1
00:00:02,168 --> 00:00:04,136
<i>Въздушни и военноморски
сили на Съединените щати</i>

2
00:00:04,138 --> 00:00:06,972
<i>стартира поредица от стачки</i>
<i>срещу терористични съоръжения...</i>

3
00:00:06,974 --> 00:00:08,974
<i>Полет 103 на Pan Am се разби
в град Локърби.</i>

4
00:00:08,976 --> 00:00:10,342
<i>Той е санкционирал
терористични актове</i>

5
00:00:10,344 --> 00:00:13,112
<i>в Африка, Европа и</i>
<i>Близкия изток.</i>

6
00:00:13,114 --> 00:00:15,814
<i>Това няма да издържи, това
агресия срещу Кувейт.</i>

7
00:00:15,816 --> 00:00:17,383
<i>Това безмилостно
преследване на терор.</i>

8
00:00:17,385 --> 00:00:19,118
<i>Няма да правим разлика...</i>

9
00:00:19,120 --> 00:00:20,686
<i>USS</i> Cole <i>беше атакуван</i>

10
00:00:20,688 --> 00:00:21,854
<i>докато зареждате</i>
<i>пристанището на Аден.</i>

11
00:00:21,856 --> 00:00:23,822
Това беше терористичен акт.

12
00:00:23,824 --> 00:00:26,225
Беше презряно
и страхлива постъпка.

13
00:00:26,227 --> 00:00:28,694
<i>Следващата самба</i>
<i>ние ще се люлеем за вас</i>

14
00:00:28,696 --> 00:00:29,828
е един от добрите стари
любими.

15
00:00:29,830 --> 00:00:32,464
... докато нещо не го спре.

16
00:00:32,466 --> 00:00:35,300
<i>Беше правилно</i>
<i>пред очите ми,</i>

17
00:00:35,302 --> 00:00:36,969
<i>и никога не съм го виждал.</i>

18
00:00:36,971 --> 00:00:40,005
<i>Този самолет се разби</i>
<i>в Световния търговски център.</i>

19
00:00:40,007 --> 00:00:42,508
<i>Хиляди хора бягат.</i>

20
00:00:42,510 --> 00:00:46,478
Трябва и ще останем
бдителни в страната и чужбина.

21
00:00:52,352 --> 00:00:54,553
<i>Ти си най-умният</i>
<i>и най-тъпия шибан човек</i>

22
00:00:54,555 --> 00:00:56,722
<i>Някога съм знаел.</i>

23
00:00:56,724 --> 00:00:58,357
<i>Аз не съм
този, който е сбъркал.</i>

24
00:00:58,359 --> 00:01:00,592
<i>Аз съм единственият</i>
<i>който го е разбрал правилно.</i>

25
00:01:04,364 --> 00:01:06,231
<i>Вземете ги.</i>

26
00:01:06,233 --> 00:01:08,067
<i>Вземете ги всички.</i>

27
00:01:15,154 --> 00:01:18,216
Родина - 3x07
"Геронцион"

28
00:01:19,913 --> 00:01:21,847
<i>Преди в</i> Homeland...

29
00:01:23,217 --> 00:01:24,883
<i>Говорих с
Президент вчера.</i>

30
00:01:24,885 --> 00:01:28,887
Той проучва някои промени
в разузнавателната практика.

31
00:01:28,889 --> 00:01:30,956
Няма да променя възгледите си
само за да получа вашата подкрепа

32
00:01:30,958 --> 00:01:32,758
за мое потвърждение
като директор.

33
00:01:32,760 --> 00:01:35,461
Аз съм този, който получава
номиниран за директор.

34
00:01:37,730 --> 00:01:39,865
Агенцията се управлява
в шибаната земя.

35
00:01:39,867 --> 00:01:41,700
Надеждата е, че ти
са реформатора

36
00:01:41,702 --> 00:01:43,702
вашето досие в Сената
би посочил.

37
00:01:43,704 --> 00:01:47,039
Така че, тогава се съгласявате
тази промяна е наред?

38
00:01:47,041 --> 00:01:48,240
Да, разбирам.

39
00:01:48,242 --> 00:01:49,741
Това Джавади ли е?

40
00:01:49,743 --> 00:01:52,244
Във френски ресторант
в Техеран със съпругите си.

41
00:01:52,246 --> 00:01:53,712
Бяхме млади
офицери от разузнаването

42
00:01:53,714 --> 00:01:55,314
по време на умирането
дни на шаха.

43
00:01:55,316 --> 00:01:58,217
Гледах човека, който си мислех
Знаех, че станах животно.

44
00:01:58,219 --> 00:02:00,419
Така че тази операция
твоето отмъщение ли е?

45
00:02:00,421 --> 00:02:01,954
Отмъщението беше, когато помогнах
съпругата и сина му

46
00:02:01,956 --> 00:02:04,556
<i>бягство на Запад</i>
<i>четири месеца по-късно.</i>

47
00:02:04,558 --> 00:02:05,891
Имам нужда от очите ти върху Кари.

48
00:02:05,893 --> 00:02:07,960
Закачихме я да рисува
иранците навън.

49
00:02:07,962 --> 00:02:09,895
<i>Самият Джавади.</i>

50
00:02:09,897 --> 00:02:11,897
<i>Кари Матисън.</i>

51
00:02:11,899 --> 00:02:13,432
Напълно сами ли сме сега?

52
00:02:13,434 --> 00:02:15,067
никой не слуша

53
00:02:15,069 --> 00:02:17,469
Време е да поговорим
за Насър Хеджази.

54
00:02:17,471 --> 00:02:21,306
Чието име си присвоил
повече от 45 милиона долара.

55
00:02:21,308 --> 00:02:24,176
Сега си враг
на собствената си държава.

56
00:02:24,178 --> 00:02:25,944
Така че защо не съм
арестуван вече?

57
00:02:25,946 --> 00:02:28,113
Саул би искал
първо да говоря с теб.

58
00:02:28,115 --> 00:02:29,448
Ще се обърне, нали?

59
00:02:29,450 --> 00:02:31,984
Превръщане в разузнавач
срещу собствената си държава.

60
00:02:34,287 --> 00:02:36,989
Е, това е най-деликатното
и несигурна работа има.

61
00:02:36,991 --> 00:02:38,290
Той нямаше да дойде
с мен веднага.

62
00:02:38,292 --> 00:02:39,758
Каза, че няма да лети
с неговите момчета.

63
00:02:39,760 --> 00:02:40,759
Беше твърде рисковано.

64
00:02:40,761 --> 00:02:42,461
Затова определих среща за по-късно.

65
00:02:42,463 --> 00:02:44,329
Планът беше да го доведа
направо тук.

66
00:02:46,467 --> 00:02:47,533
мога ли да ти помогна

67
00:02:56,609 --> 00:02:57,843
Спри или стрелям.

68
00:02:57,845 --> 00:03:00,479
Сега съм готов да видя Саул.

69
00:03:00,481 --> 00:03:03,182
Има два смъртни случая
и много кръв.

70
00:03:03,184 --> 00:03:04,850
Това е шибана кървава баня, Саул.

71
00:03:04,852 --> 00:03:06,351
Трябва да го измъкнеш
от там възможно най-бързо.

72
00:03:06,353 --> 00:03:07,386
И вземи оръжието на убийството.

73
00:03:07,388 --> 00:03:08,520
Какво да правим с бебето?

74
00:03:08,522 --> 00:03:09,855
остави го

75
00:03:09,857 --> 00:03:11,023
теб те нямаше.

76
00:03:11,025 --> 00:03:12,991
<i>Не изглеждаш като мъж</i>

77
00:03:12,993 --> 00:03:15,360
който току-що приземи най-големия
актив на кариерата му.

78
00:03:30,410 --> 00:03:32,044
И така, какво сме ние
търсите тук?

79
00:03:32,046 --> 00:03:33,912
A .22...

80
00:03:33,914 --> 00:03:36,548
и горната половина

81
00:03:36,550 --> 00:03:38,617
от тази бутилка.

82
00:03:41,721 --> 00:03:43,822
Сливово вино.

83
00:03:43,824 --> 00:03:46,425
Да, някакъв вид
на иранското нещо.

84
00:03:46,427 --> 00:03:48,427
Мислех, че мюсюлманите не пият.

85
00:03:53,399 --> 00:03:55,167
колко?

86
00:03:55,169 --> 00:03:56,268
какво?

87
00:03:56,270 --> 00:03:57,703
Колко пъти я удари?

88
00:03:57,705 --> 00:04:01,440
Поне виждам
дузина отделни удари.

89
00:04:01,442 --> 00:04:03,175
Честно казано обаче, с това...

90
00:04:03,177 --> 00:04:04,343
кой, по дяволите, знае?

91
00:04:04,345 --> 00:04:06,011
Кал?

92
00:04:06,013 --> 00:04:07,713
Все още търсим
оръжия за убийство тук, Корт.

93
00:04:07,715 --> 00:04:09,348
Може да имам нещо по-добро.

94
00:04:10,450 --> 00:04:12,417
Сигурност на съседа
камерата го улови.

95
00:04:17,724 --> 00:04:20,459
Парите се превеждат от
Al Askari Bank в Техеран

96
00:04:20,461 --> 00:04:22,928
първия петък на всеки месец

97
00:04:22,930 --> 00:04:25,464
към дъщерното дружество на HLBC
в Каракас.

98
00:04:27,800 --> 00:04:30,302
На подписа си там.

99
00:04:30,304 --> 00:04:32,771
Проследихме
средства надолу по веригата

100
00:04:32,773 --> 00:04:34,773
към поредица от
терористични действия,

101
00:04:34,775 --> 00:04:37,409
включително на
атака срещу ЦРУ.

102
00:04:37,411 --> 00:04:40,279
Но и на вашия
лични сметки

103
00:04:40,281 --> 00:04:42,881
където сте се отклонили
близо 50 милиона долара

104
00:04:42,883 --> 00:04:44,850
пари на Революционната гвардия.

105
00:04:47,120 --> 00:04:48,887
Това е наказуемо

106
00:04:48,889 --> 00:04:51,823
от смърт, ако IRGC
трябваше да разберат.

107
00:04:53,826 --> 00:04:56,328
Какво искаш да кажеш, Саул?

108
00:04:56,330 --> 00:04:58,630
Че съм съборен
от момиче?

109
00:04:59,899 --> 00:05:02,668
От две момичета?

110
00:05:15,348 --> 00:05:18,150
достатъчно.

111
00:05:18,152 --> 00:05:20,552
Мисля, че той оценява
ситуацията.

112
00:05:40,273 --> 00:05:41,707
Той манипулира хората.
Това прави той.

113
00:05:41,709 --> 00:05:43,108
аз знам

114
00:05:43,110 --> 00:05:44,710
Не можеш да му позволиш да стигне до теб.

115
00:05:46,379 --> 00:05:48,447
Е, той го прави.

116
00:05:59,692 --> 00:06:02,361
Къде го намери този?

117
00:06:02,363 --> 00:06:06,064
Списъкът на възмутените
Иранските изгнаници са дълги.

118
00:06:07,967 --> 00:06:09,835
Тя няма да издържи.

119
00:06:09,837 --> 00:06:13,338
Е, това е, което вие
каза за мен през 1976 г.

120
00:06:13,340 --> 00:06:15,741
Когато и двамата започвахме.

121
00:06:17,577 --> 00:06:20,545
Значи ме разбрахте.

122
00:06:20,547 --> 00:06:22,647
Гордеете ли се със себе си?

123
00:06:22,649 --> 00:06:25,217
Досега.

124
00:06:25,219 --> 00:06:28,153
Знам какво искаш.

125
00:06:28,155 --> 00:06:30,522
какво е това

126
00:06:30,524 --> 00:06:34,025
За да ме изчисти от това, което знам.

127
00:06:34,027 --> 00:06:36,395
Представям си държавата
от програмата ни за ядрени оръжия

128
00:06:36,397 --> 00:06:38,797
е високо в списъка ти, а?

129
00:06:40,900 --> 00:06:43,535
Има сделка за сключване.

130
00:06:43,537 --> 00:06:46,171
Иначе вече щях да съм в затвора.

131
00:06:50,777 --> 00:06:51,877
Ако говоря...

132
00:06:51,879 --> 00:06:54,179
ако направя това,

133
00:06:54,181 --> 00:06:56,181
Имам нужда от защита.

134
00:06:56,183 --> 00:06:58,216
Имам нужда от сигурно съединение
в Маями

135
00:06:58,218 --> 00:07:00,252
с предпазен детайл.

136
00:07:00,254 --> 00:07:03,555
И искам парите ми да бъдат размразени.

137
00:07:03,557 --> 00:07:06,124
Всичко това.

138
00:07:07,260 --> 00:07:10,195
това ли е всичко

139
00:07:10,197 --> 00:07:12,197
За момента.

140
00:07:12,199 --> 00:07:15,734
Значи сте сложили малко
мислил за това?

141
00:07:15,736 --> 00:07:18,203
Това са моите условия.

142
00:07:19,739 --> 00:07:21,740
окей

143
00:07:21,742 --> 00:07:24,242
окей

144
00:07:24,244 --> 00:07:26,311
Това са вашите условия.

145
00:07:28,581 --> 00:07:31,249
Но проблемът е
разбрахте всичко погрешно.

146
00:07:31,251 --> 00:07:34,386
Защото това, което искам от теб
не е просто интелигентност.

147
00:07:34,388 --> 00:07:36,388
Защо мислиш, че отидох
през неприятностите

148
00:07:36,390 --> 00:07:38,790
на документиране на вашето
финансови злодеяния?

149
00:07:38,792 --> 00:07:40,592
защо

150
00:07:40,594 --> 00:07:43,161
Вие убихте 219 американци.

151
00:07:43,163 --> 00:07:47,165
Мисля, че ме е грижа, че и ти си ограбен
революционната гвардия?

152
00:07:48,901 --> 00:07:51,002
Имам планове за теб.

153
00:07:51,004 --> 00:07:54,239
Много по-голям от това, което разливаш
малко държавни тайни.

154
00:07:54,241 --> 00:07:56,408
Какви планове?

155
00:07:56,410 --> 00:07:59,177
Ще те играя
обратно в Иран.

156
00:08:00,346 --> 00:08:04,115
Отсега нататък работите за нас.

157
00:08:04,117 --> 00:08:06,184
за мен

158
00:08:06,186 --> 00:08:08,820
Аз съм вашият нов служител по случая.

159
00:08:13,793 --> 00:08:15,927
Няма да работи.

160
00:08:15,929 --> 00:08:17,128
Защо?

161
00:08:17,130 --> 00:08:18,630
Ти ме изгори у дома.

162
00:08:18,632 --> 00:08:20,665
- Как?
- Тук съм с теб.

163
00:08:20,667 --> 00:08:22,300
- Те не знаят това.
- О, ще го направят.

164
00:08:22,302 --> 00:08:23,969
Кой ще им каже?

165
00:08:23,971 --> 00:08:25,437
Нито аз, нито ти.

166
00:08:25,439 --> 00:08:26,872
Ти дойде тук
под собствената си пара.

167
00:08:26,874 --> 00:08:27,873
Както и да успяхте,

168
00:08:27,875 --> 00:08:29,541
вашата история все още е непокътната.

169
00:08:29,543 --> 00:08:31,042
И ако откажа да отида?

170
00:08:31,044 --> 00:08:32,611
Значи сме ясни?

171
00:08:32,613 --> 00:08:35,347
Изпращам те обратно в Техеран
по един или друг начин.

172
00:08:35,349 --> 00:08:38,683
Или като мой актив
или предател на революцията.

173
00:08:38,685 --> 00:08:40,986
- Винаги ли е бил планът?
- Шшт

174
00:08:40,988 --> 00:08:43,188
Не мисли, че няма да го направя, Маджид.

175
00:08:43,190 --> 00:08:46,491
Това не е пробно и бързо
екзекуция, пред която сте изправени там.

176
00:08:46,493 --> 00:08:48,460
Първо ще те измъчват.

177
00:08:48,462 --> 00:08:51,696
И аз разбирам публичните обесвания
са отново на мода.

178
00:08:54,166 --> 00:08:56,535
Ще ти кажа всичко
искаш да знаеш,

179
00:08:56,537 --> 00:08:59,471
глава и стих,
но не мога да се върна.

180
00:08:59,473 --> 00:09:00,505
Ще направиш и двете.

181
00:09:00,507 --> 00:09:01,907
Не, няма да го направя.

182
00:09:01,909 --> 00:09:04,476
- Да, ще го направиш.
- Не, няма да!

183
00:09:04,478 --> 00:09:06,311
Ти кървиш.

184
00:09:58,864 --> 00:10:01,032
добър ден

185
00:10:01,034 --> 00:10:02,067
да

186
00:10:02,069 --> 00:10:03,568
Тежка нощ?

187
00:10:03,570 --> 00:10:05,070
Не особено.

188
00:10:05,072 --> 00:10:07,138
Изглеждаш уморен.

189
00:10:10,576 --> 00:10:12,644
Мога ли да ти донеса нещо?

190
00:10:12,646 --> 00:10:15,880
Ти си MIA от дни.

191
00:10:15,882 --> 00:10:17,582
Всъщност не.

192
00:10:17,584 --> 00:10:20,085
Бил съм тук.

193
00:10:20,087 --> 00:10:22,253
Отсъствал си.

194
00:10:22,255 --> 00:10:24,255
Саул също.

195
00:10:24,257 --> 00:10:27,125
Грижиш се да пролееш
някаква светлина върху това?

196
00:10:27,127 --> 00:10:29,227
Говорете със Саул.

197
00:10:30,663 --> 00:10:33,298
Както казах, той е
не е толкова лесно да се намери.

198
00:10:37,637 --> 00:10:39,437
Ти си моят човек, Питър.

199
00:10:39,439 --> 00:10:42,107
Аз те вербувах.
Аз те отгледах.

200
00:10:42,109 --> 00:10:44,142
- Какво искаш да кажеш?
- Мисълта ми е

201
00:10:44,144 --> 00:10:46,111
което ми дава право на определена
количество откровеност.

202
00:10:46,113 --> 00:10:47,846
От вас.

203
00:10:48,848 --> 00:10:50,348
Имаше двойно убийство

204
00:10:50,350 --> 00:10:52,617
по-рано днес в Бетесда.

205
00:10:52,619 --> 00:10:54,085
Фариба Джавади,

206
00:10:54,087 --> 00:10:56,821
бивша съпруга на иранеца
Заместник началник охраната.

207
00:10:56,823 --> 00:10:59,357
Също и нейната снаха.

208
00:10:59,359 --> 00:11:03,094
Разбирам, че беше
проклето клане.

209
00:11:05,031 --> 00:11:08,733
Бихте ли ме харесали
да го разгледам вместо вас?

210
00:11:09,702 --> 00:11:11,770
майната ти

211
00:11:13,639 --> 00:11:16,141
Това е извън къщата
където се случи.

212
00:11:16,143 --> 00:11:17,842
14:53 ч.

213
00:11:17,844 --> 00:11:19,210
Ти си главният заподозрян.

214
00:11:19,212 --> 00:11:21,946
Надявам се да те забият задника
до стената.

215
00:11:33,192 --> 00:11:35,126
- Къде е Саул?
- В стаята за разпити.

216
00:11:35,128 --> 00:11:38,229
Знаете ли, че изпращаме
Джавади обратно в Иран?

217
00:11:41,333 --> 00:11:43,001
Пропуснахте фойерверките.

218
00:11:43,003 --> 00:11:45,470
Джавади духна, когато намери
трябваше да се върне.

219
00:11:45,472 --> 00:11:46,838
Задържаме до
те спират кървенето.

220
00:11:46,840 --> 00:11:48,073
По-добре да не чакаме твърде дълго.

221
00:11:48,075 --> 00:11:49,841
мамка му

222
00:11:57,016 --> 00:11:59,551
На път съм да започна отново.
каква е сделката

223
00:11:59,553 --> 00:12:01,019
Охранителната камера на съседа
вдигна ме.

224
00:12:01,021 --> 00:12:02,687
Издадена е APB.

225
00:12:02,689 --> 00:12:04,189
само ти?

226
00:12:04,191 --> 00:12:05,757
Да, някак си пропусна
Джавади и Кари.

227
00:12:05,759 --> 00:12:06,891
Откъде взе това?

228
00:12:06,893 --> 00:12:08,526
Дар Адал.
Той следи попивателите.

229
00:12:08,528 --> 00:12:09,861
Значи той познава този на Джавади
в страната?

230
00:12:09,863 --> 00:12:11,529
Той знае, че нещо става;
той не участва в това.

231
00:12:11,531 --> 00:12:13,164
Предлагам ви да отидете
говори с него скоро.

232
00:12:13,166 --> 00:12:14,532
- Ще го направя.
- Имам предвид сега.

233
00:12:14,534 --> 00:12:15,700
Той е бесен.

234
00:12:15,702 --> 00:12:17,035
Ще изгладя нещата.
междувременно

235
00:12:17,037 --> 00:12:19,204
трябва да стоиш далеч от погледа
тук в тази сграда.

236
00:12:19,206 --> 00:12:20,572
Не можем да рискуваме да имаме
те арестуваха.

237
00:12:20,574 --> 00:12:22,240
Добре, но какво да правим
за това?

238
00:12:22,242 --> 00:12:24,375
Има полицейски капитан
в Бетесда, който ми дължи.

239
00:12:24,377 --> 00:12:27,045
Можех поне да му се обадя
свалете снимката от жицата.

240
00:12:27,047 --> 00:12:28,513
Направи го, лице в лице.

241
00:12:28,515 --> 00:12:29,881
Играйте националното
карта за сигурност.

242
00:12:29,883 --> 00:12:31,549
Кажи му, че имаш
моята пълна подкрепа.

243
00:12:31,551 --> 00:12:34,352
Ами ако иска подробности
за убийството?

244
00:12:34,354 --> 00:12:36,121
Той не може да ги има.

245
00:12:36,123 --> 00:12:38,790
Ако някой изобщо подозира тази на Джавади
в страната, приключихме.

246
00:12:38,792 --> 00:12:40,925
добре?

247
00:12:40,927 --> 00:12:42,560
Проверих цялата къща
за наблюдение.

248
00:12:42,562 --> 00:12:43,795
Сигурно съм пропуснал
съседите.

249
00:12:43,797 --> 00:12:45,530
Да, добре, пропуснах
цялото шибано нещо.

250
00:12:45,532 --> 00:12:47,298
Как е там?

251
00:12:47,300 --> 00:12:49,367
Бавно.

252
00:12:56,075 --> 00:12:58,076
неприятности?

253
00:12:58,078 --> 00:12:59,811
О, ще се справим.

254
00:12:59,813 --> 00:13:02,247
Изглеждаш разстроен.

255
00:13:02,249 --> 00:13:04,215
Това е достатъчно.

256
00:13:16,263 --> 00:13:18,296
добре?

257
00:13:18,298 --> 00:13:19,964
Добре какво?

258
00:13:19,966 --> 00:13:23,735
Примирихте ли се
с вашата ситуация?

259
00:13:24,737 --> 00:13:26,504
Как действа?

260
00:13:26,506 --> 00:13:28,439
Връщаме ви при вашите хора

261
00:13:28,441 --> 00:13:29,607
възможно най-скоро.

262
00:13:29,609 --> 00:13:30,942
Предполагам, че са уредили начин

263
00:13:30,944 --> 00:13:32,610
за да излезеш
на страната.

264
00:13:32,612 --> 00:13:34,779
Не, имах предвид Фариба.

265
00:13:34,781 --> 00:13:38,516
Извършено е престъпление
това трябва да се прикрие.

266
00:13:39,618 --> 00:13:41,352
Как работи тук?

267
00:13:43,489 --> 00:13:45,790
Ти я уби.

268
00:13:45,792 --> 00:13:47,759
защо

269
00:13:47,761 --> 00:13:51,396
Върни ми се
защото би могъл?

270
00:13:53,432 --> 00:13:55,500
Тя беше моя жена.

271
00:13:55,502 --> 00:13:57,302
Тя беше невярна.

272
00:13:57,304 --> 00:13:59,003
Тя беше твоята бивша съпруга.

273
00:13:59,005 --> 00:14:00,605
Беше преди 35 години.

274
00:14:00,607 --> 00:14:03,675
В очите на Бог,
все още сме женени.

275
00:14:05,311 --> 00:14:07,645
Трябваше да я убия с камъни
до смърт,

276
00:14:07,647 --> 00:14:11,182
но ти не ми даде
достатъчно време.

277
00:14:19,225 --> 00:14:21,059
Помните ли това?

278
00:14:21,061 --> 00:14:23,561
Това беше 21-вият рожден ден на Фариба.

279
00:14:24,830 --> 00:14:28,666
Цяла нощ говорихме,
ние четиримата,

280
00:14:28,668 --> 00:14:31,135
за какво
бъдещето може да донесе.

281
00:14:34,974 --> 00:14:37,041
Не беше това.

282
00:15:28,861 --> 00:15:30,194
Кари?

283
00:15:30,196 --> 00:15:31,629
помислих си
срещахме се навън.

284
00:15:31,631 --> 00:15:34,365
Моите момчета имат няколко въпроса.

285
00:15:34,367 --> 00:15:36,968
Ти им каза, че не мога да говоря
за това, нали?

286
00:15:36,970 --> 00:15:38,536
Да, казах им.

287
00:15:38,538 --> 00:15:41,239
Детективи Джонсън,

288
00:15:41,241 --> 00:15:43,641
Корт, Кари Матисън.

289
00:15:45,577 --> 00:15:48,713
Добре, разбирам
не си доволен от това.

290
00:15:48,715 --> 00:15:50,415
О, а ти си?

291
00:15:50,417 --> 00:15:51,883
Разбира се че не.

292
00:15:51,885 --> 00:15:53,484
Ние сме също толкова разстроени, колкото и вие.

293
00:15:55,088 --> 00:15:56,721
Кой е този човек?

294
00:15:56,723 --> 00:15:57,956
Страхувам се, че това е класифицирано.

295
00:15:57,958 --> 00:15:59,257
Но той е един от вашите?

296
00:15:59,259 --> 00:16:00,825
Е, това също е класифицирано.

297
00:16:02,561 --> 00:16:04,929
можеш ли да ми кажеш
какво правеше тук?

298
00:16:04,931 --> 00:16:06,831
това е...

299
00:16:06,833 --> 00:16:09,233
Можете ли да ми кажете как
е познавал жертвите?

300
00:16:09,235 --> 00:16:10,902
- Добре, чакай малко.
- Можете ли да ми кажете

301
00:16:10,904 --> 00:16:12,103
изобщо някакво проклето нещо?

302
00:16:12,105 --> 00:16:13,438
Можете ли да ми кажете защо това
дамата лежи тук

303
00:16:13,440 --> 00:16:14,906
с прерязано на ленти гърло?

304
00:16:14,908 --> 00:16:17,809
Нещо шибано?

305
00:16:23,649 --> 00:16:25,083
извинете ме

306
00:16:26,118 --> 00:16:27,118
Добре, Кап?

307
00:16:43,102 --> 00:16:44,469
Ти не си фанатик.

308
00:16:44,471 --> 00:16:46,104
Ти си прагматик.

309
00:16:46,106 --> 00:16:47,805
Винаги са били.

310
00:16:47,807 --> 00:16:51,376
Не ми казвай какъв съм
и какво не съм.

311
00:16:51,378 --> 00:16:53,311
Е, и двамата сме старци.

312
00:16:53,313 --> 00:16:55,380
Това няма спор.

313
00:16:57,182 --> 00:16:59,817
Ние сме.

314
00:16:59,819 --> 00:17:01,686
Това е проклятието на
старци да осъзнаят

315
00:17:01,688 --> 00:17:04,055
че в крайна сметка,
не контролираме нищо.

316
00:17:07,393 --> 00:17:10,228
Така че ние се нахвърляме.

317
00:17:12,164 --> 00:17:13,798
Буенос Айрес,

318
00:17:13,800 --> 00:17:15,633
Берлин...

319
00:17:17,403 --> 00:17:19,837
Берген.

320
00:17:19,839 --> 00:17:22,140
Това са малки действия, Маджид.

321
00:17:23,342 --> 00:17:26,010
Недостоен за теб.

322
00:17:26,012 --> 00:17:28,112
Изпуснал си нещо.

323
00:17:29,515 --> 00:17:31,849
Бомбардировката на ЦРУ.

324
00:17:31,851 --> 00:17:34,652
Нищо дребно в това.

325
00:17:34,654 --> 00:17:36,687
Нищо недостойно.

326
00:17:36,689 --> 00:17:39,357
Е, исках да поговорим
за това също.

327
00:17:39,359 --> 00:17:41,192
Сигурен съм, че го правиш.

328
00:17:41,194 --> 00:17:43,694
Защото когато това
бомбата избухна,

329
00:17:43,696 --> 00:17:46,064
убивайки всички тези хора,

330
00:17:46,066 --> 00:17:49,700
много от тях мои приятели,

331
00:17:49,702 --> 00:17:51,702
първата ми мисъл

332
00:17:51,704 --> 00:17:54,105
не беше отмъщение.

333
00:17:54,107 --> 00:17:56,741
Беше...

334
00:17:56,743 --> 00:17:59,844
— Нещо трябва да се промени.

335
00:17:59,846 --> 00:18:02,547
Вие ни ударихте, ние ви ударихме.

336
00:18:02,549 --> 00:18:05,516
Винаги е едно и също.

337
00:18:05,518 --> 00:18:08,052
и...

338
00:18:08,054 --> 00:18:10,721
как върви връщането ми
като ваш шпионин

339
00:18:10,723 --> 00:18:12,490
промени нещо от това?

340
00:18:13,892 --> 00:18:17,261
Години наред се трудихме
в задните стаи, ти и аз.

341
00:18:17,263 --> 00:18:19,230
Трудихме се

342
00:18:19,232 --> 00:18:23,201
докато по-плитки мъже
държеше сцената,

343
00:18:23,203 --> 00:18:25,903
в очакване да дойде нашето време,

344
00:18:25,905 --> 00:18:29,474
постепенно разбиране
никога не би.

345
00:18:29,476 --> 00:18:32,543
Сега го направи, неочаквано.

346
00:18:32,545 --> 00:18:34,612
За вас има.

347
00:18:38,083 --> 00:18:40,785
Ти си този
който го направи възможно.

348
00:18:42,221 --> 00:18:43,588
Искам да върна услугата.

349
00:18:45,091 --> 00:18:47,492
Това прилича ли на
услуга за теб, Саул?

350
00:18:47,494 --> 00:18:50,595
Маджид, благодаря ти,

351
00:18:50,597 --> 00:18:52,930
Стоя в центъра на нещата.

352
00:18:52,932 --> 00:18:55,066
Ти ме постави на власт.

353
00:18:55,068 --> 00:18:57,602
Връщаш се в Техеран,
Аз ще направя същото за теб.

354
00:18:57,604 --> 00:18:59,904
ах

355
00:18:59,906 --> 00:19:03,074
Знам начин.

356
00:19:08,780 --> 00:19:10,581
добре ли си

357
00:19:10,583 --> 00:19:13,451
Да, съжалявам. аз не знам
какво се случи там.

358
00:19:13,453 --> 00:19:15,019
Добре ли сме?

359
00:19:15,021 --> 00:19:17,188
Не бих казал така, не.

360
00:19:17,190 --> 00:19:19,457
Съжалявам, но не мога
справяш ли се с това?

361
00:19:19,459 --> 00:19:22,527
Искаш да кажеш, не мога ли просто да изтегля ранга
и да затворя това нещо?

362
00:19:22,529 --> 00:19:25,296
Разбира се, точно както опитваш с мен.

363
00:19:25,298 --> 00:19:26,964
Но знаете ли какво се случва след това?

364
00:19:26,966 --> 00:19:28,599
По някакъв начин тази снимка

365
00:19:28,601 --> 00:19:30,101
и всички доказателства
в тази стая

366
00:19:30,103 --> 00:19:31,302
се появи в Drudge Report

367
00:19:31,304 --> 00:19:32,670
или проклетия Уикилийкс,

368
00:19:32,672 --> 00:19:34,972
и тогава имаш себе си
истински проблем.

369
00:19:34,974 --> 00:19:37,041
И не ме гледай

370
00:19:37,043 --> 00:19:39,177
сякаш съм по-малко
отколкото полезно.

371
00:19:39,179 --> 00:19:41,879
Тук просто говоря за реалността.

372
00:19:41,881 --> 00:19:44,448
И така, какво предлагате?

373
00:19:44,450 --> 00:19:46,884
Искат да говорят с човека
на снимката.

374
00:19:46,886 --> 00:19:49,120
- Това е невъзможно.
- Искаш това нещо

375
00:19:49,122 --> 00:19:50,855
затворено тихо?

376
00:19:50,857 --> 00:19:53,291
Намерете начин.

377
00:20:00,733 --> 00:20:02,533
Къде е Куин?

378
00:20:02,535 --> 00:20:03,701
Мисля, че отвън.

379
00:20:03,703 --> 00:20:05,036
Бихте ли го намерили?

380
00:20:05,038 --> 00:20:07,738
Винаги ли е бил планът да
изпрати Джавади обратно в Иран?

381
00:20:07,740 --> 00:20:09,006
Винаги е била надеждата.

382
00:20:09,008 --> 00:20:10,241
Никой не ми каза.

383
00:20:10,243 --> 00:20:11,842
Е, трябва да се гордеете.

384
00:20:11,844 --> 00:20:13,211
Вашата работа направи всичко възможно.

385
00:20:13,213 --> 00:20:14,245
Не се гордея.

386
00:20:14,247 --> 00:20:15,680
Какво направи на тази страна,

387
00:20:15,682 --> 00:20:17,682
не е нищо в сравнение
на това, което направи на Иран.

388
00:20:17,684 --> 00:20:20,518
- Трябва да го съдим за това, което е направил.
- Това не е планът.

389
00:20:20,520 --> 00:20:21,886
Това не е планът.

390
00:20:21,888 --> 00:20:23,454
Отидете да намерите Куин, моля.

391
00:20:29,661 --> 00:20:31,195
- Той е вътре.
- Добре.

392
00:20:31,197 --> 00:20:32,496
Как се справихте?

393
00:20:32,498 --> 00:20:33,898
Не толкова добре.

394
00:20:33,900 --> 00:20:37,868
Те искат да говорят с теб...
местните ченгета го правят.

395
00:20:37,870 --> 00:20:40,104
- Казахте им, че това е невъзможно, нали?
- Няколко пъти.

396
00:20:40,106 --> 00:20:41,706
Мислех, че капитанът ти е приятел
щеше да се погрижи за това.

397
00:20:41,708 --> 00:20:43,674
Да, аз също. Той ме разкости.

398
00:20:43,676 --> 00:20:45,943
Важното тук е да
не застрашава играта Javadi.

399
00:20:45,945 --> 00:20:47,912
съгласен Така че нека говоря
за тях, ченгетата.

400
00:20:47,914 --> 00:20:49,080
И какво да кажеш?

401
00:20:49,082 --> 00:20:50,548
Не знам, виж какво питат.

402
00:20:50,550 --> 00:20:51,749
Знаете какво ще попитат.

403
00:20:51,751 --> 00:20:53,117
Ти си единственият им заподозрян,

404
00:20:53,119 --> 00:20:54,952
и тъй като не можете да им кажете
какво всъщност се случи,

405
00:20:54,954 --> 00:20:56,220
ще си признаеш
за две убийства

406
00:20:56,222 --> 00:20:57,955
и след това казвайки
те не могат да те докоснат за това.

407
00:20:57,957 --> 00:20:59,357
окей

408
00:20:59,359 --> 00:21:01,359
Виж, полицията ни заплашва
да взриви нашата операция.

409
00:21:01,361 --> 00:21:03,127
най-малкото
това ни печели достатъчно време

410
00:21:03,129 --> 00:21:04,562
за да получите Javadi
извън страната.

411
00:21:04,564 --> 00:21:06,030
Така че, освен ако нямате
друг вариант?

412
00:21:06,032 --> 00:21:07,865
направи го

413
00:21:07,867 --> 00:21:09,066
Поне ме остави да отида с него.

414
00:21:09,068 --> 00:21:10,401
Не. Джавади дойде тук
да се свържа с вас.

415
00:21:10,403 --> 00:21:12,236
Ти си единственият, който
може да се види с него.

416
00:21:12,238 --> 00:21:14,639
Трябва да го вземеш
обратно при хората си.

417
00:21:14,641 --> 00:21:15,973
- Кога?
- Колкото е възможно по-скоро.

418
00:21:15,975 --> 00:21:17,541
Трябва да го вземеш
извън страната

419
00:21:17,543 --> 00:21:18,609
преди нещо друго да избухне,

420
00:21:18,611 --> 00:21:20,378
и трябва да останеш прав
от негова страна.

421
00:21:20,380 --> 00:21:21,912
Не можем да рискуваме
още един гаф, става ли?

422
00:21:21,914 --> 00:21:23,581
- Къде ще бъдеш?
- Имам среща

423
00:21:23,583 --> 00:21:24,915
със сенатор Локхарт,
който явно е забелязал

424
00:21:24,917 --> 00:21:26,751
Не съм бил в офиса си
цяла седмица.

425
00:21:28,087 --> 00:21:30,588
Трябва да запазим
това нещо заедно

426
00:21:30,590 --> 00:21:33,457
докато Джавади не е в самолета
завръщайки се в Иран.

427
00:21:38,497 --> 00:21:39,930
време е

428
00:21:39,932 --> 00:21:41,599
Кари ще те върне обратно.

429
00:21:41,601 --> 00:21:44,568
И какво ви прави сигурни
Няма ли просто да изчезна?

430
00:21:44,570 --> 00:21:46,270
По този начин.

431
00:21:46,272 --> 00:21:49,140
Тя ще бъде с всички вас
пътят към самолета.

432
00:21:49,142 --> 00:21:51,742
Имах предвид в Иран.

433
00:21:51,744 --> 00:21:54,178
Това, което казах преди.

434
00:21:54,180 --> 00:21:55,780
Ти започна това.

435
00:21:55,782 --> 00:21:59,016
Мисля, че ще искаш
да бъда там, когато свърши.

436
00:22:10,295 --> 00:22:13,631
Трябва да знам нещо
преди да си тръгнеш.

437
00:22:13,633 --> 00:22:16,133
трябва да знам

438
00:22:16,135 --> 00:22:18,703
Кой беше отговорен
за бомбата?

439
00:22:18,705 --> 00:22:20,304
Бомбата в Лангли?

440
00:22:20,306 --> 00:22:21,305
да

441
00:22:21,307 --> 00:22:23,007
На земята онзи ден.

442
00:22:23,009 --> 00:22:24,875
Кой беше отговорен?

443
00:22:27,312 --> 00:22:29,513
Мислех, че е Броуди.

444
00:22:29,515 --> 00:22:31,549
Това е, което вие
каза на Сената.

445
00:22:31,551 --> 00:22:34,719
Това казахте
целият свят.

446
00:22:34,721 --> 00:22:36,287
Имате преследване
на пет континента,

447
00:22:36,289 --> 00:22:37,855
награда от 10 милиона долара...

448
00:22:37,857 --> 00:22:39,323
Направил ли го е?
Да или не.

449
00:22:39,325 --> 00:22:41,992
аз не знам

450
00:22:41,994 --> 00:22:43,194
не ти вярвам

451
00:22:43,196 --> 00:22:45,930
- Аз не...
- Погледни ме в очите и ми отговори.

452
00:22:53,905 --> 00:22:56,574
Не беше той.

453
00:22:56,576 --> 00:22:59,510
Беше едно от момчетата на Абу Назир.

454
00:22:59,512 --> 00:23:01,479
Кой точно...

455
00:23:01,481 --> 00:23:04,382
Не исках да знам.

456
00:23:13,158 --> 00:23:15,526
Ще ви вземем
дрехи за преобличане.

457
00:23:15,528 --> 00:23:17,928
Тогава Кари ще те отведе
обратно към вашия самолет.

458
00:23:46,858 --> 00:23:48,092
Ще ми дадеш ли секунда?

459
00:23:48,094 --> 00:23:49,160
Да, сър.

460
00:24:10,282 --> 00:24:11,749
Саул?

461
00:24:11,751 --> 00:24:13,451
къде си

462
00:24:13,453 --> 00:24:14,819
Шофиране.

463
00:24:14,821 --> 00:24:16,754
дом?

464
00:24:16,756 --> 00:24:17,755
не

465
00:24:17,757 --> 00:24:19,757
Обратно на работа.

466
00:24:19,759 --> 00:24:22,193
Мислех си
за дните ни в Техеран.

467
00:24:24,796 --> 00:24:26,397
наистина ли

468
00:24:26,399 --> 00:24:27,932
това беше...

469
00:24:27,934 --> 00:24:29,600
много отдавна.

470
00:24:29,602 --> 00:24:30,601
да

471
00:24:30,603 --> 00:24:32,670
Бяхме толкова млади.

472
00:24:34,973 --> 00:24:38,008
Толкова се тревожех за теб
когато всичко отиде по дяволите.

473
00:24:38,010 --> 00:24:40,077
За да те измъкна.

474
00:24:42,981 --> 00:24:47,751
Да, не, бях...
притеснен за теб.

475
00:24:47,753 --> 00:24:49,820
Оставяйки те зад себе си.

476
00:24:57,128 --> 00:24:59,196
Казах, че не ми пука
твой приятел от Мумбай,

477
00:24:59,198 --> 00:25:00,831
но аз го правя.

478
00:25:04,803 --> 00:25:06,971
Казах, че нямам
всякакви претенции към вас.

479
00:25:06,973 --> 00:25:08,506
Саул...

480
00:25:08,508 --> 00:25:09,974
Но аз го правя.

481
00:25:09,976 --> 00:25:12,142
Може би е само в собствения ми ум
в този момент.

482
00:25:12,144 --> 00:25:13,277
аз не знам

483
00:25:14,813 --> 00:25:17,414
Но трябваше да ти кажа
преди да е станало твърде късно.

484
00:25:20,151 --> 00:25:21,552
чухте ли ме

485
00:25:21,554 --> 00:25:22,887
да

486
00:25:22,889 --> 00:25:24,722
За първи път е
Можех да изляза за въздух

487
00:25:24,724 --> 00:25:25,823
за близо два дни.

488
00:25:25,825 --> 00:25:27,091
Исках да знаеш.

489
00:25:29,661 --> 00:25:31,495
кога ще се прибереш

490
00:25:31,497 --> 00:25:34,064
Обичайно.

491
00:25:34,066 --> 00:25:36,500
Не до късно.

492
00:25:36,502 --> 00:25:37,868
окей

493
00:25:37,870 --> 00:25:39,937
Е, ще се видим тогава.

494
00:26:14,040 --> 00:26:16,106
Просто следвайте етикетите и...

495
00:26:18,877 --> 00:26:20,945
там вътре.

496
00:27:17,235 --> 00:27:18,235
какво е това

497
00:27:18,237 --> 00:27:19,436
Как ще се свържем с вас.

498
00:27:19,438 --> 00:27:20,437
Запомнете го.

499
00:27:20,439 --> 00:27:22,006
Също и вашата история за корицата.

500
00:27:22,008 --> 00:27:23,440
Информацията
ти се измъкна от мен

501
00:27:23,442 --> 00:27:24,608
това оправдава
идваш тук.

502
00:27:24,610 --> 00:27:26,010
Ето как свалихме
вашата мрежа.

503
00:27:26,012 --> 00:27:27,011
вярно ли е

504
00:27:27,013 --> 00:27:28,512
Може да се провери.

505
00:27:28,514 --> 00:27:30,147
Кой е източникът?

506
00:27:31,349 --> 00:27:32,750
Ако отида в Иран,

507
00:27:32,752 --> 00:27:34,418
Ще трябва да взема
предателят вън.

508
00:27:34,420 --> 00:27:35,786
Вие го знаете.

509
00:27:35,788 --> 00:27:37,621
Източникът е хак, който направихме,

510
00:27:37,623 --> 00:27:39,289
компютърен вирус
което ни позволи

511
00:27:39,291 --> 00:27:40,924
за да наблюдава вашите комуникации.

512
00:27:40,926 --> 00:27:42,626
Искате да вземете
вън, давай.

513
00:27:42,628 --> 00:27:43,961
Сега те имаме.

514
00:27:43,963 --> 00:27:45,629
Време е да тръгваме
обратно при хората си.

515
00:27:45,631 --> 00:27:46,897
готов ли си

516
00:27:49,769 --> 00:27:51,568
да

517
00:28:05,618 --> 00:28:07,885
Какво смяташе да правиш,

518
00:28:07,887 --> 00:28:09,953
да ме заобиколиш изцяло?

519
00:28:13,058 --> 00:28:14,825
Няма да се извинявам.

520
00:28:14,827 --> 00:28:16,326
Трябваше да поддържам кръга малък.

521
00:28:16,328 --> 00:28:17,628
Не толкова малък.

522
00:28:17,630 --> 00:28:19,229
Ти, Кари, Куин.

523
00:28:19,231 --> 00:28:21,165
И като се замисля
от него, не съм го виждал

524
00:28:21,167 --> 00:28:22,499
тази забрадка за известно време.

525
00:28:22,501 --> 00:28:24,201
Всичко, което трябва да знаете.

526
00:28:24,203 --> 00:28:26,270
Мислех, че ние
се довериха един на друг.

527
00:28:38,316 --> 00:28:40,384
Само ти.

528
00:28:41,519 --> 00:28:42,686
Казвам само на теб.

529
00:28:42,688 --> 00:28:44,188
Не виждам как.

530
00:28:44,190 --> 00:28:47,091
Имате Локхарт
чакат в офиса ви.

531
00:28:47,093 --> 00:28:48,659
Мислиш, че не е забелязал

532
00:28:48,661 --> 00:28:50,828
че бившата съпруга на
началникът на IRGC

533
00:28:50,830 --> 00:28:52,529
беше заклан в Бетесда?

534
00:28:52,531 --> 00:28:54,198
Или тази Кари,

535
00:28:54,200 --> 00:28:55,866
когото сте ангажирали
в психиатрично отделение,

536
00:28:55,868 --> 00:28:59,002
излезе и ти си
правиш глупости за това?

537
00:28:59,004 --> 00:29:01,672
Той е ръководител на Сената
комисия по разузнаване,

538
00:29:01,674 --> 00:29:03,741
не някой цивилен
маймуна маймуна.

539
00:29:05,043 --> 00:29:06,076
окей

540
00:29:06,078 --> 00:29:08,212
Предстои ми нещо.

541
00:29:08,214 --> 00:29:09,279
Една операция...

542
00:29:09,281 --> 00:29:10,380
И ние сме отминали това.

543
00:29:10,382 --> 00:29:11,582
Време е за подробности.

544
00:29:11,584 --> 00:29:13,117
Добре.

545
00:29:13,119 --> 00:29:15,185
Ще ви кажа и на двамата.

546
00:29:22,427 --> 00:29:25,129
Никога не си ми казвал
чия беше идеята.

547
00:29:26,898 --> 00:29:29,066
Да те мотая като стръв.

548
00:29:29,068 --> 00:29:31,135
Ваша идея ли беше или на Саул?

549
00:29:34,774 --> 00:29:36,106
Всичко е наред.

550
00:29:36,108 --> 00:29:39,076
Не е нужно да казваш.

551
00:29:39,078 --> 00:29:40,310
Беше идея на Саул.

552
00:29:41,246 --> 00:29:43,213
Трябваше да бъде.

553
00:29:43,215 --> 00:29:45,282
Всъщност това е класически Саул.

554
00:29:47,218 --> 00:29:49,553
Ако е толкова класическо,
защо си паднал по него

555
00:29:49,555 --> 00:29:51,722
защо мислиш

556
00:29:51,724 --> 00:29:54,424
Беше ти.

557
00:29:54,426 --> 00:29:56,827
Злоупотребата, през която си преминал.

558
00:29:56,829 --> 00:29:59,396
Какво ти направи Саул
за да ме доведеш тук.

559
00:29:59,398 --> 00:30:02,166
Дори аз никога не съм го правил
нещо толкова жестоко.

560
00:30:06,471 --> 00:30:09,106
Забравяш
Виждал съм твоята работа.

561
00:30:09,108 --> 00:30:11,141
Не можеш да ме бъзикаш.

562
00:30:11,143 --> 00:30:12,442
Не те бъзикам.

563
00:30:12,444 --> 00:30:15,179
Тогава сериозно си се заблудил.

564
00:30:16,247 --> 00:30:17,447
Знаеш ли какво ме попита?

565
00:30:17,449 --> 00:30:19,016
Защо убихте жена си?

566
00:30:19,018 --> 00:30:21,618
Кой премести бомбата.

567
00:30:21,620 --> 00:30:23,487
Ако беше Броуди.

568
00:30:23,489 --> 00:30:25,322
Сега, защо ще ме пита това?

569
00:30:26,291 --> 00:30:27,691
Това означава, че има

570
00:30:27,693 --> 00:30:29,660
разлика в мненията
по тази тема.

571
00:30:29,662 --> 00:30:32,029
нали

572
00:30:36,801 --> 00:30:39,102
Какво му каза?

573
00:30:39,104 --> 00:30:41,605
Че беше един от
Момчетата на Абу Назир.

574
00:30:45,009 --> 00:30:46,743
Не Броуди?

575
00:30:47,812 --> 00:30:49,580
не

576
00:30:53,651 --> 00:30:55,719
кой?

577
00:30:55,721 --> 00:30:57,788
някой друг

578
00:30:59,824 --> 00:31:01,892
Това е всичко, което знам.

579
00:31:11,836 --> 00:31:13,904
Вие сте Питър Куин?

580
00:31:16,507 --> 00:31:18,976
Ами да.

581
00:31:18,978 --> 00:31:21,078
какво?
Това труден въпрос ли е?

582
00:31:21,080 --> 00:31:22,079
не

583
00:31:22,081 --> 00:31:23,647
Защото вашият другар Матисън,

584
00:31:23,649 --> 00:31:25,749
- обеща тя
което тя нарече "Откровеност".

585
00:31:28,186 --> 00:31:30,454
Питър Куин е...

586
00:31:31,522 --> 00:31:33,190
какво?

587
00:31:33,192 --> 00:31:35,259
Официалното ми име.

588
00:31:41,866 --> 00:31:44,701
Една от жертвите,
тя беше иранка.

589
00:31:44,703 --> 00:31:46,003
да

590
00:31:46,005 --> 00:31:50,040
Бивша съпруга на иранец
човек по сигурността... IRGC?

591
00:31:50,042 --> 00:31:51,541
да

592
00:31:51,543 --> 00:31:53,010
И другата жертва,
това ли е снаха му?

593
00:31:53,012 --> 00:31:54,011
да

594
00:31:54,013 --> 00:31:56,446
Предполагам, че това е значително.

595
00:31:56,448 --> 00:31:58,048
вярно

596
00:31:58,050 --> 00:32:00,717
Това са едни кратки отговори.

597
00:32:00,719 --> 00:32:03,387
Вижте, можем ли просто
продължете с това?

598
00:32:03,389 --> 00:32:04,388
„Продължавай с това“?

599
00:32:04,390 --> 00:32:05,522
Продължаваме с това.

600
00:32:05,524 --> 00:32:07,224
Как не сме „започнали“?

601
00:32:07,226 --> 00:32:08,558
Колегата ме накара да повярвам

602
00:32:08,560 --> 00:32:09,693
ти беше след признание.

603
00:32:09,695 --> 00:32:10,794
Е, това е неправилно.

604
00:32:10,796 --> 00:32:12,029
Това, което казах беше,

605
00:32:12,031 --> 00:32:13,563
Опитвам се да разбера
какво се случи тук.

606
00:32:13,565 --> 00:32:14,698
Това няма да е възможно.

607
00:32:14,700 --> 00:32:15,699
Да, това каза тя.

608
00:32:15,701 --> 00:32:17,200
Тя каза всичко, което трябва да знам

609
00:32:17,202 --> 00:32:18,435
е, че това е национална сигурност.

610
00:32:18,437 --> 00:32:21,772
Това е. това.

611
00:32:25,143 --> 00:32:27,311
Виж, знам, че мислиш
Аз съм просто някакъв пич

612
00:32:27,313 --> 00:32:28,879
подхващам те, защото мога,

613
00:32:28,881 --> 00:32:30,047
защото си имал достатъчно нещастие

614
00:32:30,049 --> 00:32:31,415
за да се снимате.

615
00:32:31,417 --> 00:32:33,550
И може би това е
вярно, не знам.

616
00:32:33,552 --> 00:32:34,885
Но всъщност,

617
00:32:34,887 --> 00:32:38,555
Просто се опитвам да разбера

618
00:32:38,557 --> 00:32:40,657
тези глупости, които вие правите.

619
00:32:40,659 --> 00:32:42,926
Тези глупости, в които ние участваме

620
00:32:42,928 --> 00:32:45,062
защото плащаме данъци.

621
00:32:45,064 --> 00:32:47,431
това...

622
00:32:47,433 --> 00:32:49,499
Това лайно.

623
00:33:01,612 --> 00:33:03,547
Значи си убил дъщерята?

624
00:33:11,656 --> 00:33:12,656
да

625
00:33:12,658 --> 00:33:14,191
с?

626
00:33:14,193 --> 00:33:15,792
Walther P22.

627
00:33:15,794 --> 00:33:18,028
Ами майката?
Същото оръжие?

628
00:33:19,430 --> 00:33:21,498
не

629
00:33:21,500 --> 00:33:23,367
Това беше с бутилка.

630
00:33:24,302 --> 00:33:26,370
Сливово вино.

631
00:33:29,273 --> 00:33:31,775
За националната сигурност.

632
00:33:34,212 --> 00:33:36,279
Вие шибаните хора.

633
00:33:39,150 --> 00:33:41,618
Правил ли си някога нещо...

634
00:33:41,620 --> 00:33:43,720
но да влоши нещата?

635
00:33:49,994 --> 00:33:52,896
Това е специално
информация за достъп.

636
00:33:52,898 --> 00:33:54,331
Добре.

637
00:33:54,333 --> 00:33:56,666
Не може да напусне тази стая.

638
00:33:56,668 --> 00:33:58,602
разбрах.

639
00:34:04,208 --> 00:34:05,642
така че

640
00:34:05,644 --> 00:34:09,012
Наех се
ирански актив на високо ниво.

641
00:34:09,014 --> 00:34:14,184
Заместник-началникът на IRGC Маджид Джавади.

642
00:34:14,186 --> 00:34:16,520
Джавади?

643
00:34:16,522 --> 00:34:18,021
да

644
00:34:18,023 --> 00:34:20,557
Човекът, финансирал атентата
на ЦРУ.

645
00:34:20,559 --> 00:34:22,025
точно така

646
00:34:22,027 --> 00:34:25,095
Защо за Бога
би ли му се доверил?

647
00:34:25,097 --> 00:34:26,696
Разработихме информация
това би го компрометирало

648
00:34:26,698 --> 00:34:28,198
със собственото си правителство;

649
00:34:28,200 --> 00:34:30,333
доказателство за търговия на едро
корупция.

650
00:34:30,335 --> 00:34:32,702
Което в Иран,
просто означава, че е вторник.

651
00:34:32,704 --> 00:34:35,038
Обикновено бих се съгласил.

652
00:34:35,040 --> 00:34:39,209
Но това са десетки милиони
източени долари

653
00:34:39,211 --> 00:34:41,878
от таен фонд на IRGC

654
00:34:41,880 --> 00:34:44,081
определен
за терористични дейности.

655
00:34:44,083 --> 00:34:46,383
Никой не би погледнал на другата страна.

656
00:34:46,385 --> 00:34:47,751
Значи си го изнудвал.

657
00:34:47,753 --> 00:34:50,053
точно така

658
00:34:50,055 --> 00:34:52,722
Има ли някаква причина
не каза ли на моята комисия?

659
00:34:52,724 --> 00:34:54,891
Чаках да е истинско.

660
00:34:54,893 --> 00:34:56,726
Не беше защото
това е точно този вид

661
00:34:56,728 --> 00:34:58,628
глупости за човешкия интелект

662
00:34:58,630 --> 00:34:59,796
което доведе до катастрофа

663
00:34:59,798 --> 00:35:03,700
точно тук в тази сграда
не преди четири месеца?

664
00:35:03,702 --> 00:35:07,437
Вярвайки на нашите заклети врагове
магически ще сменят страните.

665
00:35:09,974 --> 00:35:12,042
Говорихме за това,

666
00:35:12,044 --> 00:35:16,146
необходимостта да ви отбие
от вашите глупости от Студената война.

667
00:35:16,148 --> 00:35:18,048
Разбрахме се да не сме съгласни.

668
00:35:18,050 --> 00:35:19,583
Не го виждам така,

669
00:35:19,585 --> 00:35:23,053
не и когато наследявам
вашата каша след десет дни.

670
00:35:23,055 --> 00:35:25,455
бъркотия.

671
00:35:27,391 --> 00:35:29,593
Това е, което наричате поставяне

672
00:35:29,595 --> 00:35:31,061
основен актив
вътре в правителството

673
00:35:31,063 --> 00:35:34,998
това е черно
кутия за 30 години?

674
00:35:36,434 --> 00:35:38,401
Ти ме попита какво
Правил съм.

675
00:35:38,403 --> 00:35:40,504
казах ти

676
00:35:41,672 --> 00:35:43,440
Готови ли сме?

677
00:35:43,442 --> 00:35:46,343
Далеч не.

678
00:35:46,345 --> 00:35:49,479
искам да знам
как се случи това.

679
00:35:54,452 --> 00:35:56,253
Почти готово.

680
00:35:59,157 --> 00:36:01,892
Почти сте готови, а вие все още
не съм питал.

681
00:36:04,095 --> 00:36:05,629
какво?

682
00:36:05,631 --> 00:36:08,565
Кой премести бомбата.

683
00:36:10,635 --> 00:36:13,603
Ти каза на Саул, че е едно
от момчетата на Абу Назир.

684
00:36:13,605 --> 00:36:15,639
Да, направих.

685
00:36:15,641 --> 00:36:17,474
Което вече знаех.

686
00:36:17,476 --> 00:36:20,610
И кой му даде ключовете?

687
00:36:23,781 --> 00:36:26,149
не ми казвай
никога не си се чудил.

688
00:36:26,151 --> 00:36:29,719
Обзалагам се, че се чудите през цялото време.

689
00:36:29,721 --> 00:36:32,989
Броуди избяга от взрива.

690
00:36:32,991 --> 00:36:35,525
Знаеше ли, че идва?

691
00:36:36,561 --> 00:36:38,929
Може би вече знам
отговорът на това.

692
00:36:40,565 --> 00:36:42,265
Може би не го правиш.

693
00:36:48,639 --> 00:36:52,475
Добре. Предполагам, че вие
не искам истината.

694
00:36:55,646 --> 00:36:58,848
Аз го правя. Просто не мисля
Бих го получил от теб.

695
00:36:58,850 --> 00:37:00,417
окей

696
00:37:07,491 --> 00:37:09,259
Искам да знам за съпругата.

697
00:37:09,261 --> 00:37:10,260
Ами тя?

698
00:37:10,262 --> 00:37:11,761
Вие наемате Джавади,

699
00:37:11,763 --> 00:37:13,930
съпругата му внезапно почина
заедно със снахата.

700
00:37:13,932 --> 00:37:15,365
не ми казвай
това е съвпадение.

701
00:37:15,367 --> 00:37:16,900
не е.

702
00:37:16,902 --> 00:37:18,235
Кой го направи?

703
00:37:22,441 --> 00:37:24,708
Знаеш ли, всеки път
отговаряш на въпрос

704
00:37:24,710 --> 00:37:26,443
с голямо, зеещо нищо,

705
00:37:26,445 --> 00:37:29,446
това ми напомня какъв проблем
имаме, ти и аз.

706
00:37:29,448 --> 00:37:31,581
Беше Джавади.

707
00:37:35,019 --> 00:37:36,052
Чакай малко.

708
00:37:36,054 --> 00:37:38,688
Казваш, че е бил
в тази страна?

709
00:37:38,690 --> 00:37:40,056
точно така

710
00:37:40,058 --> 00:37:42,058
И ти знаеше това?

711
00:37:42,060 --> 00:37:44,928
Примамихме го тук.

712
00:37:44,930 --> 00:37:46,763
Кари го направи.

713
00:37:53,204 --> 00:37:55,105
Така че, чакай.

714
00:37:55,107 --> 00:37:58,241
Вие двамата...

715
00:37:58,243 --> 00:38:00,377
Работихте заедно.

716
00:38:00,379 --> 00:38:02,746
Дори когато
вие я заклеймявахте

717
00:38:02,748 --> 00:38:04,481
пред моята комисия.

718
00:38:04,483 --> 00:38:05,815
Всичко за шоу.

719
00:38:07,918 --> 00:38:10,320
знаехте ли

720
00:38:10,322 --> 00:38:11,621
Сега го уча с теб.

721
00:38:11,623 --> 00:38:12,922
Е, кой знаеше?

722
00:38:12,924 --> 00:38:15,091
Всеки, който има нужда.

723
00:38:15,093 --> 00:38:16,660
Не, всеки, който има нужда
не знаех,

724
00:38:16,662 --> 00:38:19,396
защото двама от тези хора
са в тази стая в момента

725
00:38:19,398 --> 00:38:20,563
държат пишките си.

726
00:38:20,565 --> 00:38:22,766
Искам Кари да бъде въведена... сега.

727
00:38:22,768 --> 00:38:24,067
Тя не може да дойде тук сега.

728
00:38:24,069 --> 00:38:25,435
И защо е така?

729
00:38:25,437 --> 00:38:27,904
Тя е заета. Тя поставя Javadi
в самолет обратно за Иран.

730
00:38:27,906 --> 00:38:29,572
Той още ли е тук?

731
00:38:30,941 --> 00:38:32,342
Приземете шибания самолет.

732
00:38:32,344 --> 00:38:33,643
- не
- Заземете го.

733
00:38:34,779 --> 00:38:36,680
Аз съм и.д
за още две седмици.

734
00:38:36,682 --> 00:38:38,348
Това не е твое решение.

735
00:38:38,350 --> 00:38:40,950
Ще отнеса това до
Президенте, кълна се в Бога.

736
00:38:40,952 --> 00:38:42,285
Тогава какво?

737
00:38:42,287 --> 00:38:45,322
Изпържим задника на Джавади публично.

738
00:38:45,324 --> 00:38:46,856
Е, това е късогледо.

739
00:38:46,858 --> 00:38:48,591
Това е справедливост.

740
00:38:48,593 --> 00:38:50,460
Неефективно е...
защото обратно в Техеран,

741
00:38:50,462 --> 00:38:52,362
той е заменен от някой
точно като него

742
00:38:52,364 --> 00:38:53,930
които не можем да контролираме.

743
00:38:53,932 --> 00:38:55,365
И атаката
това се случи тук

744
00:38:55,367 --> 00:38:57,200
се случва отново
и отново и отново.

745
00:38:57,202 --> 00:38:59,669
Това се случва веднъж в живота
операция

746
00:38:59,671 --> 00:39:01,671
който може да преобрази всичко.

747
00:39:01,673 --> 00:39:03,640
Целият Близък изток.

748
00:39:03,642 --> 00:39:06,142
Звучиш като
ти си шибан

749
00:39:06,144 --> 00:39:08,912
Обаждам се на президента.

750
00:39:10,648 --> 00:39:12,549
чу ли какво казах

751
00:39:12,551 --> 00:39:15,752
звъня му.
Дай ми един проклет телефон.

752
00:39:18,322 --> 00:39:19,689
Добре.

753
00:39:23,961 --> 00:39:25,328
тук

754
00:39:25,330 --> 00:39:27,163
Унищожи всичко
работихме за.

755
00:39:27,165 --> 00:39:29,733
Дори няма да уважавам
че с отговор.

756
00:39:29,735 --> 00:39:32,135
- Наистина не разбираш, нали?
- Знаеш ли какво?

757
00:39:32,137 --> 00:39:34,204
за първи път,
Мисля, че наистина го правя.

758
00:39:34,206 --> 00:39:37,006
Сега разбирам защо това място
беше шибана клоунска игра

759
00:39:37,008 --> 00:39:39,008
в продължение на десетилетия.
как става това

760
00:39:39,010 --> 00:39:41,044
не съм сигурен

761
00:39:41,046 --> 00:39:43,546
И не се безпокойте.
Аз ще се справя с президента.

762
00:39:48,719 --> 00:39:50,453
отвори вратата

763
00:39:51,389 --> 00:39:52,422
не

764
00:39:52,424 --> 00:39:54,424
Отворете проклетата врата.

765
00:39:54,426 --> 00:39:55,825
Накарай ме.

766
00:39:55,827 --> 00:39:58,862
Дар, пусни ме от тук.

767
00:39:58,864 --> 00:40:01,331
Дар?

768
00:40:01,333 --> 00:40:04,200
дар

769
00:40:04,202 --> 00:40:05,368
Ти си мъртъв.

770
00:40:05,370 --> 00:40:06,603
И двамата сине...

771
00:40:14,912 --> 00:40:16,646
какво по дяволите?

772
00:40:32,963 --> 00:40:35,498
Е, имахте своя шанс.

773
00:40:57,755 --> 00:40:59,255
чакай!

774
00:40:59,257 --> 00:41:01,591
всичко е наред

775
00:41:01,593 --> 00:41:02,892
всичко е наред

776
00:41:14,238 --> 00:41:16,773
Ти каза, че ще ми кажеш
истината.

777
00:41:16,775 --> 00:41:18,741
И ти ми каза
Бях неспособен.

778
00:41:18,743 --> 00:41:21,578
Може и да си прав.

779
00:41:21,580 --> 00:41:26,449
Но ако искаш да говорим
на някой, на когото можеш да се довериш...

780
00:41:26,451 --> 00:41:29,085
кой беше там,
трябва да знаете, че човекът

781
00:41:29,087 --> 00:41:32,021
който е построил бомбата
и преместих джипа...

782
00:41:32,023 --> 00:41:34,991
той не е умрял в
експлозия както се казва.

783
00:41:36,594 --> 00:41:39,128
Доколкото знам, той е
все още в тази страна.

784
00:41:39,130 --> 00:41:40,129
къде?

785
00:41:40,131 --> 00:41:41,130
аз не знам

786
00:41:41,132 --> 00:41:42,131
Кой го прави?

787
00:41:42,133 --> 00:41:44,968
Някой, когото вече сте срещнали.

788
00:41:44,970 --> 00:41:47,704
Човекът, който донесе
ние заедно.

789
00:41:49,473 --> 00:41:52,308
Вашият адвокат? Бенет?

790
00:41:52,310 --> 00:41:55,812
Не. По този начин
се получи, повярвай ми,

791
00:41:55,814 --> 00:41:58,348
той вече не ми е адвокат.

792
00:42:23,507 --> 00:42:26,509
Вие поискахте
радар следене на Three Six Oscar?

793
00:42:26,511 --> 00:42:28,211
да

794
00:42:28,213 --> 00:42:32,081
Този самолет е изчистен
Въздушното пространство на САЩ в 2219 часа.

795
00:42:32,083 --> 00:42:33,383
благодаря

796
00:42:33,385 --> 00:42:34,217
Да, сър.

797
00:42:37,721 --> 00:42:39,989
Дръзка операция.

798
00:42:39,991 --> 00:42:41,824
Само началото.

799
00:42:42,994 --> 00:42:45,995
Ето за постоянен успех.

800
00:42:48,732 --> 00:42:51,701
Знаеш ли, имам нужда
да се извиня...

801
00:42:51,703 --> 00:42:53,703
за изключването ви.

802
00:42:53,705 --> 00:42:56,506
Вие нямате
да се обясниш, Саул.

803
00:42:56,508 --> 00:42:58,875
Ти си проклетият
и.д

804
00:42:58,877 --> 00:43:01,210
на Централния
Разузнавателна агенция.

805
00:43:01,212 --> 00:43:03,379
Още десет дни.

806
00:43:16,226 --> 00:43:17,560
Сенатор Локхарт успя

807
00:43:17,562 --> 00:43:19,529
да се заклещи
в конферентната зала.

808
00:43:19,531 --> 00:43:22,832
Бихте ли попитали за съоръжения
да го пусна?

809
00:43:50,094 --> 00:43:51,594
Как мина?

810
00:43:51,596 --> 00:43:53,563
Те стоят долу.

811
00:43:53,565 --> 00:43:54,764
Така че мина добре.

812
00:43:54,766 --> 00:43:58,801
какво казват,
изповедта полезна ли е за душата?

813
00:43:59,903 --> 00:44:01,904
Само ти не си го направил.

814
00:44:01,906 --> 00:44:03,673
аз знам

815
00:44:03,675 --> 00:44:06,909
Но ме накара да се почувствам по-добре.

816
00:44:06,911 --> 00:44:09,912
Грешно престъпление, правилен човек, предполагам.

817
00:44:09,914 --> 00:44:12,281
Знаеш ли какво още разбрах?

818
00:44:12,283 --> 00:44:14,684
Само доколко съм с...

819
00:44:17,021 --> 00:44:20,223
това, ЦРУ.

820
00:44:23,027 --> 00:44:26,195
Просто вече не вярвам.

821
00:44:27,331 --> 00:44:29,432
Вярвам какво?

822
00:44:29,434 --> 00:44:34,303
Че всичко се оправдава
щетите, които причиняваме.

823
00:44:36,808 --> 00:44:38,808
Още не можеш да се откажеш.

824
00:44:38,810 --> 00:44:41,377
Джавади е над
Atlantic се насочва към дома.

825
00:44:41,379 --> 00:44:43,713
И той ми каза нещо
преди да си тръгне...

826
00:44:43,715 --> 00:44:45,148
за бомбардировача Лангли.

827
00:44:45,150 --> 00:44:46,315
Имаш предвид Броуди.

828
00:44:46,317 --> 00:44:47,817
Не, просто това е.

829
00:44:47,819 --> 00:44:50,319
не е той,
и мога да го докажа сега.

830
00:44:50,321 --> 00:44:52,789
но...

831
00:44:52,791 --> 00:44:55,291
Имам нужда от вашата помощ.

832
00:44:59,296 --> 00:45:01,030
Куин?

833
00:45:06,804 --> 00:45:08,538
Разбира се, Кари.

834
00:45:08,540 --> 00:45:10,073
Каквото ви трябва.

835
00:45:52,015 --> 00:45:54,183
Саул...

836
00:45:57,621 --> 00:45:59,422
Как мина денят ти?

837
00:45:59,424 --> 00:46:01,023
Имах добър ден.

838
00:46:02,025 --> 00:46:05,027
Всъщност един наистина добър ден.

839
00:46:23,413 --> 00:46:25,481
прости ми

840
00:46:28,752 --> 00:46:30,820
за какво?

841
00:46:34,626 --> 00:46:37,960
Бях забравил...

842
00:46:37,962 --> 00:46:40,530
колко си красива

843
00:47:07,854 --> 00:47:11,896
Синхронизация и корекции от n17t01
www.addic7ed.com


