1
00:00:02,000 --> 00:00:06,676
Detta program innehåller starka och offensiva
språk, scener och våldsteman

2
00:00:06,680 --> 00:00:10,716
och kvinnohat som vissa tittare
kan hitta plågsamma och droger

3
00:00:10,720 --> 00:00:12,316
Jag är glad att kunna säga, Dr Nash,

4
00:00:12,320 --> 00:00:14,996
att våra nya bevisvägar
ser väldigt lovande ut.

5
00:00:15,000 --> 00:00:16,236
Vi kan vara redo för

6
00:00:16,240 --> 00:00:19,000
Brottmålsprövningskommissionen
inom månader.

7
00:00:20,400 --> 00:00:21,600
månader.

8
00:00:23,560 --> 00:00:27,156
HAN TALAR PÅ LATIN

9
00:00:27,160 --> 00:00:29,036
Hmm?

10
00:00:29,040 --> 00:00:31,396
Rättvisa försenad förnekas rättvisa?

11
00:00:31,400 --> 00:00:35,996
Jason, vi vill ha väskan åt dig
vädja om att vara vattentät den här gången.

12
00:00:36,000 --> 00:00:37,996
Och det tar tid.

13
00:00:38,000 --> 00:00:41,836
Du kanske tror att tid är något
Jag har massor av, fröken Ingram.

14
00:00:41,840 --> 00:00:44,996
Jag har trots allt varit här
i många år.

15
00:00:45,000 --> 00:00:47,396
En dag går ungefär som en annan.

16
00:00:47,400 --> 00:00:52,440
Jag har blivit van vid
fängslandets indigniteter.

17
00:00:53,680 --> 00:00:57,996
Under tiden den verkliga mördaren
finns fortfarande där ute.

18
00:00:58,000 --> 00:00:59,560
Alice Bell.

19
00:01:01,560 --> 00:01:03,436
Du måste förstå,

20
00:01:03,440 --> 00:01:05,316
{\an8}hon är farlig.

21
00:01:05,320 --> 00:01:08,556
{\an8}Hon har redan dödat 14 offer
och kom undan med det.

22
00:01:08,560 --> 00:01:09,876
{\an8}Och just nu,

23
00:01:09,880 --> 00:01:11,360
hon kunde vara var som helst.

24
00:01:13,080 --> 00:01:15,356
Omgiven av oskyldiga,

25
00:01:15,360 --> 00:01:19,560
omedveten om att ett monster
går bland dem.

26
00:02:12,480 --> 00:02:13,920
{\an8}Vad gör vi här då?

27
00:02:15,160 --> 00:02:17,356
Åh, min man,
han är fastighetsmäklare,

28
00:02:17,360 --> 00:02:19,996
och han fick nycklarna genom jobbet,
och jag tror att de var...

29
00:02:20,000 --> 00:02:21,796
Jag menar, varför träffas vi?

30
00:02:21,800 --> 00:02:23,996
Åh.

31
00:02:24,000 --> 00:02:26,676
Tja, vi är alla i samma båt,
är inte vi?

32
00:02:26,680 --> 00:02:27,680
Och?

33
00:02:28,720 --> 00:02:30,676
Tja, Julie och jag,

34
00:02:30,680 --> 00:02:33,876
vi kanske trodde att vi kunde
hjälpa varandra.

35
00:02:33,880 --> 00:02:35,676
Du vet, dela våra erfarenheter,

36
00:02:35,680 --> 00:02:39,116
ventilera, gör en plan av något slag.

37
00:02:39,120 --> 00:02:40,916
Jag vet inte.

38
00:02:40,920 --> 00:02:43,076
Vi kanske alla skulle kunna gå till
polisen tillsammans.

39
00:02:43,080 --> 00:02:44,236
De bryr sig inte ett dugg.

40
00:02:44,240 --> 00:02:46,116
Allt de gör är att ge dig
ett brottsnummer.

41
00:02:46,120 --> 00:02:47,120
Brottsnummer, ja.

42
00:02:48,160 --> 00:02:50,476
Kanske kan vi alla skriva till våra riksdagsledamöter.

43
00:02:50,480 --> 00:02:52,036
Försökte det.

44
00:02:52,040 --> 00:02:54,836
Jag är faktiskt väldigt vän med
en av juniorkvinnorna

45
00:02:54,840 --> 00:02:56,196
och jämställdhetsministrar.

46
00:02:56,200 --> 00:02:58,916
Sa att hon skulle ta upp det
i underkommittén,

47
00:02:58,920 --> 00:03:01,880
men sedan spökade mig...
som alla andra.

48
00:03:03,440 --> 00:03:07,236
Är det vad du gör? Politik?
Intilliggande.

49
00:03:07,240 --> 00:03:11,156
PR. Allmän ordning
rykteskydd.

50
00:03:11,160 --> 00:03:12,476
HON FRITAR

51
00:03:12,480 --> 00:03:16,476
Inget förolämpat, men det kan du inte vara
så bra på det om du är här.

52
00:03:16,480 --> 00:03:19,316
Mina kunder verkar hålla med dig...

53
00:03:19,320 --> 00:03:21,676
...sedan min verkställande assistent
mailade dem alla

54
00:03:21,680 --> 00:03:23,676
och sa till dem att jag är Alice Bell.

55
00:03:23,680 --> 00:03:25,036
Varför gjorde hon det?

56
00:03:25,040 --> 00:03:28,836
Jag satte henne på en föreställning
förbättringsplan,

57
00:03:28,840 --> 00:03:32,036
vilket tydligen är bokstavligt våld.

58
00:03:32,040 --> 00:03:34,116
Vi borde gå till pressen.

59
00:03:34,120 --> 00:03:36,636
Jag menar, kvinnohat på nätet är väldigt nu.

60
00:03:36,640 --> 00:03:40,716
Jag tror inte att vi behöver någon
mer uppmärksamhet, gör vi?

61
00:03:40,720 --> 00:03:43,996
Och jag vill inte ge social
tjänster några fler anledningar att tänka

62
00:03:44,000 --> 00:03:45,676
att jag är en olämplig mamma.

63
00:03:45,680 --> 00:03:48,236
Varför? Vad gjorde du?

64
00:03:48,240 --> 00:03:50,796
Tja, jag gjorde ingenting.

65
00:03:50,800 --> 00:03:52,956
Det är det som är poängen, eller hur?

66
00:03:52,960 --> 00:03:55,316
Ingen av oss har gjort något.

67
00:03:55,320 --> 00:03:58,116
Inte för att det verkar spela någon roll.
Nej, när blodet är i vattnet,

68
00:03:58,120 --> 00:04:01,836
hajarna kommer bara och matar
från vad de än kan hitta.

69
00:04:01,840 --> 00:04:03,836
Ja, precis.

70
00:04:03,840 --> 00:04:05,596
Du har en jävla Sharknado.

71
00:04:05,600 --> 00:04:07,756
Jag menar, vad heter din?
Ditt troll?

72
00:04:07,760 --> 00:04:11,276
True Crime Wanker?
Eh, True Crime Buster.

73
00:04:11,280 --> 00:04:14,636
Åh, wow. Det är verkligen skit.

74
00:04:14,640 --> 00:04:17,436
En av mina ringer sig själv
Bellwether666.

75
00:04:17,440 --> 00:04:20,756
Knopp. Ja, han började allt.

76
00:04:20,760 --> 00:04:22,916
Han är övertygad om att jag är hon.

77
00:04:22,920 --> 00:04:25,236
Han vill "få henne att betala".

78
00:04:25,240 --> 00:04:26,516
Det är hans slagord.

79
00:04:26,520 --> 00:04:29,436
Jag kan ta reda på vem han är,
om du vill.

80
00:04:29,440 --> 00:04:32,316
Nej, han är anonym.
Han bär en mask.

81
00:04:32,320 --> 00:04:34,036
Fitta. Åh.

82
00:04:34,040 --> 00:04:37,996
Även om fittan använder ett VPN
för att dölja sin IP-adress,

83
00:04:38,000 --> 00:04:40,436
Jag kan skicka en SlideLink till honom
för att logga det, och sedan,

84
00:04:40,440 --> 00:04:42,716
kör IP:n genom Osint-verktyg

85
00:04:42,720 --> 00:04:46,836
och skrubba dataläckor för e-handel
och hitta hans exakta adress.

86
00:04:46,840 --> 00:04:49,276
Wow. Du är som en hacker eller summat?

87
00:04:49,280 --> 00:04:51,636
Förlåt, är det 1998?

88
00:04:51,640 --> 00:04:53,956
Nej, jag gör datorspel.

89
00:04:53,960 --> 00:04:55,756
En som går ganska bra faktiskt.

90
00:04:55,760 --> 00:04:58,436
Det heter Doctor Death.
Åh, jag har hört talas om den där.

91
00:04:58,440 --> 00:05:01,716
Ja, det fanns en att göra åt det
på skolans WhatsApp. Ja.

92
00:05:01,720 --> 00:05:04,116
Det gjorde mig lite känd på nätet,

93
00:05:04,120 --> 00:05:07,796
som några medlemmar av
spelgemenskapen gillade inte.

94
00:05:07,800 --> 00:05:10,796
Och så började en av dem
med allt det här med Alice Bell,

95
00:05:10,800 --> 00:05:12,596
och det fick dem verkligen att skumma.

96
00:05:12,600 --> 00:05:14,520
Vilket kön var dessa medlemmar?

97
00:05:15,760 --> 00:05:19,076
I en onlineundersökning,
57 % av de tillfrågade sa det

98
00:05:19,080 --> 00:05:20,836
de skulle vilja våldta mig till döds,

99
00:05:20,840 --> 00:05:23,956
mot 43 % som inte skulle
för jag är för ful.

100
00:05:23,960 --> 00:05:26,276
Så, du vet...

101
00:05:26,280 --> 00:05:27,280
...förstod det fortfarande.

102
00:05:29,720 --> 00:05:31,876
Jag är ledsen.

103
00:05:31,880 --> 00:05:34,716
Nåväl, det har nästan gått
ett år nu för mig.

104
00:05:34,720 --> 00:05:37,156
Ända sedan vi hade lite kittling
på lotteriet.

105
00:05:37,160 --> 00:05:38,956
Hur mycket vann du?

106
00:05:38,960 --> 00:05:41,876
Inte jackpotten, men tillräckligt
att vi borde ha sagt nej

107
00:05:41,880 --> 00:05:43,716
till all publicitet.

108
00:05:43,720 --> 00:05:45,596
Som jag sa till Ken.

109
00:05:45,600 --> 00:05:48,796
Men han sa, du vet,
"Var är skadan i det?"

110
00:05:48,800 --> 00:05:50,156
Jag menar, han är en härlig kille,

111
00:05:50,160 --> 00:05:52,360
men ingen verkar
att ha berättat för honom om avund.

112
00:05:54,920 --> 00:05:56,280
Hur är det med dig, Charlotte?

113
00:05:57,560 --> 00:05:58,840
Hur började det hela?

114
00:06:02,000 --> 00:06:04,596
Jag knullade min chef på jobbet,

115
00:06:04,600 --> 00:06:07,476
och hans fru var inte så glad
om det.

116
00:06:07,480 --> 00:06:09,116
Och?

117
00:06:09,120 --> 00:06:11,436
Tja, hon startade ryktena.

118
00:06:11,440 --> 00:06:13,436
Måste ha gjort. Rätt.

119
00:06:13,440 --> 00:06:17,960
Rätt, ja, hade vi det
några andra tankar om en plan?

120
00:06:24,160 --> 00:06:26,160
Pub? Visst, ja. Varför inte?

121
00:06:27,520 --> 00:06:30,116
De kommer åtminstone inte att spotta
i min drink.

122
00:06:30,120 --> 00:06:31,120
Bara i min.

123
00:06:49,640 --> 00:06:51,476
Vi kunde gå till Angel och Griffin.

124
00:06:51,480 --> 00:06:53,116
Det är alltid tomt.

125
00:06:53,120 --> 00:06:55,236
De fick en nivå ett hygienbetyg,

126
00:06:55,240 --> 00:06:57,516
men jag kan bara få chips.

127
00:06:57,520 --> 00:06:58,596
Ja?

128
00:06:58,600 --> 00:07:01,836
FÖRVÄRVAD: Jag lägger märke till vår favorit
lokal skyddad person

129
00:07:01,840 --> 00:07:03,956
ligger väldigt lågt nu för tiden.

130
00:07:03,960 --> 00:07:05,556
Undrar varför det är så.

131
00:07:05,560 --> 00:07:07,316
Håll dem skalade, är allt jag säger.

132
00:07:07,320 --> 00:07:09,396
Hon måste jobba någon gång.

133
00:07:09,400 --> 00:07:12,676
Men hon ska försöka smälta in
som hon har gjort i flera år.

134
00:07:12,680 --> 00:07:15,156
Låtsas att hon är en av oss.

135
00:07:15,160 --> 00:07:16,836
Låt henne aldrig.

136
00:07:16,840 --> 00:07:18,796
Glöm aldrig.

137
00:07:18,800 --> 00:07:21,956
♪ Fantastisk nåd

138
00:07:21,960 --> 00:07:26,156
♪ Så sött ljudet

139
00:07:26,160 --> 00:07:30,516
♪ Det räddade en stackare

140
00:07:30,520 --> 00:07:32,320
♪ Gilla mig... ♪

141
00:07:34,640 --> 00:07:36,796
Slappna av. Okej?
Hon tittar inte på dig.

142
00:07:36,800 --> 00:07:38,396
Hon är live på Caesar's Palace.

143
00:07:38,400 --> 00:07:41,156
DE SKATTAR
TELEFONEN RINGAR

144
00:07:41,160 --> 00:07:42,440
Hej, Ken.

145
00:07:44,800 --> 00:07:47,436
Tja, ge honom bara
några av grejerna.

146
00:07:47,440 --> 00:07:49,960
Ja, men det är därför doktorn
gav det till oss, så...

147
00:07:52,000 --> 00:07:55,076
Okej, jag ringer dig
när jag är på väg.

148
00:07:55,080 --> 00:07:57,316
Okej. Hejdå, älskling.

149
00:07:57,320 --> 00:07:59,276
Allt bra? Ja.

150
00:07:59,280 --> 00:08:03,716
Eh, vår äldste lider
av ångest, så...

151
00:08:03,720 --> 00:08:06,796
Det är det värsta med allt detta,
innit? Barn?

152
00:08:06,800 --> 00:08:09,000
Ja. Ja, det är det verkligen.

153
00:08:10,480 --> 00:08:13,156
Killar, låt oss gå in. Åh!

154
00:08:13,160 --> 00:08:16,196
Vänta nu, du går inte
att posta detta någonstans, är du?

155
00:08:16,200 --> 00:08:17,956
Nej, oroa dig inte.

156
00:08:17,960 --> 00:08:19,240
Tack.

157
00:08:20,880 --> 00:08:23,636
Så, blir någon av er skickad
sexgrejer på nätet?

158
00:08:23,640 --> 00:08:28,156
Du vet, de som säger att de är det
påslagen av seriemördarnas älskare?

159
00:08:28,160 --> 00:08:29,836
Min Instagram är full av det.

160
00:08:29,840 --> 00:08:32,636
Åh, herregud, nej! Jag har filter
för sånt.

161
00:08:32,640 --> 00:08:34,836
Åh, rätt. Lägg inte bilder på
dig själv på internet

162
00:08:34,840 --> 00:08:37,240
om du inte vill ha män
vandrar över dig. Åh.

163
00:08:39,160 --> 00:08:42,036
Och folk undrar varför
Jag föredrar kvinnor.

164
00:08:42,040 --> 00:08:44,716
Det måste vara därför de berättade
du är online, eller hur?

165
00:08:44,720 --> 00:08:47,356
För jag hörde att hon gick gay i fängelse.

166
00:08:47,360 --> 00:08:48,640
Ja. Sann.

167
00:08:50,120 --> 00:08:52,636
För det är så det fungerar.

168
00:08:52,640 --> 00:08:55,116
Tja, jag hörde
att hon är en narkoman,

169
00:08:55,120 --> 00:08:57,796
men hennes polislivvakter köper
drogerna för henne.

170
00:08:57,800 --> 00:09:00,916
Så våra skatter betalar
för hennes heroin.

171
00:09:00,920 --> 00:09:03,596
Trots att hon har massor
av pengar, för du vet,

172
00:09:03,600 --> 00:09:05,596
hon stämde i hemlighet en tidning.

173
00:09:05,600 --> 00:09:07,716
Det var så hon hade råd
en massa plastikkirurgi.

174
00:09:07,720 --> 00:09:11,476
Hon fick ny näsa, ögonfärg,
allt kanske,

175
00:09:11,480 --> 00:09:13,676
så hon ser helt annorlunda ut
hur hon gjorde innan.

176
00:09:13,680 --> 00:09:16,400
Ingen av oss tittar
något som liknar henne. Mm.

177
00:09:18,880 --> 00:09:21,360
Vad? Tja, det gör du liksom.

178
00:09:22,960 --> 00:09:24,320
Det gör du också.

179
00:09:25,720 --> 00:09:27,756
Nej, det gör jag inte.
HON FRITAR

180
00:09:27,760 --> 00:09:31,676
♪ ..Men nu förstår jag! ♪

181
00:09:31,680 --> 00:09:32,716
APPLÅDER

182
00:09:32,720 --> 00:09:35,116
Jag förstår inte varför alla
hatar henne så mycket ändå.

183
00:09:35,120 --> 00:09:39,396
Jag menar, hon dödade aldrig någon,
gjorde hon det?

184
00:09:39,400 --> 00:09:41,316
Jo, han sa att hon gjorde det,

185
00:09:41,320 --> 00:09:43,716
men juryn fann honom bara skyldig.

186
00:09:43,720 --> 00:09:46,756
Hon dömdes precis för pervertering
rättvisans gång.

187
00:09:46,760 --> 00:09:50,116
Ja, men han var som, jag vet inte,
var den 20 år äldre än henne?

188
00:09:50,120 --> 00:09:52,916
Ja, men det var han inte
såg hemskt ut då.

189
00:09:52,920 --> 00:09:55,356
Lite nördigt, men...

190
00:09:55,360 --> 00:09:56,720
Här, titta.

191
00:09:58,320 --> 00:10:02,796
Den korrekta dosen av Propofol inducerar
medvetslöshet inom fyra sekunder.

192
00:10:02,800 --> 00:10:05,956
Jag frågar faktiskt alltid mina patienter
att räkna tillbaka från tio

193
00:10:05,960 --> 00:10:08,356
och försäkra dem,
"Du kommer att somna vid sex."

194
00:10:08,360 --> 00:10:10,836
Och det är de alltid.

195
00:10:10,840 --> 00:10:13,356
Nu, Propofol
administreras via en kanyl...

196
00:10:13,360 --> 00:10:16,116
Åh, Kristus. Jul i juni.

197
00:10:16,120 --> 00:10:17,156
Jag tycker synd om henne.

198
00:10:17,160 --> 00:10:19,116
KARAOKE MASKIN SPELAR
"JINGLE BELLS"

199
00:10:19,120 --> 00:10:21,876
Allt hon gjorde var att bli kär.
Åh, kom av det. Ken är min värld.

200
00:10:21,880 --> 00:10:24,836
Men om han bad mig täcka för
det faktum att han hade dödat 14 personer

201
00:10:24,840 --> 00:10:26,956
och förblindade ett barn,
Jag skulle säga åt honom att göra en...

202
00:10:26,960 --> 00:10:28,596
♪ Alice Bell! Alice Bell!

203
00:10:28,600 --> 00:10:30,596
♪ Vi vet att du är Alice Bell!

204
00:10:30,600 --> 00:10:32,796
♪ Vi knullar dig,
din jävla slagg

205
00:10:32,800 --> 00:10:34,836
♪ Och skicka dig direkt till helvetet! ♪

206
00:10:34,840 --> 00:10:36,560
Vi får dig att betala, kärring!

207
00:10:38,120 --> 00:10:40,636
Snälla, sir, jag-jag är inte hon!
Jag är inte skadad.

208
00:10:40,640 --> 00:10:42,876
♪ Alice Bell, Alice Bell

209
00:10:42,880 --> 00:10:44,436
♪ Alice... ♪
MUSIK AVSKÄRD

210
00:10:44,440 --> 00:10:46,076
Lämna henne ifred!
Hon är Alice Bell.

211
00:10:46,080 --> 00:10:49,876
Ja, du vet, det är jag också.
Jag också. Och jag.

212
00:10:49,880 --> 00:10:52,236
Vi är faktiskt alla Alice Bell,

213
00:10:52,240 --> 00:10:55,400
Jag ringer polisen.
Och jag har er alla med kameran.

214
00:10:56,920 --> 00:10:58,560
jävla slagg. Fitta.

215
00:11:03,960 --> 00:11:06,636
-PANIK ANDNING - Det är okej.
-Kom igen.

216
00:11:06,640 --> 00:11:09,156
Du behövde inte göra det.
Ärligt talat, tack.

217
00:11:09,160 --> 00:11:12,076
Ja, det gjorde vi. Ser ut som vi har gjort det
bestämde sig för att komma ut och slåss.

218
00:11:12,080 --> 00:11:15,400
Så... är det planen då?

219
00:11:16,920 --> 00:11:18,280
Det är planen.

220
00:11:19,320 --> 00:11:21,720
NERVÖST SKIT
OK.

221
00:11:33,280 --> 00:11:37,276
Du borde ha sett killarnas ansikten.
Det var lysande.

222
00:11:37,280 --> 00:11:39,876
Tja, det låter inte briljant.
Är du säker på att du mår bra?

223
00:11:39,880 --> 00:11:41,356
Det är jag faktiskt.

224
00:11:41,360 --> 00:11:46,076
Jag kände verkligen att jag inte var ensam.

225
00:11:46,080 --> 00:11:49,996
Förlåt, jag-jag vet att jag har dig,
och du är ess.

226
00:11:50,000 --> 00:11:52,236
Men att träffa dessa kvinnor
som går igenom

227
00:11:52,240 --> 00:11:53,756
exakt samma sak, det är...

228
00:11:53,760 --> 00:11:57,116
Här är ett ord jag aldrig tänkt på
Jag skulle använda - det är stärkande.

229
00:11:57,120 --> 00:11:58,796
Wow. Ja.

230
00:11:58,800 --> 00:12:00,356
Och Ros, en av kvinnorna,

231
00:12:00,360 --> 00:12:02,636
hon är galen bra med datorer.

232
00:12:02,640 --> 00:12:06,156
Hon sa att hon kan ta reda på det
True Crime Bastards adress,

233
00:12:06,160 --> 00:12:07,636
och sedan har polisen
att göra något.

234
00:12:07,640 --> 00:12:09,276
Det är bra. Ja.

235
00:12:09,280 --> 00:12:11,516
Så, ska du träffas igen?
Ja.

236
00:12:11,520 --> 00:12:13,720
Jag tror att det här kan vara
början på något.

237
00:12:48,440 --> 00:12:49,760
Hej, Alice.

238
00:12:57,520 --> 00:13:00,160
Kalla mig aldrig det igen,
din idiot fan.

239
00:13:08,920 --> 00:13:10,200
Hej!

240
00:13:13,880 --> 00:13:15,640
PIP
LÅS SUMMAR

241
00:13:24,800 --> 00:13:26,756
HÖGT PUNKT PÅ DÖRREN

242
00:13:26,760 --> 00:13:28,080
Släpp in mig!

243
00:13:39,040 --> 00:13:40,480
Du ser vacker ut. Ja.

244
00:13:42,600 --> 00:13:45,760
Barn vill att du ska göra våfflor.
Jag kommer ner om en sekund.

245
00:13:49,280 --> 00:13:51,116
Du kommer inte att få
allt annat gjort,

246
00:13:51,120 --> 00:13:52,440
är du, älskling? Ken, gör inte det.

247
00:13:54,280 --> 00:13:58,356
Även om Alice Bell påstod sig veta
inget av Jason Nashs brott,

248
00:13:58,360 --> 00:14:00,996
det skulle ha varit hon
som hans teatersköterska

249
00:14:01,000 --> 00:14:04,756
som titrerade de dödliga ämnena
administreras till sina patienter.

250
00:14:04,760 --> 00:14:08,836
Tvåbarnsmamma Shelley Gold dog
under vad som borde ha varit

251
00:14:08,840 --> 00:14:10,996
en rutinoperation.

252
00:14:11,000 --> 00:14:13,836
PUNKTET FORTSÄTTER Släpp in mig!

253
00:14:13,840 --> 00:14:15,480
HÖGT PUNKT

254
00:14:18,480 --> 00:14:21,520
Charlotte, jag vet
vem du egentligen är!

255
00:14:24,200 --> 00:14:26,920
HAN ROKER
PUNKTET FORTSÄTTER

256
00:14:35,000 --> 00:14:38,476
Det här är mitt födelsebevis!
Mina GCSE-resultat!

257
00:14:38,480 --> 00:14:40,876
Mitt simcertifikat!

258
00:14:40,880 --> 00:14:42,516
Förvrängd: Patetiskt.

259
00:14:42,520 --> 00:14:44,996
Ska vi verkligen bli gastända
av denna kvinna

260
00:14:45,000 --> 00:14:47,156
och hennes krokodiltårar?

261
00:14:47,160 --> 00:14:49,716
Ärligt talat, Fran Parker -

262
00:14:49,720 --> 00:14:52,356
du kan knappt ens urskilja
det påhittade namnet.

263
00:14:52,360 --> 00:14:57,036
Och även om du kunde,
hur dumt lätt är det att fejka?

264
00:14:57,040 --> 00:15:00,676
Åtminstone för någon lika lurig
som Alice Bell.

265
00:15:00,680 --> 00:15:03,996
Han är den som först
anklagade mig för att vara henne.

266
00:15:04,000 --> 00:15:05,836
Och alla rykten.

267
00:15:05,840 --> 00:15:08,996
Det var därför jag blev anmäld
till socialtjänsten.

268
00:15:09,000 --> 00:15:11,916
Nej, du blev anmäld
för att ditt barn har skadats

269
00:15:11,920 --> 00:15:13,040
medan du är i din vård.

270
00:15:14,520 --> 00:15:16,516
Min fru blev attackerad
mitt på ljusa dagen.

271
00:15:16,520 --> 00:15:17,920
Hon är offret här.

272
00:15:19,000 --> 00:15:21,516
Så du framför anklagelser
av misshandel, då, mot detta, eh,

273
00:15:21,520 --> 00:15:23,836
denna sanna brottsförbrytare?

274
00:15:23,840 --> 00:15:26,236
Nej. Vad? Han...

275
00:15:26,240 --> 00:15:27,636
Han gjorde det inte själv

276
00:15:27,640 --> 00:15:31,796
men han sa åt dem att
hans anhängare specifikt.

277
00:15:31,800 --> 00:15:35,676
Jag menar, finns det en video någonstans
som visar att han gör det?

278
00:15:35,680 --> 00:15:38,040
Nej. Men...

279
00:15:39,360 --> 00:15:40,960
Han har ett slagord.

280
00:15:42,080 --> 00:15:43,840
"Få henne att betala."

281
00:15:45,280 --> 00:15:47,680
Tja, jag menar,
det kan betyda vad som helst.

282
00:15:49,720 --> 00:15:54,516
Rätt. Han hetsade upp en folkhop
att attackera vårt hus,

283
00:15:54,520 --> 00:15:57,596
och hans ligister för att överfalla Fran
i puben.

284
00:15:57,600 --> 00:16:02,316
Det är... jag menar, det är skadligt
kommunikation, eller hur?

285
00:16:02,320 --> 00:16:04,036
jag vet inte. Jag måste kolla.

286
00:16:04,040 --> 00:16:06,400
Rätt. Kan du göra det, snälla?

287
00:16:09,320 --> 00:16:11,436
Varför tror han att du är hon?

288
00:16:11,440 --> 00:16:14,556
Jag... har ärligt talat ingen aning.

289
00:16:14,560 --> 00:16:17,316
Jag menar, hon dödade, typ
14 personer, eller hur?

290
00:16:17,320 --> 00:16:20,636
Tja, nej. Nej,
hon dödade faktiskt ingen.

291
00:16:20,640 --> 00:16:23,236
Så du försvarar henne?

292
00:16:23,240 --> 00:16:24,956
HAN HÅNAR

293
00:16:24,960 --> 00:16:26,760
Nej, jag bara...

294
00:16:28,680 --> 00:16:30,920
Titta, det här handlar egentligen inte om henne.
Detta...

295
00:16:32,000 --> 00:16:34,156
Det här handlar om honom.

296
00:16:34,160 --> 00:16:36,036
Och vad du ska
att göra åt honom.

297
00:16:36,040 --> 00:16:38,236
För det här kan inte fortsätta.

298
00:16:38,240 --> 00:16:40,200
Du måste göra något.

299
00:16:43,640 --> 00:16:44,960
Vem har skickat den här adressen till dig?

300
00:16:46,240 --> 00:16:49,556
Bara en vän som är bra
med datorer.

301
00:16:49,560 --> 00:16:51,080
Hmm.

302
00:16:52,360 --> 00:16:54,760
Okej, vi ska besöka honom.

303
00:16:56,360 --> 00:16:58,800
Prata lite. Tack.

304
00:17:22,720 --> 00:17:23,720
Hej.

305
00:17:25,080 --> 00:17:26,916
Att dina mediakurser?

306
00:17:26,920 --> 00:17:30,916
Ja, bara filma några fåglar,
eller något lika tråkigt.

307
00:17:30,920 --> 00:17:33,956
HAN FRITAR Jay, sluta!

308
00:17:33,960 --> 00:17:36,836
Lyssna, du kanske borde
gå tillbaka till skolan.

309
00:17:36,840 --> 00:17:38,280
Jag kunde prata med lärarna.

310
00:17:39,800 --> 00:17:43,080
Det kan din pappa göra.
Det är bra. Jag är bara...

311
00:17:44,240 --> 00:17:46,920
...du vet, jobba hemifrån
tills saker lugnar ner sig.

312
00:17:48,000 --> 00:17:50,276
Det är inte så djupt. Ja?

313
00:17:50,280 --> 00:17:53,676
Måste bara tänka på
något intressant att filma.

314
00:17:53,680 --> 00:17:56,240
Hej, hej. Håll det borta från mig,
okej?

315
00:17:57,560 --> 00:17:59,400
Jay! sluta!

316
00:18:05,240 --> 00:18:07,916
Du är den vackraste tjejen
i världen.

317
00:18:07,920 --> 00:18:09,796
Säg, vem är en bebis?

318
00:18:09,800 --> 00:18:11,876
Är du mammas vacker...?

319
00:18:11,880 --> 00:18:14,076
Ehm, jag tror att det är dags
Jag tog med henne hem.

320
00:18:14,080 --> 00:18:15,476
Det är snart sängdags,

321
00:18:15,480 --> 00:18:17,316
och jag har min Zoom
workshop för kreativt skrivande.

322
00:18:17,320 --> 00:18:19,476
Hej, hon kan stanna här i natt.

323
00:18:19,480 --> 00:18:21,916
Eh, jag tar bara med henne
tillbaka på morgonen.

324
00:18:21,920 --> 00:18:24,236
Stephanie, socialarbetaren,

325
00:18:24,240 --> 00:18:26,676
hon sa att det är bäst om allt
kontakten övervakas.

326
00:18:26,680 --> 00:18:28,880
Ja, det var bara
ett informellt arrangemang.

327
00:18:30,480 --> 00:18:32,876
Jag tycker ändå att du ska samarbeta.

328
00:18:32,880 --> 00:18:34,720
Jag har varit, jag är. jag...

329
00:18:36,240 --> 00:18:37,916
Tanita, det är bara en natt.

330
00:18:37,920 --> 00:18:39,876
Tja, vi kanske borde
ring Stephanie.

331
00:18:39,880 --> 00:18:42,116
Hon sa att ta kontakt
om jag hade några bekymmer.

332
00:18:42,120 --> 00:18:43,516
Men det gör du inte.

333
00:18:43,520 --> 00:18:45,600
Har du oro?

334
00:18:46,840 --> 00:18:48,996
Inte om dig, uppenbarligen.

335
00:18:49,000 --> 00:18:51,276
Men din adress är allt
över internet.

336
00:18:51,280 --> 00:18:52,840
Hur vet du det?

337
00:18:54,960 --> 00:18:56,360
Det finns videos.

338
00:18:58,520 --> 00:19:01,280
Men du har inte tittat på dem,
har du, Tanita?

339
00:19:03,440 --> 00:19:05,796
RÖKLARM PIPAR

340
00:19:05,800 --> 00:19:08,196
Mamma! Violett! Mamma!

341
00:19:08,200 --> 00:19:10,280
Vad? Knulla!

342
00:19:11,560 --> 00:19:13,396
Violett, snabbt! Snabbt!

343
00:19:13,400 --> 00:19:15,396
Kom igen, gå ut!
Du är fantastisk!

344
00:19:15,400 --> 00:19:18,676
En av er, ring brandkåren.
Vad händer?

345
00:19:18,680 --> 00:19:20,636
Tanita, ta ut Maisie
till trädgården.

346
00:19:20,640 --> 00:19:23,236
Tanita, snälla!
ok! Jay, ta med vagnen.

347
00:19:23,240 --> 00:19:26,240
HÖGT PIPNING FORTSÄTTER

348
00:19:46,200 --> 00:19:49,520
Det här ser skit ut.
Ja, shit - men säkert.

349
00:19:51,040 --> 00:19:53,636
Jay, sluta filma mig.
JAY FRITAR

350
00:19:53,640 --> 00:19:55,240
Sluta filma mig! Varför?

351
00:19:56,480 --> 00:19:58,076
Det är så jobbigt.

352
00:19:58,080 --> 00:20:00,996
Barn, kan ni hjälpa till
på något sätt, form eller form?

353
00:20:01,000 --> 00:20:03,676
Jag kan inte fatta att du gör mig
dela med wank-face.

354
00:20:03,680 --> 00:20:06,716
Violett, snälla!
Det är bara för en natt.

355
00:20:06,720 --> 00:20:09,796
Är det dock? Jay, kan du
sluta spela in, snälla?

356
00:20:09,800 --> 00:20:11,956
Jag gör en dokumentär.
Vad?

357
00:20:11,960 --> 00:20:13,756
För mina mediestudier på A-nivå?

358
00:20:13,760 --> 00:20:16,156
Ja, du vet, om vad som är
händer oss och dig,

359
00:20:16,160 --> 00:20:18,076
och de andra kvinnorna.
Det är en cool idé, eller hur?

360
00:20:18,080 --> 00:20:19,436
Åh, jag är inte säker på det.

361
00:20:19,440 --> 00:20:21,876
Kanske bara ge det en vila
för ikväll, okej?

362
00:20:21,880 --> 00:20:25,600
Jag ringde henne förresten. WHO?
Den där polisen om branden.

363
00:20:27,200 --> 00:20:28,636
Vi besökte den adressen.

364
00:20:28,640 --> 00:20:31,276
sa herrn som bor där
han hade ingen aning om

365
00:20:31,280 --> 00:20:33,196
den här True Crime Buster-grejen.

366
00:20:33,200 --> 00:20:35,756
Rätt. Jo, naturligtvis
han ska säga det.

367
00:20:35,760 --> 00:20:37,756
Han kommer inte bara att erkänna det,
är han?

368
00:20:37,760 --> 00:20:39,636
Han sa att han var inne hela dagen.

369
00:20:39,640 --> 00:20:42,116
Hans hemsäkerhetskameror
bekräfta det.

370
00:20:42,120 --> 00:20:45,436
Ja, men som jag sa,
det kommer att vara en av hans följare.

371
00:20:45,440 --> 00:20:48,876
Det kommer att vara omöjligt att bevisa.
Nej, inte om du arresterar honom.

372
00:20:48,880 --> 00:20:50,396
Ta hans dator.

373
00:20:50,400 --> 00:20:53,996
Ja, det fungerar inte riktigt
sådär i verkligheten.

374
00:20:54,000 --> 00:20:57,436
Jag hör av mig för att meddela dig
eventuella ytterligare åtgärder,

375
00:20:57,440 --> 00:20:59,920
om någon kommer att tas.
Stor.

376
00:21:11,120 --> 00:21:12,720
Detta kan inte hända, eller hur?

377
00:21:17,440 --> 00:21:18,840
Vart ska du?

378
00:21:21,440 --> 00:21:23,280
Han kan inte bara komma undan med det här.

379
00:21:26,040 --> 00:21:28,720
Nick! Nick, vänta...

380
00:21:32,520 --> 00:21:35,680
Jay, Vi, dyker precis ut.
Stanna där, okej?

381
00:21:42,320 --> 00:21:44,960
Ros kanske har fel.
Han kanske inte bor här.

382
00:21:46,280 --> 00:21:48,796
Tja, du vet... Vad?

383
00:21:48,800 --> 00:21:51,036
...om du ser honom i ögonen,
att det är han.

384
00:21:51,040 --> 00:21:52,280
För jag kommer.

385
00:21:54,120 --> 00:21:56,560
Jag har sett honom spruta
nog illa om dig.

386
00:21:57,680 --> 00:21:59,996
Jag vet att det är han. Kommer inte du?

387
00:22:00,000 --> 00:22:01,400
Ja. Ja.

388
00:22:02,960 --> 00:22:05,156
Vad ska vi göra då?

389
00:22:05,160 --> 00:22:07,560
Jag ska berätta för honom
att hålla sig borta från min familj.

390
00:22:08,800 --> 00:22:11,440
Och det ska jag göra
väldigt jävla tydlig.

391
00:22:17,400 --> 00:22:19,316
Åh? Åh.

392
00:22:19,320 --> 00:22:21,520
Kanske går de
att gripa honom trots allt.

393
00:22:22,600 --> 00:22:26,316
Jag vet, jag vet.
Glömde det igen.

394
00:22:26,320 --> 00:22:27,600
Ledsen.

395
00:22:30,440 --> 00:22:31,880
Åh, det är hans fru.

396
00:22:34,200 --> 00:22:36,596
Det är hans jävla fru.

397
00:22:36,600 --> 00:22:39,240
Åh, herregud.
Han är polis.

398
00:22:45,560 --> 00:22:48,076
Nick, Nick. Men det är han.

399
00:22:48,080 --> 00:22:49,676
Jag vet.

400
00:22:49,680 --> 00:22:50,760
Men du kan inte.

401
00:23:03,880 --> 00:23:05,280
Åh, shit.

402
00:23:33,800 --> 00:23:35,120
Jag vet hans namn.

403
00:23:36,280 --> 00:23:37,636
Jag kollade journalerna på jobbet.

404
00:23:37,640 --> 00:23:41,160
Vi sålde det huset för åtta år sedan
till en Graham Hunter.

405
00:23:42,840 --> 00:23:45,236
Vi behöver bara berätta för hans överordnade.

406
00:23:45,240 --> 00:23:48,276
Vi har inga riktiga bevis
att det är han.

407
00:23:48,280 --> 00:23:50,276
Han kommer bara att förneka det.

408
00:23:50,280 --> 00:23:53,876
Vi kan inte låta honom... dem...
alla vinner.

409
00:23:53,880 --> 00:23:55,876
De har redan vunnit, Nick.

410
00:23:55,880 --> 00:23:57,040
Titta på oss.

411
00:23:58,560 --> 00:23:59,996
Vad ska vi göra?

412
00:24:00,000 --> 00:24:02,316
ANDAS SKACKLIGT

413
00:24:02,320 --> 00:24:03,320
DÖRREN ÖPPNAS

414
00:24:05,680 --> 00:24:07,996
Vad händer?

415
00:24:08,000 --> 00:24:09,716
Du kommer inte att tro det här.

416
00:24:09,720 --> 00:24:11,796
Gud, vad har han gjort nu?

417
00:24:11,800 --> 00:24:14,640
Det är du. Va?
Och de andra.

418
00:24:18,480 --> 00:24:20,796
Det här är inte han.

419
00:24:20,800 --> 00:24:22,200
Detta står i tidningarna.

420
00:24:24,840 --> 00:24:27,956
Men hon sa att hon inte skulle lägga upp det.

421
00:24:27,960 --> 00:24:29,996
EKO: Åh, herregud, det här...

422
00:24:30,000 --> 00:24:32,880
Det här är det sista jag behöver.
Det kommer att finnas överallt!

423
00:24:34,920 --> 00:24:37,840
ARBETAD ANDNING

424
00:24:41,600 --> 00:24:45,236
ANDNING INTENSIFIERAS

425
00:24:45,240 --> 00:24:48,476
Känn mina händer. Känn mina händer, okej?
Ja? Ja.

426
00:24:48,480 --> 00:24:49,720
Tre saker du kan se.

427
00:24:50,840 --> 00:24:54,236
Toalett, dusch...

428
00:24:54,240 --> 00:24:57,236
...och lite mögel på marken.

429
00:24:57,240 --> 00:24:59,596
Bra. Tre saker du kan känna.

430
00:24:59,600 --> 00:25:01,000
Dina händer...

431
00:25:04,160 --> 00:25:05,720
...ditt ansikte...

432
00:25:07,800 --> 00:25:09,440
...och ditt hjärta slår.

433
00:25:10,520 --> 00:25:13,756
Bra. Bra. Okej.

434
00:25:13,760 --> 00:25:14,960
OK?

435
00:25:16,800 --> 00:25:19,276
Vad ska jag göra, Nick?

436
00:25:19,280 --> 00:25:21,600
TÅRANDE: Allt jag vill göra
springer iväg och gömmer sig.

437
00:25:23,440 --> 00:25:26,120
Jag vill att världen ska se dig.

438
00:25:27,720 --> 00:25:29,040
Den riktiga du.

439
00:25:30,320 --> 00:25:34,000
Min fru, Fran Da Silva.
För när de väl ser dig...

440
00:25:35,080 --> 00:25:36,516
...de kommer att se vad jag ser,

441
00:25:36,520 --> 00:25:40,316
och de kommer att veta vad jag vet.

442
00:25:40,320 --> 00:25:41,520
Att du inte är hon.

443
00:25:42,560 --> 00:25:44,476
Du är du.

444
00:25:44,480 --> 00:25:45,920
När de väl ser det...

445
00:25:47,880 --> 00:25:51,276
...de vet att det där trollet

446
00:25:51,280 --> 00:25:55,116
och hans skitarmé är
fel om dig.

447
00:25:55,120 --> 00:25:58,320
Och att allt detta har varit
ett fruktansvärt misstag.

448
00:26:00,480 --> 00:26:03,356
Tycker du verkligen det?
Ja, ja, det gör jag.

449
00:26:03,360 --> 00:26:04,720
Jag vet det.

450
00:26:05,960 --> 00:26:07,240
OK.

451
00:26:17,000 --> 00:26:20,276
Titta, vi gick bara inte med på det,
gjorde vi det?

452
00:26:20,280 --> 00:26:23,596
Jag råkade bara prata
till en vän som jobbar där,

453
00:26:23,600 --> 00:26:26,236
en sorts konstiga nyheter,

454
00:26:26,240 --> 00:26:27,996
så jag pitchade det bara slentrianmässigt.

455
00:26:28,000 --> 00:26:31,036
Ja, som du gör.
Det har gjort reella siffror för dem.

456
00:26:31,040 --> 00:26:32,956
Det är deras största historia hittills.

457
00:26:32,960 --> 00:26:34,676
Mail Online har hämtat det.

458
00:26:34,680 --> 00:26:37,676
Åh, kära du. Ja, jag vet.
Kens mamma tror att det är jul.

459
00:26:37,680 --> 00:26:40,836
Och nu har jag fått ett erbjudande om
ett live-nyhetsframträdande.

460
00:26:40,840 --> 00:26:44,276
På teven? Nästa vecka.
Cathy Newmans nya show.

461
00:26:44,280 --> 00:26:46,796
Är det en bra idé?

462
00:26:46,800 --> 00:26:48,956
Vi måste ta tag i berättelsen.

463
00:26:48,960 --> 00:26:50,956
Vad betyder det, exakt?

464
00:26:50,960 --> 00:26:53,396
Tja, det betyder bara att vi kan
visa hur dumt allt är.

465
00:26:53,400 --> 00:26:56,596
Du vet, vi kan inte alla vara det
Alice Bell, så ingen av oss är det.

466
00:26:56,600 --> 00:26:57,840
Du vet, som på krogen.

467
00:26:59,160 --> 00:27:01,356
Vi kom överens om att slå tillbaka.

468
00:27:01,360 --> 00:27:03,716
Och det här är ett sätt att göra det.

469
00:27:03,720 --> 00:27:04,956
Men du har rätt, Fran.

470
00:27:04,960 --> 00:27:07,480
Jag borde ha kollat
med dig först. Jag är ledsen.

471
00:27:08,640 --> 00:27:10,796
Tack.

472
00:27:10,800 --> 00:27:12,716
VIOLET: Åh, herregud.

473
00:27:12,720 --> 00:27:15,196
Tänker du inte göra det?
Tja, varför inte?

474
00:27:15,200 --> 00:27:16,876
Jag menar, om resten av dem är det.

475
00:27:16,880 --> 00:27:20,036
Det är som girl power, eller hur?
Det är ingen grej längre, pappa.

476
00:27:20,040 --> 00:27:23,236
Titta, det här är din chans att berätta
din sida av historien.

477
00:27:23,240 --> 00:27:25,316
Åh, ja.
För det är verkligen så det fungerar.

478
00:27:25,320 --> 00:27:27,996
Media är alltid helt rättvisa
och balanserad, eller hur?

479
00:27:28,000 --> 00:27:29,276
Jag måste göra något.

480
00:27:29,280 --> 00:27:31,316
Vi har inte råd att stanna här
mycket längre.

481
00:27:31,320 --> 00:27:33,720
Ja, Dua Lipa spelar
arenan i helgen.

482
00:27:37,040 --> 00:27:39,076
Högprissättning.

483
00:27:39,080 --> 00:27:40,676
Åh, herregud.

484
00:27:40,680 --> 00:27:42,996
{\an8}DISTORTED: Så, nu ser jag så kallade

485
00:27:43,000 --> 00:27:46,316
{\an8}Fran Da Silva har bestämt sig
att gömma sig i klarsynt.

486
00:27:46,320 --> 00:27:48,156
Jag kan inte tro det här.

487
00:27:48,160 --> 00:27:51,876
Mainstreammedia har försvunnit
all in på tanken att

488
00:27:51,880 --> 00:27:55,236
Alice Bells identitet måste
aldrig bli känd för sin säkerhet.

489
00:27:55,240 --> 00:27:59,276
Inte för allmänhetens säkerhet,
åh, nej, hennes - en brottsling.

490
00:27:59,280 --> 00:28:02,516
Och, om Jason Nash ska vara det
trodde, en mördare.

491
00:28:02,520 --> 00:28:06,996
De har gett en nationell plattform
till henne och hennes nya små vänner,

492
00:28:07,000 --> 00:28:09,276
de så kallade Not Alice Bell Women.

493
00:28:09,280 --> 00:28:12,076
Är du okej med det?
Med dessa grifters tillåtet

494
00:28:12,080 --> 00:28:14,320
att mata in deras lögner i din
vardagsrum?

495
00:28:16,240 --> 00:28:18,120
Åh, ja. Där är hon.

496
00:28:20,800 --> 00:28:22,360
Tack för att du kom. OK.

497
00:28:24,280 --> 00:28:26,276
Var är Charlotte?
De vill börja snart.

498
00:28:26,280 --> 00:28:28,436
Hon kommer att förstöra allt
för oss alla, eller hur?

499
00:28:28,440 --> 00:28:30,040
Hon borde vara här. Åh.

500
00:28:31,520 --> 00:28:34,476
Jag-Är det...? Ja, sa jag inte?
De är inte långt härifrån,

501
00:28:34,480 --> 00:28:37,596
så regissören tyckte att det kunde vara kul
att ha dem med för balans.

502
00:28:37,600 --> 00:28:39,276
Kul, balans.

503
00:28:39,280 --> 00:28:41,516
Vanessa Carr. trevligt att träffas.

504
00:28:41,520 --> 00:28:44,156
Vi är inte Alice Bell-kvinnorna.
Hej.

505
00:28:44,160 --> 00:28:46,716
trevligt att träffas. Jag är Darius.

506
00:28:46,720 --> 00:28:48,956
Det här är min mamma, Nadia.

507
00:28:48,960 --> 00:28:51,196
Vi är så glada att du är här.

508
00:28:51,200 --> 00:28:53,996
Så viktigt att rösten för
de verkliga offren hörs.

509
00:28:54,000 --> 00:28:57,196
Vi lärde oss av erfarenhet,
min son behöver berätta sin egen historia.

510
00:28:57,200 --> 00:29:01,196
Vad är din historia... exakt?
Ledsen?

511
00:29:01,200 --> 00:29:02,436
Med din webbplats.

512
00:29:02,440 --> 00:29:05,356
Det finns rapporter på nätet,
men det är svårt att veta

513
00:29:05,360 --> 00:29:07,956
vad som är sant och vad som är påhittat.

514
00:29:07,960 --> 00:29:11,996
Jag hade en tumör som tryckte ner
på min synnerv.

515
00:29:12,000 --> 00:29:15,036
Det var meningen att det skulle vara en rutin
operation för att ta bort den,

516
00:29:15,040 --> 00:29:18,716
men Jason Nash tänkte
Det är bättre att jag är död.

517
00:29:18,720 --> 00:29:21,276
Men som tur är en av
de andra läkarna klev in

518
00:29:21,280 --> 00:29:25,316
och räddade mitt liv, så...
Jag är fortfarande här.

519
00:29:25,320 --> 00:29:27,676
Men hans synnerv var avskuren,

520
00:29:27,680 --> 00:29:29,676
och han kommer aldrig att ses igen.

521
00:29:29,680 --> 00:29:31,756
Han var 12 år gammal.

522
00:29:31,760 --> 00:29:34,316
Ändå inte kunna
att titta på porr innebar

523
00:29:34,320 --> 00:29:37,236
Jag slog sönder mina kompisar på GCSE.
HON SKATTAR

524
00:29:37,240 --> 00:29:39,356
Om hon inte hade förändrats
de tidigare teaterloggarna,

525
00:29:39,360 --> 00:29:43,356
de skulle ha fångat Nash långt tidigare
han kunde få tag på min pojke.

526
00:29:43,360 --> 00:29:45,916
De är inte hon, mamma.

527
00:29:45,920 --> 00:29:48,636
Det är liksom poängen.

528
00:29:48,640 --> 00:29:50,080
Jag tycker att du är riktigt modig.

529
00:29:51,720 --> 00:29:54,920
Tack, men det är inte så
Jag hade mycket att välja på.

530
00:29:56,560 --> 00:30:01,236
Du är sen. Okej, mamma.
Precis i tid.

531
00:30:01,240 --> 00:30:02,240
Nu...

532
00:30:05,520 --> 00:30:08,596
...komma ihåg. Tyst värdighet.

533
00:30:08,600 --> 00:30:10,316
Modiga leenden.

534
00:30:10,320 --> 00:30:11,800
Låt mig prata.

535
00:30:15,680 --> 00:30:19,076
Och nu har vi en nykterhet
berättelse för vår tid.

536
00:30:19,080 --> 00:30:22,716
Fem kvinnor har alla åtalats
av att vara någon de inte är -

537
00:30:22,720 --> 00:30:25,916
nämligen Alice Bell,
kvinnan som dömts för tillhandahållande

538
00:30:25,920 --> 00:30:30,396
ett alibi för sin dåvarande pojkvän,
seriemördaren Jason Nash.

539
00:30:30,400 --> 00:30:33,116
De säger att de alla har lidit
från det giftiga kvinnohatet

540
00:30:33,120 --> 00:30:36,876
och desinformation som genomsyrar
vår sociala media-drivna värld idag.

541
00:30:36,880 --> 00:30:38,356
Nåväl, låt oss ta reda på det.

542
00:30:38,360 --> 00:30:41,236
Vi åker live till Woodgate,
i Northamptonshire nu,

543
00:30:41,240 --> 00:30:44,196
där alla fem kvinnor
har gått med på att prata.

544
00:30:44,200 --> 00:30:47,676
Vanessa, låt mig börja med dig.
Hur har allt det här varit?

545
00:30:47,680 --> 00:30:51,996
Jag menar, faktum är att det är det
en modern häxjakt, Cathy.

546
00:30:52,000 --> 00:30:54,876
Det är ett symptom på
den mörka tid vi lever i.

547
00:30:54,880 --> 00:30:58,076
Och vi är det helt och hållet
oskyldiga offer.

548
00:30:58,080 --> 00:31:00,596
Ja, det har varit en total mardröm.

549
00:31:00,600 --> 00:31:04,196
Nåväl, nu har vi en skriven
uttalande från Alice Bell själv

550
00:31:04,200 --> 00:31:06,836
via hennes advokat, Adaba Ukwani.

551
00:31:06,840 --> 00:31:08,676
Tack, Cathy.

552
00:31:08,680 --> 00:31:13,196
Min klient säger att jag har det djupaste
sympati för alla dessa kvinnor

553
00:31:13,200 --> 00:31:16,196
som har blivit förföljda
så orättvist.

554
00:31:16,200 --> 00:31:19,716
Till skillnad från dessa kvinnor är jag Alice Bell.

555
00:31:19,720 --> 00:31:22,436
Men jag har avtjänat min tid i fängelse.

556
00:31:22,440 --> 00:31:25,636
Och som dessa kvinnor,
Jag förtjänar också ett hem.

557
00:31:25,640 --> 00:31:27,996
Jag förtjänar också lite lugn.

558
00:31:28,000 --> 00:31:30,160
jag också d...
PIP

559
00:31:31,480 --> 00:31:34,276
Jag är så ledsen. Vi verkar ha förlorat
sambandet dit.

560
00:31:34,280 --> 00:31:36,316
Men låt oss nu gå till vår nästa gäst,

561
00:31:36,320 --> 00:31:38,716
Biträdande överkonstapel
Mark Slater,

562
00:31:38,720 --> 00:31:40,360
från Central Midlands Police.

563
00:31:41,600 --> 00:31:44,756
Herr Slater, vad säger du till
anklagelsen som du har lämnat

564
00:31:44,760 --> 00:31:46,636
otillräckligt skydd
till dessa kvinnor,

565
00:31:46,640 --> 00:31:48,916
och att en lagändring
krävs?

566
00:31:48,920 --> 00:31:53,196
Tja, Cathy, vi tar anklagelser
trakasserier mycket allvarligt.

567
00:31:53,200 --> 00:31:55,756
Men det jag hör är det
ditt svar har varit

568
00:31:55,760 --> 00:31:58,596
otillräcklig i bästa fall,
eller vårdslös i värsta fall.

569
00:31:58,600 --> 00:32:02,116
Så vad rekommenderar ni dessa
kvinnor gör för att skydda sig själva?

570
00:32:02,120 --> 00:32:04,996
De borde rapportera allt
incidenterna till den lokala styrkan.

571
00:32:05,000 --> 00:32:06,236
Det har vi gjort.

572
00:32:06,240 --> 00:32:08,316
Tja, jag förstår det
alla av dem har.

573
00:32:08,320 --> 00:32:11,596
Och med respekt,
dessa damer måste acceptera det

574
00:32:11,600 --> 00:32:14,196
nödvändiga utredningar
ta tid.

575
00:32:14,200 --> 00:32:15,676
Kallade han oss bara "damer"?

576
00:32:15,680 --> 00:32:17,716
Andas, Julie. Okej.

577
00:32:17,720 --> 00:32:20,436
Under tiden, mitt råd
skulle vara att undvika inflammation

578
00:32:20,440 --> 00:32:22,236
situationen vidare.

579
00:32:22,240 --> 00:32:25,436
Ska vi hetsa upp situationen ytterligare?

580
00:32:25,440 --> 00:32:26,996
Vad håller du på med?

581
00:32:27,000 --> 00:32:29,276
Jag har haft en tegelsten genom mitt fönster.

582
00:32:29,280 --> 00:32:31,236
Min bebis har tagits bort.

583
00:32:31,240 --> 00:32:33,676
{\an8}Jag har blivit spottad på gatan.

584
00:32:33,680 --> 00:32:35,116
{\an8}Attacken på puben.

585
00:32:35,120 --> 00:32:37,916
Någon försökte bränna ner mitt hus.

586
00:32:37,920 --> 00:32:40,636
Och just nu,
min familj gömmer sig.

587
00:32:40,640 --> 00:32:43,276
Och jag är försäkrad av mina officerare
att de gör allt de kan

588
00:32:43,280 --> 00:32:44,716
att ta med gärningsmännen
till rättvisa.

589
00:32:44,720 --> 00:32:47,996
Åh, gummor!
Totalt jävla skit!

590
00:32:48,000 --> 00:32:49,036
DE GIFTAR

591
00:32:49,040 --> 00:32:51,916
E-Ursäkta mig, om jag får fråga dig
att avstå från att använda det språket.

592
00:32:51,920 --> 00:32:55,116
Och ber om ursäkt till våra tittare för
alla som blir kränkta av det.

593
00:32:55,120 --> 00:32:58,956
Huvudförövaren är
en av dina officerare!

594
00:32:58,960 --> 00:33:01,716
Det är så han kommer undan
med det är det korruption!

595
00:33:01,720 --> 00:33:03,556
Nu, det är en mycket
allvarlig anklagelse.

596
00:33:03,560 --> 00:33:04,836
Tja, du kan fråga honom själv.

597
00:33:04,840 --> 00:33:07,556
Han heter Graham Hunter,
och han bor på nummer 13...

598
00:33:07,560 --> 00:33:09,556
Jag tror inte att vi kan göra det
live on air just nu,

599
00:33:09,560 --> 00:33:11,036
vi behöver gå vidare.

600
00:33:11,040 --> 00:33:14,556
Jag frågar dig bara
att hjälpa mig.

601
00:33:14,560 --> 00:33:16,476
Mr Slater, snälla.

602
00:33:16,480 --> 00:33:18,076
Lyssna, Cathy.

603
00:33:18,080 --> 00:33:20,676
Dina tittare sitter
hemma och tittar på detta,

604
00:33:20,680 --> 00:33:22,796
du kanske tror att du är säker,

605
00:33:22,800 --> 00:33:25,356
att detta aldrig skulle hända dig.

606
00:33:25,360 --> 00:33:27,516
som världen gör
något slags förnuft.

607
00:33:27,520 --> 00:33:29,316
Men det gör det inte.

608
00:33:29,320 --> 00:33:31,516
Hela ditt liv kan förstöras

609
00:33:31,520 --> 00:33:34,076
i en handvändning
utan anledning,

610
00:33:34,080 --> 00:33:37,156
och ingen kommer hjälpa dig!

611
00:33:37,160 --> 00:33:39,316
Jag måste be om ursäkt för
svordomen där.

612
00:33:39,320 --> 00:33:42,516
Det är ett känslosamt ämne,
men vi är ledsna för någon av er

613
00:33:42,520 --> 00:33:44,756
som kan ha blivit kränkt
av det språket.

614
00:33:44,760 --> 00:33:47,320
PANICKAD ANDNING Fran!

615
00:33:50,400 --> 00:33:51,680
Nycklar...

616
00:33:52,920 --> 00:33:54,200
...träd...

617
00:33:58,720 --> 00:34:00,956
Fran! Vänta lite!

618
00:34:00,960 --> 00:34:02,240
BILMOTOR STARTAR

619
00:34:05,320 --> 00:34:06,720
HON SUCKAR

620
00:34:15,880 --> 00:34:17,356
Bollocks!

621
00:34:17,360 --> 00:34:19,876
Totalt BLEEP-fuckar!

622
00:34:19,880 --> 00:34:23,636
Huvudförövaren är
en av dina officerare.

623
00:34:23,640 --> 00:34:26,396
Bör rapportera alla incidenter
wi-wi-med respekt.

624
00:34:26,400 --> 00:34:28,360
Nu, det är en mycket
allvarlig anklagelse.

625
00:34:37,320 --> 00:34:39,120
TELEFONKLIMMER

626
00:34:51,800 --> 00:34:53,520
VISKAR: Åh, herregud.

627
00:34:56,800 --> 00:34:58,120
Mamma är här. OK. Hur länge...?

628
00:35:00,880 --> 00:35:04,316
Vad har hänt? Är ni okej?
Hej, jag har försökt ringa dig.

629
00:35:04,320 --> 00:35:06,316
Varför är polisen här?
Har vi blivit förtjusta igen?

630
00:35:06,320 --> 00:35:08,636
Nej nej.
De har kommit för att ta oss hem.

631
00:35:08,640 --> 00:35:10,636
Vad? Ja, de ger
oss skydd.

632
00:35:10,640 --> 00:35:12,156
En patrullbil utanför huset.

633
00:35:12,160 --> 00:35:14,876
Beställningar av assistent
Överkonstapel Slater.

634
00:35:14,880 --> 00:35:17,916
Verkligen? Du har gått, typ
galen jävla viral, mamma.

635
00:35:17,920 --> 00:35:20,436

är trendigt överallt.

636
00:35:20,440 --> 00:35:22,516
Det var så coolt, mamma.

637
00:35:22,520 --> 00:35:27,156
Och det har jag en känsla av
True Crime Buster är toast.

638
00:35:27,160 --> 00:35:28,880
Åh, herregud. Ja.

639
00:35:30,440 --> 00:35:31,480
Hej.

640
00:35:33,640 --> 00:35:35,040
Okej, kom igen.

641
00:35:51,640 --> 00:35:53,520
Stig åt sidan, snälla, mr Hunter.

642
00:35:56,280 --> 00:35:58,880
Kom igen, Sal. För guds skull!

643
00:36:44,640 --> 00:36:47,796
Les Nouvelles. Verkligen?

644
00:36:47,800 --> 00:36:52,120
Ja. The Not Alice Bell Women är
Englands själ, tydligen.

645
00:36:53,240 --> 00:36:57,080
Varför gör du allt detta?
Eftervärlden. Barnbarn.

646
00:36:58,680 --> 00:37:00,600
Det är en otrolig prestation.

647
00:37:01,640 --> 00:37:03,516
Och jag är ditt superfan.

648
00:37:03,520 --> 00:37:05,156
DÖRKLOCKAN RINGER

649
00:37:05,160 --> 00:37:08,316
Åh, vänta. Nick.
Nick, kolla den nya kameran.

650
00:37:08,320 --> 00:37:10,960
Fran, det är en polis
utanför nu.

651
00:37:17,240 --> 00:37:20,236
Hej. Hej. Morgon.
Morgon, morgon.

652
00:37:20,240 --> 00:37:22,796
Hej, Maisie-Lou. Det är jag.

653
00:37:22,800 --> 00:37:25,796
Hej! Hej.

654
00:37:25,800 --> 00:37:27,320
Hej.

655
00:37:29,040 --> 00:37:31,236
Jag trodde att vi skulle komma
runt till din senare.

656
00:37:31,240 --> 00:37:34,116
Åh. säger Stephanie
hon är glad att du känner att du kan

657
00:37:34,120 --> 00:37:35,840
att ta Maisie tillbaka till din vård.

658
00:37:37,120 --> 00:37:38,996
Jag känner mig kapabel.

659
00:37:39,000 --> 00:37:41,876
Det har alltid varit ditt beslut,
inte sant?

660
00:37:41,880 --> 00:37:43,516
Åh. Har det?

661
00:37:43,520 --> 00:37:46,316
Jo, det har det såklart.
Hej.

662
00:37:46,320 --> 00:37:47,320
Hej.

663
00:37:48,400 --> 00:37:50,200
Hej-ja-ja.

664
00:37:53,840 --> 00:37:56,120
Fran! Fran!

665
00:37:57,920 --> 00:38:00,356
Jo. Hej.

666
00:38:00,360 --> 00:38:04,196
Åh. Åh, herregud.
Du var fantastisk på tv.

667
00:38:04,200 --> 00:38:07,356
Ja. Jag är så stolt över dig.
Totalt spännande bullocks.

668
00:38:07,360 --> 00:38:09,556
HON SKATTAR Roligt!

669
00:38:09,560 --> 00:38:11,556
Kul att du gillade det. Ja.

670
00:38:11,560 --> 00:38:15,516
Och vi på fritidsgården
ser verkligen fram emot

671
00:38:15,520 --> 00:38:17,396
att du kommer tillbaka på måndag.

672
00:38:17,400 --> 00:38:18,400
Ja.

673
00:38:20,200 --> 00:38:22,480
Jag tror inte att jag blir det
bra att göra det.

674
00:38:36,640 --> 00:38:39,476
Reaktionen har varit ganska positiv.

675
00:38:39,480 --> 00:38:42,396
Speciellt din förintelse
av polisen.

676
00:38:42,400 --> 00:38:45,076
Din kompis Graham är helt
försvann online.

677
00:38:45,080 --> 00:38:46,556
Han har tagit ner allt.

678
00:38:46,560 --> 00:38:49,996
Ja, de har berättat att han har varit det
avstängd i avvaktan på en utredning.

679
00:38:50,000 --> 00:38:52,276
Tja, förhoppningsvis är det det sista
du kommer att se honom då, va?

680
00:38:52,280 --> 00:38:54,676
Tack. Alla ni.

681
00:38:54,680 --> 00:38:57,476
Och fantastiskt, Vanessa,
att du fick oss där.

682
00:38:57,480 --> 00:38:58,560
Hej.

683
00:39:00,000 --> 00:39:02,076
Ledsen. Bussen var sen.

684
00:39:02,080 --> 00:39:04,596
Igen. Stor.

685
00:39:04,600 --> 00:39:07,316
Nåväl, nu är du här,
vi kan gå igenom bokningarna.

686
00:39:07,320 --> 00:39:08,600
Förlåt...

687
00:39:10,680 --> 00:39:12,040
... vad är hans deal?

688
00:39:13,200 --> 00:39:15,956
Förlåt, eh, Frans är min mamma.

689
00:39:15,960 --> 00:39:19,236
Jay har några mediestudier
kurser som han behöver göra.

690
00:39:19,240 --> 00:39:22,396
Så jag gör bara, liksom
en dokumentär om er.

691
00:39:22,400 --> 00:39:25,756
Jag har rensat den.
Jag menar, allt är bra innehåll.

692
00:39:25,760 --> 00:39:29,720
Men jag kan sluta om det är...
Åh, nej. Du är okej.

693
00:39:32,280 --> 00:39:35,036
Ledsen. Vanessa,
sa du "bokningar"?

694
00:39:35,040 --> 00:39:39,276
Lösa kvinnor, BBC Breakfast,
någon lokalradio,

695
00:39:39,280 --> 00:39:42,276
Best of Britain Awards... Ingen chans!

696
00:39:42,280 --> 00:39:44,356
Herregud, Ken kommer att förbanna hans byxor.
DE SNICKER

697
00:39:44,360 --> 00:39:47,356
Och nästa vecka,
vi har blivit inbjudna att delta

698
00:39:47,360 --> 00:39:51,796
den globala kvinnodagens konferens
i Dublin. Åh vahej!

699
00:39:51,800 --> 00:39:55,116
Betalar de?
"Begränsade kostnader", står det.

700
00:39:55,120 --> 00:39:58,316
Är det inte bara hårigt
armhålor och Birkenstocks?

701
00:39:58,320 --> 00:40:00,036
Du säger det som att det är en dålig sak.

702
00:40:00,040 --> 00:40:01,996
Nej, det är fjärde vågens feminism.

703
00:40:02,000 --> 00:40:04,836
Nej, höga klackar och Hollywood-vaxer
är en motståndshandling.

704
00:40:04,840 --> 00:40:06,556
Behöver vi verkligen göra det här?

705
00:40:06,560 --> 00:40:08,996
Jag menar, vi fick det vi behövde,
och vi...

706
00:40:09,000 --> 00:40:10,956
Vi är inte ute ur skogen än.

707
00:40:10,960 --> 00:40:14,156
Vi måste luta oss in på riktigt
skära igenom till mainstream.

708
00:40:14,160 --> 00:40:15,396
Nej, hon har rätt.

709
00:40:15,400 --> 00:40:18,756
De dagliga dödshoten
har gått upp, om något.

710
00:40:18,760 --> 00:40:21,476
Som alltid. "Befria Jason Nash."

711
00:40:21,480 --> 00:40:23,716
"Fan de där Alice Bell-tikarna
till döds."

712
00:40:23,720 --> 00:40:27,316
"Döda den mördande Karens" osv.

713
00:40:27,320 --> 00:40:29,756
Men Dublin... Jag är säker på att det är underbart.

714
00:40:29,760 --> 00:40:33,196
Men jag vill bara att saker ska gå
tillbaka till hur de var innan.

715
00:40:33,200 --> 00:40:36,796
Och vinna mediekriget
är hur vi gör det.

716
00:40:36,800 --> 00:40:38,880
Det är så vi får tillbaka våra liv.

717
00:40:40,840 --> 00:40:42,120
OK.

718
00:40:46,640 --> 00:40:49,756
VÄTSKA HÄLLER
Fick ner henne till slut.

719
00:40:49,760 --> 00:40:53,040
Två flaskor, giriga.
Tar efter sin mamma.

720
00:40:54,920 --> 00:40:56,876
Åh...

721
00:40:56,880 --> 00:40:59,076
Till Not Alice Bells.

722
00:40:59,080 --> 00:41:00,876
De verkar vara ett riktigt bra gäng.

723
00:41:00,880 --> 00:41:03,556
Ja, det har bokstavligen räddat mitt liv.

724
00:41:03,560 --> 00:41:05,876
Jag vet inte
där jag skulle vara utan dem.

725
00:41:05,880 --> 00:41:07,640
Till NAB:erna. Ja.

726
00:41:16,160 --> 00:41:17,440
Graham.

727
00:41:19,720 --> 00:41:21,796
Tack för att du kom.

728
00:41:21,800 --> 00:41:24,996
Dr Nash, det är en ära
att träffa dig.

729
00:41:25,000 --> 00:41:28,636
Åh, snälla.
Du är hjälten här.

730
00:41:28,640 --> 00:41:30,676
Det är mitt jobb att skydda de oskyldiga.

731
00:41:30,680 --> 00:41:33,796
True Crime Buster är bara jag
gå den extra milen.

732
00:41:33,800 --> 00:41:36,116
Ja. Det är rättvisa.

733
00:41:36,120 --> 00:41:37,916
Det är det som driver oss båda.

734
00:41:37,920 --> 00:41:40,036
Men jag hörde att du hade det
lite problem.

735
00:41:40,040 --> 00:41:41,720
Nu utreder de mig.

736
00:41:43,120 --> 00:41:45,916
Jag har blivit avstängd.
Sökte igenom mitt hus.

737
00:41:45,920 --> 00:41:48,076
Min fru har gått till sin syster.

738
00:41:48,080 --> 00:41:50,556
Allt på grund av dem
jävla tikar.

739
00:41:50,560 --> 00:41:52,400
Nej, vi får inte skylla på dem alla.

740
00:41:53,640 --> 00:41:57,036
Alice är så himla bra på att ljuga.

741
00:41:57,040 --> 00:41:59,956
De stackars kvinnorna,
de har inte en chans.

742
00:41:59,960 --> 00:42:02,356
Men...

743
00:42:02,360 --> 00:42:03,360
... oroa dig inte.

744
00:42:07,520 --> 00:42:10,680
Vi kommer att hitta ett sätt att få henne att betala.

745
00:42:18,280 --> 00:42:21,476
Så hon är Alice?

746
00:42:21,480 --> 00:42:23,796
Eller en av de andra är det.

747
00:42:23,800 --> 00:42:25,080
Vilken?

748
00:42:27,320 --> 00:42:29,876
Snälla, Dr Nash, berätta för mig.

749
00:42:29,880 --> 00:42:31,876
Vilken?

750
00:42:31,880 --> 00:42:35,676
CATHY PÅ TV: ..Hennes dåvarande pojkvän,
seriemördaren Jason Nash.

751
00:42:35,680 --> 00:42:38,396
De säger att de alla har lidit
från det giftiga kvinnohatet

752
00:42:38,400 --> 00:42:42,156
och desinformation som genomsyrar
vår sociala media-drivna värld idag.

753
00:42:42,160 --> 00:42:43,676
Nåväl, låt oss ta reda på det.

754
00:42:43,680 --> 00:42:46,876
Vi åker live till Woodgate,
i Northamptonshire nu,

755
00:42:46,880 --> 00:42:49,520
där alla fem kvinnor
har gått med på att prata.

756
00:42:51,520 --> 00:42:53,160
Hej, Alice.

757
00:42:56,000 --> 00:43:00,640
Undertexter av Red Bee Media