1
00:00:02,000 --> 00:00:06,676
Dit programma bevat sterk en aanvallend
taal, scènes en thema's van geweld

2
00:00:06,680 --> 00:00:10,716
en vrouwenhaat bij sommige kijkers
kan verontrustend zijn, en drugs

3
00:00:10,720 --> 00:00:12,316
Nou, ik ben blij om te zeggen, Dr. Nash,

4
00:00:12,320 --> 00:00:14,996
dat onze nieuwe bewijsvoeringsmogelijkheden
zien er veelbelovend uit.

5
00:00:15,000 --> 00:00:16,236
We zouden klaar kunnen zijn voor de

6
00:00:16,240 --> 00:00:19,000
Commissie voor de beoordeling van strafzaken
binnen maanden.

7
00:00:20,400 --> 00:00:21,600
Maanden.

8
00:00:23,560 --> 00:00:27,156
HIJ SPREEKT IN HET Latijn

9
00:00:27,160 --> 00:00:29,036
Hm?

10
00:00:29,040 --> 00:00:31,396
Gerechtigheid uitgesteld, wordt gerechtigheid ontkend?

11
00:00:31,400 --> 00:00:35,996
Jason, we willen de zaak voor jou
oproep om deze keer waterdicht te zijn.

12
00:00:36,000 --> 00:00:37,996
En dat kost tijd.

13
00:00:38,000 --> 00:00:41,836
Je zou kunnen denken dat tijd iets is
Ik heb er genoeg, mevrouw Ingram.

14
00:00:41,840 --> 00:00:44,996
Ik ben tenslotte hier geweest
voor vele jaren.

15
00:00:45,000 --> 00:00:47,396
De ene dag gaat net zo voorbij als de andere.

16
00:00:47,400 --> 00:00:52,440
Ik ben eraan gewend geraakt
de vernederingen van opsluiting.

17
00:00:53,680 --> 00:00:57,996
Ondertussen de echte moordenaar
is er nog steeds.

18
00:00:58,000 --> 00:00:59,560
Alice Bell.

19
00:01:01,560 --> 00:01:03,436
Je moet het begrijpen,

20
00:01:03,440 --> 00:01:05,316
{\an8}Ze is gevaarlijk.

21
00:01:05,320 --> 00:01:08,556
{\an8}Ze heeft al veertien slachtoffers gedood
en kwam ermee weg.

22
00:01:08,560 --> 00:01:09,876
{\an8}En nu,

23
00:01:09,880 --> 00:01:11,360
ze kan overal zijn.

24
00:01:13,080 --> 00:01:15,356
Omringd door onschuldigen,

25
00:01:15,360 --> 00:01:19,560
niet wetende dat het een monster is
loopt tussen hen door.

26
00:02:12,480 --> 00:02:13,920
{\an8}Wat doen we hier dan?

27
00:02:15,160 --> 00:02:17,356
Nou ja, mijn man,
hij is makelaar,

28
00:02:17,360 --> 00:02:19,996
en hij kreeg de sleutels via zijn werk,
en ik denk dat ze...

29
00:02:20,000 --> 00:02:21,796
Ik bedoel, waarom ontmoeten we elkaar?

30
00:02:21,800 --> 00:02:23,996
Oh.

31
00:02:24,000 --> 00:02:26,676
Nou, we zitten allemaal in hetzelfde schuitje,
nietwaar?

32
00:02:26,680 --> 00:02:27,680
En?

33
00:02:28,720 --> 00:02:30,676
Nou, Julie en ik,

34
00:02:30,680 --> 00:02:33,876
we dachten misschien dat we dat konden
elkaar helpen.

35
00:02:33,880 --> 00:02:35,676
Weet je, deel onze ervaringen,

36
00:02:35,680 --> 00:02:39,116
ventileren, een soort plan maken.

37
00:02:39,120 --> 00:02:40,916
Ik weet het niet.

38
00:02:40,920 --> 00:02:43,076
Misschien kunnen we allemaal naar toe gaan
de politie samen.

39
00:02:43,080 --> 00:02:44,236
Het interesseert ze geen reet.

40
00:02:44,240 --> 00:02:46,116
Het enige wat ze doen is jou geven
een misdaadnummer.

41
00:02:46,120 --> 00:02:47,120
Misdaadnummer, ja.

42
00:02:48,160 --> 00:02:50,476
Misschien kunnen we allemaal naar onze parlementsleden schrijven.

43
00:02:50,480 --> 00:02:52,036
Ik heb dat geprobeerd.

44
00:02:52,040 --> 00:02:54,836
Ik ben eigenlijk heel bevriend met
een van de Junior Dames

45
00:02:54,840 --> 00:02:56,196
en ministers van Gelijkheid.

46
00:02:56,200 --> 00:02:58,916
Ze zei dat ze het ter sprake zou brengen
bij subcommissie,

47
00:02:58,920 --> 00:03:01,880
maar toen spookte ik...
zoals iedereen.

48
00:03:03,440 --> 00:03:07,236
Is dat wat je doet? Politiek?
Aangrenzend.

49
00:03:07,240 --> 00:03:11,156
PR. Openbaar beleid
reputatiebescherming.

50
00:03:11,160 --> 00:03:12,476
Ze grinnikt

51
00:03:12,480 --> 00:03:16,476
Niet beledigend bedoeld, maar dat kan niet
daar ben je goed in als je hier bent.

52
00:03:16,480 --> 00:03:19,316
Mijn klanten lijken het met je eens te zijn...

53
00:03:19,320 --> 00:03:21,676
...sinds mijn uitvoerend assistent
heb ze allemaal gemaild

54
00:03:21,680 --> 00:03:23,676
en vertelde hen dat ik Alice Bell ben.

55
00:03:23,680 --> 00:03:25,036
Waarom deed ze dat?

56
00:03:25,040 --> 00:03:28,836
Ik heb haar op een optreden gezet
verbeterplan,

57
00:03:28,840 --> 00:03:32,036
Dat is blijkbaar letterlijk geweld.

58
00:03:32,040 --> 00:03:34,116
We moeten naar de pers gaan.

59
00:03:34,120 --> 00:03:36,636
Ik bedoel, online vrouwenhaat is heel actueel.

60
00:03:36,640 --> 00:03:40,716
Ik denk niet dat we er een nodig hebben
meer aandacht, toch?

61
00:03:40,720 --> 00:03:43,996
En ik wil geen sociaal geven
diensten nog meer redenen om na te denken

62
00:03:44,000 --> 00:03:45,676
dat ik een ongeschikte moeder ben.

63
00:03:45,680 --> 00:03:48,236
Waarom? Wat heb je gedaan?

64
00:03:48,240 --> 00:03:50,796
Nou, ik heb niets gedaan.

65
00:03:50,800 --> 00:03:52,956
Dat is het punt, nietwaar?

66
00:03:52,960 --> 00:03:55,316
Niemand van ons heeft iets gedaan.

67
00:03:55,320 --> 00:03:58,116
Niet dat het er toe lijkt te doen.
Nee, zodra het bloed in het water zit,

68
00:03:58,120 --> 00:04:01,836
de haaien komen gewoon eten
van wat ze maar kunnen vinden.

69
00:04:01,840 --> 00:04:03,836
Ja, precies.

70
00:04:03,840 --> 00:04:05,596
Je hebt een verdomde Sharknado.

71
00:04:05,600 --> 00:04:07,756
Ik bedoel, hoe heet die van jou?
Jouw trol?

72
00:04:07,760 --> 00:04:11,276
Echte misdaad rukker?
Eh, True Crime Buster.

73
00:04:11,280 --> 00:04:14,636
O, wauw. Dat is echt rot.

74
00:04:14,640 --> 00:04:17,436
Een van mij belt zichzelf
Bellwether666.

75
00:04:17,440 --> 00:04:20,756
Knop. Ja, hij begon het allemaal.

76
00:04:20,760 --> 00:04:22,916
Hij is ervan overtuigd dat ik haar ben.

77
00:04:22,920 --> 00:04:25,236
Hij wil "haar laten betalen".

78
00:04:25,240 --> 00:04:26,516
Dat is zijn slogan.

79
00:04:26,520 --> 00:04:29,436
Ik kan erachter komen wie hij is,
als je wilt.

80
00:04:29,440 --> 00:04:32,316
Nee, hij is anoniem.
Hij draagt ​​een masker.

81
00:04:32,320 --> 00:04:34,036
Kutje. Oh.

82
00:04:34,040 --> 00:04:37,996
Zelfs als het poesje een VPN gebruikt
om zijn IP-adres te verbergen,

83
00:04:38,000 --> 00:04:40,436
Ik kan hem een SlideLink sturen
om het te loggen, en dan,

84
00:04:40,440 --> 00:04:42,716
Voer het IP-adres uit via Osint-tools

85
00:04:42,720 --> 00:04:46,836
en datalekken in de e-commerce op te lossen
en vind zijn exacte adres.

86
00:04:46,840 --> 00:04:49,276
Wauw. Ben je een hacker of Summat?

87
00:04:49,280 --> 00:04:51,636
Pardon, is het 1998?

88
00:04:51,640 --> 00:04:53,956
Nee, ik maak computerspellen.

89
00:04:53,960 --> 00:04:55,756
Eén die het eigenlijk best goed doet.

90
00:04:55,760 --> 00:04:58,436
Het heet Dokter Dood.
O, daar heb ik wel eens van gehoord.

91
00:04:58,440 --> 00:05:01,716
Ja, daar was wat aan te doen
op school-WhatsApp. Ja.

92
00:05:01,720 --> 00:05:04,116
Het maakte me een beetje beroemd online,

93
00:05:04,120 --> 00:05:07,796
waarvan enkele leden
de gaminggemeenschap vond het niet leuk.

94
00:05:07,800 --> 00:05:10,796
En toen begon een van hen
met al dat Alice Bell spul,

95
00:05:10,800 --> 00:05:12,596
en ze gingen er echt van schuimen.

96
00:05:12,600 --> 00:05:14,520
Welk geslacht waren die leden?

97
00:05:15,760 --> 00:05:19,076
In een online-enquête
57% van de respondenten zei dat

98
00:05:19,080 --> 00:05:20,836
ze zouden mij graag willen verkrachten,

99
00:05:20,840 --> 00:05:23,956
versus 43% die dat niet zou doen
omdat ik te lelijk ben.

100
00:05:23,960 --> 00:05:26,276
Dus, weet je...

101
00:05:26,280 --> 00:05:27,280
...heb het nog steeds.

102
00:05:29,720 --> 00:05:31,876
Het spijt me.

103
00:05:31,880 --> 00:05:34,716
Nou, het is bijna zover
voor mij nu een jaar.

104
00:05:34,720 --> 00:05:37,156
Sinds we een beetje kriebelden
op de loterij.

105
00:05:37,160 --> 00:05:38,956
Hoeveel heb je gewonnen?

106
00:05:38,960 --> 00:05:41,876
Niet de jackpot, maar genoeg
dat we nee hadden moeten zeggen

107
00:05:41,880 --> 00:05:43,716
voor alle publiciteit.

108
00:05:43,720 --> 00:05:45,596
Zoals ik tegen Ken zei.

109
00:05:45,600 --> 00:05:48,796
Maar hij zei, weet je,
"Wat is het kwaad daarin?"

110
00:05:48,800 --> 00:05:50,156
Ik bedoel, hij is een aardige kerel,

111
00:05:50,160 --> 00:05:52,360
maar niemand lijkt
dat ik hem over afgunst had verteld.

112
00:05:54,920 --> 00:05:56,280
Hoe zit het met jou, Charlotte?

113
00:05:57,560 --> 00:05:58,840
Hoe is het allemaal begonnen?

114
00:06:02,000 --> 00:06:04,596
Ik neukte mijn manager op het werk,

115
00:06:04,600 --> 00:06:07,476
en zijn vrouw was niet zo blij
erover.

116
00:06:07,480 --> 00:06:09,116
En?

117
00:06:09,120 --> 00:06:11,436
Nou, zij begon de geruchten.

118
00:06:11,440 --> 00:06:13,436
Moet gedaan hebben. Rechts.

119
00:06:13,440 --> 00:06:17,960
Nou ja, dat hadden we ook
nog andere gedachten over een plan?

120
00:06:24,160 --> 00:06:26,160
Kroeg? Zeker, ja. Waarom niet?

121
00:06:27,520 --> 00:06:30,116
Ze spugen tenminste niet
in mijn drankje.

122
00:06:30,120 --> 00:06:31,120
Gewoon in de mijne.

123
00:06:49,640 --> 00:06:51,476
We kunnen naar de Angel en Griffin gaan.

124
00:06:51,480 --> 00:06:53,116
Dat is altijd leeg.

125
00:06:53,120 --> 00:06:55,236
Ze kregen een niveau één hygiënebeoordeling,

126
00:06:55,240 --> 00:06:57,516
maar ik kan gewoon chips krijgen.

127
00:06:57,520 --> 00:06:58,596
Ja?

128
00:06:58,600 --> 00:07:01,836
VERVORMD: Ik zie onze favoriet
lokale beschermde persoon

129
00:07:01,840 --> 00:07:03,956
ligt tegenwoordig erg laag.

130
00:07:03,960 --> 00:07:05,556
Vraag me af waarom dat zo is.

131
00:07:05,560 --> 00:07:07,316
Houd ze open, dat is alles wat ik zeg.

132
00:07:07,320 --> 00:07:09,396
Ze moet een keer werken.

133
00:07:09,400 --> 00:07:12,676
Maar ze zal proberen zich er bij te voegen
zoals ze al jaren doet.

134
00:07:12,680 --> 00:07:15,156
Doen alsof ze een van ons is.

135
00:07:15,160 --> 00:07:16,836
Laat haar dat nooit doen.

136
00:07:16,840 --> 00:07:18,796
Nooit vergeten.

137
00:07:18,800 --> 00:07:21,956
♪ Verbazingwekkende gratie

138
00:07:21,960 --> 00:07:26,156
♪ Hoe zoet het geluid

139
00:07:26,160 --> 00:07:30,516
♪ Dat heeft een ellendeling gered

140
00:07:30,520 --> 00:07:32,320
♪ Net als ik... ♪

141
00:07:34,640 --> 00:07:36,796
Ontspan. Oké?
Ze kijkt niet naar jou.

142
00:07:36,800 --> 00:07:38,396
Ze is live in Caesar's Palace.

143
00:07:38,400 --> 00:07:41,156
ZE LACHEN
TELEFOON rinkelt

144
00:07:41,160 --> 00:07:42,440
Hé, Ken.

145
00:07:44,800 --> 00:07:47,436
Nou, geef hem maar
een paar dingen.

146
00:07:47,440 --> 00:07:49,960
Ja, maar daarom is de dokter
gaf het aan ons, dus...

147
00:07:52,000 --> 00:07:55,076
Oké, ik bel je
als ik onderweg ben.

148
00:07:55,080 --> 00:07:57,316
Oké. Dag, liefje.

149
00:07:57,320 --> 00:07:59,276
Alles goed? Ja.

150
00:07:59,280 --> 00:08:03,716
Eh, onze oudste lijdt
uit angst, dus...

151
00:08:03,720 --> 00:08:06,796
Het is het ergste van dit alles,
innit? Kinderen?

152
00:08:06,800 --> 00:08:09,000
Ja. Ja, dat is echt zo.

153
00:08:10,480 --> 00:08:13,156
Jongens, laten we instappen. Oh!

154
00:08:13,160 --> 00:08:16,196
Wacht even, je gaat niet
om dit ergens te posten, jij ook?

155
00:08:16,200 --> 00:08:17,956
Nee, maak je geen zorgen.

156
00:08:17,960 --> 00:08:19,240
Bedankt.

157
00:08:20,880 --> 00:08:23,636
Dus, wordt iemand van jullie gestuurd?
de seksdingen online?

158
00:08:23,640 --> 00:08:28,156
Je weet wel, degenen die zeggen van wel
ingeschakeld door de minnaars van seriemoordenaars?

159
00:08:28,160 --> 00:08:29,836
Mijn Instagram staat er vol mee.

160
00:08:29,840 --> 00:08:32,636
O Christus, nee! Ik heb filters
voor dat soort dingen.

161
00:08:32,640 --> 00:08:34,836
O ja. Plaats geen foto's van
jezelf op internet

162
00:08:34,840 --> 00:08:37,240
als je geen mannen wilt
over je heen rukken. Oeh.

163
00:08:39,160 --> 00:08:42,036
En mensen vragen zich af waarom
Ik geef de voorkeur aan vrouwen.

164
00:08:42,040 --> 00:08:44,716
Dat moet de reden zijn dat ze het vertelden
jij online, toch?

165
00:08:44,720 --> 00:08:47,356
Omdat ik hoorde dat ze homo werd in de gevangenis.

166
00:08:47,360 --> 00:08:48,640
Ja. WAAR.

167
00:08:50,120 --> 00:08:52,636
Want zo werkt dat.

168
00:08:52,640 --> 00:08:55,116
Nou, ik hoorde het
dat ze een drugsverslaafde is,

169
00:08:55,120 --> 00:08:57,796
maar haar lijfwachten van de politie kopen
de medicijnen voor haar.

170
00:08:57,800 --> 00:09:00,916
Onze belastingen betalen dus
voor haar heroïne.

171
00:09:00,920 --> 00:09:03,596
Ook al heeft ze heel veel
van geld, want, weet je,

172
00:09:03,600 --> 00:09:05,596
ze klaagde in het geheim een krant aan.

173
00:09:05,600 --> 00:09:07,716
Zo kon ze het zich veroorloven
een hoop plastische chirurgie.

174
00:09:07,720 --> 00:09:11,476
Ze kreeg een nieuwe neus, oogkleur,
alles misschien,

175
00:09:11,480 --> 00:09:13,676
dus ze ziet er heel anders uit
naar hoe ze het vroeger deed.

176
00:09:13,680 --> 00:09:16,400
Nou, niemand van ons kijkt
zoiets als zij. Mm.

177
00:09:18,880 --> 00:09:21,360
Wat? Nou ja, dat doe je wel.

178
00:09:22,960 --> 00:09:24,320
Jij ook.

179
00:09:25,720 --> 00:09:27,756
Nee, dat doe ik niet.
Ze grinnikt

180
00:09:27,760 --> 00:09:31,676
♪ ..Maar nu begrijp ik het! ♪

181
00:09:31,680 --> 00:09:32,716
APPLAUS

182
00:09:32,720 --> 00:09:35,116
Ik begrijp niet waarom iedereen
haat haar toch zo erg.

183
00:09:35,120 --> 00:09:39,396
Ik bedoel, ze heeft nooit iemand vermoord.
deed ze?

184
00:09:39,400 --> 00:09:41,316
Nou, hij zei dat ze dat deed,

185
00:09:41,320 --> 00:09:43,716
maar de jury vond hem alleen maar schuldig.

186
00:09:43,720 --> 00:09:46,756
Ze is zojuist veroordeeld wegens perverteren
de rechtsgang.

187
00:09:46,760 --> 00:09:50,116
Ja, maar hij had zoiets van, ik weet het niet,
was het 20 jaar ouder dan zij?

188
00:09:50,120 --> 00:09:52,916
Ja, maar dat was hij niet
zag er toen vreselijk uit.

189
00:09:52,920 --> 00:09:55,356
Een beetje nerd, maar...

190
00:09:55,360 --> 00:09:56,720
Hier, kijk.

191
00:09:58,320 --> 00:10:02,796
De juiste dosis Propofol induceert
bewusteloosheid binnen vier seconden.

192
00:10:02,800 --> 00:10:05,956
Ik vraag het inderdaad altijd aan mijn patiënten
om terug te tellen vanaf tien

193
00:10:05,960 --> 00:10:08,356
en verzeker ze,
'Om zes uur slaap je.'

194
00:10:08,360 --> 00:10:10,836
En dat zijn ze altijd.

195
00:10:10,840 --> 00:10:13,356
Nu, de Propofol
wordt toegediend via een canule...

196
00:10:13,360 --> 00:10:16,116
O, Christus. Kerstmis in juni.

197
00:10:16,120 --> 00:10:17,156
Ik heb medelijden met haar.

198
00:10:17,160 --> 00:10:19,116
KARAOKE-MACHINE SPEELT
"JINGLE BELLS"

199
00:10:19,120 --> 00:10:21,876
Het enige wat ze deed was verliefd worden.
O, kom er vanaf. Ken is mijn wereld.

200
00:10:21,880 --> 00:10:24,836
Maar als hij mij vroeg om dekking te zoeken
het feit dat hij veertien mensen had vermoord

201
00:10:24,840 --> 00:10:26,956
en een kind verblind,
Ik zou hem zeggen dat hij er één moest doen...

202
00:10:26,960 --> 00:10:28,596
♪ Alice Bell! Alice Bel!

203
00:10:28,600 --> 00:10:30,596
♪ We weten dat je Alice Bell bent!

204
00:10:30,600 --> 00:10:32,796
♪ We maken je kapot,
jij verdomde slet

205
00:10:32,800 --> 00:10:34,836
♪ En stuur je regelrecht naar de hel! ♪

206
00:10:34,840 --> 00:10:36,560
We laten je betalen, trut!

207
00:10:38,120 --> 00:10:40,636
Alsjeblieft, meneer, ik ben haar niet!
Ik ben niet gewond.

208
00:10:40,640 --> 00:10:42,876
♪ Alice Bell, Alice Bell

209
00:10:42,880 --> 00:10:44,436
♪ Alice... ♪
MUZIEK GAAT UIT

210
00:10:44,440 --> 00:10:46,076
Laat haar verdomme met rust!
Ze is Alice Bell.

211
00:10:46,080 --> 00:10:49,876
Ja, nou, weet je, ik ook.
Ik ook. En ik.

212
00:10:49,880 --> 00:10:52,236
We zijn eigenlijk allemaal Alice Bell,

213
00:10:52,240 --> 00:10:55,400
Ik bel de politie.
En ik heb jullie allemaal op camera.

214
00:10:56,920 --> 00:10:58,560
Verdomde slakken. Twat.

215
00:11:03,960 --> 00:11:06,636
- PANIEK ADEMEN - Het is in orde.
-Kom op.

216
00:11:06,640 --> 00:11:09,156
Dat hoefde je niet te doen.
Eerlijk gezegd, bedankt.

217
00:11:09,160 --> 00:11:12,076
Ja, dat hebben we gedaan. Het lijkt erop dat we dat hebben gedaan
besloot er vechtend uit te komen.

218
00:11:12,080 --> 00:11:15,400
Dus... is dat dan het plan?

219
00:11:16,920 --> 00:11:18,280
Dat is het plan.

220
00:11:19,320 --> 00:11:21,720
ZENUWACHTIG GRINNEREN
Oké.

221
00:11:33,280 --> 00:11:37,276
Je had de gezichten van de jongens moeten zien.
Het was briljant.

222
00:11:37,280 --> 00:11:39,876
Nou, het klinkt niet briljant.
Weet je zeker dat alles in orde is?

223
00:11:39,880 --> 00:11:41,356
Dat ben ik eigenlijk.

224
00:11:41,360 --> 00:11:46,076
Ik had echt het gevoel dat ik niet alleen was.

225
00:11:46,080 --> 00:11:49,996
Sorry, ik-ik weet dat ik je heb,
en jij bent aas.

226
00:11:50,000 --> 00:11:52,236
Maar om deze vrouwen te ontmoeten
die er doorheen gaan

227
00:11:52,240 --> 00:11:53,756
precies hetzelfde, het is...

228
00:11:53,760 --> 00:11:57,116
Hier is een woord waar ik nooit aan heb gedacht
Ik zou het gebruiken: het geeft kracht.

229
00:11:57,120 --> 00:11:58,796
Wauw. Ja.

230
00:11:58,800 --> 00:12:00,356
En Ros, een van de vrouwen,

231
00:12:00,360 --> 00:12:02,636
ze is waanzinnig goed met computers.

232
00:12:02,640 --> 00:12:06,156
Ze zei dat ze erachter kon komen
Het adres van True Crime Bastard,

233
00:12:06,160 --> 00:12:07,636
en dan heeft de politie dat gedaan
om iets te doen.

234
00:12:07,640 --> 00:12:09,276
Nou, dat is goed. Ja.

235
00:12:09,280 --> 00:12:11,516
Dus, ga je nog een keer afspreken?
Ja.

236
00:12:11,520 --> 00:12:13,720
Ik denk dat dit het zou kunnen zijn
het begin van iets.

237
00:12:48,440 --> 00:12:49,760
Hé, Alice.

238
00:12:57,520 --> 00:13:00,160
Noem mij nooit meer zo,
jij idioot.

239
00:13:08,920 --> 00:13:10,200
Hoi!

240
00:13:13,880 --> 00:13:15,640
PIEP
SLOT BUZZES

241
00:13:24,800 --> 00:13:26,756
LUID GEBONDEN OP DEUR

242
00:13:26,760 --> 00:13:28,080
Laat mij binnen!

243
00:13:39,040 --> 00:13:40,480
Je ziet er prachtig uit. Ja.

244
00:13:42,600 --> 00:13:45,760
Kinderen willen dat je wafels maakt.
Ik ben zo beneden.

245
00:13:49,280 --> 00:13:51,116
Je gaat het niet krijgen
nog iets anders gedaan,

246
00:13:51,120 --> 00:13:52,440
ben jij, liefje? Ken, niet doen.

247
00:13:54,280 --> 00:13:58,356
Hoewel Alice Bell beweerde het te weten
niets van de misdaden van Jason Nash,

248
00:13:58,360 --> 00:14:00,996
zij zou het zijn geweest
als zijn theaterverpleegkundige

249
00:14:01,000 --> 00:14:04,756
die de dodelijke stoffen titreerde
aan zijn patiënten toegediend.

250
00:14:04,760 --> 00:14:08,836
Moeder van twee Shelley Gold stierf
tijdens wat had moeten zijn

251
00:14:08,840 --> 00:14:10,996
een routineoperatie.

252
00:14:11,000 --> 00:14:13,836
Het bonzen gaat door. Laat me binnen!

253
00:14:13,840 --> 00:14:15,480
LUID PONDEN

254
00:14:18,480 --> 00:14:21,520
Charlotte, ik weet het
wie je werkelijk bent!

255
00:14:24,200 --> 00:14:26,920
HIJ SCHREEUWT
HET PONDEN GAAT DOOR

256
00:14:35,000 --> 00:14:38,476
Dit is mijn geboorteakte!
Mijn GCSE-resultaten!

257
00:14:38,480 --> 00:14:40,876
Mijn zwemdiploma!

258
00:14:40,880 --> 00:14:42,516
VERVORMD: Zielig.

259
00:14:42,520 --> 00:14:44,996
Gaan we echt op gas branden?
door deze vrouw

260
00:14:45,000 --> 00:14:47,156
en haar krokodillentranen?

261
00:14:47,160 --> 00:14:49,716
Eerlijk gezegd, Fran Parker -

262
00:14:49,720 --> 00:14:52,356
je kunt het nauwelijks onderscheiden
die verzonnen naam.

263
00:14:52,360 --> 00:14:57,036
En zelfs als je dat zou kunnen,
Hoe stom eenvoudig is dat om te faken?

264
00:14:57,040 --> 00:15:00,676
In ieder geval voor iemand die zo sluw is
als Alice Bell.

265
00:15:00,680 --> 00:15:03,996
Hij is degene die het eerst is
beschuldigde mij ervan haar te zijn.

266
00:15:04,000 --> 00:15:05,836
En alle geruchten.

267
00:15:05,840 --> 00:15:08,996
Daarom werd ik gerapporteerd
aan de sociale diensten.

268
00:15:09,000 --> 00:15:11,916
Nee, je bent gerapporteerd
omdat uw kind gewond is geraakt

269
00:15:11,920 --> 00:15:13,040
terwijl u onder uw hoede bent.

270
00:15:14,520 --> 00:15:16,516
Mijn vrouw werd aangevallen
op klaarlichte dag.

271
00:15:16,520 --> 00:15:17,920
Zij is hier het slachtoffer.

272
00:15:19,000 --> 00:15:21,516
Je maakt dus een beschuldiging
van een aanval, dan, hiertegen, eh,

273
00:15:21,520 --> 00:15:23,836
deze echte misdaadbreker?

274
00:15:23,840 --> 00:15:26,236
Nee. Wat? Hij...

275
00:15:26,240 --> 00:15:27,636
Hij heeft het niet zelf gedaan,

276
00:15:27,640 --> 00:15:31,796
maar hij zei tegen hen:
specifiek zijn volgelingen.

277
00:15:31,800 --> 00:15:35,676
Ik bedoel, is er ergens een video?
waaruit blijkt dat hij dat doet?

278
00:15:35,680 --> 00:15:38,040
Nee. Maar...

279
00:15:39,360 --> 00:15:40,960
Hij heeft een slogan.

280
00:15:42,080 --> 00:15:43,840
'Laat haar betalen.'

281
00:15:45,280 --> 00:15:47,680
Nou, ik bedoel,
dat kan van alles betekenen.

282
00:15:49,720 --> 00:15:54,516
Rechts. Hij veroorzaakte een menigte
om ons huis aan te vallen,

283
00:15:54,520 --> 00:15:57,596
en zijn misdadigers om Fran aan te vallen
in de kroeg.

284
00:15:57,600 --> 00:16:02,316
Dat is... Ik bedoel, dat is kwaadaardig
communicatie, nietwaar?

285
00:16:02,320 --> 00:16:04,036
Ik weet het niet. Ik zou het moeten controleren.

286
00:16:04,040 --> 00:16:06,400
Rechts. Nou, kun je dat alsjeblieft doen?

287
00:16:09,320 --> 00:16:11,436
Waarom denkt hij dat jij haar bent?

288
00:16:11,440 --> 00:16:14,556
Ik... heb eerlijk gezegd geen idee.

289
00:16:14,560 --> 00:16:17,316
Ik bedoel, ze vermoordde, zoals,
14 mensen, nietwaar?

290
00:16:17,320 --> 00:16:20,636
Nou nee. Nee,
ze heeft eigenlijk niemand vermoord.

291
00:16:20,640 --> 00:16:23,236
Dus je verdedigt haar?

292
00:16:23,240 --> 00:16:24,956
Hij spot

293
00:16:24,960 --> 00:16:26,760
Nee, ik heb gewoon...

294
00:16:28,680 --> 00:16:30,920
Kijk, dit gaat niet echt over haar.
Dit...

295
00:16:32,000 --> 00:16:34,156
Dit gaat over hem.

296
00:16:34,160 --> 00:16:36,036
En wat je gaat
over hem te doen.

297
00:16:36,040 --> 00:16:38,236
Want dit kan niet doorgaan.

298
00:16:38,240 --> 00:16:40,200
Je moet iets doen.

299
00:16:43,640 --> 00:16:44,960
Wie heeft u dit adres gestuurd?

300
00:16:46,240 --> 00:16:49,556
Gewoon een vriend die goed is
met computers.

301
00:16:49,560 --> 00:16:51,080
Hm.

302
00:16:52,360 --> 00:16:54,760
Oké, we gaan hem bezoeken.

303
00:16:56,360 --> 00:16:58,800
Even een praatje maken. Bedankt.

304
00:17:22,720 --> 00:17:23,720
Hoi.

305
00:17:25,080 --> 00:17:26,916
Is dat jouw mediacursus?

306
00:17:26,920 --> 00:17:30,916
Ja, ik film gewoon wat vogels,
of iets dat net zo saai is.

307
00:17:30,920 --> 00:17:33,956
Hij grinnikt Jay, stop!

308
00:17:33,960 --> 00:17:36,836
Luister, misschien moet je dat wel doen
ga terug naar school.

309
00:17:36,840 --> 00:17:38,280
Ik kon met de leraren praten.

310
00:17:39,800 --> 00:17:43,080
Dan zou je vader dat kunnen doen.
Het is prima. ik ben gewoon...

311
00:17:44,240 --> 00:17:46,920
...je weet wel, thuiswerken
totdat de zaken rustiger worden.

312
00:17:48,000 --> 00:17:50,276
Het is niet zo diep. Ja?

313
00:17:50,280 --> 00:17:53,676
Moet er gewoon aan denken
iets interessants om te filmen.

314
00:17:53,680 --> 00:17:56,240
Hé, wauw. Houd het bij mij vandaan,
oké?

315
00:17:57,560 --> 00:17:59,400
Jay! Houd op!

316
00:18:05,240 --> 00:18:07,916
Jij bent het mooiste meisje
in de wereld.

317
00:18:07,920 --> 00:18:09,796
Zeg, wie is een baby?

318
00:18:09,800 --> 00:18:11,876
Ben jij mama's mooi...?

319
00:18:11,880 --> 00:18:14,076
Ehm, ik denk dat het tijd is
Ik bracht haar naar huis.

320
00:18:14,080 --> 00:18:15,476
Het is bijna bedtijd,

321
00:18:15,480 --> 00:18:17,316
en ik heb mijn Zoom
workshop creatief schrijven.

322
00:18:17,320 --> 00:18:19,476
Hé, ze kan hier vannacht blijven.

323
00:18:19,480 --> 00:18:21,916
Eh, ik breng haar gewoon
terug in de ochtend.

324
00:18:21,920 --> 00:18:24,236
Nou, Stephanie, de maatschappelijk werkster,

325
00:18:24,240 --> 00:18:26,676
ze zei dat het het beste was als alles
contact wordt begeleid.

326
00:18:26,680 --> 00:18:28,880
Ja, dat was gewoon
een informele afspraak.

327
00:18:30,480 --> 00:18:32,876
Ik vind echter nog steeds dat je moet meewerken.

328
00:18:32,880 --> 00:18:34,720
Ik ben geweest, ik ben. ik...

329
00:18:36,240 --> 00:18:37,916
Tanita, het is maar één nacht.

330
00:18:37,920 --> 00:18:39,876
Misschien moeten we dat wel doen
bel Stephanie.

331
00:18:39,880 --> 00:18:42,116
Ze zei dat ik contact moest opnemen
als ik me zorgen maakte.

332
00:18:42,120 --> 00:18:43,516
Maar dat doe je niet.

333
00:18:43,520 --> 00:18:45,600
Heeft u zorgen?

334
00:18:46,840 --> 00:18:48,996
Niet over jou, uiteraard.

335
00:18:49,000 --> 00:18:51,276
Maar uw adres is alles
via internet.

336
00:18:51,280 --> 00:18:52,840
Hoe weet je dat?

337
00:18:54,960 --> 00:18:56,360
Er zijn video's.

338
00:18:58,520 --> 00:19:01,280
Maar daar heb je niet naar gekeken,
Heb jij, Tanita?

339
00:19:03,440 --> 00:19:05,796
ROOKMELDER PIEPT

340
00:19:05,800 --> 00:19:08,196
mama! Violet! mama!

341
00:19:08,200 --> 00:19:10,280
Wat? Neuken!

342
00:19:11,560 --> 00:19:13,396
Violet, snel! Snel!

343
00:19:13,400 --> 00:19:15,396
Kom op, ga weg!
Je bent geweldig!

344
00:19:15,400 --> 00:19:18,676
Eén van jullie, bel de brandweer.
Wat is er aan de hand?

345
00:19:18,680 --> 00:19:20,636
Tanita, haal Maisie eruit
naar de tuin.

346
00:19:20,640 --> 00:19:23,236
Tanita, alsjeblieft!
OK! Jay, bring the carrier.

347
00:19:23,240 --> 00:19:26,240
LOUD BEEPING CONTINUES

348
00:19:46,200 --> 00:19:49,520
Nou, dit ziet er rot uit.
Yes, shit - but safe.

349
00:19:51,040 --> 00:19:53,636
Jay, stop filming me.
JAY CHUCKLES

350
00:19:53,640 --> 00:19:55,240
Stop filming me! Waarom?

351
00:19:56,480 --> 00:19:58,076
It's so jarring.

352
00:19:58,080 --> 00:20:00,996
Kinderen, kunnen jullie helpen?
op de een of andere manier, vorm of vorm?

353
00:20:01,000 --> 00:20:03,676
Ik kan niet geloven dat je mij dwingt
delen met wank-face.

354
00:20:03,680 --> 00:20:06,716
Violet, alsjeblieft!
Het is maar voor één nacht.

355
00:20:06,720 --> 00:20:09,796
Toch? Jay, kan dat?
stop met opnemen, alsjeblieft?

356
00:20:09,800 --> 00:20:11,956
Ik ben een documentaire aan het maken.
Wat?

357
00:20:11,960 --> 00:20:13,756
Voor mijn A-niveau mediastudies?

358
00:20:13,760 --> 00:20:16,156
Ja, weet je, over wat er is
wat ons en jou overkomt,

359
00:20:16,160 --> 00:20:18,076
en de andere vrouwen.
Het is een leuk idee, toch?

360
00:20:18,080 --> 00:20:19,436
O, daar ben ik niet zeker van.

361
00:20:19,440 --> 00:20:21,876
Misschien gewoon even laten rusten
voor vanavond, oké?

362
00:20:21,880 --> 00:20:25,600
Ik heb haar trouwens gebeld. WHO?
Die politieagente over de brand.

363
00:20:27,200 --> 00:20:28,636
Wij zijn op dat adres geweest.

364
00:20:28,640 --> 00:20:31,276
De meneer die daar woonde zei
hij had er geen idee van

365
00:20:31,280 --> 00:20:33,196
dit True Crime Buster-spul.

366
00:20:33,200 --> 00:20:35,756
Rechts. Nou ja, natuurlijk
dat gaat hij zeggen.

367
00:20:35,760 --> 00:20:37,756
Hij zal het niet zomaar toegeven,
is hij?

368
00:20:37,760 --> 00:20:39,636
Hij zei dat hij de hele dag binnen was.

369
00:20:39,640 --> 00:20:42,116
Zijn beveiligingscamera's in huis
bevestig het.

370
00:20:42,120 --> 00:20:45,436
Ja, maar zoals ik al zei,
het zal een van zijn volgelingen zijn.

371
00:20:45,440 --> 00:20:48,876
Dat zal onmogelijk te bewijzen zijn.
Nee, niet als je hem arresteert.

372
00:20:48,880 --> 00:20:50,396
Neem zijn computer in beslag.

373
00:20:50,400 --> 00:20:53,996
Ja, het werkt niet echt
zo in het echte leven.

374
00:20:54,000 --> 00:20:57,436
Ik neem contact met je op om je dit te laten weten
van eventuele verdere acties,

375
00:20:57,440 --> 00:20:59,920
als er iets wordt meegenomen.
Geweldig.

376
00:21:11,120 --> 00:21:12,720
Dit kan toch niet gebeuren?

377
00:21:17,440 --> 00:21:18,840
Waar ga je heen?

378
00:21:21,440 --> 00:21:23,280
Hij kan hier niet zomaar mee wegkomen.

379
00:21:26,040 --> 00:21:28,720
Nick! Niek, wacht...

380
00:21:32,520 --> 00:21:35,680
Jay, Vi, komen er net uit.
Blijf daar, oké?

381
00:21:42,320 --> 00:21:44,960
Misschien heeft Ros het mis.
Misschien woont hij hier niet.

382
00:21:46,280 --> 00:21:48,796
Nou, weet je... Wat?

383
00:21:48,800 --> 00:21:51,036
...als je hem in de ogen kijkt,
dat hij het is.

384
00:21:51,040 --> 00:21:52,280
Omdat ik dat zal doen.

385
00:21:54,120 --> 00:21:56,560
Ik heb hem zien spugen
genoeg kwaad over jou.

386
00:21:57,680 --> 00:21:59,996
Ik zal weten dat hij het is. Wil je niet?

387
00:22:00,000 --> 00:22:01,400
Ja. Ja.

388
00:22:02,960 --> 00:22:05,156
Wat gaan we dan doen?

389
00:22:05,160 --> 00:22:07,560
Ik ga het hem vertellen
om bij mijn familie weg te blijven.

390
00:22:08,800 --> 00:22:11,440
En dat ga ik maken
heel duidelijk.

391
00:22:17,400 --> 00:22:19,316
Oh? Oh.

392
00:22:19,320 --> 00:22:21,520
Misschien gaan ze
om hem toch te arresteren.

393
00:22:22,600 --> 00:22:26,316
Ik weet het, ik weet het.
Ben het weer vergeten.

394
00:22:26,320 --> 00:22:27,600
Sorry.

395
00:22:30,440 --> 00:22:31,880
O, dat is zijn vrouw.

396
00:22:34,200 --> 00:22:36,596
Dat is zijn verdomde vrouw.

397
00:22:36,600 --> 00:22:39,240
O, mijn God.
Hij is een politieagent.

398
00:22:45,560 --> 00:22:48,076
Niek, Niek. Maar hij is het.

399
00:22:48,080 --> 00:22:49,676
Ik weet.

400
00:22:49,680 --> 00:22:50,760
Maar dat kan niet.

401
00:23:03,880 --> 00:23:05,280
O, shit.

402
00:23:33,800 --> 00:23:35,120
Ik ken zijn naam.

403
00:23:36,280 --> 00:23:37,636
Ik controleerde de gegevens op het werk.

404
00:23:37,640 --> 00:23:41,160
We hebben dat huis acht jaar geleden verkocht
aan een Graham Hunter.

405
00:23:42,840 --> 00:23:45,236
We moeten het alleen aan zijn superieuren vertellen.

406
00:23:45,240 --> 00:23:48,276
We hebben geen echt bewijs
dat hij het is.

407
00:23:48,280 --> 00:23:50,276
Hij zal het gewoon ontkennen.

408
00:23:50,280 --> 00:23:53,876
We kunnen hem niet... hen...
ze winnen allemaal.

409
00:23:53,880 --> 00:23:55,876
Ze hebben al gewonnen, Nick.

410
00:23:55,880 --> 00:23:57,040
Kijk naar ons.

411
00:23:58,560 --> 00:23:59,996
Wat gaan we doen?

412
00:24:00,000 --> 00:24:02,316
ADEMT BEWELIG

413
00:24:02,320 --> 00:24:03,320
DEUR OPENT

414
00:24:05,680 --> 00:24:07,996
Wat is er?

415
00:24:08,000 --> 00:24:09,716
Je gaat dit niet geloven.

416
00:24:09,720 --> 00:24:11,796
Oh God, wat heeft hij nu gedaan?

417
00:24:11,800 --> 00:24:14,640
Jij bent het. Hè?
En die andere.

418
00:24:18,480 --> 00:24:20,796
Dit is hem niet.

419
00:24:20,800 --> 00:24:22,200
Dit staat in de papieren.

420
00:24:24,840 --> 00:24:27,956
Maar ze zei dat ze het niet zou posten.

421
00:24:27,960 --> 00:24:29,996
ECHO: Oh, mijn God, dit...

422
00:24:30,000 --> 00:24:32,880
Dit is het laatste wat ik nodig heb.
Het zal overal zijn!

423
00:24:34,920 --> 00:24:37,840
MOEITE ADEMEN

424
00:24:41,600 --> 00:24:45,236
HET ADEMEN VERSTERKT

425
00:24:45,240 --> 00:24:48,476
Voel mijn handen. Voel mijn handen, oké?
Ja? Ja.

426
00:24:48,480 --> 00:24:49,720
Drie dingen die je kunt zien.

427
00:24:50,840 --> 00:24:54,236
Wc, douche...

428
00:24:54,240 --> 00:24:57,236
...en een beetje schimmel op de grond.

429
00:24:57,240 --> 00:24:59,596
Goed. Drie dingen die je kunt voelen.

430
00:24:59,600 --> 00:25:01,000
Je handen...

431
00:25:04,160 --> 00:25:05,720
...je gezicht...

432
00:25:07,800 --> 00:25:09,440
...en je hart klopt.

433
00:25:10,520 --> 00:25:13,756
Goed. Goed. Oké.

434
00:25:13,760 --> 00:25:14,960
OK?

435
00:25:16,800 --> 00:25:19,276
Wat moet ik doen, Nick?

436
00:25:19,280 --> 00:25:21,600
TREEN: Het enige wat ik wil doen
is wegrennen en zich verstoppen.

437
00:25:23,440 --> 00:25:26,120
Ik wil dat de wereld je ziet.

438
00:25:27,720 --> 00:25:29,040
De echte jij.

439
00:25:30,320 --> 00:25:34,000
Mijn vrouw, Fran Da Silva.
Want zodra ze je zien...

440
00:25:35,080 --> 00:25:36,516
...zij zullen zien wat ik zie,

441
00:25:36,520 --> 00:25:40,316
en zij zullen weten wat ik weet.

442
00:25:40,320 --> 00:25:41,520
Dat jij haar niet bent.

443
00:25:42,560 --> 00:25:44,476
Jij bent jij.

444
00:25:44,480 --> 00:25:45,920
Zodra ze dat zien...

445
00:25:47,880 --> 00:25:51,276
...ze zullen weten dat die trol

446
00:25:51,280 --> 00:25:55,116
en zijn kutleger zijn dat wel
fout over jou.

447
00:25:55,120 --> 00:25:58,320
En dat dit allemaal zo is geweest
een vreselijke vergissing.

448
00:26:00,480 --> 00:26:03,356
Denk je dat echt?
Ja, ja, dat doe ik ook.

449
00:26:03,360 --> 00:26:04,720
Ik weet het.

450
00:26:05,960 --> 00:26:07,240
OK.

451
00:26:17,000 --> 00:26:20,276
Kijk, we waren het er gewoon niet mee eens,
hebben wij?

452
00:26:20,280 --> 00:26:23,596
Ik was toevallig aan het praten
aan een vriend die daar werkt,

453
00:26:23,600 --> 00:26:26,236
een soort eigenzinnig nieuws ding,

454
00:26:26,240 --> 00:26:27,996
dus gooide ik het gewoon terloops.

455
00:26:28,000 --> 00:26:31,036
Ja, zoals jij.
Het heeft echte cijfers voor hen opgeleverd.

456
00:26:31,040 --> 00:26:32,956
Het is hun grootste verhaal tot nu toe.

457
00:26:32,960 --> 00:26:34,676
De Mail Online heeft het opgepikt.

458
00:26:34,680 --> 00:26:37,676
Oh, lieverd. Ja, ik weet het.
Ken's moeder denkt dat het Kerstmis is.

459
00:26:37,680 --> 00:26:40,836
En nu heb ik een aanbieding gehad van
een live nieuwsoptreden.

460
00:26:40,840 --> 00:26:44,276
Op de televisie? Volgende week.
De nieuwe show van Cathy Newman.

461
00:26:44,280 --> 00:26:46,796
Is dat een goed idee?

462
00:26:46,800 --> 00:26:48,956
We moeten het verhaal grijpen.

463
00:26:48,960 --> 00:26:50,956
Wat betekent dat precies?

464
00:26:50,960 --> 00:26:53,396
Nou, het betekent gewoon dat we het kunnen
laten zien hoe dom het allemaal is.

465
00:26:53,400 --> 00:26:56,596
Weet je, dat kunnen we niet allemaal zijn
Alice Bell, dus niemand van ons is dat.

466
00:26:56,600 --> 00:26:57,840
Je weet wel, zoals in de kroeg.

467
00:26:59,160 --> 00:27:01,356
We spraken af ​​om terug te vechten.

468
00:27:01,360 --> 00:27:03,716
En dit is een manier om dat te doen.

469
00:27:03,720 --> 00:27:04,956
Maar je hebt gelijk, Fran.

470
00:27:04,960 --> 00:27:07,480
Ik had het moeten controleren
eerst met jou. Het spijt me.

471
00:27:08,640 --> 00:27:10,796
Bedankt.

472
00:27:10,800 --> 00:27:12,716
VIOLET: Oh, mijn God.

473
00:27:12,720 --> 00:27:15,196
Je gaat het niet doen?
Nou, waarom niet?

474
00:27:15,200 --> 00:27:16,876
Ik bedoel, als de rest dat ook is.

475
00:27:16,880 --> 00:27:20,036
Het is net girlpower, toch?
Dat is niets meer, papa.

476
00:27:20,040 --> 00:27:23,236
Kijk, dit is je kans om het te vertellen
jouw kant van het verhaal.

477
00:27:23,240 --> 00:27:25,316
O ja.
Want zo werkt het echt.

478
00:27:25,320 --> 00:27:27,996
De media zijn altijd volkomen eerlijk
en evenwichtig, nietwaar?

479
00:27:28,000 --> 00:27:29,276
Ik moet iets doen.

480
00:27:29,280 --> 00:27:31,316
We kunnen het ons niet veroorloven hier te blijven
veel langer.

481
00:27:31,320 --> 00:27:33,720
Ja, Dua Lipa speelt
de arena in het weekend.

482
00:27:37,040 --> 00:27:39,076
Hoge prijzen.

483
00:27:39,080 --> 00:27:40,676
O, mijn God.

484
00:27:40,680 --> 00:27:42,996
{\an8}VERVORMD: Dus nu zie ik zogenaamde

485
00:27:43,000 --> 00:27:46,316
{\an8}Fran Da Silva heeft besloten
in het volle zicht te verbergen.

486
00:27:46,320 --> 00:27:48,156
Ik kan dit niet geloven.

487
00:27:48,160 --> 00:27:51,876
De reguliere media zijn verdwenen
allemaal op het idee dat

488
00:27:51,880 --> 00:27:55,236
De identiteit van Alice Bell moet
nooit bekend zal staan om haar veiligheid.

489
00:27:55,240 --> 00:27:59,276
Niet voor de veiligheid van het publiek,
Oh nee, die van haar is een crimineel.

490
00:27:59,280 --> 00:28:02,516
En als Jason Nash dat wil zijn
geloofde, een moordenaar.

491
00:28:02,520 --> 00:28:06,996
Ze hebben een nationaal platform gegeven
voor haar en haar nieuwe kleine vriendjes,

492
00:28:07,000 --> 00:28:09,276
de zogenaamde Not Alice Bell Women.

493
00:28:09,280 --> 00:28:12,076
Vind je dat goed?
Nu deze oplichters zijn toegestaan

494
00:28:12,080 --> 00:28:14,320
om hun leugens in de jouwe te voeden
woonkamer?

495
00:28:16,240 --> 00:28:18,120
O ja. Daar is ze.

496
00:28:20,800 --> 00:28:22,360
Bedankt voor uw komst. OK.

497
00:28:24,280 --> 00:28:26,276
Waar is Charlotte?
Ze willen snel beginnen.

498
00:28:26,280 --> 00:28:28,436
Ze gaat alles verpesten
voor ons allemaal, nietwaar?

499
00:28:28,440 --> 00:28:30,040
Ze zou hier moeten zijn. Oh.

500
00:28:31,520 --> 00:28:34,476
Ik-is dat...? Ja, zei ik niet?
Ze zijn niet ver hier vandaan,

501
00:28:34,480 --> 00:28:37,596
dus de regisseur dacht dat het misschien leuk zou zijn
om ze mee te nemen voor evenwicht.

502
00:28:37,600 --> 00:28:39,276
Plezier, evenwicht.

503
00:28:39,280 --> 00:28:41,516
Vanessa Carr. Aangenaam.

504
00:28:41,520 --> 00:28:44,156
Wij zijn de Not Alice Bell-vrouwen.
Hoi.

505
00:28:44,160 --> 00:28:46,716
Aangenaam. Ik ben Darius.

506
00:28:46,720 --> 00:28:48,956
Dit is mijn moeder, Nadia.

507
00:28:48,960 --> 00:28:51,196
We zijn zo blij dat je er bent.

508
00:28:51,200 --> 00:28:53,996
Zo belangrijk dat de stem van
de echte slachtoffers worden gehoord.

509
00:28:54,000 --> 00:28:57,196
Wij hebben uit ervaring geleerd,
Mijn zoon moet zijn eigen verhaal vertellen.

510
00:28:57,200 --> 00:29:01,196
Wat is jouw verhaal... precies?
Sorry?

511
00:29:01,200 --> 00:29:02,436
Met uw website.

512
00:29:02,440 --> 00:29:05,356
Er zijn rapporten online,
maar het is moeilijk om te weten

513
00:29:05,360 --> 00:29:07,956
wat waar is en wat verzonnen is.

514
00:29:07,960 --> 00:29:11,996
Ik had een tumor die naar beneden drukte
op mijn oogzenuw.

515
00:29:12,000 --> 00:29:15,036
Het was bedoeld als routine
operatie om het te verwijderen,

516
00:29:15,040 --> 00:29:18,716
maar Jason Nash dacht
Ik zou beter dood zijn.

517
00:29:18,720 --> 00:29:21,276
Maar gelukkig één van
de andere artsen kwamen tussenbeide

518
00:29:21,280 --> 00:29:25,316
en mijn leven gered, dus...
Ik ben er nog steeds.

519
00:29:25,320 --> 00:29:27,676
Maar zijn oogzenuw was doorgesneden,

520
00:29:27,680 --> 00:29:29,676
en hij zal het nooit meer zien.

521
00:29:29,680 --> 00:29:31,756
Hij was 12 jaar oud.

522
00:29:31,760 --> 00:29:34,316
Toch niet kunnen
bedoeld om porno te kijken

523
00:29:34,320 --> 00:29:37,236
Ik heb mijn vrienden verslagen bij GCSE's.
ZE LACHT

524
00:29:37,240 --> 00:29:39,356
Als ze niet veranderd was
de vorige theaterlogboeken,

525
00:29:39,360 --> 00:29:43,356
ze hadden Nash al lang eerder gepakt
hij zou mijn jongen in handen kunnen krijgen.

526
00:29:43,360 --> 00:29:45,916
Ze is haar niet, mama.

527
00:29:45,920 --> 00:29:48,636
Het is een beetje het punt.

528
00:29:48,640 --> 00:29:50,080
Ik vind dat je heel moedig bent.

529
00:29:51,720 --> 00:29:54,920
Bedankt, maar het is niet zo
Ik had veel keus.

530
00:29:56,560 --> 00:30:01,236
Je bent laat. Oké, mama.
Net op tijd.

531
00:30:01,240 --> 00:30:02,240
Nu...

532
00:30:05,520 --> 00:30:08,596
...herinneren. Stille waardigheid.

533
00:30:08,600 --> 00:30:10,316
Dappere glimlach.

534
00:30:10,320 --> 00:30:11,800
Laat mij het woord doen.

535
00:30:15,680 --> 00:30:19,076
En nu hebben we een ontnuchtering
verhaal voor onze tijd.

536
00:30:19,080 --> 00:30:22,716
Vijf vrouwen zijn allemaal beschuldigd
van iemand zijn die ze niet zijn -

537
00:30:22,720 --> 00:30:25,916
namelijk Alice Bell,
de vrouw die veroordeeld is voor het verstrekken

538
00:30:25,920 --> 00:30:30,396
een alibi voor haar toenmalige vriend,
seriemoordenaar Jason Nash.

539
00:30:30,400 --> 00:30:33,116
Ze zeggen dat ze allemaal hebben geleden
van de giftige vrouwenhaat

540
00:30:33,120 --> 00:30:36,876
en desinformatie die doordringt
onze door sociale media gedreven wereld van vandaag.

541
00:30:36,880 --> 00:30:38,356
Laten we het uitzoeken.

542
00:30:38,360 --> 00:30:41,236
We gaan live naar Woodgate,
nu in Northamptonshire,

543
00:30:41,240 --> 00:30:44,196
waar alle vijf vrouwen
hebben afgesproken om te praten.

544
00:30:44,200 --> 00:30:47,676
Vanessa, laat ik bij jou beginnen.
Hoe is dit allemaal geweest?

545
00:30:47,680 --> 00:30:51,996
Ik bedoel, het feit is dat het zo is
een moderne heksenjacht, Cathy.

546
00:30:52,000 --> 00:30:54,876
Het is een symptoom van
de donkere tijden waarin we leven.

547
00:30:54,880 --> 00:30:58,076
En wij zijn er helemaal van
onschuldige slachtoffers.

548
00:30:58,080 --> 00:31:00,596
Ja, het was een totale nachtmerrie.

549
00:31:00,600 --> 00:31:04,196
Welnu, we hebben nu een schriftelijke
verklaring van Alice Bell zelf

550
00:31:04,200 --> 00:31:06,836
via haar advocaat, Adaba Ukwani.

551
00:31:06,840 --> 00:31:08,676
Dank je, Cathy.

552
00:31:08,680 --> 00:31:13,196
Mijn cliënt zegt dat ik het diepste heb
medeleven voor al deze vrouwen

553
00:31:13,200 --> 00:31:16,196
die vervolgd zijn
zo oneerlijk.

554
00:31:16,200 --> 00:31:19,716
In tegenstelling tot deze vrouwen ben ik Alice Bell.

555
00:31:19,720 --> 00:31:22,436
Maar ik heb mijn tijd in de gevangenis uitgezeten.

556
00:31:22,440 --> 00:31:25,636
En net als deze vrouwen,
Ook ik verdien een thuis.

557
00:31:25,640 --> 00:31:27,996
Ook ik verdien wat rust.

558
00:31:28,000 --> 00:31:30,160
Ik ook d...
PIEP

559
00:31:31,480 --> 00:31:34,276
Het spijt me zo. Het lijkt erop dat we verloren hebben
de verbinding daar.

560
00:31:34,280 --> 00:31:36,316
Maar laten we nu naar onze volgende gast gaan,

561
00:31:36,320 --> 00:31:38,716
Assistent-hoofdcommissaris
Mark Slater,

562
00:31:38,720 --> 00:31:40,360
van de politie van Central Midlands.

563
00:31:41,600 --> 00:31:44,756
Meneer Slater, wat zegt u ervan?
de beschuldiging die u heeft geuit

564
00:31:44,760 --> 00:31:46,636
onvoldoende bescherming
aan deze vrouwen,

565
00:31:46,640 --> 00:31:48,916
en dat is een wetswijziging
is vereist?

566
00:31:48,920 --> 00:31:53,196
Nou, Cathy, we aanvaarden beschuldigingen
van intimidatie zeer ernstig.

567
00:31:53,200 --> 00:31:55,756
Maar wat ik hoor is dat
jouw reactie is geweest

568
00:31:55,760 --> 00:31:58,596
op zijn best onvoldoende,
of in het ergste geval nalatig.

569
00:31:58,600 --> 00:32:02,116
Dus, wat raden jullie deze aan?
vrouwen doen om zichzelf te beschermen?

570
00:32:02,120 --> 00:32:04,996
Ze zouden alles moeten melden
de incidenten voor de plaatselijke politie.

571
00:32:05,000 --> 00:32:06,236
Dat hebben we gedaan.

572
00:32:06,240 --> 00:32:08,316
Nou, dat begrijp ik
ze hebben het allemaal.

573
00:32:08,320 --> 00:32:11,596
En met respect,
deze dames moeten dat accepteren

574
00:32:11,600 --> 00:32:14,196
de nodige onderzoeken
tijd vergen.

575
00:32:14,200 --> 00:32:15,676
Noemde hij ons zojuist "dames"?

576
00:32:15,680 --> 00:32:17,716
Adem in, Julie. Oké.

577
00:32:17,720 --> 00:32:20,436
In de tussentijd mijn advies
zou zijn om ontstekingen te voorkomen

578
00:32:20,440 --> 00:32:22,236
de situatie verder.

579
00:32:22,240 --> 00:32:25,436
Laten we de situatie nog verder oplaaien?

580
00:32:25,440 --> 00:32:26,996
Waar heb je het over?

581
00:32:27,000 --> 00:32:29,276
Ik heb een steen door mijn raam gehad.

582
00:32:29,280 --> 00:32:31,236
Mijn baby is weggenomen.

583
00:32:31,240 --> 00:32:33,676
{\an8}Ik ben op straat bespuugd.

584
00:32:33,680 --> 00:32:35,116
{\an8}Aangevallen in de kroeg.

585
00:32:35,120 --> 00:32:37,916
Iemand heeft geprobeerd mijn huis in brand te steken.

586
00:32:37,920 --> 00:32:40,636
En nu,
mijn familie zit ondergedoken.

587
00:32:40,640 --> 00:32:43,276
En ik ben verzekerd door mijn agenten
dat ze alles doen wat ze kunnen

588
00:32:43,280 --> 00:32:44,716
om de daders op te halen
naar gerechtigheid.

589
00:32:44,720 --> 00:32:47,996
Oh, onzin!
Totaal aanspannen onzin!

590
00:32:48,000 --> 00:32:49,036
Ze snakken naar adem

591
00:32:49,040 --> 00:32:51,916
E-Excuseer mij, als ik u dat mag vragen
om die taal niet te gebruiken.

592
00:32:51,920 --> 00:32:55,116
En excuses aan onze kijkers
iedereen die zich daardoor beledigd voelt.

593
00:32:55,120 --> 00:32:58,956
De hoofddader is
een van uw officieren!

594
00:32:58,960 --> 00:33:01,716
Zo ontkomt hij
daarmee is het corruptie!

595
00:33:01,720 --> 00:33:03,556
Nou, dat is een heel
ernstige beschuldiging.

596
00:33:03,560 --> 00:33:04,836
Nou, je kunt het hem zelf vragen.

597
00:33:04,840 --> 00:33:07,556
Zijn naam is Graham Hunter,
en hij woont op nummer 13...

598
00:33:07,560 --> 00:33:09,556
Ik denk niet dat we dat kunnen doen
leef nu in de ether,

599
00:33:09,560 --> 00:33:11,036
we moeten verder.

600
00:33:11,040 --> 00:33:14,556
Kijk, ik vraag het je alleen maar
om mij te helpen.

601
00:33:14,560 --> 00:33:16,476
Meneer Slater, alstublieft.

602
00:33:16,480 --> 00:33:18,076
Luister, Cathy.

603
00:33:18,080 --> 00:33:20,676
Je kijkers zitten
Thuis, kijkend naar dit,

604
00:33:20,680 --> 00:33:22,796
je denkt misschien dat je veilig bent,

605
00:33:22,800 --> 00:33:25,356
dat dit jou nooit zou overkomen.

606
00:33:25,360 --> 00:33:27,516
Dat maakt de wereld
een soort gevoel.

607
00:33:27,520 --> 00:33:29,316
Maar dat is niet zo.

608
00:33:29,320 --> 00:33:31,516
Je hele leven kan vernietigd worden

609
00:33:31,520 --> 00:33:34,076
in een oogwenk
zonder reden,

610
00:33:34,080 --> 00:33:37,156
en niemand zal je helpen!

611
00:33:37,160 --> 00:33:39,316
Ik moet me verontschuldigen
het gescheld daar.

612
00:33:39,320 --> 00:33:42,516
Het is een emotioneel onderwerp,
maar het spijt ons voor ieder van jullie

613
00:33:42,520 --> 00:33:44,756
die mogelijk beledigd zijn
door die taal.

614
00:33:44,760 --> 00:33:47,320
IN PANIEK ADEMEN Fran!

615
00:33:50,400 --> 00:33:51,680
Sleutels...

616
00:33:52,920 --> 00:33:54,200
...bomen...

617
00:33:58,720 --> 00:34:00,956
Fran! Wacht even!

618
00:34:00,960 --> 00:34:02,240
AUTOMOTOR START

619
00:34:05,320 --> 00:34:06,720
ZE zucht

620
00:34:15,880 --> 00:34:17,356
Bolletjes!

621
00:34:17,360 --> 00:34:19,876
Totaal BLEEP onzin!

622
00:34:19,880 --> 00:34:23,636
De hoofddader is
een van uw officieren.

623
00:34:23,640 --> 00:34:26,396
Moet alle incidenten melden
wi-wi-met respect.

624
00:34:26,400 --> 00:34:28,360
Nou, dat is een heel
ernstige beschuldiging.

625
00:34:37,320 --> 00:34:39,120
TELEFOONBEL

626
00:34:51,800 --> 00:34:53,520
Fluistert: Oh, mijn God.

627
00:34:56,800 --> 00:34:58,120
Mama is hier. OK. Hoe lang...?

628
00:35:00,880 --> 00:35:04,316
Wat is er gebeurd? Alles oké?
Hé, ik heb geprobeerd je te bellen.

629
00:35:04,320 --> 00:35:06,316
Waarom is de politie hier?
Zijn we weer verdoofd?

630
00:35:06,320 --> 00:35:08,636
Nee nee.
Ze zijn gekomen om ons naar huis te brengen.

631
00:35:08,640 --> 00:35:10,636
Wat? Ja, ze geven
ons bescherming.

632
00:35:10,640 --> 00:35:12,156
Een patrouillewagen buiten het huis.

633
00:35:12,160 --> 00:35:14,876
Orden van assistent
Hoofdcommissaris Slater.

634
00:35:14,880 --> 00:35:17,916
Echt? Je bent gegaan, zoals,
gekke shit viral, mama.

635
00:35:17,920 --> 00:35:20,436

is overal trending.

636
00:35:20,440 --> 00:35:22,516
Het was zo cool, mama.

637
00:35:22,520 --> 00:35:27,156
En ik heb het gevoel dat
True Crime Buster is een topper.

638
00:35:27,160 --> 00:35:28,880
O, mijn God. Ja.

639
00:35:30,440 --> 00:35:31,480
Hoi.

640
00:35:33,640 --> 00:35:35,040
Oké, kom op.

641
00:35:51,640 --> 00:35:53,520
Ga opzij, alstublieft, meneer Hunter.

642
00:35:56,280 --> 00:35:58,880
Kom op, Sal. In godsnaam!

643
00:36:44,640 --> 00:36:47,796
Les Nouvelles. Echt?

644
00:36:47,800 --> 00:36:52,120
Ja. De Not Alice Bell-vrouwen zijn dat wel
de ziel van Engeland, blijkbaar.

645
00:36:53,240 --> 00:36:57,080
Waarom doe je dit allemaal?
Nageslacht. kleinkinderen.

646
00:36:58,680 --> 00:37:00,600
Het is een ongelooflijke prestatie.

647
00:37:01,640 --> 00:37:03,516
En ik ben je superfan.

648
00:37:03,520 --> 00:37:05,156
DEURBEL rinkelt

649
00:37:05,160 --> 00:37:08,316
O, wacht. Nick.
Nick, controleer de nieuwe camera.

650
00:37:08,320 --> 00:37:10,960
Fran, er is een politieagent
nu buiten.

651
00:37:17,240 --> 00:37:20,236
Hoi. Hallo. Ochtend.
Ochtend, ochtend.

652
00:37:20,240 --> 00:37:22,796
Hallo, Maisie-Lou. Ik ben het.

653
00:37:22,800 --> 00:37:25,796
Hoi! Hallo.

654
00:37:25,800 --> 00:37:27,320
Hoi.

655
00:37:29,040 --> 00:37:31,236
Ik dacht dat we kwamen
later naar de jouwe.

656
00:37:31,240 --> 00:37:34,116
Oh. zegt Stephanie
Ze is blij dat je je daartoe in staat voelt

657
00:37:34,120 --> 00:37:35,840
om Maisie weer onder jouw hoede te nemen.

658
00:37:37,120 --> 00:37:38,996
Ik voel me in staat.

659
00:37:39,000 --> 00:37:41,876
Het is altijd jouw beslissing geweest,
nietwaar?

660
00:37:41,880 --> 00:37:43,516
Oh. Heeft het?

661
00:37:43,520 --> 00:37:46,316
Nou ja, natuurlijk is dat zo.
Hoi.

662
00:37:46,320 --> 00:37:47,320
Hoi.

663
00:37:48,400 --> 00:37:50,200
Hallo-ya-ya.

664
00:37:53,840 --> 00:37:56,120
Fran! Fran!

665
00:37:57,920 --> 00:38:00,356
Jo. Hoi.

666
00:38:00,360 --> 00:38:04,196
Oh. O, mijn God.
Je was geweldig op tv.

667
00:38:04,200 --> 00:38:07,356
Ja. Ik ben zo trots op je.
Totaal aanspannende onzin.

668
00:38:07,360 --> 00:38:09,556
ZE LACHT Hilarisch!

669
00:38:09,560 --> 00:38:11,556
Fijn dat je ervan hebt genoten. Ja.

670
00:38:11,560 --> 00:38:15,516
En wij in het recreatiecentrum
kijken er echt naar uit

671
00:38:15,520 --> 00:38:17,396
dat je maandag terugkomt.

672
00:38:17,400 --> 00:38:18,400
Ja.

673
00:38:20,200 --> 00:38:22,480
Ik denk niet dat ik dat zal zijn
goed bezig dat te doen.

674
00:38:36,640 --> 00:38:39,476
De reactie was behoorlijk positief.

675
00:38:39,480 --> 00:38:42,396
Vooral jouw vernietiging
van de politie.

676
00:38:42,400 --> 00:38:45,076
Je maat Graham is er helemaal klaar mee
online verdwenen.

677
00:38:45,080 --> 00:38:46,556
Hij heeft alles afgebroken.

678
00:38:46,560 --> 00:38:49,996
Ja, ze hebben me verteld dat hij dat is geweest
geschorst in afwachting van een onderzoek.

679
00:38:50,000 --> 00:38:52,276
Nou, hopelijk is dat het laatste
Je zult hem dan wel zien, hè?

680
00:38:52,280 --> 00:38:54,676
Bedankt. Jullie allemaal.

681
00:38:54,680 --> 00:38:57,476
En geweldig, Vanessa,
dat je ons daar hebt gekregen.

682
00:38:57,480 --> 00:38:58,560
Hoi.

683
00:39:00,000 --> 00:39:02,076
Sorry. Bus was te laat.

684
00:39:02,080 --> 00:39:04,596
Opnieuw. Geweldig.

685
00:39:04,600 --> 00:39:07,316
Nou, nu je hier bent,
we kunnen de boekingen doornemen.

686
00:39:07,320 --> 00:39:08,600
Het spijt me...

687
00:39:10,680 --> 00:39:12,040
...wat is zijn deal?

688
00:39:13,200 --> 00:39:15,956
Sorry, eh, Fran is mijn moeder.

689
00:39:15,960 --> 00:39:19,236
Jay heeft wat mediastudies
cursus die hij moet doen.

690
00:39:19,240 --> 00:39:22,396
Dus ik ben gewoon aan het maken
een documentaire over jullie.

691
00:39:22,400 --> 00:39:25,756
Ik heb het gewist.
Ik bedoel, het is allemaal geweldige inhoud.

692
00:39:25,760 --> 00:39:29,720
Maar ik kan stoppen als het...
O nee. Je bent oké.

693
00:39:32,280 --> 00:39:35,036
Sorry. Vanessa,
Zei je "boekingen"?

694
00:39:35,040 --> 00:39:39,276
Losse Vrouwen, BBC Ontbijt,
een lokale radio,

695
00:39:39,280 --> 00:39:42,276
Best of Britain Awards... Absoluut niet!

696
00:39:42,280 --> 00:39:44,356
God, Ken zal in zijn broek pissen.
ZE SNIJDEN

697
00:39:44,360 --> 00:39:47,356
En volgende week,
wij zijn uitgenodigd om hierbij aanwezig te zijn

698
00:39:47,360 --> 00:39:51,796
de Wereldvrouwendagconferentie
in Dublin. Oh, wahe!

699
00:39:51,800 --> 00:39:55,116
Betalen ze?
‘Beperkte kosten’, staat er.

700
00:39:55,120 --> 00:39:58,316
Is dat niet gewoon een hoop harig?
oksels en Birkenstocks?

701
00:39:58,320 --> 00:40:00,036
Je zegt dat alsof het een slechte zaak is.

702
00:40:00,040 --> 00:40:01,996
Nee, het is de vierde feministische golf.

703
00:40:02,000 --> 00:40:04,836
Nee, hoge hakken en Hollywood-wax
zijn een daad van verzet.

704
00:40:04,840 --> 00:40:06,556
Moeten we dit echt doen?

705
00:40:06,560 --> 00:40:08,996
Ik bedoel, we hebben wat we nodig hadden,
en wij...

706
00:40:09,000 --> 00:40:10,956
We zijn nog niet uit het bos.

707
00:40:10,960 --> 00:40:14,156
We moeten ons echt inspannen
doorgesneden naar de mainstream.

708
00:40:14,160 --> 00:40:15,396
Nee, ze heeft gelijk.

709
00:40:15,400 --> 00:40:18,756
De dagelijkse doodsbedreigingen
zijn gestegen, als er iets is.

710
00:40:18,760 --> 00:40:21,476
Zoals altijd. "Bevrijd Jason Nash."

711
00:40:21,480 --> 00:40:23,716
"Fuck die Alice Bell bitches
tot de dood."

712
00:40:23,720 --> 00:40:27,316
"Dood de moordende Karens", enz.

713
00:40:27,320 --> 00:40:29,756
Maar Dublin... ik weet zeker dat het prachtig is.

714
00:40:29,760 --> 00:40:33,196
Maar ik wil gewoon dat alles weggaat
terug naar hoe ze vroeger waren.

715
00:40:33,200 --> 00:40:36,796
En het winnen van de mediaoorlog
is hoe wij dat doen.

716
00:40:36,800 --> 00:40:38,880
Zo krijgen we ons leven terug.

717
00:40:40,840 --> 00:40:42,120
OK.

718
00:40:46,640 --> 00:40:49,756
VLOEISTOF GIET
Heb haar eindelijk naar beneden gekregen.

719
00:40:49,760 --> 00:40:53,040
Twee flessen, hebzuchtig.
Lijkt op haar moeder.

720
00:40:54,920 --> 00:40:56,876
Oh...

721
00:40:56,880 --> 00:40:59,076
Aan de Not Alice Bells.

722
00:40:59,080 --> 00:41:00,876
Het lijkt mij een heel goed stel.

723
00:41:00,880 --> 00:41:03,556
Ja, het heeft letterlijk mijn leven gered.

724
00:41:03,560 --> 00:41:05,876
Ik weet het niet
waar ik zou zijn zonder hen.

725
00:41:05,880 --> 00:41:07,640
Aan de NAB's. Ja.

726
00:41:16,160 --> 00:41:17,440
Graham.

727
00:41:19,720 --> 00:41:21,796
Bedankt voor uw komst.

728
00:41:21,800 --> 00:41:24,996
Dr. Nash, het is een eer
om je te ontmoeten.

729
00:41:25,000 --> 00:41:28,636
O, alsjeblieft.
Jij bent hier de held.

730
00:41:28,640 --> 00:41:30,676
Het is mijn taak om de onschuldigen te beschermen.

731
00:41:30,680 --> 00:41:33,796
True Crime Buster ben ik gewoon
een stap verder gaan.

732
00:41:33,800 --> 00:41:36,116
Ja. Het is gerechtigheid.

733
00:41:36,120 --> 00:41:37,916
Het is wat ons beiden drijft.

734
00:41:37,920 --> 00:41:40,036
Maar ik hoorde dat je dat wel had gedaan
een beetje moeite.

735
00:41:40,040 --> 00:41:41,720
Nu onderzoeken ze mij.

736
00:41:43,120 --> 00:41:45,916
Ik ben geschorst.
Mijn huis doorzocht.

737
00:41:45,920 --> 00:41:48,076
Mijn vrouw is naar haar zus.

738
00:41:48,080 --> 00:41:50,556
Allemaal vanwege die
verdomde teven.

739
00:41:50,560 --> 00:41:52,400
Nee, we moeten ze niet allemaal de schuld geven.

740
00:41:53,640 --> 00:41:57,036
Alice kan zo goed liegen.

741
00:41:57,040 --> 00:41:59,956
Die arme vrouwen,
ze maken geen enkele kans.

742
00:41:59,960 --> 00:42:02,356
Maar...

743
00:42:02,360 --> 00:42:03,360
...maak je geen zorgen.

744
00:42:07,520 --> 00:42:10,680
We zullen een manier vinden om haar te laten betalen.

745
00:42:18,280 --> 00:42:21,476
Dus zij is Alice?

746
00:42:21,480 --> 00:42:23,796
Of een van de anderen wel.

747
00:42:23,800 --> 00:42:25,080
Welke?

748
00:42:27,320 --> 00:42:29,876
Alsjeblieft, dokter Nash, vertel het me.

749
00:42:29,880 --> 00:42:31,876
Welke?

750
00:42:31,880 --> 00:42:35,676
CATHY OP TV: ..Haar toenmalige vriend,
seriemoordenaar Jason Nash.

751
00:42:35,680 --> 00:42:38,396
Ze zeggen dat ze allemaal hebben geleden
van de giftige vrouwenhaat

752
00:42:38,400 --> 00:42:42,156
en desinformatie die doordringt
onze door sociale media gedreven wereld van vandaag.

753
00:42:42,160 --> 00:42:43,676
Laten we het uitzoeken.

754
00:42:43,680 --> 00:42:46,876
We gaan live naar Woodgate,
nu in Northamptonshire,

755
00:42:46,880 --> 00:42:49,520
waar alle vijf vrouwen
hebben afgesproken om te praten.

756
00:42:51,520 --> 00:42:53,160
Hallo, Alice.

757
00:42:56,000 --> 00:43:00,640
Ondertiteling door Red Bee Media