1
00:00:03,640 --> 00:00:06,920
DÖRRKLOCKA

2
00:00:20,400 --> 00:00:25,716
Åh, kära du. Gillade inte din fru
är Mrs True Crime Buster?

3
00:00:25,720 --> 00:00:29,640
Du kan slå av den posh handlingen, jag
vet vem du verkligen är.

4
00:00:31,200 --> 00:00:33,000
Och jag vet vem du är.

5
00:00:34,360 --> 00:00:36,916
Jag har haft att göra med män som du

6
00:00:36,920 --> 00:00:40,436
hela mitt liv.
Du tror att du är en stor man.

7
00:00:40,440 --> 00:00:43,076
Grymheten ger dig makt.

8
00:00:43,080 --> 00:00:44,396
Men du är bara en annan

9
00:00:44,400 --> 00:00:48,960
av dessa sorgliga små wankers som vi
brukade skratta åt på lekplatsen.

10
00:00:51,400 --> 00:00:56,476
Vi vinner dock
eller hur? Skulle du inte säga?

11
00:00:56,480 --> 00:00:58,280
När man ser på världen.

12
00:01:00,920 --> 00:01:04,240
Hade du några fler funderingar kring
affären jag erbjöd dig?

13
00:01:23,200 --> 00:01:24,676
Hur fick du det?

14
00:01:24,680 --> 00:01:26,756
Jag är fortfarande väldigt händig
brottsbekämpning

15
00:01:26,760 --> 00:01:30,836
WhatsApp-grupper.
Pojkar i blått håller ihop.

16
00:01:30,840 --> 00:01:33,636
Jag förstår, du vet. Du älskar honom.

17
00:01:33,640 --> 00:01:35,840
Trots att han är en väldigt dålig man.
Du kan inte hjälpa det.

18
00:01:38,040 --> 00:01:39,960
Hjärtat vill vad det vill.

19
00:01:41,400 --> 00:01:44,560
Men kommer dina nya kvinnliga vänner att vara det
så förstående?

20
00:01:54,560 --> 00:01:58,920
Du har ingen aning om vem du egentligen är
ta itu med, Graham.

21
00:02:52,160 --> 00:02:53,756
jag förstår inte.

22
00:02:53,760 --> 00:02:57,156
Vad ska man förstå?
Hon har varit och träffat Sandman.

23
00:02:57,160 --> 00:02:58,600
Och nu har hon gått och träffat hans kompis.

24
00:03:00,240 --> 00:03:02,996
Varför skulle hon göra det här om hon inte är det
Alice Bell?

25
00:03:03,000 --> 00:03:07,276
Men varför skulle hon göra det här om hon var det
Alice Bell?

26
00:03:07,280 --> 00:03:09,716
Visst hatar hon Sandman?

27
00:03:09,720 --> 00:03:12,956
Tja, gör hon det? jag menar,

28
00:03:12,960 --> 00:03:14,876
hon älskade honom en gång.
Det kanske hon fortfarande gör.

29
00:03:14,880 --> 00:03:16,320
jag vet inte.

30
00:03:17,720 --> 00:03:20,440
Hon har något på gång
med dem båda.

31
00:03:26,040 --> 00:03:29,076
Okej, ring henne.

32
00:03:29,080 --> 00:03:30,956
Vad? Säg till henne att vi kommer för att se
henne.

33
00:03:30,960 --> 00:03:33,196
Men, hon kommer att köra
till London.

34
00:03:33,200 --> 00:03:35,680
Ja, det spelar ingen roll,
vi måste veta vad hon håller på med.

35
00:03:37,880 --> 00:03:41,276
Hej. Är du okej?

36
00:03:41,280 --> 00:03:42,996
Vad menar du?
Tja, du har precis blivit

37
00:03:43,000 --> 00:03:46,756
lite besatt av allt detta
grejer.

38
00:03:46,760 --> 00:03:48,556
Jag tror inte att det är bra för dig.

39
00:03:48,560 --> 00:03:52,800
Jag mår bra. Jag ska reda ut det.

40
00:03:54,720 --> 00:03:56,200
Ring samtalet.

41
00:04:14,760 --> 00:04:17,996
Jag är rädd att allt är lite av
en röra.

42
00:04:18,000 --> 00:04:20,596
Bry dig inte om lådorna.

43
00:04:20,600 --> 00:04:22,236
Flyttar du?

44
00:04:22,240 --> 00:04:24,356
Jag hyr bara ut den.

45
00:04:24,360 --> 00:04:26,280
Medan jag försöker sälja min
mammas hus.

46
00:04:27,400 --> 00:04:29,156
Som ni vet, att bli anklagad för att vara

47
00:04:29,160 --> 00:04:31,840
en seriemördares älskare har inte varit
bra för mitt varumärke.

48
00:04:34,000 --> 00:04:35,236
Jag är ledsen.

49
00:04:35,240 --> 00:04:38,920
Det är, som dumma människor säger,
vad det är.

50
00:04:40,200 --> 00:04:44,476
Jag är glad att du är här i alla fall.
Vi har en situation.

51
00:04:44,480 --> 00:04:46,956
Jag har information om The Sandman. Gör du det?

52
00:04:46,960 --> 00:04:49,396
En av mina kontakter säger att han är det
ska göra något

53
00:04:49,400 --> 00:04:50,996
av uppföljningsmeddelandet.

54
00:04:51,000 --> 00:04:53,796
Den där videon han överföll oss
med i Dublin. Snart.

55
00:04:53,800 --> 00:04:55,156
En av dina kontakter?

56
00:04:55,160 --> 00:04:56,760
En gammal kund.

57
00:04:58,080 --> 00:04:59,996
Vet du vad han kommer att säga?

58
00:05:00,000 --> 00:05:02,156
Det kan handla om hans överklagande.

59
00:05:02,160 --> 00:05:04,880
Eller, mer troligt,
han kommer att nämna namn.

60
00:05:06,040 --> 00:05:08,476
Har du något emot om jag använder
anläggningarna?

61
00:05:08,480 --> 00:05:10,876
Visst, ah, första dörren till vänster.

62
00:05:10,880 --> 00:05:12,040
Tack.

63
00:05:14,040 --> 00:05:16,916
Jag tror att detta förmodligen var hans plan
hela tiden.

64
00:05:16,920 --> 00:05:19,716
Släpp ett tips för att säkerställa helheten
world's watching.

65
00:05:19,720 --> 00:05:23,400
Och sedan, bam, några dagar senare, stort
avslöja.

66
00:05:26,040 --> 00:05:29,316
Han kan dock inte namnge henne, eller hur?

67
00:05:29,320 --> 00:05:30,916
There's a court order.

68
00:05:30,920 --> 00:05:34,360
He's a psychopath.
Vem vet vad han ska göra?

69
00:05:35,960 --> 00:05:37,916
Och folk kan tro a
psykopat.

70
00:05:37,920 --> 00:05:41,476
De kanske. We'll find out I guess.

71
00:05:41,480 --> 00:05:44,996
Ge honom kredit, det är en serie
mördare som verkligen vet hur man spelar

72
00:05:45,000 --> 00:05:47,916
the media. I alla fall.

73
00:05:47,920 --> 00:05:49,796
Vill du ha en kopp te?

74
00:05:49,800 --> 00:05:52,560
Ah, yeah, why not?

75
00:05:55,880 --> 00:05:58,400
känn dig som hemma. Back in a
minut.

76
00:06:01,360 --> 00:06:03,360
Nick, vill du ha ett te?

77
00:06:04,760 --> 00:06:07,120
FLOOR CREAKS

78
00:06:09,160 --> 00:06:11,520
GOLV SNARAR

79
00:06:12,800 --> 00:06:14,280
För helvete.

80
00:06:22,960 --> 00:06:25,036
TOALET SPOLAR

81
00:06:25,040 --> 00:06:27,956
Gud. Vill du gå igenom henne
papperskorgar när vi är här?

82
00:06:27,960 --> 00:06:29,956
Tja, jag behöver inte.
Jag hittade det jag letade efter.

83
00:06:29,960 --> 00:06:32,356
Brev från honom. Sandmannen.

84
00:06:32,360 --> 00:06:33,396
Vad? Verkligen?

85
00:06:33,400 --> 00:06:34,756
Ja. Poststämplad från fängelset.

86
00:06:34,760 --> 00:06:37,036
Säger att han alltid kommer att älska henne.
Detta är ett bevis.

87
00:06:37,040 --> 00:06:38,800
De är fortfarande tillsammans.
Som jag sa.

88
00:06:50,200 --> 00:06:51,796
Åh, gud.

89
00:06:51,800 --> 00:06:54,036
Mm? True Crime Buster sänder live.

90
00:06:54,040 --> 00:06:56,916
Okej, för all din True Crime
Busters där ute,

91
00:06:56,920 --> 00:06:59,796
här är lite heads up.
Jag kan inte säga för mycket.

92
00:06:59,800 --> 00:07:02,116
Men tro mig, imorgon klockan 17.00,

93
00:07:02,120 --> 00:07:04,876
allt kommer att bli klart.
Så se till att du stämmer

94
00:07:04,880 --> 00:07:07,120
till The True Crime Busters
kanal då.

95
00:07:09,520 --> 00:07:13,276
Du måste varna de andra, snabbt.

96
00:07:13,280 --> 00:07:14,916
Varna dem för vad?

97
00:07:14,920 --> 00:07:18,636
Det här är deras plan.
Vanessa och sandmannen.

98
00:07:18,640 --> 00:07:21,116
De kommer att meddela
fel Alice Bell.

99
00:07:21,120 --> 00:07:23,636
En av er.
Så... Så att den riktiga Alice,

100
00:07:23,640 --> 00:07:24,956
Vanessa Alice,
hon får sitt liv tillbaka.

101
00:07:24,960 --> 00:07:27,436
Och den falska Alice, ja,
hon kastas till vargarna.

102
00:07:27,440 --> 00:07:28,996
Och det kan vara du, Fran.

103
00:07:29,000 --> 00:07:30,676
Du tror inte riktigt att hon

104
00:07:30,680 --> 00:07:33,476
skulle göra det mot mig? Hon är min vän.

105
00:07:33,480 --> 00:07:35,516
Fran, jag älskar dig,

106
00:07:35,520 --> 00:07:38,196
men du har alltid varit långt
för tillitsfull.

107
00:07:38,200 --> 00:07:41,240
Vanessa är inte din vän.

108
00:07:42,280 --> 00:07:44,716
Hon är Alice Bell.

109
00:07:44,720 --> 00:07:46,560
Och vi måste stoppa henne.

110
00:07:55,440 --> 00:07:57,120
Knulla.

111
00:08:10,200 --> 00:08:11,600
Nash?

112
00:08:38,720 --> 00:08:40,280
Du är smart.

113
00:08:42,000 --> 00:08:43,520
Bra gjort.

114
00:08:45,800 --> 00:08:47,560
Oroa dig inte, det är en bra plan.

115
00:08:49,040 --> 00:08:51,840
17.00 imorgon flyttar vi, som man säger.

116
00:08:55,440 --> 00:08:57,876
Okej, ah,
tack för att du är med, alla.

117
00:08:57,880 --> 00:09:00,596
Det här är lite knepigt.

118
00:09:00,600 --> 00:09:02,280
Ah, borde vi inte vänta på Vanessa?

119
00:09:03,320 --> 00:09:04,636
Okej, ehm, ja,

120
00:09:04,640 --> 00:09:06,276
ah, grejen är...

121
00:09:06,280 --> 00:09:10,236
Det här är inte lätt att säga, hm, men
Jag... Jag tänkte att du borde veta

122
00:09:10,240 --> 00:09:11,556
det, eh...

123
00:09:11,560 --> 00:09:13,400
Vanessa, Vanessa är Alice Bell.

124
00:09:14,680 --> 00:09:15,796
Vad? Vad håller du på med?

125
00:09:15,800 --> 00:09:16,916
Fran, berätta bara för dem.

126
00:09:16,920 --> 00:09:20,036
Vi fick reda på att Vanessa har varit
besöker Newbourne Prison.

127
00:09:20,040 --> 00:09:21,756
Där Sandman hålls.

128
00:09:21,760 --> 00:09:26,756
Och hon har brev från honom
där han säger att han fortfarande älskar henne.

129
00:09:26,760 --> 00:09:28,316
Och hon gick för att se
Graham Hunter också.

130
00:09:28,320 --> 00:09:29,476
Hur vet du allt detta?

131
00:09:29,480 --> 00:09:31,876
Tja, jag är...
Jag är inte säker på att det spelar någon roll...

132
00:09:31,880 --> 00:09:33,680
Jag tycker det gör lite.

133
00:09:34,960 --> 00:09:37,356
Nåväl, Nick,

134
00:09:37,360 --> 00:09:41,516
typ, ah, sa han
en spårare på hennes bil.

135
00:09:41,520 --> 00:09:42,756
Spionerade du på henne?

136
00:09:42,760 --> 00:09:44,476
Tja, med goda skäl,
visar det sig.

137
00:09:44,480 --> 00:09:46,676
Men hon är vår kompis.

138
00:09:46,680 --> 00:09:47,956
Är hon ändå?

139
00:09:47,960 --> 00:09:50,676
Och hur är det med bokstäverna?

140
00:09:50,680 --> 00:09:53,796
Nåväl, vi hittade dem idag.
Hemma hos henne.

141
00:09:53,800 --> 00:09:56,236
Vad, vad, bröt du in?

142
00:09:56,240 --> 00:09:57,476
Nej. Nej. Nej. Nej.

143
00:09:57,480 --> 00:10:00,756
Vi bara tittade förbi.
Var inte vi det? Och Nick...

144
00:10:00,760 --> 00:10:01,916
Nick vad?

145
00:10:01,920 --> 00:10:03,036
Nick hittade dem

146
00:10:03,040 --> 00:10:05,316
i hennes skrivbord medan han låtsades
att gå på toaletten.

147
00:10:05,320 --> 00:10:09,596
OK. Eller rättare sagt, inte OK.

148
00:10:09,600 --> 00:10:11,396
Har du spårat någon av
resten av oss?

149
00:10:11,400 --> 00:10:13,756
Nej, nej, nej. Nej, bara... bara Vanessa.

150
00:10:13,760 --> 00:10:15,196
Skulle du berätta för oss om du hade?

151
00:10:15,200 --> 00:10:16,556
Jag tänker inte be om ursäkt
för att försöka

152
00:10:16,560 --> 00:10:18,196
för att hålla min familj säker.

153
00:10:18,200 --> 00:10:19,956
Och nu är han det
kommer att meddela att det är en

154
00:10:19,960 --> 00:10:22,640
av er fyra för att få bort henne.

155
00:10:24,480 --> 00:10:25,516
Hur vet du det?

156
00:10:25,520 --> 00:10:27,196
Tja, det är en teori...

157
00:10:27,200 --> 00:10:29,440
Det är det enda som
vettigt.

158
00:10:30,480 --> 00:10:31,676
Två sekunder.

159
00:10:31,680 --> 00:10:33,556
Så vad är vi
ska göra åt det?

160
00:10:33,560 --> 00:10:38,316
Tja, vi måste få hennes bekännelse
på kameran före kl 17 imorgon.

161
00:10:38,320 --> 00:10:41,036
Fran, är du med på det här?

162
00:10:41,040 --> 00:10:43,476
Jag tror att Nick har rätt.

163
00:10:43,480 --> 00:10:47,160
Hon kanske försöker
att förstöra ett av våra liv för alltid.

164
00:10:51,760 --> 00:10:53,076
Bra gjort.

165
00:10:53,080 --> 00:10:56,596
Allt blir konstigt igen,
Pappa. Mina socialer är rang.

166
00:10:56,600 --> 00:10:58,916
Alla tror att han kommer att namnge
henne imorgon.

167
00:10:58,920 --> 00:11:02,916
Vilket är bra,
eller hur? Jag menar, det kommer att gå över.

168
00:11:02,920 --> 00:11:04,796
Har wankface en poäng?
Snälla ring inte din bror...

169
00:11:04,800 --> 00:11:06,436
Gör han pappa?

170
00:11:06,440 --> 00:11:08,276
Kan detta vara slutet
av hela den här skitshowen?

171
00:11:08,280 --> 00:11:10,876
Ja. Jay har rätt.
Vid den här tiden imorgon,

172
00:11:10,880 --> 00:11:14,120
det kommer att göras. På ett eller annat sätt.

173
00:11:17,800 --> 00:11:20,956
Okej, det är dags.

174
00:11:20,960 --> 00:11:23,720
Jag är personligen väldigt, väldigt
exalterad över denna.

175
00:11:25,520 --> 00:11:28,196
Gör dig redo
för alla hemligheters moder

176
00:11:28,200 --> 00:11:29,756
att sprängas en gång

177
00:11:29,760 --> 00:11:32,920
och för alla. definitivt,
gå ingenstans.

178
00:11:40,360 --> 00:11:42,956
Så jag har förberett ett uttalande.

179
00:11:42,960 --> 00:11:47,116
Vad kuken än säger,
vi säger att allt är skräp.

180
00:11:47,120 --> 00:11:51,720
Vi böjer oss inte för pöbeln.
Not Alice Bells är enade.

181
00:11:58,200 --> 00:12:01,156
Vad? Vi vet, Vanessa.

182
00:12:01,160 --> 00:12:04,836
Vad vet du exakt, Julie?

183
00:12:04,840 --> 00:12:07,556
Ah, att du har varit på besök
sandmannen.

184
00:12:07,560 --> 00:12:12,360
Och skriver till honom.
För du är Alice Bell.

185
00:12:13,920 --> 00:12:17,796
Åh, det är jag, är jag? Så,

186
00:12:17,800 --> 00:12:20,956
vad, om fem minuter ska han säga
mitt namn.

187
00:12:20,960 --> 00:12:22,716
Nej. Han kommer att meddela att det är en av oss.

188
00:12:22,720 --> 00:12:25,596
Och så kommer du att gå fri
och få tillbaka ditt liv.

189
00:12:25,600 --> 00:12:29,920
För du är i förbund med honom.
Det är ingen dålig plan, för att vara rättvis.

190
00:12:31,600 --> 00:12:33,876
Och detta är vad ni alla tycker,
är det?

191
00:12:33,880 --> 00:12:35,116
jag vet inte. Det var inte min idé.

192
00:12:35,120 --> 00:12:38,200
Nej. Det var ditt, var det inte, Fran?

193
00:12:39,960 --> 00:12:41,600
Tja, nej.

194
00:12:43,120 --> 00:12:45,676
Jag såg dig prata
till Graham Hunter i Dublin.

195
00:12:45,680 --> 00:12:46,876
Åh, gjorde du det?

196
00:12:46,880 --> 00:12:48,760
Det verkade som...

197
00:12:50,600 --> 00:12:53,756
Nick tänkte att...

198
00:12:53,760 --> 00:12:55,676
Ja. Det gjorde jag.

199
00:12:55,680 --> 00:12:57,516
Göm dig inte bakom honom.

200
00:12:57,520 --> 00:13:00,996
Vad tycker du?
Tror du att jag är hon?

201
00:13:01,000 --> 00:13:04,320
jag vet inte. Jag tycker att vi förtjänar en
förklaring.

202
00:13:05,880 --> 00:13:09,600
Tja, eftersom du förtjänar det.

203
00:13:14,600 --> 00:13:18,600
OK. Rätt. Knulla.

204
00:13:22,560 --> 00:13:25,116
Jag heter inte Vanessa Carr.

205
00:13:25,120 --> 00:13:27,800
Eller, det är inte namnet jag föddes
med.

206
00:13:28,960 --> 00:13:31,316
Jag ändrade mig
det till min mors flicknamn

207
00:13:31,320 --> 00:13:36,236
för att min far heter
Patton. Vincent Patton.

208
00:13:36,240 --> 00:13:38,036
Vadå, gangstern?

209
00:13:38,040 --> 00:13:40,596
Låt oss gå med organiserad brottsling,
ska vi?

210
00:13:40,600 --> 00:13:44,640
Han blev dömd för mord,
eller hur? En av hans drogrivaler.

211
00:13:45,960 --> 00:13:49,960
Det är därför han är med nu
Hennes Majestäts fängelse, Newbourne.

212
00:13:51,760 --> 00:13:54,600
Så han sitter i fängelse med Sandman?

213
00:13:59,520 --> 00:14:03,560
Jag är ledsen. Men, um... Oj.

214
00:14:05,400 --> 00:14:08,716
Men jag trodde att du inte såg
din pappa? Det gjorde jag inte.

215
00:14:08,720 --> 00:14:12,836
På den mycket dyra folkskolan
han insisterade på att skicka mig till

216
00:14:12,840 --> 00:14:15,716
Jag började låtsas att jag hade det
en annan pappa.

217
00:14:15,720 --> 00:14:17,596
En som jobbade i en investeringsbank

218
00:14:17,600 --> 00:14:19,076
och var medlem i Rotaryklubben

219
00:14:19,080 --> 00:14:20,716
och hotade inte med knäskålen

220
00:14:20,720 --> 00:14:24,756
domaren under mina hockeymatcher.
Så jag avbröt honom helt.

221
00:14:24,760 --> 00:14:28,240
Men när han blev utskickad,
han skrev till mig från fängelset.

222
00:14:29,360 --> 00:14:32,040
Varje vecka.
Sa att han var en förändrad man.

223
00:14:33,080 --> 00:14:37,916
Jag skrev inte tillbaka.
Men jag behöll bokstäverna.

224
00:14:37,920 --> 00:14:41,200
Kunde inte riktigt släppa honom, min pappa.

225
00:14:46,920 --> 00:14:48,240
Här är en av dem.

226
00:14:49,560 --> 00:14:52,880
Vill du läsa till
slutet, den här gången, Nick?

227
00:14:55,440 --> 00:14:57,680
Berätta för oss alla vad det står, vill du?

228
00:15:01,760 --> 00:15:05,036
Ah, jag vet att ingenting kan förändra vad
hände förr,

229
00:15:05,040 --> 00:15:09,316
men jag vill göra saker rätt
för framtiden. Bla, bla...

230
00:15:09,320 --> 00:15:12,236
Älskar dig...

231
00:15:12,240 --> 00:15:13,920
...pappa.

232
00:15:16,000 --> 00:15:18,436
Tack.

233
00:15:18,440 --> 00:15:22,356
Och så fick min mamma demens

234
00:15:22,360 --> 00:15:26,360
och det var hon helt enkelt inte riktigt
där mer.

235
00:15:27,360 --> 00:15:31,556
Och plötsligt, ja, jag ville ha min pappa.

236
00:15:31,560 --> 00:15:33,520
Så du gick och såg honom?

237
00:15:35,000 --> 00:15:37,396
Och jag skulle älska
att säga att jag hatade det,

238
00:15:37,400 --> 00:15:40,156
och vi hade inget gemensamt
och jag gick aldrig tillbaka,

239
00:15:40,160 --> 00:15:41,920
men det gjorde jag inte.

240
00:15:43,280 --> 00:15:45,440
Vi skrattade tills jag mådde illa.

241
00:15:46,480 --> 00:15:48,476
Han var bara min pappa igen.

242
00:15:48,480 --> 00:15:50,796
Okej, så ledsen,
alla dina feministiska saker,

243
00:15:50,800 --> 00:15:52,996
all din... all din, du vet,
bryta upp med giftiga.

244
00:15:53,000 --> 00:15:54,796
Tja, det är allt tjafs,
då, är det?

245
00:15:54,800 --> 00:15:57,156
Julie, jag tror det är det
lite mer komplicerat än så.

246
00:15:57,160 --> 00:16:00,916
Nej, hon har rätt.
Jag är en hycklare.

247
00:16:00,920 --> 00:16:02,956
Du vet, desperat att bevisa att jag är det
inget likt honom.

248
00:16:02,960 --> 00:16:04,436
Höger sida av historien. Allt det där.

249
00:16:04,440 --> 00:16:08,676
Men det är många saker vi skulle göra
alla gillar att vara, eller hur?

250
00:16:08,680 --> 00:16:11,836
Och den där förbittrade assistenten
schtick jag gav dig

251
00:16:11,840 --> 00:16:13,476
när vi träffades första gången... Faktiskt,

252
00:16:13,480 --> 00:16:15,916
hon bestämde sig för att ha
en klibbig näbb i min skrivbordslåda

253
00:16:15,920 --> 00:16:18,356
och gjorde två och två till fem.

254
00:16:18,360 --> 00:16:20,720
Du och hon skulle verkligen gå vidare.

255
00:16:21,840 --> 00:16:25,036
Så där
vi är. Jag är en mördares dotter.

256
00:16:25,040 --> 00:16:26,236
En pappas flicka.

257
00:16:26,240 --> 00:16:31,080
En helig charlatan.
Men jag är inte Alice Bell.

258
00:16:33,560 --> 00:16:38,556
Och när det gäller att jag är
mullvaden här, sviker er alla,

259
00:16:38,560 --> 00:16:42,156
Graham Hunter erbjöd mig en affär.
För att spionera på er alla,

260
00:16:42,160 --> 00:16:45,556
i utbyte mot att behålla
den dåliga pappans hemlighet tyst.

261
00:16:45,560 --> 00:16:48,316
Så det var därför du var på besök
hans hus?

262
00:16:48,320 --> 00:16:50,556
Och jag sa åt honom att dra åt helvete.

263
00:16:50,560 --> 00:16:52,316
Vad sa han?

264
00:16:52,320 --> 00:16:55,076
Låt oss bara säga att han förstod
min position.

265
00:16:55,080 --> 00:16:58,436
Min pappa lärde mig hur
att ta hand om mig själv.

266
00:16:58,440 --> 00:17:02,160
Så tack för att du återlämnade tron.

267
00:17:07,320 --> 00:17:11,356
Förlåt, Ness. Vi har haft rätt kukar.

268
00:17:11,360 --> 00:17:15,120
Ja. Jag har varit den största kuken.

269
00:17:16,920 --> 00:17:18,320
Ledsen.

270
00:17:19,800 --> 00:17:21,996
Så då var det fyra.

271
00:17:22,000 --> 00:17:24,796
Tror du verkligen att han kommer att göra det
göra det?

272
00:17:24,800 --> 00:17:27,280
Vem vet vad han kommer att säga.

273
00:17:30,120 --> 00:17:32,556
Tick-tock.

274
00:17:32,560 --> 00:17:34,196
GRAHAM: Höll med och gör det inte
glömma

275
00:17:34,200 --> 00:17:37,196
dela, gilla eller prenumerera.
För på bara några sekunder

276
00:17:37,200 --> 00:17:39,756
vi går live
till Newbourne fängelse för en

277
00:17:39,760 --> 00:17:42,680
uttalande från Dr Jason
Nash själv.

278
00:17:46,200 --> 00:17:49,520
De trodde att de kunde tysta honom,
de hade fel.

279
00:17:50,920 --> 00:17:55,200
Var du än tittar,
Alice Bell, tiden är ute.

280
00:18:07,680 --> 00:18:10,756
GRAHAM: True Crime Busters,
räkna ner med mig.

281
00:18:10,760 --> 00:18:16,316
Fem, fyra, tre,

282
00:18:16,320 --> 00:18:20,076
två, en.

283
00:18:20,080 --> 00:18:22,080
Dr Nash?

284
00:18:25,240 --> 00:18:26,760
Dr Nash?

285
00:18:30,400 --> 00:18:33,240
Gå ingenstans,
du kommer inte att missa det här.

286
00:18:38,800 --> 00:18:40,076
Vad händer?

287
00:18:40,080 --> 00:18:41,916
Han kanske har ändrat sig.

288
00:18:41,920 --> 00:18:44,636
Kanske kom vakterna in
och beslagtog hans telefon.

289
00:18:44,640 --> 00:18:47,756
Han måste hitta på något.
Kanske har det med hans överklagande att göra.

290
00:18:47,760 --> 00:18:49,396
Ja, kanske.

291
00:18:49,400 --> 00:18:52,076
Vad ska vi göra då. Vanessa?

292
00:18:52,080 --> 00:18:55,720
Jag går hem.
Jag har mycket att bearbeta.

293
00:18:56,840 --> 00:18:58,356
Det här är som tortyr.

294
00:18:58,360 --> 00:18:59,840
Charlotte...

295
00:19:08,640 --> 00:19:11,396
Antar att det här är ditt, Nick?

296
00:19:11,400 --> 00:19:14,760
Ah, ja. Ja tack.

297
00:19:15,920 --> 00:19:17,636
Och min pappa köpte inte den här bilen

298
00:19:17,640 --> 00:19:20,120
med sin första miljon.
Han stal den.

299
00:19:21,640 --> 00:19:24,480
Tycker du att vi borde göra en
av dina uttalanden?

300
00:19:25,720 --> 00:19:29,276
Vi? Det finns inget "vi", Fran.

301
00:19:29,280 --> 00:19:31,200
Du har gjort det ganska tydligt.

302
00:19:39,880 --> 00:19:42,436
Då är det tre kvar.

303
00:19:42,440 --> 00:19:44,476
Vadå, du ska sätta spårare på
dem alla?

304
00:19:44,480 --> 00:19:46,480
Nej. Men jag ger inte upp.

305
00:19:49,280 --> 00:19:50,880
Vänta...

306
00:19:53,680 --> 00:19:55,680
Fran, kan vi bara gå hem? jag bara
vill se om hon mår bra.

307
00:19:57,040 --> 00:19:58,960
Usch.

308
00:20:00,240 --> 00:20:02,196
Är du okej?

309
00:20:02,200 --> 00:20:04,720
Ja, visst, jag är bara...

310
00:20:06,600 --> 00:20:08,636
Vill du lyfta till stationen?

311
00:20:08,640 --> 00:20:10,116
Nej, jag mår bra. tror jag.

312
00:20:10,120 --> 00:20:12,000
Hur tar du dig hem?

313
00:20:15,680 --> 00:20:16,996
Sätt dig i bilen.

314
00:20:17,000 --> 00:20:19,160
Nej, det är okej. Gå bara in, snälla?

315
00:20:20,920 --> 00:20:23,196
TELEFON DINGS

316
00:20:23,200 --> 00:20:27,160
Nick, vi ska ge Charlotte
en hiss till stationen. Vad?

317
00:20:28,240 --> 00:20:29,600
Någon som försöker få tag på dig?

318
00:20:30,880 --> 00:20:33,116
Åh, ja, det är bara mitt ex.

319
00:20:33,120 --> 00:20:36,436
Han vill bara veta var jag är.
För han vet att jag inte är hemma.

320
00:20:36,440 --> 00:20:38,276
Hur vet han det?

321
00:20:38,280 --> 00:20:39,956
Ni är inte tillsammans längre, eller hur?

322
00:20:39,960 --> 00:20:44,400
Nej, han är bara typ,
Tja, ehm, tittar på mitt hus.

323
00:20:46,960 --> 00:20:48,596
Har du berättat för polisen?

324
00:20:48,600 --> 00:20:51,916
Ja, några gånger. De... De
säger alltid samma sak.

325
00:20:51,920 --> 00:20:55,236
"Brist på bevis.
Vi kommer att hålla ett öga på det."

326
00:20:55,240 --> 00:20:57,000
Du vet, sånt.

327
00:20:58,840 --> 00:21:01,240
Okej, du kommer hem med oss.

328
00:21:11,600 --> 00:21:13,400
Kom in. Tack.

329
00:21:14,440 --> 00:21:16,596
Åh, hej.

330
00:21:16,600 --> 00:21:18,276
Hej, du.

331
00:21:18,280 --> 00:21:20,080
Charlotte bor hos oss i natt.

332
00:21:21,960 --> 00:21:23,836
Är allt OK?

333
00:21:23,840 --> 00:21:26,436
Ja, bara, du vet. Mitt konstiga ex.

334
00:21:26,440 --> 00:21:28,796
Åh, ja, rätt. Ledsen.

335
00:21:28,800 --> 00:21:30,916
Oroa dig inte, du kan sova i min
säng.

336
00:21:30,920 --> 00:21:33,596
Ah... Utan mig.

337
00:21:33,600 --> 00:21:35,836
Jag går i soffan. Det har du inte
att göra det.

338
00:21:35,840 --> 00:21:37,396
Det är... Det är bra.

339
00:21:37,400 --> 00:21:38,920
Du är så söt.

340
00:21:40,640 --> 00:21:43,116
Du är säker här.

341
00:21:43,120 --> 00:21:44,640
Tack, Jay.

342
00:21:47,280 --> 00:21:50,356
Tack för att du släppte hem mig.
Vill du stanna för en drink,

343
00:21:50,360 --> 00:21:52,036
eller måste du komma tillbaka
till hotellet?

344
00:21:52,040 --> 00:21:54,516
Nej, nej, jag skulle nog kunna komma tillbaka
till Scarborough.

345
00:21:54,520 --> 00:21:56,596
Ehm, men då igen,

346
00:21:56,600 --> 00:21:58,840
Ah, Ken väntar mig inte tillbaka
ikväll, så...

347
00:22:00,040 --> 00:22:02,800
Rätt. Låt mig ge dig en drink då.

348
00:22:11,800 --> 00:22:15,116
HON SUCKAR

349
00:22:15,120 --> 00:22:16,716
Där är vi.

350
00:22:16,720 --> 00:22:21,396
Åh, tack. Det här är trevligt.

351
00:22:21,400 --> 00:22:24,036
Vad är det? Ah, din lägenhet.

352
00:22:24,040 --> 00:22:25,880
Åh, ja.

353
00:22:30,400 --> 00:22:34,400
Så vi vet att det inte är Vanessa,
så det måste vara Charlotte.

354
00:22:35,600 --> 00:22:38,356
Hmm. Kanske inte någon av oss.

355
00:22:38,360 --> 00:22:39,640
Det är inte jag.

356
00:22:40,680 --> 00:22:43,720
Och Frans också... Fran.

357
00:22:46,080 --> 00:22:48,036
Och jag tror inte att det är du.

358
00:22:48,040 --> 00:22:49,600
Varför är det inte jag?

359
00:22:50,720 --> 00:22:52,760
För att du inte vill att det ska vara det?

360
00:22:54,800 --> 00:22:56,480
Nej, det kan jag säga.

361
00:22:59,040 --> 00:23:02,356
Och, ah, Charlottes lilla flicka
förlorad handling...

362
00:23:02,360 --> 00:23:04,680
...lurar mig inte. Nej,
hon döljer något.

363
00:23:05,800 --> 00:23:07,240
Är vi inte alla?

364
00:23:09,360 --> 00:23:10,800
Inte jag.

365
00:23:13,160 --> 00:23:16,596
kom igen,
du är inte den du utger dig för att vara.

366
00:23:16,600 --> 00:23:20,716
Vad håller du på med? All denna front,
flashigheten, pengarna.

367
00:23:20,720 --> 00:23:24,196
Det är... Det är inte sant.

368
00:23:24,200 --> 00:23:26,720
Det är... Det är en mask.

369
00:23:28,760 --> 00:23:30,036
Vad, anklagar du mig för
något?

370
00:23:30,040 --> 00:23:34,316
Jag anklagar dig inte för någonting.
Jag bara...

371
00:23:34,320 --> 00:23:35,796
Jag är bara...

372
00:23:35,800 --> 00:23:38,276
Jag är intresserad av
vad som finns under.

373
00:23:38,280 --> 00:23:41,076
Det finns inget under.

374
00:23:41,080 --> 00:23:42,636
Jag tror dig inte.

375
00:23:42,640 --> 00:23:44,316
OK.

376
00:23:44,320 --> 00:23:46,640
Jag vill se den riktiga du.

377
00:23:49,800 --> 00:23:51,440
Alla ni.

378
00:23:58,600 --> 00:24:00,116
Är du säker på att du inte har något emot det?

379
00:24:00,120 --> 00:24:02,080
Jag känner mig hemsk att kasta dig
ut ur ditt rum.

380
00:24:03,120 --> 00:24:04,480
Du är en gäst.

381
00:24:08,440 --> 00:24:10,596
Okej, god natt.

382
00:24:10,600 --> 00:24:11,960
Godnatt.

383
00:24:15,880 --> 00:24:17,076
Han är så fin.

384
00:24:17,080 --> 00:24:19,836
Åh, han har sina stunder.

385
00:24:19,840 --> 00:24:23,956
Okej, du kan bära dessa.

386
00:24:23,960 --> 00:24:27,236
Det är för dig. Vad, du har en,
som att ligga runt?

387
00:24:27,240 --> 00:24:29,236
Åh, Nick är lite av en storköpare.

388
00:24:29,240 --> 00:24:31,956
Vi har tio liter handtvätt i
garaget.

389
00:24:31,960 --> 00:24:34,756
Du är som en riktig vuxen.

390
00:24:34,760 --> 00:24:36,636
Åh, det vet jag inte om.

391
00:24:36,640 --> 00:24:39,476
Min mamma hade aldrig reservtandborstar.

392
00:24:39,480 --> 00:24:41,800
För det mesta hade vi inte
eventuella tandborstar.

393
00:24:42,800 --> 00:24:46,516
TELEFON DINGS

394
00:24:46,520 --> 00:24:49,436
Kanske, stänga av den, Charlotte?

395
00:24:49,440 --> 00:24:50,800
Det är okej att göra det.

396
00:24:56,240 --> 00:24:58,356
Eller jag kan ta det, om du vill.

397
00:24:58,360 --> 00:25:01,116
Då har du inte
att tänka på det.

398
00:25:01,120 --> 00:25:03,360
Ja. Ja.

399
00:25:05,360 --> 00:25:07,920
Han kan inte skada dig här, okej?

400
00:25:10,160 --> 00:25:13,240
Jag trodde att han älskade mig,
vet du? En gång.

401
00:25:15,360 --> 00:25:19,876
Det är inte kärlek.
Kärlek ska inte få dig att känna dig rädd.

402
00:25:19,880 --> 00:25:22,476
Det ska få dig att känna dig trygg.

403
00:25:22,480 --> 00:25:25,760
Jag vet inte om jag någonsin har känt,
som, säkert.

404
00:25:27,000 --> 00:25:28,960
Tills nu, kanske.

405
00:25:32,640 --> 00:25:34,160
Jag låter dig vila.

406
00:25:45,000 --> 00:25:48,796
Mm... Hoppsan. Åh,

407
00:25:48,800 --> 00:25:51,116
nu ser jag att jag definitivt är över
gränsen nu.

408
00:25:51,120 --> 00:25:53,240
Bra.

409
00:25:54,360 --> 00:25:56,800
TELEFONEN RINGAR

410
00:26:02,360 --> 00:26:04,280
Vill du svara på det?

411
00:26:06,360 --> 00:26:07,840
Nej.

412
00:26:09,800 --> 00:26:12,400
RINGAR STOPP

413
00:26:23,760 --> 00:26:25,920
Där är du.

414
00:28:22,520 --> 00:28:26,156
Vad gör du? Ingenting.

415
00:28:26,160 --> 00:28:29,040
Jag kunde bara inte sova.

416
00:29:00,920 --> 00:29:03,676
Godmorgon, Charlotte. Morgon.

417
00:29:03,680 --> 00:29:06,876
Knäppte ut i morse och fick oss
frukost, ah, för att säga tack.

418
00:29:06,880 --> 00:29:08,836
Vad händer?
Hela huset stinker.

419
00:29:08,840 --> 00:29:11,800
Frukost.
RÖKLARM PIPAR

420
00:29:15,160 --> 00:29:18,880
Fan! åh! Åh, det är okej.
Kör den under kranen.

421
00:29:20,280 --> 00:29:25,080
Jag är ledsen. Ledsen. Det är okej,
håll bara din hand där.

422
00:29:26,560 --> 00:29:29,156
Stor. Mina kläder kommer att dofta
av korvar.

423
00:29:29,160 --> 00:29:32,116
Det tar slut i bilen.
Du kommer att klara dig.

424
00:29:32,120 --> 00:29:34,676
Håll den under kallt vatten.

425
00:29:34,680 --> 00:29:36,596
Killar?

426
00:29:36,600 --> 00:29:39,876
TV: Nu involverar en strand
säkerhet vid Newbourne Prison.

427
00:29:39,880 --> 00:29:42,916
Efter rykten på nätet,
har en talesperson bekräftat

428
00:29:42,920 --> 00:29:46,156
att en av deras fångar,
seriemördaren Jason Nash,

429
00:29:46,160 --> 00:29:48,836
har blivit våldsamt attackerad
och är för närvarande

430
00:29:48,840 --> 00:29:50,436
i ett kritiskt tillstånd.

431
00:29:50,440 --> 00:29:53,276
Identiteten på hans angripare
är fortfarande okänd...

432
00:29:53,280 --> 00:29:55,516
Jesus... men det finns spekulationer
binda attacken

433
00:29:55,520 --> 00:29:57,476
till läckta videor tidigare i veckan

434
00:29:57,480 --> 00:30:00,596
tyder på att Nash planerade
att trotsa ett domstolsbeslut

435
00:30:00,600 --> 00:30:03,236
och identifiera en ospecificerad medlem
av

436
00:30:03,240 --> 00:30:05,196
inte Alice Bell
kampanjgrupp

437
00:30:05,200 --> 00:30:07,276
som hans tidigare medbrottsling.

438
00:30:07,280 --> 00:30:08,316
Polisen säger att det har funnits

439
00:30:08,320 --> 00:30:10,516
en ström av lokal vandalism
i repressalier.

440
00:30:10,520 --> 00:30:11,996
Vad? Shit, det är vår skola.

441
00:30:12,000 --> 00:30:14,356
Åh, gud.

442
00:30:14,360 --> 00:30:16,516
Åh, det är bara jävla
jättebra, alltså.

443
00:30:16,520 --> 00:30:18,840
HON snyftar

444
00:30:31,240 --> 00:30:33,516
Alla i skolan kommer att vilja
vet vilken av dem som slår

445
00:30:33,520 --> 00:30:35,116
Sandmannen upp. Oss?

446
00:30:35,120 --> 00:30:37,276
Ja, det måste vara en av er,
inte sant?

447
00:30:37,280 --> 00:30:41,116
Nej, nej, Violet. Fångar,
speciellt stor,

448
00:30:41,120 --> 00:30:42,196
berömda onda,

449
00:30:42,200 --> 00:30:44,796
de blir misshandlade av andra interner
hela tiden.

450
00:30:44,800 --> 00:30:48,276
Ja, okej, men folk på internet
kommer inte att se det så.

451
00:30:48,280 --> 00:30:50,036
Det kommer aldrig att gå över, eller hur?

452
00:30:50,040 --> 00:30:51,516
Vi kommer aldrig tillbaka till
normalt.

453
00:30:51,520 --> 00:30:54,556
Ja, det gör vi. Titta, vi går ut
ikväll.

454
00:30:54,560 --> 00:30:56,596
Nonnas bord. Din favorit, eller hur?

455
00:30:56,600 --> 00:30:58,676
Vi kallar det en fest för dig
få din audition.

456
00:30:58,680 --> 00:31:01,076
Nick, det gör jag inte
tänk... Inte takeaway, dock, eller hur?

457
00:31:01,080 --> 00:31:04,476
Nej. Nej. Vi sitter i
som en vanlig familj.

458
00:31:04,480 --> 00:31:05,796
För vi är normala.

459
00:31:05,800 --> 00:31:08,076
Det är resten av
världen som är konstig, okej?

460
00:31:08,080 --> 00:31:09,636
Jag tar dig till skolan idag.

461
00:31:09,640 --> 00:31:11,960
Gå och hämta dina grejer och vänta
i bilen. Jag är där om en sekund.

462
00:31:13,960 --> 00:31:15,520
OK.

463
00:31:19,520 --> 00:31:21,240
Nick. Jag vet.

464
00:31:22,520 --> 00:31:25,236
Violet har rätt. Det här kan inte vara en
tillfällighet.

465
00:31:25,240 --> 00:31:27,640
Hon måste ha gjort det här. Alice Bell.

466
00:31:28,640 --> 00:31:30,160
För att hindra honom från att släppa hennes namn.

467
00:31:31,200 --> 00:31:34,676
Hur fick hon någon stryk
i ett maximalt säkerhetsfängelse?

468
00:31:34,680 --> 00:31:36,836
jag vet inte. Hon måste känna människor.

469
00:31:36,840 --> 00:31:39,116
Från när hon var inne. du vet,
kanske han berättade

470
00:31:39,120 --> 00:31:42,596
sanningen hela tiden.
Hon är mördaren.

471
00:31:42,600 --> 00:31:45,596
Jag sätter mig i bilen som vanligt
dotter från en vanlig familj.

472
00:31:45,600 --> 00:31:46,960
OK.

473
00:31:49,160 --> 00:31:52,476
Igår sa du det
Sandmannen och hon var i led.

474
00:31:52,480 --> 00:31:54,236
Titta, det är en av tre
chansen finns

475
00:31:54,240 --> 00:31:57,236
en mördare som sitter i vårt liv
rum, just nu.

476
00:31:57,240 --> 00:31:58,600
Du har blivit galen.

477
00:32:00,120 --> 00:32:02,680
Jag såg henne igår kväll.

478
00:32:03,720 --> 00:32:06,076
Hon tog på dig din kappa.

479
00:32:06,080 --> 00:32:07,876
Hon kanske var kall...

480
00:32:07,880 --> 00:32:09,640
Och hon tittade på Jay.

481
00:32:10,800 --> 00:32:13,600
Vad? Medan han sov.

482
00:32:14,600 --> 00:32:17,316
Hon är konstig med honom.

483
00:32:17,320 --> 00:32:19,480
Jag vill inte ha henne i närheten
mina barn.

484
00:32:22,560 --> 00:32:24,040
Våra barn.

485
00:32:25,200 --> 00:32:29,320
Hon måste gå. Fran. Idag, okej?

486
00:32:30,840 --> 00:32:32,160
OK.

487
00:32:37,400 --> 00:32:40,236
Mina källor upplyser mig om det
Dr Nash ligger i koma,

488
00:32:40,240 --> 00:32:43,356
utan tecken på någon omedelbar återkomst
till medvetandet.

489
00:32:43,360 --> 00:32:46,116
Jag varnade dig för att det var mörkare
krafter som spelar här.

490
00:32:46,120 --> 00:32:47,316
Och nu har hon kommit till honom.

491
00:32:47,320 --> 00:32:48,836
Jag låter dig inte komma undan
med detta,

492
00:32:48,840 --> 00:32:51,716
Alice. Jag kommer för dig.

493
00:32:51,720 --> 00:32:53,356
Det här är så jävla.

494
00:32:53,360 --> 00:32:56,396
Allt kommer att bli ännu värre
nu.

495
00:32:56,400 --> 00:32:58,480
Jag är här för dig, Charlotte, dig
vet det, eller hur?

496
00:33:00,320 --> 00:33:01,880
Du är ensam om detta.

497
00:33:04,480 --> 00:33:06,400
Din mamma gjorde ett bra jobb
med dig, du vet.

498
00:33:09,920 --> 00:33:12,880
Jay, du har lektioner efter lunch,
inte du?

499
00:33:14,240 --> 00:33:15,840
Ja.

500
00:33:19,840 --> 00:33:21,756
Ska jag ta en titt på den där bränningen?

501
00:33:21,760 --> 00:33:23,200
Ja, tack.

502
00:33:30,240 --> 00:33:33,520
Charlotte, jag undrade bara vad
dina planer är?

503
00:33:35,440 --> 00:33:37,556
Jag är inte säker.

504
00:33:37,560 --> 00:33:39,120
Nej, det är bara det...

505
00:33:40,560 --> 00:33:43,760
...vi har en familjemiddag ikväll
och...

506
00:33:45,920 --> 00:33:47,600
...kanske...

507
00:33:49,000 --> 00:33:51,160
...du kanske behöver gå hem.

508
00:33:52,160 --> 00:33:53,636
Åh, um...

509
00:33:53,640 --> 00:33:54,916
Inte... Inte direkt...

510
00:33:54,920 --> 00:33:56,236
Ja, nej, visst,

511
00:33:56,240 --> 00:34:00,116
Jag ska plocka ihop mina grejer.
Det är inga problem.

512
00:34:00,120 --> 00:34:03,040
Charlotte. Det är inga problem.
Du behöver inte gå nu.

513
00:35:00,120 --> 00:35:03,156
Hej, um, jag kan ge dig en lift till
stationen, om du vill.

514
00:35:03,160 --> 00:35:05,636
Det är bra,
Jag vill inte sätta ut dig.

515
00:35:05,640 --> 00:35:07,120
Kommer du att må bra?

516
00:35:08,720 --> 00:35:12,636
Du kanske kan försöka
polisen igen? Om ditt ex.

517
00:35:12,640 --> 00:35:15,276
Ja. Jag kanske gör det.

518
00:35:15,280 --> 00:35:17,680
Hej. Var säker, eller hur?

519
00:35:18,680 --> 00:35:20,960
Ja. Hejdå.

520
00:35:32,160 --> 00:35:33,356
Vart ska Charlotte?

521
00:35:33,360 --> 00:35:36,676
Ah, hon sa att hon hade några grejer
att göra.

522
00:35:36,680 --> 00:35:37,996
Så du kastade ut henne? Nej jag...

523
00:35:38,000 --> 00:35:39,676
Du vet att det inte är säkert för henne
gå tillbaka dit?

524
00:35:39,680 --> 00:35:42,156
Har hon berättat det för dig?
Ja, om den psykotiska ex-pojkvännen?

525
00:35:42,160 --> 00:35:45,316
Vem du just har skickat henne
tillbaka till? Nej, jag...

526
00:35:45,320 --> 00:35:47,560
Du vet att du ska
att vara hennes vän.

527
00:35:51,280 --> 00:35:52,800
Jay?

528
00:35:57,440 --> 00:36:00,160
TELEFONEN SUMMAR

529
00:36:01,680 --> 00:36:05,476
Vanessa? Har du sett nyheterna?

530
00:36:05,480 --> 00:36:06,516
Ja.

531
00:36:06,520 --> 00:36:08,596
Jag tror faktiskt att det här kan bli bra
för din profil.

532
00:36:08,600 --> 00:36:09,756
Hur?

533
00:36:09,760 --> 00:36:12,276
Du är överlägset mest synlig
av oss.

534
00:36:12,280 --> 00:36:14,116
Det är inte bra, eller hur?

535
00:36:14,120 --> 00:36:16,796
Det blir en gång
den verkliga Alice Bell avslöjas.

536
00:36:16,800 --> 00:36:18,800
Du kommer att bli ansiktet utåt för
den verkliga Not Alice Bells.

537
00:36:21,160 --> 00:36:22,596
Ansiktet?

538
00:36:22,600 --> 00:36:26,116
Vi måste ut det verkliga
Alice Bell. Snabb.

539
00:36:26,120 --> 00:36:28,520
Okej, men...

540
00:36:29,720 --> 00:36:31,036
Vem?

541
00:36:31,040 --> 00:36:33,520
Det är uppenbart, eller hur? Det är Fran.

542
00:36:34,880 --> 00:36:38,276
Det var därför hon gick för mig. Att täcka
för sig själv. Tänk på det.

543
00:36:38,280 --> 00:36:40,476
Att få sin man att sätta
en tracker i min bil.

544
00:36:40,480 --> 00:36:42,876
Det är inte en oskyldig person.

545
00:36:42,880 --> 00:36:44,316
Tycker du verkligen det?

546
00:36:44,320 --> 00:36:46,356
Den här ödmjuka lilla musgrejen,

547
00:36:46,360 --> 00:36:49,200
"vänner för livet", menar jag, det är
allt bara en handling.

548
00:36:50,320 --> 00:36:51,516
Så vad ska vi göra?

549
00:36:51,520 --> 00:36:56,036
Jag funderar fortfarande på det.
Men om hon kontaktar dig,

550
00:36:56,040 --> 00:36:59,156
se upp dig, okej? Och titta på henne.

551
00:36:59,160 --> 00:37:02,316
Vi behöver bevis innan vi kan agera.

552
00:37:02,320 --> 00:37:04,996
Okej, men...

553
00:37:05,000 --> 00:37:07,040
Förlåt, förlåt, Ness.
Jag måste gå.

554
00:37:34,040 --> 00:37:37,556
Har du en reservation?
Ja, Da Silva för tre, tack.

555
00:37:37,560 --> 00:37:39,320
Ja, följ mig. Tack.

556
00:37:50,960 --> 00:37:55,076
Tack. Vi kanske borde skaffa en
takeaway.

557
00:37:55,080 --> 00:37:58,636
Nej, absolut inte.
Det här är din speciella natt, Violet,

558
00:37:58,640 --> 00:38:00,560
och vi har all rätt att vara här.

559
00:38:01,640 --> 00:38:03,836
Jag borde ha övertalat Jay att komma.

560
00:38:03,840 --> 00:38:08,036
Han erbjöd sig att vara barnvakt. Och kvällens
allt om Violet i alla fall.

561
00:38:08,040 --> 00:38:09,400
Ja.

562
00:38:13,240 --> 00:38:15,436
Är du säker på att det här är okej?

563
00:38:15,440 --> 00:38:18,076
Det är förstås inte okej.

564
00:38:18,080 --> 00:38:20,956
Här är till dig, Violet.

565
00:38:20,960 --> 00:38:23,196
Vi är så stolta över dig.

566
00:38:23,200 --> 00:38:25,476
Londons musikkonservatorium,
det bästa av det bästa.

567
00:38:25,480 --> 00:38:28,516
Mm-hm. Tja, jag ska nog tanka
det i alla fall.

568
00:38:28,520 --> 00:38:29,636
Nej, ah... Självklart inte.

569
00:38:29,640 --> 00:38:32,396
Nej, låten I
vill göra behöver Stacy

570
00:38:32,400 --> 00:38:33,996
och Kirsty gör bakgrundssång

571
00:38:34,000 --> 00:38:35,436
och vi har knappt haft tid
att träna så...

572
00:38:35,440 --> 00:38:38,716
Då ska vi... vi får tid.
Inga fler distraktioner.

573
00:38:38,720 --> 00:38:40,396
Ingen mer Alice Bell.

574
00:38:40,400 --> 00:38:43,956
Det är bara vi.
Så du kan fokusera helt.

575
00:38:43,960 --> 00:38:46,876
Du tror inte riktigt att det är över,
gör du?

576
00:38:46,880 --> 00:38:50,476
Du var på förstasidan
av dagens tidningar.

577
00:38:50,480 --> 00:38:52,156
Det är bara Expressen,
det räknas inte...

578
00:38:52,160 --> 00:38:53,396
Och det är en kille där borta som är det

579
00:38:53,400 --> 00:38:55,636
har försökt filma oss hela kvällen.

580
00:38:55,640 --> 00:38:56,996
Finns det? Vad?

581
00:38:57,000 --> 00:38:59,236
Nej, pappa, det är bra.
Sluta bara. Han har lagt ner den.

582
00:38:59,240 --> 00:39:02,560
Hur ska jag fokusera när jag är
i en guldfiskskål?

583
00:39:03,640 --> 00:39:06,920
Åh, Vi. Jag är ledsen för allt detta.

584
00:39:08,880 --> 00:39:10,116
Och vet du vad,

585
00:39:10,120 --> 00:39:14,316
du hade rätt.
Jag skulle aldrig ha gått ut offentligt.

586
00:39:14,320 --> 00:39:16,320
Jag ville inte att det skulle vara så här.

587
00:39:18,720 --> 00:39:22,476
Det har inte blivit som jag blivit
hoppades.

588
00:39:22,480 --> 00:39:27,076
Men... vi hittar en väg tillbaka, kommer inte
vi?

589
00:39:27,080 --> 00:39:30,236
Ja. Ja, självklart ska vi göra det.

590
00:39:30,240 --> 00:39:33,000
Hej. Jag älskar dig.

591
00:39:34,240 --> 00:39:37,596
Och det kommer att ordna sig, okej?

592
00:39:37,600 --> 00:39:40,076
OK.

593
00:39:40,080 --> 00:39:44,196
Jag är ledsen för min mamma.
Får dig att lämna. Det var inte coolt.

594
00:39:44,200 --> 00:39:46,960
Fran. Tja, hon är inte din mamma
hon?

595
00:39:48,640 --> 00:39:51,076
Jag menar, min mamma hade massor av
pojkvänner

596
00:39:51,080 --> 00:39:52,676
efter att min pappa tog livet av sig.

597
00:39:52,680 --> 00:39:58,436
Men... jag ringde ingen av dem
Pappa för att de inte var min pappa.

598
00:39:58,440 --> 00:40:02,316
Ja, nej, du har rätt. Um, du
vet, ibland,

599
00:40:02,320 --> 00:40:05,600
det är bara lättare än
förklara, men...

600
00:40:07,280 --> 00:40:10,360
...ja, det borde jag inte, för det är hon inte.

601
00:40:11,600 --> 00:40:14,720
Hon låtsas bara vara din
mamma, är hon inte?

602
00:40:16,160 --> 00:40:19,000
Har du någonsin tänkt på vad mer hon
kanske låtsas om?

603
00:40:20,480 --> 00:40:22,000
Som vad?

604
00:40:24,400 --> 00:40:26,480
Har du aldrig trott att det skulle kunna
vara hon?

605
00:40:28,400 --> 00:40:31,880
Vad, att min mamma... Det... Det
Fran är...

606
00:40:32,920 --> 00:40:34,720
...är Alice?

607
00:40:36,360 --> 00:40:39,080
Hur gammal var du när hon
börjat knulla din pappa?

608
00:40:40,080 --> 00:40:43,716
Jag vet inte, ah, nio?

609
00:40:43,720 --> 00:40:46,916
Ja, några år efter att min mamma dog.

610
00:40:46,920 --> 00:40:49,880
Så efter att Alice kom ut ur fängelset.

611
00:40:51,320 --> 00:40:54,000
Kom igen, Frans's Fran, dock.

612
00:40:55,960 --> 00:40:58,480
Tja, vi kunde bara ta
en liten titt runt.

613
00:40:59,680 --> 00:41:01,480
Medan vi är här helt ensamma.

614
00:41:02,560 --> 00:41:04,596
Vi hittar ingenting.

615
00:41:04,600 --> 00:41:06,680
Bara för att vara säker.

616
00:41:09,280 --> 00:41:11,036
Ska du gå på tiramisu,
Violett?

617
00:41:11,040 --> 00:41:14,236
Till efterrätt? Din favorit.

618
00:41:14,240 --> 00:41:16,596
Det är Jays favorit. Jag är vegan.

619
00:41:16,600 --> 00:41:20,916
Åh, det känns verkligen inte bra
att vara här utan Jay.

620
00:41:20,920 --> 00:41:23,320
Vi tar tillbaka honom
en doggy bag.

621
00:41:24,640 --> 00:41:26,716
Vart ska du?
Se, om jag går nu,

622
00:41:26,720 --> 00:41:28,436
Jag kan komma tillbaka med Jay och Maisie

623
00:41:28,440 --> 00:41:30,316
när huvudrätterna kommer.

624
00:41:30,320 --> 00:41:32,996
Vi måste bli en familj igen, okej?

625
00:41:33,000 --> 00:41:37,520
Bra. Förlåt, kan du reda ut oss
en barnstol, tack?

626
00:41:45,920 --> 00:41:47,320
Jay?

627
00:41:49,040 --> 00:41:51,720
Hittade hennes iPad.
Kom hit och se detta.

628
00:42:03,840 --> 00:42:05,876
Se hennes konto,
det går bara tio år tillbaka.

629
00:42:05,880 --> 00:42:08,836
Ja, hon är inte riktigt teknisk
sådär.

630
00:42:08,840 --> 00:42:11,876
Ja, men,
Jag menar, hennes e-postadress också.

631
00:42:11,880 --> 00:42:13,760
Åh, åh...

632
00:42:15,040 --> 00:42:18,760
The doctor app thingie.
Vet du hennes lösenord?

633
00:42:20,160 --> 00:42:21,836
Vi kan inte göra det, det är privat...

634
00:42:21,840 --> 00:42:23,920
Åh, det är redan sparat här.

635
00:42:25,480 --> 00:42:27,436
Ja. Medicinska journaler.

636
00:42:27,440 --> 00:42:31,760
bla, bla, födelse, graviditet,
bla, tråkigt, tråkigt.

637
00:42:32,800 --> 00:42:35,956
Jag gick på det pillret. Fick mig att gå
mentala.

638
00:42:35,960 --> 00:42:38,356
Åh,
gjorde hon någon form av ögonoperation?

639
00:42:38,360 --> 00:42:40,920
Gjorde hon det?
Ja, laser eller något. Um...

640
00:42:46,560 --> 00:42:49,720
"Fängslad enligt avsnitt 2 i
Mental Health Act."

641
00:42:51,680 --> 00:42:53,196
Vad betyder det?

642
00:42:53,200 --> 00:42:56,516
Ah, det är när de kommer
och få dig att åka till sjukhus.

643
00:42:56,520 --> 00:42:58,400
För du är farlig.

644
00:43:00,320 --> 00:43:02,516
Det står morfinberoende.

645
00:43:02,520 --> 00:43:03,676
Vad?

646
00:43:03,680 --> 00:43:05,636
Alice var en drogmissbrukare, eller hur?

647
00:43:05,640 --> 00:43:08,716
Du vet vem som har tillgång
till morfin?

648
00:43:08,720 --> 00:43:10,276
Sjuksköterskor.

649
00:43:10,280 --> 00:43:12,996
Som Alice Bell.

650
00:43:13,000 --> 00:43:17,076
Nej. Nej, det... Jag är ledsen.

651
00:43:17,080 --> 00:43:20,196
Det är inte... Det måste vara falskt
eller något, eller hur?

652
00:43:20,200 --> 00:43:23,316
Vad vi...
Det kan inte vara för att hon ljuger.

653
00:43:23,320 --> 00:43:26,156
KAMERAKLICK Jag menar, det är inte...

654
00:43:26,160 --> 00:43:27,680
Det är inte hon. Är det?

655
00:43:28,960 --> 00:43:30,880
Inte Fran, eller hur?

656
00:43:34,160 --> 00:43:37,040
Stackars bebis.
Det måste vara en fruktansvärd chock.

657
00:43:41,120 --> 00:43:43,480
Låt mig göra det bättre?

658
00:44:20,240 --> 00:44:22,360
Undertexter av Red Bee Media