1 00:00:24,560 --> 00:00:26,040 Alice! 2 00:01:20,560 --> 00:01:22,440 Hallo, heb je geslapen? 3 00:01:24,400 --> 00:01:27,240 Nee. Nee, niet echt. Jij? 4 00:01:28,720 --> 00:01:30,160 Niet echt, nee. 5 00:01:36,880 --> 00:01:40,476 Ik ben te ingepakt geweest in dit hele Alice Bell-circus. 6 00:01:40,480 --> 00:01:43,556 Ik haalde mijn oog van de bal. Nick, het is niet jouw schuld. 7 00:01:43,560 --> 00:01:45,560 Ik ben degene die haar vertrouwde. 8 00:01:46,840 --> 00:01:48,800 Ik nodigde haar uit in ons huis. 9 00:01:52,080 --> 00:01:53,120 Het spijt me. 10 00:01:56,640 --> 00:01:59,156 Luister, Vanessa heeft alles georganiseerd een zoom vanmorgen, 11 00:01:59,160 --> 00:02:03,836 maar ik heb besloten dat ik ga om daarna de groep te verlaten. 12 00:02:03,840 --> 00:02:06,316 Binnenkort zullen we dat nooit meer hebben om haar weer te zien. 13 00:02:06,320 --> 00:02:09,596 Charlotte of Alice. 14 00:02:09,600 --> 00:02:10,640 Ja. 15 00:02:15,400 --> 00:02:19,716 Dus dokter Nash stond op het punt dat te doen het moreel juiste 16 00:02:19,720 --> 00:02:21,556 en vertel het aan het publiek wie dat monster is. 17 00:02:21,560 --> 00:02:25,196 En dan wordt hij van binnen geslagen een centimeter van zijn leven. 18 00:02:25,200 --> 00:02:27,680 Toeval? Ik denk het niet. 19 00:02:29,720 --> 00:02:32,716 Dit is een oproep tot de wapens voor iedere zichzelf respecterende man. 20 00:02:32,720 --> 00:02:35,360 We kunnen Alice Bell niet laten ontsnappen hiermee. 21 00:02:36,640 --> 00:02:39,156 De Feminazi’s praten over geweld tegen vrouwen. 22 00:02:39,160 --> 00:02:42,996 Maar niemand knippert met zijn ogen als het geweld tegen mannen is. 23 00:02:43,000 --> 00:02:45,360 We moeten haar laten boeten. 24 00:02:48,120 --> 00:02:51,596 En nu is dat aan het licht gekomen van deze vrouwen, Vanessa Carr, 25 00:02:51,600 --> 00:02:54,956 Nou, haar vader is Vincent Patton, 26 00:02:54,960 --> 00:02:57,276 een beruchte drugsdealer en moordenaar. 27 00:02:57,280 --> 00:02:58,916 Mijn vader is niet mijn schuld. 28 00:02:58,920 --> 00:03:02,036 Oké, dus misschien maakt dat haar dat niet Alice Bell. Misschien... 29 00:03:02,040 --> 00:03:05,320 Mijn vader is niet mijn schuld... maar het is wel zo maakt haar ook tot een grote, dikke hypocriet. 30 00:03:06,960 --> 00:03:09,036 Haar bedrijf neemt alleen maar op vrouwelijke cliënten. 31 00:03:09,040 --> 00:03:11,520 Shit! Shit! Idioot. 32 00:03:13,040 --> 00:03:15,076 Eén van de mantra's van haar bedrijf... 33 00:03:15,080 --> 00:03:16,276 Mantra's! 34 00:03:16,280 --> 00:03:19,676 ...is: "Maak het uit met giftig." 35 00:03:19,680 --> 00:03:22,440 "Ze zijn allemaal hetzelfde." Leugenaars! 36 00:03:25,320 --> 00:03:27,440 Neuken! Neuken! 37 00:03:28,520 --> 00:03:30,600 ZE SCHREEUWT 38 00:03:35,000 --> 00:03:37,880 TELEFOON TRILLT 39 00:03:48,480 --> 00:03:49,880 Zal ik hem gaan wekken? 40 00:03:52,800 --> 00:03:54,040 Ik weet niet wat ik tegen hem moet zeggen. 41 00:03:57,480 --> 00:03:59,040 DEUR OPENT 42 00:04:01,880 --> 00:04:02,956 DEUR SLUIT 43 00:04:02,960 --> 00:04:04,440 Klinkt alsof hij weer naar bed is gegaan. 44 00:04:06,200 --> 00:04:10,920 Kom op, laten we samen met hem praten. Ja? 45 00:04:12,080 --> 00:04:15,796 Oké, dus, verdeeld, verslaving aan morfine, dat als gevaarlijk wordt beschouwd. 46 00:04:15,800 --> 00:04:18,480 Nog iets anders? Nee. Nee, het spijt me. 47 00:04:20,040 --> 00:04:21,996 Het moet Fran zijn, 48 00:04:22,000 --> 00:04:24,800 maar we moeten onweerlegbaar zijn als we openbaar worden. 49 00:04:26,480 --> 00:04:28,316 Maar wat als zij het niet is? 50 00:04:28,320 --> 00:04:31,636 Ik weet niet of we dat moeten doen dit - beschuldigingen uiten. 51 00:04:31,640 --> 00:04:33,440 Ik denk dat dat schip gevaren is. 52 00:04:34,680 --> 00:04:38,556 Kom op, Julie doet het allemaal de tijd - voor jou. 53 00:04:38,560 --> 00:04:41,996 Ja, maar... Het is slechts een kwestie van tijd, Charlotte. 54 00:04:42,000 --> 00:04:44,356 We kunnen niet zomaar toekijken terwijl onze levens verwoest zijn. 55 00:04:44,360 --> 00:04:46,076 Hunter is al gelekt wie mijn vader is. 56 00:04:46,080 --> 00:04:48,676 Dat zijn mijn zaken, mijn reputatie, verdomd. 57 00:04:48,680 --> 00:04:52,236 Ja, maar... Nou ja, dat is het tenminste duidelijk dat je niet Alice Bell bent. 58 00:04:52,240 --> 00:04:54,796 Ik bedoel, dat kan niet. Bedankt, Pollyanna. 59 00:04:54,800 --> 00:04:57,156 Maar dat veronderstelt de menigte werkt op logica. 60 00:04:57,160 --> 00:04:58,396 Wie mijn vader ook is, 61 00:04:58,400 --> 00:05:01,356 Ik krijg nog steeds doodsbedreigingen omdat je Alice Bell bent. 62 00:05:01,360 --> 00:05:05,996 Dit gaat niet weg, Charlotte. Mensen houden ervan om te haten. 63 00:05:06,000 --> 00:05:07,920 Ze willen gewoon een kop op een spies. 64 00:05:09,680 --> 00:05:14,960 Oké, laten we het geven aan hen voordat het te laat is. 65 00:05:20,320 --> 00:05:22,196 Nou, het is gek geworden. 66 00:05:22,200 --> 00:05:25,676 Mensen kunnen het eigenlijk niet geloven dat Alice Bell Nash in elkaar had geslagen. 67 00:05:25,680 --> 00:05:27,476 Maar het is toeval, nietwaar? 68 00:05:27,480 --> 00:05:31,516 Nash staat op het punt het aan te kondigen wie Alice is - knal! Hij is stil. 69 00:05:31,520 --> 00:05:34,520 Misschien voor altijd. Het lijkt erop dat dat de bedoeling was. 70 00:05:35,960 --> 00:05:37,276 TELEFOON PIEPELT Wie Alice Bell ook is, 71 00:05:37,280 --> 00:05:39,876 het is duidelijk dat ze dat echt is verdomd gevaarlijk. 72 00:05:39,880 --> 00:05:41,196 Certificeerbaar zelfs. 73 00:05:41,200 --> 00:05:43,556 En iedereen denkt dat ze een van ons is. 74 00:05:43,560 --> 00:05:46,076 Zijn jullie niet allemaal doodziek? ten onrechte beschuldigd worden? 75 00:05:46,080 --> 00:05:49,556 Daarom moeten we naar toe morgen de Best of Britain Awards. 76 00:05:49,560 --> 00:05:52,036 Ja, absoluut. Zeker. Ja. 77 00:05:52,040 --> 00:05:54,956 We kunnen ons verkleden, genieten van onszelf. 78 00:05:54,960 --> 00:05:57,636 Is het echt een goed idee om te gaan? 79 00:05:57,640 --> 00:05:59,956 Ik weet het niet zeker. Ja. 80 00:05:59,960 --> 00:06:03,116 Hun goedkeuring zegt wij zijn helden, geen schurken. 81 00:06:03,120 --> 00:06:05,516 Vanessa heeft gelijk, Fran. We kunnen niet onderduiken. 82 00:06:05,520 --> 00:06:08,436 Wij moeten bij de boodschap blijven. Morgenavond moet je er zijn. 83 00:06:08,440 --> 00:06:11,676 Ik heb dit nodig, en jij bent mij iets schuldig. 84 00:06:11,680 --> 00:06:12,916 Vanessa... 85 00:06:12,920 --> 00:06:16,876 Kijk, ik heb gezegd dat het me spijt. Ik heb je over de tracker verteld. 86 00:06:16,880 --> 00:06:19,276 Ik heb een geboekt limo zodat we allemaal samen kunnen aankomen. 87 00:06:19,280 --> 00:06:22,160 Het kiest ons uit de regio om zes uur. Doei. 88 00:06:24,880 --> 00:06:25,920 Tot ziens in het hotel. 89 00:06:27,960 --> 00:06:31,200 Fran, ik was gewoon... 90 00:06:32,800 --> 00:06:36,676 Heb je mijn sms'jes ontvangen? Ja. Druk bezig geweest met mijn gezin. 91 00:06:36,680 --> 00:06:38,120 Helemaal. 92 00:06:39,720 --> 00:06:41,636 Hoe gaat het met iedereen? 93 00:06:41,640 --> 00:06:44,356 Heeft Violet mij dat vergeven? vleesfeestontbijt? 94 00:06:44,360 --> 00:06:46,876 Hoe gaat het met Nick? En, eh... 95 00:06:46,880 --> 00:06:48,836 Jay, gaat het met hem? 96 00:06:48,840 --> 00:06:49,880 Het gaat goed met hem. 97 00:07:06,360 --> 00:07:08,716 Dank Christus voor onscherpe achtergronden. 98 00:07:08,720 --> 00:07:10,796 Je interieur gaf bijna het spel weg. 99 00:07:10,800 --> 00:07:12,796 Is Laura Ashley niet genoeg voor jou? 100 00:07:12,800 --> 00:07:16,436 Nee, het is meer de grapefruitvagina boven je bed hangen. 101 00:07:16,440 --> 00:07:19,680 O ja. Ik heb iets met Yonic kunst. 102 00:07:20,920 --> 00:07:22,200 Jij ook. Oh! 103 00:07:29,680 --> 00:07:30,720 Weet je, gisteravond was... 104 00:07:32,280 --> 00:07:35,520 Vanmorgen was... Wat? 105 00:07:37,320 --> 00:07:39,720 We hebben morgen in het hotel. 106 00:07:41,440 --> 00:07:42,600 Het is bijna alsof je van mij bent. 107 00:07:48,000 --> 00:07:50,360 Oké, ik kan beter douchen. Oké. 108 00:07:52,920 --> 00:07:55,036 Oh, Ros, heb jij een oplader kan ik lenen? 109 00:07:55,040 --> 00:07:58,120 Ja, er zou er een moeten zijn in de voorkamer. Bedankt. 110 00:08:36,400 --> 00:08:37,440 Wat de fuck? 111 00:08:57,880 --> 00:08:58,880 Ochtend. 112 00:09:12,680 --> 00:09:15,200 Hoe was het gisteravond, lieverd? Hoe was Macy? 113 00:09:16,840 --> 00:09:18,680 Ja, zo goed als goud. 114 00:09:20,400 --> 00:09:21,960 Waar is ze, slaapt ze? 115 00:09:23,120 --> 00:09:24,160 Ja. 116 00:09:26,120 --> 00:09:29,796 Nou, ik ben blij dat ze dat niet deed verstoor je avond met Charlotte. 117 00:09:29,800 --> 00:09:31,280 Charlotte? In ons bed. 118 00:09:33,560 --> 00:09:36,120 Je had moeten kijken na je kleine zusje. 119 00:09:38,000 --> 00:09:40,276 Heb je niets te zeggen? Nik... 120 00:09:40,280 --> 00:09:41,956 Weet je, Ik voer dit gesprek niet. 121 00:09:41,960 --> 00:09:44,440 Het zijn mijn privézaken. Ga nu zitten! 122 00:09:48,800 --> 00:09:51,636 Ze is twintig jaar ouder dan jij. Waar speelde je op? 123 00:09:51,640 --> 00:09:53,840 Waar speelde ze mee? Niets. 124 00:09:55,240 --> 00:09:56,280 Wij vinden elkaar leuk. 125 00:09:57,960 --> 00:09:58,960 O, mijn God. 126 00:10:00,240 --> 00:10:01,840 AB4 in je telefoon...? 127 00:10:03,040 --> 00:10:04,916 Die boob-sexts komen van Charlotte?! 128 00:10:04,920 --> 00:10:06,556 Sorry, borst-sms'jes? Jay? 129 00:10:06,560 --> 00:10:08,556 Ze is Alice Bell, en dat wist je. 130 00:10:08,560 --> 00:10:10,636 Nee, zij is haar niet. Natuurlijk niet. 131 00:10:10,640 --> 00:10:14,516 Ik heb haar net zo genoemd in mijn telefoon. Het was grappig. 132 00:10:14,520 --> 00:10:18,876 Echt waar? Ja. Dat weet ze. En dat dacht ze ook. 133 00:10:18,880 --> 00:10:20,996 Alleen denk ik niet dat ze dat is grapje, Jay. 134 00:10:21,000 --> 00:10:23,160 Niemand normaal doet dat wat ze je heeft aangedaan. 135 00:10:24,360 --> 00:10:26,476 Geef me gewoon je telefoon. Nee, fuck jou! Jay... 136 00:10:26,480 --> 00:10:28,116 En hoe zit het met jou? 137 00:10:28,120 --> 00:10:30,036 Heb je het haar gevraagd wie is ze werkelijk? 138 00:10:30,040 --> 00:10:34,676 Ik weet dat ze in secties is verdeeld. Ambleside psychiatrisch ziekenhuis. 139 00:10:34,680 --> 00:10:37,036 Hé, waar komt dit allemaal vandaan? Het maakt niet uit. 140 00:10:37,040 --> 00:10:40,476 Maar dat was ze wel. Ze was een gevaar voor andere mensen. 141 00:10:40,480 --> 00:10:41,916 Ja, 12 jaar geleden, net daarna 142 00:10:41,920 --> 00:10:45,196 Alice Bell werd vrijgelaten uit de gevangenis en ze had een morfineverslaving. 143 00:10:45,200 --> 00:10:47,556 Ja, je kent alleen professionals kan morfine te pakken krijgen, 144 00:10:47,560 --> 00:10:50,520 en Alice Bell was een verpleegster. Dus geef het maar toe... 145 00:10:52,440 --> 00:10:53,480 ...jij bent Alice Bell. 146 00:11:03,920 --> 00:11:07,120 Oké... Luister. 147 00:11:10,440 --> 00:11:11,480 Komen. 148 00:11:15,480 --> 00:11:22,520 Nadat mijn ouders stierven - allebei snel achter elkaar... 149 00:11:23,840 --> 00:11:26,920 ...alleen zijn met mijn vader Het hospice was... 150 00:11:31,000 --> 00:11:34,036 Ik was gewoon erg down, 151 00:11:34,040 --> 00:11:40,480 en ik had gedachten om mezelf pijn te doen en... 152 00:11:42,720 --> 00:11:43,960 ...ze gingen gewoon niet weg. 153 00:11:45,360 --> 00:11:49,720 Je bedoelt dat je wilde doden jezelf? 154 00:11:52,280 --> 00:11:53,320 Ja. 155 00:11:57,240 --> 00:11:58,280 Ja. 156 00:12:00,800 --> 00:12:05,760 Ze hebben mij niet in secties verdeeld omdat ik dat wel was Een gevaar voor iemand anders, lieverd. 157 00:12:07,160 --> 00:12:10,400 Het was omdat ik een gevaar voor mezelf was. 158 00:12:11,520 --> 00:12:14,436 Hoe zit het met uw morfineverslaving? Jay... 159 00:12:14,440 --> 00:12:17,436 Wat is er in godsnaam in jou aan de hand? Het is oké. 160 00:12:17,440 --> 00:12:22,480 Mijn vader had nog een ton over nadat hij weg was, en ik... 161 00:12:25,200 --> 00:12:26,240 ik was... 162 00:12:27,800 --> 00:12:29,640 Ik had gewoon zoveel pijn. 163 00:12:31,400 --> 00:12:34,520 Is dat toen je naar Woodgate verhuisde? Ja. 164 00:12:38,000 --> 00:12:41,800 Ja, dacht het ziekenhuispersoneel dat een nieuwe start misschien beter is. 165 00:12:42,960 --> 00:12:45,796 Ik heb het niet gekregen echter de beste eerste indruk. 166 00:12:45,800 --> 00:12:48,996 Het was de bedoeling dat ik elkaar zou ontmoeten de huisvestingsfunctionaris van de Woodgate Council 167 00:12:49,000 --> 00:12:52,800 op die nieuwe flats Weddington Road en... 168 00:12:55,440 --> 00:12:58,960 ...ja, hij was een half uur te laat. 169 00:13:01,240 --> 00:13:02,600 Bloedige wang ervan. 170 00:13:03,800 --> 00:13:05,036 En dan dit 171 00:13:05,040 --> 00:13:10,236 de onstuimige heer draaide zich om in een verbrande oranje Ford Fiesta. 172 00:13:10,240 --> 00:13:11,600 O, mijn God. 173 00:13:12,840 --> 00:13:15,720 Mijn gouden pre-makelaarsdagen. 174 00:13:17,120 --> 00:13:18,836 En de rest is geschiedenis. 175 00:13:18,840 --> 00:13:22,716 Als dat waar is, Waarom heb je het ons dan niet verteld? 176 00:13:22,720 --> 00:13:23,796 Waarom verborg je het? 177 00:13:23,800 --> 00:13:26,716 Oké, oké. Jay, dat is genoeg. 178 00:13:26,720 --> 00:13:27,796 Excuses alstublieft. 179 00:13:27,800 --> 00:13:30,640 Weet je, dit is het Charlottes invloed. Hé... 180 00:13:32,320 --> 00:13:33,880 Ik verborg het niet. 181 00:13:36,840 --> 00:13:40,676 O, ik hou zoveel van je, lieverd. 182 00:13:40,680 --> 00:13:43,680 En ik zal je alles vertellen moet het weten. 183 00:13:44,960 --> 00:13:46,000 Het is gewoon... 184 00:13:48,480 --> 00:13:51,120 Het was niet de beste hoofdstuk van mijn leven, weet je? 185 00:13:52,840 --> 00:13:55,956 Charlotte zei... Haal je hoofd uit je lul, Jay. 186 00:13:55,960 --> 00:13:59,276 Wat je ook denkt dat je bent het gevoel hebben dat je gemanipuleerd bent. 187 00:13:59,280 --> 00:14:01,356 Houd op mij te betuttelen. 188 00:14:01,360 --> 00:14:04,196 Weet je, ik kan voor mezelf denken. 189 00:14:04,200 --> 00:14:07,600 Jay, weet je nog hoe we waren? vóór Frans? 190 00:14:09,480 --> 00:14:10,600 Nadat je moeder stierf? 191 00:14:17,800 --> 00:14:19,600 Fran is jouw familie. 192 00:14:22,520 --> 00:14:24,480 Je zou moeten weten hoe kostbaar dat is. 193 00:14:29,280 --> 00:14:32,320 Telefoon, alstublieft. 194 00:14:36,560 --> 00:14:37,600 Het ligt in mijn kamer. 195 00:14:42,080 --> 00:14:46,396 Ga je weg? O ja. Bedankt voor de oplader. 196 00:14:46,400 --> 00:14:48,396 Ja, geen zorgen. Oké, geweldig. 197 00:14:48,400 --> 00:14:51,000 Jules. Mm-hm? Ben je oké? 198 00:14:55,600 --> 00:14:58,796 Denk je misschien we gaan te snel? 199 00:14:58,800 --> 00:15:02,160 Ik bedoel, hoe goed kennen we elkaar? anders, echt? 200 00:15:03,520 --> 00:15:05,720 Na gisteravond best wel goed. 201 00:15:07,600 --> 00:15:11,996 Oké, ik denk dat ik weet wat er aan de hand is op. 202 00:15:12,000 --> 00:15:14,356 Wat is er aan de hand, Roos? 203 00:15:14,360 --> 00:15:19,796 Kijk, voor jou is het niet zo eenvoudig als... het is voor mij. 204 00:15:19,800 --> 00:15:25,040 Je bent getrouwd. Je hebt de kinderen en Ken, dus... 205 00:15:27,240 --> 00:15:30,036 Waarom doen we het niet rustig aan, toch? 206 00:15:30,040 --> 00:15:32,556 Ik bel er gewoon een paar op mijn andere teven. 207 00:15:32,560 --> 00:15:33,600 O God. 208 00:15:35,200 --> 00:15:37,596 Nee, Jules, ik maak een grapje. Ik maak een grapje. 209 00:15:37,600 --> 00:15:40,236 O ja. Er is niemand anders. 210 00:15:40,240 --> 00:15:42,320 Er is alleen jij. 211 00:15:52,200 --> 00:15:53,240 OK. 212 00:15:54,320 --> 00:15:55,360 Doei. 213 00:16:24,640 --> 00:16:26,120 TELEFOON PIEPELT 214 00:16:49,120 --> 00:16:50,600 Dank je. 215 00:18:06,160 --> 00:18:09,116 Jay, ik ben het, Charlotte. 216 00:18:09,120 --> 00:18:11,756 AB4, uiteraard. 217 00:18:11,760 --> 00:18:13,316 Ik heb je terug ge-sms't. 218 00:18:13,320 --> 00:18:15,036 Hoe dan ook, ik moet het gewoon echt horen van jou, alsjeblieft. 219 00:18:15,040 --> 00:18:16,400 Kus, kus. 220 00:18:23,120 --> 00:18:24,880 Rot op, Liam. 221 00:18:38,760 --> 00:18:40,600 DEURBEL rinkelt 222 00:18:45,120 --> 00:18:48,876 Ja, ik wist het. Ik wist dat je dat was zal deze prijzen op borgtocht vrijgeven. 223 00:18:48,880 --> 00:18:51,200 Je zult een leuke tijd hebben. Niet zonder jou. 224 00:18:52,640 --> 00:18:53,680 Alsjeblieft. 225 00:18:55,600 --> 00:18:56,640 Ik heb je daar nodig. 226 00:18:57,760 --> 00:18:59,760 Alles oké? Mm-hm. Ja. 227 00:19:08,160 --> 00:19:10,916 Oké, dus ik had wat problemen met mijn laptop, 228 00:19:10,920 --> 00:19:12,480 en ik dacht, weet je, Ros is een techneut. 229 00:19:13,800 --> 00:19:14,876 Dus terwijl we in Dublin waren, 230 00:19:14,880 --> 00:19:18,236 Ik ging naar haar kamer om te kijken wat ze kon doen. 231 00:19:18,240 --> 00:19:20,240 Ik heb wat foto's van haar gezien computer... 232 00:19:22,320 --> 00:19:23,360 ...van Shelley Gold. 233 00:19:25,840 --> 00:19:27,240 Het eerste slachtoffer van de Sandman. 234 00:19:28,720 --> 00:19:30,876 Er waren veel foto's. 235 00:19:30,880 --> 00:19:33,636 Er waren schermafbeeldingen van alle krantenkoppen. 236 00:19:33,640 --> 00:19:36,080 Alsof ze ze verzamelde, zoals ze waren, eh... 237 00:19:37,400 --> 00:19:38,760 Oh, mijn God, trofeeën. 238 00:19:40,920 --> 00:19:43,956 Misschien heeft ze er naar gekeken het geval sinds alles 239 00:19:43,960 --> 00:19:45,716 dachten die trollen dat ze Alice Bell was. 240 00:19:45,720 --> 00:19:46,760 Ja, ja. 241 00:19:48,640 --> 00:19:55,360 Behalve dat ze in een map waren gemarkeerd dat zei 2009. Ros? 242 00:19:58,000 --> 00:19:59,360 Zeker niet. 243 00:20:00,560 --> 00:20:03,720 Ik had nooit gedacht dat zij het was. Wacht, wat? 244 00:20:05,400 --> 00:20:08,236 Wacht, is er iemand anders? 245 00:20:08,240 --> 00:20:09,480 Nee. 246 00:20:10,920 --> 00:20:12,040 Fran, kom op, ik ben het. 247 00:20:13,120 --> 00:20:14,480 Nee, het is niet aan mij om dat te zeggen. 248 00:20:17,000 --> 00:20:20,120 Is er iets gebeurd? Kijk, waarom wil je vanavond niet komen? 249 00:20:24,200 --> 00:20:27,120 Charlotte verbleef hier een paar van nachten geleden. 250 00:20:28,240 --> 00:20:31,040 Haar ex viel haar lastig, en ik was bang dat... 251 00:20:33,640 --> 00:20:38,756 Ik betrapte haar terwijl ze seks had met Jay. 252 00:20:38,760 --> 00:20:40,316 Oh, mijn God, Fran! 253 00:20:40,320 --> 00:20:41,876 Ik wed dat ze high was. 254 00:20:41,880 --> 00:20:44,876 Ik zag haar van dichtbij aan de drugs in Dublin. 255 00:20:44,880 --> 00:20:47,316 Als ze iets aan Jay heeft gegeven, dan... 256 00:20:47,320 --> 00:20:48,516 God, ik zei altijd... 257 00:20:48,520 --> 00:20:50,716 Ik wist altijd dat er iets was mis met dat meisje. 258 00:20:50,720 --> 00:20:51,916 Betekent niet dat ze... 259 00:20:51,920 --> 00:20:54,036 O, kom op. Ik bedoel, ze is verpest. 260 00:20:54,040 --> 00:20:57,560 Ze is seksueel verpest. Ze is verslaafd. Sh! Het spijt me. 261 00:20:59,560 --> 00:21:01,516 Maar hoe zit het met Ros en Shelley? Goud? 262 00:21:01,520 --> 00:21:05,396 Nou, ik weet het niet, maar kom op, Frank, 263 00:21:05,400 --> 00:21:07,400 uw kind, onder uw dak. 264 00:21:09,760 --> 00:21:13,240 God, het is... Het is slecht. 265 00:21:17,160 --> 00:21:19,236 Oké, kom vanavond. Je moet nu komen. 266 00:21:19,240 --> 00:21:20,956 We kunnen haar niet laten winnen. 267 00:21:20,960 --> 00:21:23,756 Maar ik wil geen scène maken - omwille van Jay. 268 00:21:23,760 --> 00:21:25,520 Nou, ik zal geen woord zeggen, dat beloof ik. 269 00:21:27,720 --> 00:21:30,680 Nou, ik heb niets dragen. 270 00:21:40,560 --> 00:21:41,880 DANSMUZIEK SPEELT 271 00:21:43,360 --> 00:21:44,680 JUICHT 272 00:21:48,200 --> 00:21:49,400 Proost! 273 00:22:02,720 --> 00:22:03,760 Je ziet er leuk uit. 274 00:22:05,800 --> 00:22:08,480 Fran, je ziet er geweldig uit. Als een geheel nieuwe vrouw. 275 00:22:09,960 --> 00:22:13,000 Ernstig! Meisje, het rood is vuur. 276 00:22:14,320 --> 00:22:16,480 Hoe zit het met het verkeer? In godsnaam! 277 00:22:18,560 --> 00:22:20,956 Denk je dat Olly Murs zal er zijn? 278 00:22:20,960 --> 00:22:22,320 We kunnen alleen maar hopen van niet. 279 00:22:23,720 --> 00:22:26,316 Ik vind hem niet eens leuk. 280 00:22:26,320 --> 00:22:29,916 Het verkeer naar de O2 ziet er verschrikkelijk uit. Kun je wat binnenweggetjes nemen? 281 00:22:29,920 --> 00:22:31,120 Zal doen. 282 00:22:34,480 --> 00:22:37,596 Nik, ik check even in. Hoe gaat het met Jay? 283 00:22:37,600 --> 00:22:39,556 Is zijn stemming überhaupt veranderd? 284 00:22:39,560 --> 00:22:43,236 Ja, een beetje naar beneden. Ik voel het ergste moet nog komen. 285 00:22:43,240 --> 00:22:44,676 Oké, nou, houd hem gewoon in de gaten. dan, oké? 286 00:22:44,680 --> 00:22:45,680 TELEFOON PIEPELT 287 00:22:47,520 --> 00:22:49,880 Nik? Wacht even. Wat? 288 00:22:51,160 --> 00:22:53,836 Je gaat dit niet geloven. Ze stuurt hem nu een bericht. 289 00:22:53,840 --> 00:22:55,760 Kun je haar zien? Wat...? 290 00:22:58,560 --> 00:23:02,080 Oké, ik stuur je dit. 291 00:23:09,040 --> 00:23:10,720 TELEFOON PIEPELT 292 00:23:13,440 --> 00:23:15,516 TELEFOON rinkelt 293 00:23:15,520 --> 00:23:16,720 Hallo? Vanessa aan het woord. 294 00:23:20,160 --> 00:23:21,360 Ben je zenuwachtig, Charlotte? 295 00:23:24,000 --> 00:23:26,596 Ik begrijp. Het was een genoegen met jou samenwerken. 296 00:23:26,600 --> 00:23:27,760 Bedankt voor uw tijd. 297 00:23:29,920 --> 00:23:32,196 Was dat een andere klant? 298 00:23:32,200 --> 00:23:33,840 Vanessa? 299 00:23:36,640 --> 00:23:38,756 Eh...Vanessa? 300 00:23:38,760 --> 00:23:40,396 O, shit. Ik denk dat ze ziek gaat worden. 301 00:23:40,400 --> 00:23:43,116 Vanessa? Alles goed met je? Trek voorbij. Ik moet eruit. 302 00:23:43,120 --> 00:23:45,476 Nee, we kunnen nu niet stoppen, want dat is zo Ik ga de rode loper missen. 303 00:23:45,480 --> 00:23:48,716 Trek over. Vanessa, ik denk van niet kan hier langskomen. 304 00:23:48,720 --> 00:23:49,920 Zoek ergens! 305 00:23:52,360 --> 00:23:55,876 Sorry, excuseer mij, kunt u trekken? voorbij, alsjeblieft? 306 00:23:55,880 --> 00:23:57,960 Erg rustig hier vandaan. 307 00:24:15,080 --> 00:24:16,920 Gaat het? Ik ga achter haar aan. 308 00:24:19,640 --> 00:24:20,920 Ness, alles goed met je? 309 00:24:23,200 --> 00:24:26,280 Vanessa, wil je wat water? Vanessa, alles goed met je? 310 00:24:29,200 --> 00:24:33,676 Nee. Oké, we kunnen het nog steeds redden... gewoon. Hoe ver is het? 311 00:24:33,680 --> 00:24:35,916 Neem dit gewoon en ga. Bedankt. 312 00:24:35,920 --> 00:24:38,436 Wat de fuck? Sorry? Wat is er aan de hand?! 313 00:24:38,440 --> 00:24:40,756 Wij zitten er middenin van bloedig nergens. Sorry? 314 00:24:40,760 --> 00:24:43,316 Oké, ik zal proberen een taxi te bellen. Julia. 315 00:24:43,320 --> 00:24:47,520 Wat? Wat? Waarom?! Wat de fuck? Ben je boos? 316 00:24:48,560 --> 00:24:49,920 ZE LACHT 317 00:24:51,320 --> 00:24:55,196 Ik zou dit pas daarna doen de prijzen, maar fuck it. 318 00:24:55,200 --> 00:24:56,836 We hebben allemaal behoefte aan een praatje. 319 00:24:56,840 --> 00:24:58,516 O God. Ja, Vanessa, we snappen het. 320 00:24:58,520 --> 00:25:00,796 Het is allemaal een beetje weg peervormig in deze groep. 321 00:25:00,800 --> 00:25:03,516 Laten we gewoon het beste van Groot-Brittannië doen prijzen en daarna praten we verder. 322 00:25:03,520 --> 00:25:04,956 Het is prima. 323 00:25:04,960 --> 00:25:08,476 Er is geen beste van Groot-Brittannië. Dat waren de producenten. 324 00:25:08,480 --> 00:25:11,636 We werden afgezet. "Planningsproblemen." 325 00:25:11,640 --> 00:25:12,836 Dat is onzin voor 326 00:25:12,840 --> 00:25:15,556 ‘Een van jullie gekke teven heeft Jason te pakken gekregen Nash verslagen" 327 00:25:15,560 --> 00:25:17,156 "binnen een centimeter van zijn leven." 328 00:25:17,160 --> 00:25:20,436 En dat past echt niet met hun merk alledaagse helden. 329 00:25:20,440 --> 00:25:22,396 Eén van jullie is een leugenaar, 330 00:25:22,400 --> 00:25:24,876 en we gaan hier niet weg totdat je de waarheid hebt verteld. 331 00:25:24,880 --> 00:25:28,400 Totdat een van jullie heeft toegegeven dat jij Alice Bell bent. 332 00:25:43,080 --> 00:25:44,880 Iedereen heeft iets graag zeggen? 333 00:25:48,400 --> 00:25:52,276 Mensen worden geslagen zit de hele tijd in de gevangenis, Vanessa. 334 00:25:52,280 --> 00:25:54,000 Oh, doen ze dat Charlotte? O, daar gaan we. 335 00:25:55,680 --> 00:25:58,516 Kijk, misschien heeft Alice Bell het wel gekregen Nash in elkaar geslagen 336 00:25:58,520 --> 00:26:00,676 gewoon om het te laten lijken alsof het zo was een van ons. 337 00:26:00,680 --> 00:26:03,476 Nash heeft publiekelijk gezegd dat ze er één is van ons, Fran. 338 00:26:03,480 --> 00:26:07,196 Waarom zou hij liegen? Een sociopathische seriemoordenaar. 339 00:26:07,200 --> 00:26:09,276 Ik denk dat liegen misschien wel kan in zijn stuurhuis. 340 00:26:09,280 --> 00:26:12,316 Ik doe dit niet. Niet zo. Nee, Ros, wacht. 341 00:26:12,320 --> 00:26:14,676 Ben je niet nieuwsgierig, Ros? 342 00:26:14,680 --> 00:26:17,836 Interesseert het je helemaal niet wat van ons zou ze kunnen zijn? 343 00:26:17,840 --> 00:26:20,836 Ik denk het gewoon niet dat dit de manier is om dingen te doen. 344 00:26:20,840 --> 00:26:23,636 Ik weet dat hardball spelen dat is in je bloed, Vanessa. 345 00:26:23,640 --> 00:26:26,036 Leuk. Echt leuk. Echt vooruitstrevend. 346 00:26:26,040 --> 00:26:28,916 Dat ben jij helemaal, nietwaar? Sorry, omdat ik lesbisch ben? 347 00:26:28,920 --> 00:26:30,516 Oké, kalmeer maar. 348 00:26:30,520 --> 00:26:33,036 Pardon, wat is er met ons gebeurd? 349 00:26:33,040 --> 00:26:34,676 We zijn allemaal in de dezelfde situatie. 350 00:26:34,680 --> 00:26:37,356 We zouden elkaar moeten steunen. Hebben wij? 351 00:26:37,360 --> 00:26:40,320 Hebben wij wat? Allemaal in dezelfde situatie gezeten? 352 00:26:41,760 --> 00:26:45,356 Ik zag foto's van Shelley Gold op uw computer. 353 00:26:45,360 --> 00:26:47,956 Nash's eerste slachtoffer? Veel van hen. 354 00:26:47,960 --> 00:26:49,960 Waarom verdomme Was je door mijn computer aan het snuffelen? 355 00:26:51,560 --> 00:26:53,236 Hebben jullie rondgehangen? 356 00:26:53,240 --> 00:26:55,356 Ros, ik kijk alleen maar voor een toelichting. 357 00:26:55,360 --> 00:26:57,836 En nu geef je mij er geen, het maakt me nerveus. 358 00:26:57,840 --> 00:26:59,916 Oké, aangezien we er mee bezig zijn, 359 00:26:59,920 --> 00:27:03,280 waarom heb je creditcards? in ongeveer tien verschillende namen, Julie? 360 00:27:04,320 --> 00:27:07,280 Diane Roberts, Suzanne Saunders... Neuk mij! 361 00:27:09,120 --> 00:27:10,600 Dit is een hele omschakeling, Ros. 362 00:27:12,920 --> 00:27:16,116 Wacht, je hebt mijn tas doorzocht? Wanneer? 363 00:27:16,120 --> 00:27:17,880 En die littekens van plastische chirurgie. 364 00:27:18,960 --> 00:27:21,716 Plastische chirurgie? Ik wist het. 365 00:27:21,720 --> 00:27:24,080 Alice Bell zou veranderd zijn de manier waarop ze eruitzag, dat is zeker. 366 00:27:25,480 --> 00:27:26,556 Kijk, het spijt me, Julie, 367 00:27:26,560 --> 00:27:29,916 maar ik denk niet dat jij dat bent wie je zegt dat je bent. 368 00:27:29,920 --> 00:27:31,160 Oké, dit is ongelooflijk. 369 00:27:33,280 --> 00:27:35,040 Ja, ik heb plastische chirurgie ondergaan. 370 00:27:36,200 --> 00:27:39,636 Ik ben opgegroeid in de jaren negentig, zoals wij allemaal deed. 371 00:27:39,640 --> 00:27:42,796 ‘Niets smaakt zo lekker hoe mager voelt." 372 00:27:42,800 --> 00:27:44,960 Perfectie. Perfectie. Perfectie. 373 00:27:46,240 --> 00:27:52,280 Ik ben een tragisch verdomd cliché, maar dat maakt mij niet tot Alice Bell. 374 00:27:55,640 --> 00:28:00,680 Het feit is dat ik denk dat ze dat niet is jij, Julie, of jij, Ros. Vanessa... 375 00:28:02,760 --> 00:28:03,800 Ik? 376 00:28:05,760 --> 00:28:08,996 Waarom? Nee, je blaft zit daar in de verkeerde boom, Vanessa. 377 00:28:09,000 --> 00:28:10,436 Je wees met de vinger naar mij, om te beginnen. 378 00:28:10,440 --> 00:28:12,396 ik bedoel, dan had het duidelijk moeten zijn. 379 00:28:12,400 --> 00:28:14,076 Vanessa, dat was een eerlijke vergissing. 380 00:28:14,080 --> 00:28:17,276 O ja! Dit, "Bescheiden muis dat brult", handelt. 381 00:28:17,280 --> 00:28:19,436 Slim spelen. Toneelstuk? Welk toneelstuk? 382 00:28:19,440 --> 00:28:23,276 We hebben je daar allemaal in Dublin gezien podium, dat publiek bewerken. 383 00:28:23,280 --> 00:28:25,396 Ik was ontzettend zenuwachtig, Vanessa. 384 00:28:25,400 --> 00:28:26,556 Mensen zoals zij, Vanessa. 385 00:28:26,560 --> 00:28:29,156 Omdat ze geen woorden gebruikt zoals 'Solidariteit' 386 00:28:29,160 --> 00:28:31,436 en zulke stunts uithalen. 387 00:28:31,440 --> 00:28:33,356 Heeft ze je dat 12 jaar verteld? geleden... 388 00:28:33,360 --> 00:28:35,516 Vanessa, wacht. Ik heb het mis. 389 00:28:35,520 --> 00:28:36,756 Waar heb je het over? 390 00:28:36,760 --> 00:28:39,040 Je hebt mij een screenshot gestuurd van haar ziekenhuisgegevens. 391 00:28:40,240 --> 00:28:43,316 Bedankt dat je zo bent een geweldige huisgast, Charlotte. 392 00:28:43,320 --> 00:28:47,276 Pardon, wat is er aan de hand? Wat gebeurde er twaalf jaar geleden? 393 00:28:47,280 --> 00:28:51,836 Nou, Charlotte zal je dat vertellen, Ja, ik werd in het ziekenhuis opgenomen, 394 00:28:51,840 --> 00:28:56,556 een psychiatrisch ziekenhuis, omdat ik depressief was. 395 00:28:56,560 --> 00:28:59,996 Ik was verslaafd aan morfine nadat mijn vader stierf, en... 396 00:29:00,000 --> 00:29:02,956 Je werd in secties verdeeld omdat je was een gevaar voor anderen. 397 00:29:02,960 --> 00:29:07,836 Nee, dat was ze niet. Niet tegen anderen, hoe dan ook. Gewoon tegen zichzelf. 398 00:29:07,840 --> 00:29:11,196 Het spijt me. Ik trok conclusies. Ik heb het mis. 399 00:29:11,200 --> 00:29:12,916 In godsnaam, Charlotte. 400 00:29:12,920 --> 00:29:14,880 Jay vertelde me net... Jay? 401 00:29:16,040 --> 00:29:19,320 Sorry, waarom was je aan het praten? hierover met Fran's stiefzoon? 402 00:29:20,600 --> 00:29:24,516 Oh, hij stuurt me gekke memes soms. 403 00:29:24,520 --> 00:29:29,236 Hij is een lieve jongen. O God. Geef het op, Charlotte! 404 00:29:29,240 --> 00:29:32,716 Julie, Julie, niet doen. Nee, wat? Wat is het? 405 00:29:32,720 --> 00:29:34,276 Niets. Niets! Niets. 406 00:29:34,280 --> 00:29:38,436 Charlotte sliep met Jay, Fran's 17-jarige kind. 407 00:29:38,440 --> 00:29:41,396 Julie, ik zei dat we niet... Neuken. 408 00:29:41,400 --> 00:29:44,436 En toen probeerde je mij te gebruiken Fran inlijsten? 409 00:29:44,440 --> 00:29:47,156 Nee, het was niet... het was niet zo dat. Je hebt mij gebeld. 410 00:29:47,160 --> 00:29:49,996 Je hebt een Iers paspoort, je bent een drugsverslaafde, 411 00:29:50,000 --> 00:29:52,476 en het blijkt dat je seksueel bent afwijkend. 412 00:29:52,480 --> 00:29:54,876 Natuurlijk is dat niet zo, Ros. Natuurlijk is het niet Fran. 413 00:29:54,880 --> 00:29:56,716 En we weten allemaal dat het Vanessa niet is. 414 00:29:56,720 --> 00:29:59,116 Dus alsjeblieft, zou je het gewoon toegeven? 415 00:29:59,120 --> 00:30:00,360 Jij bent Alice Bell! 416 00:30:03,920 --> 00:30:06,876 Fran, het spijt me. Het spijt me. Het was stom. 417 00:30:06,880 --> 00:30:11,716 Onvergeeflijk. Ik dacht alleen maar dat je om mij gaf. 418 00:30:11,720 --> 00:30:13,876 En toen gooide je me er gewoon uit. 419 00:30:13,880 --> 00:30:17,396 Echt? Niet doen. Ik probeer geen excuus te verzinnen. 420 00:30:17,400 --> 00:30:18,560 Er is geen excuus. 421 00:30:21,000 --> 00:30:23,680 Ik heb er elke keer spijt van gehad tweede sinds. Heb jij? Ja. 422 00:30:25,600 --> 00:30:29,196 Nou, zojuist, toen we in de auto zaten, stuurde je hem dit. 423 00:30:29,200 --> 00:30:32,636 ‘Ik wou dat ik nu bij je was in plaats van deze oude Karens." 424 00:30:32,640 --> 00:30:34,316 ‘We zouden allebei veel meer hebben leuk." 425 00:30:34,320 --> 00:30:37,640 Drie vlam-emoji's. "Liefs, Alice." 426 00:30:40,480 --> 00:30:41,520 Het was een grap. 427 00:30:43,000 --> 00:30:44,596 Het Alice-stukje. 428 00:30:44,600 --> 00:30:47,240 Het is geen grappige grap, maar het is maar een grapje wat we doen. 429 00:30:48,320 --> 00:30:51,240 Wij? Rechts. Frans, het was een verschrikkelijk... 430 00:30:53,160 --> 00:30:54,360 Ik had het niet moeten doen... 431 00:30:55,760 --> 00:31:00,516 Of ik heb hem nu een sms gestuurd. 432 00:31:00,520 --> 00:31:04,276 Je hebt gelijk, ik weet het niet. ik bedoel, hij is hot voor zijn leeftijd. 433 00:31:04,280 --> 00:31:05,640 O, mijn God. 434 00:31:11,080 --> 00:31:13,956 Ik heb het verpest, oké? 435 00:31:13,960 --> 00:31:18,236 Ik verveel me altijd, maar niet omdat ik Alice Bell ben, 436 00:31:18,240 --> 00:31:19,640 gewoon omdat... 437 00:31:21,440 --> 00:31:22,960 ...ik. 438 00:31:25,480 --> 00:31:27,400 Denken jullie allemaal dat ik haar ben? 439 00:31:30,480 --> 00:31:31,520 Fran, kom op. 440 00:31:33,320 --> 00:31:35,520 Je weet dat ik haar niet ben, toch? 441 00:31:37,520 --> 00:31:39,440 Ik weet niet wat ik moet geloven, Charlotte. 442 00:31:41,400 --> 00:31:43,560 Het is oké, Fran. Neuken. 443 00:31:45,040 --> 00:31:47,596 Charlotte! Ros, Ros, Ros, wacht maar even, wacht, wacht. Laat haar gewoon gaan. 444 00:31:47,600 --> 00:31:50,276 Laat haar gewoon gaan. Julie, Ik moet met haar praten. 445 00:31:50,280 --> 00:31:52,836 Wil je mij laten gaan? Waarom heb je nodig om met haar te praten? Waarom? Waarom? 446 00:31:52,840 --> 00:31:56,596 Julie, misschien wel Ik heb mijn moeder vermoord, oké? 447 00:31:56,600 --> 00:31:57,640 Charlotte! 448 00:32:09,560 --> 00:32:12,560 Charlotte! Charlotte! 449 00:32:17,960 --> 00:32:19,520 Alice! 450 00:32:33,200 --> 00:32:34,240 Oké, bedankt. Doei. 451 00:32:35,680 --> 00:32:37,640 De taxi is er over een paar minuten. OK. 452 00:32:51,200 --> 00:32:52,240 Goed? 453 00:32:53,840 --> 00:32:58,000 Ze was te ver vooruit. Niet wat ik bedoelde, Ros. 454 00:33:06,240 --> 00:33:08,640 Shelley Gold was mijn moeder. 455 00:33:12,680 --> 00:33:15,240 Daarom heb ik die allemaal foto's van haar. 456 00:33:18,000 --> 00:33:19,280 Het zijn geen trofeeën. 457 00:33:21,160 --> 00:33:22,440 Ze zijn alles wat ik nog heb. 458 00:33:24,560 --> 00:33:27,680 O, mijn God. Het spijt me zo. 459 00:33:28,800 --> 00:33:30,036 Ik ben echter zo in de war. 460 00:33:30,040 --> 00:33:33,800 Waarom zou iemand de dochter beschuldigen? van een slachtoffer van Alice Bell? 461 00:33:36,040 --> 00:33:37,080 Dat deden ze niet. 462 00:33:39,520 --> 00:33:41,080 Ik ben niet een van jullie. 463 00:33:43,480 --> 00:33:46,116 Niemand heeft mij er ooit van beschuldigd dat ik dat ben Alice Bell. 464 00:33:46,120 --> 00:33:48,716 Maar er waren al die verhalen zeggen dat jij haar was. 465 00:33:48,720 --> 00:33:50,116 Alle gamers. Dokter Dood. 466 00:33:50,120 --> 00:33:55,276 Ik bedoel, niemand houdt van een vrouwelijke gamer. Ik word de hele tijd in de maling genomen. 467 00:33:55,280 --> 00:34:00,836 Dus ik heb de waarheid een beetje opgerekt, 468 00:34:00,840 --> 00:34:03,196 een paar Alice Bell-memes geplant 469 00:34:03,200 --> 00:34:10,560 op mijn scherm samen met de dagelijkse haat. Omdat...? 470 00:34:13,160 --> 00:34:14,320 Ik dacht dat ze een van jullie was. 471 00:34:17,440 --> 00:34:19,040 En ik moet met haar praten. 472 00:34:20,760 --> 00:34:23,000 Alice Bell. Ik moet. 473 00:34:25,360 --> 00:34:26,880 Waarom, Roos? 474 00:34:28,040 --> 00:34:30,080 Waarom zo ver gaan? 475 00:34:34,520 --> 00:34:38,236 Ik was in Oaxaca tijdens mijn tussenjaar wederopbouw 476 00:34:38,240 --> 00:34:41,676 een school toen mijn moeder ging binnen voor haar operatie. 477 00:34:41,680 --> 00:34:46,156 Wij waren maar met zijn tweeën, dus zij stond er alleen voor. 478 00:34:46,160 --> 00:34:48,240 Ik had terug moeten komen, maar... 479 00:34:49,800 --> 00:34:51,516 Ik heb vluchten opgezocht, 480 00:34:51,520 --> 00:34:55,236 maar ze zei: 'Nee, lieverd. Het is prima. Met mij komt alles goed." 481 00:34:55,240 --> 00:34:56,280 En, eh... 482 00:34:59,680 --> 00:35:04,876 Als ik eerlijk ben, ik had teveel plezier. 483 00:35:04,880 --> 00:35:05,920 Ja. 484 00:35:07,840 --> 00:35:12,280 Ik had net dit meisje ontmoet, en het was mijn eerste keer. 485 00:35:14,400 --> 00:35:15,440 Ros. 486 00:35:16,520 --> 00:35:20,840 Wat er met je moeder is gebeurd het is niet jouw schuld. 487 00:35:22,560 --> 00:35:26,040 Ik was egoïstisch en dat was ik niet daar voor haar. 488 00:35:32,200 --> 00:35:35,996 En ik neem het Alice Bell niet kwalijk. 489 00:35:36,000 --> 00:35:37,916 Ik heb de aantekeningen tot vervelens toe doorgenomen. 490 00:35:37,920 --> 00:35:40,120 De aantrekkingskracht van Nash is een busted flush. 491 00:35:41,400 --> 00:35:42,680 Hij was schuldig. 492 00:35:43,960 --> 00:35:45,800 Dat kon onmogelijk heb het gedaan. 493 00:35:49,480 --> 00:35:53,640 En... Ze was daar... 494 00:35:57,440 --> 00:36:00,760 ...aan het eind, Alice. Is dat het? 495 00:36:03,400 --> 00:36:10,160 Ik moet gewoon weten hoe het met haar was. Alsof ze wakker werd. 496 00:36:12,080 --> 00:36:13,800 Was ze verdrietig dat ik er niet was? 497 00:36:21,360 --> 00:36:22,440 Heeft ze naar mij gevraagd? 498 00:36:27,320 --> 00:36:30,040 O, lieverd. Kom hier. 499 00:36:31,160 --> 00:36:32,200 Het is oké. 500 00:36:55,640 --> 00:36:58,840 Je had gelijk. Het is Charlotte. 501 00:37:00,840 --> 00:37:01,880 Hoe zit het met Charlotte? 502 00:37:09,680 --> 00:37:11,316 Ik bedoel, heb je geprobeerd haar te bellen? 503 00:37:11,320 --> 00:37:13,596 Jay, lieverd, Charlotte is een volwassene. 504 00:37:13,600 --> 00:37:14,796 Je hoeft je geen zorgen over haar te maken. 505 00:37:14,800 --> 00:37:16,716 Ja, maar je begrijpt het niet. 506 00:37:16,720 --> 00:37:20,360 Kijk, haar vader heeft zelfmoord gepleegd. en haar moeder was er nauwelijks. 507 00:37:22,360 --> 00:37:25,756 Weet je, ze vertelde me dat jij en de andere vrouwen waren zo 508 00:37:25,760 --> 00:37:27,120 het gezin dat ze nooit heeft gehad. 509 00:37:28,160 --> 00:37:30,996 En nu heb je je tegen haar gekeerd. Nee. Niemand keerde zich tegen haar, Jay. 510 00:37:31,000 --> 00:37:32,556 Ze werd er gewoon mee geconfronteerd de waarheid. 511 00:37:32,560 --> 00:37:34,160 Ja, maar ze is Alice Bell niet. 512 00:37:37,600 --> 00:37:40,276 Geef me gewoon mijn telefoon. Jay... Geef het aan mij! 513 00:37:40,280 --> 00:37:42,636 Charlotte is niet van jou verantwoordelijkheid. 514 00:37:42,640 --> 00:37:45,920 Nee, ze is van jou. Allemaal van jou. 515 00:37:47,600 --> 00:37:48,636 PIEP 516 00:37:48,640 --> 00:37:52,076 Hé, hé! Je hebt de bereikt voicemail van Charlotte Haleford. 517 00:37:52,080 --> 00:37:54,396 Laat een bericht achter en ik bel je terug. 518 00:37:54,400 --> 00:37:57,916 Hallo, Charlotte - of Alice, als jij haar bent. 519 00:37:57,920 --> 00:38:00,916 Ik ben het weer, Ros. 520 00:38:00,920 --> 00:38:05,116 Luister, ik ben niet boos op je, ik ben gewoon... moet je spreken. 521 00:38:05,120 --> 00:38:10,476 Dus als u mij terug kunt bellen of we kunnen elkaar ontmoeten, ik bedoel... 522 00:38:10,480 --> 00:38:11,556 Je weet waar ik woon, dus... 523 00:38:11,560 --> 00:38:12,560 DEURBEL rinkelt 524 00:38:18,640 --> 00:38:20,756 Julia. 525 00:38:20,760 --> 00:38:24,236 Hoi. Het is gewoon dat je... Je negeert mijn telefoontjes, dus... 526 00:38:24,240 --> 00:38:28,516 Ik weet het. Het spijt me. Julie, ik kan dit nu niet doen. 527 00:38:28,520 --> 00:38:32,076 Ik weet het, ik weet het, ik gewoon Ik moet weten: was dit allemaal echt? 528 00:38:32,080 --> 00:38:34,756 Ik bedoel, heb ik mij dat voorgesteld, of jou? Weet je, onze nachten? 529 00:38:34,760 --> 00:38:36,080 Heb je Charlotte gesproken? 530 00:38:37,120 --> 00:38:41,316 Het is gewoon dat ik haar niet kan bereiken. Nee, natuurlijk niet. Nee. 531 00:38:41,320 --> 00:38:43,156 Ik ging Ken over ons vertellen. 532 00:38:43,160 --> 00:38:46,800 Julie, ik moet gaan. Het spijt me zo. 533 00:38:51,760 --> 00:38:56,116 Ik probeer het later opnieuw. Oké, nou, laat het me weten als je dat doet. 534 00:38:56,120 --> 00:38:57,920 Zal doen. Oké. Bedankt, Vanessa. Doei. 535 00:38:59,040 --> 00:39:03,236 Niemand heeft iets van haar gehoord. WHO? Charlotte. 536 00:39:03,240 --> 00:39:06,596 Natuurlijk niet. Je belt Charlotte Haleford, 537 00:39:06,600 --> 00:39:08,396 en die vrouw niet bestaan niet meer. 538 00:39:08,400 --> 00:39:10,276 Ze zal inmiddels wel iemand anders zijn. 539 00:39:10,280 --> 00:39:12,836 Kijk, dat is wat er hier gebeurt gevallen, ja? 540 00:39:12,840 --> 00:39:17,836 Hun identiteit is gelekt, en dan verdwijnen ze gewoon. Ja. 541 00:39:17,840 --> 00:39:20,640 Mijn punt is: ze is hier niet meer. 542 00:39:22,040 --> 00:39:23,440 Is dat een goede zaak? Ja. 543 00:39:25,160 --> 00:39:26,200 Maar Jay heeft gelijk. 544 00:39:27,280 --> 00:39:30,680 We hebben haar aangevallen, en ze is kwetsbaar. 545 00:39:31,800 --> 00:39:34,516 Vanessa zei dat als ik me zorgen maakte over haar, ik zou daarheen moeten gaan. 546 00:39:34,520 --> 00:39:37,440 Maar ik weet niet waar "Daar" is, Nik. 547 00:39:38,680 --> 00:39:40,280 Wat als we het mis hadden over haar? 548 00:39:42,000 --> 00:39:44,120 Ik weet waar ze woont. 549 00:39:45,960 --> 00:39:47,040 Ik heb mijn telefoon echter terug nodig. 550 00:40:01,800 --> 00:40:03,640 Jay, lieverd, weet je dat? Welk nummer is zij? 551 00:40:05,080 --> 00:40:08,396 Eh, het is die. 100%. 552 00:40:08,400 --> 00:40:10,116 Hoe weet je dat? Dat zou ze gedaan hebben. 553 00:40:10,120 --> 00:40:12,316 Ze vertelde haar ex dat ze ging flats verhuizen. 554 00:40:12,320 --> 00:40:14,236 Ik denk dat ze bang was dat hij wegging om haar iets te komen doen. 555 00:40:14,240 --> 00:40:15,280 Rechts. 556 00:40:23,480 --> 00:40:26,036 Jay, ga in de auto zitten. Nee, ik wil binnenkomen. 557 00:40:26,040 --> 00:40:29,000 Jay... Mam, ze stuurde me een duizend sms'jes gisteren. Alsjeblieft. 558 00:40:31,640 --> 00:40:33,000 Prima. 559 00:41:07,000 --> 00:41:08,160 KLOPPEN 560 00:41:09,800 --> 00:41:11,240 Charlotte? 561 00:41:30,880 --> 00:41:32,360 Charlotte, het is Fran. 562 00:42:25,360 --> 00:42:27,236 Charlotte! 563 00:42:27,240 --> 00:42:28,280 Charlotte? 564 00:42:31,640 --> 00:42:32,916 DOUCHE LOOPT 565 00:42:32,920 --> 00:42:34,520 O, mijn God. O, mijn God! 566 00:43:48,880 --> 00:43:49,880 O, Jai... 567 00:44:18,800 --> 00:44:21,520 Ondertiteling door Red Bee Media