1 00:00:39,960 --> 00:00:42,840 Hallo, Alice. Het is goed je weer te zien. 2 00:01:36,240 --> 00:01:38,320 Dames, welkom in Dublin. 3 00:01:59,720 --> 00:02:02,076 ALLEN: Wij zijn niet Alice Bell. 4 00:02:02,080 --> 00:02:03,080 Wauw! 5 00:02:04,120 --> 00:02:05,200 Perfect. Bedankt. 6 00:02:06,320 --> 00:02:08,356 O God. Mensen kijken. 7 00:02:08,360 --> 00:02:09,716 Goed. 8 00:02:09,720 --> 00:02:11,440 Mondiale vrouwendag, hier komen we. 9 00:02:12,520 --> 00:02:15,400 Bedankt. Dat neem ik ook mee, bedankt. 10 00:02:18,520 --> 00:02:20,476 Iers. Ik kon het vertellen. 11 00:02:20,480 --> 00:02:22,836 Eigenlijk ben ik hier geboren, maar mijn ouders verhuisden naar het noorden. 12 00:02:22,840 --> 00:02:26,556 Nou ja, welkom thuis. Soort van. Bedankt. 13 00:02:26,560 --> 00:02:31,080 Dus, mevrouw Haleford, die u deelt met mevrouw Brent. 14 00:02:32,120 --> 00:02:33,196 Vind het leuk, Julie. 15 00:02:33,200 --> 00:02:35,116 Kunt u mij de grootste geven? beschikbare suite? 16 00:02:35,120 --> 00:02:37,080 Of, weet je, gewoon wat je hebt. 17 00:02:39,000 --> 00:02:43,756 Vat het niet persoonlijk op. Ja, ze houdt er gewoon van om met het geld te spetteren. 18 00:02:43,760 --> 00:02:46,560 Mijn gok: middelste kind. 19 00:02:48,080 --> 00:02:50,476 Hé, er is daarna een feestje. Moeten we gaan? 20 00:02:50,480 --> 00:02:54,920 Natuurlijk. Wij zijn hier de sterren. Laten we het tellen. 21 00:02:56,040 --> 00:03:00,596 Ja, nee, het is... Ja, het is hier heerlijk. 22 00:03:00,600 --> 00:03:04,796 Maar? Nee, niets. Frans, ik ken je. 23 00:03:04,800 --> 00:03:09,636 Gewoon, wat doe ik hier, Nik? Het zit vol met mediamensen en... 24 00:03:09,640 --> 00:03:11,756 Ja, maar weet je, Je zet de zaken recht. 25 00:03:11,760 --> 00:03:12,996 Ja, ik heb gewoon... 26 00:03:13,000 --> 00:03:16,396 Ik heb gewoon het gevoel dat Ik zou hier niet moeten zijn. 27 00:03:16,400 --> 00:03:18,916 Alsof ik in de gaten wordt gehouden of zoiets. 28 00:03:18,920 --> 00:03:21,316 Nou, dat ben je. Nee, maar niet op een goede manier. 29 00:03:21,320 --> 00:03:23,836 Weet je wat? Dat is angst spreken. 30 00:03:23,840 --> 00:03:26,396 Breng deze gedachte nu voor de rechter en ga daar weg 31 00:03:26,400 --> 00:03:28,916 en verdomd goed nemen jouw 15 minuten op dat podium. 32 00:03:28,920 --> 00:03:31,756 Je verdient het, oké? Ik wou dat ik daar bij je was. 33 00:03:31,760 --> 00:03:35,716 Doe niet zo gek. Iemand moet wel zorg voor Macy, en hoe dan ook, 34 00:03:35,720 --> 00:03:39,076 Je hebt je mini-me hier klaargemaakt om voor mij te zorgen. 35 00:03:39,080 --> 00:03:40,560 KLOPPEN 36 00:03:41,680 --> 00:03:43,040 Koffers. 37 00:03:44,320 --> 00:03:45,840 Ik ben zo terug. 38 00:03:51,400 --> 00:03:56,196 Pa. Oké, dus Jay, als ze een aanval, je bent ermee bezig, toch? 39 00:03:56,200 --> 00:03:58,396 Drie dingen. Ik heb het. OK. 40 00:03:58,400 --> 00:04:01,396 Kun je ze daar voor mij neerleggen, alsjeblieft? Bedankt. 41 00:04:01,400 --> 00:04:04,276 Sorry, jij bent mijn proxy hier, maat. Papa, rustig aan. 42 00:04:04,280 --> 00:04:07,716 Nou ja, het zal tenminste goed zijn materiaal voor je documentaire. 43 00:04:07,720 --> 00:04:11,396 Volgende week weer naar school. Terug naar de normaliteit. Ja. Mm-hm. 44 00:04:11,400 --> 00:04:13,436 Het is een lange tijd geleden, maar ik denk, weet je, 45 00:04:13,440 --> 00:04:14,480 doe je hoofd naar beneden... 46 00:04:17,720 --> 00:04:19,996 De interviewer heeft doorgestuurd de vragen. 47 00:04:20,000 --> 00:04:23,716 Allemaal prima. De belangrijkste boodschap is dat wij de slachtoffers zijn. 48 00:04:23,720 --> 00:04:27,436 Of beter gezegd, wij waren de slachtoffers, maar nu zijn wij eigenaar ervan. 49 00:04:27,440 --> 00:04:29,760 Het omdraaien, onszelf bekrachtigen. 50 00:04:31,320 --> 00:04:33,676 Ik weet het niet als ik dat allemaal ga onthouden. 51 00:04:33,680 --> 00:04:35,396 Laat het praten maar aan mij over. 52 00:04:35,400 --> 00:04:39,156 Mijn vader zegt dat ik de gave heb van het geklets. Vroeger gezegd. 53 00:04:39,160 --> 00:04:41,396 O, het spijt me. 54 00:04:41,400 --> 00:04:42,836 Nee, nee, hij is niet dood. 55 00:04:42,840 --> 00:04:44,800 Ik heb geen contact. Wij spreken niet meer. 56 00:04:45,920 --> 00:04:49,636 "Maak het uit met giftig." Dat is wat ik tegen mijn klanten zeg. 57 00:04:49,640 --> 00:04:51,676 Je moet oefenen wat je preekt. 58 00:04:51,680 --> 00:04:54,040 Wauw, dat is... Ik wou dat ik het kon doen dat. 59 00:04:55,240 --> 00:04:59,596 Massages hier zijn om te sterven voor. Hete stenen en alles. 60 00:04:59,600 --> 00:05:02,600 Ik zou graag een verwennerij willen, maar ik heb werk te doen. 61 00:05:06,120 --> 00:05:08,436 Geweldige plek om te zijn single en homo, toch? 62 00:05:08,440 --> 00:05:11,240 Niet alle feministen zijn lesbiennes, Julia. Oh God, nee, ik weet het. 63 00:05:12,800 --> 00:05:15,840 Ondanks wat je misschien denkt, Ros, Ik ben eigenlijk geen tradvrouw. 64 00:05:17,240 --> 00:05:18,716 Toch is er niets aan de hand met een beetje 65 00:05:18,720 --> 00:05:23,556 beetje ouderwetse objectivering zo nu en dan, toch? 66 00:05:23,560 --> 00:05:25,000 Helemaal niets, Julie. 67 00:05:27,760 --> 00:05:28,800 OK. 68 00:05:36,040 --> 00:05:37,400 Ik zal daar zijn als je me nodig hebt. 69 00:05:41,240 --> 00:05:43,036 ZE ADEMT 70 00:05:43,040 --> 00:05:47,196 Sorry, ik ben gewoon heel zenuwachtig. De ademhaling helpt. 71 00:05:47,200 --> 00:05:49,796 Waarom laat jij je niet ook masseren? 72 00:05:49,800 --> 00:05:52,116 Fijn dat je ontspant vóór het sollicitatiegesprek. 73 00:05:52,120 --> 00:05:53,520 Ja, ja, misschien. 74 00:06:18,080 --> 00:06:20,440 Ik denk dat je in slaap gevallen bent. Ik kom terug met wat thee. 75 00:06:34,840 --> 00:06:36,796 Je hebt magische handen. 76 00:06:36,800 --> 00:06:38,960 Om zes uur slaap je. 77 00:06:43,160 --> 00:06:44,520 KLOPPEN 78 00:06:48,280 --> 00:06:49,280 Heb je iemand gezien? 79 00:06:50,400 --> 00:06:51,840 Ik denk dat hier iemand was. 80 00:06:56,520 --> 00:06:57,560 Het moet een droom zijn. 81 00:07:05,200 --> 00:07:07,236 Heel erg bedankt omdat je hier vandaag bent. 82 00:07:07,240 --> 00:07:09,076 En tot slot: mag ik u vragen? denk, 83 00:07:09,080 --> 00:07:10,836 in een door sociale media gedreven cultuur, 84 00:07:10,840 --> 00:07:13,716 Het is nog erger geworden voor vrouwen, of zullen er voordelen zijn? 85 00:07:13,720 --> 00:07:17,356 Nou ja, sociale media heeft de manosfeer met zich meegebracht, 86 00:07:17,360 --> 00:07:20,236 Andrew Tate, Aäron Peterson, enz... Volle bak. 87 00:07:20,240 --> 00:07:21,680 Oké, jongens, vijf minuten. 88 00:07:25,000 --> 00:07:29,356 Mijn hoop is om het patriarchale bloot te leggen structuren die ten grondslag liggen 89 00:07:29,360 --> 00:07:32,916 online misbruik en gisten wat echt verandering 90 00:07:32,920 --> 00:07:35,516 zodat we een betere, 91 00:07:35,520 --> 00:07:38,916 veiligere toekomst voor alle vrouwen en meisjes. 92 00:07:38,920 --> 00:07:41,040 JUICHT EN APPLAUS 93 00:07:43,400 --> 00:07:46,556 Oké, en hoe zit het met jou, Fran? Je bent stil geweest. 94 00:07:46,560 --> 00:07:48,240 Wat hoop je met dit alles te bereiken? dit? 95 00:07:49,440 --> 00:07:53,676 Ik... Zeg het! Zeg de lijn! Het is allemaal totaal... 96 00:07:53,680 --> 00:07:56,916 O nee, nee! Dat was niet mijn beste moment. 97 00:07:56,920 --> 00:07:59,476 Kom op, Fran. We hebben allemaal de video bekeken. 98 00:07:59,480 --> 00:08:01,356 Het was de beste takedown van het patriarchaat 99 00:08:01,360 --> 00:08:02,836 we hebben het allemaal in jaren gezien - 100 00:08:02,840 --> 00:08:05,156 jij vertelt die politieagent waar hij het over had... 101 00:08:05,160 --> 00:08:07,280 PUBLIEK: Zeg het! 102 00:08:10,080 --> 00:08:13,916 Totaal aanspannende onzin. Luider, luider! 103 00:08:13,920 --> 00:08:16,156 Nou ja, het is allemaal totaal spannen onzin! 104 00:08:16,160 --> 00:08:18,160 JUICHT 105 00:08:26,080 --> 00:08:29,716 We gaan nemen enkele vragen uit het publiek. 106 00:08:29,720 --> 00:08:31,196 Rechts, daar. 107 00:08:31,200 --> 00:08:33,356 Kunnen we daar een microfoon krijgen, alsjeblieft? Denise? 108 00:08:33,360 --> 00:08:37,316 Hallo, Camille. Ik werk voor een periode liefdadigheidsinstelling voor armoede in Parijs. 109 00:08:37,320 --> 00:08:39,440 Ik hou van deze meidenbende. Kan ik meedoen? 110 00:08:41,120 --> 00:08:43,956 Maar serieus, denk je dat dat zo is? hierna vrienden blijven? 111 00:08:43,960 --> 00:08:46,080 Absoluut niet. Ik kan geen van hen uitstaan. 112 00:08:48,720 --> 00:08:50,356 Nee, we zijn allemaal zo verschillend, 113 00:08:50,360 --> 00:08:53,836 maar ik voel het echt alsof ik vrienden voor het leven heb gevonden. 114 00:08:53,840 --> 00:08:56,276 PUBLIEK: Ah! 115 00:08:56,280 --> 00:09:00,516 Volgende vraag. Achterste rij, uiterst links. 116 00:09:00,520 --> 00:09:03,240 Wacht even met uw vraag. Mic is onderweg. Bedankt. 117 00:09:07,400 --> 00:09:09,596 Heeft iemand van jullie zich dit ooit afgevraagd 118 00:09:09,600 --> 00:09:12,436 of een van jullie dat ook is Alice Bell? 119 00:09:12,440 --> 00:09:14,716 Sorry... Sorry, excuseer mij. Niet hij. 120 00:09:14,720 --> 00:09:16,836 Hij terroriseert mij. Hij is een trol. 121 00:09:16,840 --> 00:09:18,876 Sorry meneer, alleen serieuze vragen alstublieft. 122 00:09:18,880 --> 00:09:20,356 O, ik meen het. 123 00:09:20,360 --> 00:09:23,516 Maar er is eigenlijk wel iemand wie weet het antwoord. 124 00:09:23,520 --> 00:09:25,560 Heb je haar niet gehoord? Stop hiermee. 125 00:09:27,160 --> 00:09:28,636 Kun jij hem hier weg krijgen? 126 00:09:28,640 --> 00:09:30,956 Hallo, Alice. Het is goed je te zien opnieuw. 127 00:09:30,960 --> 00:09:32,760 Is dat...? Jason Nash. 128 00:09:34,120 --> 00:09:38,596 Terwijl vier van deze dames dat wel zijn wie ze zeggen dat ze zijn, 129 00:09:38,600 --> 00:09:42,676 een van hen is inderdaad Alice Bell. 130 00:09:42,680 --> 00:09:43,716 Haal hem eruit. 131 00:09:43,720 --> 00:09:44,796 Ja natuurlijk. Beveiliging! 132 00:09:44,800 --> 00:09:48,596 Ik kan dus niet echt benoemen welke een van jullie is haar op dit moment, 133 00:09:48,600 --> 00:09:51,520 omdat ik Alice Bell identificeerde zou een misdaad zijn. 134 00:09:53,200 --> 00:09:56,356 En ik ben een gezagsgetrouwe burger. 135 00:09:56,360 --> 00:09:58,756 Maar let op jezelf, dames. 136 00:09:58,760 --> 00:10:00,796 Zij doet hetzelfde wat ze mij heeft aangedaan. 137 00:10:00,800 --> 00:10:03,120 Eén van jullie in de val lokken om zichzelf te redden. 138 00:10:04,480 --> 00:10:05,796 Ze is een moordenaar. 139 00:10:05,800 --> 00:10:08,556 Hoi! Ik heb het volste recht om... Pak Je verdomde handen van mij af! 140 00:10:08,560 --> 00:10:11,196 Eén van jullie is Alice Bell! Eén van jullie is een moordenaar. 141 00:10:11,200 --> 00:10:12,676 We gaan je laten betalen. 142 00:10:12,680 --> 00:10:15,320 En jullie feminazi bitches, wij komen voor jou. 143 00:10:17,960 --> 00:10:20,560 PUBLIEK: Het is er één van! Wie is het? Vertel het ons! 144 00:10:28,960 --> 00:10:34,196 Dit is een flagrant valse poging om ons het zwijgen op te leggen 145 00:10:34,200 --> 00:10:37,836 en de aandacht afleiden van het echte probleem, 146 00:10:37,840 --> 00:10:42,716 dat is en zal altijd zo blijven structurele vrouwenhaat. 147 00:10:42,720 --> 00:10:46,916 Onze gedachten en zorgen blijven bestaan, natuurlijk, 148 00:10:46,920 --> 00:10:48,236 met de slachtoffers 149 00:10:48,240 --> 00:10:54,636 van de weerzinwekkende misdaden van Jason Nash en hun gezinnen. 150 00:10:54,640 --> 00:10:57,916 Winnaar. Hoe ben je op het idee gekomen dat zo snel? 151 00:10:57,920 --> 00:11:01,236 Ze is een PR, oftewel een professionele leugenaar. 152 00:11:01,240 --> 00:11:02,840 Het is een aanname, geen leugen. 153 00:11:04,160 --> 00:11:08,636 Is hij aan het filmen? Oh, Jay, lieverd, misschien even stoppen. 154 00:11:08,640 --> 00:11:11,080 Oké, sorry. OK. 155 00:11:13,240 --> 00:11:16,276 Het is dus duidelijk dat hij onzin praat. Ja. 156 00:11:16,280 --> 00:11:19,156 Waarom zou hij het zeggen? Hij is een sociopaat. 157 00:11:19,160 --> 00:11:20,596 Hij is een enorme narcist. 158 00:11:20,600 --> 00:11:22,356 Hij moet in het middelpunt staan het drama. 159 00:11:22,360 --> 00:11:23,916 En daar is zijn oproep, 160 00:11:23,920 --> 00:11:26,956 dat draait allemaal om proberen te bewijzen dat zij de moordenaar was. 161 00:11:26,960 --> 00:11:28,036 Nou ja, duidelijk, 162 00:11:28,040 --> 00:11:30,396 als hij de waarheid vertelt een van ons is haar, 163 00:11:30,400 --> 00:11:33,520 dan vertelt hij het waarschijnlijk ook de waarheid daarover, dus... 164 00:11:41,360 --> 00:11:43,076 O. 165 00:11:43,080 --> 00:11:47,760 Er is al een online poll over wie mensen denken dat Alice Bell is. 166 00:11:49,600 --> 00:11:52,640 79% van de mensen denkt dat Alice Bell... 167 00:11:55,720 --> 00:11:56,760 ...Charlotte. 168 00:11:58,360 --> 00:12:01,640 Natuurlijk, de jongste en de mooiste. 169 00:12:02,720 --> 00:12:06,520 Ja, maak je geen zorgen, Charlotte. Ik kan het draaien. 170 00:12:07,720 --> 00:12:11,596 Jay, waar zegt Violet over? het internet, dat het een...? 171 00:12:11,600 --> 00:12:12,920 Basis teef. 172 00:12:15,880 --> 00:12:19,160 Ze heeft gelijk. Ja, precies. Negeer ze. 173 00:12:20,640 --> 00:12:23,716 Tenzij iemand erachter kwam waar je geboren bent. 174 00:12:23,720 --> 00:12:25,000 Pardon? 175 00:12:26,120 --> 00:12:29,000 Het is gewoon, je bent hier geboren, Was jij niet, zoals Alice Bell? 176 00:12:30,120 --> 00:12:32,716 Wat zeg je? Geloof jij een seriemoordenaar? 177 00:12:32,720 --> 00:12:34,996 Nee, ik maak alleen een punt. 178 00:12:35,000 --> 00:12:37,716 Weet je, misschien het internet pakte dat op. 179 00:12:37,720 --> 00:12:40,716 Oh, dus we gaan legitimeren zijn onzin? Rechts. 180 00:12:40,720 --> 00:12:42,280 Ja. Fuck dit. Ik ga naar huis. 181 00:12:43,640 --> 00:12:46,796 Ga alsjeblieft niet. Ugh, en blijven en deze shit meenemen? 182 00:12:46,800 --> 00:12:49,916 Charlotte, het kruipt hier met pers. 183 00:12:49,920 --> 00:12:52,876 Als je weggaat, je ziet er standaard schuldig uit. 184 00:12:52,880 --> 00:12:55,920 Of je het nu leuk vindt of niet, dat zijn we allemaal samen in deze shitshow. 185 00:12:58,800 --> 00:12:59,800 Prima. 186 00:13:01,600 --> 00:13:02,600 Ik heb wat te drinken nodig. 187 00:13:25,680 --> 00:13:29,280 DANSMUZIEK 188 00:13:34,320 --> 00:13:38,276 Vergeet niet dat we niet eerst knipperen. 189 00:13:38,280 --> 00:13:40,040 Precies. Neuk ze! 190 00:13:45,960 --> 00:13:47,920 Nee, dat zal ik niet doen. Kom op. Oh! 191 00:14:34,360 --> 00:14:35,360 Oké. 192 00:14:36,800 --> 00:14:38,716 Chablis, groot. Wil je iets drinken? 193 00:14:38,720 --> 00:14:40,120 Nee, nee, het gaat goed met mij. 194 00:14:49,800 --> 00:14:52,276 Denk je niet dat je moet zich verontschuldigen? 195 00:14:52,280 --> 00:14:54,396 Er klopt iets niet bij haar, 196 00:14:54,400 --> 00:14:56,996 zoals ze mannen nodig heeft om te kwijlen helemaal over haar heen. 197 00:14:57,000 --> 00:15:00,476 Ja, maar het gerucht is dat wel dat Alice Bell nu van vrouwen houdt. 198 00:15:00,480 --> 00:15:01,836 Nee, dat zei Charlotte. 199 00:15:01,840 --> 00:15:04,876 Ik hoorde dat ze op jongere mannen valt, veel jongere mannen. 200 00:15:04,880 --> 00:15:06,076 Ze speelde Lolita. 201 00:15:06,080 --> 00:15:08,516 Nu gaat ze aan de slag bij mevrouw Robinson. 202 00:15:08,520 --> 00:15:10,800 Een deel hiervan is niet logisch, Julie. 203 00:15:11,840 --> 00:15:13,556 Nee, je hoort zoveel over haar. 204 00:15:13,560 --> 00:15:17,116 Dat ze een drugsverslaafde is, zelfbeschadiger, dat ze homo is, 205 00:15:17,120 --> 00:15:22,276 maar... maar met Charlotte, ze is gewoon kwetsbaar. 206 00:15:22,280 --> 00:15:24,360 En mensen kunnen allerlei soorten lezen daarin. 207 00:15:45,440 --> 00:15:47,276 Hoi. 208 00:15:47,280 --> 00:15:49,320 Dit feest is in orde, weet je? 209 00:15:51,960 --> 00:15:55,436 Weet je, ik ben blij dat je niet boos bent over wat Julie tegen je zei. 210 00:15:55,440 --> 00:15:56,440 Neuk haar! 211 00:15:59,800 --> 00:16:01,920 Fuck you, Julie! 212 00:16:05,640 --> 00:16:07,040 Bedankt dat je zo aardig bent. 213 00:16:08,160 --> 00:16:10,556 Ik wou dat ik meer jongens zoals jij kende. 214 00:16:10,560 --> 00:16:12,476 Weet je, mijn ex, Liam, 215 00:16:12,480 --> 00:16:14,200 hij wordt altijd boos op mij. 216 00:16:15,600 --> 00:16:16,796 Ik wilde niet eens dat ik hierheen kwam. 217 00:16:16,800 --> 00:16:22,076 Hij dacht dat ik met iemand naar bed zou gaan op een vrouwenconferentie. 218 00:16:22,080 --> 00:16:24,156 Ja, maar hij is je ex-vriend, toch? 219 00:16:24,160 --> 00:16:25,516 Ja. 220 00:16:25,520 --> 00:16:26,520 Soort van. 221 00:16:28,160 --> 00:16:29,196 Het is ingewikkeld. 222 00:16:29,200 --> 00:16:31,836 Hij zei dat als ik al het contact verbreek... 223 00:16:31,840 --> 00:16:34,716 hij zou foto's van mij delen, weet je, 224 00:16:34,720 --> 00:16:36,316 wraak degenen. 225 00:16:36,320 --> 00:16:37,996 En ik kan er niet mee omgaan, 226 00:16:38,000 --> 00:16:41,436 de publieke schande, iedereen kijkt naar mij en mij veroordelen. 227 00:16:41,440 --> 00:16:43,516 Klinkt een beetje stalkerig. 228 00:16:43,520 --> 00:16:45,436 Nee, het is... Nee, het is prima. 229 00:16:45,440 --> 00:16:48,560 Ik moet gewoon voorzichtig met hem zijn. 230 00:16:53,160 --> 00:16:56,836 Weet je, Charlotte, liefde mag geen pijn doen. 231 00:16:56,840 --> 00:16:58,040 CHARLOTTE SCOFF 232 00:16:59,560 --> 00:17:01,316 Sorry, eh... 233 00:17:01,320 --> 00:17:03,356 Ja, je hebt gelijk. 234 00:17:03,360 --> 00:17:04,400 Liefde mag geen pijn doen. 235 00:17:32,560 --> 00:17:35,596 Ooh, die zou je niet moeten gebruiken. 236 00:17:35,600 --> 00:17:37,156 Ze zijn vergif. 237 00:17:37,160 --> 00:17:40,516 Oh, nee, het is een... het is een... het is een met wijn ding. 238 00:17:40,520 --> 00:17:42,436 Het is oké. Het is gewoon dat ze je ouder maken. 239 00:17:42,440 --> 00:17:43,836 Oh, jeetje. 240 00:17:43,840 --> 00:17:45,680 Dat zou zonde zijn, want... 241 00:17:47,000 --> 00:17:48,000 ...nou... 242 00:17:50,280 --> 00:17:51,360 ...Ik vind je gezicht leuk. 243 00:17:54,000 --> 00:17:55,000 Bedankt. 244 00:18:02,000 --> 00:18:03,356 Wat ben je aan het doen? 245 00:18:03,360 --> 00:18:04,600 Eerlijk gezegd... 246 00:18:06,360 --> 00:18:07,920 ...ik denk dat je perfect bent zoals je bent. 247 00:18:11,760 --> 00:18:12,920 Ik niet. 248 00:18:23,320 --> 00:18:26,876 Je stiefmoeder is een absolute legende, weet je? 249 00:18:26,880 --> 00:18:29,396 Ja, we zijn... we zijn echt gelukkig dat ik haar heb. 250 00:18:29,400 --> 00:18:32,396 Ik denk niet eens echt aan haar als mijn stiefmoeder. Ja. 251 00:18:32,400 --> 00:18:33,400 Wat is er gebeurd? 252 00:18:34,720 --> 00:18:36,836 Sorry, daar hoeven we niet over te praten het. 253 00:18:36,840 --> 00:18:39,320 Ik heb net mijn vader verloren toen ik klein was, dus ik snap het. 254 00:18:40,520 --> 00:18:42,080 Hoe oud? Zeven. 255 00:18:43,880 --> 00:18:45,396 Zeven? Shit. 256 00:18:45,400 --> 00:18:48,556 Eh... het was een ongeluk. 257 00:18:48,560 --> 00:18:50,476 Zij, eh... 258 00:18:50,480 --> 00:18:52,316 Ze werd van haar fiets geslagen. 259 00:18:52,320 --> 00:18:53,600 Shit. Het spijt me. 260 00:18:55,440 --> 00:18:57,440 Mijn vader heeft zelfmoord gepleegd. 261 00:18:59,280 --> 00:19:01,796 Hij was absoluut de beste. 262 00:19:01,800 --> 00:19:04,036 Hij noemde mij altijd zijn speciale engel. 263 00:19:04,040 --> 00:19:07,080 Maar zo speciaal kan ik niet zijn geweest. 264 00:19:08,400 --> 00:19:09,720 Weet je, het betekent niet dat hij niet van je hield. 265 00:19:13,040 --> 00:19:14,520 Wat dan ook. Dat hoef je niet te zeggen. 266 00:19:16,120 --> 00:19:18,676 Hij zou supertrots zijn van jou op dit moment. 267 00:19:18,680 --> 00:19:20,880 CHARLOTTE GIGGELT 268 00:19:22,640 --> 00:19:24,196 Wat is grappig? 269 00:19:24,200 --> 00:19:26,156 Nee, eh, niets. 270 00:19:26,160 --> 00:19:29,600 Het is gewoon, ik ontmoet eindelijk een fatsoenlijke man, en hij is 17. 271 00:19:46,960 --> 00:19:48,320 BONKEND GELUID 272 00:19:51,680 --> 00:19:52,680 Hallo? 273 00:19:56,520 --> 00:19:57,560 Alles goed met je? 274 00:20:04,040 --> 00:20:05,080 Alles goed met je? 275 00:20:07,240 --> 00:20:08,716 Charlotte. Fran. 276 00:20:08,720 --> 00:20:10,476 Hoi. 277 00:20:10,480 --> 00:20:14,036 Ik houd van je. Hoeveel heb je gehad? 278 00:20:14,040 --> 00:20:15,396 Hé, moet ik wat water voor je halen? 279 00:20:15,400 --> 00:20:18,036 En ik hou ook van Jay. Hij is zo wijs. 280 00:20:18,040 --> 00:20:20,400 Oh ja, hij is voor zijn jaren. 281 00:20:22,640 --> 00:20:23,680 Charlotte! 282 00:20:25,120 --> 00:20:27,276 Neuken. Wat? 283 00:20:27,280 --> 00:20:28,720 Wat heb je zo vaak gedaan? 284 00:20:30,800 --> 00:20:32,196 Geef het mij terug! 285 00:20:32,200 --> 00:20:33,520 Wat is dat eigenlijk? 286 00:20:36,760 --> 00:20:40,320 SPANNENDE MUZIEK 287 00:20:46,480 --> 00:20:48,240 Charlotte! 288 00:20:52,800 --> 00:20:54,720 Charlotte! 289 00:21:07,400 --> 00:21:10,000 Fluisterende stemmen 290 00:21:18,880 --> 00:21:21,240 STEMMEN: Ja, ik denk dat zij het is. Alice! 291 00:21:22,920 --> 00:21:25,120 FRAN ADEMT ZWAAR 292 00:21:27,720 --> 00:21:30,556 STEMMEN GAAN DOOR 293 00:21:30,560 --> 00:21:34,120 STEMMEN INTENSIVEREN 294 00:21:36,960 --> 00:21:38,720 mama? 295 00:21:41,600 --> 00:21:45,560 FRAN HYPERVENTILEREN 296 00:21:48,120 --> 00:21:50,636 mama? Mamma? 297 00:21:50,640 --> 00:21:52,396 Sorry. 298 00:21:52,400 --> 00:21:54,760 Drie dingen, ja? 299 00:21:56,000 --> 00:21:58,676 Drie dingen die je kunt horen. Eh, jouw stem. 300 00:21:58,680 --> 00:22:00,516 Ehm, muziek. 301 00:22:00,520 --> 00:22:03,076 En... en mensen. 302 00:22:03,080 --> 00:22:07,316 Oké, eh, drie dingen die je kunt doen, uh geur. 303 00:22:07,320 --> 00:22:10,076 Eh, mijn parfum, 304 00:22:10,080 --> 00:22:12,556 drank en zweet. 305 00:22:12,560 --> 00:22:15,556 OK. En, eh, drie dingen die je kunt doen: je kunt zien. 306 00:22:15,560 --> 00:22:18,236 Zie... de pint Guinness. 307 00:22:18,240 --> 00:22:21,680 En jij, mijn lieve, vriendelijke man. 308 00:22:23,680 --> 00:22:24,720 En, eh... 309 00:22:30,280 --> 00:22:31,280 Dat zijn er maar twee. 310 00:22:33,640 --> 00:22:34,640 Nog één. 311 00:22:41,600 --> 00:22:43,396 FRAN ADEMT UIT 312 00:22:43,400 --> 00:22:45,356 Oké. 313 00:22:45,360 --> 00:22:46,720 Weet je wat? Ik voel me nu goed. 314 00:22:48,240 --> 00:22:50,836 Weet je het zeker? Ja. Belofte. 315 00:22:50,840 --> 00:22:52,516 Hoi. OK. 316 00:22:52,520 --> 00:22:53,520 Bedankt. 317 00:22:55,040 --> 00:22:56,400 Ik kom je later opzoeken, oké? 318 00:22:59,680 --> 00:23:03,400 SPANNENDE MUZIEK 319 00:23:18,440 --> 00:23:21,116 O, dank je. Sorry. Sorry. 320 00:23:21,120 --> 00:23:23,156 Het was heerlijk. Heeft het? 321 00:23:23,160 --> 00:23:25,236 Weet je, in ieder geval tijd doorbrengen met jou is er veel gebeurd. 322 00:23:25,240 --> 00:23:26,476 Maar we moeten een vlucht halen. 323 00:23:26,480 --> 00:23:27,996 Ja, er komt een auto over tien uur. 324 00:23:28,000 --> 00:23:29,716 OK. Het spijt me. 325 00:23:29,720 --> 00:23:31,756 Charlotte, ik wilde alleen maar zeggen... Het spijt me, ik... 326 00:23:31,760 --> 00:23:33,080 TELEFOONBELGEL Uhm... 327 00:23:34,280 --> 00:23:37,116 Oh, uh, we hebben een vergadering gepland voor morgen. 328 00:23:37,120 --> 00:23:39,236 Ja, Misschien moeten we het een paar dagen laten staan. 329 00:23:39,240 --> 00:23:42,636 Ik voel me behoorlijk uitgeput. Sorry. Ja. Ja, dus niet morgen. 330 00:23:42,640 --> 00:23:45,076 OK. Nou ja, 331 00:23:45,080 --> 00:23:49,276 Misschien is het goed om er een dagje tussenuit te gaan of zo om te verwerken wat er is gebeurd. 332 00:23:49,280 --> 00:23:52,080 Mm-hm. Oké. Oké, Fran, tot later. 333 00:23:55,360 --> 00:23:57,036 Bedankt. 334 00:23:57,040 --> 00:23:58,836 Latere vlucht? 335 00:23:58,840 --> 00:24:01,196 Ja. Naar Birmingham. 336 00:24:01,200 --> 00:24:02,556 Haar van de hond? 337 00:24:02,560 --> 00:24:03,560 Oh God, ja. 338 00:24:08,760 --> 00:24:09,800 Hoi. Hoi. 339 00:24:11,760 --> 00:24:13,796 Oh, wil je mijn auto delen? 340 00:24:13,800 --> 00:24:14,800 Zeker. 341 00:24:17,000 --> 00:24:19,640 Weet je, soms ben ik dat eigenlijk ook jaloers op haar. 342 00:24:20,920 --> 00:24:22,716 Alice Bell, bedoel ik. 343 00:24:22,720 --> 00:24:24,000 Alleen haar leven nu. 344 00:24:25,120 --> 00:24:27,076 Ze mocht verdwijnen, opnieuw beginnen, 345 00:24:27,080 --> 00:24:29,236 een heel ander mens worden. 346 00:24:29,240 --> 00:24:31,680 Waarom zou je willen een ander mens worden? 347 00:24:33,880 --> 00:24:35,756 O, ik hou van mijn kinderen. 348 00:24:35,760 --> 00:24:37,556 En Ken. 349 00:24:37,560 --> 00:24:38,760 Ik ben zo dankbaar, maar... 350 00:24:40,480 --> 00:24:42,036 ...Ik neem aan dat iedereen die heeft fantasieën 351 00:24:42,040 --> 00:24:43,276 toch zo nu en dan, nietwaar? 352 00:24:43,280 --> 00:24:45,920 Ik weet niet hoe het met iedereen zit, maar... ehm... 353 00:24:48,840 --> 00:24:50,676 ...ja. 354 00:24:50,680 --> 00:24:51,680 Ja, soms. 355 00:25:00,800 --> 00:25:02,920 TELEFOON GING 356 00:25:06,600 --> 00:25:07,600 Bedankt. 357 00:25:09,360 --> 00:25:11,720 HET GELUIDEN GAAT DOOR 358 00:25:13,120 --> 00:25:14,596 Alles oké? 359 00:25:14,600 --> 00:25:15,876 Eh, ja. 360 00:25:15,880 --> 00:25:17,196 Ja, prima. 361 00:25:17,200 --> 00:25:20,080 Het is gewoon, eh, mijn ex, Liam, hij laat mij niet met rust. 362 00:25:21,240 --> 00:25:23,080 Al dit Alice Bell gedoe is gewoon waardoor hij erger wordt. 363 00:25:25,600 --> 00:25:28,600 Weet je, je moet echt geloven meer in jezelf. 364 00:25:30,040 --> 00:25:33,716 Laat de wereld niet bewapenen jouw schoonheid tegen jou. 365 00:25:33,720 --> 00:25:35,520 Ik niet. Jij bent. 366 00:25:36,760 --> 00:25:39,320 79% van de mensen denkt aan Alice Bell ben jij. 367 00:25:40,480 --> 00:25:42,196 Gebruik dat dus. 368 00:25:42,200 --> 00:25:43,600 Kapitaliseer erop. 369 00:25:44,640 --> 00:25:45,956 OK. 370 00:25:45,960 --> 00:25:47,760 Weet je hoeveel Is Amanda Knox de moeite waard? 371 00:25:49,200 --> 00:25:50,200 Veel. 372 00:25:51,640 --> 00:25:53,996 Ik kan je helpen als je wilt. 373 00:25:54,000 --> 00:25:55,276 Waarom zou je dat doen? 374 00:25:55,280 --> 00:25:57,516 Scharlaken Charlotte. 375 00:25:57,520 --> 00:25:58,956 Hete Lottie. 376 00:25:58,960 --> 00:26:00,600 Hm? Er zit een mooie klank in. 377 00:26:12,880 --> 00:26:14,436 Nou, Alastair, ik denk dat we dat gaan doen 378 00:26:14,440 --> 00:26:17,156 aan de slag moeten de niet Alice Bell-vrouwen. 379 00:26:17,160 --> 00:26:19,316 Ik bedoel, wat denk je ervan dit hele ding? 380 00:26:19,320 --> 00:26:20,916 Iedereen heeft het erover, dat is zeker. 381 00:26:20,920 --> 00:26:22,116 Ik vind het allemaal verschrikkelijk. 382 00:26:22,120 --> 00:26:26,396 Terwijl ik er duidelijk kapot van ben voor deze vrouwen deze week, 383 00:26:26,400 --> 00:26:29,956 en ik ben zo boos op de manosfeer 384 00:26:29,960 --> 00:26:32,796 omdat ze achter hen aan kwamen en ze te trollen, 385 00:26:32,800 --> 00:26:36,276 Ik wil wel een beetje weten welke Eén van hen is Alice Bell. 386 00:26:36,280 --> 00:26:40,116 Zij hebben hier niets mee te maken vreselijke seriemoordenaar man, 387 00:26:40,120 --> 00:26:43,036 en plotseling zijn hun levens volledig op zijn kop gezet. 388 00:26:43,040 --> 00:26:44,280 Verstopt in het volle zicht. 389 00:26:45,720 --> 00:26:47,076 Het is ballistisch. 390 00:26:47,080 --> 00:26:48,160 Zelfs voor jou, Ali. 391 00:26:49,640 --> 00:26:52,160 Maar dan een luipaard verandert zijn plekken niet. 392 00:26:58,760 --> 00:27:00,680 Ik hield van je, Alice. 393 00:27:02,120 --> 00:27:05,076 Maar dan moet ik uitzoeken wie dat was je echt. 394 00:27:05,080 --> 00:27:07,596 Denk aan Paulus de Octopus uit de Wereldbeker, 395 00:27:07,600 --> 00:27:09,636 waar hij het zou voorspellen wie zou het WK winnen? 396 00:27:09,640 --> 00:27:10,756 Ik heb hier een kat. 397 00:27:10,760 --> 00:27:12,756 Eh, we gaan Dorothy de Kat halen 398 00:27:12,760 --> 00:27:15,316 om te voorspellen wie we denken dat Alice is Bel is toch? 399 00:27:15,320 --> 00:27:17,916 Wat is dat verdomme wat er in onze gevangenissen gebeurt 400 00:27:17,920 --> 00:27:19,916 die deze man kan smokkelen video's uit? 401 00:27:19,920 --> 00:27:24,316 Maar toen was je altijd heel goed bij het spelen van het slachtoffer, nietwaar? 402 00:27:24,320 --> 00:27:25,916 Ik heb het gevoel dat we dit behandelen 403 00:27:25,920 --> 00:27:28,116 verschrikkelijk, alsof het zo is De verraders, 404 00:27:28,120 --> 00:27:30,836 maar ik kan het ook niet laten om dat te voelen Misschien is het Charlotte. 405 00:27:30,840 --> 00:27:32,276 Polarisatie. 406 00:27:32,280 --> 00:27:33,596 Het is post-waarheid. 407 00:27:33,600 --> 00:27:35,236 Het is populisme. Ja. 408 00:27:35,240 --> 00:27:37,836 Dus wie denk je dat het is? 409 00:27:37,840 --> 00:27:39,276 Julie? 410 00:27:39,280 --> 00:27:41,916 Mm. Ik ben een Vanessa-man, ben ik bang. 411 00:27:41,920 --> 00:27:43,396 Ik denk dat het Vanessa is. 412 00:27:43,400 --> 00:27:45,356 En nu zijn ze allemaal in paniek! 413 00:27:45,360 --> 00:27:48,596 De waarheid zal elk moment aan het licht komen! 414 00:27:48,600 --> 00:27:51,716 Velen van jullie zijn gek als je tussenbeide komt de opmerkingen over wie het zou kunnen zijn. 415 00:27:51,720 --> 00:27:53,196 En bedankt voor de betrokkenheid. 416 00:27:53,200 --> 00:27:56,876 Ik zie dat sommigen van jullie dat zijn over Darius, de blinde jongen. 417 00:27:56,880 --> 00:28:02,356 Is hij of is hij een nep, een crisisacteur? 418 00:28:02,360 --> 00:28:04,636 We leven zo mee met deze vrouwen, 419 00:28:04,640 --> 00:28:06,960 toch een van ze zouden hem verblind hebben. 420 00:28:08,040 --> 00:28:09,596 Ik denk dat hij het kan zien. 421 00:28:09,600 --> 00:28:13,516 Hij ziet een enorme stapel contant geld hij krijgt voor deze prestatie. 422 00:28:13,520 --> 00:28:16,356 Vi, niet grappig, maar jij wel dacht je aan je stiefmoeder? 423 00:28:16,360 --> 00:28:17,436 Hoe zit het met haar? 424 00:28:17,440 --> 00:28:18,836 Nou, weet je, 425 00:28:18,840 --> 00:28:21,596 haar zijn, Alice Bell. 426 00:28:21,600 --> 00:28:23,920 Ik weet het niet, waarom kom je niet? en vraag het haar zelf: Han? 427 00:28:25,080 --> 00:28:26,396 Het is 100% Charlotte. 428 00:28:26,400 --> 00:28:28,596 Heb je haar Instagram gezien? Afval. 429 00:28:28,600 --> 00:28:30,116 Jongens, kunnen jullie stoppen? 430 00:28:30,120 --> 00:28:32,836 Denkt iemand anders Is de Sandman behoorlijk fit? 431 00:28:32,840 --> 00:28:33,876 Zaddy! 432 00:28:33,880 --> 00:28:37,680 Jongens, dit is mijn echte leven, ja, niet een of andere echte misdaadpodcast. 433 00:28:39,040 --> 00:28:40,716 Ze is zo extra. 434 00:28:40,720 --> 00:28:41,720 Wat is er met haar aan de hand? 435 00:28:50,320 --> 00:28:51,916 Blijkt dat al mijn vrienden slangen zijn. 436 00:28:51,920 --> 00:28:52,920 Hoe is jouw dag? 437 00:28:54,080 --> 00:28:56,636 Wie is dat? Bemoei je met je eigen zaken. 438 00:28:56,640 --> 00:28:57,800 Violet, rot op! 439 00:28:59,520 --> 00:29:01,796 AB4? 440 00:29:01,800 --> 00:29:03,196 AB? Is het? Het is een grap. 441 00:29:03,200 --> 00:29:05,396 Oh, grote verdomde lol. Wie is het, Jay? 442 00:29:05,400 --> 00:29:06,916 Jay! 443 00:29:06,920 --> 00:29:08,640 Ik kan niet geloven dat je weggaat hierop! 444 00:29:11,640 --> 00:29:13,320 VIOLETTE kreunen 445 00:29:16,240 --> 00:29:18,636 Nou ja, het ding waar mensen mee bezig zijn Facebook zegt... 446 00:29:18,640 --> 00:29:21,196 Op je Facebook, mam, tenminste een heel specifieke groep mensen. 447 00:29:21,200 --> 00:29:22,796 Het is gewoon zo jammer. 448 00:29:22,800 --> 00:29:24,116 Zijn leven was geruïneerd. 449 00:29:24,120 --> 00:29:25,956 Hij was in alle opzichten een hele fijne arts. 450 00:29:25,960 --> 00:29:27,676 Nani, hij is een psychopaat. 451 00:29:27,680 --> 00:29:30,956 Ondertussen gaat ze weg en bouwt een nieuw leven voor zichzelf op. 452 00:29:30,960 --> 00:29:32,236 Hé, hoe was het op school, Vi? 453 00:29:32,240 --> 00:29:33,316 Maar eigenlijk denk je niet 454 00:29:33,320 --> 00:29:36,196 dat een van deze vrouwen, mama's vrienden, 455 00:29:36,200 --> 00:29:38,476 Bent u echt Alice Bell, of wel? Nee, natuurlijk niet. 456 00:29:38,480 --> 00:29:41,476 Maar die dokter Nash video roept vragen op. 457 00:29:41,480 --> 00:29:43,796 Mag ik alstublieft van tafel worden geëxcuseerd? 458 00:29:43,800 --> 00:29:45,316 Oh, je hebt nauwelijks iets gegeten, liefje. 459 00:29:45,320 --> 00:29:46,436 Pa. 460 00:29:46,440 --> 00:29:49,156 Het is gewoon... Pa. Violet, dat kan wacht tot iedereen klaar is. 461 00:29:49,160 --> 00:29:50,836 Nou ja, veel vrouwen door de jaren heen 462 00:29:50,840 --> 00:29:52,436 zijn beschuldigd van het zijn van Alice Bell, 463 00:29:52,440 --> 00:29:56,316 en we hebben het niet gehoord een piepje van Jason Nash tot nu toe. 464 00:29:56,320 --> 00:29:58,320 Mijn vrienden willen het weten als je Alice Bell bent. 465 00:30:00,280 --> 00:30:01,676 Ja, nou, wat maakt het uit wat denken je vrienden? 466 00:30:01,680 --> 00:30:03,236 Je zei dat ze slecht waren toch voor jou. 467 00:30:03,240 --> 00:30:05,000 Eh, taal. Wacht even. 468 00:30:06,120 --> 00:30:08,356 Is... is dat waar? Wat kan jou het schelen? 469 00:30:08,360 --> 00:30:10,116 Het is jouw schuld. Violet. 470 00:30:10,120 --> 00:30:12,316 Nee! Ik zei dat je het niet openbaar moest maken. 471 00:30:12,320 --> 00:30:14,076 Ik zei dat dit zou gebeuren! 472 00:30:14,080 --> 00:30:15,836 Of je bent naïef, of je geeft er geen moer om. 473 00:30:15,840 --> 00:30:18,600 Dat is genoeg. Iedereen haat mij! 474 00:30:20,800 --> 00:30:22,316 En ik kan niet eens naar huis lopen van school 475 00:30:22,320 --> 00:30:24,796 zonder gefotografeerd te worden door gekken. 476 00:30:24,800 --> 00:30:26,156 Wat? 477 00:30:26,160 --> 00:30:28,036 Wie, Vi? Het is slecht op dit moment. 478 00:30:28,040 --> 00:30:30,276 Zelfs het kind wie zijn gezichtsvermogen heeft verloren, krijgt het. 479 00:30:30,280 --> 00:30:31,836 Wie, Darius? 480 00:30:31,840 --> 00:30:32,876 Ja, hij is verdoofd, 481 00:30:32,880 --> 00:30:35,196 en mensen zeggen dat hij dat niet is eigenlijk blind, 482 00:30:35,200 --> 00:30:37,676 dat hij, eh, een crisisacteur is. 483 00:30:37,680 --> 00:30:38,956 Een wat? 484 00:30:38,960 --> 00:30:41,596 Iemand die doet alsof een slachtoffer, ook al zijn ze dat niet. 485 00:30:41,600 --> 00:30:42,796 Het gebeurt. 486 00:30:42,800 --> 00:30:45,316 Oh, mijn God, dat is verschrikkelijk! 487 00:30:45,320 --> 00:30:48,116 Je geeft meer om een vreemde dan doe je je eigen gezin? 488 00:30:48,120 --> 00:30:49,120 Nee! 489 00:30:50,200 --> 00:30:53,316 Violet! Dat is genoeg! Excuses nu maar aan je moeder. 490 00:30:53,320 --> 00:30:54,556 Ik kan het niet. 491 00:30:54,560 --> 00:30:55,640 Ze is dood! 492 00:30:57,480 --> 00:30:58,516 En ik herinner me haar niet, 493 00:30:58,520 --> 00:31:00,360 maar ik weet dat ze dat zou doen laat ons dit nooit doormaken! 494 00:31:03,760 --> 00:31:05,640 Ik ga. Nee! Ik ga. 495 00:31:23,400 --> 00:31:25,356 Is dat nog een optreden? Je hebt alleen ben net terug uit Dublin. 496 00:31:25,360 --> 00:31:27,036 Ik denk, eh, denk dat ik moet vertrekken, Niek. 497 00:31:27,040 --> 00:31:28,636 Dat ik hier ben, is niet goed voor ieder van jullie. 498 00:31:28,640 --> 00:31:30,156 Ze is een tienermeisje. 499 00:31:30,160 --> 00:31:32,476 Ze is boos. Ze meende het niet. 500 00:31:32,480 --> 00:31:35,036 Morgen beloof ik je, ze zal een en al glimlach zijn. 501 00:31:35,040 --> 00:31:36,436 Maar ze heeft gelijk, het is mijn schuld! 502 00:31:36,440 --> 00:31:38,276 Ik scheur deze familie uit elkaar! 503 00:31:38,280 --> 00:31:40,196 Ja, nou, als je weggaat, als je weggaat... 504 00:31:40,200 --> 00:31:42,160 Als je weggaat, als je weggaat, dan ga je ook. 505 00:31:43,840 --> 00:31:45,720 Kijk, luister, ik kan niet... 506 00:31:48,320 --> 00:31:51,356 Is dit een beetje raar? vecht-of-vlucht ding? 507 00:31:51,360 --> 00:31:53,400 Ik bedoel, hoe zit het met Macy? 508 00:31:55,080 --> 00:31:56,996 Ik wil gewoon dat ze veilig is! 509 00:31:57,000 --> 00:31:58,836 Ze is veilig bij jou. 510 00:31:58,840 --> 00:32:01,756 Ik bedoel, wie zou dat anders doen? belachelijke liedjes voor haar verzinnen 511 00:32:01,760 --> 00:32:04,436 en zichzelf ervan overtuigen dat ze dat zijn echte liedjes die mensen zingen? 512 00:32:04,440 --> 00:32:06,036 Kleine Muffin Chunkfoot. 513 00:32:06,040 --> 00:32:07,716 Pombowl en Chunkington. 514 00:32:07,720 --> 00:32:09,800 Ze giechelen 515 00:32:12,640 --> 00:32:15,076 Nee, het is... het is overweldigend. 516 00:32:15,080 --> 00:32:16,360 Ik weet. Ja. 517 00:32:21,000 --> 00:32:22,640 Maar kijk eens naar wat we hebben opgebouwd. 518 00:32:23,960 --> 00:32:25,400 Daar loop je niet zomaar voor weg. 519 00:32:27,360 --> 00:32:28,400 Je vliegt niet. 520 00:32:29,440 --> 00:32:30,440 Jij vecht. 521 00:32:34,880 --> 00:32:36,280 Je zou me moeten laten gaan. 522 00:32:37,800 --> 00:32:40,080 Gewoon... Nee, nee, nee. Nee. 523 00:32:43,200 --> 00:32:46,160 Er is... er is een andere manier. 524 00:32:47,400 --> 00:32:49,200 We kunnen... we kunnen alles sluiten hiervan naar beneden. 525 00:32:52,560 --> 00:32:53,600 De andere vrouwen. 526 00:32:56,560 --> 00:32:58,640 Als we het konden bewijzen dat is een van hen. 527 00:33:00,520 --> 00:33:02,880 Wat? Heeft u nooit een vermoeden gehad? 528 00:33:04,720 --> 00:33:05,720 Nee! 529 00:33:06,960 --> 00:33:09,720 Nee, Niek. ik... Geen van hen gedraagt zich ooit vreemd? 530 00:33:12,960 --> 00:33:14,516 Nee. 531 00:33:14,520 --> 00:33:16,596 Wie? Nee. 532 00:33:16,600 --> 00:33:18,436 Nee, dat zouden de afgelopen weken wel het geval zijn geweest 533 00:33:18,440 --> 00:33:20,236 zonder was niet meer te overleven die vrouwen. 534 00:33:20,240 --> 00:33:21,476 Maar Nash heeft gezegd dat het een van hen is. 535 00:33:21,480 --> 00:33:22,596 Maar Nash is een psychopaat, 536 00:33:22,600 --> 00:33:25,236 zoals Jay je net eerlijk vertelde verschrikkelijke moeder. 537 00:33:25,240 --> 00:33:26,996 Fran, luister, als we doe nu niets, 538 00:33:27,000 --> 00:33:28,316 jij zou het kunnen zijn in het kader. 539 00:33:28,320 --> 00:33:30,236 Nu kunnen we Nash niet bereiken. ik... 540 00:33:30,240 --> 00:33:32,156 Dus wie kende haar nog meer? 541 00:33:32,160 --> 00:33:33,480 Wie kende Alice Bell nog meer? 542 00:33:42,480 --> 00:33:46,796 Dus, uh, wat brengt jou allemaal? ver hierheen? 543 00:33:46,800 --> 00:33:50,636 Nou, die heb ik allemaal gezien gekke complottheorieën online, 544 00:33:50,640 --> 00:33:54,156 en ik wilde het gewoon maken zeker dat het goed met je ging. 545 00:33:54,160 --> 00:33:55,876 Waanzin. 546 00:33:55,880 --> 00:33:58,276 Het is allemaal een beetje geworden van een circus 547 00:33:58,280 --> 00:34:00,920 sinds Jason Nash dat Alice zei is een van jullie. 548 00:34:02,320 --> 00:34:04,760 Maar... maak je geen zorgen... 549 00:34:05,960 --> 00:34:07,676 ...met mij gaat het goed. 550 00:34:07,680 --> 00:34:09,520 Het is vriendelijk van u om te bellen. 551 00:34:14,640 --> 00:34:17,840 Herinner je je Alice nog, Darius? 552 00:34:20,240 --> 00:34:23,320 Alleen dat... ze was aardig. 553 00:34:25,320 --> 00:34:29,200 Als je een ziek kind bent op een afdeling, mensen hebben de neiging je te vergeten. 554 00:34:31,280 --> 00:34:32,320 Alice niet. 555 00:34:34,000 --> 00:34:35,516 Aan het einde van elke dienst gebruikte ze 556 00:34:35,520 --> 00:34:37,640 om mij een warm gevoel te geven glas sinaasappelpompoen. 557 00:34:39,240 --> 00:34:40,320 Ze is mij nooit vergeten. 558 00:34:42,040 --> 00:34:45,720 Denk je dat je het weet? als je... haar weer zou ontmoeten? 559 00:34:49,200 --> 00:34:50,200 Waarom? 560 00:34:52,240 --> 00:34:58,956 O... omdat je denkt de Sandman vertelt de waarheid, 561 00:34:58,960 --> 00:35:01,116 dat zij een van de anderen is? 562 00:35:01,120 --> 00:35:02,316 Nee, ik weet het niet. 563 00:35:02,320 --> 00:35:03,396 Ik weet niet wat ik ervan moet denken. 564 00:35:03,400 --> 00:35:05,876 En ik haat mezelf omdat ik dat denk. 565 00:35:05,880 --> 00:35:07,640 Ik wil gewoon gerustgesteld worden. 566 00:35:10,400 --> 00:35:13,236 Het spijt me, Fran. Ik wil je echt helpen. 567 00:35:13,240 --> 00:35:15,956 Maar... Hé, je hebt niets om zich voor te verontschuldigen. 568 00:35:15,960 --> 00:35:17,476 Nee. 569 00:35:17,480 --> 00:35:18,840 Ik had het niet moeten vragen. Sorry. 570 00:35:27,760 --> 00:35:29,040 Hoi. 571 00:35:30,840 --> 00:35:32,596 Hoe ging het? 572 00:35:32,600 --> 00:35:34,236 Nee, hij kan zich niets herinneren. 573 00:35:34,240 --> 00:35:35,836 Hij was nog maar een kind. 574 00:35:35,840 --> 00:35:38,076 Bah, ik krijg er een rotgevoel van. 575 00:35:38,080 --> 00:35:39,916 Nee, ik ging erheen om er zeker van te zijn dat hij dat was oké, 576 00:35:39,920 --> 00:35:41,796 niet om hem om informatie te vragen. 577 00:35:41,800 --> 00:35:43,956 Nou, ik ken jou, Fran. 578 00:35:43,960 --> 00:35:46,516 Een deel van jou dacht dat wel heb wat informatie 579 00:35:46,520 --> 00:35:48,156 omdat een deel van jou dat doet 580 00:35:48,160 --> 00:35:51,760 heb je vermoedens over een van hen, toch? 581 00:35:53,920 --> 00:35:54,960 FRAN ZUCHT 582 00:35:57,280 --> 00:36:00,360 Ik zag Vanessa praten naar Graham Hunter in Dublin. 583 00:36:02,240 --> 00:36:06,360 Ik weet niet wat ze zeiden, maar... ze wilde niet gezien worden. 584 00:36:10,200 --> 00:36:12,636 Ik kan de jongens niet eens naar school brengen het is zo erg geworden. 585 00:36:12,640 --> 00:36:14,436 Ik bedoel, het zijn niet alleen de kinderen. 586 00:36:14,440 --> 00:36:15,996 Het zijn de ouders. 587 00:36:16,000 --> 00:36:18,036 Ja, ik weet het. 588 00:36:18,040 --> 00:36:22,356 En over kinderen gesproken, nou ja, dat is hij niet nu een kind, maar dat was hij wel. 589 00:36:22,360 --> 00:36:25,196 God, ik ging naar Darius Assadi. 590 00:36:25,200 --> 00:36:26,200 Dat deed je? 591 00:36:27,280 --> 00:36:30,156 Waarom? Ik maakte me zorgen om hem. 592 00:36:30,160 --> 00:36:32,876 Mensen zeggen dat hij niet echt blind is, 593 00:36:32,880 --> 00:36:35,996 doen alsof omdat hij dat is zo sympathiek tegenover ons. 594 00:36:36,000 --> 00:36:37,916 Ja, dat zag ik. 595 00:36:37,920 --> 00:36:40,956 Natuurlijk heeft hij Alice Bell in het echt ontmoet leven, nietwaar? 596 00:36:40,960 --> 00:36:42,640 In het echte leven? Ja. 597 00:36:43,960 --> 00:36:46,756 Kijk, dames, het allerbelangrijkste 598 00:36:46,760 --> 00:36:49,636 is dat we een verenigd front handhaven. 599 00:36:49,640 --> 00:36:51,716 Vertrouw op elkaar, oké? 600 00:36:51,720 --> 00:36:53,676 Dit zal zichzelf opbranden. 601 00:36:53,680 --> 00:36:55,676 Ja. 602 00:36:55,680 --> 00:36:57,316 Vertrouwen. 603 00:36:57,320 --> 00:36:58,520 Dat is de sleutel. 604 00:37:00,120 --> 00:37:02,520 SPANNENDE MUZIEK 605 00:37:09,760 --> 00:37:11,356 Wat gebeurt hier, 606 00:37:11,360 --> 00:37:15,436 het is gewoon een grotere versie van wat we allemaal al hebben meegemaakt. 607 00:37:15,440 --> 00:37:17,476 Een grotere valse beschuldiging. 608 00:37:17,480 --> 00:37:19,356 Mm. 609 00:37:19,360 --> 00:37:22,476 Het is klassiek, bleek, mannelijk, oud aandachtzoekend. 610 00:37:22,480 --> 00:37:24,800 Nash is gewoon wanhopig weer relevant zijn. 611 00:37:34,120 --> 00:37:35,596 Alles goed met je? 612 00:37:35,600 --> 00:37:37,356 Alleen, je lijkt een beetje gespannen. 613 00:37:37,360 --> 00:37:38,996 Ja, ja. Ja, het gaat goed met mij. 614 00:37:39,000 --> 00:37:41,196 Ik ben net aan het zoeken te lang over mijn schouder. 615 00:37:41,200 --> 00:37:42,200 Ik weet hoe dat is. 616 00:37:45,160 --> 00:37:47,076 Dus wat is het plan? 617 00:37:47,080 --> 00:37:49,436 Ik bedoel, dat is wat we doen, nietwaar? 618 00:37:49,440 --> 00:37:50,796 Wij maken een plan. 619 00:37:50,800 --> 00:37:54,520 Ik zeg dat we gewoon ons hoofd erbij moeten houden voorlopig naar beneden, oké? 620 00:37:55,640 --> 00:37:56,956 Blijf bij elkaar. 621 00:37:56,960 --> 00:37:58,876 Zeker. Oké. OK. 622 00:37:58,880 --> 00:37:59,880 Zeker. Ja. 623 00:38:04,040 --> 00:38:05,556 GEFRUSTREERDE GROM 624 00:38:05,560 --> 00:38:07,036 Kom op! 625 00:38:07,040 --> 00:38:10,680 Wacht even, ik wilde het gewoon zeg dat... 626 00:38:12,280 --> 00:38:13,280 ...ehm... 627 00:38:15,080 --> 00:38:18,316 ...Ik weet dat Dublin niet was wat wij waren hoopte, 628 00:38:18,320 --> 00:38:21,840 maar ik bedoelde wat ik op het podium zei. 629 00:38:23,880 --> 00:38:25,000 Vrienden voor het leven. 630 00:38:27,640 --> 00:38:29,600 Natuurlijk. Bedankt, Fran. 631 00:38:31,240 --> 00:38:34,040 SPANNENDE MUZIEK 632 00:38:45,200 --> 00:38:47,120 VERGRENDELEN KLIKKEN Ja, ja, ja, ja! 633 00:38:52,320 --> 00:38:53,600 Frans... 634 00:38:56,840 --> 00:38:57,920 Hallo. 635 00:38:59,360 --> 00:39:01,676 Hallo, hallo. Ik ben Nick. Fran's echtgenoot. 636 00:39:01,680 --> 00:39:03,436 En ik... 637 00:39:03,440 --> 00:39:07,596 Ik heb alleen nog nooit een MG gezien zo mooi als deze van dichtbij. 638 00:39:07,600 --> 00:39:09,916 Ja, het is prachtig, nietwaar? 639 00:39:09,920 --> 00:39:11,036 Welk jaar is het? 640 00:39:11,040 --> 00:39:13,156 Bedankt. '73. 641 00:39:13,160 --> 00:39:14,796 Hij en mijn vader hebben het gemaakt zijn eerste miljoen. 642 00:39:14,800 --> 00:39:17,796 Rechts. Ja. Het is prachtig. 643 00:39:17,800 --> 00:39:19,120 Rechts. Doei. 644 00:39:23,520 --> 00:39:25,400 MOTOR START 645 00:39:29,640 --> 00:39:31,636 Heb je dat gedaan? Ja. 646 00:39:31,640 --> 00:39:32,800 De tracker ligt in de auto. 647 00:39:35,880 --> 00:39:37,560 Ik heb hier geen goed gevoel bij, Nick. 648 00:39:40,720 --> 00:39:41,720 Kom op. 649 00:39:54,040 --> 00:39:57,600 Dus... een hele reeks nieuwe beperkingen. 650 00:39:58,640 --> 00:40:02,196 Geen tv, geen tekenmateriaal, geen bezoekers. 651 00:40:02,200 --> 00:40:06,236 En die telefoon, degene die je trok de stunt door, in beslag genomen. 652 00:40:06,240 --> 00:40:08,276 Nou, het is ook leuk om jou te zien, Mevrouw Ingram. 653 00:40:08,280 --> 00:40:10,876 Ik dacht dat ik mezelf duidelijk had gemaakt. 654 00:40:10,880 --> 00:40:14,316 Je mag de beschermde niet benoemen identiteit van Alice Bell. 655 00:40:14,320 --> 00:40:15,476 Niet hier. 656 00:40:15,480 --> 00:40:17,276 Niet in de bezoekersruimte. 657 00:40:17,280 --> 00:40:20,276 En duidelijk niet in het openbaar gelekt beschikbaar filmpje! 658 00:40:20,280 --> 00:40:21,316 Ik ben me ervan bewust. 659 00:40:21,320 --> 00:40:23,636 Dat is, zie je, de reden dat ik het niet deed. 660 00:40:23,640 --> 00:40:25,196 Door het te verkleinen aan die vijf vrouwen, 661 00:40:25,200 --> 00:40:26,556 Je hebt een heksenjacht ontketend 662 00:40:26,560 --> 00:40:28,876 en toonde volledige minachting voor een eerlijk proces. 663 00:40:28,880 --> 00:40:31,316 Oké, kijk, dat heb ik gedaan 664 00:40:31,320 --> 00:40:34,676 deze gezellig verwend kleine sit-downs lang genoeg. 665 00:40:34,680 --> 00:40:36,720 Ik... Het beroep is voorbij, Dokter Nash. 666 00:40:38,480 --> 00:40:40,996 De rechter heeft een dim genomen zicht op jouw gedrag. 667 00:40:41,000 --> 00:40:42,356 Mijn gedrag? 668 00:40:42,360 --> 00:40:43,916 Je hebt de zaak tegen bevooroordeeld 669 00:40:43,920 --> 00:40:46,356 Mevrouw Bell door te slaan een media-razernij opwekken. 670 00:40:46,360 --> 00:40:48,636 Een eerlijk proces zou dat zijn nu bijna onmogelijk. 671 00:40:48,640 --> 00:40:50,716 Dus de... de rechten van een moordenaar 672 00:40:50,720 --> 00:40:53,076 zijn belangrijker dan een gerechtelijke dwaling? 673 00:40:53,080 --> 00:40:54,596 Is dat het? 674 00:40:54,600 --> 00:40:57,356 Het aanvankelijke oordeel is afgerond dat mevrouw Bell 675 00:40:57,360 --> 00:41:00,316 veranderde de theaterlogboeken op uw aandringen. 676 00:41:00,320 --> 00:41:04,196 Omdat jouw relatie met haar was er een van dwangmatige controle. 677 00:41:04,200 --> 00:41:05,236 O, alsjeblieft. 678 00:41:05,240 --> 00:41:08,636 En nu, Jason, de uitspraak van de onderhavige rechter citeert 679 00:41:08,640 --> 00:41:10,596 een voortdurende behoefte van jou 680 00:41:10,600 --> 00:41:12,200 om Alice onder controle te houden... 681 00:41:13,680 --> 00:41:15,996 ...zelfs 16 jaar later. 682 00:41:16,000 --> 00:41:17,320 Zelfs van hierbinnen. 683 00:41:19,000 --> 00:41:20,996 Je krijgt hem aan de telefoon! 684 00:41:21,000 --> 00:41:22,396 Je verandert van gedachten, oké? 685 00:41:22,400 --> 00:41:23,756 Neuk het! Ik zal met hem praten! 686 00:41:23,760 --> 00:41:26,760 Ze wil je niet inschakelen, Jason. 687 00:41:27,920 --> 00:41:30,836 En eerlijk gezegd, ik ook niet meer. 688 00:41:30,840 --> 00:41:32,396 O, kom op! 689 00:41:32,400 --> 00:41:33,400 Neuken! 690 00:41:34,640 --> 00:41:36,080 Wij... Neuken! 691 00:41:40,320 --> 00:41:44,476 Het kan mij niets schelen idiote wettelijke beperkingen! 692 00:41:44,480 --> 00:41:47,916 Ik ga het de wereld precies vertellen wie Alice Bell is! 693 00:41:47,920 --> 00:41:51,436 Ga verdomme nu van me af! 694 00:41:51,440 --> 00:41:53,680 JASON SCHREEUWT 695 00:42:18,640 --> 00:42:19,836 Hé! 696 00:42:19,840 --> 00:42:21,356 Ik heb de auditie! Wat? 697 00:42:21,360 --> 00:42:24,316 Voor het Conservatorium van Londen van Muziek programma! 698 00:42:24,320 --> 00:42:25,880 Dat is geweldig, liefje! 699 00:42:27,960 --> 00:42:29,676 Morgen allemaal een glimlach. 700 00:42:29,680 --> 00:42:30,716 Precies genoeg. 701 00:42:30,720 --> 00:42:32,076 FRAN WINCES 702 00:42:32,080 --> 00:42:33,240 O! 703 00:42:37,000 --> 00:42:38,000 Mm! 704 00:42:50,640 --> 00:42:51,800 Waar is ze? 705 00:42:59,800 --> 00:43:04,200 SPANNENDE MUZIEK 706 00:43:27,640 --> 00:43:30,640 Ondertiteling door Red Bee Media