1
00:00:24,560 --> 00:00:26,040
Alice!

2
00:01:20,560 --> 00:01:22,440
Hej, har du sovit något?

3
00:01:24,400 --> 00:01:27,240
Nej. Nej, inte riktigt. Du?

4
00:01:28,720 --> 00:01:30,160
Inte riktigt, nej.

5
00:01:36,880 --> 00:01:40,476
Jag har varit för inslagen
upp i hela den här Alice Bell-cirkusen.

6
00:01:40,480 --> 00:01:43,556
Jag tog bort blicken från bollen.
Nick, det är inte ditt fel.

7
00:01:43,560 --> 00:01:45,560
Det var jag som litade på henne.

8
00:01:46,840 --> 00:01:48,800
Jag bjöd in henne i vårt hus.

9
00:01:52,080 --> 00:01:53,120
Jag är ledsen.

10
00:01:56,640 --> 00:01:59,156
Lyssna, Vanessa är organiserad
en zoom i morse,

11
00:01:59,160 --> 00:02:03,836
men jag har bestämt att jag ska gå
att lämna gruppen efteråt.

12
00:02:03,840 --> 00:02:06,316
Snart har vi aldrig
att se henne igen.

13
00:02:06,320 --> 00:02:09,596
Charlotte eller Alice.

14
00:02:09,600 --> 00:02:10,640
Ja.

15
00:02:15,400 --> 00:02:19,716
Så doktor Nash var på väg att göra
det moraliskt rätta

16
00:02:19,720 --> 00:02:21,556
och berätta för allmänheten
vem är det där monstret.

17
00:02:21,560 --> 00:02:25,196
Och så blir han slagen inombords
en tum av hans liv.

18
00:02:25,200 --> 00:02:27,680
Tillfällighet? Jag tror inte det.

19
00:02:29,720 --> 00:02:32,716
Detta är en uppmaning till vapen
för alla män med självrespekt.

20
00:02:32,720 --> 00:02:35,360
Vi kan inte låta Alice Bell komma undan
med detta.

21
00:02:36,640 --> 00:02:39,156
Feminazisterna
prata om våld mot kvinnor.

22
00:02:39,160 --> 00:02:42,996
Men ingen slår ett ögonlock
när det är våld mot män.

23
00:02:43,000 --> 00:02:45,360
Vi måste få henne att betala.

24
00:02:48,120 --> 00:02:51,596
Och nu har det kommit fram den där
av dessa kvinnor, Vanessa Carr,

25
00:02:51,600 --> 00:02:54,956
väl, hennes pappa är Vincent Patton,

26
00:02:54,960 --> 00:02:57,276
en ökänd knarklangare
och mördare.

27
00:02:57,280 --> 00:02:58,916
Min pappa är inte mitt fel.

28
00:02:58,920 --> 00:03:02,036
Okej, så det kanske gör att hon inte
Alice Bell. Kanske...

29
00:03:02,040 --> 00:03:05,320
Min pappa är inte mitt fel... men det
gör henne också till en stor, fet hycklare.

30
00:03:06,960 --> 00:03:09,036
Hennes företag tar bara
på kvinnliga kunder.

31
00:03:09,040 --> 00:03:11,520
Skit! Skit! Idiot.

32
00:03:13,040 --> 00:03:15,076
Ett av hennes företags mantran...

33
00:03:15,080 --> 00:03:16,276
Mantran!

34
00:03:16,280 --> 00:03:19,676
...är, "Slut upp med giftiga."

35
00:03:19,680 --> 00:03:22,440
"De är alla lika." Lögnare!

36
00:03:25,320 --> 00:03:27,440
Knulla! Knulla!

37
00:03:28,520 --> 00:03:30,600
HON SKRIKER

38
00:03:35,000 --> 00:03:37,880
TELEFONEN VIBRERAR

39
00:03:48,480 --> 00:03:49,880
Ska jag gå och väcka honom?

40
00:03:52,800 --> 00:03:54,040
Jag vet inte vad jag ska säga till honom.

41
00:03:57,480 --> 00:03:59,040
DÖRREN ÖPPNAS

42
00:04:01,880 --> 00:04:02,956
DÖRREN STÄNGS

43
00:04:02,960 --> 00:04:04,440
Det låter som att han har lagt sig igen.

44
00:04:06,200 --> 00:04:10,920
Kom igen, låt oss prata med honom tillsammans.
Ja?

45
00:04:12,080 --> 00:04:15,796
OK, så, sektionerad, beroende
till morfin, anses vara farligt.

46
00:04:15,800 --> 00:04:18,480
Något annat? Nej. Nej, förlåt.

47
00:04:20,040 --> 00:04:21,996
Det måste vara Fran,

48
00:04:22,000 --> 00:04:24,800
men vi måste vara obestridliga
när vi går ut offentligt.

49
00:04:26,480 --> 00:04:28,316
Men om det inte är hon?

50
00:04:28,320 --> 00:04:31,636
Jag vet inte om vi borde göra det
detta - att göra anklagelser.

51
00:04:31,640 --> 00:04:33,440
Jag tror att skeppet har seglat.

52
00:04:34,680 --> 00:04:38,556
Kom igen, Julie gör allt
tiden - till dig.

53
00:04:38,560 --> 00:04:41,996
Ja, men... Det är bara en fråga om
tid, Charlotte.

54
00:04:42,000 --> 00:04:44,356
Vi kan inte bara stå vid sidan av
eftersom våra liv är förstörda.

55
00:04:44,360 --> 00:04:46,076
Hunter har redan läckt
vem min far är.

56
00:04:46,080 --> 00:04:48,676
Det är min sak,
mitt rykte, jävla.

57
00:04:48,680 --> 00:04:52,236
Ja, men... Tja, det är det åtminstone
klart att du inte är Alice Bell.

58
00:04:52,240 --> 00:04:54,796
Jag menar, det kan du inte vara.
Tack, Pollyanna.

59
00:04:54,800 --> 00:04:57,156
Men det förutsätter mobben
fungerar på logik.

60
00:04:57,160 --> 00:04:58,396
Vem än är min pappa,

61
00:04:58,400 --> 00:05:01,356
Jag får fortfarande dödshot
för att vara Alice Bell.

62
00:05:01,360 --> 00:05:05,996
Det här försvinner inte, Charlotte.
Folk älskar att hata.

63
00:05:06,000 --> 00:05:07,920
De vill bara ha huvudet på en spik.

64
00:05:09,680 --> 00:05:14,960
Okej, låt oss ge det
till dem innan det är för sent.

65
00:05:20,320 --> 00:05:22,196
Nåväl, det har blivit galet.

66
00:05:22,200 --> 00:05:25,676
Folk kan faktiskt inte tro
att Alice Bell fick Nash slagen.

67
00:05:25,680 --> 00:05:27,476
Men det är en slump, eller hur?

68
00:05:27,480 --> 00:05:31,516
Nash är på väg att meddela
vem Alice är - pang! Han är tystad.

69
00:05:31,520 --> 00:05:34,520
Kanske för alltid.
Det verkar som det var meningen.

70
00:05:35,960 --> 00:05:37,276
TELEFONEN PIPAR
Vem Alice Bell än är,

71
00:05:37,280 --> 00:05:39,876
det är tydligt att hon verkligen är det
jävla farligt.

72
00:05:39,880 --> 00:05:41,196
Certifierbar, till och med.

73
00:05:41,200 --> 00:05:43,556
Och alla tror att hon är en av oss.

74
00:05:43,560 --> 00:05:46,076
Är inte ni alla dödssjuka
för att vara felaktigt anklagad?

75
00:05:46,080 --> 00:05:49,556
Det är därför vi måste gå till
Best of Britain Awards imorgon.

76
00:05:49,560 --> 00:05:52,036
Ja, absolut. Säker. Ja.

77
00:05:52,040 --> 00:05:54,956
Vi kan klä ut oss,
njuta av oss själva.

78
00:05:54,960 --> 00:05:57,636
Är det verkligen en bra idé att gå?

79
00:05:57,640 --> 00:05:59,956
Jag är inte säker. Ja.

80
00:05:59,960 --> 00:06:03,116
Deras stöd säger att vi
är hjältar, inte skurkar.

81
00:06:03,120 --> 00:06:05,516
Vanessa har rätt, Fran.
Vi kan inte gå och gömma oss.

82
00:06:05,520 --> 00:06:08,436
Vi måste hålla fast vid budskapet.
Du måste vara där i morgon kväll.

83
00:06:08,440 --> 00:06:11,676
Jag behöver det här, och du är skyldig mig.

84
00:06:11,680 --> 00:06:12,916
Vanessa...

85
00:06:12,920 --> 00:06:16,876
Jag har sagt att jag är ledsen.
Jag har berättat om spåraren.

86
00:06:16,880 --> 00:06:19,276
Jag har bokat en
limousine så att vi alla kan komma tillsammans.

87
00:06:19,280 --> 00:06:22,160
Den väljer oss
upp från regionen vid sex. Hejdå.

88
00:06:24,880 --> 00:06:25,920
Vi ses på hotellet.

89
00:06:27,960 --> 00:06:31,200
Fran, jag var bara...

90
00:06:32,800 --> 00:06:36,676
Fick du några av mina sms? Ja.
Har varit upptagen med min familj.

91
00:06:36,680 --> 00:06:38,120
Totalt.

92
00:06:39,720 --> 00:06:41,636
Hur mår alla?

93
00:06:41,640 --> 00:06:44,356
Har Violet förlåtit mig för det
köttfest frukost?

94
00:06:44,360 --> 00:06:46,876
Hur mår Nick? Och, um...

95
00:06:46,880 --> 00:06:48,836
Jay, är han okej?

96
00:06:48,840 --> 00:06:49,880
Han mår bra.

97
00:07:06,360 --> 00:07:08,716
Tack Kristus
för suddiga bakgrunder.

98
00:07:08,720 --> 00:07:10,796
Dina interiörer gav nästan spelet
bort.

99
00:07:10,800 --> 00:07:12,796
Inte Laura Ashley tillräckligt för dig?

100
00:07:12,800 --> 00:07:16,436
Nej, det är mer grapefruktvaginan
hänger ovanför din säng.

101
00:07:16,440 --> 00:07:19,680
Åh, ja. Jag har en grej för yonic
konst.

102
00:07:20,920 --> 00:07:22,200
Och du. åh!

103
00:07:29,680 --> 00:07:30,720
Du vet, igår kväll var...

104
00:07:32,280 --> 00:07:35,520
I morse var... Vad?

105
00:07:37,320 --> 00:07:39,720
Vi har morgondagen på hotellet.

106
00:07:41,440 --> 00:07:42,600
Det är nästan som att du är min.

107
00:07:48,000 --> 00:07:50,360
Okej, det är bäst att jag duschar.
Okej.

108
00:07:52,920 --> 00:07:55,036
Åh, Ros, har du en
laddare jag kan låna?

109
00:07:55,040 --> 00:07:58,120
Ja, det borde finnas en
i främre rummet. Tack.

110
00:08:36,400 --> 00:08:37,440
Vad fan?

111
00:08:57,880 --> 00:08:58,880
Morgon.

112
00:09:12,680 --> 00:09:15,200
Hur var igår kväll, älskling?
Hur var Macy?

113
00:09:16,840 --> 00:09:18,680
Ja, bra som guld.

114
00:09:20,400 --> 00:09:21,960
Var är hon, sover hon?

115
00:09:23,120 --> 00:09:24,160
Ja.

116
00:09:26,120 --> 00:09:29,796
Jag är glad att hon inte gjorde det
stör din kväll med Charlotte.

117
00:09:29,800 --> 00:09:31,280
Charlotte? I vår säng.

118
00:09:33,560 --> 00:09:36,120
Det var meningen att du skulle leta
efter din lillasyster.

119
00:09:38,000 --> 00:09:40,276
Har du inget att säga?
Nik...

120
00:09:40,280 --> 00:09:41,956
du vet,
Jag har inte det här samtalet.

121
00:09:41,960 --> 00:09:44,440
Det är min privata verksamhet.
Sätt dig ner nu!

122
00:09:48,800 --> 00:09:51,636
Hon är 20 år äldre än dig.
Vad spelade du på?

123
00:09:51,640 --> 00:09:53,840
Vad spelade hon på? Ingenting.

124
00:09:55,240 --> 00:09:56,280
Vi gillar varandra.

125
00:09:57,960 --> 00:09:58,960
Åh, herregud.

126
00:10:00,240 --> 00:10:01,840
AB4 i din telefon...?

127
00:10:03,040 --> 00:10:04,916
De där bröstsexterna är från
Charlotte?!

128
00:10:04,920 --> 00:10:06,556
Jag är ledsen, sms:ar du? Jay?

129
00:10:06,560 --> 00:10:08,556
Hon är Alice Bell, och du visste det.

130
00:10:08,560 --> 00:10:10,636
Nej, hon är inte hon. Naturligtvis inte.

131
00:10:10,640 --> 00:10:14,516
Jag kallade henne precis det i min telefon.
Det var roligt.

132
00:10:14,520 --> 00:10:18,876
Är det verkligen? Ja. Det vet hon.
Och det trodde hon också.

133
00:10:18,880 --> 00:10:20,996
Förutom att jag inte tror att hon är det
skämt, Jay.

134
00:10:21,000 --> 00:10:23,160
Ingen normal gör det
vad hon gjorde mot dig.

135
00:10:24,360 --> 00:10:26,476
Ge mig bara din telefon. Nej,
fan dig! Jay...

136
00:10:26,480 --> 00:10:28,116
Och hur är det med dig?

137
00:10:28,120 --> 00:10:30,036
Har du frågat henne
vem är hon egentligen?

138
00:10:30,040 --> 00:10:34,676
Jag vet att hon blev sektionerad.
Ambleside Mental Health sjukhus.

139
00:10:34,680 --> 00:10:37,036
Hej, var kommer allt detta ifrån?
Åh, det spelar ingen roll.

140
00:10:37,040 --> 00:10:40,476
Men det var hon.
Hon var en fara för andra människor.

141
00:10:40,480 --> 00:10:41,916
Ja, för 12 år sedan, strax efter

142
00:10:41,920 --> 00:10:45,196
Alice Bell släpptes från fängelset
och hon hade ett morfinberoende.

143
00:10:45,200 --> 00:10:47,556
Ja, du känner bara proffs
kan få tag på morfin,

144
00:10:47,560 --> 00:10:50,520
och Alice Bell var sjuksköterska.
Så bara erkänn det...

145
00:10:52,440 --> 00:10:53,480
...du är Alice bell.

146
00:11:03,920 --> 00:11:07,120
Okej... Lyssna.

147
00:11:10,440 --> 00:11:11,480
Komma.

148
00:11:15,480 --> 00:11:22,520
Efter att mina föräldrar dog -
båda två i snabb följd...

149
00:11:23,840 --> 00:11:26,920
...vara ensam med min pappa kl
hospicet var...

150
00:11:31,000 --> 00:11:34,036
Jag har precis blivit väldigt nere,

151
00:11:34,040 --> 00:11:40,480
och jag hade tankar på att skada mig själv
och...

152
00:11:42,720 --> 00:11:43,960
...de försvann bara inte.

153
00:11:45,360 --> 00:11:49,720
Du menar att du ville döda
själv?

154
00:11:52,280 --> 00:11:53,320
Ja.

155
00:11:57,240 --> 00:11:58,280
Ja.

156
00:12:00,800 --> 00:12:05,760
De sektionerade mig inte för att jag var det
en fara för någon annan, älskling.

157
00:12:07,160 --> 00:12:10,400
Det var det
för jag var en fara för mig själv.

158
00:12:11,520 --> 00:12:14,436
Hur är det med ditt morfinberoende?
Jay...

159
00:12:14,440 --> 00:12:17,436
Vad fan har du i dig?
Det är okej.

160
00:12:17,440 --> 00:12:22,480
Min pappa, han hade ett ton över
efter att han hade gått, och jag...

161
00:12:25,200 --> 00:12:26,240
jag var...

162
00:12:27,800 --> 00:12:29,640
Jag hade bara så ont.

163
00:12:31,400 --> 00:12:34,520
Var det när du flyttade till Woodgate?
Ja.

164
00:12:38,000 --> 00:12:41,800
Ja, tyckte sjukhuspersonalen
att en nystart kan vara bättre.

165
00:12:42,960 --> 00:12:45,796
Jag fick inte
det bästa första intrycket dock.

166
00:12:45,800 --> 00:12:48,996
Det var meningen att jag skulle träffas
Woodgate Councils bostadstjänsteman

167
00:12:49,000 --> 00:12:52,800
ner på de nya lägenheterna på
Weddington Road och...

168
00:12:55,440 --> 00:12:58,960
...ja, han var en halvtimme försenad.

169
00:13:01,240 --> 00:13:02,600
Helvete av det.

170
00:13:03,800 --> 00:13:05,036
Och sedan detta

171
00:13:05,040 --> 00:13:10,236
käck gentleman vände sig
upp i en bränd orange Ford Fiesta.

172
00:13:10,240 --> 00:13:11,600
Åh, herregud.

173
00:13:12,840 --> 00:13:15,720
Mina gyllene pre fastighetsmäklardagar.

174
00:13:17,120 --> 00:13:18,836
Och resten är historia.

175
00:13:18,840 --> 00:13:22,716
Om det är sant,
varför berättade du inte för oss då?

176
00:13:22,720 --> 00:13:23,796
Varför gömde du det?

177
00:13:23,800 --> 00:13:26,716
Okej, okej.
Jay, det räcker.

178
00:13:26,720 --> 00:13:27,796
Ber om ursäkt.

179
00:13:27,800 --> 00:13:30,640
Du vet, det här är
Charlottes inflytande. Hej...

180
00:13:32,320 --> 00:13:33,880
Jag gömde det inte.

181
00:13:36,840 --> 00:13:40,676
Åh, jag älskar dig så mycket, älskling.

182
00:13:40,680 --> 00:13:43,680
Och jag ska berätta allt för dig
behöver veta.

183
00:13:44,960 --> 00:13:46,000
Det är bara...

184
00:13:48,480 --> 00:13:51,120
Det var inte det bästa
kapitel i mitt liv, vet du?

185
00:13:52,840 --> 00:13:55,956
Charlotte sa...
Få huvudet ur din kuk, Jay.

186
00:13:55,960 --> 00:13:59,276
Vad du än tror att du
känn, du har blivit manipulerad.

187
00:13:59,280 --> 00:14:01,356
Sluta nedlåta mig.

188
00:14:01,360 --> 00:14:04,196
Du vet, jag kan tänka själv.

189
00:14:04,200 --> 00:14:07,600
Jay, minns du hur vi var
före Fran?

190
00:14:09,480 --> 00:14:10,600
Efter att din mamma dog?

191
00:14:17,800 --> 00:14:19,600
Fran är din familj.

192
00:14:22,520 --> 00:14:24,480
Du borde veta hur värdefullt
det vill säga.

193
00:14:29,280 --> 00:14:32,320
Telefon, snälla.

194
00:14:36,560 --> 00:14:37,600
Det är i mitt rum.

195
00:14:42,080 --> 00:14:46,396
Ska du lämna? Åh, ja.
Tack för laddaren.

196
00:14:46,400 --> 00:14:48,396
Ja, inga bekymmer.
Okej, bra.

197
00:14:48,400 --> 00:14:51,000
Jules. Mm-hm? Är du okej?

198
00:14:55,600 --> 00:14:58,796
Tror du kanske
går vi för fort?

199
00:14:58,800 --> 00:15:02,160
Jag menar, hur väl känner vi var och en
annat, verkligen?

200
00:15:03,520 --> 00:15:05,720
Efter igår kväll, ganska bra.

201
00:15:07,600 --> 00:15:11,996
Okej, jag tror att jag vet vad som händer
på.

202
00:15:12,000 --> 00:15:14,356
Vad är det som händer, Ros?

203
00:15:14,360 --> 00:15:19,796
Titta, det är inte så enkelt för dig som
det är för mig.

204
00:15:19,800 --> 00:15:25,040
Du är gift.
Du har barnen och Ken, så...

205
00:15:27,240 --> 00:15:30,036
Varför tar vi det inte lugnt, eller hur?

206
00:15:30,040 --> 00:15:32,556
Jag ska bara ringa upp några
mina andra tikar.

207
00:15:32,560 --> 00:15:33,600
Åh, gud.

208
00:15:35,200 --> 00:15:37,596
Nej, Jules, jag skämtar.
Jag skämtar.

209
00:15:37,600 --> 00:15:40,236
Åh, rätt. Det finns ingen annan.

210
00:15:40,240 --> 00:15:42,320
Det är bara du.

211
00:15:52,200 --> 00:15:53,240
OK.

212
00:15:54,320 --> 00:15:55,360
Hejdå.

213
00:16:24,640 --> 00:16:26,120
TELEFONEN PIPAR

214
00:16:49,120 --> 00:16:50,600
Tack.

215
00:18:06,160 --> 00:18:09,116
Jay, det är jag, Charlotte.

216
00:18:09,120 --> 00:18:11,756
AB4 så klart.

217
00:18:11,760 --> 00:18:13,316
Jag har skickat ett sms till dig.

218
00:18:13,320 --> 00:18:15,036
Hur som helst, jag behöver verkligen höra
från dig, tack.

219
00:18:15,040 --> 00:18:16,400
Puss, puss.

220
00:18:23,120 --> 00:18:24,880
För helvete, Liam.

221
00:18:38,760 --> 00:18:40,600
DÖRKLOCKAN RINGER

222
00:18:45,120 --> 00:18:48,876
Ja, jag visste det. Jag visste att du var det
kommer att borga för dessa utmärkelser.

223
00:18:48,880 --> 00:18:51,200
Du kommer att ha det trevligt.
Inte utan dig.

224
00:18:52,640 --> 00:18:53,680
Behaga.

225
00:18:55,600 --> 00:18:56,640
Jag behöver dig där.

226
00:18:57,760 --> 00:18:59,760
Allt OK? Mm-hm. Ja.

227
00:19:08,160 --> 00:19:10,916
Okej, så jag hade lite problem
med min bärbara dator,

228
00:19:10,920 --> 00:19:12,480
och jag tänkte, du vet,
Ros är en tekniker.

229
00:19:13,800 --> 00:19:14,876
Så när vi var i Dublin,

230
00:19:14,880 --> 00:19:18,236
Jag gick till hennes rum för att se
vad hon kunde göra.

231
00:19:18,240 --> 00:19:20,240
Jag såg några bilder på henne
dator...

232
00:19:22,320 --> 00:19:23,360
...av Shelley Gold.

233
00:19:25,840 --> 00:19:27,240
Sandmannens första offer.

234
00:19:28,720 --> 00:19:30,876
Det blev många foton.

235
00:19:30,880 --> 00:19:33,636
Det fanns skärmdumpar
av alla rubriker.

236
00:19:33,640 --> 00:19:36,080
Som om hon samlade dem,
som de var...

237
00:19:37,400 --> 00:19:38,760
Herregud, troféer.

238
00:19:40,920 --> 00:19:43,956
Tja, hon kanske har tittat på
fallet sedan alla

239
00:19:43,960 --> 00:19:45,716
tänkte de där trollen
att hon var Alice Bell.

240
00:19:45,720 --> 00:19:46,760
Ja, ja.

241
00:19:48,640 --> 00:19:55,360
Förutom att de var markerade i en mapp
som sagt 2009. Ros?

242
00:19:58,000 --> 00:19:59,360
Säkert inte.

243
00:20:00,560 --> 00:20:03,720
Jag trodde aldrig att det var hon.
Vänta, vad?

244
00:20:05,400 --> 00:20:08,236
Vänta, finns det någon annan?

245
00:20:08,240 --> 00:20:09,480
Nej.

246
00:20:10,920 --> 00:20:12,040
Fran, kom igen, det är jag.

247
00:20:13,120 --> 00:20:14,480
Nej, det är inte min plats att säga.

248
00:20:17,000 --> 00:20:20,120
Har något hänt? Titta,
varför vill du inte komma ikväll?

249
00:20:24,200 --> 00:20:27,120
Charlotte bodde här ett par
för nätter sedan.

250
00:20:28,240 --> 00:20:31,040
Hennes ex tjatade på henne,
och jag var orolig att...

251
00:20:33,640 --> 00:20:38,756
Jag fångade henne ha sex med Jay.

252
00:20:38,760 --> 00:20:40,316
Herregud, Fran!

253
00:20:40,320 --> 00:20:41,876
Jag slår vad om att hon var hög.

254
00:20:41,880 --> 00:20:44,876
Jag såg henne ur ansiktet på droger
i Dublin.

255
00:20:44,880 --> 00:20:47,316
Om hon har gett något till Jay, då...

256
00:20:47,320 --> 00:20:48,516
Gud, jag sa alltid...

257
00:20:48,520 --> 00:20:50,716
Jag har alltid vetat att det var något
fel på den tjejen.

258
00:20:50,720 --> 00:20:51,916
Det betyder inte att hon är...

259
00:20:51,920 --> 00:20:54,036
Åh, kom igen.
Jag menar, hon är jävla.

260
00:20:54,040 --> 00:20:57,560
Hon är sexuellt knullad.
Hon är en missbrukare. Sh! Jag är ledsen.

261
00:20:59,560 --> 00:21:01,516
Men vad sägs om Ros och Shelley
Guld?

262
00:21:01,520 --> 00:21:05,396
Jag vet inte, men kom igen,
Fran,

263
00:21:05,400 --> 00:21:07,400
ditt barn, under ditt tak.

264
00:21:09,760 --> 00:21:13,240
Gud, det är... Det är ont.

265
00:21:17,160 --> 00:21:19,236
Okej, kom ikväll.
Du måste komma nu.

266
00:21:19,240 --> 00:21:20,956
Vi kan inte låta henne vinna.

267
00:21:20,960 --> 00:21:23,756
Men jag vill inte göra en scen...
för Jays skull.

268
00:21:23,760 --> 00:21:25,520
Tja, jag ska inte säga ett ord, jag lovar.

269
00:21:27,720 --> 00:21:30,680
Tja, jag har ingenting
att bära.

270
00:21:40,560 --> 00:21:41,880
DANSMUSIKSPELAR

271
00:21:43,360 --> 00:21:44,680
HAPPAR

272
00:21:48,200 --> 00:21:49,400
Skål!

273
00:22:02,720 --> 00:22:03,760
Du ser trevlig ut.

274
00:22:05,800 --> 00:22:08,480
Fran, du ser fantastisk ut.
Som en helt ny kvinna.

275
00:22:09,960 --> 00:22:13,000
Allvarligt! Tjej, det röda är eld.

276
00:22:14,320 --> 00:22:16,480
Vad är det med trafiken?
För helvete!

277
00:22:18,560 --> 00:22:20,956
Tycker du Olly Murs
kommer att vara där?

278
00:22:20,960 --> 00:22:22,320
Vi kan bara hoppas att inte.

279
00:22:23,720 --> 00:22:26,316
Jag gillar inte ens honom.

280
00:22:26,320 --> 00:22:29,916
Trafiken till O2 ser hemsk ut.
Kan du ta några bakvägar?

281
00:22:29,920 --> 00:22:31,120
Kommer att göra.

282
00:22:34,480 --> 00:22:37,596
Nik, bara checkar in.
Hur mår Jay?

283
00:22:37,600 --> 00:22:39,556
Har hans humör överhuvudtaget förändrats?

284
00:22:39,560 --> 00:22:43,236
Ja, lite nere. Jag känner det värsta
är ännu att komma.

285
00:22:43,240 --> 00:22:44,676
Okej, håll bara ett öga på honom,
då, okej?

286
00:22:44,680 --> 00:22:45,680
TELEFONEN PIPAR

287
00:22:47,520 --> 00:22:49,880
Nik? Vänta. Vad?

288
00:22:51,160 --> 00:22:53,836
Du kommer inte att tro det här.
Hon skickar ett meddelande till honom just nu.

289
00:22:53,840 --> 00:22:55,760
Kan du se henne? Vad...?

290
00:22:58,560 --> 00:23:02,080
Okej, jag skickar det här till dig.

291
00:23:09,040 --> 00:23:10,720
TELEFONEN PIPAR

292
00:23:13,440 --> 00:23:15,516
TELEFONEN RINGAR

293
00:23:15,520 --> 00:23:16,720
Hej? Vanessa talar.

294
00:23:20,160 --> 00:23:21,360
Är du nervös, Charlotte?

295
00:23:24,000 --> 00:23:26,596
Jag förstår. Det har varit ett nöje
arbetar med dig.

296
00:23:26,600 --> 00:23:27,760
Tack för din tid.

297
00:23:29,920 --> 00:23:32,196
Var det en annan klient?

298
00:23:32,200 --> 00:23:33,840
Vanessa?

299
00:23:36,640 --> 00:23:38,756
Eh... Vanessa?

300
00:23:38,760 --> 00:23:40,396
Åh, shit.
Jag tror att hon kommer att bli sjuk.

301
00:23:40,400 --> 00:23:43,116
Vanessa? Är du okej? Dra
över. Jag måste ut.

302
00:23:43,120 --> 00:23:45,476
Nej, vi kan inte sluta nu, för det gör vi
kommer sakna röda mattan.

303
00:23:45,480 --> 00:23:48,716
Dra över. Vanessa, jag tror inte han
kan dra hit.

304
00:23:48,720 --> 00:23:49,920
Hitta någonstans!

305
00:23:52,360 --> 00:23:55,876
Ursäkta mig, kan du dra
över, snälla?

306
00:23:55,880 --> 00:23:57,960
Var som helst tyst härifrån.

307
00:24:15,080 --> 00:24:16,920
Är du okej? Jag går efter henne.

308
00:24:19,640 --> 00:24:20,920
Ness, är du okej?

309
00:24:23,200 --> 00:24:26,280
Vanessa, vill du ha vatten?
Vanessa, mår du bra?

310
00:24:29,200 --> 00:24:33,676
Nej. Okej, vi kan fortfarande klara oss...
bara. Hur långt bort är det?

311
00:24:33,680 --> 00:24:35,916
Bara ta det här och gå. Tack.

312
00:24:35,920 --> 00:24:38,436
Vad fan? Ledsen?
Vad är det som händer?!

313
00:24:38,440 --> 00:24:40,756
Vi är i mitten
av blodig ingenstans. Ledsen?

314
00:24:40,760 --> 00:24:43,316
Okej, jag ska försöka ringa en taxi.
Julie.

315
00:24:43,320 --> 00:24:47,520
Vad? Vad? Varför?!
Vad fan? Är du arg?

316
00:24:48,560 --> 00:24:49,920
HON SKATTAR

317
00:24:51,320 --> 00:24:55,196
Jag tänkte inte göra det här förrän efteråt
priserna, men fan.

318
00:24:55,200 --> 00:24:56,836
Vi behöver alla ha en liten pratstund.

319
00:24:56,840 --> 00:24:58,516
Åh, gud. Ja, Vanessa, vi förstår.

320
00:24:58,520 --> 00:25:00,796
Det hela har gått lite grann
päronformad i denna grupp.

321
00:25:00,800 --> 00:25:03,516
Låt oss bara göra det bästa av Storbritannien
utmärkelser och vi pratar bara efter.

322
00:25:03,520 --> 00:25:04,956
Det är bra.

323
00:25:04,960 --> 00:25:08,476
Det finns inget Best of Britain.
Det var producenterna.

324
00:25:08,480 --> 00:25:11,636
Vi blev släppta.
"Schemaläggningsproblem."

325
00:25:11,640 --> 00:25:12,836
Det är skitsnack för,

326
00:25:12,840 --> 00:25:15,556
"En av er galna tikar fick Jason
Nash slagen"

327
00:25:15,560 --> 00:25:17,156
"inom en tum av hans liv."

328
00:25:17,160 --> 00:25:20,436
Och det stämmer verkligen inte
med deras varumärke för vardagshjältar.

329
00:25:20,440 --> 00:25:22,396
En av er är en lögnare,

330
00:25:22,400 --> 00:25:24,876
och vi går inte härifrån
tills du har berättat sanningen.

331
00:25:24,880 --> 00:25:28,400
Tills någon av er har erkänt
att du är Alice Bell.

332
00:25:43,080 --> 00:25:44,880
Vem som helst har vad som helst
gillar att säga?

333
00:25:48,400 --> 00:25:52,276
Folk får stryk
upp i fängelse hela tiden, Vanessa.

334
00:25:52,280 --> 00:25:54,000
Åh, gör de Charlotte?
Åh, nu kör vi.

335
00:25:55,680 --> 00:25:58,516
Titta, kanske Alice Bell fick
Nash misshandlad

336
00:25:58,520 --> 00:26:00,676
bara för att det ska se ut som det var
en av oss.

337
00:26:00,680 --> 00:26:03,476
Nash har offentligt sagt att hon är en
av oss, Fran.

338
00:26:03,480 --> 00:26:07,196
Varför skulle han ljuga?
En sociopatisk seriemördare.

339
00:26:07,200 --> 00:26:09,276
Jag tror att det kan vara så att ljuga
i hans styrhytt.

340
00:26:09,280 --> 00:26:12,316
Jag gör inte det här.
Inte så här. Nej, Ros, vänta.

341
00:26:12,320 --> 00:26:14,676
Är du inte nyfiken, Ros?

342
00:26:14,680 --> 00:26:17,836
Intresserar det dig inte alls vilket
av oss kanske hon är?

343
00:26:17,840 --> 00:26:20,836
Jag tror bara inte
att det är så man gör saker.

344
00:26:20,840 --> 00:26:23,636
Jag vet att det är att spela hardball
i ditt blod, Vanessa.

345
00:26:23,640 --> 00:26:26,036
Trevlig. Riktigt trevligt.
Riktigt progressivt.

346
00:26:26,040 --> 00:26:28,916
Det är du överallt, eller hur?
Förlåt, för att jag är lesbisk?

347
00:26:28,920 --> 00:26:30,516
Okej, bara lugna ner dig.

348
00:26:30,520 --> 00:26:33,036
Ursäkta, vad har hänt med oss?

349
00:26:33,040 --> 00:26:34,676
Vi har alla varit i
samma situation.

350
00:26:34,680 --> 00:26:37,356
Vi borde stötta varandra.
Har vi det?

351
00:26:37,360 --> 00:26:40,320
Har vi vad?
Alla varit i samma situation?

352
00:26:41,760 --> 00:26:45,356
Jag såg bilder på Shelley Gold
på din dator.

353
00:26:45,360 --> 00:26:47,956
Nashs första offer? Många av dem.

354
00:26:47,960 --> 00:26:49,960
Varför i helvete
gick du igenom min dator?

355
00:26:51,560 --> 00:26:53,236
Har ni umgåtts?

356
00:26:53,240 --> 00:26:55,356
Ros, jag bara tittar
för en förklaring.

357
00:26:55,360 --> 00:26:57,836
Och nu ger du mig ingen,
det gör mig nervös.

358
00:26:57,840 --> 00:26:59,916
Okej, när vi börjar komma in i det,

359
00:26:59,920 --> 00:27:03,280
varför har du kreditkort
i ett tiotal olika namn, Julie?

360
00:27:04,320 --> 00:27:07,280
Diane Roberts, Suzanne Saunders...
Fan mig!

361
00:27:09,120 --> 00:27:10,600
Det här är en växel, Ros.

362
00:27:12,920 --> 00:27:16,116
Vänta, gick du igenom min plånbok?
När?

363
00:27:16,120 --> 00:27:17,880
Och de där plastikkirurgiska ärren.

364
00:27:18,960 --> 00:27:21,716
Plastikkirurgi? Jag visste det.

365
00:27:21,720 --> 00:27:24,080
Alice Bell skulle ha förändrats
hur hon såg ut, det är säkert.

366
00:27:25,480 --> 00:27:26,556
Titta, jag är ledsen, Julie,

367
00:27:26,560 --> 00:27:29,916
men det tror jag inte att du är
vem du säger att du är.

368
00:27:29,920 --> 00:27:31,160
Okej, det här är otroligt.

369
00:27:33,280 --> 00:27:35,040
Ja, jag gjorde plastikoperationer.

370
00:27:36,200 --> 00:27:39,636
Jag växte upp på 90-talet, precis som vi alla
gjorde.

371
00:27:39,640 --> 00:27:42,796
"Ingenting smakar så gott
som smal känns."

372
00:27:42,800 --> 00:27:44,960
Fullkomlighet. Fullkomlighet. Fullkomlighet.

373
00:27:46,240 --> 00:27:52,280
Jag är en tragisk jävla kliché,
men det gör mig inte till Alice Bell.

374
00:27:55,640 --> 00:28:00,680
Faktum är att jag tror inte att hon är det
du, Julie, eller du, Ros. Vanessa...

375
00:28:02,760 --> 00:28:03,800
Jag?

376
00:28:05,760 --> 00:28:08,996
Varför? Nej, du skäller
upp i fel träd där, Vanessa.

377
00:28:09,000 --> 00:28:10,436
Du pekade finger åt mig,
till en början.

378
00:28:10,440 --> 00:28:12,396
jag menar,
det borde ha varit självklart då.

379
00:28:12,400 --> 00:28:14,076
Vanessa, det var ett ärligt misstag.

380
00:28:14,080 --> 00:28:17,276
Åh, ja! Detta, "Ödmjuk mus det där
ryter", agera.

381
00:28:17,280 --> 00:28:19,436
Smart lek. Spela? Vilken pjäs?

382
00:28:19,440 --> 00:28:23,276
Vi såg dig alla i Dublin om det
scenen, arbetande den publiken.

383
00:28:23,280 --> 00:28:25,396
Jag var nervös som fan, Vanessa.

384
00:28:25,400 --> 00:28:26,556
Folk gillar henne, Vanessa.

385
00:28:26,560 --> 00:28:29,156
För hon använder inte ord
som "Solidaritet",

386
00:28:29,160 --> 00:28:31,436
och gör sådana här stunts.

387
00:28:31,440 --> 00:28:33,356
Sa hon till dig att 12 år
sedan...

388
00:28:33,360 --> 00:28:35,516
Vanessa, vänta. Jag fattade fel.

389
00:28:35,520 --> 00:28:36,756
Fan pratar du om?

390
00:28:36,760 --> 00:28:39,040
Du skickade en skärmdump till mig
av hennes sjukhusjournaler.

391
00:28:40,240 --> 00:28:43,316
Tack för att du är sådan
en underbar gäst, Charlotte.

392
00:28:43,320 --> 00:28:47,276
Ursäkta, vad är det som händer?
Vad hände för 12 år sedan?

393
00:28:47,280 --> 00:28:51,836
Tja, Charlotte kommer att berätta det,
ja, jag var inlagd på sjukhus,

394
00:28:51,840 --> 00:28:56,556
ett mentalsjukhus,
för att jag var deprimerad.

395
00:28:56,560 --> 00:28:59,996
Jag var beroende av morfin
efter att min pappa dog, och...

396
00:29:00,000 --> 00:29:02,956
Du blev sektionerad pga
du var en fara för andra.

397
00:29:02,960 --> 00:29:07,836
Nej, det var hon inte. Inte för andra,
i alla fall. Bara för sig själv.

398
00:29:07,840 --> 00:29:11,196
Jag är ledsen. Jag drog förhastade slutsatser.
Jag fattade fel.

399
00:29:11,200 --> 00:29:12,916
För fan, Charlotte.

400
00:29:12,920 --> 00:29:14,880
Jay berättade precis... Jay?

401
00:29:16,040 --> 00:29:19,320
Förlåt, varför pratade du
till Frans styvson om detta?

402
00:29:20,600 --> 00:29:24,516
Åh, han skickar dumma memes till mig
ibland.

403
00:29:24,520 --> 00:29:29,236
Han är en söt unge.
Åh, gud. Ge upp, Charlotte!

404
00:29:29,240 --> 00:29:32,716
Julie, Julie, gör inte det.
Nej, vadå? vad är det?

405
00:29:32,720 --> 00:29:34,276
Ingenting. Ingenting! Ingenting.

406
00:29:34,280 --> 00:29:38,436
Charlotte låg med Jay,
Frans 17-åriga barn.

407
00:29:38,440 --> 00:29:41,396
Julie, jag sa att vi inte var...
Fan.

408
00:29:41,400 --> 00:29:44,436
Och sedan försökte du använda mig
att rama in Fran?

409
00:29:44,440 --> 00:29:47,156
Nej, det var inte... det var inte som
det. Du ringde mig.

410
00:29:47,160 --> 00:29:49,996
Du har ett irländskt pass,
du är en narkoman,

411
00:29:50,000 --> 00:29:52,476
och det visar sig att du är en sexuell
avvikande.

412
00:29:52,480 --> 00:29:54,876
Det är det naturligtvis inte, Ros.
Naturligtvis är det inte Fran.

413
00:29:54,880 --> 00:29:56,716
Och vi vet alla att det inte är Vanessa.

414
00:29:56,720 --> 00:29:59,116
Så bara snälla,
skulle du bara erkänna det?

415
00:29:59,120 --> 00:30:00,360
Du är Alice Bell!

416
00:30:03,920 --> 00:30:06,876
Fran, jag är ledsen. Jag är ledsen.
Det var dumt.

417
00:30:06,880 --> 00:30:11,716
Oförlåtlig. Jag tänkte bara
att du brydde dig om mig.

418
00:30:11,720 --> 00:30:13,876
Och sen slängde du ut mig.

419
00:30:13,880 --> 00:30:17,396
Verkligen? Gör det inte.
Jag försöker inte komma med en ursäkt.

420
00:30:17,400 --> 00:30:18,560
Det finns ingen ursäkt.

421
00:30:21,000 --> 00:30:23,680
Jag har ångrat mig varje gång
sekund sedan dess. Har du? Ja.

422
00:30:25,600 --> 00:30:29,196
Tja, just nu, när vi
var i bilen, skickade du detta till honom.

423
00:30:29,200 --> 00:30:32,636
"Önskar att jag var med dig nu
istället för dessa gamla Karens."

424
00:30:32,640 --> 00:30:34,316
"Vi skulle båda ha mycket mer
kul."

425
00:30:34,320 --> 00:30:37,640
Tre flamma emojis. "Kärlek, Alice."

426
00:30:40,480 --> 00:30:41,520
Det var ett skämt.

427
00:30:43,000 --> 00:30:44,596
Alice bet.

428
00:30:44,600 --> 00:30:47,240
Det är inget roligt skämt,
men det är bara ett skämt som vi gör.

429
00:30:48,320 --> 00:30:51,240
Vi? Rätt. Fran, det var en
hemskt...

430
00:30:53,160 --> 00:30:54,360
Jag borde inte ha...

431
00:30:55,760 --> 00:31:00,516
Eller har sms:at honom just nu.

432
00:31:00,520 --> 00:31:04,276
Du har rätt, jag vet inte. jag menar,
han är het för sin ålder.

433
00:31:04,280 --> 00:31:05,640
Åh, herregud.

434
00:31:11,080 --> 00:31:13,956
Jag jävlade, okej?

435
00:31:13,960 --> 00:31:18,236
Jag knullar alltid,
men inte för att jag är Alice Bell,

436
00:31:18,240 --> 00:31:19,640
bara på grund av...

437
00:31:21,440 --> 00:31:22,960
... jag.

438
00:31:25,480 --> 00:31:27,400
Tror ni alla att jag är hon?

439
00:31:30,480 --> 00:31:31,520
Fran, kom igen.

440
00:31:33,320 --> 00:31:35,520
Du vet att jag inte är hon, eller hur?

441
00:31:37,520 --> 00:31:39,440
Jag vet inte vad jag ska tro,
Charlotte.

442
00:31:41,400 --> 00:31:43,560
Det är okej, Fran. Knulla.

443
00:31:45,040 --> 00:31:47,596
Charlotte! Ros, Ros, Ros, vänta bara,
vänta, vänta. Släpp henne bara.

444
00:31:47,600 --> 00:31:50,276
Släpp henne bara. Julie,
Jag måste prata med henne.

445
00:31:50,280 --> 00:31:52,836
Låter du mig gå? Varför behöver du
prata med henne? Varför? Varför?

446
00:31:52,840 --> 00:31:56,596
Julie, hon kanske har gjort det
dödade min mamma, okej?

447
00:31:56,600 --> 00:31:57,640
Charlotte!

448
00:32:09,560 --> 00:32:12,560
Charlotte! Charlotte!

449
00:32:17,960 --> 00:32:19,520
Alice!

450
00:32:33,200 --> 00:32:34,240
Okej, tack. Hejdå.

451
00:32:35,680 --> 00:32:37,640
Cab kommer att vara här om några minuter.
OK.

452
00:32:51,200 --> 00:32:52,240
Väl?

453
00:32:53,840 --> 00:32:58,000
Hon var för långt fram.
Inte vad jag menade, Ros.

454
00:33:06,240 --> 00:33:08,640
Shelley Gold var min mamma.

455
00:33:12,680 --> 00:33:15,240
Det är därför jag har alla dessa
bilder på henne.

456
00:33:18,000 --> 00:33:19,280
De är inte troféer.

457
00:33:21,160 --> 00:33:22,440
De är allt jag har kvar.

458
00:33:24,560 --> 00:33:27,680
Åh, herregud.
Jag är så ledsen.

459
00:33:28,800 --> 00:33:30,036
Jag är dock så förvirrad.

460
00:33:30,040 --> 00:33:33,800
Varför skulle någon anklaga dottern
av ett offer för att vara Alice Bell?

461
00:33:36,040 --> 00:33:37,080
Det gjorde de inte.

462
00:33:39,520 --> 00:33:41,080
Jag är inte en av er.

463
00:33:43,480 --> 00:33:46,116
Ingen har någonsin anklagat mig för att vara det
Alice Bell.

464
00:33:46,120 --> 00:33:48,716
Men det fanns alla dessa historier
sa att du var henne.

465
00:33:48,720 --> 00:33:50,116
Alla spelare. Doktor Död.

466
00:33:50,120 --> 00:33:55,276
Jag menar, ingen gillar en kvinnlig spelare.
Jag blir trollad hela tiden.

467
00:33:55,280 --> 00:34:00,836
Så jag sträckte ut sanningen lite,

468
00:34:00,840 --> 00:34:03,196
planterade några Alice Bell memes

469
00:34:03,200 --> 00:34:10,560
upp på min skärm tillsammans med
det vardagliga hatet. Därför att...?

470
00:34:13,160 --> 00:34:14,320
Jag trodde att hon var en av er.

471
00:34:17,440 --> 00:34:19,040
Och jag måste prata med henne.

472
00:34:20,760 --> 00:34:23,000
Alice Bell. Jag behöver.

473
00:34:25,360 --> 00:34:26,880
Varför, Ros?

474
00:34:28,040 --> 00:34:30,080
Varför gå så långt?

475
00:34:34,520 --> 00:34:38,236
Jag var i Oaxaca på mitt mellanår
ombyggnad

476
00:34:38,240 --> 00:34:41,676
en skola när min mamma gick
in för hennes operation.

477
00:34:41,680 --> 00:34:46,156
Det var bara vi två, så hon
var ensam.

478
00:34:46,160 --> 00:34:48,240
Jag borde ha kommit tillbaka, men...

479
00:34:49,800 --> 00:34:51,516
Jag letade upp flyg,

480
00:34:51,520 --> 00:34:55,236
men hon sa: "Nej, älskling. Det är bra.
Jag kommer att klara mig."

481
00:34:55,240 --> 00:34:56,280
Och, um...

482
00:34:59,680 --> 00:35:04,876
Om jag ska vara ärlig, jag
hade för roligt.

483
00:35:04,880 --> 00:35:05,920
Ja.

484
00:35:07,840 --> 00:35:12,280
Jag hade precis träffat den här tjejen,
och det var min första gång.

485
00:35:14,400 --> 00:35:15,440
Ros.

486
00:35:16,520 --> 00:35:20,840
Vad hände med din mamma
är inte ditt fel.

487
00:35:22,560 --> 00:35:26,040
Jag var självisk och det var jag inte
där för henne.

488
00:35:32,200 --> 00:35:35,996
Och jag skyller inte på Alice Bell.

489
00:35:36,000 --> 00:35:37,916
Jag har gått igenom anteckningarna ad illamående.

490
00:35:37,920 --> 00:35:40,120
Nashs överklagande är en spräckt färg.

491
00:35:41,400 --> 00:35:42,680
Han var skyldig.

492
00:35:43,960 --> 00:35:45,800
Hon kunde inte ha det
gjort det.

493
00:35:49,480 --> 00:35:53,640
Och... Hon var där...

494
00:35:57,440 --> 00:36:00,760
...på slutet, Alice. Är det det?

495
00:36:03,400 --> 00:36:10,160
Jag behöver bara veta hur hon var.
Som om hon vaknade.

496
00:36:12,080 --> 00:36:13,800
Var hon ledsen att jag inte var där?

497
00:36:21,360 --> 00:36:22,440
Frågade hon efter mig?

498
00:36:27,320 --> 00:36:30,040
Åh, älskling. Kom hit.

499
00:36:31,160 --> 00:36:32,200
Det är okej.

500
00:36:55,640 --> 00:36:58,840
Du hade rätt.
Det är Charlotte.

501
00:37:00,840 --> 00:37:01,880
Hur är det med Charlotte?

502
00:37:09,680 --> 00:37:11,316
Jag menar, har du försökt ringa henne?

503
00:37:11,320 --> 00:37:13,596
Jay, älskling, Charlotte är en
vuxen.

504
00:37:13,600 --> 00:37:14,796
Du behöver inte oroa dig för henne.

505
00:37:14,800 --> 00:37:16,716
Ja, men du förstår inte.

506
00:37:16,720 --> 00:37:20,360
Se, hennes pappa, han tog livet av sig,
och hennes mamma var knappt där.

507
00:37:22,360 --> 00:37:25,756
Du vet, hon sa till mig att du
och de andra kvinnorna var som

508
00:37:25,760 --> 00:37:27,120
familjen som hon aldrig haft.

509
00:37:28,160 --> 00:37:30,996
Och nu har du vänt dig mot henne. Nej.
Ingen vände sig mot henne, Jay.

510
00:37:31,000 --> 00:37:32,556
Hon blev bara konfronterad med
sanningen.

511
00:37:32,560 --> 00:37:34,160
Ja, men hon är inte Alice Bell.

512
00:37:37,600 --> 00:37:40,276
Ge mig bara min telefon. Jay...
Ge mig den!

513
00:37:40,280 --> 00:37:42,636
Charlotte är inte din
ansvar.

514
00:37:42,640 --> 00:37:45,920
Nej, hon är din. Alla dina.

515
00:37:47,600 --> 00:37:48,636
PIP

516
00:37:48,640 --> 00:37:52,076
Hej, hej! Du har nått
röstbrevlåda från Charlotte Haleford.

517
00:37:52,080 --> 00:37:54,396
Lämna ett meddelande till mig
och jag ska surra tillbaka till dig.

518
00:37:54,400 --> 00:37:57,916
Hej, Charlotte - eller Alice,
om du är hon.

519
00:37:57,920 --> 00:38:00,916
Det är jag, Ros, igen.

520
00:38:00,920 --> 00:38:05,116
Lyssna, jag är inte arg på dig, jag bara
behöver prata med dig.

521
00:38:05,120 --> 00:38:10,476
Så om du kunde ringa mig tillbaka
eller så kan vi träffas, jag menar...

522
00:38:10,480 --> 00:38:11,556
Du vet var jag bor, så...

523
00:38:11,560 --> 00:38:12,560
DÖRKLOCKAN RINGER

524
00:38:18,640 --> 00:38:20,756
Julie.

525
00:38:20,760 --> 00:38:24,236
Hej. Det är bara du har...
Du har ignorerat mina samtal, så...

526
00:38:24,240 --> 00:38:28,516
Jag vet. Jag är ledsen.
Julie, jag kan inte göra det här nu.

527
00:38:28,520 --> 00:38:32,076
Jag vet, jag vet, jag bara
behöver veta, var något av detta verkligt?

528
00:38:32,080 --> 00:38:34,756
Jag menar, föreställde jag mig oss eller du
vet du, våra nätter?

529
00:38:34,760 --> 00:38:36,080
Har du pratat med Charlotte?

530
00:38:37,120 --> 00:38:41,316
Det är bara, jag kan inte få tag i henne.
Nej, det har jag såklart inte. Nej.

531
00:38:41,320 --> 00:38:43,156
Jag tänkte berätta för Ken om oss.

532
00:38:43,160 --> 00:38:46,800
Julie, jag måste gå. Jag är så ledsen.

533
00:38:51,760 --> 00:38:56,116
Jag ska försöka igen senare. Okej,
låt mig veta om du gör det.

534
00:38:56,120 --> 00:38:57,920
Kommer att göra. Okej. Tack,
Vanessa. Hejdå.

535
00:38:59,040 --> 00:39:03,236
Ingen har hört av sig.
WHO? Charlotte.

536
00:39:03,240 --> 00:39:06,596
Jo, naturligtvis inte.
Du ringer Charlotte Haleford,

537
00:39:06,600 --> 00:39:08,396
och det gör inte den kvinnan
existerar längre.

538
00:39:08,400 --> 00:39:10,276
Hon kommer att vara någon annan vid det här laget.

539
00:39:10,280 --> 00:39:12,836
Se, det är vad som händer i dessa
fall, ja?

540
00:39:12,840 --> 00:39:17,836
Deras identitet läcker,
och så försvinner de bara. Ja.

541
00:39:17,840 --> 00:39:20,640
Min poäng är att hon inte är här någon
mer.

542
00:39:22,040 --> 00:39:23,440
Är det bra? Ja.

543
00:39:25,160 --> 00:39:26,200
Men Jay har rätt.

544
00:39:27,280 --> 00:39:30,680
Vi tände på henne,
och hon är skör.

545
00:39:31,800 --> 00:39:34,516
Vanessa sa det om jag är orolig
om henne borde jag gå dit.

546
00:39:34,520 --> 00:39:37,440
Men jag vet inte var "där"
är, Nik.

547
00:39:38,680 --> 00:39:40,280
Tänk om vi hade fel om henne?

548
00:39:42,000 --> 00:39:44,120
Jag vet var hon bor.

549
00:39:45,960 --> 00:39:47,040
Men jag behöver min telefon tillbaka.

550
00:40:01,800 --> 00:40:03,640
Jay, älskling, vet du
vilket nummer är hon?

551
00:40:05,080 --> 00:40:08,396
Det är den där. 100 %.

552
00:40:08,400 --> 00:40:10,116
Hur vet du det?
Det skulle hon ha gjort.

553
00:40:10,120 --> 00:40:12,316
Hon berättade för sitt ex
flyttade lägenheter.

554
00:40:12,320 --> 00:40:14,236
Jag tror att hon var rädd att han skulle gå
att komma och göra något mot henne.

555
00:40:14,240 --> 00:40:15,280
Rätt.

556
00:40:23,480 --> 00:40:26,036
Jay, gå och sätt dig i bilen.
Nej, jag vill komma in.

557
00:40:26,040 --> 00:40:29,000
Jay... Mamma, hon skickade mig en
tusen sms igår. Behaga.

558
00:40:31,640 --> 00:40:33,000
Bra.

559
00:41:07,000 --> 00:41:08,160
KNAPPAR

560
00:41:09,800 --> 00:41:11,240
Charlotte?

561
00:41:30,880 --> 00:41:32,360
Charlotte, det är Fran.

562
00:42:25,360 --> 00:42:27,236
Charlotte!

563
00:42:27,240 --> 00:42:28,280
Charlotte?

564
00:42:31,640 --> 00:42:32,916
DUSCH KÖR

565
00:42:32,920 --> 00:42:34,520
Åh, herregud. Åh, herregud!

566
00:43:48,880 --> 00:43:49,880
Åh, Jay...

567
00:44:18,800 --> 00:44:21,520
Undertexter av Red Bee Media