1 00:00:28,929 --> 00:00:30,931 טומי! 2 00:00:31,932 --> 00:00:35,236 טומי! 3 00:00:36,237 --> 00:00:38,339 אתה הרגת-אד אח שלי. 4 00:00:38,372 --> 00:00:41,909 הוא היה אחי היחיד. 5 00:00:43,077 --> 00:00:46,414 אהבתי את החבר הזה, מותק. 6 00:00:48,082 --> 00:00:50,918 ואתה תשלם, פראייר jive. 7 00:00:52,086 --> 00:00:57,391 סיימת להתעסק עם הבחור הלא נכון, מותק. 8 00:00:57,425 --> 00:01:02,396 אני אהיה על התחת שלך כאילו זוג פרי הנול! 9 00:01:03,897 --> 00:01:07,835 אני אקפיץ אותך קשה יותר מאשר צ'ק מבוטל. 10 00:01:07,868 --> 00:01:10,504 ברגע שאתה מקבל את הרגל שלך מהפנים שלי, 11 00:01:10,538 --> 00:01:11,939 אני הולך לפגוע בך, בנאדם. 12 00:01:11,972 --> 00:01:14,942 אני הולך לפגוע בך. 13 00:01:14,975 --> 00:01:17,945 זה יהיה הדשא שלי, מותק. 14 00:01:17,978 --> 00:01:21,615 אני הבעלים של המזרח. 15 00:01:21,649 --> 00:01:24,084 לְהַקְשִׁיב. לְהַקְשִׁיב. 16 00:01:24,118 --> 00:01:28,021 הו, אתה קשוח עכשיו. אוי, אתה קשוח עכשיו... 17 00:01:28,055 --> 00:01:31,091 כי אתה קיבלת את החבורה שלך. 18 00:01:31,125 --> 00:01:33,361 כי אתה קיבלת את החבורה שלך. 19 00:01:33,394 --> 00:01:35,896 אבל כשהחבורה שלי מגלה... 20 00:01:35,929 --> 00:01:39,667 הו... אוי! 21 00:01:42,203 --> 00:01:44,505 W-W-למה אתה חייב למשוך סכין, בנאדם? 22 00:01:44,538 --> 00:01:46,407 למה אתה חייב למשוך סכין? 23 00:01:48,309 --> 00:01:49,543 מה הקו? 24 00:01:49,577 --> 00:01:51,345 "אני לא מקבל אין נשק." 25 00:01:51,379 --> 00:01:52,480 אה! 26 00:01:52,513 --> 00:01:56,284 אני לא ללא נשק. 27 00:01:56,317 --> 00:01:57,885 חח חחח. 28 00:01:57,918 --> 00:02:01,054 אני ביישן, ג'וני. אני ביישן, בנאדם. 29 00:02:01,088 --> 00:02:03,123 אני הולך להפוך-- מה הקו 30 00:02:03,157 --> 00:02:06,427 "אני הולך להפנות את הגב ולעצום את עיניי 31 00:02:06,460 --> 00:02:08,462 "ותעמיד פנים זה לא קרה. 32 00:02:08,496 --> 00:02:10,331 אני מגניב מדי בשביל זה". 33 00:02:10,364 --> 00:02:15,336 אני הולך להפנות את הגב ולעצום את עיניי 34 00:02:15,369 --> 00:02:18,038 ולהעמיד פנים זה לא קרה. 35 00:02:18,071 --> 00:02:20,708 אני מגניב מדי בשביל זה. 36 00:02:23,143 --> 00:02:27,080 למה אתה צריך לדקור אותי בגב שלי, ג'וני? 37 00:02:27,114 --> 00:02:28,682 אני מדמם. 38 00:02:28,716 --> 00:02:31,785 לְחַרְבֵּן! 39 00:02:35,055 --> 00:02:38,826 דקרתם אותי מאחור, ג'וני! 40 00:02:38,859 --> 00:02:41,962 אבל אני מדמם מגניב. 41 00:02:41,995 --> 00:02:45,366 42 00:02:45,399 --> 00:02:47,901 כן, כן. 43 00:02:52,340 --> 00:02:54,375 אתה תאחר לאודישן שלך, בן. 44 00:02:54,408 --> 00:02:59,179 אמא, אם אקבל את התפקיד הזה, הכל הולך להשתנות. 45 00:02:59,213 --> 00:03:01,515 מותק, אתה פשוט עושה הכי טוב שלך, שומע? 46 00:03:01,549 --> 00:03:02,750 כן, גברתי. 47 00:03:02,783 --> 00:03:04,585 בהצלחה, בובי. 48 00:03:04,618 --> 00:03:06,620 אני מקווה שתקבל את זה. לִשְׁתוֹק. 49 00:03:06,654 --> 00:03:08,256 בהצלחה, בובי. אני מקווה שתקבל את זה. 50 00:03:08,289 --> 00:03:09,323 תודה, סטיבי. 51 00:03:09,357 --> 00:03:10,924 חמישי בערב בשעה 20:00, 52 00:03:10,958 --> 00:03:14,928 תוכנית הטלוויזיה האהובה על אמריקה-- יש עטלף בבית שלי, 53 00:03:14,962 --> 00:03:17,030 התוכנית ששואלת השאלה הבוערת, 54 00:03:17,064 --> 00:03:19,032 יכול עטלף שחור מדטרויט 55 00:03:19,066 --> 00:03:21,735 למצוא אושר עם משפחה פרברית לבנה? 56 00:03:21,769 --> 00:03:25,273 בכיכובו של הפייבוריט של אמריקה איש מצחיק... 57 00:03:25,306 --> 00:03:30,244 המצחיק, המשוגע B.B. Sanders בתור באטטי בוי! 58 00:03:30,278 --> 00:03:31,845 מה זה כל הרעש הזה? 59 00:03:31,879 --> 00:03:34,682 עטלף לא יכול לתלות הפוך במערה שלו 60 00:03:34,715 --> 00:03:35,916 ולישון קצת? 61 00:03:37,251 --> 00:03:40,187 הוא חצי מחבט, חצי נשמה אחי... 62 00:03:40,220 --> 00:03:41,188 תגיד מה? 63 00:03:41,221 --> 00:03:44,525 אבל ביחד הוא מוסיף לצחוקים גדולים. 64 00:03:46,294 --> 00:03:47,695 ימי חמישי, 20:00 בערב. 65 00:03:47,728 --> 00:03:49,897 נתראה מאוחר יותר, סבתא. 66 00:03:49,930 --> 00:03:51,699 בהצלחה. 67 00:03:56,003 --> 00:03:59,707 בהצלחה, ג'ימי, האיש הראשי שלי. 68 00:04:03,243 --> 00:04:04,878 אני הולך להשיג את זה, סבתא. 69 00:04:04,912 --> 00:04:05,946 ממ-הממ. 70 00:04:11,819 --> 00:04:14,822 יו, בנאדם. אתה לא אח שלי. 71 00:04:14,855 --> 00:04:16,924 בהצלחה, בובי. 72 00:04:16,957 --> 00:04:18,058 תודה, גרג. 73 00:04:18,091 --> 00:04:19,226 מה קורה, בנאדם? 74 00:04:19,259 --> 00:04:21,228 אתה לא תשכח לגבי ארה"ב, נכון, בנאדם? 75 00:04:21,261 --> 00:04:22,996 אני שוכח ממך, טומי. 76 00:04:23,030 --> 00:04:25,165 אבל לא אחותך. 77 00:04:36,577 --> 00:04:37,645 מה קורה, בנאדם? 78 00:04:51,058 --> 00:04:52,993 79 00:04:53,026 --> 00:04:54,061 דוד ריי. 80 00:04:57,631 --> 00:04:58,866 אני בדרך. 81 00:04:58,899 --> 00:05:02,336 בסדר, תעשה את זה. תעשה את זה! 82 00:05:02,370 --> 00:05:03,937 אני אעשה כמיטב יכולתי. 83 00:05:17,885 --> 00:05:18,886 זָעִיר! 84 00:05:20,721 --> 00:05:21,855 כן, בנאדם. 85 00:05:21,889 --> 00:05:23,591 לך תביא את מר ג'ונס בשבילי. 86 00:05:25,826 --> 00:05:27,361 היי, דונלד, מה קורה? 87 00:05:27,395 --> 00:05:29,162 עֲבוֹדָה. 88 00:05:29,196 --> 00:05:30,431 מר ג'ונס! 89 00:05:30,464 --> 00:05:32,866 מרלון ברנדו כאן. 90 00:05:34,635 --> 00:05:36,404 היי, בנאדם, אני תוהה איזה סוג של שקר 91 00:05:36,470 --> 00:05:38,005 האח הולך לספר הפעם. 92 00:05:38,038 --> 00:05:40,073 כל שבוע, זה משהו אחר, בנאדם. 93 00:05:40,107 --> 00:05:41,675 מה עם הזמן הזה הוא אמר שיש לו 94 00:05:41,709 --> 00:05:43,577 לקחת את אחותו לעשות ברית מילה? הו, בנאדם. 95 00:05:46,514 --> 00:05:48,382 האח יכול לשקר, בנאדם. 96 00:05:48,416 --> 00:05:50,918 בובי, אני לא רוצה לשמוע משהו על סבתא שלך 97 00:05:50,951 --> 00:05:52,319 או אודישן כלשהו היום, בסדר? 98 00:05:52,352 --> 00:05:53,654 לא. אני חייב ללכת לרופא השיניים, בנאדם. 99 00:05:53,687 --> 00:05:55,155 תראה, בובי. תראה, בובי. 100 00:05:55,188 --> 00:05:56,924 הביאו פתק מרופא השיניים הפעם, בסדר? 101 00:05:56,957 --> 00:05:58,225 בסדר, אני אביא פתק. 102 00:05:58,258 --> 00:05:59,359 בובי, אני אומר לך, בנאדם, 103 00:05:59,393 --> 00:06:01,161 אם לא חזרת עד העומס של הצהריים, 104 00:06:01,194 --> 00:06:02,329 אז יהיה לנו לשבת 105 00:06:02,362 --> 00:06:03,764 ולדבר ברצינות רבה על העבודה שלך. 106 00:06:03,797 --> 00:06:04,932 אני אחזור. אני אחזור. 107 00:06:04,965 --> 00:06:05,933 אני רציני. 108 00:06:05,966 --> 00:06:06,934 אני אחזור. 109 00:06:06,967 --> 00:06:07,935 אני לא צוחק, בובי. 110 00:06:07,968 --> 00:06:08,936 111 00:06:08,969 --> 00:06:09,970 אני רציני, בובי! 112 00:06:33,594 --> 00:06:36,163 113 00:06:36,196 --> 00:06:38,131 אני יודע שאתה הולך לקבל את זה. 114 00:06:40,434 --> 00:06:41,535 מַה? 115 00:06:41,569 --> 00:06:42,636 אוי! 116 00:06:43,837 --> 00:06:44,805 מַה? 117 00:06:44,838 --> 00:06:45,839 118 00:06:56,283 --> 00:06:58,218 119 00:07:01,622 --> 00:07:03,390 היי, איווט, להסתכל עליה. 120 00:07:03,423 --> 00:07:04,391 תסתכל עליך. 121 00:07:04,424 --> 00:07:05,626 תראה אותך! 122 00:07:11,298 --> 00:07:13,233 לשחקן הטוב ביותר של השנה... 123 00:07:13,266 --> 00:07:14,267 למזל טוב. 124 00:07:14,301 --> 00:07:16,269 אתה יודע, אחריך קבל את החלק הזה, 125 00:07:16,303 --> 00:07:18,105 יהיה לנו לחגוג. 126 00:07:18,138 --> 00:07:20,541 שַׁמפַּנִיָה? אור נרות? 127 00:07:20,574 --> 00:07:22,075 אני אביא את הקינוח. 128 00:07:22,109 --> 00:07:23,511 אני חייב לקבל החלק הזה. 129 00:07:25,045 --> 00:07:27,180 לעזאזל! לְחַרְבֵּן! 130 00:07:27,214 --> 00:07:28,215 אני מצטער. 131 00:07:29,717 --> 00:07:31,685 להתראות, מוריס. 132 00:07:31,719 --> 00:07:33,220 יַלדָה. 133 00:07:33,253 --> 00:07:35,355 "ביי, מוריס." הוא לא מצחיק. 134 00:07:46,266 --> 00:07:48,168 135 00:07:48,201 --> 00:07:50,270 אתה מתבייש, מותק? 136 00:07:50,303 --> 00:07:51,238 כֵּן! 137 00:07:51,304 --> 00:07:52,873 בהצלחה, דם צעיר. 138 00:07:52,906 --> 00:07:54,508 אתה מתעתע בתחת פראייר. 139 00:07:54,542 --> 00:07:56,510 הו, אתה הולך כיף גדול שם למעלה. 140 00:07:56,544 --> 00:07:58,612 141 00:07:59,847 --> 00:08:01,715 חה חה! 142 00:08:02,816 --> 00:08:04,284 143 00:08:10,090 --> 00:08:11,424 אני הולך להשיג אותך, פראייר! 144 00:08:11,458 --> 00:08:13,594 הו, למה אתה חייב למשוך עליי סכין? 145 00:08:13,627 --> 00:08:16,396 אין לי נשק. 146 00:08:16,429 --> 00:08:17,965 בוא נצא החוצה כדי שאוכל לחתוך אותך. 147 00:08:17,998 --> 00:08:19,199 אה. אה. 148 00:08:19,232 --> 00:08:20,934 אז מה אתה חושב? חושבים שזה היה טוב? 149 00:08:20,968 --> 00:08:22,402 אה, אני לא יודע. אני חושב שאנחנו יכולים לעשות יותר טוב. 150 00:08:22,435 --> 00:08:24,772 אני של ג'ימי לחיצה עיקרית! 151 00:08:24,805 --> 00:08:26,740 בבקשה אל תפגע בו. הוא כל מה שיש לי! 152 00:08:26,774 --> 00:08:30,811 ואז אמרו שאני לא שחור מספיק עבור החלק. 153 00:08:30,844 --> 00:08:32,813 אתה יודע, לפעמים אני חושב שאנשים לבנים 154 00:08:32,846 --> 00:08:34,281 לא חושב שעור בהיר משחיר 155 00:08:34,314 --> 00:08:35,683 יכול לשחק ברדסים ברחוב. 156 00:08:35,716 --> 00:08:36,984 אותו דבר קרה לי. 157 00:08:37,017 --> 00:08:38,552 הייתי פעם בשיחת ליהוק, 158 00:08:38,586 --> 00:08:41,288 ופקידת הקבלה שאלה אותי בשביל מה הייתי כאן. 159 00:08:41,321 --> 00:08:43,490 ואז היא שאלה אותי אם הייתי שחור. 160 00:08:43,523 --> 00:08:44,491 אה... 161 00:08:44,524 --> 00:08:45,859 אבל עכשיו אני עובד. 162 00:08:45,893 --> 00:08:47,761 אני משתמש בקרם שיזוף. 163 00:08:47,795 --> 00:08:49,863 תפסיק לנסות לנשק אותי! 164 00:08:49,897 --> 00:08:51,498 תוריד את היד שלך מהרגל שלי! 165 00:08:51,531 --> 00:08:53,033 תוריד את הרגל שלך מהיד שלי. 166 00:08:53,066 --> 00:08:54,467 הבמאי אמר, 167 00:08:54,501 --> 00:08:56,369 אתה חייב לפגוש אותי בבית שלי... 168 00:08:56,403 --> 00:08:57,537 בשעה 12 בחצות. 169 00:08:57,571 --> 00:09:00,608 ילדה, אני לא טיפש. 170 00:09:00,641 --> 00:09:03,844 הייתי שם בשעה 11:59! 171 00:09:03,877 --> 00:09:06,446 בסדר, 3:30 זה בסדר. תודה לך. 172 00:09:06,479 --> 00:09:07,915 שם, בבקשה? 173 00:09:07,948 --> 00:09:09,349 אה, בובי טיילור. 174 00:09:09,382 --> 00:09:11,785 יש לי 10:30. 175 00:09:11,819 --> 00:09:13,520 בובי טיילור, אתה קורא עבור ג'ימי. 176 00:09:13,553 --> 00:09:14,622 יש לך את הצדדים שלך? 177 00:09:14,655 --> 00:09:15,623 כֵּן. 178 00:09:15,656 --> 00:09:16,890 גָדוֹל. רק תשב. 179 00:09:16,924 --> 00:09:19,392 אנחנו נגיע אליך ברגע שנוכל. 180 00:09:19,426 --> 00:09:20,928 אנחנו רצים מאחור. 181 00:09:20,961 --> 00:09:22,295 רק תשב. 182 00:09:22,329 --> 00:09:23,931 בְּסֵדֶר. 183 00:09:23,964 --> 00:09:25,799 זה סידני סטיוארט, הבמאי. 184 00:09:25,833 --> 00:09:27,134 ואקום איש מנדריל, הסופר, 185 00:09:27,167 --> 00:09:29,703 כמובן, אני מיליסנט רוס. 186 00:09:29,737 --> 00:09:31,705 מה שאנחנו מחפשים, מיס סטריקלנד, 187 00:09:31,739 --> 00:09:36,109 היא החברה של האח של הדמות הראשית. 188 00:09:36,143 --> 00:09:38,779 היא צריכה להיות קשוחה, אבל רגיש. 189 00:09:38,812 --> 00:09:41,381 היא יודעת את החיים, ובכל זאת היא מאוד נאיבי בו זמנית. 190 00:09:41,414 --> 00:09:43,383 וכמובן, יש לה להיות מאוד מאוד ספרדי. 191 00:09:43,416 --> 00:09:45,385 אנחנו מחפשים מאוד סיפור מערב צד סוג של מראה. 192 00:09:45,418 --> 00:09:46,987 תשאל אותה אם היא יכול לעשות ספרדית. 193 00:09:47,020 --> 00:09:48,856 האם אתה עושה מבטא ספרדי? כן, אני כן. 194 00:09:48,889 --> 00:09:50,457 האם תוכל לעשות, אולי הצדדים שלך, 195 00:09:50,490 --> 00:09:52,492 בשבילי עם המבטא הזה? בַּטוּחַ. 196 00:09:54,527 --> 00:09:57,831 ג'ימי! תקשיב לי. 197 00:09:57,865 --> 00:10:00,333 כדאי שתברח, מותק, לפני שהמשטרה באה. 198 00:10:00,367 --> 00:10:01,334 זה טוב מאוד! 199 00:10:01,368 --> 00:10:02,335 נִפלָא! 200 00:10:02,369 --> 00:10:03,536 כן, זה מרגש מאוד. 201 00:10:03,570 --> 00:10:06,640 ריצ'רד, זה סרט חשוב. 202 00:10:06,674 --> 00:10:07,775 וזה סרט 203 00:10:07,808 --> 00:10:10,310 שיכול לעשות את הזכות שחקן מאוד מאוד מפורסם. 204 00:10:10,343 --> 00:10:12,479 אנחנו מחפשים כריזמה. 205 00:10:12,512 --> 00:10:14,648 אנחנו מחפשים סקס אפיל ובכל זאת תמימות. 206 00:10:14,682 --> 00:10:17,851 אנחנו מחפשים את זה בהחלט je ne sais quoi. 207 00:10:17,885 --> 00:10:19,552 אתה יודע למה אני מתכוון? 208 00:10:19,586 --> 00:10:20,921 כֵּן. אני חושב שכן. 209 00:10:20,954 --> 00:10:22,589 עם זה בחשבון, ריצ'רד, 210 00:10:22,622 --> 00:10:25,025 אני רוצה שתתחיל לקרוא מראש העמוד. 211 00:10:25,058 --> 00:10:26,093 בְּסֵדֶר. 212 00:10:26,126 --> 00:10:28,028 ואני רוצה אותך לתת אותו לארה"ב. 213 00:10:28,061 --> 00:10:29,396 אבל באמת לתת את זה לארה"ב. 214 00:10:29,429 --> 00:10:30,864 תגיד לו להירגע. ולהירגע. 215 00:10:30,898 --> 00:10:32,666 אבל אני צריך קצת מתח באותו זמן. 216 00:10:32,700 --> 00:10:33,834 אבל לא רגוע מדי. 217 00:10:33,867 --> 00:10:35,703 אבל אל תשכח לתת לי ניצוץ. 218 00:10:35,736 --> 00:10:37,537 אני יכול להתחיל? 219 00:10:37,570 --> 00:10:39,306 אָנָא. אָנָא. בכל פעם שאתה מוכן. 220 00:10:39,339 --> 00:10:42,976 בְּסֵדֶר. זה ג'ימי, גבר. ג'ימי! 221 00:10:43,010 --> 00:10:45,345 כן, כשהחבורה שלי מגלה, 222 00:10:45,378 --> 00:10:47,280 אתה תהיה מת! 223 00:10:47,314 --> 00:10:48,348 פסק זמן, ריצ'י. 224 00:10:48,381 --> 00:10:49,983 בכל מקרה, אחרי מקבל את התואר שלי 225 00:10:50,017 --> 00:10:51,785 מהאקדמיה המלכותית של אמנות דרמטית, 226 00:10:51,819 --> 00:10:54,154 החלטתי לבוא להוליווד ולעשות כמה סרטים. 227 00:10:54,187 --> 00:10:56,223 טוֹב. למה אתה לא להתחיל עם הנאום? 228 00:10:56,256 --> 00:10:57,290 זה מאוד מעניין. 229 00:10:57,324 --> 00:10:58,291 בַּטוּחַ. בְּסֵדֶר. 230 00:10:58,325 --> 00:11:00,193 אה, תן לי לראות. 231 00:11:01,795 --> 00:11:03,263 מה זה אחי, 232 00:11:03,296 --> 00:11:05,465 אני לא מפחד שלך. 233 00:11:05,498 --> 00:11:07,134 מה קורה 234 00:11:07,167 --> 00:11:09,636 עם הוויברציות המגניבות שלך? 235 00:11:09,669 --> 00:11:11,138 תודה לך. תודה רבה. 236 00:11:11,171 --> 00:11:13,306 אתה השחקן הגרוע ביותר ראיתי בחיים שלי. 237 00:11:13,340 --> 00:11:15,008 אני חייב להיות כנה איתך. 238 00:11:15,042 --> 00:11:16,276 יכולתי לעשות את זה ב-jambic. 239 00:11:16,309 --> 00:11:20,013 אתה מתעסק עם הבחור הלא נכון, אחי. 240 00:11:20,047 --> 00:11:21,314 תודה לך. יש לי-- 241 00:11:21,348 --> 00:11:22,515 תודה לך. 242 00:11:22,549 --> 00:11:23,516 תודה לך. 243 00:11:23,550 --> 00:11:24,517 אהבת את זה? 244 00:11:24,551 --> 00:11:25,518 מאוד. 245 00:11:25,552 --> 00:11:26,686 השאר את הצדדים עם פקידת הקבלה. 246 00:11:26,720 --> 00:11:28,188 תודה לך. לא. עזוב את זה מלפנים. 247 00:11:28,221 --> 00:11:29,757 בְּסֵדֶר. אני אראה אותך על הצילומים. 248 00:11:29,790 --> 00:11:30,791 מרחק ארוך. 249 00:11:30,824 --> 00:11:32,592 ובכן, איך אפשר היא מספרת איך-- 250 00:11:32,625 --> 00:11:34,061 לא, כי יש לי מינוי אנליסט 251 00:11:34,094 --> 00:11:35,863 בשעה 7:00 בלילה. 252 00:11:35,896 --> 00:11:37,564 האם היא יכולה להרגיש יותר שחור? 253 00:11:37,597 --> 00:11:39,366 אני יודע, אז אני חייב ללכת למספרה. 254 00:11:39,399 --> 00:11:40,367 האם יש לך המילה האחרונה 255 00:11:40,400 --> 00:11:41,869 על האם אני לקבל ליהוק או לא? 256 00:11:41,902 --> 00:11:43,036 אני מביים את הסרט. 257 00:11:43,070 --> 00:11:44,905 לא, אני לא יכול, אמא. לֹא! 258 00:11:44,938 --> 00:11:46,473 תקשיב... כן, תמשיך. 259 00:11:46,506 --> 00:11:47,808 אני מצטער. היא מסיח את דעתי. 260 00:11:47,841 --> 00:11:49,176 אני פשוט לא יכול ללכת דרכו. 261 00:11:49,209 --> 00:11:50,177 לא, לא. קדימה. 262 00:11:50,210 --> 00:11:51,444 אולי 7:00? 8:00. 263 00:11:51,478 --> 00:11:54,281 8:00? בסדר, 8:00. 264 00:11:54,314 --> 00:11:56,884 תודה לך. אני מבין-- 265 00:12:00,353 --> 00:12:02,355 אני מבין אתה מחפש לילדה קשוחה. 266 00:12:02,389 --> 00:12:03,857 אני יכול לשחק בחורה קשוחה. 267 00:12:03,891 --> 00:12:06,093 תודה לך. אמרתי שאני יכול לשחק ילדה קשוחה! 268 00:12:06,126 --> 00:12:07,660 תודה לך. נִפלָא. 269 00:12:09,662 --> 00:12:11,731 אני לא מקבל ללא נשק. 270 00:12:11,765 --> 00:12:14,201 למה אתה מושך סכין עלי? 271 00:12:14,234 --> 00:12:16,870 חה חה חה חה חה חה. 272 00:12:16,904 --> 00:12:20,874 273 00:12:20,908 --> 00:12:21,875 נִפלָא. 274 00:12:23,243 --> 00:12:24,845 האם ידעת שאני בחבורה אמיתית, בנאדם. 275 00:12:24,878 --> 00:12:27,080 אני לא משחק לא שטויות הוליוודיות, בנאדם. 276 00:12:27,114 --> 00:12:28,816 כאילו, אתה יודע, אני בעד אמיתי, בנאדם. 277 00:12:28,849 --> 00:12:30,050 ובגלל זה אני יודע שאני יכול 278 00:12:30,083 --> 00:12:31,151 בסדר. שחק את התפקיד. 279 00:12:31,184 --> 00:12:32,385 בסדר, מר רודריגז, זהו. 280 00:12:32,419 --> 00:12:34,554 הניחו את הסכין וקבלו לעזאזל מכאן. 281 00:12:34,587 --> 00:12:35,889 ויויאן, לקבל אבטחה. 282 00:12:40,727 --> 00:12:42,362 283 00:12:42,395 --> 00:12:44,197 אל תיתן לי ג'יב, טורקיה! 284 00:12:44,231 --> 00:12:46,800 זה שטויות. 285 00:12:47,968 --> 00:12:50,337 מה... מה? 286 00:12:50,370 --> 00:12:52,572 זה שטויות. 287 00:12:55,242 --> 00:12:56,776 מה אתה מדברים על? 288 00:12:56,810 --> 00:13:00,547 זה עוד קצת הסטריאוטיפ של האדם הלבן 289 00:13:00,580 --> 00:13:03,283 לאדם שחור. כן אחי. 290 00:13:04,784 --> 00:13:06,186 בֶּאֱמֶת? 291 00:13:06,219 --> 00:13:07,988 כן אחי. 292 00:13:08,021 --> 00:13:10,123 רק דוד טום יעשה את החרא הזה. 293 00:13:10,157 --> 00:13:12,292 הם רק מחפשים מישהו למכור. 294 00:13:12,325 --> 00:13:13,927 לִבגוֹד? 295 00:13:13,961 --> 00:13:16,329 התפקיד היחיד שהם הולכים לתת לארה"ב לעשות הוא עבד, 296 00:13:16,363 --> 00:13:18,832 באטלר, או איזה מכסה מנוע ברחוב או משהו. 297 00:13:18,866 --> 00:13:20,300 אל תמכור, אחי. 298 00:13:20,333 --> 00:13:22,335 אל תהיה באטלר או עבד. 299 00:13:22,369 --> 00:13:24,771 ג'סי ווילסון. 300 00:13:24,804 --> 00:13:27,274 ג'סי ווילסון, אתה הבא בתור! 301 00:13:27,307 --> 00:13:29,309 זה אני! בהצלחה אחי. 302 00:13:29,342 --> 00:13:30,310 303 00:13:30,343 --> 00:13:32,345 304 00:13:39,286 --> 00:13:40,888 משרת או עבד. 305 00:13:51,664 --> 00:13:54,334 תפסיק עם זה. 306 00:13:54,367 --> 00:13:55,402 תפסיק עם זה! לִשְׁמוֹעַ? 307 00:13:56,870 --> 00:13:58,638 עכשיו, אמרת שאתה רוצה את החופש שלך! 308 00:13:58,671 --> 00:14:01,241 אתה יודע שאנחנו לא הולכים אין חופש שם. 309 00:14:02,742 --> 00:14:05,545 W-מה אם נתפס? מה אם נתפס? 310 00:14:05,578 --> 00:14:09,482 ילד, אני אהרוג אותך אם אתה אל תפסיק עם הבכי הזה. 311 00:14:09,516 --> 00:14:13,353 ואני אהרוג כל אחד אחר את זה עומד בדרכי החופש. 312 00:14:13,386 --> 00:14:15,422 עכשיו, אנחנו לא חוזרים! 313 00:14:15,455 --> 00:14:17,290 החבורה הזאת לא הבית שלנו! 314 00:14:17,324 --> 00:14:18,791 אז בואו נזוז! 315 00:14:28,335 --> 00:14:30,370 אני לא יכול לחכות לקבל את החופש שלי. 316 00:14:38,678 --> 00:14:42,849 מדינגו, אני הולך בכל מקום איתך. 317 00:14:46,119 --> 00:14:49,990 מדינגו, אני אוהב אותך. 318 00:14:50,023 --> 00:14:53,160 גם אני אוהב אותך, בסי, ווילי מיי. 319 00:14:53,193 --> 00:14:55,428 מנדיגו. 320 00:14:55,462 --> 00:14:56,663 מנדיגו. 321 00:14:56,696 --> 00:14:58,331 אני לא יכול ללכת בחזרה לשם. 322 00:14:58,365 --> 00:15:00,433 גם אני אוהב אותך, מנינגו. 323 00:15:00,467 --> 00:15:02,302 אבל, גברת אן, מה עם המקורבים שלך 324 00:15:02,335 --> 00:15:03,503 לא אכפת לי. 325 00:15:03,536 --> 00:15:05,438 אני הולך איתך. 326 00:15:16,216 --> 00:15:18,351 327 00:15:37,370 --> 00:15:41,508 אני לא יודע למה אנחנו עוזב את הבית של מסה. 328 00:15:41,541 --> 00:15:43,810 הוא היה טוב לארה"ב. 329 00:15:43,843 --> 00:15:46,479 הוא רואה את ארה"ב בשבת, 330 00:15:46,513 --> 00:15:48,982 תלבש ארה"ב ביום ראשון, 331 00:15:49,016 --> 00:15:51,951 ואז לנצח את ארה"ב ביום שני. 332 00:15:51,985 --> 00:15:55,422 או שזה היה יום שלישי? אני, אה, אני לא יודע. 333 00:15:55,455 --> 00:15:57,690 ג'ספר, אני לא רוצה ללכת. 334 00:15:57,724 --> 00:15:59,459 אני כושי בית, ג'ספר. 335 00:15:59,492 --> 00:16:00,893 מַה? 336 00:16:00,927 --> 00:16:02,829 ג'ספר, נכון רוצה חופש? 337 00:16:02,862 --> 00:16:04,397 אנחנו הולכים לארץ המובטחת. 338 00:16:04,431 --> 00:16:06,066 הארץ המובטחת. 339 00:16:06,099 --> 00:16:07,600 ארץ מובטחת? 340 00:16:07,634 --> 00:16:08,801 קליבלנד? 341 00:16:08,835 --> 00:16:10,903 לא. ג'ספר. 342 00:16:10,937 --> 00:16:12,572 בולטימור? 343 00:16:12,605 --> 00:16:14,307 לא, ג'ספר. הארץ המובטחת. 344 00:16:14,341 --> 00:16:16,809 הו, הארץ המובטחת. 345 00:16:16,843 --> 00:16:19,046 מינסוטה? 346 00:16:20,847 --> 00:16:22,149 וחתוך! 347 00:16:22,182 --> 00:16:25,318 היי, שמי רוברט טיילור... 348 00:16:25,352 --> 00:16:27,420 ואני שחקן שחור. 349 00:16:27,454 --> 00:16:29,889 הייתי צריך ללמוד לנגן חלקי העבדים האלה. 350 00:16:29,922 --> 00:16:31,524 ועכשיו גם אתה יכול, 351 00:16:31,558 --> 00:16:34,194 בפעם הראשונה של הוליווד בית ספר למשחק שחור. 352 00:16:34,227 --> 00:16:35,462 * בית ספר למשחק שחור 353 00:16:35,495 --> 00:16:38,431 זה מלמד אותך הכל. למד Jive Talk 101. 354 00:16:38,465 --> 00:16:42,001 ג'יב מזוין שכמותך בן זונה טורקיה. 355 00:16:42,035 --> 00:16:43,002 בְּסֵדֶר. זה טוב. 356 00:16:43,036 --> 00:16:44,003 זה טוב. עבודה טובה. 357 00:16:44,037 --> 00:16:45,238 בסדר, אתה מנסה את זה. 358 00:16:46,373 --> 00:16:48,508 אתה... אתה פאקינג אמהות-- 359 00:16:48,541 --> 00:16:50,977 לא. לא. לא, לא. זה לא בסדר. 360 00:16:51,010 --> 00:16:52,312 זה לא בסדר. צפה בי עכשיו. 361 00:16:52,345 --> 00:16:53,313 פשוט תהיה מגניב. 362 00:16:53,346 --> 00:16:55,648 Jive טורקיה בן זונה! 363 00:16:55,682 --> 00:16:58,151 * בית ספר למשחק שחור 364 00:16:58,185 --> 00:16:59,486 טוב. זה רק ההתחלה. 365 00:16:59,519 --> 00:17:02,422 גם אתה יכול ללמוד ללכת שחור. 366 00:17:04,724 --> 00:17:07,026 לא...לא, לא, לא. 367 00:17:07,060 --> 00:17:08,027 לֹא? 368 00:17:08,061 --> 00:17:10,563 אין קצב. לִצְפּוֹת. 369 00:17:10,597 --> 00:17:14,401 370 00:17:14,434 --> 00:17:16,803 כֵּן! כֵּן! כֵּן! 371 00:17:16,836 --> 00:17:19,306 גם אתה יכול להיות מכסה מנוע שחור. 372 00:17:19,339 --> 00:17:22,609 אבל השיעור הזה מיועד שחורים כהי עור בלבד. 373 00:17:22,642 --> 00:17:24,844 עור בהיר או שחור צהוב אל תעשה נוכלים טובים. 374 00:17:24,911 --> 00:17:26,779 הנה תלמיד בכיתה המתקדמת שלנו. 375 00:17:26,813 --> 00:17:28,515 לא גנבתי הטלוויזיה הזו. 376 00:17:28,548 --> 00:17:30,650 זה פשוט קרה להיות מתחת למעיל שלי. 377 00:17:30,683 --> 00:17:31,984 אני לא יודע כלום, שוטרת, 378 00:17:32,018 --> 00:17:33,586 קוג'אק, איירונסייד. 379 00:17:33,620 --> 00:17:35,388 כן, אני מנהיג כנופיה. 380 00:17:35,422 --> 00:17:37,490 אני במפקדי המלחמה, אדון הקרבות, 381 00:17:37,524 --> 00:17:38,525 ראש הבצל. 382 00:17:38,558 --> 00:17:40,227 * בית ספר למשחק שחור 383 00:17:40,260 --> 00:17:41,828 בוא נדבר עם בוגר. 384 00:17:41,861 --> 00:17:43,430 זו ריקי טיילור. 385 00:17:43,463 --> 00:17:46,199 ריקי סיימה את לימודיה הכיתה שלנו לפני 3 שנים. 386 00:17:46,233 --> 00:17:47,534 ריקי, תתקשר אליך תגיד לארה"ב 387 00:17:47,567 --> 00:17:49,302 מה שעשית מאז שסיימת את הלימודים? 388 00:17:49,336 --> 00:17:51,738 ובכן, רוברט, שיחקתי ב-9 נוכלים, 389 00:17:51,771 --> 00:17:53,540 4 ראשי כנופיות, 2 סוחרי סמים. 390 00:17:53,573 --> 00:17:55,175 שיחקתי אנס פעמיים. 391 00:17:55,208 --> 00:17:56,176 וואו! 392 00:17:56,209 --> 00:17:57,344 זה היה כיף. 393 00:17:57,377 --> 00:17:59,312 אבל כרגע, אני לצלם סרט כלא. 394 00:17:59,346 --> 00:18:01,548 אני משחק את הקונטר הקשוח הזה 395 00:18:01,581 --> 00:18:03,316 שמנסה לזיין האסיר החדש הזה. 396 00:18:03,350 --> 00:18:05,518 זה נשמע נפלא! 397 00:18:05,552 --> 00:18:07,720 אני כל כך שמח בשבילך! 398 00:18:07,754 --> 00:18:10,857 אני צריך להגיד עוד? 399 00:18:10,890 --> 00:18:14,527 זה הראשון של הוליווד בית ספר למשחק שחור. 400 00:18:14,561 --> 00:18:16,429 זה מלמד אותך הכל. 401 00:18:17,964 --> 00:18:21,668 למד לשחק... 402 00:18:21,701 --> 00:18:26,873 הקורסים כוללים... 403 00:18:26,906 --> 00:18:31,010 חייג... 404 00:18:31,043 --> 00:18:33,346 * בית ספר למשחק שחור 405 00:18:33,380 --> 00:18:35,014 אל תנסה להיות מגניב. 406 00:18:35,047 --> 00:18:38,651 התקשר לראשון של הוליווד בית ספר למשחק שחור! 407 00:18:38,685 --> 00:18:40,119 בְּסֵדֶר! 408 00:18:40,153 --> 00:18:41,221 הַיוֹם! 409 00:18:41,254 --> 00:18:43,356 410 00:18:44,591 --> 00:18:47,660 בובי, אתה לא רוצה העבודה שלך, נכון? 411 00:18:47,694 --> 00:18:50,263 אני רוצה את העבודה שלי, מר ג'ונס, אני באמת. 412 00:18:50,297 --> 00:18:52,064 בובי. אתה לא פועל אוהב את זה, בובי. 413 00:18:52,098 --> 00:18:54,100 תראה, כל שבוע מצב חירום חדש. 414 00:18:54,133 --> 00:18:56,703 סבלת מכל מחלה ידוע לאדם, 415 00:18:56,736 --> 00:18:58,705 ולא ראיתי אחד הערת רופא ארורה. 416 00:18:58,738 --> 00:18:59,872 אני פשוט מאבד אותם לפעמים. 417 00:18:59,906 --> 00:19:01,441 בובי, זה לא ליגת הקקי-תחת, בנאדם. 418 00:19:01,474 --> 00:19:02,842 בנאדם, זה לא קקי כאן בסביבה. 419 00:19:02,875 --> 00:19:05,044 זה לא הממוצע שלך דוכן נקניקיות. 420 00:19:05,077 --> 00:19:06,613 אתה יודע מה זה? 421 00:19:06,646 --> 00:19:08,981 זה כלב דינקי קורץ! 422 00:19:09,015 --> 00:19:10,917 אני יודע, ואני שמח לעבוד כאן 423 00:19:10,950 --> 00:19:12,485 ב-winky dinky dog. 424 00:19:12,519 --> 00:19:14,321 כן, זה שולח מצמרר במורד עמוד השדרה שלי 425 00:19:14,354 --> 00:19:16,923 בכל פעם שאני אומר את זה-- כלב דינקי קורץ. 426 00:19:16,956 --> 00:19:18,691 בובי, תגיד את זה איתי. קדימה. 427 00:19:18,725 --> 00:19:24,331 כלב קורע! ווינקי...דינקי...כלב! 428 00:19:24,364 --> 00:19:25,532 כן, וואו! 429 00:19:25,565 --> 00:19:26,699 ממ ממ מ"מ. 430 00:19:26,733 --> 00:19:28,201 כן, אני אוהב את זה. 431 00:19:28,235 --> 00:19:31,871 מר ג'ונס, זה לא זה אני לא שמח לעבוד כאן. 432 00:19:31,904 --> 00:19:36,276 זה רק המשחק הזה מאפשר לי להיות יצירתי. 433 00:19:36,309 --> 00:19:38,845 בובי, אתה יכול ליצור כאן. 434 00:19:38,878 --> 00:19:41,180 יצרתי את כלב דינקי. 435 00:19:41,214 --> 00:19:43,716 100% בשר בקר! 436 00:19:43,750 --> 00:19:45,418 ווינקי דינקי המבורגר. 437 00:19:45,452 --> 00:19:47,654 ווינקי דינקי סופגניה. 438 00:19:47,687 --> 00:19:49,656 מטבל קורן. 439 00:19:49,689 --> 00:19:51,190 וקיבלתי אחד חדש, בובי. 440 00:19:51,224 --> 00:19:53,326 דינקי הקורץ הו עוגה. 441 00:19:53,360 --> 00:19:54,961 הו עוגה. 442 00:19:54,994 --> 00:19:56,229 הו עוגה! 443 00:19:56,263 --> 00:19:58,197 הוס חייב לאכול, מדי. יָמִינָה? 444 00:19:58,231 --> 00:19:59,198 יָמִינָה. אתה צודק. 445 00:19:59,232 --> 00:20:00,467 נכון. הוס חייב לאכול. 446 00:20:00,500 --> 00:20:01,968 אני שונא לאבד אותך, בובי. 447 00:20:02,001 --> 00:20:04,136 דבר גדול קורה. דבר איתו, בנאדם. 448 00:20:04,170 --> 00:20:05,705 עוגת ווינקי דינקי הו. 449 00:20:09,041 --> 00:20:11,010 אם זה היה תלוי בי, יפטרו אותך. 450 00:20:12,245 --> 00:20:14,213 האיש שלי, קטן, הכל מוכן לבעוט בתחת. 451 00:20:14,247 --> 00:20:16,883 אני לא מפחד מקטנטן. זעיר לא בועט לי בתחת. 452 00:20:16,916 --> 00:20:19,719 הלוואי והוא יביא התחת השמן הגדול שלו-- 453 00:20:21,254 --> 00:20:22,489 היי, קטנטן. 454 00:20:22,522 --> 00:20:24,023 אני אשלם לך. 455 00:20:24,056 --> 00:20:26,793 כי אני אהיה כוכב יום אחד, בנאדם. לא, לא. 456 00:20:26,826 --> 00:20:29,796 אתה הולך להיות רואה כוכבים, בנאדם. 457 00:20:29,829 --> 00:20:31,698 יו, יו, תירגע. בדוק את זה. 458 00:20:31,731 --> 00:20:33,366 תסתכל עליהם שומרי ראש, בנאדם. 459 00:20:33,400 --> 00:20:34,634 יש פצצה כאן. 460 00:20:34,667 --> 00:20:35,702 אתה רציני? 461 00:20:35,735 --> 00:20:37,270 לא, לא. זה פשוט המשתיק, בנאדם. 462 00:20:37,304 --> 00:20:38,405 רק משתיק קול. מִצטַעֵר. 463 00:20:38,438 --> 00:20:39,406 אתה בטוח בזה? 464 00:20:39,439 --> 00:20:41,207 תראה אותם. 465 00:20:41,240 --> 00:20:42,975 היי, בנאדם, מי הם נכנס לשם? 466 00:20:43,009 --> 00:20:44,176 אני לא יודע. 467 00:20:44,210 --> 00:20:46,513 אה, זה-- זה באטי בוי! 468 00:20:46,579 --> 00:20:48,014 כן, כן! זה הילד הבאטי של הבחור! 469 00:20:48,047 --> 00:20:50,550 מתוך תוכנית הטלוויזיה על המחבט השחור הזה גרים בבית. 470 00:20:50,583 --> 00:20:52,051 יש עטלף בבית שלי. 471 00:20:52,084 --> 00:20:53,886 יָמִינָה! יָמִינָה! זה חלק חרא מצחיק, בנאדם. 472 00:20:53,920 --> 00:20:55,455 איך שהוא מקבל הולכת משם, 473 00:20:55,488 --> 00:20:56,689 "באטי, בטי, באטי." 474 00:20:56,723 --> 00:20:57,690 כֵּן. 475 00:20:57,724 --> 00:20:58,691 בוא נלך לקחת ההזמנה שלו. 476 00:20:58,725 --> 00:20:59,826 בְּסֵדֶר. 477 00:20:59,859 --> 00:21:04,096 ברוכים הבאים לכלב דינקי, מר באטי. 478 00:21:04,130 --> 00:21:06,466 אפשר לקבל את ההזמנה שלך בבקשה? 479 00:21:06,499 --> 00:21:11,538 כלב דינקי אחד עם גבינה... 480 00:21:11,571 --> 00:21:13,540 ואחד בלי. 481 00:21:13,573 --> 00:21:15,608 רוטב מיוחד במיוחד. 482 00:21:15,642 --> 00:21:16,609 קיבלת את זה, זעיר? 483 00:21:16,643 --> 00:21:17,744 כֵּן. אחד עם גבינה, 484 00:21:17,777 --> 00:21:19,679 וירוק על השני. בסדר, טוב. 485 00:21:19,712 --> 00:21:22,515 בנאדם, אנחנו צופים בתוכנית שלך כל הזמן. 486 00:21:22,549 --> 00:21:24,584 כל לילה. בטי, בטי, בטי! 487 00:21:24,617 --> 00:21:26,786 קח את המקל שלי. יש עטלף בבית. 488 00:21:26,819 --> 00:21:28,488 אל תיגע את היד שלו. 489 00:21:28,521 --> 00:21:30,390 ואל תיגע הבגדים שלו. 490 00:21:30,423 --> 00:21:32,158 אה, אחר כך בשבילך, ראש עטלף. 491 00:21:32,191 --> 00:21:35,061 יו, בנאדם, ההצגה שלך מבאסת. אתה לא שחקן, בנאדם. 492 00:21:35,094 --> 00:21:36,963 זה הכל אפקטים מיוחדים, בנאדם. 493 00:21:36,996 --> 00:21:38,531 אִכָּר. 494 00:21:38,565 --> 00:21:40,232 אני לא מאמין זה אתה, בנאדם. 495 00:21:40,266 --> 00:21:44,170 הו, מר באטי, מה שלומך לספר תסריט טוב? 496 00:21:44,203 --> 00:21:46,873 האם הדמות שלך... 497 00:21:46,906 --> 00:21:48,908 למות...בתסריט? 498 00:21:48,941 --> 00:21:50,643 לא. 499 00:21:50,677 --> 00:21:53,980 אז זה תסריט טוב. 500 00:21:54,013 --> 00:21:55,382 מה עם אמנות? 501 00:21:55,415 --> 00:21:57,350 זה לא קשור לאמנות. 502 00:21:57,384 --> 00:22:00,019 מדובר על... המשך! 503 00:22:00,052 --> 00:22:02,989 סרט אחד, אחד... 504 00:22:03,022 --> 00:22:05,425 יכול לעשות קריירה שלמה. 505 00:22:05,458 --> 00:22:06,659 רק תסתכל עליי. 506 00:22:06,693 --> 00:22:08,327 באטי, באטי, באטי. 507 00:22:08,361 --> 00:22:10,029 קראתי במגזין 508 00:22:10,062 --> 00:22:12,064 שאתה עדיין לוקח שיעורי משחק. 509 00:22:12,098 --> 00:22:14,701 ושלא שותה או לעשות סמים. 510 00:22:14,734 --> 00:22:15,802 511 00:22:15,835 --> 00:22:17,036 תירגע, מר באטי, להירגע. 512 00:22:17,069 --> 00:22:18,671 אל תגיד סמים סביב האיש. 513 00:22:18,705 --> 00:22:21,374 ואל תגיד קולה או freebase גם לא. 514 00:22:21,408 --> 00:22:22,709 אלא אם כן יש לך כמה. 515 00:22:23,743 --> 00:22:24,877 רק תזכור את זה. 516 00:22:24,911 --> 00:22:26,112 אני הולך לעבוד איתך מתישהו. 517 00:22:26,145 --> 00:22:27,313 בטח, ילד. 518 00:22:27,346 --> 00:22:29,315 אני רוצה לעשות איתך סרט יום אחד, מר באטי. 519 00:22:29,348 --> 00:22:33,052 היה לי אודישן היום, בנאדם. זה היה טוב, בנאדם. 520 00:22:34,487 --> 00:22:35,522 לָלֶכֶת! 521 00:22:35,555 --> 00:22:36,523 לַעֲבוֹר! 522 00:22:36,556 --> 00:22:37,524 בְּסֵדֶר! 523 00:22:37,557 --> 00:22:39,258 זה נשמע כאילו עשית זאת די טוב, בנאדם. 524 00:22:39,291 --> 00:22:41,193 נראה כמו הסיכויים שלי טובים. 525 00:22:41,227 --> 00:22:44,063 בנאדם, אם אקבל את התפקיד הזה, בנאדם, זה התפקיד הראשי בסרט הזה. 526 00:22:44,096 --> 00:22:45,865 וואו, בנאדם! הם אומרים ב-show biz, 527 00:22:45,898 --> 00:22:47,867 זה לוקח רק סרט אחד טוב. 528 00:22:47,900 --> 00:22:49,769 אתה יכול להיות כוכב, בנאדם. 529 00:22:49,802 --> 00:22:52,204 בובי ט. בדוק את זה. 530 00:22:52,238 --> 00:22:53,873 בנאדם, אני רק מקווה המבקרים אוהבים את זה, בנאדם. 531 00:22:53,906 --> 00:22:55,207 כי הם יכולים לירות סרט למטה. 532 00:22:55,241 --> 00:22:57,043 הו, בנאדם, המבקרים לא יודע כלום. 533 00:22:57,076 --> 00:22:58,478 יָמִינָה. הם לא לא יודע כלום. 534 00:22:58,511 --> 00:23:00,513 זה בדיוק כמו תוכנית הטלוויזיה ההיא. 535 00:23:00,547 --> 00:23:02,849 אתה יודע, האחד עם 2 המבקרים. 536 00:23:02,882 --> 00:23:06,018 עם הבחור השמן, הבחור השמן בכוסות. 537 00:23:06,052 --> 00:23:08,888 הוא מתנהג כמוהו יודע הכל. 538 00:23:08,921 --> 00:23:10,256 הם צריכים כמה אחים אמיתיים 539 00:23:10,289 --> 00:23:11,390 מעביר ביקורת את הסרטים. 540 00:23:11,424 --> 00:23:12,759 כֵּן. תוותר על זה לאמיתי. 541 00:23:12,792 --> 00:23:14,393 אתה צודק, בנאדם, אני חופר. 542 00:23:15,462 --> 00:23:17,329 אחים אמיתיים. 543 00:23:26,773 --> 00:23:27,740 לְצַלֵם. 544 00:23:27,774 --> 00:23:28,775 וואזאפ, בנאדם? 545 00:23:31,243 --> 00:23:33,079 ברוכים הבאים להתגנב בסרטים. 546 00:23:33,112 --> 00:23:34,413 שמי הוא מהירות, 547 00:23:34,447 --> 00:23:36,716 וזהו ילד הבית שלי טיירון. 548 00:23:36,749 --> 00:23:39,385 ואנחנו כמו, אה, מבקרי קולנוע וחרא. 549 00:23:39,418 --> 00:23:40,953 ובכן, לא באמת. תציץ את זה. 550 00:23:40,987 --> 00:23:42,955 כל שבוע, אני והילד שלי, אתה יודע, 551 00:23:42,989 --> 00:23:45,257 אנחנו הולכים לבתי קולנוע שונים וכאלה ולהתגנב פנימה 552 00:23:45,291 --> 00:23:46,759 ותראה את הסרט. 553 00:23:46,793 --> 00:23:49,696 ואז אנחנו חוזרים ותגידו לכולכם. 554 00:23:49,729 --> 00:23:51,998 לייק אם כולכם צריכים לשלם כסף וחרא. 555 00:23:52,031 --> 00:23:55,401 היום, הסרט הראשון אנחנו נבדוק 556 00:23:55,434 --> 00:24:00,306 הוא סרט קלאסי בשם אמדאוס פוגש את סלייריוס 557 00:24:00,339 --> 00:24:02,642 בערך 2 זונות באמת עוסק במוזיקה. 558 00:24:02,675 --> 00:24:04,143 והנה הקליפ. 559 00:24:05,377 --> 00:24:08,581 560 00:24:09,582 --> 00:24:12,619 לו יכולתי להתחמק העיניים שלי... 561 00:24:12,652 --> 00:24:14,754 תקרע את המוזיקה שלי מהשמיים 562 00:24:14,787 --> 00:24:17,524 ולבבות ונשמות של כל בן אדם 563 00:24:17,557 --> 00:24:18,925 ששמע את זה אי פעם... 564 00:24:18,958 --> 00:24:22,562 הייתי נותן הכל תחזיר אותו לנשמה שלי-- 565 00:24:22,595 --> 00:24:24,697 העיניים שלך, הלב שלך, 566 00:24:24,731 --> 00:24:26,866 ולא ללחוש יותר. 567 00:24:26,899 --> 00:24:29,368 אבל להיות בלעדיו, 568 00:24:29,401 --> 00:24:33,139 השמים לא יראו עוד מאשר כלום. 569 00:24:33,172 --> 00:24:36,408 570 00:24:38,377 --> 00:24:39,612 שְׁטוּיוֹת! 571 00:24:39,646 --> 00:24:41,147 לא אהבתי הסרט הזה בכלל. 572 00:24:41,180 --> 00:24:42,414 הבעיה הראשונה שלי הייתה העובדה 573 00:24:42,448 --> 00:24:43,883 שלא יכולתי לומר את הכותרת. 574 00:24:43,916 --> 00:24:46,719 נמאס לי מתארים אני לא יכול לבטא ולחרבן. 575 00:24:46,753 --> 00:24:48,487 אם אתה רוצה שאנשים יבואו ולראות את זה, 576 00:24:48,521 --> 00:24:50,790 בן זונה חייב להיות מסוגל לספר לאישה שלו 577 00:24:50,823 --> 00:24:51,991 לאן הוא הולך לקחת אותה. 578 00:24:52,024 --> 00:24:54,661 אתה הולך לרכן לאישה שלך ותגיד, 579 00:24:54,694 --> 00:24:57,296 אני לוקח אותך אמאדו, אמאדו, 580 00:24:57,329 --> 00:24:59,098 אתה יודע למה אני מתכוון? לא אהבתי את זה. 581 00:24:59,131 --> 00:25:00,099 הנה הקליפ הבא, 582 00:25:00,199 --> 00:25:01,634 שיקגו ג'ונס, מקדש אבדון. 583 00:25:05,304 --> 00:25:06,305 אהה! 584 00:25:07,607 --> 00:25:11,443 יש אחרת רעיונות מדליקים, שיקגו? 585 00:25:12,444 --> 00:25:13,780 בואו נקפוץ. 586 00:25:18,250 --> 00:25:20,386 אתה חייב להיות משוגע. 587 00:25:21,721 --> 00:25:23,255 תאמין לי. 588 00:25:26,058 --> 00:25:27,193 אתה בטוח? 589 00:25:27,226 --> 00:25:28,928 כֵּן. אני יכול לעשות הכל. 590 00:25:30,396 --> 00:25:31,598 בואו נקפוץ. 591 00:25:32,632 --> 00:25:34,100 בְּסֵדֶר. 592 00:25:34,133 --> 00:25:35,568 אתה מוכן? 593 00:25:35,602 --> 00:25:37,436 1... 594 00:25:37,469 --> 00:25:39,071 2... 595 00:25:39,105 --> 00:25:41,173 3...לך! 596 00:25:41,207 --> 00:25:42,775 אה! אה! 597 00:25:42,809 --> 00:25:43,843 אתה בסדר? 598 00:25:43,876 --> 00:25:45,244 רק ריצה בגרב שלי. 599 00:25:45,277 --> 00:25:46,278 בוא נלך. 600 00:25:46,312 --> 00:25:48,180 אני אתחיל. אני אתחיל. 601 00:25:48,214 --> 00:25:50,249 אני אגיד לך, נהניתי הראשון והשני 602 00:25:50,316 --> 00:25:52,551 שיקגו ג'ונס ומקדש גורלות, אתה יודע. 603 00:25:52,585 --> 00:25:54,120 די נתתי לבחור נקודות. 604 00:25:54,153 --> 00:25:57,323 זה קצת לא ייאמן, אבל זה אפשרי, אתה יודע. 605 00:25:57,356 --> 00:25:59,025 אני יודע שהוא רע בן זונה והכל, 606 00:25:59,058 --> 00:26:00,026 אני יודע את זה. 607 00:26:00,059 --> 00:26:01,260 נכון, נכון. 608 00:26:01,293 --> 00:26:03,029 אבל הוא קופץ מהרים עם אמא שלו, 609 00:26:03,062 --> 00:26:04,563 אתה יודע, ולא להיפגע... 610 00:26:04,597 --> 00:26:06,232 לא, זה שטויות. 611 00:26:06,265 --> 00:26:07,399 אני לא מסכים. 612 00:26:07,433 --> 00:26:08,567 אני לא מסכים, ילד בית. 613 00:26:08,601 --> 00:26:10,637 אני מאמין לסרט הזה. 614 00:26:10,670 --> 00:26:13,005 בחור יכול לקפוץ מחוץ להר 615 00:26:13,039 --> 00:26:14,140 ולא לפגוע בעצמו 616 00:26:14,173 --> 00:26:15,642 כי הוא עשה זאת לחזק את עצמו. 617 00:26:15,675 --> 00:26:17,877 והוא ידע משהו לגבי הרמות 618 00:26:17,910 --> 00:26:20,079 של כוח הכבידה וקוטביות. 619 00:26:20,112 --> 00:26:22,114 מַה? לא. זה שטויות, בנאדם. זה שטויות. 620 00:26:22,148 --> 00:26:23,816 אוי, בנאדם, אתה לא יודע חרא על מדע 621 00:26:23,850 --> 00:26:25,317 כי נפלתם מחוץ לתיכון. 622 00:26:25,351 --> 00:26:26,719 היי, בנאדם, למה אתה צריך להעלות את זה? 623 00:26:26,753 --> 00:26:28,087 כי זה האמת. 624 00:26:28,120 --> 00:26:30,356 היי, אני יודע שזו האמת, אבל זה--היי, בנאדם, לך תזדיין! 625 00:26:30,389 --> 00:26:31,457 הו, מה הולך לעשות בקשר לזה? 626 00:26:31,490 --> 00:26:32,659 היי, בנאדם, אני הולך לשבור את התחת שלך. 627 00:26:32,692 --> 00:26:33,960 אה, כן, אחרי הקליפ. 628 00:26:33,993 --> 00:26:35,227 בסדר, כן. בְּסֵדֶר. 629 00:26:35,261 --> 00:26:37,463 ובכן, כרגע, אנחנו הולכים סקור את הסרט הבא הזה, 630 00:26:37,496 --> 00:26:38,998 הסרט החדש על לארי המלוכלך. 631 00:26:42,401 --> 00:26:45,371 בסדר, מה אתה פאנקיסטים רוצים? 632 00:26:45,404 --> 00:26:47,406 אנחנו רוצים מסוק. 633 00:26:48,407 --> 00:26:49,541 אנחנו רוצים מסוק! 634 00:26:49,575 --> 00:26:51,610 בסדר, אני אשיג אותך מסוק. 635 00:26:53,145 --> 00:26:55,347 לארי, אני שמח לראות אותך. 636 00:26:55,381 --> 00:26:56,348 הם קיבלו בני ערובה. 637 00:26:56,382 --> 00:26:57,383 הם רוצים ללכת לשדה התעופה. 638 00:26:57,416 --> 00:26:58,951 בסדר, רק תמשיך צוות SWAT בחזרה. 639 00:26:58,985 --> 00:27:00,486 אני אטפל בזה. 640 00:27:03,756 --> 00:27:05,224 בסדר, למה לא אתם פאנקיסטים קופאים 641 00:27:05,257 --> 00:27:06,759 ותפיל את הרובים שלך על הקרקע? 642 00:27:06,793 --> 00:27:07,927 מה אמרת, 643 00:27:07,960 --> 00:27:10,362 ראש חזיר מוצץ Jive טורקיה טיפש? 644 00:27:10,396 --> 00:27:13,465 אמרתי תזרוק את הרובים שלך אל הקרקע. 645 00:27:13,499 --> 00:27:16,002 תעשה את ארה"ב, שוטר. זה 3 של ארה"ב, 646 00:27:16,035 --> 00:27:17,436 ורק אחד שלך. 647 00:27:17,469 --> 00:27:18,470 648 00:27:18,504 --> 00:27:20,372 ובכן, למה שלא לפגוש את החברים שלי? 649 00:27:20,406 --> 00:27:23,209 מר סמית' ומר וסון. 650 00:27:23,242 --> 00:27:25,411 וואו, זהו אקדח גדול, בנאדם. 651 00:27:25,444 --> 00:27:27,814 כֵּן. זה לא רק אקדח. זה .44 מגנום. 652 00:27:27,847 --> 00:27:29,615 זה הכי חזק אקדח מסביב. 653 00:27:29,648 --> 00:27:30,883 בלי חרא. בלי חרא. 654 00:27:30,917 --> 00:27:32,752 יו, בנאדם. כמה האם זה עלה? 655 00:27:32,785 --> 00:27:35,421 בערך 300 דולר. אני לא בטוח עם זאת, יש לי את זה במבצע. 656 00:27:35,454 --> 00:27:38,024 כמה כדורים האם זה מחזיק? שֵׁשׁ. 657 00:27:38,057 --> 00:27:39,625 לארי. -מַה? 658 00:27:39,658 --> 00:27:41,293 קיבלתי התכווצות ברגל שלי. 659 00:27:41,327 --> 00:27:42,795 תן לגברת ללכת. 660 00:27:42,829 --> 00:27:44,330 מַדוּעַ? כִּי. 661 00:27:44,363 --> 00:27:47,299 כי למה? כי אני אומר כך. 662 00:27:47,333 --> 00:27:48,500 מי אתה, בנאדם? 663 00:27:48,534 --> 00:27:50,236 הוא לארי מלוכלך. 664 00:27:50,269 --> 00:27:51,904 נכון. לא אכפת לנו. 665 00:27:51,938 --> 00:27:53,672 אתה עושה צעד אחד, 666 00:27:53,706 --> 00:27:55,775 ואתה תהיה מדבר עם היוצר שלך. 667 00:27:55,808 --> 00:27:57,309 קדימה... 668 00:27:57,343 --> 00:28:00,246 תעשה לי את היום. 669 00:28:10,422 --> 00:28:11,490 670 00:28:11,523 --> 00:28:14,660 שְׁטוּיוֹת. לא אהבתי הסרט הזה בכלל. 671 00:28:14,693 --> 00:28:16,462 ריאליזם חשוב מאוד אלי. 672 00:28:16,495 --> 00:28:18,130 תגיד, כמוך לקחת מישהו כבן ערובה, 673 00:28:18,164 --> 00:28:19,398 כולכם עצבניים וחרא? 674 00:28:19,431 --> 00:28:21,333 אין להם זמן על שום שיחה. 675 00:28:21,367 --> 00:28:23,702 נכון. הוא לנהל שיחה, 676 00:28:23,736 --> 00:28:25,204 הם נרגעים ותקשיב, 677 00:28:25,237 --> 00:28:27,606 3 אחים עם רובים? 678 00:28:27,639 --> 00:28:30,176 הוא אמור לקחת את הכסף. 679 00:28:30,209 --> 00:28:31,177 יָמִינָה. 680 00:28:31,210 --> 00:28:33,179 קח את ההו. קח את ההו. 681 00:28:33,212 --> 00:28:34,313 אתה יודע את זה. 682 00:28:34,346 --> 00:28:36,916 וקח את המכונית וקבל לעזאזל החוצה משם. 683 00:28:36,949 --> 00:28:38,117 אני לא מאמין, 684 00:28:38,150 --> 00:28:40,286 כי הוא היה מת לפני הרבה זמן 685 00:28:40,319 --> 00:28:42,654 מדברים את החרא הזה. "עשה לי את היום." 686 00:28:42,688 --> 00:28:45,391 נכון, נכון. כי בהקדם כמו שהוא אמר לעשות לי את היום, 687 00:28:45,424 --> 00:28:48,594 בום! תעשה 50 כדורים בתחת שלך לעשות לך את היום? 688 00:28:48,627 --> 00:28:49,929 חה חה חה חה חה. 689 00:28:49,962 --> 00:28:52,164 אתה יודע. הו הו הו. 690 00:28:52,198 --> 00:28:53,966 לְחַרְבֵּן. שְׁטוּיוֹת. 691 00:28:54,000 --> 00:28:55,601 ובכן, זה היה שטויות. 692 00:28:55,634 --> 00:28:57,870 עכשיו, הקליפ הבא, אני חושב שאתה תהנה. 693 00:28:57,904 --> 00:28:59,806 כן, זה נקרא התקפה של סרסורי הרחוב. 694 00:28:59,839 --> 00:29:00,940 בדוק את זה. 695 00:29:12,852 --> 00:29:14,453 אה! 696 00:29:14,486 --> 00:29:16,122 לֹא! 697 00:29:36,876 --> 00:29:38,377 מה זה-- 698 00:29:39,378 --> 00:29:40,679 היית צריך ראה אותו. 699 00:29:40,712 --> 00:29:42,915 הם-- הם קיבלו את רנדי. 700 00:29:42,949 --> 00:29:44,350 אתה חייב לרוץ. 701 00:29:44,383 --> 00:29:45,351 תַאַותָנִי? 702 00:29:45,384 --> 00:29:46,652 מה לא בסדר איתה? 703 00:29:46,685 --> 00:29:47,987 לְחַרְבֵּן! 704 00:29:48,020 --> 00:29:49,889 ילדה, שימו לב לאן לעזאזל אתה הולך! 705 00:29:49,922 --> 00:29:52,424 הו, אלוהים, הפחדת אותי. חשבתי שזה הם. 706 00:29:52,458 --> 00:29:53,993 מה אתה מדברים על? 707 00:29:54,026 --> 00:29:55,127 אוֹתָם! 708 00:29:55,161 --> 00:29:57,629 ילדה לא רואה כל אחד. 709 00:29:57,663 --> 00:29:58,831 גם אני לא. 710 00:29:58,865 --> 00:30:00,933 תקשיב, אתה חייב לרוץ. אתה חייב להתחבא. 711 00:30:00,967 --> 00:30:02,434 הם חיפשו אותי ורן ו-- 712 00:30:05,371 --> 00:30:06,672 להקשיב! 713 00:30:09,976 --> 00:30:12,311 חה חה. חרא, בנאדם! 714 00:30:12,344 --> 00:30:14,180 הכלבה הזאת איבדה את דעתה! 715 00:30:14,213 --> 00:30:16,448 הסרסור שלה סיים שיגע אותה. 716 00:30:16,482 --> 00:30:19,018 הוא אכן היכה אותה במהופך הראש שלה פעם אחת יותר מדי. 717 00:30:19,051 --> 00:30:21,087 ממ-ממ. לא. מעולם לא ראיתי התנהגה כך בעבר. 718 00:30:21,120 --> 00:30:23,222 הו, בנאדם. היה לה קרב נוסף עם טי-בירד. 719 00:30:23,255 --> 00:30:25,291 הוא כנראה להרביץ לה טוב. 720 00:30:25,324 --> 00:30:26,325 לא. 721 00:30:26,358 --> 00:30:27,359 חרא! 722 00:30:30,362 --> 00:30:31,330 אה. 723 00:30:31,363 --> 00:30:33,099 תזיז אותו. קדימה! 724 00:30:38,170 --> 00:30:40,606 אה-אה-אה-אה... 725 00:30:51,450 --> 00:30:52,718 הו! 726 00:30:52,751 --> 00:30:55,587 איפה הכלבות שלי? 727 00:30:55,621 --> 00:30:57,323 לא, ג'ימי! 728 00:30:57,356 --> 00:30:59,691 הו, אלוהים, פאי סוכר. 729 00:30:59,725 --> 00:31:00,993 אתה לא צריך את זה. 730 00:31:01,027 --> 00:31:03,729 לֹא! לֹא! לֹא! 731 00:31:03,762 --> 00:31:05,464 מה שלך מספר טלפון, מותק? 732 00:31:05,497 --> 00:31:08,767 תראה לי. אתה תקבל את זה. 733 00:31:08,800 --> 00:31:13,372 אההההה! 734 00:31:17,543 --> 00:31:19,511 עכשיו זה היה סרט טוב! 735 00:31:19,545 --> 00:31:22,348 אני אוהב את הסרט הזה. זה היה גאוני. 736 00:31:22,381 --> 00:31:24,350 הכיוון, המשחק, 737 00:31:24,383 --> 00:31:26,018 קו העלילה... 738 00:31:26,052 --> 00:31:27,319 החרא הזה היה גרוע! 739 00:31:27,353 --> 00:31:29,321 הבן זונה מפחד החרא ממני, בנאדם. 740 00:31:29,355 --> 00:31:31,257 החרא הזה באמת יכול לקרות. 741 00:31:31,290 --> 00:31:32,458 האמנתי לסרט הזה. 742 00:31:32,491 --> 00:31:34,493 כאילו, אתה מקבל הכל הסרסורים האלה ביחד, 743 00:31:34,526 --> 00:31:37,363 להסתובב ולחרבן, עם כובעים גדולים. 744 00:31:37,396 --> 00:31:39,198 נכון, נכון. זה היה בשידור חי. 745 00:31:39,231 --> 00:31:41,500 הבמאי נלכד המהות של חיי הרחוב 746 00:31:41,533 --> 00:31:43,769 במצב מסוג זונה. 747 00:31:43,802 --> 00:31:45,837 סרסורים מחפשים הוס. זה היה בשידור חי. 748 00:31:45,871 --> 00:31:48,340 והשחקנית ההיא ששיחק את הו? 749 00:31:48,374 --> 00:31:49,508 היא לא הייתה טובה? 750 00:31:49,541 --> 00:31:50,676 היא הייתה מצוינת, נפלא, 751 00:31:50,709 --> 00:31:51,677 תוסס. 752 00:31:51,710 --> 00:31:52,678 כן, בנאדם. 753 00:31:52,711 --> 00:31:55,581 אה, ומשחק הכל מבועת וחרא. 754 00:31:55,614 --> 00:31:57,149 הסרט הזה הוא כמו סיוט. 755 00:31:57,183 --> 00:31:58,350 אתה יודע הבחור האחד הזה, בנאדם, 756 00:31:58,384 --> 00:31:59,418 עם החליפה הצהובה? 757 00:31:59,451 --> 00:32:00,486 כֵּן! 758 00:32:00,519 --> 00:32:01,620 בנאדם, הוא הסתכל כמו הבחור הזה 759 00:32:01,653 --> 00:32:02,955 ממש מעבר לפינה מהבית שלי, בנאדם. 760 00:32:02,989 --> 00:32:04,957 זה מה שכן מזעזע לגבי זה. 761 00:32:04,991 --> 00:32:06,092 762 00:32:06,125 --> 00:32:08,127 ועכשיו, לסיכום הסרטים שראינו... 763 00:32:08,160 --> 00:32:12,098 שנינו נתנו אגודל למטה לחרא הקלאסי הזה 764 00:32:12,131 --> 00:32:13,966 אמדאוס פוגש את סלייריוס. 765 00:32:14,000 --> 00:32:16,268 לא הסכמנו על שיקגו ג'ונס. 766 00:32:16,302 --> 00:32:17,503 נתתי את זה אגודל למטה, 767 00:32:17,536 --> 00:32:19,938 אבל הוא אהב את זה זה מלא חרא. 768 00:32:19,972 --> 00:32:21,773 לארי המלוכלך, הסרט איפה שהנוכלים מחכים 769 00:32:21,807 --> 00:32:23,575 עבור לארי ללכת עם הז'קט שלו, 770 00:32:23,609 --> 00:32:25,711 לשלוף אקדח גדול. 771 00:32:25,744 --> 00:32:27,946 מה הם חשבו הוא חיפש? 772 00:32:27,980 --> 00:32:29,848 כרטיס האקספרס האמריקאי שלו? לעזאזל! 773 00:32:29,881 --> 00:32:32,818 שנינו נתנו לארי המלוכלך האצבע. 774 00:32:32,851 --> 00:32:34,686 הסרט האחרון, מאוד נהנינו. 775 00:32:34,720 --> 00:32:37,656 זה היה מלא בסטריאוטיפים אבל זה היה מכוון היטב, 776 00:32:37,689 --> 00:32:39,958 וחשבנו על השילוב של סרסורי הזומבים 777 00:32:39,992 --> 00:32:42,028 והוס הרחוב היה מבריק. 778 00:32:42,061 --> 00:32:43,862 אנחנו נתנו את זה הגבוה-5 הרציני. 779 00:32:43,895 --> 00:32:47,266 וזה מסכם כל הסרטים שראינו. 780 00:32:47,299 --> 00:32:49,035 ובכן, הצטרף לארה"ב בשבוע הבא 781 00:32:49,068 --> 00:32:50,369 מתי נהיה ביקורת 782 00:32:50,402 --> 00:32:52,038 כמו, 5, אה, סרטים חדשים. 783 00:32:52,071 --> 00:32:53,705 זה אם נוכל להתגנב לתוך בתי קולנוע 784 00:32:53,739 --> 00:32:54,706 ותבדוק אותם. כֵּן. 785 00:32:54,740 --> 00:32:55,707 אז נתראה בשבוע הבא. 786 00:32:55,741 --> 00:32:56,708 נתראה בשבוע הבא. 787 00:32:56,742 --> 00:32:58,710 תן לי לראות את הכרטיסים שלך. 788 00:32:58,744 --> 00:33:01,613 אה, אני חושב איבדתי את שלי, בנאדם. 789 00:33:01,647 --> 00:33:02,981 הו, חרא! 790 00:33:03,015 --> 00:33:04,683 אני חושב שעזבתי את שלי בשירותים, 791 00:33:04,716 --> 00:33:05,917 אתה יודע, כי אני השתין. 792 00:33:05,951 --> 00:33:07,086 אתה לא יכול להחזיק את זה בידך 793 00:33:07,119 --> 00:33:08,154 כשאתה משתין. אתה יודע שאתה לא יכול. 794 00:33:08,187 --> 00:33:09,288 בוא נלך. קדימה. 795 00:33:09,321 --> 00:33:10,689 נתראה בשבוע הבא. 796 00:33:10,722 --> 00:33:12,524 איפה המחבט שלי? 797 00:33:12,558 --> 00:33:13,992 אני אראה לך! 798 00:33:14,026 --> 00:33:14,993 תגיד מה? 799 00:33:15,027 --> 00:33:16,062 מר ווילסון! 800 00:33:16,095 --> 00:33:17,529 כנפיים, אל תאכזב אותי עכשיו! 801 00:33:17,563 --> 00:33:19,031 בטי, בטי, בטי! 802 00:33:19,065 --> 00:33:23,869 803 00:33:23,902 --> 00:33:26,072 כנפיים, אל תאכזב אותי עכשיו! 804 00:33:26,105 --> 00:33:28,374 805 00:33:28,407 --> 00:33:29,375 806 00:33:29,408 --> 00:33:32,211 807 00:33:32,244 --> 00:33:33,412 שלום? 808 00:33:34,746 --> 00:33:36,248 מי מתקשר? 809 00:33:37,583 --> 00:33:39,551 כן, אדוני. הוא כאן. 810 00:33:39,585 --> 00:33:40,886 זה בשבילך. 811 00:33:40,919 --> 00:33:41,887 מי זה? 812 00:33:41,920 --> 00:33:42,854 הסוכן שלך. 813 00:33:42,888 --> 00:33:43,855 מה הוא רוצה? 814 00:33:43,889 --> 00:33:45,857 אני לא יודע. 815 00:33:45,891 --> 00:33:47,193 816 00:33:47,226 --> 00:33:50,396 שלום, מרטי? מה הם אמרו? 817 00:33:51,730 --> 00:33:53,199 הם אוהבים אותי מאוד. 818 00:33:53,232 --> 00:33:55,701 אה-הא. אה-הא. 819 00:33:55,734 --> 00:33:57,869 אבל מה? 820 00:33:57,903 --> 00:34:01,107 הם רוצים טיפוס של אדי מרפי? 821 00:34:01,140 --> 00:34:04,276 מה זה טיפוס של אדי מרפי? 822 00:34:04,310 --> 00:34:07,613 אה, הם רוצים מישהו להתנהג כמו אדי מרפי? 823 00:34:07,646 --> 00:34:09,648 למה אני לא יכול פשוט לפעול? 824 00:34:12,418 --> 00:34:14,886 אז לא הבנתי. 825 00:34:14,920 --> 00:34:16,555 קיבלתי התקשרות חוזרת? 826 00:34:18,390 --> 00:34:19,691 קיבלתי התקשרות חוזרת? 827 00:34:19,725 --> 00:34:21,860 ובכן, למה לא להגיד את זה בהתחלה? 828 00:34:21,893 --> 00:34:23,862 בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר. 829 00:34:23,895 --> 00:34:26,532 ובכן, פשוט תתקשר אליי בחזרה עם הפרטים. 830 00:34:26,565 --> 00:34:28,567 בסדר, מרטי. ביי. שיהיה לך יום טוב. 831 00:34:30,068 --> 00:34:31,036 832 00:34:31,069 --> 00:34:32,204 קיבלתי התקשרות חוזרת. 833 00:34:32,238 --> 00:34:33,372 קיבלת התקשרות חוזרת. 834 00:34:33,405 --> 00:34:36,041 קיבלתי התקשרות חוזרת. 835 00:34:36,074 --> 00:34:37,243 ילד טוב. 836 00:34:43,415 --> 00:34:45,717 מה שאנחנו מחפשים 837 00:34:45,751 --> 00:34:48,187 הוא טיפוס של אדי מרפי. 838 00:34:49,655 --> 00:34:50,722 אנחנו רוצים מישהו 839 00:34:50,756 --> 00:34:53,292 מי יכול להתנהג כמו אדי מרפי מכף רגל ועד ראש. 840 00:34:53,325 --> 00:34:54,293 זה מה שאנחנו רוצים. 841 00:34:54,326 --> 00:34:56,094 מישהו שיכול להתלבש כמו אדי מרפי, 842 00:34:56,128 --> 00:34:58,730 להיראות כמו אדי מרפי, להיות אדי מרפי, 843 00:34:58,764 --> 00:35:00,031 לתת להם השחקן עצמו, 844 00:35:00,065 --> 00:35:01,267 כריתת מרפיקטומיה. 845 00:35:01,300 --> 00:35:03,202 יש איכות דמוית מרפי, 846 00:35:03,235 --> 00:35:04,970 מרפיסקי, להיות מרפוני. 847 00:35:08,974 --> 00:35:11,042 או-טיי! 848 00:35:11,076 --> 00:35:13,212 849 00:35:14,413 --> 00:35:17,216 פשוט תשתוק. הי הי הי הי הי הי. 850 00:35:17,249 --> 00:35:18,884 שלום, ילדים. 851 00:35:18,917 --> 00:35:21,052 זה החבר הוותיק שלך, מר רובינסון. 852 00:35:21,086 --> 00:35:22,221 לִי! 853 00:35:22,254 --> 00:35:23,355 הנה הוא! 854 00:35:23,389 --> 00:35:26,692 הוא האחד אנחנו רוצים! 855 00:35:28,227 --> 00:35:29,695 אני רק רוצה להיות אני. 856 00:35:29,728 --> 00:35:31,197 אני לא רוצה להיות אדי מרפי. 857 00:35:31,230 --> 00:35:32,264 אני רק רוצה להיות אני. 858 00:35:32,298 --> 00:35:34,466 אני רק רוצה. אני פשוט--הי הי הי הי! 859 00:35:34,500 --> 00:35:36,368 כֵּן! תעוף מפה לעזאזל. 860 00:35:36,402 --> 00:35:37,369 זה מה אנחנו מחפשים. 861 00:35:37,403 --> 00:35:41,340 862 00:35:43,175 --> 00:35:45,911 863 00:35:50,182 --> 00:35:53,219 בנאדם, אני עייף מהשטויות האלה! 864 00:35:53,252 --> 00:35:54,386 עכשיו, תראה. 865 00:35:54,420 --> 00:35:56,388 אתה נכנס לכאן כל יום עם עוד תירוץ 866 00:35:56,422 --> 00:35:58,524 כדי שתוכל לצאת ולעשות את דבר המשחק הזה. 867 00:35:58,557 --> 00:36:00,592 אני עייף. אני לא רוצה לא לשמוע את זה יותר. 868 00:36:00,626 --> 00:36:02,428 עכשיו, אתה מוכר את החרא הזה למר ג'ו. 869 00:36:02,461 --> 00:36:03,762 אל תביא את זה לכאן, מותק, לי. 870 00:36:03,795 --> 00:36:05,597 כי אנחנו מנסים לנהל עסק, בסדר? 871 00:36:05,631 --> 00:36:07,433 עכשיו, תראה. אני לא רוצה לשבור את הבועה שלך, 872 00:36:07,466 --> 00:36:10,101 אבל אתה לא לעולם לא יצליח בעניין המשחק. 873 00:36:10,135 --> 00:36:12,704 ראיתי אותך בטלוויזיה, ואני אומר לך עכשיו... 874 00:36:12,738 --> 00:36:13,705 תן לי לסכם את זה. 875 00:36:13,739 --> 00:36:15,040 היי, בנאדם. ראיתי סרט שעשית 876 00:36:15,073 --> 00:36:16,375 בטלוויזיה אתמול בערב. 877 00:36:16,408 --> 00:36:17,876 זה מבאס, בובי. 878 00:36:17,909 --> 00:36:19,044 לוותר על זה. 879 00:36:19,077 --> 00:36:20,712 לעולם לא תהיה צעד ונימוח. 880 00:36:20,746 --> 00:36:21,713 לְעוֹלָם לֹא. 881 00:36:21,747 --> 00:36:23,048 אתה אפילו לא יודע אף אחד לא מפורסם. 882 00:36:23,081 --> 00:36:24,049 אַף אֶחָד. אַף אֶחָד. 883 00:36:24,082 --> 00:36:25,751 את מי אתה מכיר? דודך, הוא ניסה. 884 00:36:25,784 --> 00:36:26,752 תסתכל עליו עכשיו, 885 00:36:26,785 --> 00:36:27,886 לטאטא שיער במספרה. 886 00:36:27,919 --> 00:36:28,887 נכון. 887 00:36:28,920 --> 00:36:30,088 יש לך הזדמנות כאן, בנאדם. 888 00:36:30,121 --> 00:36:31,156 נכון. 889 00:36:31,189 --> 00:36:33,024 אחרי 5 שנים, הם תן לי לנעול את המקום. 890 00:36:33,058 --> 00:36:35,361 אתה חושב שאולפן הולך לתת לך לנעול את המקום? 891 00:36:35,394 --> 00:36:36,862 האיש הזה קיבל אחריות. 892 00:36:36,895 --> 00:36:38,530 היית יכול אחריות. 893 00:36:38,564 --> 00:36:39,865 תראה, בנאדם. תסתכל עליי. 894 00:36:39,898 --> 00:36:42,368 כשהגעתי לכאן לראשונה, לא הייתי כמוך. 895 00:36:42,401 --> 00:36:44,703 3 חודשים לאחר מכן, עוזר ראש צוות. 896 00:36:44,736 --> 00:36:47,205 6 חודשים לאחר מכן, ראש צוות. 897 00:36:47,239 --> 00:36:50,876 ירדתי מ-$2.00 ל-2.25 דולר ב-6 חודשים. 898 00:36:50,909 --> 00:36:52,711 עכשיו, אנחנו מדברים לגבי הכנתו. 899 00:36:52,744 --> 00:36:53,879 לוותר על המשחק. 900 00:36:53,912 --> 00:36:55,046 תן את המשחק העניין עלה, בנאדם. 901 00:36:55,080 --> 00:36:56,214 אני לא הולך לעבוד כאן 902 00:36:56,248 --> 00:36:57,783 כל חיי. 903 00:36:57,816 --> 00:37:00,952 אני הולך להצליח בתור שחקן. 904 00:37:00,986 --> 00:37:03,622 כלב ווינקי דינקי. 905 00:37:03,655 --> 00:37:07,626 דוני, אתה טיפש מוח אפונה קטן. 906 00:37:07,659 --> 00:37:11,930 וקטנטן, כולכם אכפת ממנו הוא אוכל. 907 00:37:11,963 --> 00:37:14,700 אני הולך לחזור למקום הזה יום אחד 908 00:37:14,733 --> 00:37:16,702 מישהו, אתה תראה. 909 00:37:16,735 --> 00:37:19,705 אתה תראה, אתה תראה, אתה תראה. 910 00:37:19,738 --> 00:37:21,373 קדימה, דונלד. 911 00:37:21,407 --> 00:37:23,842 תן לי חצי נקניקייה, בנאדם. לא. 912 00:37:23,875 --> 00:37:25,977 היי, בנאדם, אני חצי בעלים במקום? 913 00:37:26,011 --> 00:37:27,846 כֵּן. ובכן, תן לי חצי נקניקייה שלי. 914 00:37:27,879 --> 00:37:29,881 אמרתי לא. אתה כבר אכל חצי מהכובע שלי. 915 00:37:29,915 --> 00:37:31,750 תראה, יש לנו רק נשארו 2 נקניקיות, בנאדם. 916 00:37:31,783 --> 00:37:34,653 מה, אתה רוצה לאכול אחד, לזרוק את המלאי? 917 00:37:34,686 --> 00:37:36,054 בובי! 918 00:37:36,087 --> 00:37:39,024 דונלד, קטנטן, עבר הרבה זמן. 919 00:37:39,057 --> 00:37:41,059 כֵּן. מה, 10 שנים? 920 00:37:41,092 --> 00:37:42,528 בנאדם, היינו צופה בך בטלוויזיה 921 00:37:42,561 --> 00:37:43,695 והסרטים. 922 00:37:43,729 --> 00:37:45,531 תמיד ידעתי שאתה יצליח, בנאדם. 923 00:37:45,564 --> 00:37:47,366 לא תמיד אמרתי הוא התכוון להצליח? 924 00:37:47,399 --> 00:37:49,034 כן, כן. בטח שכן. 925 00:37:49,067 --> 00:37:50,536 מה שלומו של מר ג'ונס? 926 00:37:50,569 --> 00:37:51,670 אה, היי, הוא איבד את החולצה שלו 927 00:37:51,703 --> 00:37:53,171 על זה הו עניין של עוגה. 928 00:37:53,204 --> 00:37:54,172 הוא נגמר בפינה הזו, 929 00:37:54,205 --> 00:37:55,874 מדבר עם עצמו, משתגעת שזיפים. 930 00:37:55,907 --> 00:37:57,042 חכה רגע, לעזאזל! 931 00:37:57,075 --> 00:37:58,209 תן לי להוציא את המפיות שלי. 932 00:37:58,243 --> 00:37:59,511 איך אתה הולך לאכול בלי מפיות בסביבה? 933 00:37:59,545 --> 00:38:00,779 חייבים כמה מפיות. 934 00:38:00,812 --> 00:38:02,981 חכה עכשיו. איזה סוג של hcake אתה רוצה? 935 00:38:03,014 --> 00:38:05,584 אתה רוצה את היין הו עוגה? כֵּן. 936 00:38:05,617 --> 00:38:06,785 מה קרה לבחור הזה? 937 00:38:06,818 --> 00:38:08,887 איבד את דעתו, בנאדם. 938 00:38:08,920 --> 00:38:10,456 כן, סטיבי! כמה אתה רוצה? 939 00:38:10,489 --> 00:38:11,790 גם מייקל רוצה? 940 00:38:11,823 --> 00:38:13,024 חה חה! כן, אני יודע. 941 00:38:13,058 --> 00:38:14,893 הו עוגה. כולם אוהבים עוגת הו. 942 00:38:14,926 --> 00:38:16,828 אנחנו צריכים אותך, בובי. אנחנו צריכים אותך, בנאדם. 943 00:38:16,862 --> 00:38:18,029 אתה יכול לעשות פרסומת לארה"ב, בובי? 944 00:38:18,063 --> 00:38:19,164 אני יודע שאתה לא יכול לדעת, 945 00:38:19,197 --> 00:38:20,932 אבל עסקים באמת לא עושה כל כך טוב 946 00:38:20,966 --> 00:38:22,501 האם תוכל, בבקשה? 947 00:38:22,534 --> 00:38:23,502 בבקשה, בובי. 948 00:38:23,535 --> 00:38:25,504 תוכל בבקשה לעשות לי פרסומת? 949 00:38:25,537 --> 00:38:26,505 בבקשה, בבקשה, בבקשה! 950 00:38:26,538 --> 00:38:28,874 אז בבקשה, בבקשה, בבקשה 951 00:38:28,907 --> 00:38:32,110 תסדר את החרא שלך או שאתה מפוטר! 952 00:38:33,745 --> 00:38:37,549 אתה יכול לקבל כלב דינקי. 953 00:38:37,583 --> 00:38:38,884 פרשתי... 954 00:38:38,917 --> 00:38:40,552 ראש צוות. 955 00:38:40,586 --> 00:38:41,887 ילד שמן! 956 00:38:41,920 --> 00:38:43,054 הוא יחזור, בנאדם. 957 00:38:43,088 --> 00:38:44,890 כֵּן. שמור על הכובע שלך. אתה תצטרך את זה. 958 00:38:44,923 --> 00:38:46,291 הוא יחזור. זה נכון לעזאזל. 959 00:38:46,324 --> 00:38:48,326 וכשאתה חוזר, זה יהיה בשכר נמוך יותר! 960 00:39:16,455 --> 00:39:20,191 היי, בובי, היכנס! 961 00:39:20,225 --> 00:39:22,360 רק מתכוננים לסגור את המקום. 962 00:39:22,394 --> 00:39:23,529 איך זה הולך? 963 00:39:23,562 --> 00:39:24,896 אוי, זה הולך. 964 00:39:24,930 --> 00:39:27,198 אז כן, בובי, מה קרה 965 00:39:27,232 --> 00:39:29,501 מה שלום סבתא והמשפחה? 966 00:39:42,914 --> 00:39:45,517 התפטרתי מהעבודה שלי. 967 00:39:45,551 --> 00:39:48,887 עבדתי שם במשך 3 שנים. 968 00:39:48,920 --> 00:39:51,557 והיית צריך להתפטר לפני 3 שנים. 969 00:39:51,590 --> 00:39:54,526 העבודה הזו הייתה פשוט חבל על הזמן שלך. 970 00:39:54,560 --> 00:39:55,694 אתה חייב לעשות את זה 971 00:39:55,727 --> 00:39:57,529 בזמן שאתה צעיר, בובי, 972 00:39:57,563 --> 00:40:00,365 לפני שאתה מתאהב ולהקים משפחה. 973 00:40:00,398 --> 00:40:02,367 כי אם לא, 974 00:40:02,400 --> 00:40:05,203 לזמן יש דרך זוחל לך, 975 00:40:05,236 --> 00:40:07,773 בועט לך בתחת. 976 00:40:09,575 --> 00:40:11,409 מה אם אני לא כל כך טוב? 977 00:40:14,245 --> 00:40:15,914 מה אם אני לא אצליח? 978 00:40:20,085 --> 00:40:22,020 מה אם אתה מצליח? 979 00:40:22,053 --> 00:40:26,191 ומה אם אתה כזה טוב? 980 00:40:26,224 --> 00:40:27,158 בובי, 981 00:40:27,192 --> 00:40:30,529 לעולם לא תדע עד שתנסה. 982 00:40:30,562 --> 00:40:33,364 אתה חייב לתת את זה הכל, בובי. 983 00:40:33,398 --> 00:40:34,700 אתה חייב לתת את זה 984 00:40:34,733 --> 00:40:36,602 הכל יש לך. 985 00:40:36,635 --> 00:40:38,737 אני יודע... 986 00:40:40,572 --> 00:40:42,574 כי זה קרה אלי. 987 00:40:45,076 --> 00:40:47,779 הפסקתי מאמינה בי, 988 00:40:47,813 --> 00:40:51,049 התחיל להקשיב כל האנשים האחרים האלה 989 00:40:51,082 --> 00:40:54,385 תגיד לי מה לא יכולתי לעשות. 990 00:40:54,419 --> 00:40:56,421 המשכתי להקשיב... 991 00:40:57,923 --> 00:40:59,591 ומקשיב... 992 00:41:01,126 --> 00:41:03,094 עד שיום אחד 993 00:41:03,128 --> 00:41:05,130 התחלתי להאמין בזה... 994 00:41:06,798 --> 00:41:08,333 ואני פרשתי. 995 00:41:14,405 --> 00:41:16,241 איבדתי את הצלעות שלי. 996 00:41:19,110 --> 00:41:21,379 * הו, היה קסם בלילה* 997 00:41:21,412 --> 00:41:25,383 בנאדם, כששרתי, 998 00:41:25,416 --> 00:41:29,721 הייתי הכי מאושר אדם חי... 999 00:41:29,755 --> 00:41:33,258 על הבמה, עושה את זה. 1000 00:41:34,359 --> 00:41:38,029 בובי, שם אין בזה כלום 1001 00:41:38,063 --> 00:41:40,198 אלא לעשות את זה. 1002 00:41:40,231 --> 00:41:41,199 אתה יכול להיות 1003 00:41:41,232 --> 00:41:42,868 השחקן הגדול ביותר נולד אי פעם, 1004 00:41:42,901 --> 00:41:45,370 עושה את שייקספיר על הבמה, 1005 00:41:45,403 --> 00:41:47,472 משחק את הגיבור באיזה סרט. 1006 00:41:47,505 --> 00:41:51,109 אולי הראשון סופרמן שחור. 1007 00:41:52,544 --> 00:41:57,382 יום אחד, לזכות באוסקר הזה. 1008 00:41:59,384 --> 00:42:01,920 אתה חייב להאמין בעצמך, בובי. 1009 00:42:01,953 --> 00:42:04,122 אל תשחק בעצמך זול. 1010 00:42:07,125 --> 00:42:10,095 לעולם אל תאפשר לאף אחד לקחת את החלום שלך. 1011 00:42:13,699 --> 00:42:15,366 קדימה, בוא נלך. 1012 00:42:25,744 --> 00:42:27,646 אמרתי, האיש הראשי שלי. 1013 00:42:27,679 --> 00:42:28,647 לא, לא, לא, לא. 1014 00:42:28,680 --> 00:42:31,449 אתה חייב לומר, האיש הראשי שלי. 1015 00:42:31,482 --> 00:42:32,651 האיש הראשי שלי. 1016 00:42:32,684 --> 00:42:33,652 כֵּן. 1017 00:42:33,685 --> 00:42:35,654 מְעוּלֶה. זה היה ג'יב אמיתי, רוברט. 1018 00:42:35,687 --> 00:42:36,988 כן, הייתי כמו הרחוב, 1019 00:42:37,022 --> 00:42:38,323 כמו, "מה קורה?" 1020 00:42:38,356 --> 00:42:39,324 יָמִינָה. בְּסֵדֶר. 1021 00:42:39,357 --> 00:42:40,325 היית נפלא. 1022 00:42:40,358 --> 00:42:41,492 לְחַרְבֵּן! לְחַרְבֵּן! 1023 00:42:41,526 --> 00:42:42,961 תודה, אנדרו. 1024 00:42:42,994 --> 00:42:45,463 תודה, סטיוארט. 1025 00:42:45,496 --> 00:42:46,798 1026 00:42:46,832 --> 00:42:49,801 רוברט, מאוד, עבודה יפה מאוד. 1027 00:42:49,835 --> 00:42:51,302 עבודה יפה מאוד, רוברט. 1028 00:42:51,336 --> 00:42:52,303 אנחנו מאוד מרוצה. 1029 00:42:52,337 --> 00:42:53,304 תודה לך. ממ-הממ. 1030 00:42:53,338 --> 00:42:54,305 ממ-הממ. תודה לך. 1031 00:42:54,339 --> 00:42:55,306 ממ-הממ. 1032 00:42:55,340 --> 00:42:56,307 ביי! 1033 00:42:56,341 --> 00:42:57,643 ביי! נֶהְדָר. 1034 00:42:57,676 --> 00:42:58,644 הו, אלוהים! 1035 00:42:58,677 --> 00:42:59,645 האם אתה רוצה לי להתקשר 1036 00:42:59,678 --> 00:43:00,712 הסוכן שלו? 1037 00:43:00,746 --> 00:43:02,547 אה, לגמרי. זה ג'ימי שלנו. 1038 00:43:02,580 --> 00:43:04,349 זה ג'ימי שלנו. 1039 00:43:04,382 --> 00:43:06,885 ג'יב, קשוח, כריזמטי. 1040 00:43:06,918 --> 00:43:08,553 זה ג'ימי שלנו. מאוד שחור. 1041 00:43:08,586 --> 00:43:10,588 1042 00:43:13,792 --> 00:43:16,027 *קח אותי בחזרה לאתמול * 1043 00:43:16,061 --> 00:43:19,698 *כשחלום זה התגשמות לא הייתה רחוקה * 1044 00:43:19,731 --> 00:43:22,200 -בובי, אתה מנסה להשתכר אותי? -לֹא. 1045 00:43:22,233 --> 00:43:23,468 ממ-הממ. 1046 00:43:23,501 --> 00:43:25,804 איפה כל השאר בבית? 1047 00:43:25,837 --> 00:43:26,805 אני לא יודע. 1048 00:43:26,838 --> 00:43:27,806 ממ-הממ. 1049 00:43:27,839 --> 00:43:28,807 הם יצאו. 1050 00:43:28,840 --> 00:43:29,975 לאן הם הלכו? 1051 00:43:30,008 --> 00:43:31,442 הם פשוט יצאו 1052 00:43:31,476 --> 00:43:33,178 והשאיר אותי כאן לגמרי לבד. 1053 00:43:33,211 --> 00:43:35,480 1054 00:43:35,513 --> 00:43:37,482 ואז באת. 1055 00:43:37,515 --> 00:43:38,483 אה... 1056 00:43:38,516 --> 00:43:39,651 היי, לידיה. 1057 00:43:39,685 --> 00:43:40,719 ממ-הממ. 1058 00:43:40,752 --> 00:43:43,321 סבתא, נכון הביתה קצת מוקדם? 1059 00:43:43,354 --> 00:43:47,425 טוב, לא רציתי לשחק בינגו כל הלילה, 1060 00:43:47,458 --> 00:43:49,127 מקשיבה ל הרבה רכילות. 1061 00:43:49,160 --> 00:43:50,696 איפה סטיבי? 1062 00:43:50,729 --> 00:43:51,863 הוא מוציא הלילה 1063 00:43:51,897 --> 00:43:53,131 מעל ב הבית של מייקל. 1064 00:43:53,164 --> 00:43:55,633 מממ. איך אתה בא הביתה? 1065 00:43:55,667 --> 00:43:57,803 אה, היינו חוגג. 1066 00:43:57,836 --> 00:43:59,137 לא אמא להגיד לך? 1067 00:43:59,170 --> 00:44:01,072 קיבלתי את התפקיד בסרט. 1068 00:44:01,106 --> 00:44:03,341 אה, כן, היא אמרה לי. 1069 00:44:03,374 --> 00:44:04,976 מזל טוב. 1070 00:44:05,010 --> 00:44:07,412 למה לא יצאת? 1071 00:44:10,048 --> 00:44:11,883 אה, שלי בדיקת אבטלה 1072 00:44:11,917 --> 00:44:12,884 לא הגיע היום, 1073 00:44:12,918 --> 00:44:14,552 וכך החלטנו פשוט להישאר בפנים 1074 00:44:14,585 --> 00:44:15,787 ולראות טלוויזיה. 1075 00:44:15,821 --> 00:44:18,223 יש את זה סרט בלשים טוב 1076 00:44:18,256 --> 00:44:19,224 זה בלילה. 1077 00:44:19,257 --> 00:44:22,861 אה, טוב! אני פשוט אוהב סרטי בלשים. 1078 00:44:22,894 --> 00:44:24,963 ברוכים הבאים ל הסרט של יום רביעי בערב. 1079 00:44:24,996 --> 00:44:27,799 הלילה, סם אייס חוזר להילחם בפשע. 1080 00:44:27,833 --> 00:44:29,300 הסרט הזה יוקרן 1081 00:44:29,334 --> 00:44:31,502 ללא פרסומת הפרעות. 1082 00:44:31,536 --> 00:44:33,772 זהו סם אייס. 1083 00:44:33,805 --> 00:44:37,175 כֵּן. ראיתי את זה 3 פעמים. 1084 00:44:38,844 --> 00:44:42,580 זו העיר. העיר שלי. 1085 00:44:42,613 --> 00:44:44,482 כאן אני עובד. 1086 00:44:44,515 --> 00:44:47,352 זו קצב קשה, אבל מישהו חייב לעשות את זה. 1087 00:44:47,385 --> 00:44:50,155 אני חוקר פרטי. 1088 00:44:50,188 --> 00:44:53,158 שמי סם אייס. 1089 00:44:53,191 --> 00:44:54,826 אני נלחם בפשע. 1090 00:44:54,860 --> 00:44:56,661 זה היה יום שישי בערב. 1091 00:44:56,694 --> 00:44:58,964 ישבתי במשרד שלי, מחכה בטלפון כדי לצלצל. 1092 00:44:58,997 --> 00:45:02,868 1093 00:45:02,901 --> 00:45:05,871 יכול להיות שזו אחת מהנשים שלי? 1094 00:45:05,904 --> 00:45:08,874 לא! זה היה איזה סבבה. 1095 00:45:08,907 --> 00:45:10,041 זה סיפור ארוך. 1096 00:45:10,075 --> 00:45:12,043 הייתי שיכור במסיבת חג המולד. 1097 00:45:12,077 --> 00:45:15,380 פתאום, היה דפיקה בדלת שלי, 1098 00:45:15,413 --> 00:45:17,382 ואז היא נכנסה. 1099 00:45:17,415 --> 00:45:21,386 יכולתי לראות לפי הנעליים שלה, לאישה הזאת היה שיעור. 1100 00:45:21,419 --> 00:45:25,490 יכולתי לזהות לפי הארנק שלה לא היה לה הרבה כסף. 1101 00:45:25,523 --> 00:45:28,426 ויכולתי לזהות לפי הפנים שלה היא הייתה מיואשת. 1102 00:45:28,459 --> 00:45:31,596 שמי דברה ג'נקינס. אני צריך את עזרתך. 1103 00:45:31,629 --> 00:45:33,164 תשב. 1104 00:45:34,966 --> 00:45:38,736 אחי נרצח. 1105 00:45:38,770 --> 00:45:40,571 המשטרה מצא גופה 1106 00:45:40,605 --> 00:45:42,808 בסמטה לפני יומיים. 1107 00:45:43,975 --> 00:45:46,344 כל מה שהוא רצה לעשות היה ריקוד. 1108 00:45:46,377 --> 00:45:47,412 1109 00:45:47,445 --> 00:45:49,280 השם שלו היה קרל ג'נקינס, 1110 00:45:49,314 --> 00:45:50,949 אלא כולם קרא לו קוקהד. 1111 00:45:50,982 --> 00:45:53,218 הוא היה הברייקדנר הטוב ביותר 1112 00:45:53,251 --> 00:45:54,519 בארץ, מר אייס. 1113 00:45:54,552 --> 00:45:55,787 אף אחד לא יכול להעתיק את מהלכיו. 1114 00:45:55,821 --> 00:45:58,056 היה לו סגנון ייחודי. 1115 00:45:58,089 --> 00:46:00,091 הוא היה שירה בתנועה. 1116 00:46:00,125 --> 00:46:01,927 הוא היה הטוב ביותר. 1117 00:46:01,960 --> 00:46:05,030 התשלום שלי הוא 50 דולר ליום, 1118 00:46:05,063 --> 00:46:07,265 בתוספת הוצאות. 1119 00:46:07,298 --> 00:46:10,601 מר אייס, כסף אין בעיה. 1120 00:46:10,635 --> 00:46:12,737 אם תמצא הרוצח של אחי, 1121 00:46:12,770 --> 00:46:15,406 אני אתן לך הכל. 1122 00:46:15,440 --> 00:46:16,875 כשהיא אמרה "כל דבר", 1123 00:46:16,908 --> 00:46:18,109 היא התכוונה לזה. 1124 00:46:18,143 --> 00:46:20,345 היא דיברה על עושה את המגעיל, 1125 00:46:20,378 --> 00:46:23,614 ואני אוהב עושה את המגעיל. 1126 00:46:23,648 --> 00:46:24,983 אז התחיל המקרה. 1127 00:46:25,016 --> 00:46:27,218 התחלתי עם האנשים הכי קרוב לעוגייה ראשון. 1128 00:46:27,252 --> 00:46:29,054 אמא שלו. 1129 00:46:29,087 --> 00:46:31,289 היא אמרה הוא היה ילד טוב. 1130 00:46:31,322 --> 00:46:32,824 היא רק קיוותה הוא לבש תחתונים נקיים 1131 00:46:32,858 --> 00:46:34,325 כשמצאו אותו. 1132 00:46:34,359 --> 00:46:37,228 לא ידעתי איך להגיד לה...הוא לא. 1133 00:46:37,262 --> 00:46:38,629 דיברתי עם אבא של קוקי. 1134 00:46:38,663 --> 00:46:41,466 הוא לא האמין לקוקי היה הבן האמיתי שלו. 1135 00:46:41,499 --> 00:46:43,969 לא ידעתי איך להגיד לו...הוא לא היה. 1136 00:46:44,002 --> 00:46:45,703 קוקי העדיפה את החלבן. 1137 00:46:45,736 --> 00:46:47,973 לא הגעתי לשום מקום. 1138 00:46:48,006 --> 00:46:49,474 הייתי צריך תשובות. 1139 00:46:49,507 --> 00:46:51,843 הגיע הזמן לשחק גס. 1140 00:46:53,344 --> 00:46:55,480 בְּסֵדֶר. 1141 00:46:55,513 --> 00:46:57,949 אז לא ראיתי כלום. 1142 00:46:57,983 --> 00:47:01,186 אבל אני יכול להגיד לך את זה, עם זאת, מר אייס. 1143 00:47:01,219 --> 00:47:03,388 אם מישהו היה הולך להרוג את קוקהד, 1144 00:47:03,421 --> 00:47:04,555 זה היה ג'רי תלתל. 1145 00:47:04,589 --> 00:47:05,723 מי זה ג'רי קורל? 1146 00:47:05,756 --> 00:47:08,927 הוא שנא את קוקהד כאילו הוא היה אפרו. 1147 00:47:12,230 --> 00:47:14,365 איפה אני יכול למצוא אותו? 1148 00:47:14,399 --> 00:47:18,036 הוא גר ברחוב 39. 1149 00:47:18,069 --> 00:47:22,140 פשוט עקוב אחר הריק בקבוקי מפעיל לעריסה שלו. 1150 00:47:22,173 --> 00:47:23,141 בְּסֵדֶר. 1151 00:47:23,174 --> 00:47:25,310 אם הוא לא שם, אייס, 1152 00:47:25,343 --> 00:47:27,845 הוא מסתובב בסטודיו לריקוד זה. 1153 00:47:27,879 --> 00:47:30,815 7, 8 ו-1, 2, 3, 4. 1154 00:47:30,848 --> 00:47:32,984 היה מתקיים שיעור ריקוד. 1155 00:47:33,018 --> 00:47:34,685 עלתה בי מחשבה מצחיקה. 1156 00:47:34,719 --> 00:47:36,988 יכול בחור בחצאית לבעוט לי בתחת? 1157 00:47:37,022 --> 00:47:38,323 אני בספק. 1158 00:47:38,356 --> 00:47:40,992 ואחד! אֶחָד! היי, לא נורא! 1159 00:47:41,026 --> 00:47:42,393 השיעור נגמר. 1160 00:47:42,427 --> 00:47:44,129 הייתי צריך לזוז מהר. 1161 00:47:44,195 --> 00:47:45,163 סליחה. 1162 00:47:45,196 --> 00:47:47,132 אתה יודע איפה אני יכול למצוא את ג'רי קורל? 1163 00:47:47,165 --> 00:47:49,634 ג'רי תלתל. מה אתה רוצה עם Jheri Curl? 1164 00:47:49,667 --> 00:47:51,302 רק צריך לשאול אותו כמה שאלות. 1165 00:47:51,336 --> 00:47:52,503 שאלות על מה? 1166 00:47:52,537 --> 00:47:53,972 קוקהד ג'נקינס. 1167 00:47:54,005 --> 00:47:57,308 קוקהד ג'נקינס? 1168 00:47:57,342 --> 00:47:58,309 כֵּן. 1169 00:47:58,343 --> 00:47:59,710 היית חבר שלו? 1170 00:47:59,744 --> 00:48:02,580 כֵּן. אפשר לומר הייתי חבר. 1171 00:48:09,454 --> 00:48:10,855 בְּסֵדֶר. 1172 00:48:10,888 --> 00:48:12,423 אה! 1173 00:48:15,593 --> 00:48:17,628 עכשיו, מי עוד רוצה? 1174 00:48:24,335 --> 00:48:25,636 אני רוצה כמה. 1175 00:48:25,670 --> 00:48:27,205 1176 00:48:29,407 --> 00:48:31,842 גם אני רוצה כמה. 1177 00:48:33,078 --> 00:48:35,280 אתה רוצה עוד קצת? אתה רוצה עוד קצת? 1178 00:48:35,313 --> 00:48:36,847 לך מפה! אתה רוצה עוד קצת? 1179 00:48:54,599 --> 00:48:55,967 אה! אה! 1180 00:48:56,001 --> 00:48:57,002 אה! 1181 00:48:58,236 --> 00:49:02,907 וואו-אוי! 1182 00:49:02,940 --> 00:49:07,612 וואו! וואו! 1183 00:49:07,645 --> 00:49:10,281 וואו-אוי! 1184 00:49:10,315 --> 00:49:12,083 וואו! 1185 00:49:12,117 --> 00:49:15,320 וואו-אוי! 1186 00:49:15,353 --> 00:49:18,589 אוי-אוי! 1187 00:49:25,196 --> 00:49:26,764 אה! 1188 00:49:26,797 --> 00:49:30,301 מי שלח אותך לכאן? 1189 00:49:30,335 --> 00:49:31,636 אמא שלך. 1190 00:49:31,669 --> 00:49:33,171 כֵּן. תחת חכם. 1191 00:49:33,204 --> 00:49:35,206 אה! אה! אה! 1192 00:49:35,240 --> 00:49:36,274 אה! אה! 1193 00:49:36,307 --> 00:49:39,510 כֵּן. אלק חכם! תוציא אותו מכאן. 1194 00:49:39,544 --> 00:49:45,683 1195 00:49:45,716 --> 00:49:48,319 אתה מחפש אותי, פאנקיסט? 1196 00:49:48,353 --> 00:49:49,987 אתה חייב תהיה Jheri Curl. 1197 00:49:50,021 --> 00:49:51,689 כֵּן. איך ניחשת? 1198 00:49:54,392 --> 00:49:56,061 אני צריך לשאול אותך כמה שאלות 1199 00:49:56,094 --> 00:49:57,662 על קוקהד ג'נקינס. 1200 00:49:57,695 --> 00:50:00,198 אני לא מכיר אף אחד בשם קוקהד ג'נקינס. 1201 00:50:01,532 --> 00:50:04,302 ואל תהיה מגיע לכאן לא מבקשת אותי יותר. 1202 00:50:04,335 --> 00:50:07,205 1203 00:50:07,238 --> 00:50:09,107 ג'רי קורל ניצח הסיבוב הראשון, 1204 00:50:09,140 --> 00:50:11,309 אבל זה לא נגמר. 1205 00:50:11,342 --> 00:50:13,811 התכוונתי לגרום לו לשלם, 1206 00:50:13,844 --> 00:50:16,147 לא בשביל לבעוט בי בבטן, 1207 00:50:16,181 --> 00:50:19,150 אלא לטפטוף מפעיל על כל החליפה שלי. 1208 00:50:19,184 --> 00:50:21,686 חשבונות הניקיון שלי היו כלבה. 1209 00:50:21,719 --> 00:50:22,987 חזרתי למשרד. 1210 00:50:23,020 --> 00:50:26,257 הדלת הייתה פתוחה. אֵיך? WHO? מַדוּעַ? 1211 00:50:26,291 --> 00:50:28,326 רק הגברת רציתי לראות. 1212 00:50:28,359 --> 00:50:29,527 סם, מה קרה? 1213 00:50:29,560 --> 00:50:31,896 אתה בא למשרד שלי עם השיר והריקוד הזה 1214 00:50:31,929 --> 00:50:34,399 על איך אחיך היה כמעט מלאך. 1215 00:50:34,432 --> 00:50:35,666 עליתי לרחובות. 1216 00:50:35,700 --> 00:50:37,702 יש לי 200 חשודים בזה רצה להרוג את אחיך 1217 00:50:37,735 --> 00:50:40,171 עכשיו, איזה סוג של משחק אתה משחק? 1218 00:50:41,306 --> 00:50:43,641 מה אני יכול לעשות להראות לך 1219 00:50:43,674 --> 00:50:45,943 שאני קיים ישר איתך? 1220 00:50:45,976 --> 00:50:48,413 ידעתי בדיוק מה היא יכולה לעשות, 1221 00:50:48,446 --> 00:50:50,648 וגם היא עשתה זאת. 1222 00:50:50,681 --> 00:50:52,917 כשהיא הלכה לקראתי, 1223 00:50:52,950 --> 00:50:55,320 ראיתי את הניצוץ הזה בעיניה. 1224 00:50:55,353 --> 00:51:00,091 ידעתי שהגיע הזמן לעשות את המגעיל, 1225 00:51:00,125 --> 00:51:03,328 ואני אוהב לעשות את המגעיל. 1226 00:51:03,361 --> 00:51:07,832 היא הייתה מנשקת טובה, אבל נשימתה הייתה מסריחה. 1227 00:51:07,865 --> 00:51:09,634 אבל אז מה? 1228 00:51:09,667 --> 00:51:12,237 אתה לא נפטר של רולס רויס 1229 00:51:12,270 --> 00:51:14,172 כי יש בו שקע. 1230 00:51:14,205 --> 00:51:17,375 מעולם לא עשיתי את זה קודם על השולחן שלי. 1231 00:51:17,408 --> 00:51:19,644 פשוט שמחתי להיות בפסגה. 1232 00:51:19,677 --> 00:51:23,581 אני שונא לעשות את המגעיל עם מהדק בתחת שלי. 1233 00:51:25,950 --> 00:51:28,419 חזרתי לסטודיו לריקוד. 1234 00:51:28,453 --> 00:51:30,921 ידעתי שג'רי קורל משקר. 1235 00:51:30,955 --> 00:51:33,291 הייתי חייב לגרום לו לדבר. 1236 00:51:34,359 --> 00:51:36,261 1237 00:51:36,294 --> 00:51:38,429 יו, בנאדם, הבחור הזה רק זז, בנאדם. 1238 00:51:38,463 --> 00:51:41,266 תעביר את המהלך לג'רי. 1239 00:51:42,333 --> 00:51:43,334 1... 1240 00:51:43,368 --> 00:51:45,870 2, 3, תלתל! 1241 00:51:45,903 --> 00:51:47,372 קח את זה קל יותר. 1242 00:51:47,405 --> 00:51:49,840 לך, ג'רי! טוב, ג'רי! 1243 00:51:49,874 --> 00:51:51,676 לָלֶכֶת! היי! 1244 00:51:51,709 --> 00:51:52,743 פאנקי! אל תאבד את זה! 1245 00:51:52,777 --> 00:51:54,412 זהו, ג'רי, מותק! 1246 00:51:54,445 --> 00:51:56,481 ג'רי תלתל! אתה מטלטל. 1247 00:51:56,514 --> 00:51:57,715 1248 00:51:57,748 --> 00:52:00,585 ג'רי תלתל! 1249 00:52:02,987 --> 00:52:05,423 אתה כאן בשביל אחר מצליף בתחת, בנאדם? 1250 00:52:05,456 --> 00:52:07,358 לא. סתם כמה תשובות. 1251 00:52:07,392 --> 00:52:11,462 ניק, אדי, קבל הפאנק הזה יצא מכאן. 1252 00:52:11,496 --> 00:52:12,930 לְגַבּוֹת! 1253 00:52:12,963 --> 00:52:15,032 היי, זהו המפעיל שלי, בנאדם. 1254 00:52:15,099 --> 00:52:16,234 לְגַבּוֹת! 1255 00:52:16,267 --> 00:52:18,369 גבה--גבה, לגבות, לגבות. 1256 00:52:18,403 --> 00:52:21,639 בסדר, עכשיו, פשוט שים המפעיל שלי למטה, בנאדם. 1257 00:52:21,672 --> 00:52:22,640 איפה היית 1258 00:52:22,673 --> 00:52:24,575 היום Cookiehead נהרג? 1259 00:52:24,609 --> 00:52:26,143 הייתי ב המספרה, בנאדם. 1260 00:52:26,177 --> 00:52:28,279 עשיתי את התלתל שלי. הייתי שם כל היום. 1261 00:52:28,313 --> 00:52:29,747 אֵיפֹה? 1262 00:52:29,780 --> 00:52:31,148 בְּסֵדֶר. לא הייתי שם כל היום, בנאדם. 1263 00:52:31,182 --> 00:52:32,783 לאחר מכן, יצאתי על קרנשו 1264 00:52:32,817 --> 00:52:34,485 וקנה לי כמה מוצרי טיפוח לשיער, אחי. 1265 00:52:34,519 --> 00:52:36,821 יש לי איזה מפעיל, קצת גליצרין, 1266 00:52:36,854 --> 00:52:39,390 ואיזה מפעיל תלתלים, בנאדם. 1267 00:52:39,424 --> 00:52:41,158 אני לעולם לא ירד לחוף! 1268 00:52:41,192 --> 00:52:42,493 הלכת למטה לחוף 1269 00:52:42,527 --> 00:52:44,529 ואתה הרגת קוקהד ג'נקינס, לא? 1270 00:52:44,562 --> 00:52:45,863 לֹא! 1271 00:52:47,031 --> 00:52:49,634 כן, ניסיתי. ניסיתי, בנאדם. 1272 00:52:49,667 --> 00:52:51,636 שמתי את המפעיל למטה על הלוח. 1273 00:52:51,669 --> 00:52:53,304 רציתי את הבחור להחליק וליפול, 1274 00:52:53,338 --> 00:52:54,872 אבל הוא הפך ל מהלך ברייקדאנס, 1275 00:52:54,905 --> 00:52:57,975 בנאדם, אני נשבע. אני--לא הרגתי אותו, בנאדם. 1276 00:52:58,008 --> 00:52:59,677 וזו האמת. 1277 00:52:59,710 --> 00:53:02,380 כֵּן! זו האמת, בנאדם, אני נשבע! 1278 00:53:02,413 --> 00:53:05,750 אָנָא! בבקשה תן לי מפעיל, בנאדם! 1279 00:53:07,151 --> 00:53:09,620 אה! 1280 00:53:09,654 --> 00:53:11,556 בבקשה תן לי המפעיל שלי. אָנָא? 1281 00:53:11,589 --> 00:53:12,857 הו! 1282 00:53:12,890 --> 00:53:14,959 אה! 1283 00:53:14,992 --> 00:53:16,394 אה! 1284 00:53:16,427 --> 00:53:20,197 אָנָא! אָנָא! המפעיל שלי! 1285 00:53:20,231 --> 00:53:24,101 בבקשה, אני נשבע! תן לי את המפעיל שלי. 1286 00:53:24,134 --> 00:53:26,136 1287 00:53:29,507 --> 00:53:34,211 אהה! אהה! אהה! אהה! 1288 00:53:34,245 --> 00:53:37,482 יומיים לאחר מכן, ג'רי קורל התוודה 1289 00:53:37,515 --> 00:53:40,318 לרצח של קוקהד ג'נקינס. 1290 00:53:40,351 --> 00:53:43,654 פתרתי את המוות של ברייקדנר. 1291 00:53:43,688 --> 00:53:45,089 אה, ודרך אגב, 1292 00:53:45,122 --> 00:53:48,326 דברה קיבלה את הכסף מחברת הביטוח, 1293 00:53:48,359 --> 00:53:51,329 $100,000, 1294 00:53:51,362 --> 00:53:53,331 ואני מאוהב... 1295 00:53:53,364 --> 00:53:55,533 עם הכסף. 1296 00:53:55,566 --> 00:54:00,271 מעניין כמה זמן זה לוקח להוציא מאה אלף? 1297 00:54:00,305 --> 00:54:01,539 נתראה בשבוע הבא. 1298 00:54:01,572 --> 00:54:03,574 אני סם אייס. 1299 00:54:25,796 --> 00:54:29,600 זה סוג התפקידים אני רוצה לשחק. 1300 00:54:29,634 --> 00:54:31,001 אתה תעשה. 1301 00:54:33,904 --> 00:54:36,441 אני מרגיש עצבני לגבי מחר. 1302 00:54:37,442 --> 00:54:39,910 זה היום הראשון שלך. 1303 00:54:40,911 --> 00:54:42,480 נו, זה לא זה. 1304 00:54:42,513 --> 00:54:46,216 אני פשוט מרגיש מצחיק לעשות סוג כזה של דמות. 1305 00:54:46,250 --> 00:54:49,754 הלוואי שזה היה משהו שונה. 1306 00:54:51,756 --> 00:54:53,924 אתה תהיה בסדר. 1307 00:54:58,396 --> 00:55:00,465 אתה חושב כך? 1308 00:55:00,498 --> 00:55:01,832 ממ-הממ. 1309 00:55:04,769 --> 00:55:07,838 האם סבתא שלי עדיין ישן? 1310 00:55:11,742 --> 00:55:13,711 כֵּן. 1311 00:55:13,744 --> 00:55:15,346 טוֹב. 1312 00:55:25,390 --> 00:55:27,858 1313 00:55:39,236 --> 00:55:42,106 * סמרטוטים לעושר 1314 00:55:43,741 --> 00:55:45,175 *אה-אה 1315 00:55:45,209 --> 00:55:47,878 אנחנו מדברים עם מעריצים בחוץ הקונצרט של בובי טיילור. 1316 00:55:47,912 --> 00:55:49,814 10,000 מושבים. מה אתה חושבים על בובי טיילור? 1317 00:55:49,847 --> 00:55:51,582 בעיקרון, אתה יודע, הייתי משלם כדי לראות 1318 00:55:51,616 --> 00:55:52,850 כל אחד מ הסרטים של בובי טיילור. 1319 00:55:52,883 --> 00:55:54,051 *עבודה קשה 1320 00:55:54,084 --> 00:55:55,453 *עבודה קשה 1321 00:55:55,486 --> 00:56:00,591 * ומסירות נפש למה שאתה מרגיש* 1322 00:56:00,625 --> 00:56:01,592 *תודה לאל 1323 00:56:01,626 --> 00:56:02,793 *תודה לאל 1324 00:56:02,827 --> 00:56:06,631 * חלומות אמריקאים יכול להיות כל כך אמיתי * 1325 00:56:06,664 --> 00:56:08,899 חה חה. אני בובי טיילור. 1326 00:56:08,933 --> 00:56:10,868 תודה לך. אין תמונות עכשיו, בבקשה. 1327 00:56:10,901 --> 00:56:14,405 * לילה תחושה* 1328 00:56:16,907 --> 00:56:18,543 אחי הגדול 1329 00:56:18,576 --> 00:56:21,345 מאוד חשוב לי כי אני אוהב אותו. 1330 00:56:21,378 --> 00:56:25,249 הוא שחקן. הוא היה בטלוויזיה והכל. 1331 00:56:25,282 --> 00:56:28,352 הוא יכול להתנהג שמח או עצוב או ממש מגניב. 1332 00:56:28,385 --> 00:56:30,220 הוא הגדול מכולם. 1333 00:56:34,291 --> 00:56:38,596 הלוואי שהילד יעשה זאת לארגן את חייו ביחד. 1334 00:56:38,629 --> 00:56:40,364 אמא, אל תתחילי. 1335 00:56:40,397 --> 00:56:43,434 הם מגייסים עובדים בסניף הדואר ההוא. 1336 00:56:43,501 --> 00:56:45,536 הם משלמים שכר טוב שם למטה. 1337 00:56:45,570 --> 00:56:46,571 ממ-הממ. 1338 00:56:46,604 --> 00:56:47,772 ממ-הממ. 1339 00:56:47,805 --> 00:56:50,875 אמא, תראי, לבובי יש חלום של להיות שחקן. 1340 00:56:50,908 --> 00:56:53,110 רק תשמח בשביל הילד. 1341 00:56:53,143 --> 00:56:55,245 אה, היי, מתוקה. 1342 00:56:55,279 --> 00:56:56,514 בוקר, מא. בוקר, סבתא. 1343 00:56:56,547 --> 00:56:58,148 היי, מותק. 1344 00:57:01,986 --> 00:57:04,221 אמא, אמא, תוכלי להזדרז? 1345 00:57:04,254 --> 00:57:06,323 אני לא רוצה לאחר היום הראשון שלי לצילומים. 1346 00:57:06,356 --> 00:57:08,459 בובי, אני עושה את זה הכי מהר שאני יכול. 1347 00:57:08,493 --> 00:57:09,760 אמא, הבמאית אומר שזה בסדר 1348 00:57:09,794 --> 00:57:11,629 אם אתה רוצה לרדת לצילומים היום. 1349 00:57:11,662 --> 00:57:12,730 אני יודע, סוכר, 1350 00:57:12,763 --> 00:57:14,231 אבל אמא אולי לא תוכל לרדת לשם. 1351 00:57:14,264 --> 00:57:15,232 בְּסֵדֶר. 1352 00:57:15,265 --> 00:57:16,601 אבל אני אהיה שם. 1353 00:57:16,634 --> 00:57:18,969 בסדר, סבתא. 1354 00:57:21,338 --> 00:57:23,273 עכשיו אל תבינו אותי לא נכון. 1355 00:57:23,307 --> 00:57:24,575 אני שמח בשביל בובי. 1356 00:57:24,609 --> 00:57:26,944 אבל אני לא רוצה אין נכד שלי 1357 00:57:26,977 --> 00:57:29,213 שם בחוץ מנסה לפעול כמו חוקר רחוב. 1358 00:57:29,246 --> 00:57:32,182 אנשים שחורים קיבלו מספיק תמונות שליליות 1359 00:57:32,216 --> 00:57:34,384 בלי הנכד שלי שם בחוץ 1360 00:57:34,418 --> 00:57:36,521 מוסיף לזה חסר דעת שטויות שם בחוץ. 1361 00:57:36,554 --> 00:57:37,655 אמא... 1362 00:57:37,688 --> 00:57:39,690 כן, אמרתי את זה. שְׁטוּיוֹת. שְׁטוּיוֹת! 1363 00:57:39,724 --> 00:57:42,126 אמא, אם לא תהיי בשקט, הילד הזה ישמע אותך. 1364 00:57:42,159 --> 00:57:44,194 לא אכפת לי. 1365 00:57:44,228 --> 00:57:46,363 בכל פעם אתה מסתכל על הטלוויזיה, 1366 00:57:46,396 --> 00:57:48,332 תמיד מישהו מתנהג כמו סרסור 1367 00:57:48,365 --> 00:57:50,234 או איזה עייף כושי. 1368 00:57:50,267 --> 00:57:52,302 ילדים לא צריכים לראות את החומר הזה. 1369 00:57:52,336 --> 00:57:54,839 מתנהג כמו הם חושבים שזה מגניב 1370 00:57:54,872 --> 00:57:56,140 להיות בחבורה. 1371 00:57:56,173 --> 00:57:58,175 רק לפני כמה ימים, ראיתי את סטיבי 1372 00:57:58,208 --> 00:58:00,845 להסתובב בבית, מנסה להתנהג מגניב. הא! 1373 00:58:01,979 --> 00:58:04,281 אמא, הכל אתה אומר נכון, 1374 00:58:04,314 --> 00:58:06,283 אבל זו עבודה. 1375 00:58:06,316 --> 00:58:09,286 יש עבודה ב גם בסניף הדואר. 1376 00:58:09,319 --> 00:58:11,088 האמפ. 1377 00:58:21,832 --> 00:58:25,335 מה קורה, אח גדול? 1378 00:58:25,369 --> 00:58:27,337 אני רוצה להיות בדיוק כמוך. 1379 00:58:27,371 --> 00:58:30,074 יש 3 אפרוחים מחכים במכונית שלנו לארה"ב, בנאדם. 1380 00:58:30,107 --> 00:58:33,177 קדימה. קדימה! 1381 00:58:33,210 --> 00:58:36,647 בוא נלך. קדימה. 1382 00:58:38,015 --> 00:58:39,449 מה אמרת? 1383 00:58:41,051 --> 00:58:43,353 אמרתי בוקר טוב. 1384 00:58:45,255 --> 00:58:47,357 כֵּן. בוקר טוב, סטיבי. 1385 00:58:56,834 --> 00:59:00,705 בסדר, תאסוף אותי ב-4:00, מותק. ביי ביי. 1386 00:59:15,252 --> 00:59:17,287 אני אוהב אותך, אמנדה. 1387 00:59:17,321 --> 00:59:18,623 אני אוהב אותך, ג'ון. 1388 00:59:18,656 --> 00:59:20,057 אני מעריץ אותך. 1389 00:59:20,090 --> 00:59:22,559 אתה הכל בשבילי. 1390 00:59:22,593 --> 00:59:24,995 הלב שלי פועם רק לך. 1391 00:59:25,029 --> 00:59:27,965 ואני בשבילך. 1392 00:59:31,368 --> 00:59:32,837 השפתיים שלך. 1393 00:59:32,870 --> 00:59:35,740 ג'ון, לא. 1394 00:59:38,809 --> 00:59:40,177 אני יכול לעזור לך? 1395 00:59:45,716 --> 00:59:46,951 לא, לא, לא. 1396 00:59:46,984 --> 00:59:48,452 ג'ו, בובי, מותק, מתוק, 1397 00:59:48,485 --> 00:59:49,954 אני הסוכן שלך. תקשיב לי. 1398 00:59:49,987 --> 00:59:51,221 זו עסקה מצוינת. 1399 00:59:51,255 --> 00:59:52,723 אמרתי לא. לא. 1400 00:59:52,757 --> 00:59:54,224 זה החוזה שלך. 1401 00:59:54,258 --> 00:59:55,793 לא, לא, לא, לא. 1402 00:59:55,826 --> 00:59:58,462 אני לא הולך להרוג סתם 38 אנשים בתמונה זו. 1403 00:59:58,495 --> 01:00:00,264 התסריט הזה צריך לשכתב. 1404 01:00:00,297 --> 01:00:02,767 אם התמונה הזו הולכת להיות נפצת קופה, 1405 01:00:02,800 --> 01:00:05,469 אני צריך להרוג עוד אנשים. אני הגיבור. 1406 01:00:05,502 --> 01:00:07,404 זה הרג של 38 עסקה, ג'ו. 1407 01:00:07,437 --> 01:00:09,573 זו העסקה. זה החוזה שלך. 1408 01:00:09,606 --> 01:00:11,408 כן, ולמה לא אתה עושה את זה 39? 1409 01:00:11,441 --> 01:00:13,077 ג'ו, במקור, זה היה 15 הרוגים. 1410 01:00:13,110 --> 01:00:14,745 אני חייבת להשיג פאה חדשה. 1411 01:00:14,779 --> 01:00:16,380 סידני, דבר עם האיש הזה. 1412 01:00:16,413 --> 01:00:18,282 אני לא יכול לדבר איתו, סם. הוא מטומטם. 1413 01:00:18,315 --> 01:00:20,050 לעולם לא תעבוד שוב בעיר הזו. 1414 01:00:20,084 --> 01:00:21,786 יו, דם צעיר. 1415 01:00:21,819 --> 01:00:23,420 שלב מספר 7. 1416 01:00:23,453 --> 01:00:24,989 חדר הלבשה בצד שמאל. 1417 01:00:27,758 --> 01:00:29,126 תוֹדָה. 1418 01:00:39,203 --> 01:00:41,171 זה כאן למעלה? 1419 01:00:41,205 --> 01:00:42,372 ארון בגדים, מר טיילור. 1420 01:00:42,406 --> 01:00:44,541 יש לך אחד טוב. 1421 01:00:50,247 --> 01:00:52,482 היי! 1422 01:00:52,516 --> 01:00:55,820 האיש שלי מ האודישן, נכון? 1423 01:00:55,853 --> 01:00:56,887 כֵּן. 1424 01:00:56,921 --> 01:00:58,422 היי, איזה חלק אתה משחק? 1425 01:00:58,455 --> 01:01:00,991 ג'ימי. 1426 01:01:01,025 --> 01:01:03,160 אה, אז תפסת את ג'ימי. 1427 01:01:03,193 --> 01:01:05,362 מזל טוב, גבר. 1428 01:01:05,395 --> 01:01:08,032 קדימה, לוותר על זה. חח חחח. 1429 01:01:08,065 --> 01:01:10,200 היי, יש לי רק שורה אחת, אתה יודע. 1430 01:01:10,234 --> 01:01:11,769 היי, אבל זה מגניב. 1431 01:01:11,802 --> 01:01:14,071 אני מבין את ה-NAACP 1432 01:01:14,104 --> 01:01:15,740 הולך כלונסאות בסרט הזה 1433 01:01:15,773 --> 01:01:18,042 כי מישהו לקרוא את התסריט. 1434 01:01:18,075 --> 01:01:19,543 ממ-הממ. 1435 01:01:19,576 --> 01:01:21,545 אבל אני שמח קיבלת את התפקיד 1436 01:01:21,578 --> 01:01:23,647 כי לעולם לא אעשה זאת לשחק את התפקיד הזה 1437 01:01:23,680 --> 01:01:25,783 בגלל הערכים שלי. 1438 01:01:25,816 --> 01:01:27,718 אבל, היי, אני שונה. 1439 01:01:27,752 --> 01:01:28,953 מזל טוב, גבר. 1440 01:01:28,986 --> 01:01:31,421 חה חה! 1441 01:01:31,455 --> 01:01:32,957 תוֹדָה. 1442 01:01:32,990 --> 01:01:34,892 ה-NAACP... 1443 01:01:34,925 --> 01:01:36,626 יכול להפיל אותי... 1444 01:01:36,660 --> 01:01:37,862 1445 01:01:37,895 --> 01:01:39,830 לא עוד בובי טיילור. 1446 01:01:39,864 --> 01:01:41,531 אני עומד בחוץ הבית של בובי טיילור, 1447 01:01:41,565 --> 01:01:43,801 השחקן השחור הצעיר שלקח תפקיד ראשי 1448 01:01:43,834 --> 01:01:46,303 בסרט סטריאוטיפי על חיי רחוב. 1449 01:01:46,336 --> 01:01:48,305 ל-NAACP יש בחר את הסרט הזה, 1450 01:01:48,338 --> 01:01:49,807 אבל זהו בפעם הראשונה 1451 01:01:49,840 --> 01:01:51,508 של שחקן אי פעם הוכתר. 1452 01:01:51,541 --> 01:01:53,010 כאן כדי להסביר הוא הנשיא 1453 01:01:53,043 --> 01:01:55,512 של הוליווד סניף של NAACP 1454 01:01:55,545 --> 01:01:56,680 מר ג'מאל האריס. 1455 01:01:56,713 --> 01:01:59,249 אני מקווה שכולכם חברים בתשלום 1456 01:01:59,283 --> 01:02:01,185 של NAACP סניף הוליוודי. 1457 01:02:01,218 --> 01:02:02,186 תודה לך. 1458 01:02:02,219 --> 01:02:04,388 הרגשנו שיש לנו להוריד את הרגל שלנו 1459 01:02:04,421 --> 01:02:06,623 על ידי יצירת בובי טיילור דוגמה. 1460 01:02:06,656 --> 01:02:09,059 אנחנו מרגישים את השחקן השחור לא צריך לקבל 1461 01:02:09,093 --> 01:02:10,327 התפקידים הסטריאוטיפיים האלה, 1462 01:02:10,360 --> 01:02:13,330 כמו עבדים בוכים, זפת תינוקות... 1463 01:02:13,363 --> 01:02:14,331 זפת תינוקות? 1464 01:02:14,364 --> 01:02:15,332 ארנבות ג'ונגל. 1465 01:02:15,365 --> 01:02:18,135 ואני אומר את זה כל עוד בתור שחקנים שחורים 1466 01:02:18,168 --> 01:02:19,369 לשחק את התפקידים האלה, 1467 01:02:19,403 --> 01:02:20,838 הם לעולם לא לשחק ברמבוס 1468 01:02:20,871 --> 01:02:23,173 עד שהם מפסיקים משחק סמבוס. 1469 01:02:23,207 --> 01:02:24,909 תודה לך, מר האריס. 1470 01:02:24,942 --> 01:02:27,577 הנה של בובי טיילור האח הקטן סטיבי. 1471 01:02:27,611 --> 01:02:29,079 חכה רגע. לא סיימתי. 1472 01:02:29,113 --> 01:02:30,347 זה לא הולך להיות בספרדית? 1473 01:02:30,380 --> 01:02:33,683 איך אתה מרגיש לגבי מה אחיך עשה 1474 01:02:33,717 --> 01:02:35,052 הוא לא אח שלי. 1475 01:02:35,085 --> 01:02:37,021 הוא פשוט בחור כזה גר באותו בית. 1476 01:02:37,054 --> 01:02:38,088 הוא שוכר. 1477 01:02:38,122 --> 01:02:39,756 אבל ראו אותך למטה על סט הסרט. 1478 01:02:39,790 --> 01:02:40,991 האם זה לא נכון? 1479 01:02:41,025 --> 01:02:42,827 אין תגובה. אם אתה תדפיס את זה, אני אתבע. 1480 01:02:42,860 --> 01:02:44,394 אין לי נכד יותר. 1481 01:02:44,428 --> 01:02:47,097 אני ממש לא. ומה אני אעשה בקשר לזה? 1482 01:02:47,131 --> 01:02:49,033 אני אגיד לך מה אני הולך לעשות בקשר לזה. 1483 01:02:49,066 --> 01:02:51,101 אני הולך לכתוב לי ספר עליו. 1484 01:02:51,135 --> 01:02:52,269 ספר? ממ-הממ. 1485 01:02:52,302 --> 01:02:53,303 מה השם של זה? 1486 01:02:53,337 --> 01:02:54,271 בובי היקר ביותר. 1487 01:02:54,338 --> 01:02:56,106 פעם עבדת עם בובי טיילור. 1488 01:02:56,140 --> 01:02:58,508 אתה יכול להגיד לי, היה הוא תמיד דוד תום? 1489 01:02:58,542 --> 01:03:00,811 כֵּן. כן, תמיד דוד תום. 1490 01:03:00,845 --> 01:03:02,412 אמא, אבא היה טום. 1491 01:03:02,446 --> 01:03:03,780 הדוד היה טום. 1492 01:03:03,814 --> 01:03:05,082 אני חושב ש בובי טיילור 1493 01:03:05,115 --> 01:03:06,716 הוא שני סיביות, ספוג בעל ריח עיזים 1494 01:03:06,750 --> 01:03:09,119 ברור מהקון התיאטרון הרפרטוארי של אמריקה. 1495 01:03:09,153 --> 01:03:10,955 אה, תאכל תרנגולי הודו של טום בחג ההודיה. 1496 01:03:10,988 --> 01:03:13,090 אני כל כך חולה ועייף של אנשים כמו בובי טיילור 1497 01:03:13,123 --> 01:03:14,558 מגיע ולהשפיע על הילדים. 1498 01:03:14,591 --> 01:03:16,593 גרמתי לילד שלי לתפוס את הארנק שלו, נעליים נוצצות. 1499 01:03:16,626 --> 01:03:17,895 אתה לא הולך לא תהיה כוכב, בובי, 1500 01:03:17,928 --> 01:03:19,063 בגלל החומר החום הזה על קצה האף. 1501 01:03:19,096 --> 01:03:20,464 אני יודע שאתה חום-אף שם. 1502 01:03:20,497 --> 01:03:21,731 אנחנו כאן מזיעים 1503 01:03:21,765 --> 01:03:23,367 כמו כושים הולכים הבחירות בגאורגיה 1504 01:03:23,400 --> 01:03:25,135 כי הוא בוחר להרוס את עיניו, 1505 01:03:25,169 --> 01:03:26,436 למשוך לו את הזין, 1506 01:03:26,470 --> 01:03:28,472 ולמשוך את הסמרטוטים האלה, מגירות עם סימני החלקה 1507 01:03:28,505 --> 01:03:29,974 מחוץ לסדק מהתחת השחור שלו. 1508 01:03:30,007 --> 01:03:32,076 אין לי שום דבר אחר לומר על בובי טיילור. 1509 01:03:32,109 --> 01:03:33,543 בובי טיילור הוא קון. 1510 01:03:33,577 --> 01:03:35,512 תהיה כוכב בקרוב מאוד. 1511 01:03:35,545 --> 01:03:37,848 איך אתה מרגיש לגבי להיות עם בובי והקריירה הקולנועית שלו? 1512 01:03:37,882 --> 01:03:39,316 אני מאמין לו, 1513 01:03:39,349 --> 01:03:41,051 ואני אעמוד לידו. 1514 01:03:41,085 --> 01:03:42,419 איך אתה באמת מרגיש? 1515 01:03:42,452 --> 01:03:44,889 אני אעמוד לצידו. 1516 01:03:44,922 --> 01:03:46,523 קדימה, אחות. 1517 01:03:46,556 --> 01:03:48,258 בתור אישה שחורה, 1518 01:03:48,292 --> 01:03:50,094 אתה מתכוון שאתה מאושר עם החבר שלך 1519 01:03:50,127 --> 01:03:52,162 עם זה חיוך של אבטיח? 1520 01:03:54,965 --> 01:03:56,666 אני גאה בגזע שלי. 1521 01:03:56,700 --> 01:03:58,702 ולא, אני לא אוהב את זה. 1522 01:03:58,735 --> 01:04:01,071 באמת חשבתי שהוא הולך לעשות את הבחירה הנכונה, 1523 01:04:01,105 --> 01:04:02,706 אבל ברור שהוא לא. 1524 01:04:02,739 --> 01:04:04,674 לא ידעתי את זה הוא התכוון להתנהג כמו 1525 01:04:04,708 --> 01:04:06,510 סוג של פיקאניני. 1526 01:04:06,543 --> 01:04:10,080 החברות שלי צוחקות מאחורי הגב שלי. 1527 01:04:10,114 --> 01:04:12,716 הם שואלים אותי, "האם הוא עושה 1528 01:04:12,749 --> 01:04:15,119 כאלה של פרצופים במיטה?" 1529 01:04:15,152 --> 01:04:17,221 האם אתה מכין הפרצופים האלה במיטה? 1530 01:04:17,254 --> 01:04:19,023 לִפְעָמִים. 1531 01:04:19,056 --> 01:04:21,625 חשבתי על זה וחשב על זה. 1532 01:04:21,658 --> 01:04:25,495 ואני באתי למסקנה אחת-- 1533 01:04:25,529 --> 01:04:26,696 אנחנו הורגים אותו. 1534 01:04:27,731 --> 01:04:30,767 תהרוג אותו. תהרוג אותו. 1535 01:04:30,800 --> 01:04:32,869 תהרוג אותו. להרוג את בובי. 1536 01:04:32,903 --> 01:04:34,404 להרוג את בובי. תהרוג אותו. 1537 01:04:34,438 --> 01:04:37,074 תהרוג אותו. תהרוג אותו. תהרוג אותו. תהרוג אותו. 1538 01:04:37,107 --> 01:04:40,610 1539 01:04:50,754 --> 01:04:52,356 חותכים, חותכים. 1540 01:04:52,389 --> 01:04:55,692 סידני, הם קורעים הלב מהחזה שלי. 1541 01:04:55,725 --> 01:04:57,327 מה הם עושים למילים שלי? 1542 01:04:57,361 --> 01:04:59,629 אלו המילים שלי. רחוב, רחוב. 1543 01:04:59,663 --> 01:05:01,966 אתה שומע את האיש, נכון? אתה שומע את האיש. 1544 01:05:01,999 --> 01:05:04,935 אתה הורג את הדיאלוג שלו. אתה הורג את המילים שלו. 1545 01:05:04,969 --> 01:05:06,670 זה אמור להיות רחוב, אתה יודע? 1546 01:05:06,703 --> 01:05:08,905 עכשיו בואו נקבל עוד סצנה ב. 1547 01:05:08,939 --> 01:05:10,540 בוא נלך שוב. 1548 01:05:10,574 --> 01:05:12,809 שחקנים, שחקנים, קדימה, עמדות ראשונות. 1549 01:05:12,842 --> 01:05:13,810 עמדות ראשונות. 1550 01:05:13,843 --> 01:05:15,645 נקמתו של ג'ימי ג'ימי-- 1551 01:05:15,679 --> 01:05:17,347 סצנה 10, תפוח 1. 1552 01:05:17,381 --> 01:05:19,049 פְּעוּלָה. 1553 01:05:20,917 --> 01:05:22,419 קדימה, טורקיה. 1554 01:05:23,620 --> 01:05:26,423 לך תביא את ג'ימי. לך תביא אותו. 1555 01:05:26,456 --> 01:05:27,457 בְּסֵדֶר. 1556 01:05:41,605 --> 01:05:43,040 1557 01:05:44,341 --> 01:05:45,609 ג'וני? 1558 01:05:45,642 --> 01:05:46,910 אה-אה. 1559 01:05:46,943 --> 01:05:47,944 טומי? 1560 01:05:51,315 --> 01:05:52,949 1561 01:05:54,384 --> 01:05:55,852 ג'וני, אתה הורג אותו. 1562 01:05:55,885 --> 01:05:57,988 כן, אתה צודק. 1563 01:05:58,022 --> 01:06:01,591 בחיי, ג'וני, אתה הורג את טומי. 1564 01:06:01,625 --> 01:06:04,961 כן, אתה יודע אני בחור רע, ג'ק. 1565 01:06:04,995 --> 01:06:05,962 וואי. 1566 01:06:05,996 --> 01:06:06,963 כֵּן. 1567 01:06:06,997 --> 01:06:08,365 כדאי לך לרוץ 1568 01:06:08,398 --> 01:06:09,499 לפני שהמשטרה באה. 1569 01:06:09,533 --> 01:06:11,535 ג'וני, זה ג'ימי. 1570 01:06:15,339 --> 01:06:16,740 ג'ימי. 1571 01:06:16,773 --> 01:06:18,308 אה, לא. 1572 01:06:19,776 --> 01:06:21,311 טומי. 1573 01:06:21,345 --> 01:06:22,979 טומי. 1574 01:06:23,013 --> 01:06:24,848 טומי. 1575 01:06:27,251 --> 01:06:28,852 דבר איתי, טומי. 1576 01:06:28,885 --> 01:06:30,854 אני כועס. 1577 01:06:30,887 --> 01:06:32,356 אה! 1578 01:06:32,389 --> 01:06:33,657 אני רוצה נקמה. 1579 01:06:33,690 --> 01:06:35,225 אה, לא. 1580 01:06:35,259 --> 01:06:36,593 הקצב שלי כועס. 1581 01:06:36,626 --> 01:06:38,128 אה. 1582 01:06:38,162 --> 01:06:40,164 אוי, אלוהים אדירים. 1583 01:06:40,197 --> 01:06:42,166 טומי, הכה אותי. 1584 01:06:42,199 --> 01:06:43,433 אוף! 1585 01:06:43,467 --> 01:06:44,968 2 פעמים. 1586 01:06:45,001 --> 01:06:46,570 Unh. Unh. 1587 01:06:46,603 --> 01:06:48,105 על הרגל הטובה. 1588 01:06:49,806 --> 01:06:51,341 טומי. 1589 01:06:51,375 --> 01:06:53,877 טיול גמלים, טומי. 1590 01:06:59,015 --> 01:07:00,517 אפרו. 1591 01:07:00,550 --> 01:07:02,786 כֵּן! 1592 01:07:02,819 --> 01:07:04,721 אפרו. 1593 01:07:04,754 --> 01:07:06,123 כֵּן! 1594 01:07:06,156 --> 01:07:08,592 אני רוצה נקמה. 1595 01:07:08,625 --> 01:07:09,793 כֵּן. 1596 01:07:09,826 --> 01:07:12,862 אה! אני רוצה נקמה. 1597 01:07:12,896 --> 01:07:14,531 נְקָמָה. 1598 01:07:14,564 --> 01:07:15,665 אפרו... 1599 01:07:15,699 --> 01:07:16,766 כן? 1600 01:07:16,800 --> 01:07:18,768 גבה את זה. 1601 01:07:18,802 --> 01:07:20,304 אתם מטומטמים... 1602 01:07:20,337 --> 01:07:21,605 אתה מגבה. 1603 01:07:21,638 --> 01:07:23,607 לְגַבּוֹת. לְגַבּוֹת. אתה מגבה. 1604 01:07:23,640 --> 01:07:24,608 אתה מגבה! 1605 01:07:24,641 --> 01:07:25,575 אתה מגבה! 1606 01:07:25,609 --> 01:07:26,576 אתה מגבה! 1607 01:07:26,610 --> 01:07:27,677 מִישֶׁהוּ. 1608 01:07:27,711 --> 01:07:28,745 אתה מגבה. 1609 01:07:30,714 --> 01:07:33,217 הרגת-אד אח שלי, 1610 01:07:33,250 --> 01:07:34,984 האיש הראשי שלי. 1611 01:07:35,018 --> 01:07:37,921 אהבתי-אד הבחור הזה, מותק. 1612 01:07:37,954 --> 01:07:40,857 הוא היה - הוא היה, אה... 1613 01:07:42,292 --> 01:07:43,627 גזור. 1614 01:07:43,660 --> 01:07:45,061 למה הוא מפסיק? 1615 01:07:45,095 --> 01:07:47,063 בובי, זה היה נהדר. זה היה נהדר. 1616 01:07:47,097 --> 01:07:49,533 W-W-למה הפסקת? מה קרה? 1617 01:07:49,566 --> 01:07:53,437 אין בעיה. פשוט שכחתי את השורה שלי. 1618 01:07:53,470 --> 01:07:55,572 בְּסֵדֶר. זה בסדר. אֵין בְּעָיָוֹת. 1619 01:07:55,605 --> 01:07:57,641 אתה רוצה להסתכל בתסריט? 1620 01:07:57,674 --> 01:07:58,875 לא, אני בסדר. 1621 01:07:58,942 --> 01:08:01,178 גָדוֹל. בְּסֵדֶר. בוא נלך שוב. 1622 01:08:01,211 --> 01:08:02,279 סלח לי, סידני. 1623 01:08:02,312 --> 01:08:04,548 לפני שאתה עושה זאת, יש לי עוד רעיון טוב מאוד. 1624 01:08:04,581 --> 01:08:07,651 אתה יכול להגיד לו להיות עוד קצת, אתה יודע... 1625 01:08:07,684 --> 01:08:10,820 כן. בובי, אה, בובי? 1626 01:08:10,854 --> 01:08:13,790 אני צריך, אה, קצת יותר שחור. 1627 01:08:13,823 --> 01:08:15,792 אתה יודע מה אני אומר? כאילו... תוציא את התחת. 1628 01:08:15,825 --> 01:08:19,296 חבל בעיניים. אתה יודע איך הם זזים, אתה יודע? 1629 01:08:19,329 --> 01:08:20,964 כן, מטומטם. ז'יב-תחת. 1630 01:08:20,997 --> 01:08:22,699 בוא נסגור את זה. בוא נלך שוב. 1631 01:08:22,732 --> 01:08:24,033 בְּסֵדֶר. סליחה - סליחה, סידני. 1632 01:08:24,067 --> 01:08:25,669 ...סצנה 10, אופה אחת. 1633 01:08:25,702 --> 01:08:28,638 ו...אקשן! 1634 01:08:28,672 --> 01:08:32,008 אהבתי-אד אח שלי. 1635 01:08:32,041 --> 01:08:35,245 הוא היה האיש הראשי שלי, תינוק. 1636 01:08:36,446 --> 01:08:41,251 כן, מותק, כי אהבתי אותו. 1637 01:08:41,285 --> 01:08:43,086 והוא היה אחי היחיד. 1638 01:08:43,119 --> 01:08:46,223 הוא - הוא היה כמו האיש הראשי שלי. 1639 01:08:46,256 --> 01:08:49,793 אהבתי את-אד... אהבתי את אחי. 1640 01:08:49,826 --> 01:08:50,794 גְזִירָה. 1641 01:08:50,827 --> 01:08:52,862 למה הוא שוב לעצור? 1642 01:08:52,896 --> 01:08:54,598 למה אתה מפסיק? 1643 01:09:10,680 --> 01:09:12,749 אני- אני- אני... 1644 01:09:12,782 --> 01:09:15,552 אני לא יכול לעשות את זה. 1645 01:09:15,585 --> 01:09:18,087 מה הוא אמר? הוא אמר שהוא לא יכול לעשות את זה. 1646 01:09:18,121 --> 01:09:20,390 על מה אתה מדבר, אתה לא יכול לעשות את זה? 1647 01:09:21,725 --> 01:09:24,494 זה לא מהסוג של משחק שרציתי לעשות. 1648 01:09:28,698 --> 01:09:29,866 זהו... 1649 01:09:29,899 --> 01:09:32,101 זה שטויות. 1650 01:09:32,135 --> 01:09:34,070 תוציא אותו מכאן! תוריד אותו מהסט! 1651 01:09:34,103 --> 01:09:35,339 אני אבקש ממישהו אחר לעשות את זה. 1652 01:09:35,372 --> 01:09:36,773 אני אעשה את זה. הבנת. 1653 01:09:36,806 --> 01:09:38,275 אתה לא חרא. 1654 01:09:38,308 --> 01:09:41,144 בחייך, אתה מפוצץ את זה עבור כל ארה"ב. 1655 01:09:41,177 --> 01:09:42,379 זה חייב להשתנות. 1656 01:09:42,412 --> 01:09:43,947 תראה, זו עבודה. 1657 01:09:43,980 --> 01:09:45,849 חרא, יש עבודה בסניף הדואר. 1658 01:09:45,882 --> 01:09:47,551 תוריד אותו מהסט. אני רוצה אותו מחוץ לסט. 1659 01:09:47,584 --> 01:09:50,053 תוריד אותו מהסט. תוציא אותו מכאן. 1660 01:09:50,086 --> 01:09:51,187 1661 01:09:51,221 --> 01:09:52,989 תמיד יש חייב להיות אחד. 1662 01:10:04,033 --> 01:10:05,835 תוציא אותו מכאן. 1663 01:10:05,869 --> 01:10:08,772 תוריד אותו מהסט. אני אבקש ממישהו אחר לעשות את זה. 1664 01:10:11,375 --> 01:10:14,878 אתה יכול להיות השחקן הכי גדול שנולד אי פעם. 1665 01:10:19,483 --> 01:10:24,321 לעולם אל תאפשר לאף אחד לקחת את החלומות שלך. 1666 01:10:28,958 --> 01:10:31,395 אלק, הם רצחו 1667 01:10:31,428 --> 01:10:35,932 הבת האוהבת היחידה שלך. 1668 01:10:37,434 --> 01:10:39,102 1669 01:10:39,135 --> 01:10:41,371 שׁוֹטֶה. שׁוֹטֶה! 1670 01:10:41,405 --> 01:10:42,406 כן, אדוני. 1671 01:10:42,439 --> 01:10:44,941 בוא הנה. 1672 01:10:44,974 --> 01:10:48,778 הם רצחו הבת שלי. 1673 01:10:48,812 --> 01:10:51,348 המודעה שלי-- 1674 01:10:54,718 --> 01:10:59,155 הו, הבת שלי. כְּאֵב. 1675 01:11:12,369 --> 01:11:14,538 1676 01:11:14,571 --> 01:11:16,105 גיבור על... 1677 01:11:16,139 --> 01:11:18,007 גיבור על. 1678 01:11:18,041 --> 01:11:19,976 חיפשנו הכל בשבילך. 1679 01:11:20,009 --> 01:11:22,579 אתה מכיר את העיר הזאת מלא בפשע. 1680 01:11:22,612 --> 01:11:25,449 תחזור לעבודה. חזרה לעבודה. 1681 01:11:49,305 --> 01:11:51,641 רמברו, כאן. 1682 01:11:51,675 --> 01:11:54,444 רמברו, כאן. עזור לארה"ב, רמברו. 1683 01:11:55,445 --> 01:11:58,948 1684 01:12:05,422 --> 01:12:06,556 ועכשיו... 1685 01:12:06,590 --> 01:12:08,458 1686 01:12:08,492 --> 01:12:10,494 המנצח הוא... 1687 01:12:10,527 --> 01:12:12,496 1688 01:12:15,031 --> 01:12:16,265 בובי טיילור! 1689 01:12:26,476 --> 01:12:28,545 תתקשר אליי. 1690 01:12:40,790 --> 01:12:42,792 1691 01:12:42,826 --> 01:12:45,895 זו באמת הפתעה, 1692 01:12:45,929 --> 01:12:47,797 אה, האוסקר החמישי שלי. 1693 01:12:50,333 --> 01:12:51,635 אני אגיד לך, 1694 01:12:51,668 --> 01:12:53,670 לא חשבתי שכן הולך לנצח הערב 1695 01:12:53,703 --> 01:12:58,775 ונגד המתחרים-- רדפורד, ניומן, פאצ'ינו, 1696 01:12:58,808 --> 01:13:02,145 דסטין הופמן, אה, מריל סטריפ. 1697 01:13:02,178 --> 01:13:04,113 לא חשבתי הייתה לי הזדמנות. 1698 01:13:04,147 --> 01:13:07,651 ואני רק רוצה לומר הלילה, כולנו מנצחים. 1699 01:13:17,360 --> 01:13:19,696 אני אביא את הז'קט שלך, מר טיילור. תודה לך. 1700 01:13:19,729 --> 01:13:22,331 מר טיילור, יש שורה אחת כאן שכחת לחתום, בבקשה. 1701 01:13:22,365 --> 01:13:24,167 אה, סליחה על זה. שָׁם. 1702 01:13:24,200 --> 01:13:26,503 יש בזה משהו הבחור הזה. הוא מיוחד. 1703 01:13:26,536 --> 01:13:29,439 יש לו את זה ישר איכות, יושרה. 1704 01:13:29,473 --> 01:13:31,875 שָׁם. עכשיו אתה נראה כמו כוכב. 1705 01:13:31,908 --> 01:13:33,142 תודה לך. 1706 01:13:33,176 --> 01:13:35,378 בסדר, אנחנו מוכנים לירות בך עכשיו. בואו נתגלגל. 1707 01:13:35,411 --> 01:13:37,280 הנה הז'קט שלך, מר טיילור. 1708 01:13:37,313 --> 01:13:39,048 הו, תודה רבה. 1709 01:13:39,082 --> 01:13:41,651 חבר את זה ולראות מה קורה. 1710 01:13:41,685 --> 01:13:42,752 בסדר, הנה. 1711 01:13:42,786 --> 01:13:45,121 קח אחד. פְּעוּלָה. 1712 01:13:45,154 --> 01:13:47,356 דרך גשם, שלג ושלג, 1713 01:13:47,390 --> 01:13:48,892 אני שולח את הדואר שלך. 1714 01:13:48,925 --> 01:13:50,560 אני דוור אמריקאי. 1715 01:13:50,594 --> 01:13:52,962 וגם אתה יכול להיות כזה. 1716 01:13:52,996 --> 01:13:55,198 אני מספק חלומות של אנשים. 1717 01:13:55,231 --> 01:13:57,166 ויותר חשוב, 1718 01:13:57,200 --> 01:13:59,469 יש לי את הכבוד ואת ההערצה 1719 01:13:59,503 --> 01:14:01,137 של הקהילה כולה. 1720 01:14:01,170 --> 01:14:03,707 וזה גורם לי גאווה. 1721 01:14:03,740 --> 01:14:08,344 אז אם אתה לא יכול להתגאות בעבודה שלך, 1722 01:14:08,377 --> 01:14:13,249 זכרו, תמיד יש עבודה בסניף הדואר. 1723 01:14:13,282 --> 01:14:14,751 1724 01:14:35,471 --> 01:14:37,607 * אני רוצה שכולכם תדעו 1725 01:14:37,641 --> 01:14:40,109 *אתה אומר את זה אני רק חולם* 1726 01:14:40,143 --> 01:14:43,847 * יגרום לכולכם להיות מאמינים 1727 01:14:43,847 --> 01:14:47,150 * וזה מתחיל היום 1728 01:14:47,183 --> 01:14:51,187 * רק אחד למיליון 1729 01:14:51,220 --> 01:14:53,289 * בכל הזדמנות שאני לוקח 1730 01:14:53,322 --> 01:14:56,626 * אני לא סתם אחד למיליון* 1731 01:14:56,660 --> 01:14:58,928 * והשמיים הם הגבול 1732 01:14:58,962 --> 01:15:02,566 *ואין כלום יפריע לי* 1733 01:15:02,599 --> 01:15:06,035 *היי, היי, היי, היי, כן * 1734 01:15:09,272 --> 01:15:10,574 * רק אני מוכן, לך 1735 01:15:10,607 --> 01:15:12,776 * ועכשיו שמצאתי את זה 1736 01:15:12,809 --> 01:15:17,113 * הולך לבנות את העולם שלי מסביבו* 1737 01:15:17,146 --> 01:15:19,916 * ואני חייב לומר 1738 01:15:19,949 --> 01:15:23,019 * רק אחד למיליון 1739 01:15:23,052 --> 01:15:26,823 * בכל הזדמנות שאני לוקח 1740 01:15:26,856 --> 01:15:29,993 * אני לא סתם אחד למיליון* 1741 01:15:30,026 --> 01:15:31,695 * והשמיים הם הגבול 1742 01:15:31,728 --> 01:15:35,131 * כי אין כלום יפריע לי* 1743 01:15:35,164 --> 01:15:40,003 * האם אני לבד בתוך החלומות שלי? 1744 01:15:40,036 --> 01:15:42,438 *איזה מקום להיות בו 1745 01:15:42,471 --> 01:15:45,875 *דברים בכלל לא איך שהם נראים * 1746 01:15:45,909 --> 01:15:49,212 *אם אני עובד קשה, ואני מאמין * 1747 01:15:49,278 --> 01:15:53,449 *אני אעשה את זה כשיהיה קשה, לעולם לא אוותר* 1748 01:15:55,118 --> 01:15:57,654 * אני לא סתם אחד למיליון* 1749 01:15:57,687 --> 01:16:01,725 * אני לא סתם אחד למיליון* 1750 01:16:02,959 --> 01:16:04,560 * אני לא סתם אחד למיליון* 1751 01:16:04,594 --> 01:16:08,698 *היי, לא רק אחד למיליון* 1752 01:16:10,533 --> 01:16:14,303 * אני לא סתם אחד למיליון* 1753 01:16:17,841 --> 01:16:22,712 * אני לא סתם אחד למיליון* 1754 01:16:22,746 --> 01:16:24,213 1755 01:16:28,818 --> 01:16:31,420 * להיות או לא להיות 1756 01:16:31,454 --> 01:16:34,590 *זו השאלה אני שואל אותך, הא* 1757 01:16:34,624 --> 01:16:37,293 * כדי להגיע לרמות חדשות ולהציב גבהים חדשים * 1758 01:16:37,326 --> 01:16:40,063 * להשתלט, הא, ותנענע את חייך * 1759 01:16:40,096 --> 01:16:42,932 * נמאס לי לשחק זונות והוס * 1760 01:16:42,966 --> 01:16:45,702 * אני רוצה הרבה יותר תפקידים מתוחכמים * 1761 01:16:45,735 --> 01:16:48,371 * מדיאה, קליאופטרה, אנטיגונה * 1762 01:16:48,404 --> 01:16:51,507 * ז'אן ד'ארק נתן לי השראה, חה חה * 1763 01:16:51,540 --> 01:16:54,077 *כן, זה נכון, אני מנשק הרבה שלל * 1764 01:16:54,110 --> 01:16:57,013 *כדי לקבל את החלק הזה, חשבתי שזו חובתי * 1765 01:16:57,046 --> 01:16:59,615 * אבל עכשיו אני מרגיש זה בליבי* 1766 01:16:59,649 --> 01:17:02,518 * שיש לי כאן התחלה חדשה לגמרי * 1767 01:17:02,551 --> 01:17:05,221 *כתבתי את המילים האלה, והם ממש מטומטמים * 1768 01:17:05,254 --> 01:17:07,924 * אבל למדתי היום הוא באמת חי * 1769 01:17:07,957 --> 01:17:10,626 *תראה, למדתי על שחורים מהטלוויזיה * 1770 01:17:10,660 --> 01:17:17,100 * אז בבקשה אל תהיה כועס עליי, אה-הא * 1771 01:18:25,969 --> 01:18:28,637 1772 01:19:42,478 --> 01:19:43,712 1773 01:19:43,746 --> 01:19:46,115 *קח אותי בחזרה לאתמול * 1774 01:19:46,149 --> 01:19:49,018 *כאשר חלום זה התגשם * 1775 01:19:49,052 --> 01:19:55,024 * לא היה רחוק 1776 01:19:56,125 --> 01:19:59,128 *יש קסם רק להגיד * 1777 01:19:59,162 --> 01:20:05,434 *משהו פשוט, מתוק כמו השם שלך* 1778 01:20:06,569 --> 01:20:10,139 * אז ידעתי 1779 01:20:11,474 --> 01:20:14,978 *הייתי מאוהב בך 1780 01:20:15,011 --> 01:20:18,381 * ולנצח אהבתך 1781 01:20:18,414 --> 01:20:23,152 *כל החלומות שלי עשויים 1782 01:20:23,186 --> 01:20:27,656 *הדברים ש תקרב אותי אליך* 1783 01:20:27,690 --> 01:20:31,494 * אני לא יכול לעזור איך אני מרגיש 1784 01:20:31,527 --> 01:20:35,664 * אני יודע מבפנים שזה אמיתי * 1785 01:20:35,698 --> 01:20:39,668 * רק חושב על הדברים שאתה עושה * 1786 01:20:39,702 --> 01:20:42,138 *מקרב אותי אליך 1787 01:20:42,171 --> 01:20:46,175 * קרוב יותר, קרוב יותר 1788 01:20:46,209 --> 01:20:49,612 *דברים מתקרבים 1789 01:20:52,982 --> 01:20:54,450 *כולכם 1790 01:20:54,483 --> 01:20:56,485 * אני רוצה להיות קרוב יותר 1791 01:20:56,519 --> 01:20:58,087 *קרוב יותר 1792 01:20:58,121 --> 01:21:00,389 *קרוב אליך