1 00:00:02,000 --> 00:00:04,276 Dit programma bevat sterke en beledigende taal en geweldscènes 2 00:00:04,280 --> 00:00:06,556 Komt luid en duidelijk door. Ja. O, die van Nash was in de Old Bailey, ja, 3 00:00:06,560 --> 00:00:09,716 maar de CPS dacht haar te proberen hier zou minder aandacht komen. 4 00:00:09,720 --> 00:00:11,116 Hé! Dat werkte. 5 00:00:11,120 --> 00:00:12,756 DE MENIGTE schreeuwt en schreeuwt Ja. 6 00:00:12,760 --> 00:00:14,156 Oké, twee minuten. 7 00:00:14,160 --> 00:00:16,556 Ja, ik zal het even doornemen, oké. 8 00:00:16,560 --> 00:00:19,156 Er heeft zich een extreem boze menigte verzameld hier 9 00:00:19,160 --> 00:00:21,396 buiten Humberside Crown Court... 10 00:00:21,400 --> 00:00:23,676 ...in... Lincoln... daar zijn we zijn... 11 00:00:23,680 --> 00:00:27,756 ...waar voormalige verpleegster Alice Bell heeft zojuist veroordeeld. 12 00:00:27,760 --> 00:00:32,356 Ze zal nu slechts achttien maanden dienen het vervalsen van operatiekamergegevens, 13 00:00:32,360 --> 00:00:35,036 het verstrekken van een alibi voor haar voormalige vriendje 14 00:00:35,040 --> 00:00:38,076 anesthesioloog en seriemoordenaar Jason Nash 15 00:00:38,080 --> 00:00:40,956 in de volksmond bekend als de Sandman... 16 00:00:40,960 --> 00:00:41,960 ...sh... moet ik dat zeggen? 17 00:00:42,960 --> 00:00:45,276 De bijnaam. HET SCHREEUWEN GAAT DOOR 18 00:00:45,280 --> 00:00:46,836 Ja, oké, zal ik doen. 19 00:00:46,840 --> 00:00:50,316 Hij dient natuurlijk al het leven voor de moorden... 20 00:00:50,320 --> 00:00:52,556 Dus je komt naar mij toe om dat punt? Ja. 21 00:00:52,560 --> 00:00:57,156 Oh, eigenlijk... ren gewoon langs me heen snel wat je gaat zeggen. 22 00:00:57,160 --> 00:00:58,556 Nou ja, alleen dat nadat ze is vrijgelaten 23 00:00:58,560 --> 00:01:02,556 dat ze ergens anders naartoe zal verhuizen in Groot-Brittannië onder een nieuwe identiteit, 24 00:01:02,560 --> 00:01:04,956 spoor het publiek aan om het niet te proberen om haar te vinden... 25 00:01:04,960 --> 00:01:06,556 Daar is ze! Kom op! 26 00:01:06,560 --> 00:01:08,916 Ze halen haar uit een ander deur. Kunnen we live gaan? 27 00:01:08,920 --> 00:01:11,476 Kom op. HET GESCHREEUW neemt toe 28 00:01:11,480 --> 00:01:12,516 Ga terug! Ga terug! 29 00:01:12,520 --> 00:01:13,556 Jij heks. 30 00:01:13,560 --> 00:01:16,556 DE MENIGTE BRULT BOOS 31 00:01:16,560 --> 00:01:17,920 Dat is zij! 32 00:01:23,200 --> 00:01:24,760 Dat is zij niet. 33 00:01:30,440 --> 00:01:32,080 Shit, het is een lokaas. 34 00:01:33,360 --> 00:01:35,316 Ze is hier! 35 00:01:35,320 --> 00:01:38,080 Waar? Ga langs de achterkant. Alice! 36 00:01:39,080 --> 00:01:42,076 CAMERA SLUITER KLIKKEN 37 00:01:42,080 --> 00:01:43,080 Alice! 38 00:01:44,480 --> 00:01:47,480 HET BOZE GESCHREEUW GAAT DOOR 39 00:01:52,880 --> 00:01:55,400 Je zult branden in de hel, heks! 40 00:01:56,720 --> 00:01:59,796 Moordenaar! 41 00:01:59,800 --> 00:02:01,240 Ga naar de hel! 42 00:02:48,840 --> 00:02:50,720 MAN Fluistert: Dat is zij. Alice? 43 00:02:51,720 --> 00:02:55,516 VERMOMD STEM: Iemand moet dat zijn hier om u de waarheid te brengen. 44 00:02:55,520 --> 00:02:57,036 Omdat ik je vertel waar je niet bent Ik ga het halen, 45 00:02:57,040 --> 00:02:59,276 {\an8}niet van de reguliere media... 46 00:02:59,280 --> 00:03:02,116 Online geruchten doen de ronde over de nieuwe identiteit van 47 00:03:02,120 --> 00:03:05,916 de seriemoordenaar Jason Nash ex-vriendin, Alice Bell. 48 00:03:05,920 --> 00:03:06,956 Fluister: Alice. 49 00:03:06,960 --> 00:03:09,720 ...niet van de liberaal grootstedelijke elite. 50 00:03:14,160 --> 00:03:16,796 MENIGTE LACHT 51 00:03:16,800 --> 00:03:19,756 Denk je dat ze het je gaan vertellen? de waarheid over deze vrouw? 52 00:03:19,760 --> 00:03:22,196 Ze woont daar. Alice! 53 00:03:22,200 --> 00:03:24,756 {\an8}Dus, als je kijkt naar de manier waarop Bell staat hier, 54 00:03:24,760 --> 00:03:26,196 {\an8}ze is licht gebogen. 55 00:03:26,200 --> 00:03:28,916 Ik bedoel, het is gewoon gek hoe veel mensen willen deze vrouw vinden. 56 00:03:28,920 --> 00:03:31,596 Ze is als een Lady Lucan of een... 57 00:03:31,600 --> 00:03:35,076 Iemand die dat misschien niet zomaar is een medeplichtige, maar een moordenaar. 58 00:03:35,080 --> 00:03:38,596 Vind je het goed met deze boze heks? wonen in jouw straat? 59 00:03:38,600 --> 00:03:41,516 In jouw stad? In de buurt van je familie? 60 00:03:41,520 --> 00:03:42,996 We moeten haar vinden. 61 00:03:43,000 --> 00:03:48,080 Ik ben True Crime Buster, en wij gaan haar laten boeten. 62 00:04:12,160 --> 00:04:16,080 Violet, kun je even bij Macie langsgaan? ik, alsjeblieft? Ja, zeker. 63 00:04:26,560 --> 00:04:28,876 Oh, je kent dat stel dat kwam afgelopen week? Ja. 64 00:04:28,880 --> 00:04:30,316 Ik denk dat ze dat gaan kopen boerderij. 65 00:04:30,320 --> 00:04:32,436 Je weet wel, degene die we hebben geprobeerd eeuwenlang verschuiven? 66 00:04:32,440 --> 00:04:33,956 Echt waar? Ja. 67 00:04:33,960 --> 00:04:35,916 Heb je ze over de bypass verteld? 68 00:04:35,920 --> 00:04:39,716 Eh... nee, nee, het kwam niet ter sprake. Het zal bij het zoeken zijn. 69 00:04:39,720 --> 00:04:41,036 Jay. 70 00:04:41,040 --> 00:04:42,040 Ze slaapt. 71 00:04:43,080 --> 00:04:44,356 En hoe was jouw dag? 72 00:04:44,360 --> 00:04:45,756 Ach, nou... 73 00:04:45,760 --> 00:04:48,956 ...waar de gemeente het nog steeds over heeft het leegmaken van dat grote zwembad. 74 00:04:48,960 --> 00:04:50,236 O, in godsnaam. 75 00:04:50,240 --> 00:04:53,756 Hoewel geen van die kinderen daadwerkelijk de veteranenziekte kreeg. 76 00:04:53,760 --> 00:04:55,036 Hoe zit het met Sienna Philips? 77 00:04:55,040 --> 00:04:56,960 Wat? Dat was een wrat. 78 00:04:58,000 --> 00:04:59,200 Het had er niets mee te maken. 79 00:05:00,640 --> 00:05:01,996 Laten we het nog eens bekijken. 80 00:05:02,000 --> 00:05:03,876 Nee. Ja. Nick, ik kan dit niet doen. Nee, Niek. 81 00:05:03,880 --> 00:05:04,916 JAY LACHT: Kom op. 82 00:05:04,920 --> 00:05:06,316 O ja. Nee, Niek. 83 00:05:06,320 --> 00:05:08,316 Oh, mijn God, heb je er de voorkeur aan gegeven? 84 00:05:08,320 --> 00:05:10,516 Ja, natuurlijk deed ik dat, Ik moet het aan de kleinkinderen laten zien. 85 00:05:10,520 --> 00:05:13,036 Ik kan de gebruikers van onze faciliteiten verzekeren 86 00:05:13,040 --> 00:05:15,036 dat de hygiënenormen van onze zwembad 87 00:05:15,040 --> 00:05:17,516 zijn de beste in het Northants-gebied. 88 00:05:17,520 --> 00:05:20,116 ZE IMITEREN FRAN: Sinds de golfmachine werd geïnstalleerd, 89 00:05:20,120 --> 00:05:23,476 we hebben regelmatig controles gehad... Oh, hou op op, idioten! 90 00:05:23,480 --> 00:05:25,196 Iedereen die keek, moet gedacht hebben: 91 00:05:25,200 --> 00:05:27,836 ‘God, deze vrouw heeft er veel van gehad mediatraining.” 92 00:05:27,840 --> 00:05:28,876 Kijk, geef me even een pauze, oké? 93 00:05:28,880 --> 00:05:30,036 Ik heb alleen het stomme interview gedaan 94 00:05:30,040 --> 00:05:32,236 omdat Jo McCluskey te bang was om de camera's onder ogen te zien. 95 00:05:32,240 --> 00:05:34,956 Ik hou gewoon van de manier waarop je het gebruikt de schrik van de veteranenziekte 96 00:05:34,960 --> 00:05:36,596 om een plug voor de golf te krijgen machine. JAY EN VIOLET LACHEN 97 00:05:36,600 --> 00:05:39,356 Niemand heeft de reacties gelezen, toch? 98 00:05:39,360 --> 00:05:41,036 Ze heeft sowieso rare voeten. 99 00:05:41,040 --> 00:05:42,116 Wie heeft? 100 00:05:42,120 --> 00:05:43,396 Sienna Philips. 101 00:05:43,400 --> 00:05:45,356 Nee, ik weet zeker dat ze dat niet heeft gedaan. 102 00:05:45,360 --> 00:05:47,196 Hoe weet je wat haar voeten zijn eruit zien? 103 00:05:47,200 --> 00:05:49,236 Houd op met het trekken van dat gezicht. 104 00:05:49,240 --> 00:05:50,476 Je bent zo wanhopig op zoek naar een vriendin 105 00:05:50,480 --> 00:05:51,956 Je doet nu letterlijk alsof jij hebt er een. 106 00:05:51,960 --> 00:05:52,996 Hou je mond, Violet. 107 00:05:53,000 --> 00:05:54,436 MOCKING: Zwijg, Violet. Hé, hé, Oké, oké. 108 00:05:54,440 --> 00:05:56,756 Luister, mijn knappe man zal dat doen heb zeker een vriendin 109 00:05:56,760 --> 00:05:59,920 zodra hij stopt met haasten om er een te bemachtigen. VIOLET LACHT SARCASTISCH 110 00:06:02,280 --> 00:06:04,436 Oh, Nick, ik wilde je dit vertellen ochtend... 111 00:06:04,440 --> 00:06:07,436 GEWELDIG GELUID, ZE SCHREEUWEN 112 00:06:07,440 --> 00:06:10,276 VIOLETTE GEJUIM 113 00:06:10,280 --> 00:06:11,596 O, mijn God. 114 00:06:11,600 --> 00:06:14,676 Oké, blijf hier, raak niets aan. 115 00:06:14,680 --> 00:06:16,196 O God. 116 00:06:16,200 --> 00:06:19,600 Jay, Violet, alles goed? Ben je oké? Ja, ja. Ja? 117 00:06:25,640 --> 00:06:28,196 Wat denk je verdomme je doet? 118 00:06:28,200 --> 00:06:29,400 Wie ben je? 119 00:06:32,520 --> 00:06:34,556 Oh, mijn God, Macie, Macie, oh, mijn God... 120 00:06:34,560 --> 00:06:37,800 Hé, let gewoon op je voeten. FRAN WIMPERT 121 00:06:39,080 --> 00:06:40,916 Raak het niet aan, idioot. 122 00:06:40,920 --> 00:06:43,920 Waarom niet? Ik weet het niet, het zou kunnen bewijs of zoiets. 123 00:06:46,000 --> 00:06:47,156 Ze is in orde. 124 00:06:47,160 --> 00:06:48,520 Ik kon niemand zien. 125 00:06:50,640 --> 00:06:52,316 Wie zou dit doen? 126 00:06:52,320 --> 00:06:54,836 Ik wist dat je dat had moeten vertellen paar over de bypass. 127 00:06:54,840 --> 00:06:56,196 Niet grappig. 128 00:06:56,200 --> 00:06:57,716 In ieder geval niet grappig op dit moment. 129 00:06:57,720 --> 00:06:59,840 Uh... ja, bedankt, uh... politie, alstublieft. 130 00:07:21,640 --> 00:07:22,956 We hebben geen idee wie het gedaan heeft, 131 00:07:22,960 --> 00:07:24,636 maar de politie wordt verondersteld om er naar te kijken. 132 00:07:24,640 --> 00:07:25,840 Oké. Bedankt. 133 00:07:28,080 --> 00:07:30,476 Gaat het? Ja, dat probeer ik te zijn. 134 00:07:30,480 --> 00:07:32,120 Ik zie je later. Oké. 135 00:07:36,920 --> 00:07:38,756 Rot op, Violet. 136 00:07:38,760 --> 00:07:41,156 Jay, praat niet met je zus zo. 137 00:07:41,160 --> 00:07:43,796 Ik zeg alleen wat als het zo was Staz of een van zijn vrienden? 138 00:07:43,800 --> 00:07:45,156 Wacht even, wacht... 139 00:07:45,160 --> 00:07:46,956 Je vertelde me dat ze gestopt waren met pesten jij in jaar negen. 140 00:07:46,960 --> 00:07:48,036 Ja, dat deden ze. 141 00:07:48,040 --> 00:07:49,356 Dus voorbij. 142 00:07:49,360 --> 00:07:53,236 Oké, als ze dat nog hebben Als ik naar je toe ga, moet je het mij vertellen, oké? 143 00:07:53,240 --> 00:07:55,316 OK. 144 00:07:55,320 --> 00:07:57,436 Houd van je. Houd van je. Doei. 145 00:07:57,440 --> 00:07:59,840 Houd van je. Ik houd van je. 146 00:08:03,080 --> 00:08:04,080 God... 147 00:08:05,080 --> 00:08:06,116 Ik bedoel niet grappig zijn, 148 00:08:06,120 --> 00:08:08,916 maar er zijn al die Afghanen en... Albanezen die in het hotel verblijven... 149 00:08:08,920 --> 00:08:10,636 Oh, Suzanne, alsjeblieft, begin niet. 150 00:08:10,640 --> 00:08:11,920 O, oké, oké. 151 00:08:13,480 --> 00:08:15,876 We gaan een mooie dag hebben Maar is het niet, Macie? 152 00:08:15,880 --> 00:08:17,920 Oké, bedankt. Doei. Ta-ra. 153 00:08:52,440 --> 00:08:53,916 Ochtend. Goedemorgen, Fran. 154 00:08:53,920 --> 00:08:57,280 {\an8}FOUTGELUID Ooh, er is iets verkeerd, met mijn computer, Sanj. 155 00:09:00,360 --> 00:09:02,556 Moet misschien upgraden het spamfilter. 156 00:09:02,560 --> 00:09:03,560 Oké. 157 00:09:04,840 --> 00:09:06,516 FRAN GROENT 158 00:09:06,520 --> 00:09:08,920 Ben je gisteravond op de razz geweest? Ik wens. 159 00:09:10,120 --> 00:09:12,276 Iemand gooide een steen door ons heen venster. 160 00:09:12,280 --> 00:09:13,316 Wat? 161 00:09:13,320 --> 00:09:14,996 Wat gebeurt er met deze stad? 162 00:09:15,000 --> 00:09:18,796 Ja, vorige week een bende kinderen wat hondenpoep gepost 163 00:09:18,800 --> 00:09:20,520 via de brievenbus in mijn broer's huis. 164 00:09:21,640 --> 00:09:23,756 Waarom gaan we niet wat drinken? vanavond? 165 00:09:23,760 --> 00:09:25,396 Ik neem je mee naar de nieuwe cocktail balk. 166 00:09:25,400 --> 00:09:26,996 Oh. Hoe heet het ook alweer? 167 00:09:27,000 --> 00:09:28,036 Schoten en gegiechel. 168 00:09:28,040 --> 00:09:29,076 God, echt? 169 00:09:29,080 --> 00:09:30,156 Bang van wel. 170 00:09:30,160 --> 00:09:31,796 OK. 171 00:09:31,800 --> 00:09:32,876 Oeh. 172 00:09:32,880 --> 00:09:36,880 Godverdomme, dat zijn heel veel mensen geïnteresseerd in onze golfmachine. Mm. 173 00:09:43,320 --> 00:09:45,440 Slaap je om zes uur? 174 00:09:48,800 --> 00:09:50,196 Verdomde trollen. 175 00:09:50,200 --> 00:09:52,200 Ze houden ervan om met je hoofd te rommelen. 176 00:09:53,680 --> 00:09:57,836 Is dat niet wat... eh... wat dat zei kerel? 177 00:09:57,840 --> 00:10:00,836 Weet je, eh... toen, wat dan ook het was... 178 00:10:00,840 --> 00:10:02,796 De anesthesist? O ja. 179 00:10:02,800 --> 00:10:04,516 Ja, hij heeft al die mensen vermoord. Ja... Ja. 180 00:10:04,520 --> 00:10:05,716 'Om zes uur slaap je.' 181 00:10:05,720 --> 00:10:08,156 Dat was zijn slogan, zoals hij vroeger mensen ondermijnde. 182 00:10:08,160 --> 00:10:09,680 Wie stuurt dit allemaal? 183 00:10:12,320 --> 00:10:14,280 BIEPEN 184 00:10:16,880 --> 00:10:17,880 Sanjay? 185 00:10:19,040 --> 00:10:21,240 Jezus. Het hele systeem is gecrasht. 186 00:10:23,880 --> 00:10:27,156 FRAN'S TELEFOON rinkelt 187 00:10:27,160 --> 00:10:28,680 Hoi Suzanne, alles goed met je? 188 00:10:30,600 --> 00:10:34,116 Wat? Waarom? Is ze ziek? 189 00:10:34,120 --> 00:10:36,600 SUZANNE'S GEDEMMPTE STEM OP DE TELEFOON 190 00:10:38,960 --> 00:10:41,800 Ja, oké. Ja, ik ga weg meteen. 191 00:10:42,800 --> 00:10:43,836 Wat gebeurt er? 192 00:10:43,840 --> 00:10:47,036 Het spijt me gewoon, de gastouder speelt op. 193 00:10:47,040 --> 00:10:49,160 Vandaag blijkt dat niet zo te zijn de beste dagen. 194 00:10:58,480 --> 00:11:02,116 Sorry dat ze zo prikkelbaar is, ze heeft vannacht nauwelijks geslapen. 195 00:11:02,120 --> 00:11:05,396 Nee, ik zei toch dat ik niet wil kijken na kinderen die de BMR hebben gehad. 196 00:11:05,400 --> 00:11:06,436 Ik ben het er niet mee eens. 197 00:11:06,440 --> 00:11:08,116 Susanne, we hebben hier maanden geleden over gesproken. 198 00:11:08,120 --> 00:11:10,196 Ja, nou, ik wil haar niet in mijn huis niet meer. 199 00:11:10,200 --> 00:11:11,596 Oké, oké! Kalmeren! 200 00:11:11,600 --> 00:11:13,676 Kijk, kan... kan ik haar terugbrengen morgen? 201 00:11:13,680 --> 00:11:15,560 Nee, niet morgen, nooit niet. 202 00:11:23,240 --> 00:11:24,996 Oké, Macie-Moo. 203 00:11:25,000 --> 00:11:26,276 Wat is er met Suzanne gebeurd? 204 00:11:26,280 --> 00:11:29,116 Ik weet het niet, ze was net geweest echt raar. 205 00:11:29,120 --> 00:11:31,236 Ik bedoel, ik hou van mijn kleindochter stukjes, zoals je weet, 206 00:11:31,240 --> 00:11:33,356 maar ik denk dat jij en Nick soms samen zijn kan vergeten, 207 00:11:33,360 --> 00:11:34,676 Ik heb ook een leven, weet je. 208 00:11:34,680 --> 00:11:36,036 Het spijt me echt, Tanita. 209 00:11:36,040 --> 00:11:37,680 En bedankt, nogmaals bedankt. 210 00:11:41,840 --> 00:11:43,720 Oké, kleine baby. 211 00:11:45,440 --> 00:11:48,240 SCHOOLBELGELINGEN 212 00:11:51,080 --> 00:11:52,160 Gaat het? 213 00:11:53,960 --> 00:11:55,240 Is het de baksteen? 214 00:11:56,680 --> 00:11:58,556 MOCKING: Of gaat het over Sienna? 215 00:11:58,560 --> 00:12:00,916 Ze vond me vroeger zeker leuk, wat je ook denkt. 216 00:12:00,920 --> 00:12:02,436 Oké, wat dan ook. 217 00:12:02,440 --> 00:12:04,036 Ik ben geen stomme incel, Violet. 218 00:12:04,040 --> 00:12:07,636 Ja, vandaag heeft ze... nou ja, ze spookte ik. 219 00:12:07,640 --> 00:12:09,036 En ze wilde me niet eens aankijken klasse. 220 00:12:09,040 --> 00:12:10,876 Nou, ik haat het om het je te vertellen, Jay, 221 00:12:10,880 --> 00:12:13,636 maar tienermeisjes kunnen dat wel zijn behoorlijk wispelturig. 222 00:12:13,640 --> 00:12:15,836 Er is iets aan de hand, iets raar. 223 00:12:15,840 --> 00:12:17,480 Wees geen sukkel, het is niet zo diep. 224 00:12:20,000 --> 00:12:21,480 Hé, lieve plek. 225 00:12:23,880 --> 00:12:25,320 Meisjes? 226 00:12:26,600 --> 00:12:28,076 Meisjes? 227 00:12:28,080 --> 00:12:29,160 Hanna. 228 00:12:47,400 --> 00:12:50,316 Sorry, ik moest Macie afzetten bij die van mijn schoonmoeder. 229 00:12:50,320 --> 00:12:51,516 Ik bel je terug. 230 00:12:51,520 --> 00:12:53,756 Oké, werkt mijn computer nu? 231 00:12:53,760 --> 00:12:55,236 Fran, wacht even. 232 00:12:55,240 --> 00:12:57,316 Oh, Sanjay, wind me nu niet op, Ik ben echt niet in de stemming. 233 00:12:57,320 --> 00:12:58,956 Nee, nee, die trollen... 234 00:12:58,960 --> 00:13:00,716 Luister liefje, wij geloven er niets van. 235 00:13:00,720 --> 00:13:01,756 Iets van wat? 236 00:13:01,760 --> 00:13:03,996 Iedereen hier staat vlak achter je. 237 00:13:04,000 --> 00:13:07,276 Uh, we geven je alles ondersteuning die u nodig heeft om uw naam te zuiveren. 238 00:13:07,280 --> 00:13:08,316 Ja, natuurlijk. 239 00:13:08,320 --> 00:13:10,200 Sorry, waar zijn jullie verdomme mee bezig over? 240 00:13:25,320 --> 00:13:26,440 Wat? 241 00:13:29,320 --> 00:13:31,280 Denken ze dat ik haar ben? 242 00:13:34,040 --> 00:13:35,520 Waarom? 243 00:14:15,880 --> 00:14:19,036 ZUCHT: Ik bedoel, ze kijkt niet eens zoals ik. 244 00:14:19,040 --> 00:14:20,636 Doet ze dat? 245 00:14:20,640 --> 00:14:22,396 Nee, nee, natuurlijk niet. 246 00:14:22,400 --> 00:14:25,836 {\an8}Nee, maar ze denken waarschijnlijk: het is 16 jaar geleden sinds die foto 247 00:14:25,840 --> 00:14:27,356 Ze heeft waarschijnlijk werk gedaan, 248 00:14:27,360 --> 00:14:29,436 ze is ouder, misschien is ze aangekomen. 249 00:14:29,440 --> 00:14:32,676 Wat? Ik ben dus een oudere, dikkere versie van de hoer van een seriemoordenaar? 250 00:14:32,680 --> 00:14:34,116 Nee, nee. En... 251 00:14:34,120 --> 00:14:36,476 ...Ik denk dat minnares waarschijnlijk meer is nauwkeurig. 252 00:14:36,480 --> 00:14:39,196 Nick, zoals je het zegt, niet grappig... 253 00:14:39,200 --> 00:14:40,236 ...niet nu. 254 00:14:40,240 --> 00:14:41,516 Sorry. 255 00:14:41,520 --> 00:14:44,076 16 jaar. 256 00:14:44,080 --> 00:14:47,680 Het is verbazingwekkend, de verdomde tabloid uithoudingsvermogen voor haar. 257 00:14:48,680 --> 00:14:52,716 MACIE gorgelt Hé... Hé. Hoi. 258 00:14:52,720 --> 00:14:54,560 Ja, maar... 259 00:14:56,560 --> 00:14:58,476 ...dit was nog maar twee weken geleden. 260 00:14:58,480 --> 00:15:00,156 Kijk, hij heeft erom gevraagd leeftijden 261 00:15:00,160 --> 00:15:02,196 maar nu zeggen zijn advocaten van wel nu een realistische mogelijkheid. 262 00:15:02,200 --> 00:15:03,236 Echt waar? 263 00:15:03,240 --> 00:15:06,116 Ja, zie je, hij geeft het allemaal de schuld op haar, Alice Bell. 264 00:15:06,120 --> 00:15:08,516 {\an8}Zij was het kwaadaardige meesterbrein, niet hij... 265 00:15:08,520 --> 00:15:10,516 ...dat is zijn zaak. 266 00:15:10,520 --> 00:15:12,640 Zij was het die de drugs haalde, ik veronderstel. 267 00:15:13,640 --> 00:15:15,960 Maar waarom ik? GANG VLOERPLANK KREEKT 268 00:15:17,720 --> 00:15:20,076 Ehm, heb je geluisterd? 269 00:15:20,080 --> 00:15:22,036 Kijk, we moeten hierover praten. 270 00:15:22,040 --> 00:15:23,316 Waarover? 271 00:15:23,320 --> 00:15:26,600 Doe niet alsof je het niet weet, Ik haat het als je dat doet. 272 00:15:27,640 --> 00:15:28,880 Kijk... 273 00:15:30,440 --> 00:15:32,716 ...iedereen is erg boos bij ons op school. 274 00:15:32,720 --> 00:15:35,356 Oh, shit, echt waar? 275 00:15:35,360 --> 00:15:36,360 Ja. 276 00:15:37,400 --> 00:15:38,796 Het is echt verpest. 277 00:15:38,800 --> 00:15:42,916 Al mijn vrienden zijn plotseling maakt me helemaal leeg. 278 00:15:42,920 --> 00:15:43,920 Ik ben eh... 279 00:15:44,920 --> 00:15:46,636 ...het spijt me echt. 280 00:15:46,640 --> 00:15:48,636 Het is niet jouw schuld. 281 00:15:48,640 --> 00:15:49,756 Ik heb het gevoel dat het toch zo is. 282 00:15:49,760 --> 00:15:51,116 Waarom? 283 00:15:51,120 --> 00:15:53,516 Waarom zou iemand dat überhaupt denken zij was jij? 284 00:15:53,520 --> 00:15:56,596 Kijk, er is een man... online... 285 00:15:56,600 --> 00:15:59,236 {\an8}Hij noemt zichzelf een... het is stom maar... 286 00:15:59,240 --> 00:16:01,596 {\an8}...hij noemt zichzelf True Crime Buster. 287 00:16:01,600 --> 00:16:04,076 VERMOMD STEM: Het is dezelfde oude gebruikelijk verhaal, 288 00:16:04,080 --> 00:16:06,996 de reguliere media beslissen wat jij het publiek, 289 00:16:07,000 --> 00:16:09,196 kan of kan het niet weten, 290 00:16:09,200 --> 00:16:11,716 maar wij zijn de True Crime Busting gemeenschap, 291 00:16:11,720 --> 00:16:15,476 we weten dat wreedheden zoals die gepleegd door Alice Bell 292 00:16:15,480 --> 00:16:19,396 hebben het ontsmettingsmiddel van zonlicht nodig scheen voortdurend op hen. 293 00:16:19,400 --> 00:16:20,520 Dus... 294 00:16:21,720 --> 00:16:24,436 ...hier is deze vrouw, "Fran Da Silva", 295 00:16:24,440 --> 00:16:26,956 zogenaamd gewoon een normie, 296 00:16:26,960 --> 00:16:30,636 maar als we gezichtsherkenning toepassen beeldvorming in haar gezicht, 297 00:16:30,640 --> 00:16:33,076 het is een match van 74%. 298 00:16:33,080 --> 00:16:36,716 Fran De Silva, Alice Bell. 299 00:16:36,720 --> 00:16:40,756 Christus, dus het komt allemaal hieruit voort Kijkt een man naar mijn stomme interview? 300 00:16:40,760 --> 00:16:43,476 Hij rijdt ermee, maar... 301 00:16:43,480 --> 00:16:47,196 Wij gaan haar laten betalen. 302 00:16:47,200 --> 00:16:50,596 Er is altijd een hele gemeenschap van deze verdomde eikels. 303 00:16:50,600 --> 00:16:52,196 Eh, Violet! 304 00:16:52,200 --> 00:16:53,280 Sorry. 305 00:16:54,840 --> 00:16:58,876 VIDEO: Alice/Fran werd schuldig bevonden van het geven van Jason Nash een alibi. 306 00:16:58,880 --> 00:17:01,436 Maar we weten dat ze schuldig was van meer, nietwaar? 307 00:17:01,440 --> 00:17:03,516 Rechercheur: Je was slim natuurlijk, 308 00:17:03,520 --> 00:17:05,280 geen twee sterfgevallen zijn hetzelfde. 309 00:17:06,520 --> 00:17:08,916 Gasembolie, anafylaxie... 310 00:17:08,920 --> 00:17:11,760 ...sommige op tafel, andere erna de IC. 311 00:17:12,760 --> 00:17:15,520 {\an8}Maar ondertussen 14 onschuldige mensen zijn dood... 312 00:17:16,760 --> 00:17:18,876 ...een jonge jongen is nu blind, 313 00:17:18,880 --> 00:17:20,916 en dat allemaal omdat je wilde spelen God, 314 00:17:20,920 --> 00:17:22,476 Is dat niet het geval, Jason? 315 00:17:22,480 --> 00:17:23,516 O... 316 00:17:23,520 --> 00:17:25,560 ...voor God spelen... 317 00:17:26,800 --> 00:17:29,236 Wat een zesde-vorm-idee, DC Robbins. 318 00:17:29,240 --> 00:17:30,876 Jason, geen commentaar, alsjeblieft. 319 00:17:30,880 --> 00:17:33,596 Het is duidelijk dat in een operatiekamer 320 00:17:33,600 --> 00:17:37,716 men zou zich graag willen voelen een hogere autoriteit, 321 00:17:37,720 --> 00:17:40,796 maar je kunt natuurlijk ondermijnd worden daarin. 322 00:17:40,800 --> 00:17:44,200 {\an8}Ik stel voor dat u met mijn afdeling spreekt Afdelingsarts. 323 00:17:45,720 --> 00:17:47,640 Uw theaterverpleegster, mevrouw Bell? 324 00:17:48,680 --> 00:17:50,996 Met wie je het had een relatie? 325 00:17:51,000 --> 00:17:53,796 Dat klopt, ja... waren... 326 00:17:53,800 --> 00:17:55,436 ...verleden tijd. 327 00:17:55,440 --> 00:18:00,760 En de hel kent geen woede zoals een vrouw minachtte. 328 00:18:02,360 --> 00:18:04,796 Dat suggereer je omdat je haar hebt afgewezen, 329 00:18:04,800 --> 00:18:07,436 ze heeft patiënten opzettelijk een overdosis gegeven 330 00:18:07,440 --> 00:18:09,360 om je op een moordenaar te laten lijken. 331 00:18:11,240 --> 00:18:13,160 Waarom zou ze je dan een alibi? 332 00:18:15,240 --> 00:18:16,316 Schaamte? 333 00:18:16,320 --> 00:18:17,600 Schuld? 334 00:18:18,760 --> 00:18:22,240 Na mijn arrestatie besefte ik dat zij was je nog steeds verliefd op mij? 335 00:18:24,000 --> 00:18:25,280 Wie weet? 336 00:18:27,760 --> 00:18:29,716 Je zult het haar moeten vragen. 337 00:18:29,720 --> 00:18:34,396 Ja, dus er volgt nog een onderzoek open over mevrouw Bell, 338 00:18:34,400 --> 00:18:36,316 die nog steeds gaande is. 339 00:18:36,320 --> 00:18:38,556 EEN LUIDE dreun, MACIE HUILT O, mijn God. 340 00:18:38,560 --> 00:18:40,556 Oh, Macie, ze is in orde, ze is in orde, prima. 341 00:18:40,560 --> 00:18:43,876 Oh. 342 00:18:43,880 --> 00:18:46,876 Oh, mijn God, ik ben zo'n slechte moeder, 343 00:18:46,880 --> 00:18:48,756 zorgen maken over al deze waanzin 344 00:18:48,760 --> 00:18:50,276 en je er niet genoeg zorgen over maken mijn eigen... 345 00:18:50,280 --> 00:18:51,756 Het is oké, het is oké. 346 00:18:51,760 --> 00:18:53,396 Oh, dat gaat blauwe plekken opleveren. 347 00:18:53,400 --> 00:18:56,556 God... ik ben een monster. Nee, dat ben je niet. 348 00:18:56,560 --> 00:18:57,796 Kijk, het waait allemaal over. 349 00:18:57,800 --> 00:18:59,196 Weet je, het is gewoon rotzooi op de internetten, 350 00:18:59,200 --> 00:19:01,356 Ze zullen onzin verzinnen iemand anders tegen maandag. 351 00:19:01,360 --> 00:19:02,476 Misschien. 352 00:19:02,480 --> 00:19:03,596 Sch. 353 00:19:03,600 --> 00:19:08,116 VIDEO: Alice/Fran werd schuldig bevonden van het geven van Jason Nash een alibi. 354 00:19:08,120 --> 00:19:11,000 Maar we weten dat ze schuldig was van meer, nietwaar? 355 00:19:29,720 --> 00:19:31,916 Oké? Ja. 356 00:19:31,920 --> 00:19:33,636 Gaat het? 357 00:19:33,640 --> 00:19:34,800 Ja. 358 00:19:43,200 --> 00:19:46,836 VIDEO: Alice/Fran werd schuldig bevonden van het geven van Jason Nash een alibi. 359 00:19:46,840 --> 00:19:50,120 Maar we weten dat ze schuldig was van meer, nietwaar? 360 00:19:57,480 --> 00:19:59,036 Het is Fran. 361 00:19:59,040 --> 00:20:00,960 DUIDELIJKER: Fran. 362 00:20:02,520 --> 00:20:05,520 Fran, F-R-A-N. 363 00:20:27,440 --> 00:20:29,236 Burgers van Woodgate, 364 00:20:29,240 --> 00:20:34,116 uw vredige, gezagsgetrouwe stad misschien wel bedreigd zijn. 365 00:20:34,120 --> 00:20:37,800 Die cijfers liegen niet, en dat is het ook meer dan genoeg voor mij. 366 00:21:18,880 --> 00:21:20,760 HELDER: Sanjay! 367 00:21:22,480 --> 00:21:24,196 Hoe was jouw weekend? 368 00:21:24,200 --> 00:21:26,476 Fijn... bedankt. 369 00:21:26,480 --> 00:21:27,756 Goed. 370 00:21:27,760 --> 00:21:30,236 En, eh, Jo? 371 00:21:30,240 --> 00:21:31,680 Hoe was die van jou? 372 00:21:33,360 --> 00:21:34,600 Jo? 373 00:21:35,800 --> 00:21:36,916 De jouwe? 374 00:21:36,920 --> 00:21:38,680 Hm? Ja, goed, bedankt. 375 00:21:40,200 --> 00:21:42,396 Wat is... wat is zij... Oh, niet doen zorgen, 376 00:21:42,400 --> 00:21:44,676 Ik wacht gewoon op haar grootmoeder om pilates af te maken en dan zal ze... 377 00:21:44,680 --> 00:21:46,880 Nee, ik bedoel, wat er met haar is gebeurd hoofd? 378 00:21:47,960 --> 00:21:49,720 O, ik viel van bed. 379 00:21:51,400 --> 00:21:54,516 Euh, Frans... Ze maakt haar keel schoon 380 00:21:54,520 --> 00:21:56,756 We zijn nooit naar Shots and Giggles geweest, hebben wij? 381 00:21:56,760 --> 00:22:02,036 Eh, kunnen we even een woordje zeggen? privé, misschien in de backoffice? 382 00:22:02,040 --> 00:22:03,556 Waar gaat het over? 383 00:22:03,560 --> 00:22:05,156 JO ZUCHT 384 00:22:05,160 --> 00:22:07,080 Ik heb liever dat we achterover praten gesloten deuren. 385 00:22:08,080 --> 00:22:11,076 Alles wat je mij te zeggen hebt, jij kan zeggen in het bijzijn van mijn collega's. 386 00:22:11,080 --> 00:22:12,440 Is dat niet zo, Sanjay? 387 00:22:22,920 --> 00:22:25,516 MACIE HUILT 388 00:22:25,520 --> 00:22:27,680 Oké, als je erop staat. 389 00:22:29,880 --> 00:22:32,756 -In godsnaam. -Fran! Fran! MACIE BLIJFT Huilen 390 00:22:32,760 --> 00:22:34,436 Kijk, het spijt me echt. 391 00:22:34,440 --> 00:22:36,916 Het is... het is alleen tot deze ongelukkige geruchten gaan voorbij, 392 00:22:36,920 --> 00:22:38,356 en ik ben... ik weet zeker dat ze zullen slagen. 393 00:22:38,360 --> 00:22:40,476 En je laat me weten wanneer dat wil zeggen, wil je? 394 00:22:40,480 --> 00:22:43,076 Fran, ik... Ik denk echt van wel voor het beste, weet je. 395 00:22:43,080 --> 00:22:44,116 Ik bedoel een deel van het personeel, 396 00:22:44,120 --> 00:22:45,476 ze hebben gezegd dat ze, eh... 397 00:22:45,480 --> 00:22:47,596 ...zij zich onveilig voelen op de werkvloer en... 398 00:22:47,600 --> 00:22:50,476 Vorige week zeiden jullie allemaal jij zou mij bijstaan. 399 00:22:50,480 --> 00:22:53,116 Hé! Dat duurde, nietwaar? 400 00:22:53,120 --> 00:22:56,756 Fran, kijk eens rond, waar is iedereen? 401 00:22:56,760 --> 00:22:58,396 Dat zeg je niet mensen komen niet 402 00:22:58,400 --> 00:22:59,596 omdat iedereen in Woodgate denkt... 403 00:22:59,600 --> 00:23:02,076 We hebben zojuist de golfmachine gekregen terug binnen, 404 00:23:02,080 --> 00:23:03,396 ze zouden in de rij moeten staan het blok. 405 00:23:03,400 --> 00:23:05,676 Niemand staat in de rij voor een golf machine, Johanna. 406 00:23:05,680 --> 00:23:06,716 Mijn handen zijn vastgebonden. 407 00:23:06,720 --> 00:23:08,116 Wat betekent dat eigenlijk? 408 00:23:08,120 --> 00:23:10,476 Ik kan je voor een rechtbank brengen hiervoor. 409 00:23:10,480 --> 00:23:13,236 Hm. Ja, maar dat ga je niet doen, ben jij? 410 00:23:13,240 --> 00:23:14,360 Rot op, Jo. 411 00:23:30,760 --> 00:23:34,000 Shit. Eh... dat is ongelooflijk. 412 00:23:35,120 --> 00:23:36,436 Kijk, eh... 413 00:23:36,440 --> 00:23:39,836 Ik heb dit gisteren niet vermeld als Je maakte je al zorgen genoeg, maar eh... 414 00:23:39,840 --> 00:23:43,076 Mevrouw Smithson belde naar de verdomde verkooppunt 415 00:23:43,080 --> 00:23:45,120 en haalde dat huis uit onze boeken. 416 00:23:46,640 --> 00:23:47,996 Wat? 417 00:23:48,000 --> 00:23:50,036 Contracten opgemaakt en zo. 418 00:23:50,040 --> 00:23:51,676 En toen ik haar vroeg om een uitleg, 419 00:23:51,680 --> 00:23:54,800 Ze zei dat ik het je moest vragen. 420 00:23:55,800 --> 00:23:58,520 Mij? Vraag het mij? 421 00:23:59,680 --> 00:24:03,560 Ze woont... dat huis is zo'n twintig mijlen ver. 422 00:24:04,800 --> 00:24:08,076 Ja, ik denk dat nieuws zich snel verspreidt. BELLEN WACHTEN PIEPTOON 423 00:24:08,080 --> 00:24:10,440 Wacht even, de school belt me nu. 424 00:24:12,040 --> 00:24:13,156 Hallo. 425 00:24:13,160 --> 00:24:14,596 TELEFOON: Het is juffrouw Gage van Woodgate hoog, 426 00:24:14,600 --> 00:24:16,800 Ik ben bang dat er een incident is geweest met Jai. 427 00:24:32,800 --> 00:24:35,596 O, mijn God. Wat is er gebeurd? 428 00:24:35,600 --> 00:24:36,840 Kinderen. 429 00:24:38,520 --> 00:24:41,356 Oké, bedankt dat je er op inging veel details, juffrouw Garcia. 430 00:24:41,360 --> 00:24:43,076 Wat is er mis met mensen? 431 00:24:43,080 --> 00:24:44,396 Kunnen we alsjeblieft naar huis gaan? 432 00:24:44,400 --> 00:24:46,796 Hé, vertel me wie dit heeft gedaan, was het Stazz? 433 00:24:46,800 --> 00:24:47,876 Nu. 434 00:24:47,880 --> 00:24:48,960 Moordenaar! 435 00:24:50,920 --> 00:24:53,156 Christus. Hebben ze dit gedaan, omdat ze denken dat... 436 00:24:53,160 --> 00:24:54,756 Hé, Alice. 437 00:24:54,760 --> 00:24:56,276 Seriemoordenaar-shagger. 438 00:24:56,280 --> 00:24:58,516 MISS GARCIA: Oké, genoeg. Jullie allemaal nu binnen. 439 00:24:58,520 --> 00:25:00,236 Je weet dat je mijn moeder bent over praten? 440 00:25:00,240 --> 00:25:01,960 Jai, laten we gaan. 441 00:25:07,120 --> 00:25:09,156 Niet je echte moeder, trut. 442 00:25:09,160 --> 00:25:10,880 Kom op. 443 00:25:20,600 --> 00:25:21,680 OK? 444 00:25:40,400 --> 00:25:42,156 JAY WINCES Ow! 445 00:25:42,160 --> 00:25:43,636 Sorry. Ow. 446 00:25:43,640 --> 00:25:45,156 Sorry, sorry, sorry. 447 00:25:45,160 --> 00:25:47,720 Baby. Hé, het stopt niet met bloeden. 448 00:25:48,800 --> 00:25:50,316 Sorry dat dit gebeurt. 449 00:25:50,320 --> 00:25:51,756 Daar gaan we. 450 00:25:51,760 --> 00:25:53,196 O, heb je het gevonden? 451 00:25:53,200 --> 00:25:56,436 Eh, ja, onder de trap, waar je zei. 452 00:25:56,440 --> 00:25:57,996 Hoe gaat het? 453 00:25:58,000 --> 00:25:59,396 Prima. 454 00:25:59,400 --> 00:26:01,636 Je zou de andere man moeten zien. Wat? 455 00:26:01,640 --> 00:26:03,596 Nou, dat is wat stoere mannen zeggen als ze hebben gevochten, 456 00:26:03,600 --> 00:26:05,396 'Je zou die andere man eens moeten zien.' 457 00:26:05,400 --> 00:26:06,436 Je bent zo ineenkrimpend. 458 00:26:06,440 --> 00:26:08,160 Hé, blijf druk uitoefenen. 459 00:26:09,400 --> 00:26:13,116 Juist, dus jouw idee met dit alles Wat doen we precies? 460 00:26:13,120 --> 00:26:15,116 Laat ze maar aan je baas zien, foto's online zetten, 461 00:26:15,120 --> 00:26:18,956 doe iets om de wereld te bewijzen dat ben je niet, weet je... 462 00:26:18,960 --> 00:26:20,996 Alice Bell werd geboren in Ierland, 463 00:26:21,000 --> 00:26:23,356 Toen verhuisde het gezin naar Noord-Ierland, 464 00:26:23,360 --> 00:26:24,516 dan Groot-Brittannië. 465 00:26:24,520 --> 00:26:27,396 Ze verhuisden veel, gek, 466 00:26:27,400 --> 00:26:29,356 Yorkshire, Cardiff, Londen... 467 00:26:29,360 --> 00:26:32,196 Oh, nou, als ze in Wales woonde voor even, daar ben ik klaar mee. 468 00:26:32,200 --> 00:26:34,436 Ik heb een plaats gekregen op een medische cursus... 469 00:26:34,440 --> 00:26:37,236 {\an8}...toen mijn eerste baan, waarbij ik betrokken raakte Jason Nash. 470 00:26:37,240 --> 00:26:38,756 Het is een triest verhaal. 471 00:26:38,760 --> 00:26:40,756 Laten we geen medelijden krijgen voor haar. 472 00:26:40,760 --> 00:26:43,080 Nou, ze was een mishandeling slachtoffer zelf. 473 00:26:45,160 --> 00:26:46,956 Net als bij de Zandman... 474 00:26:46,960 --> 00:26:50,396 ...het was duidelijk een dwangmaatregel relatie. 475 00:26:50,400 --> 00:26:53,956 Echt griezelig, hij is zo'n 20 jaar ouder dan zij, een dokter. 476 00:26:53,960 --> 00:26:55,916 Ja, ja, het is vies. 477 00:26:55,920 --> 00:26:57,796 Ja, maar wat ze deed... Ik bedoel het veranderen van de records, 478 00:26:57,800 --> 00:26:59,876 dus het leek erop dat hij niet eens was daar toen mensen stierven? 479 00:26:59,880 --> 00:27:01,436 Ik bedoel, dat is verpest. 480 00:27:01,440 --> 00:27:03,996 Het maakte geen enkel verschil, 481 00:27:04,000 --> 00:27:05,636 alle mensen die hij vermoordde waren daarvoor. 482 00:27:05,640 --> 00:27:07,196 Ja, en nee, 483 00:27:07,200 --> 00:27:10,436 die 11-jarige jongen die de zijne verloor gezichtsvermogen op de operatietafel, 484 00:27:10,440 --> 00:27:11,916 dat was achteraf. 485 00:27:11,920 --> 00:27:15,516 Nash mocht alleen nog werken op dat moment vanwege haar. 486 00:27:15,520 --> 00:27:17,236 Hoe weet je dat? 487 00:27:17,240 --> 00:27:18,360 Nou, dat staat hier. 488 00:27:19,680 --> 00:27:20,996 Wauw. 489 00:27:21,000 --> 00:27:22,156 Wat? 490 00:27:22,160 --> 00:27:25,076 True Crime Buster doet de zijne livestream. 491 00:27:25,080 --> 00:27:26,796 Waarom kijk je naar die eikel? 492 00:27:26,800 --> 00:27:28,200 Om hem in de gaten te houden. Maar kijk... 493 00:27:29,440 --> 00:27:30,596 ...we zijn verdoofd. 494 00:27:30,600 --> 00:27:33,040 Wat? Hij heeft een foto geplaatst van waar we wonen. 495 00:27:35,000 --> 00:27:37,756 O, dat is geen foto. 496 00:27:37,760 --> 00:27:38,996 Wat? 497 00:27:39,000 --> 00:27:42,040 Waar is... 498 00:27:44,080 --> 00:27:45,200 Kijk. 499 00:27:47,800 --> 00:27:49,116 ONGEMAKKELIJK: Oh... 500 00:27:49,120 --> 00:27:50,476 Ze filmen ons, 501 00:27:50,480 --> 00:27:52,276 hij is live aan het streamen. BUITEN SCHREEUWEN 502 00:27:52,280 --> 00:27:53,316 Jay. 503 00:27:53,320 --> 00:27:55,800 SREEFT: Jay, Violet, blijf weg de deur. 504 00:28:00,280 --> 00:28:01,996 Pap, ik ben bang. 505 00:28:02,000 --> 00:28:03,116 Ja, dat ben ik ook. 506 00:28:03,120 --> 00:28:04,396 Ga nu naar je kamers, sluit de deur deuren. 507 00:28:04,400 --> 00:28:05,956 Ga, ga, ga, ga. Kom op, kom op. 508 00:28:05,960 --> 00:28:07,396 Je vader heeft gelijk. Kom op, Jay. 509 00:28:07,400 --> 00:28:08,476 Ik zal de achterkant eens bekijken. 510 00:28:08,480 --> 00:28:11,480 HET SCHREEUWEN GAAT DOOR 511 00:28:18,040 --> 00:28:19,520 Politie, alstublieft. 512 00:28:26,680 --> 00:28:28,556 Politie, wat is uw noodgeval? 513 00:28:28,560 --> 00:28:32,916 Ja, sorry, ik heb hulp nodig bij Gorse 33 Tuinen, Woodgate, alstublieft. 514 00:28:32,920 --> 00:28:34,036 Ja, meteen. 515 00:28:34,040 --> 00:28:35,436 DE MOB CLAMOR Kijk... 516 00:28:35,440 --> 00:28:37,796 ...kijk, dit... 517 00:28:37,800 --> 00:28:39,516 ...dit is mijn paspoort. 518 00:28:39,520 --> 00:28:41,956 HET SCHREEUWEN WORDT HERTER Deze... moordenaar! 519 00:28:41,960 --> 00:28:44,480 ...kijk, dit is mijn geboorteakte. 520 00:28:46,920 --> 00:28:49,396 Mijn... mijn eindexamenresultaten. 521 00:28:49,400 --> 00:28:50,916 Jij bent Alice. 522 00:28:50,920 --> 00:28:54,200 Ja, mijn 100m zwemdiploma. 523 00:28:55,480 --> 00:28:57,076 Alles in mijn naam... Jij bent het niet! 524 00:28:57,080 --> 00:29:00,396 Fran... Fran Parker zoals het was. 525 00:29:00,400 --> 00:29:03,360 Houd gewoon je mond en laat haar uitspreken. 526 00:29:04,920 --> 00:29:09,556 Kijk, dit is mijn huwelijksakte toen ik Fran Da Silva werd. 527 00:29:09,560 --> 00:29:12,316 {\an8}Dit... dit ben ik. 528 00:29:12,320 --> 00:29:14,436 Alsjeblieft, ik ben haar niet. 529 00:29:14,440 --> 00:29:15,956 We weten allemaal dat jij haar bent. 530 00:29:15,960 --> 00:29:17,516 Ik ben haar niet. 531 00:29:17,520 --> 00:29:20,556 Jason Nash is onschuldig, jij hebt vermoord die patiënten. 532 00:29:20,560 --> 00:29:23,556 Je hebt die jongen verblind. Jij bent de Sandmans hoer. 533 00:29:23,560 --> 00:29:25,156 Oké Fran, ga gewoon weer naar binnen. 534 00:29:25,160 --> 00:29:26,636 Alleen Fran, ga alsjeblieft. 535 00:29:26,640 --> 00:29:28,076 Nick... Nick, Ik wilde gewoon dat ze mij zagen. 536 00:29:28,080 --> 00:29:30,636 Je wilt gewoon geloven wat je zegt wil geloven. 537 00:29:30,640 --> 00:29:33,396 Iemand moet je ervoor laten betalen wat je deed, omdat ze dat niet zullen doen. 538 00:29:33,400 --> 00:29:34,836 Dat zijn gewoon complotgekken. 539 00:29:34,840 --> 00:29:37,196 Zoals: wie zijn zij? Wie zijn zij? HET MOB-KANTEL 540 00:29:37,200 --> 00:29:39,520 De man gromt, FRAN schreeuwt 541 00:29:41,080 --> 00:29:43,036 Papa! 542 00:29:43,040 --> 00:29:44,516 Neuk je! 543 00:29:44,520 --> 00:29:47,036 Rot op, jullie allemaal! 544 00:29:47,040 --> 00:29:49,320 Ga door, rot op! 545 00:29:51,480 --> 00:29:54,480 SIRENE VAN DE POLITIE 546 00:30:17,080 --> 00:30:19,396 Dus ja, eh... hoe zit het met de steen? door het raam komen, 547 00:30:19,400 --> 00:30:20,916 eh... en nu deze aanval, 548 00:30:20,920 --> 00:30:21,996 samen met al het andere, 549 00:30:22,000 --> 00:30:23,356 Ik bedoel de hele situatie uit de hand gelopen, 550 00:30:23,360 --> 00:30:25,196 dus alles wat je kunt doen, 551 00:30:25,200 --> 00:30:26,756 weet je, misschien een soort bescherming. 552 00:30:26,760 --> 00:30:27,796 Sorry, meneer Da Silva, 553 00:30:27,800 --> 00:30:30,396 Ik denk dat je niet begrijpt waarom wij zijn hier. 554 00:30:30,400 --> 00:30:33,636 Nou ja, misschien omdat dat zo was een woedende menigte buiten ons huis? 555 00:30:33,640 --> 00:30:35,236 Uh, meneer en mevrouw Da Silva, 556 00:30:35,240 --> 00:30:37,636 mijn naam is Stephanie Marshbrook, 557 00:30:37,640 --> 00:30:41,196 Ik werk voor het Gemeentekind Beveiligingsteam. 558 00:30:41,200 --> 00:30:44,196 Ik ben hier omdat we hebben ontvangen berichten suggereren 559 00:30:44,200 --> 00:30:46,916 de kinderen op dit adres misschien wel in gevaar zijn. 560 00:30:46,920 --> 00:30:49,036 Nou ja, ja, van de trollen en de hooligans 561 00:30:49,040 --> 00:30:50,356 wie weet waar wij wonen. 562 00:30:50,360 --> 00:30:53,316 Wij zullen ons best doen om deze in te perken asociaal gedrag in de omgeving, 563 00:30:53,320 --> 00:30:56,636 Natuurlijk... We begrijpen wel hoe verontrustend kan dit zijn, 564 00:30:56,640 --> 00:30:58,560 maar onze prioriteit hier is de kinderen. 565 00:31:00,520 --> 00:31:02,436 Wat? Ze zucht 566 00:31:02,440 --> 00:31:05,916 Nee, dit is... dit is van school. 567 00:31:05,920 --> 00:31:07,036 Ja. 568 00:31:07,040 --> 00:31:09,480 Met name een jonge baby bij dit adres. 569 00:31:10,480 --> 00:31:12,676 Sorry, heeft Jo je gebeld? 570 00:31:12,680 --> 00:31:14,960 Joanne McCluskey van mijn werk? 571 00:31:16,640 --> 00:31:19,396 Ik zag haar raar naar Macie kijken met die bult op haar hoofd. 572 00:31:19,400 --> 00:31:22,996 Ja, ik moet naar het kind toe Controleer of alles in orde is, mevrouw. 573 00:31:23,000 --> 00:31:24,036 Waar is ze? 574 00:31:24,040 --> 00:31:25,436 Nou, ze is... ze is boven haar bedje. 575 00:31:25,440 --> 00:31:26,676 Het spijt me, ik kan het niet, het spijt me, 576 00:31:26,680 --> 00:31:28,156 Ik ga gewoon echt aan de slag een sfeertje hier, 577 00:31:28,160 --> 00:31:30,916 Vertel me alsjeblieft niet dat jij dat ook doet geloof deze geruchten. 578 00:31:30,920 --> 00:31:32,240 Pardon, alstublieft meneer. 579 00:31:51,800 --> 00:31:54,036 Kun je uitleggen hoe de bult ontstaat? het hoofd van het kind is ontstaan? 580 00:31:54,040 --> 00:31:56,796 Ze viel van het bed, zoals zovelen baby's doen dat. Ja. 581 00:31:56,800 --> 00:31:58,876 En wanneer gebeurde dit? Enkele dagen geleden. 582 00:31:58,880 --> 00:32:00,036 Ik zie. 583 00:32:00,040 --> 00:32:02,476 En ben je met haar naar de huisarts geweest? Ziekenhuis? 584 00:32:02,480 --> 00:32:04,000 Nee, het leek niet nodig. 585 00:32:05,480 --> 00:32:07,556 Zou je het erg vinden om te nemen De baby uit het bedje, alsjeblieft? 586 00:32:07,560 --> 00:32:09,476 Ze is... ze gaat gewoon slapen, 587 00:32:09,480 --> 00:32:11,076 Nou, dat was ze al voordat jij gestoord werd haar. 588 00:32:11,080 --> 00:32:13,236 Zou je het erg vinden, alsjeblieft? 589 00:32:13,240 --> 00:32:15,996 Kijk, er was een woedende menigte, 590 00:32:16,000 --> 00:32:18,036 een woedende menigte buiten mijn huis... 591 00:32:18,040 --> 00:32:19,236 Kijk, raak me alsjeblieft niet aan. ...dat... 592 00:32:19,240 --> 00:32:21,756 ...dat is hier de echte dreiging. ik zei: raak me alsjeblieft niet aan! 593 00:32:21,760 --> 00:32:23,200 De heer en mevrouw De Silva. 594 00:32:24,440 --> 00:32:27,756 Ik wil voorkomen dat ik de situatie voor u ernstiger is, 595 00:32:27,760 --> 00:32:28,796 dan het al is. 596 00:32:28,800 --> 00:32:31,516 Fran, laat me Macie naar mijn moeder brengen. Nee! 597 00:32:31,520 --> 00:32:32,916 Zou... zou dat goed zijn? 598 00:32:32,920 --> 00:32:34,196 Alleen voor dit moment? 599 00:32:34,200 --> 00:32:35,716 Ze woont slechts een paar van kilometers ver. 600 00:32:35,720 --> 00:32:37,916 Zal dat je doen denken dat de baby veilig? 601 00:32:37,920 --> 00:32:39,440 Eh, ja, dat vind ik prima. 602 00:32:40,480 --> 00:32:42,516 Ik volg je gewoon om... gewoon controleren. 603 00:32:42,520 --> 00:32:43,556 Voor alle duidelijkheid, 604 00:32:43,560 --> 00:32:45,476 {\an8}we zullen blijven monitoren de situatie. 605 00:32:45,480 --> 00:32:47,916 Nick, Nick, dat wil ik niet. 606 00:32:47,920 --> 00:32:49,676 Ze kan daar niet heen, alsjeblieft. 607 00:32:49,680 --> 00:32:52,956 Fran, Fran, ik denk dat het het beste is om te geven alles op dit moment. 608 00:32:52,960 --> 00:32:55,556 Daar zal ze veiliger zijn. 609 00:32:55,560 --> 00:32:57,880 MACIE gorgelt 610 00:33:03,880 --> 00:33:06,116 Hallo, lieverd. 611 00:33:06,120 --> 00:33:10,356 Hé, het is oké, mama is er. 612 00:33:10,360 --> 00:33:13,316 Het is oké, mama is er. 613 00:33:13,320 --> 00:33:16,316 FRAN SOBS 614 00:33:16,320 --> 00:33:20,040 Ik hou van je. 615 00:33:22,800 --> 00:33:25,000 radeloos: Neem haar maar. 616 00:33:29,840 --> 00:33:31,400 Nick. 617 00:33:37,080 --> 00:33:39,560 MACIE WIL 618 00:33:43,760 --> 00:33:46,236 Ik wil... gewoon... 619 00:33:46,240 --> 00:33:47,720 Fluistert: Het is oké. 620 00:34:15,160 --> 00:34:17,156 Je gaat niet naar school? 621 00:34:17,160 --> 00:34:18,516 Tja, wat ga ik missen? 622 00:34:18,520 --> 00:34:22,196 Uh... Frans in de ochtend, gezondheid en sociaal, 623 00:34:22,200 --> 00:34:25,196 en dan, oh ja, dubbel krijgen in elkaar geslagen door rukkers 624 00:34:25,200 --> 00:34:27,280 die denken dat onze stiefmoeder Alice is verdomde bel. 625 00:34:28,360 --> 00:34:30,356 Nou, dat zul je wel hebben om een keer terug te gaan. 626 00:34:30,360 --> 00:34:31,396 Ik dacht dat je een film aan het maken was 627 00:34:31,400 --> 00:34:34,956 voor uw mediastudies A-niveau EPQ ding? 628 00:34:34,960 --> 00:34:36,476 Ja, nou, 629 00:34:36,480 --> 00:34:38,316 Ik wacht gewoon tot dit allemaal... 630 00:34:38,320 --> 00:34:39,916 ...Ik weet het niet... 631 00:34:39,920 --> 00:34:43,476 ...wat is dat zinnetje papa gebruikt? 632 00:34:43,480 --> 00:34:44,716 Blaast het over? 633 00:34:44,720 --> 00:34:46,080 Ik zal daarop wachten. 634 00:34:47,400 --> 00:34:48,600 Dus je gaat? 635 00:34:49,800 --> 00:34:50,836 Ja. 636 00:34:50,840 --> 00:34:52,556 Mevrouw Gage zei gisteren: 637 00:34:52,560 --> 00:34:56,160 dat ze denkt dat ik dat zou kunnen auditie doen voor een grote muziekschool. 638 00:34:57,640 --> 00:34:58,680 Koel. 639 00:34:59,680 --> 00:35:01,000 Welk liedje zou jij zingen? 640 00:35:02,840 --> 00:35:03,960 Het gerucht gaat. 641 00:35:04,960 --> 00:35:06,560 Ik dacht dat je Adele haatte. 642 00:35:07,960 --> 00:35:09,880 Het is een grap, Jay. 643 00:35:11,240 --> 00:35:12,280 Goede. 644 00:35:14,720 --> 00:35:18,200 En meisjes zullen mij niet in elkaar slaan, nietwaar fysiek toch. 645 00:35:27,680 --> 00:35:29,320 Ik vraag me af wat ze zou hebben gezegd. 646 00:35:30,640 --> 00:35:33,560 Ik kan me haar niet eens goed herinneren genoeg om te raden, dus... 647 00:35:34,680 --> 00:35:35,720 Kijk, weet je... 648 00:35:36,720 --> 00:35:39,120 ...Fran is onze moeder, ja? 649 00:35:51,520 --> 00:35:53,000 Jay... 650 00:35:54,760 --> 00:36:00,400 ...het gaat overwaaien, nietwaar? 651 00:36:17,640 --> 00:36:19,276 Natuurlijk heeft ze slecht geslapen, mama, 652 00:36:19,280 --> 00:36:21,436 Ik denk niet dat gisteravond iets is Gina Ford zou bedenken 653 00:36:21,440 --> 00:36:23,236 als perfecte omstandigheden. 654 00:36:23,240 --> 00:36:25,196 Maar hoe lang zal dit duren? 655 00:36:25,200 --> 00:36:26,996 Ik dacht dat je het leuk vond om Macie te zien. 656 00:36:27,000 --> 00:36:28,356 Ik doe. 657 00:36:28,360 --> 00:36:31,356 Maar niet onder deze omstandigheden, 658 00:36:31,360 --> 00:36:33,556 politie, sociale diensten. 659 00:36:33,560 --> 00:36:34,836 Ja, het spijt me. 660 00:36:34,840 --> 00:36:38,196 Mam, het is maar voor even, 661 00:36:38,200 --> 00:36:39,796 en wij zijn erg dankbaar. 662 00:36:39,800 --> 00:36:41,796 Ik heb altijd gezegd, 663 00:36:41,800 --> 00:36:43,916 je gooide jezelf in een nieuw leven met Fran 664 00:36:43,920 --> 00:36:45,556 heel snel nadat Sarah stierf. 665 00:36:45,560 --> 00:36:47,760 Mm-hm, dat heb je inderdaad altijd gedaan zei dat. 666 00:36:48,760 --> 00:36:50,320 En we wisten altijd dat ze problemen had. 667 00:36:51,480 --> 00:36:52,836 Mam, niet doen. 668 00:36:52,840 --> 00:36:54,196 Nou, dat hebben we gedaan. 669 00:36:54,200 --> 00:36:56,116 Heb je het de kinderen al eens verteld? 670 00:36:56,120 --> 00:36:57,356 Dat heb ik niet. 671 00:36:57,360 --> 00:36:58,996 Hoe zou dat iets helpen? 672 00:36:59,000 --> 00:37:00,316 Nou... 673 00:37:00,320 --> 00:37:02,276 ...online, de communitypagina, 674 00:37:02,280 --> 00:37:04,396 mensen lieten reacties achter, 675 00:37:04,400 --> 00:37:07,356 zeer verontrustende over... 676 00:37:07,360 --> 00:37:08,596 Waren zij? Rechts. 677 00:37:08,600 --> 00:37:10,676 Wat? Geloofde je ze? 678 00:37:10,680 --> 00:37:11,796 Nee... 679 00:37:11,800 --> 00:37:13,356 ...natuurlijk niet. 680 00:37:13,360 --> 00:37:14,640 Waarom het dan vermelden? 681 00:37:23,800 --> 00:37:25,556 Misschien moeten we gewoon weggaan. 682 00:37:25,560 --> 00:37:26,636 Waar laten? 683 00:37:26,640 --> 00:37:27,916 Hier, Woodgate. 684 00:37:27,920 --> 00:37:29,676 We moeten gewoon gaan. 685 00:37:29,680 --> 00:37:31,676 Je weet dat er een vacature binnenkwam het kantoor in Plymouth, 686 00:37:31,680 --> 00:37:33,316 dat is wellicht nog open. 687 00:37:33,320 --> 00:37:36,076 Maar je vindt het hier geweldig, je komt er vandaan hier, 688 00:37:36,080 --> 00:37:37,636 hier waren de kinderen grootgebracht. 689 00:37:37,640 --> 00:37:40,320 Ja, dat was vroeger de stad veranderde in Salem. 690 00:37:42,120 --> 00:37:44,796 Ik heb een bezichtiging om 11 uur. Zal ik je naar huis brengen? 691 00:37:44,800 --> 00:37:45,876 Nee. 692 00:37:45,880 --> 00:37:47,276 Nee, ik ga lopen. 693 00:37:47,280 --> 00:37:48,476 Echt? Ja. 694 00:37:48,480 --> 00:37:49,760 Weet je het zeker? 695 00:37:52,440 --> 00:37:56,276 Nick, er moet iets anders zijn wat we kunnen doen om te bewijzen dat ik niet... 696 00:37:56,280 --> 00:37:57,556 Wij hebben het gedaan, 697 00:37:57,560 --> 00:37:59,796 we hebben die idioten het bewijs laten zien. 698 00:37:59,800 --> 00:38:01,596 Maar dat denken ze waarschijnlijk wel mensen met een nieuwe identiteit 699 00:38:01,600 --> 00:38:03,676 krijg gewoon al die neppe documenten. 700 00:38:03,680 --> 00:38:07,160 En je weet nog belangrijker: het maakt ze niet uit. 701 00:38:08,760 --> 00:38:12,036 Nu herinnert u zich nog toen de roddelbladen, haalden ze op 702 00:38:12,040 --> 00:38:14,716 Al dat naam- en schaamtegedoe Pedofielen, toch? 703 00:38:14,720 --> 00:38:16,476 Weet je dat nog? Ja? 704 00:38:16,480 --> 00:38:18,956 Ja, een arme dokter had de zijne operatie afgebrand, 705 00:38:18,960 --> 00:38:22,440 omdat hij buiten een koperen plaat had staan dat zei kinderarts. 706 00:38:23,560 --> 00:38:25,436 Niet alleen zij kregen het woord fout, 707 00:38:25,440 --> 00:38:28,076 ze dachten dat een pedofiel dat zou doen adverteert zichzelf als zodanig 708 00:38:28,080 --> 00:38:29,440 op een koperen plaat. 709 00:38:32,360 --> 00:38:34,356 Of misschien wilden ze gewoon een huis neer 710 00:38:34,360 --> 00:38:35,956 en details zouden niet binnenkomen de weg. 711 00:38:35,960 --> 00:38:37,320 Ja, precies. 712 00:38:38,520 --> 00:38:40,880 Hé, wanneer ben jij zo helder geworden? en redelijk? 713 00:38:41,880 --> 00:38:43,636 Zo'n slot op de waarheid krijgen? 714 00:38:43,640 --> 00:38:47,160 Nou... het hoort bij het zijn een makelaar, denk ik. 715 00:38:48,280 --> 00:38:50,160 Ik houd van je. Ik houd van je. 716 00:38:51,520 --> 00:38:53,000 Weet u zeker dat u geen lift wilt? thuis? 717 00:38:54,080 --> 00:38:55,720 Ik mag naar buiten, Nick. 718 00:38:57,000 --> 00:38:58,036 Doei. 719 00:38:58,040 --> 00:38:59,240 Houd van je. 720 00:39:01,960 --> 00:39:04,200 FRAN OP VIDEO: Dit is mijn geboorte certificaat... 721 00:39:05,320 --> 00:39:08,320 ...en uh... mijn... mijn eindexamenresultaten... DE MEDE SCHREEUWT 722 00:39:11,520 --> 00:39:14,876 ...ja, mijn 100m zwemdiploma. 723 00:39:14,880 --> 00:39:19,796 Alles op mijn naam, Fran... Fran Parker, zoals het was. 724 00:39:19,800 --> 00:39:21,960 NICK: Hé, laat haar praten. 725 00:39:44,360 --> 00:39:47,200 DE MOTOR DRAAIT 726 00:39:51,000 --> 00:39:53,080 DE MOTOR draait weer 727 00:40:00,040 --> 00:40:03,000 DE MOTOR BLIJFT LUID TOEREN 728 00:40:28,320 --> 00:40:30,480 Wat wil je verdomme? 729 00:40:31,480 --> 00:40:32,996 SCHREEUWT: Ik ben haar niet. 730 00:40:33,000 --> 00:40:35,716 Ik ben haar niet. 731 00:40:35,720 --> 00:40:37,036 Ja... 732 00:40:37,040 --> 00:40:38,436 ...Ik weet het. 733 00:40:38,440 --> 00:40:40,636 FRAN BROEK 734 00:40:40,640 --> 00:40:41,680 Wat? 735 00:40:42,880 --> 00:40:44,160 Het spijt me dat ik je bang heb gemaakt. 736 00:40:45,160 --> 00:40:46,196 Ik wilde het gewoon zeker weten 737 00:40:46,200 --> 00:40:48,240 dit hebben we ergens gedaan ver weg van alle rukkers. 738 00:40:49,240 --> 00:40:50,240 Wat doen? 739 00:40:51,240 --> 00:40:52,240 Julie Brent. 740 00:40:53,240 --> 00:40:55,280 En jij bent Fran Da Silva, correct? 741 00:40:57,200 --> 00:40:58,200 Ja. 742 00:40:59,200 --> 00:41:00,880 Ik kom uit Filey, in Scarborough. 743 00:41:01,920 --> 00:41:04,196 Ik zou twaalf stemnoten voor je kunnen afspelen mijn man 744 00:41:04,200 --> 00:41:05,720 en zei dat ik gek ben om hierheen te komen. 745 00:41:06,840 --> 00:41:07,956 Dus... 746 00:41:07,960 --> 00:41:09,560 ...waarom heb jij? 747 00:41:12,520 --> 00:41:16,396 Ze hebben deze bij ons achtergelaten maanden voor de deur. 748 00:41:16,400 --> 00:41:17,436 Heel voorzichtig, 749 00:41:17,440 --> 00:41:20,916 ze verpletteren ze niet, zij laat ze daar gewoon liggen. 750 00:41:20,920 --> 00:41:22,836 {\an8}Ik heb ze bewaard de politie. 751 00:41:22,840 --> 00:41:24,720 Niet dat ze ooit iets doen erover. 752 00:41:26,400 --> 00:41:29,760 {\an8}O, en voor het geval dat hun punt is is niet glashelder... 753 00:41:36,560 --> 00:41:37,956 O. 754 00:41:37,960 --> 00:41:40,440 {\an8}Dus ik dacht dat jij en ik dat misschien wel zouden kunnen even een praatje maken. 755 00:41:43,880 --> 00:41:45,120 Rechts. 756 00:41:47,560 --> 00:41:48,560 OK. 757 00:41:49,560 --> 00:41:50,596 Goed. 758 00:41:50,600 --> 00:41:52,640 {\an8}O, en zodat je weet dat het eh... 759 00:41:53,680 --> 00:41:55,360 {\an8}...nou ja, het zijn niet alleen jij en ik waar we het over hebben. 760 00:43:04,320 --> 00:43:06,640 Ik ben Alice Bell niet. 761 00:43:08,480 --> 00:43:10,200 Ik ben Alice Bell niet. 762 00:43:12,080 --> 00:43:14,996 Ik ben Alice Bell niet. 763 00:43:15,000 --> 00:43:20,040 SNIGGERS: Eh... ik ben Alice Bell niet. 764 00:43:21,200 --> 00:43:22,316 En... 765 00:43:22,320 --> 00:43:23,880 ...Ik ben Alice Bell niet. 766 00:43:26,000 --> 00:43:27,120 Dus... 767 00:43:28,920 --> 00:43:30,080 ...wat nu? 768 00:43:38,160 --> 00:43:41,280 Ondertiteling door Red Bee Media