bryr mig om Charlotte
var Alice Bell.

284
00:20:03,840 --> 00:20:08,396
Jag bryr mig inte om Alice Bell är stilla
levande någonstans där ute.

285
00:20:08,400 --> 00:20:15,396
Eller om hon är här nu - en av oss i
detta rum.

286
00:20:15,400 --> 00:20:18,316
Kanske var hon aldrig ett monster.

287
00:20:18,320 --> 00:20:24,196
Kanske var hon bara en ung kvinna som
blev kär i fel man,

288
00:20:24,200 --> 00:20:26,360
och betalade ett fruktansvärt pris för det.

289
00:20:36,200 --> 00:20:38,196
Vet du vad som fortsätter
runt mitt huvud sedan dess

290
00:20:38,200 --> 00:20:41,800
Gjorde Charlotte som hon gjorde?

291
00:20:44,040 --> 00:20:47,236
Det uttalandet från Alice Bell

292
00:20:47,240 --> 00:20:51,396
som lästes upp av hennes advokat
på tv. Kommer du ihåg?

293
00:20:51,400 --> 00:20:58,040
"Också jag förtjänar ett hem.
Jag förtjänar också lite lugn."

294
00:20:59,600 --> 00:21:03,840
"Också jag förtjänar att leva mitt liv
utan rädsla."

295
00:21:08,000 --> 00:21:10,040
Och vet du vad?

296
00:21:16,840 --> 00:21:18,920
Det kanske hon gjorde.

297
00:21:27,960 --> 00:21:30,760
Jag antar att en hiss är ute
frågan?

298
00:21:34,320 --> 00:21:37,716
Eller så kunde vi bara gå in
tystnad för alltid?

299
00:21:37,720 --> 00:21:41,716
Betydde det något för dig?
Du och jag.

300
00:21:41,720 --> 00:21:45,356
Eller handlade allt bara om din
hemlig detektivoperation?

301
00:21:45,360 --> 00:21:48,396
I början kunde jag säga det
du var intresserad av mig.

302
00:21:48,400 --> 00:21:49,876
Skulle du kunna?

303
00:21:49,880 --> 00:21:53,316
Gud, det visste jag inte ens
om mig själv.

304
00:21:53,320 --> 00:21:58,436
Och jag tänkte, "OK, det kan jag använda.
Kom nära henne."

305
00:21:58,440 --> 00:22:00,956
"Ta reda på om hon är den."

306
00:22:00,960 --> 00:22:02,680
Elimineringsprocess.

307
00:22:04,320 --> 00:22:05,880
På vilken not...

308
00:22:07,160 --> 00:22:11,480
De där falska kreditkorten - du aldrig
förklarade de.

309
00:22:14,200 --> 00:22:16,556
Jag vann lite pengar på lotteriet.

310
00:22:16,560 --> 00:22:18,356
Ja.

311
00:22:18,360 --> 00:22:20,756
Tillbringade det som en idiot.

312
00:22:20,760 --> 00:22:23,676
Nytt hus, ny bil, stora TV-apparater in
varje rum, och ja,

313
00:22:23,680 --> 00:22:25,036
nytt ansikte - mer än ett.

314
00:22:25,040 --> 00:22:27,080
Nästa sak jag vet är att jag är i skuld.

315
00:22:28,360 --> 00:22:32,156
Skapa konton överallt
platsen som använder falska namn,

316
00:22:32,160 --> 00:22:34,876
låna bara för att behålla
livsstilen går.

317
00:22:34,880 --> 00:22:36,196
Poängen är att något inte stämde
mitt liv,

318
00:22:36,200 --> 00:22:39,360
och jag tänkte köpa blixtprylar
skulle göra det bättre.

319
00:22:43,280 --> 00:22:47,320
Och nu vet jag att det är något annat.

320
00:22:53,520 --> 00:22:56,560
Du måste berätta för honom. Ken.

321
00:22:57,800 --> 00:23:01,236
Vad? Vad ska jag säga till honom?

322
00:23:01,240 --> 00:23:04,716
Det är upp till dig.

323
00:23:04,720 --> 00:23:06,320
Åh, ehm...

324
00:23:08,640 --> 00:23:10,916
Denna process av eliminering -

325
00:23:10,920 --> 00:23:14,356
skulle du komma nära
till oss alla?

326
00:23:14,360 --> 00:23:17,560
Kanske, ja.

327
00:23:20,200 --> 00:23:24,036
Men sen fastnade jag för dig.

328
00:23:24,040 --> 00:23:26,756
På vilket sätt?

329
00:23:26,760 --> 00:23:30,280
Som älskare eller misstänkt?

330
00:23:33,760 --> 00:23:35,840
På alla sätt.

331
00:23:47,680 --> 00:23:48,956
Det här är fantastiskt.

332
00:23:48,960 --> 00:23:51,236
Jays dokumentär.
Har du sett den?

333
00:23:51,240 --> 00:23:55,196
Ah. Åh, wow.

334
00:23:55,200 --> 00:23:58,516
Så vem kommer att se detta, exakt?
Bara mina lärare.

335
00:23:58,520 --> 00:24:00,876
Ja, jag kanske laddar upp det online
någon gång.

336
00:24:00,880 --> 00:24:02,556
Ja, jag vet inte om det.

337
00:24:02,560 --> 00:24:05,396
Vid senaste mötet
vi bestämde oss alla för att...

338
00:24:05,400 --> 00:24:07,396
"Det är allt, gott folk."

339
00:24:07,400 --> 00:24:09,756
Ja, men jag menar, det är bra
fungerar dock, eller hur?

340
00:24:09,760 --> 00:24:13,520
Ja, självklart. Ja, det är fantastiskt.
Bra jobbat, älskling.

341
00:24:15,000 --> 00:24:16,600
Okej, jag är iväg. Ja.

342
00:24:21,120 --> 00:24:24,236
Pappa, pappa. Hm? Vad?

343
00:24:24,240 --> 00:24:26,156
Bara en minut.

344
00:24:26,160 --> 00:24:27,316
Titta på det här.

345
00:24:27,320 --> 00:24:29,156
Saken är att Vanessa har rätt.

346
00:24:29,160 --> 00:24:33,720
Jag tror att det är dags att vi gör det
gjort med hemligheter. Alla hemligheter.

347
00:24:35,000 --> 00:24:36,116
Vad tittar jag på?

348
00:24:36,120 --> 00:24:40,600
Så det var här Julie berättade för mig
för att stänga av kameran.

349
00:24:42,000 --> 00:24:48,116
OK? Och det gjorde jag inte.
Jag fortsatte att filma. Titta.

350
00:24:48,120 --> 00:24:51,956
Charlotte var Alice Bell!
Det är allt som gäller nu!

351
00:24:51,960 --> 00:24:56,796
Sod lärandet och kramas det
allt ut! Jag behöver det inte! Jag är ute!

352
00:24:56,800 --> 00:24:59,956
Titta på henne.
Varför ville hon att jag inte skulle filma?

353
00:24:59,960 --> 00:25:02,796
För hon är så arg,
så desperat att detta ska göras.

354
00:25:02,800 --> 00:25:04,636
Hon vill bara ha alla
att tro att det är Charlotte.

355
00:25:04,640 --> 00:25:08,036
Jay jag... Jag vet bara inte
om det bevisar något.

356
00:25:08,040 --> 00:25:10,596
Du vet, titta,
Jag tror att mamma vet att det är hon.

357
00:25:10,600 --> 00:25:12,116
Jag tror att hon skyddar henne.

358
00:25:12,120 --> 00:25:16,156
Vilken skillnad kommer det att göra,
om inte Charlotte var hon?

359
00:25:16,160 --> 00:25:19,080
Det kommer inte att ge
hennes rygg, är det? Nej.

360
00:25:20,160 --> 00:25:23,000
Det betyder att det var sant, jag och hon.

361
00:25:24,360 --> 00:25:27,196
Okej, kom igen ni två.
Det är en skolkväll, minns du?

362
00:25:27,200 --> 00:25:29,040
Rätt. Ja, självklart.

363
00:25:31,680 --> 00:25:33,676
Jay, Jay, Jay, Jay.

364
00:25:33,680 --> 00:25:36,160
Lyssna, jag förstår.

365
00:25:37,600 --> 00:25:41,076
Jag ska ge den en klocka.
Ögon på Julie.

366
00:25:41,080 --> 00:25:46,316
Och berätta inte för din mamma. Hon kommer att hata
jag för att ens underhålla detta, okej?

367
00:25:46,320 --> 00:25:49,560
Älskar dig, godnatt.
Älskar dig också. Tack.

368
00:25:58,520 --> 00:26:03,116
För fan. Så, så därför
Jag säger att Charlotte var Alice,

369
00:26:03,120 --> 00:26:06,436
definitivt, ingen jävla tvekan,
det betyder att jag är hon?

370
00:26:06,440 --> 00:26:08,676
Min mamma blev mördad av
sandmannen, minns du?

371
00:26:08,680 --> 00:26:09,716
Men var hon det?

372
00:26:09,720 --> 00:26:12,196
Jag har aldrig sett något bevis för det
du är hennes dotter.

373
00:26:12,200 --> 00:26:14,156
Du ser inte ens ut
gillar henne! För du är den...

374
00:26:14,160 --> 00:26:16,120
Okej, sluta, sluta! Vad?

375
00:26:34,200 --> 00:26:35,880
Så hur är Jays mästerverk?

376
00:26:37,360 --> 00:26:39,040
Eh, ja. Mycket bra.

377
00:26:40,320 --> 00:26:42,036
Är du okej?

378
00:26:42,040 --> 00:26:43,756
Ja, ja. Ja, jag mår bra.

379
00:26:43,760 --> 00:26:45,356
Ja, pappa.

380
00:26:45,360 --> 00:26:48,996
För du måste komma ihåg
du är min pappa,

381
00:26:49,000 --> 00:26:51,516
kom därför och var
den stora stödjande pappan

382
00:26:51,520 --> 00:26:54,156
för mig i skolan,
till min audition idag.

383
00:26:54,160 --> 00:26:57,916
Ja, lyssna, jag kanske måste gå
till London för att jobba idag.

384
00:26:57,920 --> 00:26:58,956
Verkligen?

385
00:26:58,960 --> 00:27:00,436
Min audition är vid 5...
Oroa dig inte, oroa dig inte.

386
00:27:00,440 --> 00:27:03,320
Jag kommer tillbaka i tiden.
Vi ses senare. OK.

387
00:27:05,000 --> 00:27:07,156
Stor. Jag vet vad som händer härnäst.

388
00:27:07,160 --> 00:27:10,276
Jag har sett Boomer romcoms och pappan
gör det aldrig när han säger det.

389
00:27:10,280 --> 00:27:12,560
Oroa dig inte.
Jag ska hålla reda på honom, okej?

390
00:27:16,160 --> 00:27:18,160
CELLO MUSIK SPELAR

391
00:27:39,600 --> 00:27:44,316
Nick? Var är du?
Du har väl inte glömt?

392
00:27:44,320 --> 00:27:48,356
Det skulle verkligen göra en enorm
skillnad för henne om du är här.

393
00:27:48,360 --> 00:27:49,676
Och...

394
00:27:49,680 --> 00:27:52,080
Åh, åh, bra.

395
00:28:06,720 --> 00:28:11,440
♪ Ibland känner jag

396
00:28:13,040 --> 00:28:17,400
♪ Som ett moderlöst barn

397
00:28:21,760 --> 00:28:28,760
♪ Ibland känner jag
som ett moderlöst barn

398
00:28:30,360 --> 00:28:38,276
♪ Ibland känner jag för
ett moderlöst barn

399
00:28:38,280 --> 00:28:43,840
♪ En lång, lång väg hemifrån

400
00:28:46,960 --> 00:28:51,996
♪ Ibland känner jag

401
00:28:52,000 --> 00:28:55,040
♪ Som om jag nästan är klar

402
00:28:56,400 --> 00:29:02,600
♪ Ibland känner jag
som om jag nästan är klar

403
00:29:04,040 --> 00:29:10,760
♪ Ibland känner jag
som om jag nästan är klar

404
00:29:12,000 --> 00:29:17,000
♪ En lång, lång väg hemifrån

405
00:29:33,240 --> 00:29:38,076
♪ Ibland känner jag

406
00:29:38,080 --> 00:29:41,556
♪ Som ett moderlöst barn

407
00:29:41,560 --> 00:29:43,596
HAN snyftar

408
00:29:43,600 --> 00:29:50,120
♪ Ibland känner jag för
ett moderlöst barn

409
00:29:51,640 --> 00:29:58,240
♪ Ibland känner jag för
ett moderlöst barn

410
00:29:59,680 --> 00:30:05,800
♪ En lång, lång väg hemifrån

411
00:30:07,160 --> 00:30:13,276
♪ Ja, långt, långt ifrån

412
00:30:13,280 --> 00:30:18,356
♪ Hemma. ♪

413
00:30:18,360 --> 00:30:20,360
APPLÅDER

414
00:30:27,960 --> 00:30:31,356
Åh, du var så bra!
Tack.

415
00:30:31,360 --> 00:30:34,116
Examinatorerna, de älskade det.
Du har definitivt en plats.

416
00:30:34,120 --> 00:30:37,676
Vi vet det. Jag är så ledsen att jag nästan
missade det. Men det gjorde du inte.

417
00:30:37,680 --> 00:30:40,280
Vi ses hemma. Okej, hejdå.

418
00:31:23,280 --> 00:31:25,320
PÅ TV: ..dessa kvinnor.
Jag är Alice Bell.

419
00:31:26,640 --> 00:31:30,076
Men jag har suttit i fängelse,
och gillar dessa kvinnor

420
00:31:30,080 --> 00:31:34,636
Jag förtjänar också ett hem.
Jag förtjänar också lite lugn.

421
00:31:34,640 --> 00:31:36,640
jag också...
LJUDBLIR

422
00:31:38,160 --> 00:31:41,040
Jag är så ledsen, vi verkar ha förlorat
kopplingen där, ehm...

423
00:31:48,520 --> 00:31:52,040
... lite lugn, jag också...
LJUDBLIR

424
00:31:53,440 --> 00:31:54,880
Jag är så ledsen, vi verkar ha...

425
00:31:58,640 --> 00:32:00,080
Du har fel.

426
00:32:01,880 --> 00:32:04,356
På mötet i Byahuset.

427
00:32:04,360 --> 00:32:06,440
Eller rättare sagt, du har rätt.

428
00:32:08,000 --> 00:32:09,360
Du överciterade.

429
00:32:10,440 --> 00:32:12,280
Alice Bells uttalande avbröts.

430
00:32:13,560 --> 00:32:16,836
Se, ingen visste vad Alice Bell
tänkte säga.

431
00:32:16,840 --> 00:32:21,000
Ingen visste att hennes vädjan var...

432
00:32:22,920 --> 00:32:27,236
Jag förtjänar också ett hem.

433
00:32:27,240 --> 00:32:30,916
Jag förtjänar också lite lugn.

434
00:32:30,920 --> 00:32:34,840
Jag förtjänar också att leva
mitt liv utan rädsla.

435
00:32:37,280 --> 00:32:39,596
Den enda personen som kunde ha
visste att det var så

436
00:32:39,600 --> 00:32:42,960
Alice Bell avslutade sitt uttalande
var personen som skrev det.

437
00:32:44,440 --> 00:32:45,720
Det är du, Fran.

438
00:32:47,760 --> 00:32:49,240
Du är Alice Bell.

439
00:32:56,160 --> 00:32:58,756
Nick. Knulla. Vad?

440
00:32:58,760 --> 00:33:04,476
Se, han - Jay -
tror att det är Julie. He-he verkligen,

441
00:33:04,480 --> 00:33:06,716
vill verkligen att det ska vara Julie.

442
00:33:06,720 --> 00:33:09,156
Du förstår, det är det
verklig anledning till varför han ville

443
00:33:09,160 --> 00:33:11,236
att filma ditt senaste möte.

444
00:33:11,240 --> 00:33:17,196
Han trodde att han kunde fånga henne
eller säga något kränkande.

445
00:33:17,200 --> 00:33:21,116
Ja. Han vet inte
han fångade DIG när han gjorde det.

446
00:33:21,120 --> 00:33:25,396
Det är smart förresten.
Att utfärda ett uttalande.

447
00:33:25,400 --> 00:33:26,716
Från Alice.

448
00:33:26,720 --> 00:33:28,676
Att läsas upp under tiden
du är på TV:n.

449
00:33:28,680 --> 00:33:34,036
Det får det verkligen att kännas som
hon är någonstans, och någon annan.

450
00:33:34,040 --> 00:33:37,436
Nick. Knulla. Jag... Jag kan inte
tror du säger detta.

451
00:33:37,440 --> 00:33:40,316
Det kan jag inte heller. Jag önskar att jag inte var det.

452
00:33:40,320 --> 00:33:45,476
Nåväl, gör det inte. Knulla.
Du har fel.

453
00:33:45,480 --> 00:33:46,760
Så bevisa att jag har fel.

454
00:33:47,880 --> 00:33:51,796
Berätta för mig.
Hur visste du de orden.?

455
00:33:51,800 --> 00:33:53,436
Kristus!

456
00:33:53,440 --> 00:33:56,876
Jag-jag... Hela uttalandet är
förmodligen på internet någonstans

457
00:33:56,880 --> 00:34:00,516
och jag läste och jag har glömt det
och sedan kom ihåg det igen.

458
00:34:00,520 --> 00:34:02,556
Jag... Ja, ja.
Jag tänkte på det.

459
00:34:02,560 --> 00:34:05,316
Men det finns inga uppgifter om det.
Det finns inte.

460
00:34:05,320 --> 00:34:07,596
Vad...? Du kan inte
kanske vet det.

461
00:34:07,600 --> 00:34:11,276
Åh, ja, det kan jag för
Jag gick för att se Adaba Ukwani -

462
00:34:11,280 --> 00:34:13,516
idag. Se, det var där jag var.

463
00:34:13,520 --> 00:34:17,196
Alice Bells - eller din - advokat.

464
00:34:17,200 --> 00:34:20,836
Hon berättade för mig den enda gången
att det uttalandet

465
00:34:20,840 --> 00:34:24,076
har någonsin varit ute i
offentlig var som helst

466
00:34:24,080 --> 00:34:27,480
var när hon aldrig slutade
läser det på tv.

467
00:34:31,680 --> 00:34:35,596
Hon visade mig det faktiskt.
Um, hela uttalandet.

468
00:34:35,600 --> 00:34:38,356
Jag tog en bild på den.
Eh, vill du se den?

469
00:34:38,360 --> 00:34:40,396
Nick, jag kanske improviserade,
i bygdegården.

470
00:34:40,400 --> 00:34:42,596
Jag kanske bara sa
vad som än lät rätt.

471
00:34:42,600 --> 00:34:43,600
Ord för ord?

472
00:34:44,640 --> 00:34:47,276
Du improviserade vad Alice Bell
kan ha sagt

473
00:34:47,280 --> 00:34:49,476
precis som hon sa det?

474
00:34:49,480 --> 00:34:50,720
Ah!

475
00:34:55,120 --> 00:34:56,476
Wow.

476
00:34:56,480 --> 00:34:58,880
Ledsen. Jag är ledsen...

477
00:35:25,760 --> 00:35:27,120
Du visste vem Charlotte var.

478
00:35:28,920 --> 00:35:31,516
Du visste att hon var rättvis
en fattig, skadad missbrukare

479
00:35:31,520 --> 00:35:35,196
som inte orkade bli hatad,
speciellt av dig.

480
00:35:35,200 --> 00:35:37,116
Jag har ingen aning
varför satte hon det

481
00:35:37,120 --> 00:35:39,156
Sandman grejer i hennes självmordsbrev,

482
00:35:39,160 --> 00:35:41,516
men Charlotte var inte Alice,
var hon?

483
00:35:41,520 --> 00:35:44,236
Jag vet inte, jag vet inte.
jag såg...

484
00:35:44,240 --> 00:35:46,476
Jag såg henne kyssa Jay
och det gjorde mig arg.

485
00:35:46,480 --> 00:35:50,360
Gjorde det? Eller visade det dig
en möjlighet?

486
00:35:52,680 --> 00:35:57,200
Charlotte, det självklara valet
att vara din Alice Bell.

487
00:35:58,880 --> 00:36:01,876
Det skulle göra dig klar,
skulle det inte?

488
00:36:01,880 --> 00:36:04,600
Är du verkligen
kommer att förstöra oss...

489
00:36:06,600 --> 00:36:09,356
...allt vi har,
på grundval av...

490
00:36:09,360 --> 00:36:13,240
Ett så litet misstag? Hm.

491
00:36:15,640 --> 00:36:21,236
Förutom... Jag antar att jag träffade dig
strax efter att Sarah dog.

492
00:36:21,240 --> 00:36:24,400
Och jag behövde dig så mycket.

493
00:36:25,600 --> 00:36:27,040
Allt du var.

494
00:36:29,040 --> 00:36:32,556
Jag behövde Fran.

495
00:36:32,560 --> 00:36:36,476
Så ja, jag var aldrig riktigt orolig
om det faktum att Fran,

496
00:36:36,480 --> 00:36:38,916
hon pratar inte om sin familj,

497
00:36:38,920 --> 00:36:42,436
hon har egentligen inga vänner
från när hon var ung.

498
00:36:42,440 --> 00:36:47,320
Nej, jag begravde det -
djupt, innerst inne.

499
00:36:48,360 --> 00:36:52,280
Vetskapen som på något sätt
du var inte du.

500
00:37:16,160 --> 00:37:18,160
RINGTON FÖR TELEFON

501
00:37:22,480 --> 00:37:23,760
Ja.

502
00:37:25,640 --> 00:37:26,640
Ja.

503
00:37:30,000 --> 00:37:31,680
Hemadress.

504
00:37:35,240 --> 00:37:36,880
Vad gör du?
De kommer inte att dröja länge.

505
00:37:38,720 --> 00:37:41,076
Jag kunde ha fått dem att komma
och få mig när som helst,

506
00:37:41,080 --> 00:37:44,796
men när pöbeln var här, de
skulle ha tagit mig till ett safehouse,

507
00:37:44,800 --> 00:37:47,480
men jag bestämde mig för det.

508
00:37:50,520 --> 00:37:52,076
Jag måste packa.

509
00:37:52,080 --> 00:37:54,476
Nej, nej. Vänta. Vänta.

510
00:37:54,480 --> 00:37:56,560
Hur mycket av ett monster är du?

511
00:37:57,600 --> 00:37:58,956
Mördade du Charlotte?

512
00:37:58,960 --> 00:38:04,756
Var inte absurd.
Hon tog sitt eget liv.

513
00:38:04,760 --> 00:38:10,240
Och jag är ledsen för det.
Mer än du någonsin kan veta.

514
00:38:13,200 --> 00:38:17,596
Jag tror att hon lämnade den lappen, om du
verkligen vill veta, som en gåva.

515
00:38:17,600 --> 00:38:18,716
A vad?

516
00:38:18,720 --> 00:38:21,280
För mig, för oss - det inte
Alice Bell kvinnor.

517
00:38:22,600 --> 00:38:26,316
Och det visste hon
genom att skriva den anteckningen,

518
00:38:26,320 --> 00:38:30,360
folk skulle tro det
hon var Alice Bell.

519
00:38:32,200 --> 00:38:35,036
Det är vackert.

520
00:38:35,040 --> 00:38:39,280
Att ge oss den gåvan
av oskuld, av...

521
00:38:41,720 --> 00:38:43,400
...frihet.

522
00:38:45,160 --> 00:38:48,956
Och hur är det med The Sandman?
Hade du honom...?

523
00:38:48,960 --> 00:38:53,396
Han förtjänade det.

524
00:38:53,400 --> 00:38:54,836
Gjorde han det?

525
00:38:54,840 --> 00:38:56,600
Tror du honom nu?

526
00:38:58,200 --> 00:39:02,276
Att jag dödade alla dessa människor
operationsbordet på intensiven?

527
00:39:02,280 --> 00:39:04,956
Jag vet inte vad
att jävla tro.

528
00:39:04,960 --> 00:39:07,236
Violet hade rätt.

529
00:39:07,240 --> 00:39:09,320
Det var ett tvångsförhållande.

530
00:39:11,320 --> 00:39:13,760
Läroboksfras,
men det var sant nog.

531
00:39:15,400 --> 00:39:17,920
Jag trodde på allt han sa till mig.

532
00:39:19,240 --> 00:39:22,996
Jag gjorde allt han sa till mig.

533
00:39:23,000 --> 00:39:27,676
Så, ja, jag bytte namn
för någon annan är med

534
00:39:27,680 --> 00:39:29,680
operationssalarloggen.

535
00:39:31,200 --> 00:39:32,560
Det är allt.

536
00:39:33,600 --> 00:39:36,560
Det är allt jag någonsin gjort fel.

537
00:39:38,520 --> 00:39:41,436
För jag ville behaga honom.

538
00:39:41,440 --> 00:39:43,836
Jag var så rädd för honom.

539
00:39:43,840 --> 00:39:46,156
Och du älskade honom?

540
00:39:46,160 --> 00:39:47,840
Jag trodde det.

541
00:39:50,720 --> 00:39:53,760
Innan jag förstod
vad det ordet betydde.

542
00:39:54,840 --> 00:39:57,400
Hm. Vänta, vänta.

543
00:39:59,320 --> 00:40:05,716
Jag gifte mig med dig.
Jag sa åt mina barn att kalla dig mamma.

544
00:40:05,720 --> 00:40:09,400
Jag fick ett barn med dig.

545
00:40:10,960 --> 00:40:12,920
Och vem är du?

546
00:40:20,160 --> 00:40:22,560
Vänta. Vänta, vänta en minut.

547
00:40:24,800 --> 00:40:27,276
Vad är det?
Ska du bara gå?

548
00:40:27,280 --> 00:40:29,436
Ja. Det är vad de säger till dig.

549
00:40:29,440 --> 00:40:32,560
När det är över,
det är över. Gå bara iväg.

550
00:40:35,320 --> 00:40:37,796
Vad gör du? Hej, hej. Nej.

551
00:40:37,800 --> 00:40:39,356
Gå inte nära henne, du...

552
00:40:39,360 --> 00:40:42,356
BABY GURGLAR
Gör det inte. Verkligen.

553
00:40:42,360 --> 00:40:46,276
Macy följer inte med dig
till var som helst

554
00:40:46,280 --> 00:40:49,116
fan ska du gå.

555
00:40:49,120 --> 00:40:51,160
Det vet du och jag vet det.

556
00:40:56,560 --> 00:41:00,640
HON ANDAS SKAKA

557
00:41:03,640 --> 00:41:07,360
HON SNYTER TYST

558
00:41:18,760 --> 00:41:22,716
Det är okej, älskling. Det är okej.

559
00:41:22,720 --> 00:41:27,360
Det är okej. Okej,
din mamma är här.

560
00:41:32,520 --> 00:41:35,360
Åh, f... Jag kan inte.

561
00:41:36,680 --> 00:41:39,356
Jag kan inte. Jag har repeterat det
så många gånger,

562
00:41:39,360 --> 00:41:40,756
Jag trodde att jag kunde,

563
00:41:40,760 --> 00:41:44,116
att det skulle vara lättare för
alla ni om jag bara gick, men jag...

564
00:41:44,120 --> 00:41:46,076
Men vad?
HON ANDAS KRAFTIGT UT

565
00:41:46,080 --> 00:41:49,716
Jag vill inte lämna dig.

566
00:41:49,720 --> 00:41:53,516
Jag älskar dig. Jag älskar den här familjen.

567
00:41:53,520 --> 00:41:55,676
Och allt jag har gjort,

568
00:41:55,680 --> 00:41:58,200
Jag försökte bara skydda oss.

569
00:42:00,520 --> 00:42:03,156
Det hade jag ingen aning om
engagera sig i

570
00:42:03,160 --> 00:42:08,956
de andra kvinnorna skulle gå så,
så fel.

571
00:42:08,960 --> 00:42:12,276
Åh, Charlotte.

572
00:42:12,280 --> 00:42:14,600
Åh, stackars Charlotte.

573
00:42:15,800 --> 00:42:19,036
Låt inte hennes offer vara förgäves.

574
00:42:19,040 --> 00:42:21,116
Åh, gud. Det är hemskt.

575
00:42:21,120 --> 00:42:24,876
Det är den mest taskiga biten
känslomässig utpressning jag någonsin hört.

576
00:42:24,880 --> 00:42:26,640
Jag vet.

577
00:42:27,920 --> 00:42:29,360
Jag är desperat.

578
00:42:30,840 --> 00:42:32,960
Vad vill du att jag ska säga?

579
00:42:34,920 --> 00:42:37,160
Att du förstår.

580
00:42:39,600 --> 00:42:43,840
Att du kan se varför jag gjorde allt
de hemska sakerna jag har gjort.

581
00:42:45,320 --> 00:42:49,796
Och att du och jag,
vi kan trots allt vara tillsammans.

582
00:42:49,800 --> 00:42:50,836
Är det ens tillåtet?

583
00:42:50,840 --> 00:42:53,036
Jag menar, kan du ens gå tillbaka
på det samtalet?

584
00:42:53,040 --> 00:42:54,796
Ja, naturligtvis. Ja, jag kan.

585
00:42:54,800 --> 00:42:56,756
Jag kan ringa dem och berätta
det var ett falskt larm

586
00:42:56,760 --> 00:42:59,236
och sedan du, jag,

587
00:42:59,240 --> 00:43:03,276
vi måste bara låtsas det här samtalet
aldrig hänt. NICK GLÄDER

588
00:43:03,280 --> 00:43:04,636
Jag kan inte göra det.

589
00:43:04,640 --> 00:43:09,796
Jag menar, hur kan jag göra det?

590
00:43:09,800 --> 00:43:12,800
Jag är din fru.

591
00:43:14,080 --> 00:43:17,640
Jag är samma person
Det har jag alltid varit.

592
00:43:18,960 --> 00:43:21,636
Ja, jag har ljugit.

593
00:43:21,640 --> 00:43:23,436
Och folk har blivit sårade.

594
00:43:23,440 --> 00:43:27,356
Men jag är inte monstret
som hon är tänkt att vara,

595
00:43:27,360 --> 00:43:30,360
att alla tror att hon är det.

596
00:43:33,320 --> 00:43:36,076
På begravningen hade Jay rätt.

597
00:43:36,080 --> 00:43:38,916
Darius, han sa något till mig.

598
00:43:38,920 --> 00:43:43,156
Och ja, ja, jag tittade på Julie
för jag tyckte hon hörde.

599
00:43:43,160 --> 00:43:45,680
Men jag tror inte hon
hörde honom viska.

600
00:43:46,720 --> 00:43:47,880
Jag förlåter dig.

601
00:43:52,040 --> 00:43:54,956
Han förlät mig, Nick.

602
00:43:54,960 --> 00:43:58,076
Darius, som är blind,

603
00:43:58,080 --> 00:44:01,040
delvis på grund av mig förlät han mig.

604
00:44:04,080 --> 00:44:06,920
Visst kan du det?

605
00:45:08,120 --> 00:45:12,200
Undertexter av Red Bee Media