1
00:00:00,862 --> 00:00:03,997
<i>Въздушни и военноморски
сили на Съединените щати</i>

2
00:00:04,032 --> 00:00:06,934
<i>стартира поредица от стачки</i>
<i>срещу терористични съоръжения...</i>

3
00:00:06,968 --> 00:00:09,002
<i>Полет 103 на Pan Am се разби
в град Локърби.</i>

4
00:00:09,037 --> 00:00:10,304
<i>Той е санкционирал
терористични актове</i>

5
00:00:10,338 --> 00:00:12,673
<i>в Африка, Европа и</i>
<i>Близкия изток.</i>

6
00:00:12,707 --> 00:00:15,676
<i>Това няма да издържи, това
агресия срещу Кувейт.</i>

7
00:00:15,710 --> 00:00:17,311
<i>Това безмилостно
преследване на терор.</i>

8
00:00:17,345 --> 00:00:18,979
<i>Няма да правим разлика...</i>

9
00:00:19,013 --> 00:00:20,581
<i>USS</i> Cole <i>беше атакуван</i>

10
00:00:20,615 --> 00:00:21,815
<i>докато зареждате</i>
<i>пристанището на Аден.</i>

11
00:00:21,850 --> 00:00:23,750
Това беше терористичен акт.

12
00:00:23,785 --> 00:00:26,220
Беше презряно
и страхлива постъпка.

13
00:00:26,254 --> 00:00:28,689
<i>Следващата самба</i>
<i>ние ще се люлеем за вас</i>

14
00:00:28,723 --> 00:00:29,857
е един от добрите стари
любими.

15
00:00:29,891 --> 00:00:32,326
... докато нещо не го спре.

16
00:00:32,360 --> 00:00:35,162
<i>Беше правилно</i>
<i>пред очите ми,</i>

17
00:00:35,196 --> 00:00:36,830
<i>и никога не съм го виждал.</i>

18
00:00:36,865 --> 00:00:39,900
<i>Този самолет се разби</i>
<i>в Световния търговски център.</i>

19
00:00:39,934 --> 00:00:42,402
<i>Хиляди хора бягат.</i>

20
00:00:42,437 --> 00:00:46,340
Трябва и ще останем
бдителни в страната и чужбина.

21
00:00:52,280 --> 00:00:54,448
<i>Ти си най-умният</i>
<i>и най-тъпия шибан човек</i>

22
00:00:54,482 --> 00:00:56,617
<i>Някога съм знаел.</i>

23
00:00:56,651 --> 00:00:58,252
<i>Аз не съм
този, който е сбъркал.</i>

24
00:00:58,286 --> 00:01:00,387
<i>Аз съм единственият</i>
<i>който го е разбрал правилно.</i>

25
00:01:04,259 --> 00:01:06,093
<i>Вземете ги.</i>

26
00:01:06,127 --> 00:01:07,828
<i>Вземете ги всички.</i>

27
00:01:15,017 --> 00:01:18,198
Родина - 3x06
„Все още положително“

28
00:01:19,107 --> 00:01:20,574
<i>Преди в</i> Homeland...

29
00:01:20,608 --> 00:01:23,710
Каня те в
текуща операция, Питър.

30
00:01:23,745 --> 00:01:24,978
На Кари и моето.

31
00:01:25,013 --> 00:01:26,180
<i>Искате да кажете да я изгорите</i>

32
00:01:26,214 --> 00:01:27,447
<i>пред Сената?</i>

33
00:01:27,482 --> 00:01:29,049
Въпросният служител по случая,

34
00:01:29,083 --> 00:01:31,051
тя е диагностицирана като биполярно.

35
00:01:31,085 --> 00:01:32,986
<i>Ангажирайки я към
психиатрична институция.</i>

36
00:01:33,021 --> 00:01:34,755
Това е шибана измама!

37
00:01:34,789 --> 00:01:35,889
<i>Всичко е акт.</i>

38
00:01:35,924 --> 00:01:37,124
<i>Част от плана.</i>

39
00:01:37,158 --> 00:01:38,525
Майната ми.

40
00:01:38,560 --> 00:01:40,060
преди две нощи,
зам.-началника

41
00:01:40,094 --> 00:01:42,663
на иранското разузнаване
Дирекцията се хвана на въдицата.

42
00:01:42,697 --> 00:01:45,232
<i>Вярваме</i>
<i>той е на път за тук.</i>

43
00:01:45,266 --> 00:01:46,500
какво искаш да кажеш
Дана липсва?

44
00:01:46,534 --> 00:01:47,868
Тя изчезна преди три дни.

45
00:01:47,902 --> 00:01:49,102
<i>Тя открадна колата ми</i>

46
00:01:49,137 --> 00:01:51,071
<i>и разби гаджето си</i>
<i>извън клиниката.</i>

47
00:01:51,105 --> 00:01:54,241
Родителите му го поставиха там
за да избегне обвинение в убийство.

48
00:01:54,275 --> 00:01:56,577
Единственото нещо, което не мога да имам
в живота ми има лъжи,

49
00:01:56,611 --> 00:01:58,145
- и т-ти ме излъга!
- Дана, моля те...

50
00:01:58,179 --> 00:01:59,880
говорих с
президентът вчера.

51
00:01:59,914 --> 00:02:01,114
Той е загрижен.

52
00:02:01,149 --> 00:02:03,183
Той... проучва някои промени

53
00:02:03,218 --> 00:02:05,018
в разузнавателната практика.

54
00:02:05,053 --> 00:02:06,787
Ще направя каквото трябва.

55
00:02:06,821 --> 00:02:09,723
Но няма да смекча възгледите си
само за да получа вашата подкрепа

56
00:02:09,757 --> 00:02:11,525
за утвърждаването ми като директор.

57
00:02:11,559 --> 00:02:14,294
Страхувам се, че имаш
това наобратно, стари приятелю.

58
00:02:14,329 --> 00:02:16,897
Аз съм този, който получава
номиниран за директор.

59
00:02:21,202 --> 00:02:22,736
Саул.

60
00:02:22,770 --> 00:02:25,272
Не те очаквах
обратно тази вечер.

61
00:02:25,306 --> 00:02:27,741
Това е Ален Бернар.

62
00:02:27,775 --> 00:02:28,809
здравей

63
00:02:30,178 --> 00:02:32,379
да

64
00:02:32,413 --> 00:02:33,981
Мисля, че часовникът отново е включен.

65
00:02:35,116 --> 00:02:36,984
Без звук.

66
00:02:37,018 --> 00:02:38,719
Някаква следа от Кари?

67
00:02:38,753 --> 00:02:40,287
Не, няма следа от Кари.

68
00:02:40,321 --> 00:02:41,922
Аз съм твърде дяволски далеч.

69
00:02:44,592 --> 00:02:45,792
Приближавам се.

70
00:02:45,827 --> 00:02:48,095
Куин, не мърдай.

71
00:02:48,129 --> 00:02:49,529
Куин?

72
00:02:51,332 --> 00:02:53,267
Да, вътре съм.
Тя си отиде.

73
00:02:53,301 --> 00:02:54,368
Загубихме я.

74
00:02:54,402 --> 00:02:55,702
Но знаем кой я държи.

75
00:02:55,737 --> 00:02:57,337
<i>Върнахме се на работа.</i>

76
00:02:57,372 --> 00:02:58,872
<i>Тя е сама, Саул.</i>

77
00:02:58,906 --> 00:03:00,674
<i>Тя винаги е била сама.</i>

78
00:03:00,708 --> 00:03:03,243
Свали го.

79
00:03:06,881 --> 00:03:08,849
Кари Матисън.

80
00:03:39,714 --> 00:03:42,649
Полицейски трафик
камери засякоха трима мъже

81
00:03:42,683 --> 00:03:45,218
напускане на DC с Кари
в седан Додж

82
00:03:45,252 --> 00:03:47,020
около 01:34ч.

83
00:03:47,054 --> 00:03:48,922
Фалшиви чинии.
Най-вероятно откраднато превозно средство.

84
00:03:48,956 --> 00:03:50,790
Покажете му записа на UAV.

85
00:03:50,825 --> 00:03:52,492
Ммм

86
00:03:52,526 --> 00:03:54,160
Това може да отнеме минута.

87
00:03:55,229 --> 00:03:57,597
- Крайно време.
- О, съжалявам.

88
00:03:57,631 --> 00:03:59,766
Таксито ми се загуби.

89
00:03:59,800 --> 00:04:02,135
Взел си шибано такси
в защитена къща на ЦРУ?

90
00:04:02,169 --> 00:04:03,770
Това е шега.

91
00:04:03,804 --> 00:04:08,708
Долетях от работа в Грузия;
Стигнах тук възможно най-бързо.

92
00:04:08,743 --> 00:04:10,343
здрасти

93
00:04:10,377 --> 00:04:11,811
аз чакам

94
00:04:11,846 --> 00:04:14,781
Опитвам се да го изпратя
захранването на дрона.

95
00:04:16,283 --> 00:04:19,953
Колата завива на
GW Parkway шест минути по-късно,

96
00:04:19,987 --> 00:04:22,489
Beltway 14 минути след това,

97
00:04:22,523 --> 00:04:26,326
след това се насочва на север по 270
към Джърмантаун.

98
00:04:26,360 --> 00:04:28,294
Спира на спирка за камиони.

99
00:04:28,329 --> 00:04:30,964
Трима мъже бутат Кари вътре.

100
00:04:30,998 --> 00:04:32,198
Дронът вече е безполезен.

101
00:04:32,233 --> 00:04:33,867
Охранителни камери за спиране на камиони?

102
00:04:33,901 --> 00:04:36,770
Ограничено до газови помпи,
каси и санитарни възли.

103
00:04:36,804 --> 00:04:37,971
нищо

104
00:04:38,005 --> 00:04:39,139
Ами колата?

105
00:04:39,173 --> 00:04:40,406
Те никога не се върнаха към него.

106
00:04:40,441 --> 00:04:42,308
Все още е там
шест часа по-късно.

107
00:04:43,778 --> 00:04:45,478
Така че я загубихме.

108
00:04:45,513 --> 00:04:46,846
да

109
00:04:46,881 --> 00:04:48,548
Какво ще кажете да проверим
колата за отпечатъци,

110
00:04:48,582 --> 00:04:50,917
да видим дали можем да се идентифицираме
някой от тези трима мъже?

111
00:04:50,951 --> 00:04:53,186
Не, не се паникьосваме
или направете нещо

112
00:04:53,220 --> 00:04:54,654
това може да компрометира Кари.

113
00:04:54,688 --> 00:04:56,990
вярно

114
00:04:57,024 --> 00:04:59,893
Продължавайте да търсите.

115
00:05:04,198 --> 00:05:06,366
мамка му

116
00:05:35,529 --> 00:05:38,464
Първо, г-це Матисън,
Искам да се извиня

117
00:05:38,499 --> 00:05:41,501
за предпазните мерки, които имахме
да те доведа тук.

118
00:05:41,535 --> 00:05:43,736
разбирам

119
00:05:43,771 --> 00:05:45,138
Ако сме

120
00:05:45,172 --> 00:05:48,675
да има връзка
има някакво истинско значение...

121
00:05:48,709 --> 00:05:52,312
първо трябва да установим
най-важната съставка.

122
00:05:52,346 --> 00:05:54,113
доверие.

123
00:05:55,583 --> 00:05:58,218
сега...

124
00:06:02,156 --> 00:06:04,157
готови ли сте

125
00:06:05,192 --> 00:06:06,526
да

126
00:06:06,560 --> 00:06:09,529
Това месец март ли е?

127
00:06:09,563 --> 00:06:11,564
да

128
00:06:11,599 --> 00:06:13,933
женен ли си

129
00:06:13,968 --> 00:06:15,201
не

130
00:06:16,270 --> 00:06:18,071
знаеш ли кой съм

131
00:06:19,707 --> 00:06:21,941
Маджид Джавади.

132
00:06:21,976 --> 00:06:25,945
Втори в командването на Иран
Разузнавателно управление.

133
00:06:37,157 --> 00:06:38,591
сутрин.

134
00:06:38,626 --> 00:06:40,293
сутрин.

135
00:06:52,740 --> 00:06:55,241
Името му е Ален Бернар.

136
00:06:55,276 --> 00:06:58,344
Той не остана през нощта,
ако това се чудиш.

137
00:06:58,379 --> 00:07:00,280
Колко нефренско от негова страна.

138
00:07:01,315 --> 00:07:03,716
Срещнахме се в Мумбай.

139
00:07:03,751 --> 00:07:07,553
Той проучваше статия
за корупцията в полицията.

140
00:07:07,588 --> 00:07:09,555
Не е нужно
обяснете се.

141
00:07:09,590 --> 00:07:12,358
Ще ме погледнеш ли, моля те?

142
00:07:19,700 --> 00:07:22,168
Не го направих
нещо не е наред, Саул.

143
00:07:22,202 --> 00:07:24,570
Когато го срещнах...

144
00:07:24,605 --> 00:07:27,740
ти и аз... се бяхме разделили.

145
00:07:27,775 --> 00:07:30,209
Вашето решение...

146
00:07:30,244 --> 00:07:33,012
не мое.

147
00:07:33,047 --> 00:07:36,549
Когато светът ти се срина...

148
00:07:36,583 --> 00:07:38,785
Дотичах.

149
00:07:38,819 --> 00:07:41,587
да Вие го направихте.

150
00:07:41,622 --> 00:07:45,291
Но оставих нещо след себе си.

151
00:07:45,326 --> 00:07:48,161
Това беше целият живот
Започвах от там.

152
00:07:48,195 --> 00:07:50,196
Значи си влюбена в него.

153
00:07:51,932 --> 00:07:53,266
кажи ми

154
00:07:53,300 --> 00:07:55,234
- Не прави това, Саул.
- Това е прост въпрос.

155
00:07:55,269 --> 00:07:57,070
Да или не - обичаш ли го?

156
00:07:57,104 --> 00:07:58,871
Забавляваме се.

157
00:07:58,906 --> 00:08:00,740
Той ме кара да се смея.
как е това

158
00:08:00,774 --> 00:08:02,809
Днес е по-добре с него.

159
00:08:02,843 --> 00:08:06,346
Това е всичко, което имах нужда да чуя.

160
00:08:08,983 --> 00:08:10,350
Саул...

161
00:08:16,824 --> 00:08:18,558
Трябва да знаете, че...

162
00:08:18,592 --> 00:08:22,295
Президентът номинира
Андрю Локхарт...

163
00:08:22,329 --> 00:08:25,131
като директор
на Централното разузнаване.

164
00:08:25,165 --> 00:08:27,200
какво?

165
00:08:27,234 --> 00:08:29,068
Кога се случи това?

166
00:08:29,103 --> 00:08:32,605
Нищо не стана.

167
00:08:32,639 --> 00:08:36,442
Не мисля, че някога съм бил
наистина в движение.

168
00:08:37,811 --> 00:08:40,279
Е, толкова съжалявам, Саул.

169
00:08:40,314 --> 00:08:42,115
О, не бъди.

170
00:08:42,149 --> 00:08:43,549
добре съм

171
00:08:43,584 --> 00:08:46,486
За бога, Саул...

172
00:08:46,520 --> 00:08:48,388
спрете тази откъсната рутина.

173
00:08:48,422 --> 00:08:51,257
Просто се ядосвай за нещо.

174
00:08:51,291 --> 00:08:53,159
Сърди ми се.

175
00:08:53,193 --> 00:08:56,329
Нямам претенции
на теб, Мира.

176
00:08:56,363 --> 00:08:58,664
Не, но ти го правиш.

177
00:08:58,699 --> 00:09:00,867
Със сигурност знаете това.

178
00:09:03,237 --> 00:09:05,405
Вече не.

179
00:09:19,953 --> 00:09:22,196
Все още ли работиш за ЦРУ?

180
00:09:23,357 --> 00:09:24,791
да

181
00:09:24,825 --> 00:09:26,426
Ти си анализатор.

182
00:09:26,460 --> 00:09:29,162
Служител по случая.

183
00:09:29,196 --> 00:09:30,897
шпионин.

184
00:09:32,433 --> 00:09:35,735
Кой е в момента
административен отпуск.

185
00:09:37,571 --> 00:09:40,973
Някой друг знае ли
че ти и аз се срещаме?

186
00:09:43,277 --> 00:09:44,811
не

187
00:09:50,150 --> 00:09:54,720
Можете ли да ми предоставите
с информация по въпросите на ЦРУ?

188
00:09:59,560 --> 00:10:02,662
Казах на г-н Бенет, че аз
може да можем да обсъдим

189
00:10:02,696 --> 00:10:05,398
някои области в рамките на определени
строги параметри.

190
00:10:05,432 --> 00:10:07,333
Да или не?

191
00:10:07,367 --> 00:10:08,968
моля

192
00:10:10,337 --> 00:10:12,705
Съгласих се да говоря с
<i>ти,</i> и само ти.

193
00:10:12,739 --> 00:10:13,940
Не... Не знам

194
00:10:13,974 --> 00:10:15,374
тези мъже--
изнервят ме.

195
00:10:15,409 --> 00:10:17,343
Можете да им се доверите.

196
00:10:18,412 --> 00:10:20,813
Все едно ми вярваш.

197
00:10:46,974 --> 00:10:49,642
Машината казва, че лъжеш.

198
00:10:59,753 --> 00:11:02,021
Напълно сами ли сме сега?

199
00:11:02,055 --> 00:11:04,323
някой друг ли е
слушайки това?

200
00:11:04,358 --> 00:11:06,526
Не. Никой не слуша.

201
00:11:06,560 --> 00:11:08,661
Да опитаме ли това отново? Хм?

202
00:11:10,397 --> 00:11:12,031
не

203
00:11:12,065 --> 00:11:13,766
не

204
00:11:13,800 --> 00:11:15,301
Ние сме готови.

205
00:11:17,638 --> 00:11:19,872
какво правиш

206
00:11:19,907 --> 00:11:23,442
Време е да поговорим
за Насир Хеджази.

207
00:11:24,811 --> 00:11:26,612
Вратарят...

208
00:11:26,647 --> 00:11:29,682
за 1978 г
Отбор на Световната купа на Иран.

209
00:11:29,716 --> 00:11:31,484
Чието име си присвоил

210
00:11:31,518 --> 00:11:35,755
повече от 45 милиона долара от
революционната гвардия.

211
00:11:36,790 --> 00:11:40,026
Сега си враг
на собствената си държава.

212
00:12:28,942 --> 00:12:31,310
Браво, г-це Матисън.

213
00:12:31,345 --> 00:12:33,546
Доста отлично.

214
00:12:37,684 --> 00:12:41,921
И така, кога направихте ти и Саул

215
00:12:41,955 --> 00:12:44,323
излюпи този план?

216
00:12:44,358 --> 00:12:47,927
Вие бомбардирахте ЦРУ 12/12.

217
00:12:47,961 --> 00:12:51,063
Трябва да работим в
ранните часове на 12/13.

218
00:12:51,098 --> 00:12:53,833
Ако обмисляте
да ме убиеш или да бягаш,

219
00:12:53,867 --> 00:12:54,834
забрави го.

220
00:12:54,868 --> 00:12:56,068
Вие сте числено превъзходен
и превъзмогнат,

221
00:12:56,103 --> 00:12:58,104
и никога няма да получиш
извън този имот.

222
00:13:00,140 --> 00:13:03,909
И така, защо не съм
арестуван вече?

223
00:13:03,944 --> 00:13:06,345
Саул би искал
първо говоря с теб.

224
00:13:06,380 --> 00:13:10,816
Той те използва, за да ме примами.

225
00:13:10,851 --> 00:13:15,288
Сол Беренсън--
все още, след всички тези години,

226
00:13:15,322 --> 00:13:18,024
поставяне на живота на други хора
на линията.

227
00:13:21,528 --> 00:13:23,496
Кажете това на вашите хора
вашият план да ме наемете

228
00:13:23,530 --> 00:13:25,498
като актив е работил.

229
00:13:25,532 --> 00:13:26,999
Тогава ще те заведа при Саул.

230
00:13:27,034 --> 00:13:28,634
Сега?

231
00:13:29,670 --> 00:13:31,671
Можеш да си довършиш цигарата.

232
00:13:31,705 --> 00:13:34,640
За да си тръгна
с теб толкова бързо

233
00:13:34,675 --> 00:13:37,209
ще събуди подозрение.

234
00:13:37,244 --> 00:13:39,245
Ще намериш начин.

235
00:13:39,279 --> 00:13:40,780
Познавам хората си.

236
00:13:40,814 --> 00:13:41,781
Аз ги обучавах.

237
00:13:41,815 --> 00:13:42,948
Вие командвате

238
00:13:42,983 --> 00:13:44,817
и те се подчиняват.

239
00:13:51,558 --> 00:13:54,393
Планът беше да те тествам
с детектора на лъжата

240
00:13:54,428 --> 00:13:59,265
и ако сте доволни, да ви дам
проста задача.

241
00:13:59,299 --> 00:14:02,335
Така набираме
всички наши активи.

242
00:14:02,369 --> 00:14:04,337
Няма правдоподобен начин
да обяснявам

243
00:14:04,371 --> 00:14:06,405
внезапна промяна
в тази процедура.

244
00:14:10,510 --> 00:14:12,578
какво предлагаш

245
00:14:15,582 --> 00:14:18,951
Казвам им, че съм инструктирал
да извлечете артикул

246
00:14:18,985 --> 00:14:21,987
на ценна интелигентност
и ми доставете лично.

247
00:14:22,022 --> 00:14:24,857
Ценна интелигентност?
Като какво?

248
00:14:24,891 --> 00:14:29,428
Разузнаването, което доведе
за шестте убийства

249
00:14:29,463 --> 00:14:33,099
че вашата нелегална услуга
извършвани по целия свят

250
00:14:33,133 --> 00:14:35,735
в отговор на бомбардировките
от Лангли.

251
00:14:40,273 --> 00:14:42,274
Мога да имам това
до този следобед.

252
00:14:42,309 --> 00:14:44,176
толкова бързо?

253
00:14:44,211 --> 00:14:45,511
Аз съм толкова добър.

254
00:14:45,545 --> 00:14:48,381
Иначе защо да отиваш на всички
този проблем да ме наемете?

255
00:14:48,415 --> 00:14:52,685
15:00, седем
часове от сега.

256
00:14:52,719 --> 00:14:53,686
къде?

257
00:14:53,720 --> 00:14:55,521
Излез един от 270.

258
00:14:55,555 --> 00:14:58,557
Точно там има кафене
там-- Кафенето на Рафи.

259
00:14:58,592 --> 00:14:59,859
Не мога да го пропусна.

260
00:14:59,893 --> 00:15:01,994
ЖП гара Фолс Чърч
това имах предвид.

261
00:15:02,028 --> 00:15:04,397
Просто го смених.

262
00:15:04,431 --> 00:15:06,699
270, изход едно,

263
00:15:06,733 --> 00:15:09,268
Кафето на Рафи.

264
00:15:09,302 --> 00:15:11,303
- Чакай тук.
- Направи го бързо.

265
00:15:15,275 --> 00:15:17,410
Саул трябваше да те инструктира

266
00:15:17,444 --> 00:15:20,513
да ме лекуваш
с повече уважение от това.

267
00:15:34,027 --> 00:15:37,163
Донесете ми банковите файлове
от Венецуела, моля.

268
00:15:57,617 --> 00:15:59,819
да вървим

269
00:16:09,296 --> 00:16:11,363
По този начин.

270
00:16:11,398 --> 00:16:14,200
да вървим

271
00:16:14,234 --> 00:16:16,235
Къде е г-н Джавади?

272
00:16:23,109 --> 00:16:25,344
Трябва да говоря с г-н
Джавади отново, преди да си тръгна.

273
00:16:25,378 --> 00:16:27,880
Качвай се в колата.

274
00:16:42,062 --> 00:16:44,563
Къде бихте ги искали?

275
00:16:44,598 --> 00:16:47,800
Банкови документи на Венецуела.

276
00:16:53,573 --> 00:16:55,541
Това Джавади ли е?

277
00:16:56,843 --> 00:17:00,346
Във френски ресторант
в Техеран с нашите съпруги.

278
00:17:02,716 --> 00:17:05,551
Ти и той бяхте приятели?

279
00:17:05,585 --> 00:17:07,586
Бяхме млади
офицери от разузнаването

280
00:17:07,621 --> 00:17:10,022
по време на умирането
дни на шаха.

281
00:17:10,056 --> 00:17:11,390
Сложни времена.

282
00:17:11,424 --> 00:17:13,559
кой е това

283
00:17:13,593 --> 00:17:16,262
Санджар Хутан, професор
на политическите науки

284
00:17:16,296 --> 00:17:17,396
в Техеранския университет.

285
00:17:17,430 --> 00:17:20,165
Ваш агент?

286
00:17:20,200 --> 00:17:22,468
Един от четиримата, които наех
там преди революцията.

287
00:17:24,104 --> 00:17:26,272
Това е Тал'ат Басари,

288
00:17:26,306 --> 00:17:27,740
концертно ниво
пианист, чийто братовчед

289
00:17:27,774 --> 00:17:29,508
имаше връзки с Хомейни.

290
00:17:29,543 --> 00:17:32,545
Каква е тяхната релевантност
на теб сега?

291
00:17:34,581 --> 00:17:36,749
Трябваше да взема и четирите

292
00:17:36,783 --> 00:17:39,451
от Иран след
революцията.

293
00:17:39,486 --> 00:17:41,720
Животът им беше в опасност.

294
00:17:41,755 --> 00:17:43,422
Джавади предложи да помогне.

295
00:17:43,456 --> 00:17:45,724
Той каза, че SAVAK все още има
безопасна къща близо до летището

296
00:17:45,759 --> 00:17:47,092
където биха могли да останат

297
00:17:47,127 --> 00:17:49,295
докато имам документи за пътуване
заедно в посолството.

298
00:17:49,329 --> 00:17:50,596
Кога беше това?

299
00:17:50,630 --> 00:17:53,566
май 1979 г.

300
00:17:53,600 --> 00:17:57,102
Държавата беше пълна
режим на революционна криза--

301
00:17:57,137 --> 00:18:00,372
Главорезите на Хомейни на улицата

302
00:18:00,407 --> 00:18:03,409
опитвайки се да консолидира властта.

303
00:18:03,443 --> 00:18:05,744
какво стана

304
00:18:07,814 --> 00:18:10,916
Когато се появих в къщата...

305
00:18:10,951 --> 00:18:13,886
телата им бяха положени

306
00:18:13,920 --> 00:18:17,723
на килима
един до друг.

307
00:18:17,757 --> 00:18:19,058
Бях им обещал
защитата

308
00:18:19,092 --> 00:18:21,393
на Съединените
Държавно правителство.

309
00:18:22,896 --> 00:18:25,564
Вместо това те получиха куршум
до задната част на главите им.

310
00:18:26,600 --> 00:18:28,734
Джавади.

311
00:18:28,768 --> 00:18:31,537
<i>Това беше неговият билет</i>

312
00:18:31,571 --> 00:18:35,574
<i>в новия режим</i>
<i>услуги за сигурност.</i>

313
00:18:35,609 --> 00:18:40,546
<i>Отлетях обратно във Вашингтон,</i>
<i>подадох оставката си.</i>

314
00:18:40,580 --> 00:18:42,214
<i>Не само хората ми бяха мъртви,</i>

315
00:18:42,248 --> 00:18:47,019
<i>но гледах човек, който си мислех</i>
<i>Знаех, че станах животно...</i>

316
00:18:48,021 --> 00:18:50,823
пред очите ми.

317
00:18:51,858 --> 00:18:54,593
Така че тази операция
е вашето отмъщение.

318
00:18:54,628 --> 00:18:57,162
не

319
00:18:57,197 --> 00:18:59,298
Отмъщението беше, когато помогнах
жена му и синът му бягат

320
00:18:59,332 --> 00:19:02,101
на Запад четири месеца по-късно.

321
00:19:05,405 --> 00:19:08,407
Това е тя-- Фариба.

322
00:19:14,447 --> 00:19:16,649
Това няма да е лесно,
така ли е

323
00:19:21,821 --> 00:19:23,789
Превръщане в разузнавач

324
00:19:23,823 --> 00:19:26,925
срещу собствената си страна--

325
00:19:26,960 --> 00:19:30,596
е, това е най-деликатното
и несигурна работа има.

326
00:19:30,630 --> 00:19:32,898
Но той ще се обърне, нали?

327
00:19:32,932 --> 00:19:34,933
Вие имате
предимството пред него.

328
00:19:36,002 --> 00:19:39,238
Честно казано, не знам.

329
00:19:39,272 --> 00:19:41,907
Завъртането докосва
инат при някои хора.

330
00:19:43,977 --> 00:19:46,745
<i>Той е упорит човек</i>
<i>за начало.</i>

331
00:20:22,615 --> 00:20:24,717
Навън.

332
00:21:01,588 --> 00:21:02,788
здравей мамо

333
00:21:02,822 --> 00:21:04,590
хей

334
00:21:04,624 --> 00:21:05,791
какво става

335
00:21:05,825 --> 00:21:07,326
Имам нужда от вашата помощ.

336
00:21:07,360 --> 00:21:08,794
с какво?

337
00:21:08,828 --> 00:21:10,395
Всичко наред ли е

338
00:21:10,430 --> 00:21:11,663
да

339
00:21:11,698 --> 00:21:13,699
какво е това

340
00:21:17,804 --> 00:21:19,805
Заявление за промяна на име?

341
00:21:20,840 --> 00:21:23,475
Вече не мога да бъда Дейна Броуди.

342
00:21:23,510 --> 00:21:24,743
Дана.

343
00:21:24,778 --> 00:21:27,412
Вече си записах час
в съдебната палата.

344
00:21:29,048 --> 00:21:31,083
Е, какво отиваш
да промени името си на?

345
00:21:31,117 --> 00:21:32,885
Лазаро.

346
00:21:32,919 --> 00:21:34,887
моминското ми име?

347
00:21:34,921 --> 00:21:37,723
това проблем ли е

348
00:21:41,928 --> 00:21:43,896
Кога е твоят час?

349
00:21:43,930 --> 00:21:47,966
Е, те имат отвор
за около час, всъщност.

350
00:21:48,001 --> 00:21:50,068
Мислите ли, че
можеш ли да ме закараш?

351
00:21:52,071 --> 00:21:54,907
Моля те, мамо.

352
00:22:09,155 --> 00:22:11,123
къде си

353
00:22:11,157 --> 00:22:13,058
При мен.

354
00:22:13,092 --> 00:22:14,927
Той нямаше да дойде
с мен веднага.

355
00:22:14,961 --> 00:22:17,529
Каза, че няма да лети
с неговите момчета беше твърде рисковано,

356
00:22:17,564 --> 00:22:19,298
затова насрочих среща за по-късно.

357
00:22:19,332 --> 00:22:21,133
Планът беше да го доведа
направо тук.

358
00:22:21,167 --> 00:22:22,701
Знам какъв беше планът, Саул,

359
00:22:22,735 --> 00:22:24,536
но той имаше
легитимен проблем с него,

360
00:22:24,571 --> 00:22:26,905
и аз... аз се обадих
в момента.

361
00:22:28,141 --> 00:22:29,808
Къде те отведе?

362
00:22:30,844 --> 00:22:32,811
ти не знаеш

363
00:22:36,015 --> 00:22:37,850
Загубихме те.

364
00:22:37,884 --> 00:22:39,518
Знаехме, че може да се случи
влизам.

365
00:22:40,587 --> 00:22:43,355
Продължете, моля.

366
00:22:43,389 --> 00:22:46,124
2767 Green Meadow Drive,

367
00:22:46,159 --> 00:22:47,526
Кънтри клуб Stone Hearth,

368
00:22:47,560 --> 00:22:49,294
североизточния ъгъл
от деветия зелен.

369
00:22:49,329 --> 00:22:51,730
Вземете дрона
на този адрес сега.

370
00:22:51,764 --> 00:22:53,532
Джавади вече може да е навсякъде.

371
00:22:53,566 --> 00:22:54,867
Той ще бъде прав
където го остави,

372
00:22:54,901 --> 00:22:56,602
Гарантирам го.

373
00:22:56,636 --> 00:22:58,871
Имаше поне час
без поглед върху него.

374
00:22:58,905 --> 00:23:00,239
Което той няма как да знае.

375
00:23:00,273 --> 00:23:02,341
Как реагира той, когато ти
пуснал чука върху него?

376
00:23:03,509 --> 00:23:06,612
Поглед от хиляда ярда
за няколко секунди.

377
00:23:06,646 --> 00:23:08,947
Тогава той започна
да се помръдна малко,

378
00:23:08,982 --> 00:23:10,616
преутвърждава себе си.

379
00:23:10,650 --> 00:23:12,651
Той говореше за теб
също малко.

380
00:23:12,685 --> 00:23:14,052
Какво каза?

381
00:23:16,422 --> 00:23:18,657
Това, съдейки по високия риск
естеството на тази операция,

382
00:23:18,691 --> 00:23:20,392
не изглеждаш
да се промени много.

383
00:23:20,426 --> 00:23:22,761
Какви бяха подробностите
от срещата, която насрочихте?

384
00:23:22,795 --> 00:23:25,097
270, изход един в 15:00.

385
00:23:25,131 --> 00:23:27,566
Трябва да му донеса досието
как преследвахме неговата мрежа.

386
00:23:27,600 --> 00:23:30,903
Добре, ще се заемем с това,
ще лекуваме един.

387
00:23:30,937 --> 00:23:33,906
Дрон е сега
над голф игрището.

388
00:23:34,941 --> 00:23:36,508
Виждате ли нещо?

389
00:23:36,542 --> 00:23:38,443
Не, много е тихо.
Никой няма извън къщата.

390
00:23:38,478 --> 00:23:39,711
Не виждам вътре.

391
00:23:39,746 --> 00:23:41,513
Трябва да имате истински очи

392
00:23:41,547 --> 00:23:42,814
на Джавади, ботуши на земята.

393
00:23:42,849 --> 00:23:44,783
Не мога да си позволя да плаша
него или предупреди хората му.

394
00:23:44,817 --> 00:23:46,218
Няма да стане.

395
00:23:46,252 --> 00:23:48,086
Е, как да сме сигурни
той все още ли е там?

396
00:23:48,121 --> 00:23:49,521
Познавам този човек.

397
00:23:49,555 --> 00:23:51,957
Оцеляването е единственото нещо
в ума му в момента.

398
00:23:51,991 --> 00:23:55,427
Той няма да вземе никакви
ненужни рискове за живота си.

399
00:23:55,461 --> 00:23:57,296
Не мислиш
можеше да се промени малко

400
00:23:57,330 --> 00:23:58,964
откакто го видя за последно?

401
00:23:58,998 --> 00:24:01,800
Той ще запази това
среща с теб.

402
00:24:01,834 --> 00:24:04,069
Дотогава трябва
поспи малко.

403
00:24:04,103 --> 00:24:06,138
Куин ще достави файла
на теб, когато е готово

404
00:24:06,172 --> 00:24:08,206
и осигурете резервно копие
на мястото на срещата.

405
00:24:08,241 --> 00:24:11,143
Надявам се да си прав
за това, Саул.

406
00:24:11,177 --> 00:24:12,611
аз съм Починете си.

407
00:24:12,645 --> 00:24:14,646
Вие го заслужавате.

408
00:25:05,453 --> 00:25:11,134
_

409
00:26:13,166 --> 00:26:15,133
Г-н Адал.

410
00:26:15,168 --> 00:26:16,401
Сенатор.

411
00:26:16,436 --> 00:26:18,570
Директорът се извинява
за това, че не съм тук

412
00:26:18,604 --> 00:26:20,872
и ме попита
да поеме срещата вместо него.

413
00:26:23,242 --> 00:26:25,210
- Води пътя.
- да

414
00:26:28,581 --> 00:26:30,482
Къде е директорът?

415
00:26:30,516 --> 00:26:31,817
Страхувам се, че не знам.

416
00:26:31,851 --> 00:26:35,087
Той избра да не го прави
сподели това с мен.

417
00:26:35,121 --> 00:26:37,622
Е, аз например много се радвам
да има тази възможност

418
00:26:37,657 --> 00:26:39,491
да посетя с теб,
Г-н Адал.

419
00:26:39,525 --> 00:26:41,226
Благодаря ви, сенаторе.

420
00:26:41,260 --> 00:26:43,228
По същия начин.

421
00:26:52,505 --> 00:26:54,206
Мога ли да говоря ясно?

422
00:26:54,240 --> 00:26:55,874
разбира се

423
00:26:55,908 --> 00:26:59,845
Агенцията е бъркотия.

424
00:26:59,879 --> 00:27:02,247
- Добре.
- Доколкото виждам,

425
00:27:02,281 --> 00:27:04,182
кара се
в шибаната земя.

426
00:27:04,217 --> 00:27:06,384
Чрез лошо вземане на решения

427
00:27:06,419 --> 00:27:08,787
и ужасно
лидерство.

428
00:27:08,821 --> 00:27:10,789
Надеждата е това
ти си реформаторът

429
00:27:10,823 --> 00:27:13,058
вашето досие в Сената
и в Специалната комисия

430
00:27:13,092 --> 00:27:14,226
би посочил.

431
00:27:14,260 --> 00:27:18,563
Така че, тогава се съгласявате
тази промяна е наред,

432
00:27:18,598 --> 00:27:20,298
колкото и да е болезнено.

433
00:27:20,333 --> 00:27:23,135
В светлината на най-лошата атака
тази агенция някога е страдала,

434
00:27:23,169 --> 00:27:24,736
да, аз го правя.

435
00:27:24,770 --> 00:27:27,038
Как стана това?

436
00:27:27,073 --> 00:27:29,074
Миналото си е минало.

437
00:27:29,108 --> 00:27:31,476
повече ми е интересно
в това, което се случва след това.

438
00:27:32,778 --> 00:27:37,015
Какво се случва след това е
че си възвръщаме уважението

439
00:27:37,049 --> 00:27:38,550
и страхът

440
00:27:38,584 --> 00:27:42,521
които светът имаше
за силния удар на тази агенция.

441
00:27:42,555 --> 00:27:45,724
Напомня някои от
работа, която сами сте свършили.

442
00:27:45,758 --> 00:27:47,125
в Сомалия,

443
00:27:47,160 --> 00:27:49,127
в Либия, Уганда.

444
00:27:50,963 --> 00:27:54,198
Как мога да бъда полезен,
Сенатор?

445
00:27:55,601 --> 00:27:59,404
Моето изслушване за потвърждение
е след 12 дни.

446
00:27:59,438 --> 00:28:03,275
Не искам изненади
в първия ми ден като директор.

447
00:28:04,944 --> 00:28:07,279
Без скелети,

448
00:28:07,313 --> 00:28:09,381
няма недовършена работа,

449
00:28:09,415 --> 00:28:11,850
без повече сержант Бродис,

450
00:28:11,884 --> 00:28:14,386
няма Кари Матисънс.

451
00:28:16,189 --> 00:28:18,757
не дай Боже.

452
00:28:25,364 --> 00:28:26,498
да

453
00:28:26,532 --> 00:28:27,499
аз съм

454
00:28:27,533 --> 00:28:29,234
аз съм тук Отзад.

455
00:28:29,268 --> 00:28:30,435
дръж се

456
00:28:37,977 --> 00:28:39,277
Подранил си.

457
00:28:39,311 --> 00:28:40,778
Винаги е добре да имате възглавница.

458
00:28:40,813 --> 00:28:42,180
Спите ли много?

459
00:28:42,214 --> 00:28:43,982
някои.

460
00:28:44,016 --> 00:28:45,517
Какво е най-новото за Javadi?

461
00:28:45,551 --> 00:28:47,519
Е, дронът вдигна
кола-- Buick-- начело

462
00:28:47,553 --> 00:28:49,854
за къщата на голф игрището около
час след като сте се обадили.

463
00:28:49,889 --> 00:28:51,623
Всъщност видяхме ли
ако Джавади е още там?

464
00:28:51,657 --> 00:28:53,091
- не
- Е, тогава тази кола

465
00:28:53,125 --> 00:28:54,325
не означава глупости.

466
00:28:55,327 --> 00:28:57,061
Ще ми донесеш ли файла?

467
00:28:58,297 --> 00:29:00,598
да Проверими
електронно разузнаване

468
00:29:00,633 --> 00:29:02,600
за това как преследвахме
тези шест цели.

469
00:29:02,635 --> 00:29:04,536
Без споменаване на източници
или нещо подобно, но...

470
00:29:04,570 --> 00:29:06,538
достатъчно за направата на костюмите
в Техеран знаят

471
00:29:06,572 --> 00:29:08,339
че Джавади е вербувал
правилното момиче.

472
00:29:08,374 --> 00:29:09,941
Ако той покаже.

473
00:29:09,975 --> 00:29:12,143
Саул е убеден, че ще го направи.

474
00:29:20,419 --> 00:29:21,719
знам какво си мислиш

475
00:29:21,754 --> 00:29:24,155
Не, нямаш.

476
00:29:24,189 --> 00:29:25,723
Броуди е на Америка
най-търсения човек.

477
00:29:25,758 --> 00:29:27,125
Вие търсите възможно

478
00:29:27,159 --> 00:29:29,794
наблюдения върху него
защото това е твоя работа.

479
00:29:34,266 --> 00:29:36,267
Нов бърнър телефон.
Дай ми стария си.

480
00:29:40,739 --> 00:29:42,740
Добре. да вървим

481
00:29:47,680 --> 00:29:50,448
L-A-Z-A-R-O.

482
00:29:50,482 --> 00:29:51,916
Лазаро.

483
00:29:51,951 --> 00:29:53,785
И пазим ли
същото име?

484
00:29:53,819 --> 00:29:55,820
да

485
00:29:57,256 --> 00:29:59,891
Колко време отнема?

486
00:29:59,925 --> 00:30:02,393
Три до шест седмици.

487
00:30:02,395 --> 00:30:06,364
Това ще бъде
41,14 долара, моля.

488
00:30:06,398 --> 00:30:08,366
Имам пари.

489
00:30:16,475 --> 00:30:17,976
това ли е

490
00:30:18,010 --> 00:30:20,645
о Тук има само подпис.

491
00:30:20,679 --> 00:30:22,313
Хм...

492
00:30:22,348 --> 00:30:23,648
старо име или ново име?

493
00:30:23,682 --> 00:30:26,651
Рождено име, къде е
казва "Кандидат."

494
00:30:38,998 --> 00:30:40,331
благодаря

495
00:30:43,502 --> 00:30:45,803
Изглеждаш мила млада дама.

496
00:30:45,838 --> 00:30:48,806
Трябва да има мама
благодаря за което

497
00:30:50,976 --> 00:30:53,144
Хм, аз просто...
Аз-не мога да си представя

498
00:30:53,178 --> 00:30:54,746
през какво преминавате всички.

499
00:30:56,815 --> 00:30:59,250
Бихте ли ми позволили
да се моля за теб?

500
00:30:59,284 --> 00:31:00,785
разбира се

501
00:31:00,819 --> 00:31:02,320
много ви благодаря

502
00:31:02,354 --> 00:31:04,088
Бог да благослови.

503
00:31:06,225 --> 00:31:08,192
хайде
да се прибираме.

504
00:31:19,505 --> 00:31:21,773
- Успех.
- благодаря

505
00:31:21,807 --> 00:31:23,975
- Седни на прозореца, за да те виждам.
- Правилно.

506
00:31:30,716 --> 00:31:32,650
Джавади мести ли се вече?

507
00:31:32,685 --> 00:31:35,019
Все още нищо.
Всичко тихо.

508
00:31:35,054 --> 00:31:37,355
Той все още е в тази къща
преминавайки през неговите възможности.

509
00:31:37,389 --> 00:31:39,057
Това бих направил.

510
00:31:39,091 --> 00:31:40,525
Реже го доста добре.

511
00:31:40,559 --> 00:31:41,926
Закъснявайки,
той прави точка.

512
00:31:41,960 --> 00:31:42,960
Кое е?

513
00:31:42,995 --> 00:31:44,529
Може да ме имаш над варел,

514
00:31:44,563 --> 00:31:45,863
но никога няма да бъда твоята кучка.

515
00:31:47,332 --> 00:31:49,200
Има движение.
Нещо се случва.

516
00:31:51,270 --> 00:31:52,470
той е

517
00:31:52,504 --> 00:31:54,472
Качва се в колата.

518
00:31:59,712 --> 00:32:01,179
Той се насочва на запад...

519
00:32:01,213 --> 00:32:02,980
към 270.

520
00:32:03,015 --> 00:32:06,150
Дотук добре.

521
00:32:06,185 --> 00:32:07,752
По-добре да взема това.

522
00:32:07,786 --> 00:32:08,686
Остани, Кари.

523
00:32:08,721 --> 00:32:11,089
Това е.

524
00:32:11,123 --> 00:32:13,925
Свържи го.

525
00:32:13,959 --> 00:32:15,927
- Саул.
- Как беше Локхарт?

526
00:32:15,961 --> 00:32:17,428
Разочарован да не те видя.

527
00:32:17,463 --> 00:32:18,629
Мога да си представя.

528
00:32:18,664 --> 00:32:21,032
Но аз мисля
имахме продуктивна среща.

529
00:32:21,066 --> 00:32:23,034
Нещо конкретно?

530
00:32:23,068 --> 00:32:25,536
Не, той просто се опитва да получи
ориентацията му преди големия ден.

531
00:32:25,571 --> 00:32:26,671
Разбира се, че е така.

532
00:32:26,705 --> 00:32:29,440
Загрижен за плавен преход
на властта.

533
00:32:29,475 --> 00:32:31,676
Това ли каза той?

534
00:32:31,710 --> 00:32:35,179
Докато остава почтителен
от работата, която сте свършили.

535
00:32:35,214 --> 00:32:36,681
сър!

536
00:32:36,715 --> 00:32:38,683
Имаме нужда от теб вътре веднага.

537
00:32:38,717 --> 00:32:40,184
трябва да тръгвам

538
00:32:47,459 --> 00:32:49,427
Той се е насочил на юг по 270,

539
00:32:49,461 --> 00:32:51,362
но той излезе от изход девет.

540
00:32:51,396 --> 00:32:52,697
Къде е пак Кари?

541
00:32:52,731 --> 00:32:55,099
- Изход един.
- Може би има нужда от газ.

542
00:32:55,134 --> 00:32:56,768
Явно не.

543
00:32:56,802 --> 00:32:58,302
Кари, чуваш ли това?
Имам нужда от теб на Beltway,

544
00:32:58,337 --> 00:32:59,704
насочва се на север, за да пресрещне. Сега.

545
00:32:59,738 --> 00:33:01,372
Копирай това.

546
00:33:10,749 --> 00:33:12,550
Той завива на изток към...

547
00:33:12,584 --> 00:33:15,419
Mulberry Road.

548
00:33:19,424 --> 00:33:20,992
Той пътува
жилищна зона.

549
00:33:21,026 --> 00:33:22,560
Малки улички.

550
00:33:22,594 --> 00:33:24,295
Много дървета.

551
00:33:24,329 --> 00:33:25,963
Пуснете проверка, за да видите какво, ако има такова,

552
00:33:25,998 --> 00:33:27,265
Ирански американци живеят
в района.

553
00:33:27,299 --> 00:33:28,332
Расово профилиране
по квартал?

554
00:33:28,367 --> 00:33:30,668
ФБР го нарича управление на домейн.

555
00:33:30,702 --> 00:33:32,670
- Ще проверя тяхната база данни.
- Мога да го направя.

556
00:33:32,704 --> 00:33:34,405
Оставаш на Javadi.

557
00:33:34,439 --> 00:33:35,940
Той се забавя

558
00:33:35,974 --> 00:33:37,975
до почти пълзене сега.

559
00:33:39,978 --> 00:33:41,979
Какво, по дяволите, търси?

560
00:33:56,662 --> 00:34:00,431
Той спря.
Ъъъ, 1426 Лонгхил Роуд.

561
00:34:12,978 --> 00:34:16,781
1426 Longhill Road принадлежи
на Винсент Д Карлайл,

562
00:34:16,815 --> 00:34:19,217
който го отдава под наем чрез
ACB Property Management.

563
00:34:19,251 --> 00:34:20,518
Е, кой е наемателят?

564
00:34:23,522 --> 00:34:26,958
Къщата беше отдадена под наем
от Сюзън Робъртс, CPA

565
00:34:26,992 --> 00:34:28,659
с Браун и Гец
в Анандейл.

566
00:34:28,694 --> 00:34:31,863
Чакай, Робъртс е
не нейното брачно име.

567
00:34:31,897 --> 00:34:34,999
Наемът беше първоначално
подписано от бившия й съпруг...

568
00:34:35,033 --> 00:34:36,601
Насър Джавади.

569
00:34:36,635 --> 00:34:38,903
Те имат
двегодишен син Бехруз.

570
00:34:38,937 --> 00:34:40,571
Къде си, Кари?

571
00:34:40,606 --> 00:34:43,007
Точно зад изход осем,
пет минути навън.

572
00:34:43,041 --> 00:34:45,243
- Той излиза от колата.
- Той не може да отиде

573
00:34:45,277 --> 00:34:46,811
вътре в тази къща.
Трябва да го спреш

574
00:34:46,845 --> 00:34:48,579
влизайки в тази къща,
копираш ли

575
00:34:48,614 --> 00:34:50,014
Копирай това.

576
00:34:50,048 --> 00:34:52,550
За бога, Кари,

577
00:34:52,584 --> 00:34:53,885
побързайте.

578
00:35:09,067 --> 00:35:10,067
здравей

579
00:35:10,102 --> 00:35:12,436
здравей

580
00:35:14,473 --> 00:35:16,540
мога ли да ти помогна

581
00:35:16,575 --> 00:35:18,542
знаеш ли кой съм

582
00:35:18,577 --> 00:35:21,445
Бившият съпруг на Фариба.

583
00:35:21,480 --> 00:35:22,914
да Маджид.

584
00:35:22,948 --> 00:35:24,615
А ти трябва да си Сюзън.

585
00:35:24,650 --> 00:35:27,752
Това внукът ми ли е, Бехруз?

586
00:35:27,786 --> 00:35:30,187
Мога ли да вляза и да кажа здравей?

587
00:35:31,490 --> 00:35:33,791
Имате ли нещо против
чакам само секунда?

588
00:35:33,825 --> 00:35:34,926
разбира се

589
00:36:22,341 --> 00:36:24,642
хей

590
00:36:26,712 --> 00:36:28,746
Сюзън, искаш ли ме

591
00:36:28,780 --> 00:36:31,482
да заведа Бехруз в парка?

592
00:36:32,551 --> 00:36:34,652
Здравей, Фариба.

593
00:36:54,840 --> 00:36:56,440
не! не! не!

594
00:36:56,475 --> 00:36:57,875
Ти ни предаде!

595
00:36:57,909 --> 00:36:59,510
Ти ни предаде.

596
00:36:59,544 --> 00:37:01,712
не! не! не!

597
00:37:06,685 --> 00:37:09,587
Спри или стрелям.

598
00:37:14,092 --> 00:37:16,727
Покажи ми ръцете си.

599
00:37:16,762 --> 00:37:17,928
Някой да говори с мен.

600
00:37:23,835 --> 00:37:27,371
Сега съм готов да видя Саул.

601
00:37:28,573 --> 00:37:31,208
О, Исусе.

602
00:37:31,243 --> 00:37:34,879
Един от вас ми кажете, моля,
какво по дяволите става

603
00:37:34,913 --> 00:37:38,349
Той застреля снаха си
в главата и тогава той, ъъ...

604
00:37:38,383 --> 00:37:41,185
Има два смъртни случая
и много кръв.

605
00:37:41,219 --> 00:37:42,653
Кой е вторият фатален?

606
00:37:45,524 --> 00:37:47,491
дръж се

607
00:37:50,195 --> 00:37:52,163
коя е тя

608
00:37:52,197 --> 00:37:55,533
Кажете на Саул, че това е бившата ми жена.

609
00:37:55,567 --> 00:37:57,101
Фариба.

610
00:37:57,135 --> 00:38:00,371
Той поднесе бутилка към врата й.

611
00:38:00,405 --> 00:38:02,706
Той я уби
с шибана бутилка.

612
00:38:04,609 --> 00:38:06,844
Фариба--
какво прави тя там

613
00:38:06,878 --> 00:38:09,547
Тя трябва да бъде в Свидетел
Защита в Калифорния.

614
00:38:09,581 --> 00:38:11,715
Това е шибана кървава баня, Саул.

615
00:38:11,750 --> 00:38:14,852
Трябва да го измъкнеш оттам
възможно най-бързо

616
00:38:14,886 --> 00:38:16,320
и вземете оръжието на убийството,
разбираш ли

617
00:38:16,354 --> 00:38:18,856
Исус шибан Христос.

618
00:38:18,890 --> 00:38:20,691
разбираш ли

619
00:38:20,725 --> 00:38:21,926
Да, разбирам.

620
00:38:21,960 --> 00:38:23,694
Оставете колата си
след това на няколко пресечки

621
00:38:23,728 --> 00:38:25,229
докарай го тук с колата му.
Ще вземем вашите по-късно.

622
00:38:25,263 --> 00:38:26,430
Никога не си бил там.

623
00:38:26,465 --> 00:38:27,598
Следвайте процедурата.

624
00:38:27,632 --> 00:38:29,533
Проверете за сигурност
камери и др.

625
00:38:29,568 --> 00:38:31,902
Тук има бебе.
Какво да правим с бебето?

626
00:38:31,937 --> 00:38:33,237
остави го

627
00:38:33,271 --> 00:38:35,005
какво? Не можем да направим това.

628
00:38:35,040 --> 00:38:36,774
Не мога да взема бебето.

629
00:38:36,808 --> 00:38:37,942
теб те нямаше.

630
00:38:39,377 --> 00:38:41,378
О, по...

631
00:38:42,848 --> 00:38:47,551
Всичко ще е наред.
всичко е наред всичко е наред

632
00:38:47,586 --> 00:38:51,689
ела тук ела тук да

633
00:38:51,723 --> 00:38:52,756
ела тук

634
00:38:52,791 --> 00:38:54,758
всичко си наред

635
00:38:57,129 --> 00:38:58,662
Трябва да се махаме оттук.

636
00:39:22,320 --> 00:39:24,288
Дана Лазаро.

637
00:39:24,322 --> 00:39:25,589
Звучи доста яко.

638
00:39:25,624 --> 00:39:27,024
Един вид, нали?

639
00:39:28,260 --> 00:39:29,760
аз ще го взема

640
00:39:38,170 --> 00:39:39,837
- здравей
- здравей

641
00:39:39,871 --> 00:39:41,839
Аз съм приятел на Дейна.

642
00:39:41,873 --> 00:39:43,807
Анджела.

643
00:39:43,842 --> 00:39:46,477
Анджела. искаш ли да влезеш

644
00:39:49,614 --> 00:39:51,749
Дейна?

645
00:39:54,286 --> 00:39:56,520
Гладен ли си

646
00:39:56,555 --> 00:39:58,622
Просто съм тук, нали знаеш,
да я вдигна.

647
00:39:58,657 --> 00:40:01,125
къде отивате момчета

648
00:40:04,696 --> 00:40:07,865
Като на къмпинг?

649
00:40:07,899 --> 00:40:10,768
Не, мамо.

650
00:40:12,871 --> 00:40:14,838
движа се.

651
00:40:14,873 --> 00:40:17,408
При Анджела.

652
00:40:20,111 --> 00:40:22,346
окей Не, не си.

653
00:40:22,380 --> 00:40:25,516
Дори не познавам Анджела.
Без обида.

654
00:40:25,550 --> 00:40:27,284
Може би трябва да изчакам в колата.

655
00:40:27,319 --> 00:40:28,886
Мисля, че това е добра идея.

656
00:40:28,920 --> 00:40:30,888
Ще изляза след минута.

657
00:40:34,092 --> 00:40:36,894
Какво, ти беше просто
ще се измъкне ли?

658
00:40:36,928 --> 00:40:39,063
Казах ти, мамо.

659
00:40:39,097 --> 00:40:42,399
Вече не мога да бъда Дейна Броуди.

660
00:40:42,434 --> 00:40:44,268
Добре, и отидохме
до съдебната палата,

661
00:40:44,302 --> 00:40:45,903
и попълнихме
всички тези форми.

662
00:40:45,937 --> 00:40:48,339
Не става въпрос само за името ми.

663
00:40:50,208 --> 00:40:52,309
Не можеш изведнъж просто да си тръгнеш.

664
00:40:53,945 --> 00:40:55,246
Не е внезапно.

665
00:40:55,280 --> 00:40:56,580
За теб може би.

666
00:40:56,615 --> 00:40:58,983
Мислил си
за това, очевидно,

667
00:40:59,017 --> 00:41:00,484
но никога не ми каза.

668
00:41:00,518 --> 00:41:02,219
Ти каза на Анджела,
който и да е това.

669
00:41:02,254 --> 00:41:03,587
Тя ми е приятелка.

670
00:41:03,622 --> 00:41:05,256
Не си го изкарвайте на нея.

671
00:41:08,426 --> 00:41:10,628
Дана, ние дори не сме
говори за това.

672
00:41:12,731 --> 00:41:14,798
Няма смисъл
говоря за това,

673
00:41:14,833 --> 00:41:16,900
защото има
няма какво да говорим.

674
00:41:19,904 --> 00:41:21,872
мамо

675
00:41:21,906 --> 00:41:25,676
Не мога да живея повече този живот.

676
00:41:26,711 --> 00:41:28,712
Просто не мога.

677
00:41:30,815 --> 00:41:32,983
имам предвид...

678
00:41:33,018 --> 00:41:35,085
почти ме уби.

679
00:41:39,391 --> 00:41:41,725
трябва да тръгвам

680
00:41:46,564 --> 00:41:49,233
о боже

681
00:41:55,940 --> 00:41:57,975
много те обичам

682
00:42:02,213 --> 00:42:04,181
и аз те обичам

683
00:42:19,297 --> 00:42:21,265
сега ще тръгвам

684
00:42:21,299 --> 00:42:22,700
окей

685
00:42:22,734 --> 00:42:24,802
чакай Чакай, чакай, чакай,
чакай чакай

686
00:43:03,675 --> 00:43:05,743
Дана, почакай.

687
00:43:05,777 --> 00:43:08,112
Все още има $300
остана на това.

688
00:43:08,146 --> 00:43:09,646
Мамо, не.

689
00:43:09,681 --> 00:43:11,648
Моля, вземете го.

690
00:43:11,683 --> 00:43:13,484
Трябва да направя това сам.

691
00:43:13,518 --> 00:43:15,819
Не е нужно да го използвате.
Просто го вземете.

692
00:43:26,464 --> 00:43:27,798
чао

693
00:43:27,832 --> 00:43:29,967
чао

694
00:44:01,065 --> 00:44:02,966
Изглежда, че ни изпревариха.

695
00:44:03,001 --> 00:44:04,134
Сигурно някой го е извикал

696
00:44:04,169 --> 00:44:05,736
преди да успеем да стигнем тук
да почистя.

697
00:44:05,738 --> 00:44:08,472
Има полицейски отдел за убийства
вече е в ускоряване тук.

698
00:44:08,506 --> 00:44:10,107
Продължавай да се движиш.

699
00:44:10,141 --> 00:44:11,508
не спирай

700
00:45:47,639 --> 00:45:49,473
ръце.

701
00:46:15,400 --> 00:46:18,468
Това е просто
шибаното начало.

702
00:46:35,019 --> 00:46:36,486
добре си

703
00:46:38,823 --> 00:46:41,191
Не знам какво съм.

704
00:46:48,566 --> 00:46:50,634
трябва ли

705
00:47:05,850 --> 00:47:08,185
Свалете веригите.

706
00:47:21,532 --> 00:47:22,933
Изправи се.

707
00:47:32,343 --> 00:47:33,710
Саул.

708
00:47:33,745 --> 00:47:36,580
Не изглеждаш като
човек, който току-що кацна

709
00:47:36,614 --> 00:47:38,382
най-големият актив
на кариерата му.

710
00:47:57,708 --> 00:48:04,166
Синхронизация и корекции от n17t01
www.addic7ed.com


