1 00:00:02,320 --> 00:00:04,840 - A Gyűrűk Ura? - Történelmileg pontatlan. 2 00:00:05,000 --> 00:00:07,720 - Harry Potter? - Tele fiatalkorú bûnözõkkel. 3 00:00:07,880 --> 00:00:11,240 - Még az Óz varázslóját is? - Becsmérlés a kisemberekkel szemben. 4 00:00:11,400 --> 00:00:13,320 Munchkins-t üldözik. 5 00:00:14,240 --> 00:00:15,640 Piszok! 6 00:00:15,960 --> 00:00:18,240 Ó, gyerünk, komolyan. 7 00:00:18,400 --> 00:00:22,280 Ugyanez a történet minden könyvvel. Egyikük sem érdemli meg a kitiltást. 8 00:00:22,440 --> 00:00:25,640 Gondolom akarsz másikat meztelen Godiva megint kilovagol? 9 00:00:25,800 --> 00:00:27,760 Ez az egész? Godiva? 10 00:00:27,920 --> 00:00:30,000 Ez csak ürügy, és ezt ő is tudja. 11 00:00:30,160 --> 00:00:34,280 Arra használja, hogy a saját napirendjét hajtsa, ami a szólásszabadság elfojtását jelenti! 12 00:00:36,760 --> 00:00:38,680 Ezt hívom fojtogatónak. 13 00:00:38,840 --> 00:00:41,760 Ez fölösleges. Most add vissza neki a száját! 14 00:00:44,000 --> 00:00:45,920 Miért, te kis féreg. kéne... 15 00:00:46,080 --> 00:00:47,720 Kicsit? Hallottad? 16 00:00:47,880 --> 00:00:50,120 - Ő egy méretes! - Mit? én... 17 00:00:50,280 --> 00:00:54,680 Oké, Miss Donovan, kérem csak adj egy pillanatot, oké? 18 00:00:58,720 --> 00:01:01,280 Mindig azokat várod a legkevésbé. 19 00:01:01,440 --> 00:01:04,920 Professzor úr, kérem meg kell értened. 20 00:01:05,080 --> 00:01:06,960 Ő könyvtáros. 21 00:01:07,120 --> 00:01:08,920 A könyvek jelentik az életét. 22 00:01:09,080 --> 00:01:10,920 Ráadásul nem hiszem, hogy tévedne. 23 00:01:11,080 --> 00:01:13,760 Egyik könyv sem veszélyes. 24 00:01:13,920 --> 00:01:17,120 Keresztbe, kettős keresztbe? Ez még csak nem is tűnik varázslatosnak. 25 00:01:17,280 --> 00:01:20,640 Csak nézd meg a borítót. Tele van erőszakkal, ebben biztos vagyok! 26 00:01:21,560 --> 00:01:23,080 Ezt nem is olvastad? 27 00:01:23,240 --> 00:01:26,120 Nem vesztegettem az időmet. Ez szemét! 28 00:01:26,280 --> 00:01:30,480 viccelsz velem? A '30-as évek mesés korszak volt, oké? 29 00:01:30,640 --> 00:01:32,960 Dráma, szenvedély, intrika... 30 00:01:33,120 --> 00:01:36,800 Elnézést, Paige, elnézést. Beszélhetnék veled egy percet? 31 00:01:36,960 --> 00:01:38,840 Egy pillanat. 32 00:01:39,000 --> 00:01:43,480 Professzor úr, legközelebb megpróbálod betiltani a könyveket, 33 00:01:43,640 --> 00:01:46,440 mit szólnál, ha megpróbálnál olvasni? 34 00:02:08,760 --> 00:02:12,080 Köszönöm, hogy megmentettél ettől gnóm. Meg akartam fojtani. 35 00:02:12,240 --> 00:02:13,960 Szívesen. 36 00:02:14,120 --> 00:02:17,720 Hogyan szeretnéd viszonozni a szívességet? mondjuk ma este babázni? 37 00:02:20,480 --> 00:02:23,040 Nem. Én csak ezt csinálom, Leo. ápolom a diákokat, 38 00:02:23,200 --> 00:02:26,080 - Bábáskodok tanároknak, babázok. - Gyerünk, Paige, kérlek? 39 00:02:26,240 --> 00:02:29,680 Piper elmegy velem, ha tehetem kérj valakit, aki figyeli a gyerekeket. 40 00:02:29,840 --> 00:02:31,800 Kihívtad Pipert, és ő igent mondott? 41 00:02:31,960 --> 00:02:34,600 Nos, valójában nem még kikérte. 42 00:02:34,760 --> 00:02:37,320 Már egy kicsit megközelíthetetlen mostanában. 43 00:02:37,480 --> 00:02:41,160 Talán azért, mert megtetted megtette ezt a csodálatos fordulatot? 44 00:02:41,320 --> 00:02:43,880 - Nyugodtan bele kellene kezdeni a dolgokba. - Ezért a randevú. 45 00:02:44,040 --> 00:02:46,600 Phoebe segít megtervezni, adott néhány tippet. 46 00:02:46,760 --> 00:02:48,760 - Gyerünk, kérlek? - Nem akarom. 47 00:02:48,920 --> 00:02:51,160 - Csak nem. én... - Köszönöm, te vagy a legjobb. 48 00:02:52,200 --> 00:02:54,760 Oroszlán! 49 00:02:54,920 --> 00:02:56,360 Mi az? 50 00:02:57,160 --> 00:02:58,800 mi folyik itt? 51 00:03:00,800 --> 00:03:02,800 Mi történt? 52 00:03:03,400 --> 00:03:04,800 Nem tudom. 53 00:04:01,800 --> 00:04:03,520 Miss Donovan, 54 00:04:03,680 --> 00:04:06,720 biztos vagy benne, hogy nem hallasz valamit, látsz valamit? 55 00:04:06,880 --> 00:04:10,840 Nem. Amikor bejöttem, ott feküdt... holtan. 56 00:04:12,400 --> 00:04:14,560 Rendben. Mi ebben a furcsa 57 00:04:14,720 --> 00:04:17,240 az a Varázsiskola védeni hivatott. 58 00:04:17,400 --> 00:04:20,400 Itt senkit nem lehet megölni, nemhogy golyókkal. 59 00:04:20,560 --> 00:04:23,720 Nos, ez már egyszer megtörtént. 60 00:04:23,880 --> 00:04:25,080 Mi? Mi történt? 61 00:04:25,240 --> 00:04:28,440 Nos, körülbelül 20 évvel ezelőtt, volt két diák, testvérek. 62 00:04:28,600 --> 00:04:31,000 Egyikük megölte a másikat. Talán ő az. 63 00:04:32,800 --> 00:04:35,800 Oké, csináljuk gyorsan. Van egy magányos emberek városa, 64 00:04:35,960 --> 00:04:37,160 és Ámort játszom. 65 00:04:37,320 --> 00:04:39,720 Ó, Miss Donovan, miért sír? 66 00:04:39,880 --> 00:04:43,400 - Az egyik tanárunk. Ő... - Ó, összetörte a szívedet? 67 00:04:43,560 --> 00:04:46,120 A megfelelő embert hívtad. bírom ezt. 68 00:04:46,280 --> 00:04:47,640 Nem. 69 00:04:47,800 --> 00:04:49,680 Cupido egyedül dolgozik. 70 00:04:49,840 --> 00:04:52,000 Nos, bántott téged? 71 00:04:52,160 --> 00:04:55,240 Tudom, tudom, fáj. De a szerelemről nem lehet lemondani. 72 00:04:55,400 --> 00:04:57,720 Ez lehet a legnagyobb hiba valaha készítesz. 73 00:04:57,880 --> 00:04:59,880 Meg tudlak javítani az egyik olvasómmal, 74 00:05:00,040 --> 00:05:03,800 mert sorozatot csinálok a magamban újság, ahol párkeresőt játszom. 75 00:05:03,960 --> 00:05:06,080 - Valójában egyet gondolok neked. - Várj! 76 00:05:06,240 --> 00:05:08,520 Nem törte össze a szívét. Meggyilkolták! 77 00:05:11,520 --> 00:05:14,040 - Szörnyű volt. - Miért nem mondtad ezt nekem? 78 00:05:15,120 --> 00:05:17,360 Megpróbáltam, de Cupido elhallgatott. 79 00:05:18,520 --> 00:05:22,080 Miss Donovan, amíg rá nem jövünk mi folyik itt, ki tette ezt, 80 00:05:22,240 --> 00:05:24,920 - senki sem hagyhatja el az iskolát. - Nem én öltem meg. 81 00:05:25,080 --> 00:05:28,600 Akkor biztos nem bánod, ha maradsz amíg ki nem derül, ki tette. 82 00:05:28,760 --> 00:05:30,680 Kristály kör. 83 00:05:41,320 --> 00:05:43,480 - Menjünk, beszélgessünk a másik szobába. - Oké. 84 00:05:44,320 --> 00:05:47,640 Szóval, mit gondolsz, Nancy Drew? Szerelmes veszekedése? 85 00:05:47,800 --> 00:05:49,960 Aligha, gyűlölte. Mindenki megtette. 86 00:05:50,120 --> 00:05:53,040 Ez azt jelenti, hogy az egész iskola gyanús. 87 00:05:55,080 --> 00:05:57,640 Várj, lelőttek egy gnómot? 88 00:05:58,200 --> 00:06:00,160 Ez borzasztóan emberinek tűnik, nem? 89 00:06:00,320 --> 00:06:03,120 Igen. Azt mondanám, biztosan ki a bajnokságunkból. 90 00:06:03,280 --> 00:06:06,120 Nem csinálunk golyót. Rendőrséget kell hívnunk. 91 00:06:06,280 --> 00:06:09,480 - Próbáltad Darrylt? - próbáltam, megint letette a telefont. 92 00:06:09,640 --> 00:06:12,400 Ahogy a mágiával kapcsolatban érez, nem jön hamarosan. 93 00:06:12,560 --> 00:06:14,520 Szóval azt hiszem magunkra vagyunk. 94 00:06:14,680 --> 00:06:17,480 - Megpróbálhatnánk Kyle-t? - Mit, Brody? 95 00:06:17,640 --> 00:06:20,160 El akarod mondani Brodynak most a Varázsiskoláról? 96 00:06:20,320 --> 00:06:23,320 Nem lesz varázsiskola ha a Vének megtudják 97 00:06:23,480 --> 00:06:26,480 gyilkosság volt az órámon, szóval ezt gyorsan meg kell oldanunk. 98 00:06:26,640 --> 00:06:28,520 - Igen, de Brody? - Kyle! 99 00:06:28,680 --> 00:06:32,560 Oké, nézd, sajnálom. tényleg az vagyok. És megpróbáltam, sikerült. 100 00:06:32,720 --> 00:06:36,280 De nem bízom benne. Ezért vagyok továbbra is Brodynak fogom hívni. 101 00:06:36,440 --> 00:06:39,080 Hívhatod Kyle-nak mert szerelmes vagy belé. 102 00:06:39,240 --> 00:06:41,400 Nem vagyok belé szerelmes. 103 00:06:41,560 --> 00:06:44,520 Érdeklődésem szigorúan szakmai. 104 00:06:45,320 --> 00:06:46,720 Jobbra. 105 00:06:46,880 --> 00:06:49,840 Figyelj, én vagyok az igazgatónő ebből az iskolából, oké, 106 00:06:50,000 --> 00:06:51,640 így döntök és bízom benne. 107 00:06:51,800 --> 00:06:54,240 Szükségem van rá, hogy elvégezze a CSI részét. 108 00:06:54,400 --> 00:06:58,040 Kérem, szerezze meg Pipert, nézze meg Foglald le, és te csinálod a varázslatos részt. 109 00:06:58,200 --> 00:07:01,280 Mi a helyzet az egész randevúval Pipert terveztem? 110 00:07:01,440 --> 00:07:03,360 Leo mesélt neked a rózsákról? 111 00:07:03,520 --> 00:07:04,920 A rózsák nagyszerűek. 112 00:07:05,080 --> 00:07:07,400 - Haza! - Remek ötlet. Ő... 113 00:07:26,480 --> 00:07:29,400 Rendben, mi folyik itt? 114 00:07:29,560 --> 00:07:30,600 szereted őket? 115 00:07:31,880 --> 00:07:35,000 Leo, mi van, ha valaki ezt látja? 116 00:07:35,160 --> 00:07:36,360 megéreztem. 117 00:07:37,720 --> 00:07:39,640 Nincs itt senki. 118 00:07:39,800 --> 00:07:42,520 Senki, kivéve a legtöbbet gyönyörű nő a világon. 119 00:07:45,040 --> 00:07:47,240 Te voltál a csúcson mostanában újra a hídról? 120 00:07:47,400 --> 00:07:50,320 Mert van nincs elég oxigén odafent. 121 00:07:51,080 --> 00:07:52,080 Ez nem az. 122 00:07:53,360 --> 00:07:56,400 Én csak... kezdem látni a dolgokat most világosabban. 123 00:07:57,720 --> 00:08:00,560 És amit a legtisztábban látok, az te vagy. 124 00:08:02,760 --> 00:08:04,720 Azt akarom, hogy kezdjük újra. 125 00:08:08,160 --> 00:08:10,760 Például... most? 126 00:08:10,920 --> 00:08:13,120 - Mint ma? - Nos, minek várni? 127 00:08:13,280 --> 00:08:17,840 Nézd, nem kérek sokat, csak vacsorázz velem ma este. 128 00:08:18,000 --> 00:08:19,840 nem tudok. Ki fog vigyázni a gyerekekre? 129 00:08:20,000 --> 00:08:23,400 Paige. Ne aggódj a klub miatt. Rex azt mondta, hogy bírja. 130 00:08:23,560 --> 00:08:26,040 Beszéltél a menedzseremmel mielőtt beszéltél velem? 131 00:08:26,200 --> 00:08:29,560 - Azt akartam, hogy az elméd megnyugodjon. - Igen, ez nem igazán működik. 132 00:08:33,640 --> 00:08:35,760 Nem akarsz újra velem lenni? 133 00:08:35,920 --> 00:08:37,640 Nem... 134 00:08:37,800 --> 00:08:39,560 Nézd, persze, tudom, csak... 135 00:08:39,720 --> 00:08:42,880 - Csak mi? - Ez csak más, tudod. 136 00:08:43,040 --> 00:08:46,880 Hónapokat töltöttem azzal, hogy megtartsam attól, hogy ebbe a pszichotikus szakadékba zuhanjon 137 00:08:47,080 --> 00:08:50,320 és most, hogy jól vagy, nem tehetem kapcsolj egy kapcsolót, és legyél kedves. 138 00:08:50,480 --> 00:08:52,240 Ez nem így működik. 139 00:08:57,000 --> 00:08:58,400 Helló? 140 00:08:59,160 --> 00:09:01,080 Igen, rendben. Úton vagyok. 141 00:09:01,240 --> 00:09:03,240 Mi? 142 00:09:04,080 --> 00:09:07,080 Gyönyörűek, Phoebe. Most maradj ki belőle. 143 00:09:07,240 --> 00:09:10,440 - Csak segíteni próbál. - Igen, tudom. 144 00:09:10,600 --> 00:09:13,960 Nézd, Leo, értékelem a gesztust. 145 00:09:14,120 --> 00:09:16,200 én igen. És nem mondok nemet. 146 00:09:16,360 --> 00:09:20,080 Csak azt mondom... szükségem van egy kis időre. 147 00:09:21,320 --> 00:09:22,520 értem én. 148 00:09:31,640 --> 00:09:34,240 Gyönyörűek a rózsák. 149 00:09:36,080 --> 00:09:39,480 De sokkal többet tehetnél kollektív hatalmunkkal. 150 00:09:39,640 --> 00:09:41,880 Mi a lényeg, ha nem kapom vissza Pipert? 151 00:09:43,240 --> 00:09:45,640 Azt hittem, megvan megmutatta a lényeget, Leo. 152 00:09:46,720 --> 00:09:49,320 A jón és a rosszon túli világ. 153 00:09:49,480 --> 00:09:52,800 Konfliktus nélküli világ. 154 00:09:52,960 --> 00:09:55,800 - Piper nélkül. - Idővel visszajöhet. 155 00:09:57,160 --> 00:10:00,240 De egyelőre ölelned kell az új életed Avatárként. 156 00:10:01,640 --> 00:10:03,240 Segítsd a nővéreket a nyájba. 157 00:10:06,000 --> 00:10:07,680 Gyere be. 158 00:10:10,640 --> 00:10:13,080 Hú, sokat foglalkozol az Avatarokkal? 159 00:10:13,240 --> 00:10:16,120 Igen, eléggé minden amire képes voltam gondolni 160 00:10:16,280 --> 00:10:20,720 mióta megtudtam, hogy hívják őket. Már vártam egy ilyen szünetet. 161 00:10:20,880 --> 00:10:24,720 - Megtudtál valami újat róluk? - Nem, nem igazán. 162 00:10:24,880 --> 00:10:27,200 Csak, tudod, darabok. 163 00:10:27,360 --> 00:10:31,160 Nem elég kitalálni, hogyan megtalálni őket, vagy amit akarnak. 164 00:10:33,680 --> 00:10:37,040 - Mikor jöttél ki utoljára? - Nem tudom, pár nap. 165 00:10:37,200 --> 00:10:40,560 Nos, mi lenne, ha kijönnél velem és kap egy kis friss levegőt? 166 00:10:40,720 --> 00:10:42,680 Nem, köszönöm. tényleg azt hiszem, kéne... 167 00:10:42,840 --> 00:10:47,560 Szerintem gyere velem és összpontosítson valami ugyanolyan titokzatosra. 168 00:10:47,720 --> 00:10:50,200 - Igen, mint mi? - Mint egy gyilkossági rejtély? 169 00:10:50,360 --> 00:10:52,600 Valóban hasznát vehetnénk a segítségednek. 170 00:10:52,760 --> 00:10:55,560 Paige, gyerünk. Úgy értem, nem azért jöttem. 171 00:10:55,720 --> 00:10:58,360 tudom. De ha segítesz nekünk, 172 00:10:58,520 --> 00:11:01,320 Megengedhetem, hogy bekukkantson egy kicsit a Magic Schoolban. 173 00:11:04,320 --> 00:11:06,080 Rendben, beszélj velem. 174 00:11:06,240 --> 00:11:09,640 Oké, csak hogy tudd, a virágok teljesen Leo ötlete voltak. 175 00:11:09,800 --> 00:11:11,840 Csak az én ötletem volt hogy sok legyen belőlük... 176 00:11:12,000 --> 00:11:14,120 A gnóm, nem a férj. 177 00:11:14,280 --> 00:11:15,680 Ó, persze. 178 00:11:15,840 --> 00:11:18,720 A könyv szerint, nincs természetes ellenségük, 179 00:11:18,880 --> 00:11:21,320 hanem mint faj, hajlamosak felbosszantani az embereket. 180 00:11:21,480 --> 00:11:23,160 De azt mondtad, lelőtték. 181 00:11:23,320 --> 00:11:26,760 Ki lőne le egy gnómot? És miért hallgat a G? 182 00:11:26,920 --> 00:11:29,080 Ez egy nagyon jó kérdés. 183 00:11:29,240 --> 00:11:31,960 Szerintem az a tény, hogy lelőtték a Varázsiskolában 184 00:11:32,120 --> 00:11:34,760 - ez az, ami a legjobban aggasztja Paige-et. - Nem hibáztatom őt. 185 00:11:34,920 --> 00:11:38,720 - A fiúk még mindig nincsenek ott, igaz? - Nem. Visszahozta őket. 186 00:11:38,880 --> 00:11:41,080 Már kezdek nagyon elegem lenni ebből. 187 00:11:41,240 --> 00:11:43,360 Majd kitaláljuk, ki ölte meg. 188 00:11:43,520 --> 00:11:45,920 Nem, nem a gnóm, hanem a férj. 189 00:11:46,080 --> 00:11:47,640 Nem tudom követni. 190 00:11:48,320 --> 00:11:50,840 Megpróbál újra kapcsolatba lépni veled, ezt tudod? 191 00:11:51,000 --> 00:11:55,400 Nem, tudom. én igen. És én is ezt szeretném csinálni. 192 00:11:55,560 --> 00:11:57,480 Éppen... 193 00:11:57,640 --> 00:11:59,600 Nem tudom, nem tudok nem gondolkodni... 194 00:11:59,760 --> 00:12:00,920 Felállt az őrséged. 195 00:12:02,160 --> 00:12:03,480 Igen, és... 196 00:12:03,640 --> 00:12:05,760 Le akarod engedni, egyszerűen nem tudod. 197 00:12:06,720 --> 00:12:08,640 - És még mindig... - Érezze magát sebezhetőnek. 198 00:12:08,800 --> 00:12:10,640 És nem akarsz újra megsérülni. 199 00:12:12,320 --> 00:12:15,320 Lehet-e esélyem hogy kifejezzem az érzéseimet? 200 00:12:15,480 --> 00:12:17,120 Ó, igen, persze, csak így tovább. 201 00:12:17,280 --> 00:12:19,040 Nem tudom, mit tegyek. 202 00:12:19,200 --> 00:12:21,640 Úgy értem, nagyszerű volt, igazán nagyszerű volt, 203 00:12:21,800 --> 00:12:24,080 és teljesen megváltozott, de... 204 00:12:24,800 --> 00:12:28,800 ...nem tudok nem érezni hogy valami nem stimmel. 205 00:12:29,560 --> 00:12:31,320 Túl szép, hogy igaz legyen. 206 00:12:32,600 --> 00:12:36,600 De akkor nem tudom csak úgy kussolni és légy boldog, igaz? 207 00:12:42,560 --> 00:12:44,320 Nos, itt az ideje. 208 00:12:44,480 --> 00:12:46,160 Elnézést. Elnézést, hogy ilyen sokáig tartott. 209 00:12:46,320 --> 00:12:48,280 Ki ez? 210 00:12:48,440 --> 00:12:50,200 Brody ügynök, Nemzetbiztonsági. 211 00:12:54,480 --> 00:12:56,760 Elnézést, elfelejtettem figyelmeztetni erre. 212 00:12:56,920 --> 00:12:58,880 - Jól vagy? - Nem, nem. 213 00:13:01,880 --> 00:13:04,400 Szóval mi ő, mint egy démon, warlock, mi? 214 00:13:04,560 --> 00:13:06,960 Nem, én könyvtáros vagyok. 215 00:13:07,120 --> 00:13:10,040 És egy gyanúsított, hacsak mást nem mond. 216 00:13:12,640 --> 00:13:14,240 Minden világos. 217 00:13:18,320 --> 00:13:20,800 Igen, csak ellenőrzés. 218 00:13:21,800 --> 00:13:23,200 Minden rendben. 219 00:13:24,120 --> 00:13:27,120 Ha kinyújthatná a kezét nekem kérem. 220 00:13:27,280 --> 00:13:28,960 Miért? Mit fogsz csinálni? 221 00:13:29,120 --> 00:13:32,560 Nos, ha nemrég lőtt fegyvert, ez megmutatja a maradékot. 222 00:13:35,000 --> 00:13:37,200 mondom neked, a Mullen fiúnak kellett lennie. 223 00:13:37,360 --> 00:13:38,360 WHO? 224 00:13:38,520 --> 00:13:40,600 Eddie Mullen, Most eszembe jutott a neve, 225 00:13:40,760 --> 00:13:43,400 a gyerek, aki lelőtte a testvérét 20 éve itt. 226 00:13:43,560 --> 00:13:47,000 Jó, de hogyan és miért visszajönne ez a személy? 227 00:13:47,160 --> 00:13:48,560 Nem tudom. 228 00:13:48,720 --> 00:13:50,800 Nos, ő... 229 00:13:50,960 --> 00:13:53,000 Ő tiszta. Nem tudta volna megtenni. 230 00:13:53,160 --> 00:13:54,720 - Köszönöm. - Sajnálom. 231 00:13:54,880 --> 00:13:57,640 Megtennél nekem egy hatalmas szívességet? Tudjon meg mindent, amit lehet 232 00:13:57,800 --> 00:14:00,240 a Mullen fivérekről és maradj csendben. 233 00:14:00,400 --> 00:14:02,800 nagyon nem akarom a Vének, hogy megtudják. 234 00:14:02,960 --> 00:14:04,960 - Nagyon jól. - Köszönöm. 235 00:14:08,160 --> 00:14:10,040 Hol van a test? 236 00:14:12,640 --> 00:14:15,040 Hű, ezek a mágiáról szóló könyvek? 237 00:14:15,200 --> 00:14:16,960 Igen, azok. 238 00:14:17,120 --> 00:14:18,600 Van köztük az Avatarokban? 239 00:14:19,400 --> 00:14:22,560 nem tudom, de hagyom, hogy megnézze mindegyiket 240 00:14:22,720 --> 00:14:24,720 ha tudtok ebben segíteni. 241 00:14:26,600 --> 00:14:28,080 mi ő? 242 00:14:28,240 --> 00:14:31,240 Ő egy gnóm és az egyik tanárom. 243 00:14:31,400 --> 00:14:33,880 Gnóm, nagyszerű. Most azt hiszem, el fogod mondani 244 00:14:34,040 --> 00:14:36,120 manók és tündérek most is léteznek? 245 00:14:36,280 --> 00:14:38,720 - Nos, tulajdonképpen igen. - Na mindegy. 246 00:14:38,880 --> 00:14:40,600 Egyszerre csak ennyit tudok elvinni. 247 00:14:46,560 --> 00:14:50,320 Nos... a testet megmozdították. Nem itt lőtték le. 248 00:14:50,480 --> 00:14:53,560 - Honnan tudod? - Nincs vér fröcskölés a padlón. 249 00:14:55,880 --> 00:14:58,200 „Kereszt, kettős kereszt. 250 00:14:59,640 --> 00:15:02,800 A Mullennél... a Mullen Testvéreknél." 251 00:15:02,960 --> 00:15:04,640 Mullen testvérek? 252 00:15:08,320 --> 00:15:09,920 Még nincs vége. 253 00:15:12,480 --> 00:15:17,280 „Csendesek voltak az utcák miután Shorty meghalt. Túl csendes." 254 00:15:18,800 --> 00:15:20,480 Rövid? 255 00:15:23,160 --> 00:15:25,320 - Zárd be a b00k-t! - Mi4t? Miért? 256 00:15:34,000 --> 00:15:36,000 Mi történt? hol vagyunk? 257 00:15:40,080 --> 00:15:42,840 Azt hiszem, megszívtuk magunkat úgy be a könyvbe, mint a gnóm. 258 00:15:43,000 --> 00:15:44,320 Beleszippantott a könyvbe? 259 00:15:44,480 --> 00:15:47,240 Ne aggódj. Varázslatos dolgok mindig megtörténik velünk, 260 00:15:47,400 --> 00:15:49,640 de ez az első alkalom fekete-fehérben. 261 00:15:49,800 --> 00:15:51,200 Igen, fekete-fehér... 262 00:15:52,280 --> 00:15:55,440 Hogy állunk feketén-fehéren? Paige, mi a fene folyik itt? 263 00:15:55,600 --> 00:15:58,240 Nos, mi van itt? Néhány újonc. 264 00:15:58,400 --> 00:16:01,120 - Biztos viccelsz velem. - Shorty haverjai? 265 00:16:01,280 --> 00:16:03,800 Ó, gnóm, hadd intézzem ezt el. 266 00:16:03,960 --> 00:16:06,120 Igen, talán mi vagyunk. mi közöd hozzá? 267 00:16:06,280 --> 00:16:10,240 Ne okoskodj velem, Legs. te vagy ugyanazért itt volt Shorty is. 268 00:16:10,400 --> 00:16:14,040 A Falcont keresed, nem? Nos, Johnnyé. 269 00:16:14,200 --> 00:16:17,000 Nézd, azt hiszem, eltaláltál minket összetévesztve valaki mással. 270 00:16:17,160 --> 00:16:19,160 Nem, nem hiszem. 271 00:16:23,160 --> 00:16:26,080 - Vigyél ki minket innen, Paige! - Nem tudok! Nem működnek az erőim! 272 00:16:26,240 --> 00:16:27,920 Csak fuss! Gyerünk! 273 00:16:43,400 --> 00:16:46,160 Bűnözővé változtattál, ezt tudod ugye? 274 00:16:46,320 --> 00:16:48,960 Törés és belépés, vandalizmus, lopás... 275 00:16:49,120 --> 00:16:51,680 Ez egy kitalált bolt egy kitalált világban. 276 00:16:51,840 --> 00:16:54,120 Erősen kétlem, hogy törvényt sértünk. 277 00:16:54,280 --> 00:16:57,480 Lehet, hogy kitalált, de azok a golyók baromi valóságosnak tűnt. 278 00:16:57,640 --> 00:17:01,640 Igen, pontosan ez miért kell beleolvadnunk 279 00:17:01,800 --> 00:17:04,840 mielőtt azok az ostobák újra eljönnek hozzánk. 280 00:17:05,880 --> 00:17:07,880 - Kukucskálsz? - Nem! 281 00:17:08,360 --> 00:17:09,360 te vagy? 282 00:17:11,880 --> 00:17:15,800 Nézd, van esélyünk kijutni? innen, mint a gnóm, csak élve? 283 00:17:15,960 --> 00:17:19,160 Nem tudom. Szerintem a könyv kiutasította, miután megölték. 284 00:17:19,320 --> 00:17:21,840 Ugyaneznek kellett történnie a Mullen fiúnak. 285 00:17:22,000 --> 00:17:24,920 Várj, gondoltam... gondoltam a testvére ölte meg. 286 00:17:25,080 --> 00:17:29,080 Szerintem mindenki ezt gondolta, mert pontosan egy időben tűntek el. 287 00:17:29,240 --> 00:17:30,960 Talán még mindig itt van. 288 00:17:31,120 --> 00:17:33,160 Nos, akkor meg kell találnunk. 289 00:17:33,320 --> 00:17:35,880 Ha ő írta a dolgot, tudnia kell, hogyan kell kijutni. 290 00:17:36,040 --> 00:17:39,800 Bár ha tudja, miért ne tenné elment? 20 év telt el. 291 00:17:40,640 --> 00:17:43,200 Nem tudom. Nem tudom. De ha megtaláljuk, 292 00:17:43,360 --> 00:17:45,160 talán tud, tudod, tud... 293 00:17:47,720 --> 00:17:48,840 tudunk... 294 00:17:50,120 --> 00:17:52,680 Hú, jól nézel ki. 295 00:17:52,840 --> 00:17:54,080 Köszönöm. 296 00:17:54,240 --> 00:17:56,400 Úgy nézek ki, mint Lana Turner? 297 00:17:56,560 --> 00:18:00,040 Közvetlenül a Postás Mindig-ból Rings Twice, a jó verzió. 298 00:18:05,800 --> 00:18:07,600 Tudod... 299 00:18:08,720 --> 00:18:11,920 ...lehet, hogy nem olvad össze jól abban a ruhában, Lana. 300 00:18:12,080 --> 00:18:16,200 Nos, addig gondolkodom, amíg alul vagyunk itt is szórakozhatunk egy kicsit. 301 00:18:16,360 --> 00:18:19,400 Igen, jó szórakozást. Csak túl akarok élni. 302 00:18:19,880 --> 00:18:21,600 Itt van, Mullen. 303 00:18:21,760 --> 00:18:25,080 - Gondolod, hogy utánunk jönnek? - Ne gondold, hogy itt kellene maradnunk. 304 00:18:25,240 --> 00:18:28,720 Ki az ablakon. megvan. 305 00:18:33,560 --> 00:18:35,200 Menj vissza, próbáld megcsípni őket. 306 00:18:36,320 --> 00:18:39,040 - Azt hiszed, a Falcont keresik? - Nem mindenki? 307 00:18:39,200 --> 00:18:42,080 De ha azt hiszik megkapjuk, mielőtt megtennénk... 308 00:18:42,880 --> 00:18:44,760 ...egy másik dolog jön. 309 00:18:50,000 --> 00:18:52,240 mondom neked, Nem tudom, hol van Paige. 310 00:18:52,400 --> 00:18:55,160 Azóta nem láttam elküldött, hogy szerezzem meg ezeket a fájlokat. 311 00:18:55,320 --> 00:18:57,800 Te voltál a fő gyanúsítottja. Hogyan kerültél ki? 312 00:18:57,960 --> 00:19:00,520 Kiengedett maga után zsaru barátom felmentett. 313 00:19:00,680 --> 00:19:02,680 - Darryl? - Brody. 314 00:19:02,840 --> 00:19:04,080 Ő hozta ide? 315 00:19:04,240 --> 00:19:07,160 Látni akarta a testet, ezért jöttek erre az útra. 316 00:19:08,080 --> 00:19:10,800 - Ez furcsa. - Mi a furcsa? 317 00:19:10,960 --> 00:19:13,000 Az a könyv, el lett helyezve. 318 00:19:24,480 --> 00:19:26,000 Mi? mit láttál? 319 00:19:26,160 --> 00:19:28,800 Paige-et láttam a bestsellerlistán. 320 00:19:28,960 --> 00:19:31,160 Ő van ebben a könyvben, mindketten benne vannak. 321 00:19:31,320 --> 00:19:33,920 Nos, hogy érted? Nyisd ki, vedd ki őket! 322 00:19:34,080 --> 00:19:37,320 Nem, nem tehetem! Mi van, ha minket is beszippant? 323 00:19:37,480 --> 00:19:40,040 - Istenem, szükségünk van Leóra. - Leo? 324 00:19:41,080 --> 00:19:44,320 Nézd, Piper, tudom, hogy időre van szüksége, de szerintem nálunk nincs. 325 00:19:44,480 --> 00:19:47,400 Leo képes lesz érzékelni őket és győződjön meg róla, hogy jól vannak. 326 00:19:47,560 --> 00:19:51,400 - Rendben, jól van. - Oké. Ezt otthon kellene megtennünk 327 00:19:51,560 --> 00:19:54,160 hátha szükségünk lesz az Árnyak könyvére hogy kiszedje őket. 328 00:19:54,320 --> 00:19:57,800 - Meg tudod nézni Wyattet és Chris-t? - Ó, persze, persze. De vedd ezeket. 329 00:19:57,960 --> 00:20:00,320 Ők a Mullen testvérek iskolai iratok. 330 00:20:00,480 --> 00:20:02,560 A Mullen testvérek? Kik ők? 331 00:20:02,720 --> 00:20:05,960 - Faszok! - Dicks. 332 00:20:06,120 --> 00:20:08,040 Mint a magánszemek, a nyomozók. 333 00:20:08,200 --> 00:20:11,160 Beírták magukat mint saját könyvük hősei, 334 00:20:11,320 --> 00:20:13,840 mint Sam Spade vagy Philip Marlowe. 335 00:20:17,640 --> 00:20:20,440 Ó, bocsánat, nem akartam félbeszakítani. 336 00:20:20,600 --> 00:20:22,400 Az újoncok? 337 00:20:23,080 --> 00:20:25,920 Eddie, azt hittem, te mondtad nem ismerted őket. 338 00:20:27,320 --> 00:20:29,560 Én nem, soha nem láttam őket korábban az életemben. 339 00:20:29,720 --> 00:20:32,720 - Várj egy percet, te vagy Eddie? - Problémád van ezzel? 340 00:20:34,240 --> 00:20:37,160 Nem, csak voltunk valami idősebbet vár. 341 00:20:37,320 --> 00:20:38,960 Szereted a régebbieket? 342 00:20:39,960 --> 00:20:41,520 Át kellene nézned az utamat. 343 00:20:41,680 --> 00:20:44,360 Miért nem gúnyolódsz máshol, haver! 344 00:20:44,520 --> 00:20:46,080 ki vagy te? 345 00:20:47,080 --> 00:20:50,120 A nevem Johnny. Johnny the Gent. 346 00:20:50,280 --> 00:20:53,160 Szerintem sikerült az ismeretség néhány fiam közül. 347 00:20:53,320 --> 00:20:56,000 Johnny, igaz. Igen, azt hiszem, elejtették a nevét 348 00:20:56,160 --> 00:20:57,760 Tommy fegyverdördülései között. 349 00:20:59,000 --> 00:21:00,800 Egyszerű félreértés. 350 00:21:00,960 --> 00:21:03,440 Mindenki az élen van, a Sólyom miatt. 351 00:21:04,320 --> 00:21:06,200 A Falcon, mint a máltai sólyomban? 352 00:21:06,360 --> 00:21:09,080 Nem, mindenki tudja a máltai hamisítvány volt. 353 00:21:09,240 --> 00:21:12,520 Ez az igazi, a burmai sólyom. 354 00:21:12,680 --> 00:21:16,040 Burmai? Nem gondolhatod komolyan. Ez egy teljes átverés. 355 00:21:16,200 --> 00:21:19,320 Nos, átverés vagy nem, Szerintem ezért vagy itt. 356 00:21:19,480 --> 00:21:21,720 Nem történne meg tudni hol van? 357 00:21:21,880 --> 00:21:23,080 Talán igen. 358 00:21:23,240 --> 00:21:25,680 De ez köztünk és Eddie között van. 359 00:21:26,920 --> 00:21:29,720 Megbeszélnivalónk van. Kizárólag. 360 00:21:29,880 --> 00:21:31,480 Köszönöm, van elég üzletem. 361 00:21:31,640 --> 00:21:34,600 Nem, kérem. Te vagy a csak egy, aki tud nekünk segíteni. 362 00:21:35,080 --> 00:21:38,160 Látod, mi... az iskoládból jöttünk. 363 00:21:39,400 --> 00:21:41,320 Egyszerűen nem találjuk a visszautat. 364 00:21:43,720 --> 00:21:45,320 Légy udvarias, Eddie. 365 00:21:46,160 --> 00:21:47,720 Hallgasd meg őket. 366 00:21:47,880 --> 00:21:51,880 Ráadásul jövedelmező is lehet. 367 00:21:58,240 --> 00:21:59,880 felveszem a kapcsolatot. 368 00:22:03,080 --> 00:22:07,480 Az összes könyvtárban található összes könyv közül az egész világon, 369 00:22:07,640 --> 00:22:09,600 bele kell szívódnod ebbe? 370 00:22:19,480 --> 00:22:21,480 Nem tűnik túl boldognak, hogy lát minket. 371 00:22:21,640 --> 00:22:23,200 kellene? 372 00:22:24,080 --> 00:22:27,320 mit csinálsz? Ugye te tudod, hogy ezek a dolgok meg fognak ölni? 373 00:22:27,480 --> 00:22:30,080 Nos, ha a füst nem kap el, a golyók fognak. 374 00:22:31,240 --> 00:22:32,920 Mint ahogy megkapták a bátyádat? 375 00:22:33,640 --> 00:22:36,240 Nézd, mi történt, Eddie? Ki ölte meg? 376 00:22:40,000 --> 00:22:42,480 Pár korrupt zsaru volt. 377 00:22:42,640 --> 00:22:45,840 Megpróbálták megakadályozni mielőtt eljutott volna a Falconhoz. 378 00:22:46,000 --> 00:22:49,080 Mi van ezzel a Falconnal? Miért akarja mindenki ennyire? 379 00:22:49,240 --> 00:22:53,080 Mert mi így írtuk őket. azért. Ez az egész motivációjuk. 380 00:22:53,240 --> 00:22:57,040 Nagyon lenyűgöző. Egészen varázslatos világ ti, fiúk, kitaláltatok itt. 381 00:22:57,200 --> 00:22:59,440 Biztosan az voltál nagyon haladó diákok. 382 00:23:00,400 --> 00:23:02,000 Nem, Dan volt a kreatív. 383 00:23:02,160 --> 00:23:04,720 Az ő ötlete volt, Épp az útra mentem. 384 00:23:05,800 --> 00:23:08,840 - Szórakoztatónak kellett lennie. - Szóval, miért nem mentél még el? 385 00:23:10,080 --> 00:23:13,480 nem tudok. Az egyetlen kiút véget kell vetni a történetnek. 386 00:23:13,640 --> 00:23:15,600 Nem teheti meg, amíg a Falcont meg nem találják. 387 00:23:15,760 --> 00:23:17,440 Nem tudod, hol van? 388 00:23:18,080 --> 00:23:21,480 Nem. Dan és én lefeküdtünk az alapok, a kezdet. 389 00:23:21,640 --> 00:23:23,880 A történetnek már megvan a maga élete. 390 00:23:24,040 --> 00:23:27,200 Mit csináltál? az elmúlt 20 évben, a seggeden ülve? 391 00:23:27,360 --> 00:23:28,760 Húsz év? 392 00:23:29,760 --> 00:23:31,440 Nem, Dan éppen tegnap halt meg. 393 00:23:31,600 --> 00:23:33,440 Nem, kívülről nem. 394 00:23:33,600 --> 00:23:36,520 Srácok alkottatok valamit más időkben itt, 395 00:23:36,680 --> 00:23:39,240 ahol láthatóan senki sem öregszik. 396 00:23:39,400 --> 00:23:41,240 Nem. 397 00:23:41,400 --> 00:23:43,840 Egyszerűen megölik őket, nekem köszönhetően. 398 00:23:44,000 --> 00:23:47,200 Rendben, ez nevetséges, rendben? Nézd, kölyök... 399 00:23:49,480 --> 00:23:51,760 Ő itt Eddie. Tartsa a vonalat, kérem. 400 00:23:52,960 --> 00:23:54,520 Nos, nem bánná? 401 00:23:54,680 --> 00:23:56,080 Igen, semmi gond. 402 00:23:59,000 --> 00:24:00,800 Rendben, hajrá, Johnny. 403 00:24:02,640 --> 00:24:05,080 Nem, nem tudnak semmit a Falconról. 404 00:24:05,240 --> 00:24:07,520 De szerintem azok mindenesetre baj lesz. 405 00:24:07,680 --> 00:24:11,520 Mondom, többet tud ennél engedi. Valamit titkol. 406 00:24:11,680 --> 00:24:13,280 Fájdalmat rejteget, igazi fájdalmat. 407 00:24:13,440 --> 00:24:16,120 Nem hiszem, hogy ez kellene hogy részese legyen a történetnek. 408 00:24:16,280 --> 00:24:20,560 Szóval mi van? Nem azt jelenti, hogy nem tette megölni a testvérét. Lehetnénk a következőek. 409 00:24:20,720 --> 00:24:23,480 Nézd, ismerek egy ártatlant, oké? 410 00:24:23,640 --> 00:24:26,000 Szerintem az egyetlen mód hogy kijussunk ebből 411 00:24:26,160 --> 00:24:28,240 hogy először kitalálja, hogyan segíthet neki. 412 00:24:31,400 --> 00:24:34,840 Jó hír. Ez egy névtelen volt forrásból vezettem a Falcont. 413 00:24:35,000 --> 00:24:36,720 Ó, ez nagyszerű, ez nagyszerű. 414 00:24:36,880 --> 00:24:39,720 Szóval, mi van, most történt hogy most kapja meg ezt a tippet? 415 00:24:39,880 --> 00:24:43,200 Bizonyára megvan elindította a történetet a továbblépésre. 416 00:24:43,360 --> 00:24:46,120 Megtaláljuk a Falcont, kiszállunk. Nem ezt akarod? 417 00:24:46,280 --> 00:24:48,560 Természetesen. Nem ezt akarod? 418 00:24:50,000 --> 00:24:52,640 Igen. Persze. Megyek a kocsimért. 419 00:24:54,400 --> 00:24:56,160 Remélem tudod, mit csinálsz. 420 00:24:58,080 --> 00:24:59,800 Mi? Mi az? 421 00:25:00,800 --> 00:25:03,880 Furcsa, szinte érzem mintha valaki hívna engem. 422 00:25:04,800 --> 00:25:07,600 Paige még mindig bent van. Kyle-ról nem tudok. 423 00:25:07,760 --> 00:25:11,240 - Most is Kyle-nak hívod? - Ez a neve, nem? 424 00:25:11,400 --> 00:25:14,160 Tudtam, hogy nem kellett volna belekeverte ebbe. 425 00:25:14,320 --> 00:25:16,640 Ez egy rossz ötlet. Biztos vagyok benne, hogy az ő hibája. 426 00:25:16,800 --> 00:25:18,400 Felejtsd el, kinek a hibája. 427 00:25:18,560 --> 00:25:22,000 Ki kell vinnünk őket onnan anélkül, hogy csapdába esnénk. 428 00:25:22,160 --> 00:25:24,200 - Talán segíthetek. - Mit csinálsz? 429 00:25:24,360 --> 00:25:26,080 Minden rendben, nem lesz semmi baj. 430 00:25:29,680 --> 00:25:31,080 Oroszlán! 431 00:25:43,120 --> 00:25:46,680 Biztosan rövidre zárta. hogy csináltad? 432 00:25:46,840 --> 00:25:49,400 Azt hiszem, csak most egy kicsit koncentráltabb. 433 00:25:50,560 --> 00:25:52,120 Mit csinál? 434 00:25:52,280 --> 00:25:54,920 Úgy tűnik, maga az írás, 435 00:25:55,080 --> 00:25:57,720 mintha éppen most bontakozna ki. 436 00:25:59,160 --> 00:26:01,640 Ez Paige és Brody? 437 00:26:02,160 --> 00:26:03,480 De ki vezet? 438 00:26:03,640 --> 00:26:05,480 Eddie Mullen, azt hiszem. Hallgat. 439 00:26:05,640 --> 00:26:07,880 "Eddie autójában lovagolni, Lana és a Fed..." 440 00:26:08,040 --> 00:26:09,320 "Lana és a Fed"? 441 00:26:09,480 --> 00:26:12,200 Legalább nem Kyle-nak hívja. Tudod mire gondolok? 442 00:26:12,360 --> 00:26:16,560 „Lanának és a Fednek fogalma sem volt róla egyenesen csapdába taszították őket." 443 00:26:16,720 --> 00:26:18,960 - Felállítja őket. - Mit vársz? 444 00:26:19,120 --> 00:26:21,240 Keresztezett, kettős keresztezésnek hívják. 445 00:26:22,840 --> 00:26:23,840 mit csinálsz? 446 00:26:24,000 --> 00:26:26,080 Kipróbálom magam regényíróként, 447 00:26:26,240 --> 00:26:29,320 hátha be tudok írni egy kis csavar, hogy kisegítse Paige-et. 448 00:26:30,560 --> 00:26:33,000 Aztán hirtelen... 449 00:26:33,160 --> 00:26:35,280 ...kitört a gumijuk. 450 00:26:40,760 --> 00:26:42,160 Mi a fene volt ez? 451 00:26:42,320 --> 00:26:45,560 Dörzsölt abroncs, de én nem megérteni. Ez lehetetlen. 452 00:26:45,720 --> 00:26:47,880 Miért, nem kaphatod meg defektes gumi a könyvedben? 453 00:26:48,040 --> 00:26:49,440 Nem. 454 00:26:49,600 --> 00:26:50,600 Ez túl közhely. 455 00:26:50,760 --> 00:26:52,480 Oké, ki tette oda? 456 00:26:54,480 --> 00:26:55,960 Hú, hova mész? 457 00:26:56,120 --> 00:26:58,880 Csak fent van a sarkon. Gyalog is eljuthatunk oda. 458 00:26:59,040 --> 00:27:00,920 - Ugyan már, hazudsz! - Nyugi. 459 00:27:01,080 --> 00:27:03,840 Eddie, szeretnék néhány választ és most akarom őket! 460 00:27:06,240 --> 00:27:08,680 Szerintem megkaptad a választ. 461 00:27:13,560 --> 00:27:17,000 Kíváncsiak voltunk, mi lesz olyan sokáig, Eddie. Már vártunk. 462 00:27:17,160 --> 00:27:18,640 Eddie, mi folyik itt? 463 00:27:20,640 --> 00:27:23,480 Sajnálom, hogy ezt tettem veled. Tényleg, az vagyok. 464 00:27:23,640 --> 00:27:26,480 De látod, ennek a történetnek soha nem lehet vége. 465 00:27:28,600 --> 00:27:31,000 „A pár tudta kettőt kereszteztek, 466 00:27:31,160 --> 00:27:32,520 és nem volt kiút." 467 00:27:44,560 --> 00:27:47,280 - Nem, ez sem működik. - Próbáld meg ezt. 468 00:27:47,440 --> 00:27:49,840 A könyv nem engedve, hogy kiírd őket belőle. 469 00:27:50,000 --> 00:27:53,720 - Igen, de miért ne? - Talán szabályellenes. 470 00:27:53,880 --> 00:27:55,960 nem tudom, a könyv maga írja. 471 00:27:56,120 --> 00:27:58,440 Talán meg kell menteniük magukat. 472 00:27:58,600 --> 00:28:01,320 Akkor miért voltam képes beírni a defektet? 473 00:28:01,480 --> 00:28:04,840 Ez csak egy újabb csavar volt, amit még hozzátehetnénk... 474 00:28:05,400 --> 00:28:07,400 ...de nem tudjuk kimenteni őket. 475 00:28:07,560 --> 00:28:08,880 A hősöknek hősöknek kell lenniük. 476 00:28:10,040 --> 00:28:12,040 - Sokat olvasok. - Igen, tudom, hogy igen. 477 00:28:12,200 --> 00:28:14,960 - Talán többet kellene kimenned. - Nyugi, Cupido. 478 00:28:15,120 --> 00:28:18,080 Talán van valami a prózában, amely segíthet. 479 00:28:18,240 --> 00:28:21,240 A prózában igen. Hadd nézzem meg a prózát, Leo. 480 00:28:22,560 --> 00:28:25,600 Valójában van valami a tizedik fejezetben. 481 00:28:25,760 --> 00:28:29,400 Eddie szerint az egyetlen kiút hogy megtalálja a Sólymot. 482 00:28:29,560 --> 00:28:31,560 Tehát csak annyit kell tennünk megtalálni a Falcont? 483 00:28:31,720 --> 00:28:35,200 Igen, a könyv előtt kiköp még két holttestet. 484 00:28:35,360 --> 00:28:38,520 Menjünk, beszéljünk a szülőkkel és hátha tudnak a könyvről. 485 00:28:38,680 --> 00:28:41,680 Légy kreatív és csak tartsa életben Paige-et és Brodyt. 486 00:28:43,240 --> 00:28:45,640 Ó, oké, igaz. Nincs nyomás. 487 00:28:54,560 --> 00:28:56,720 Mondjon el mindent, amit a Falconról tud. 488 00:28:57,160 --> 00:28:59,640 Mondtam, nem tudok semmit. 489 00:28:59,800 --> 00:29:02,400 Nem? Jaj, miért nem hiszek neked? 490 00:29:04,080 --> 00:29:05,080 Kyle! 491 00:29:05,240 --> 00:29:07,480 Nem mész sehova, édesem. 492 00:29:07,640 --> 00:29:10,880 Hacsak nem akarod, hogy ő végezzen golyóval a fülében. 493 00:29:11,040 --> 00:29:13,440 Majd megmondod, hol van a Sólyom... 494 00:29:14,240 --> 00:29:15,320 ...érti? 495 00:29:15,480 --> 00:29:17,560 Vedd le rólam a mancsaidat! 496 00:29:19,000 --> 00:29:20,640 Szóval mondd, 497 00:29:20,800 --> 00:29:22,680 milyen aranyos kis csomag, mint te 498 00:29:22,840 --> 00:29:25,240 keveredik azzal a nem jó Feddel? 499 00:29:30,640 --> 00:29:32,240 Femme fatale. 500 00:29:32,400 --> 00:29:35,240 Flörtölj vele, Paige, flörtölj vele. 501 00:29:40,240 --> 00:29:43,160 Gyerünk, húgom, ugye tudod, hogyan kell játszani a játékot? 502 00:29:43,320 --> 00:29:44,880 nővér? 503 00:29:46,240 --> 00:29:48,480 Te vagy az én kis szívszorítóm, te nem? 504 00:29:48,640 --> 00:29:50,800 Rendszeres femme fatale. 505 00:29:53,320 --> 00:29:55,880 Lehet, hogy vagyok, lehet, hogy nem. 506 00:29:56,040 --> 00:29:58,920 Talán csak őrült vagyok, őrült a zsarukért. 507 00:29:59,080 --> 00:30:02,000 Kemény zsaruk. Az a fajta rendőr ez leállítja a szívedet 508 00:30:02,160 --> 00:30:04,720 és meghosszabbít életfogytiglani börtönbüntetésre velük. 509 00:30:07,000 --> 00:30:08,800 Ismersz ilyen rendőrt? 510 00:30:11,160 --> 00:30:13,400 Ezt folytathatjuk egész este, ha úgy tetszik. 511 00:30:13,560 --> 00:30:16,760 Vagy megmondhatod, hol van a Sólyom, és befejezem, de gyorsan. 512 00:30:18,160 --> 00:30:20,160 - Ez egy választás? - Igen. 513 00:30:20,320 --> 00:30:22,440 Vagy gyorsan meghalsz vagy a halálért könyörögsz. 514 00:30:22,600 --> 00:30:25,200 Akárhogy is, Először szedem ki belőled a Falcont. 515 00:30:25,360 --> 00:30:26,880 Kyle! 516 00:30:35,720 --> 00:30:37,320 Jól vagy? 517 00:30:37,480 --> 00:30:39,640 élek. Hogy kerültél ide? 518 00:30:39,800 --> 00:30:43,720 Nos, elcsábítottam egy zsarut, megragadtam a fegyverét, kiütötte, mindez Phoebe-nek köszönhető. 519 00:30:43,880 --> 00:30:44,960 Phoebe? 520 00:30:45,120 --> 00:30:47,720 Egy kis varázslatos segítséget kapok a nővéreimtől. 521 00:30:47,880 --> 00:30:51,080 Az egész gumidefekt, figyelmeztettek minket a csapdára. 522 00:30:51,240 --> 00:30:54,240 Nem számít, igazad van. Eddie nem ártatlan. 523 00:30:54,400 --> 00:30:57,280 Valójában azt hiszem, igazad volt. Szerintem ő az. 524 00:30:57,440 --> 00:31:00,240 Gyerünk, útközben elmagyarázom. Meg kell találnunk őt. 525 00:31:00,400 --> 00:31:03,400 Mullen asszony, ha ez túl nehéz... 526 00:31:03,560 --> 00:31:07,160 Nem, nem, nincs semmi bajom. Itt akartam találkozni. 527 00:31:07,320 --> 00:31:08,440 Hiányzik idejönni. 528 00:31:10,040 --> 00:31:12,520 Szóval mondtál valamit egy újabb lövöldözésről? 529 00:31:12,680 --> 00:31:14,080 Igen. 530 00:31:14,640 --> 00:31:17,400 - Nos, nem gondolod, hogy Eddie... - Nem, természetesen nem. 531 00:31:17,560 --> 00:31:18,800 Hát jó. 532 00:31:18,960 --> 00:31:21,640 Mert nem ölt a testvére sem, 533 00:31:21,800 --> 00:31:23,320 akárki bármit mond. 534 00:31:23,480 --> 00:31:25,720 Soha nem tenne ilyet. Szerette Dannyt. 535 00:31:25,880 --> 00:31:27,880 És még nem hallottál Eddie-ről... 536 00:31:28,040 --> 00:31:30,240 Több mint 20 év alatt nem. 537 00:31:30,400 --> 00:31:34,640 De akár hiszed, akár nem, az apja és én még reménykedünk 538 00:31:34,800 --> 00:31:38,080 hogy valamikor, valahogy 539 00:31:38,240 --> 00:31:40,000 visszajön hozzánk. 540 00:31:40,160 --> 00:31:43,560 Néha ez az egyetlen dolog ami megóv minket attól, hogy szétessünk. 541 00:31:44,160 --> 00:31:45,560 Őrült, mi? 542 00:31:47,320 --> 00:31:49,320 Vannak gyerekeid? 543 00:31:49,960 --> 00:31:52,720 Igen, nekünk is van két fiúnk. 544 00:31:54,240 --> 00:31:57,080 Hát te kincs minden együtt töltött pillanatot. 545 00:31:58,520 --> 00:32:00,560 Csak azon tűnődtünk, 546 00:32:00,720 --> 00:32:03,400 említették-e valaha a fiúk közösen könyvet írni? 547 00:32:03,560 --> 00:32:05,440 Mi köze ennek bármihez? 548 00:32:05,600 --> 00:32:09,080 Még nem vagyunk biztosak benne. Tudsz valamit a könyvről? 549 00:32:09,240 --> 00:32:11,920 Hát nem sokat. Soha nem engedtek, hogy lássunk semmit. 550 00:32:13,720 --> 00:32:15,880 De tudom, hogy Dan ötlete volt. 551 00:32:16,040 --> 00:32:19,880 Igen, tudom, hogy akarta hogy segítsen Eddie-nek abban. 552 00:32:20,040 --> 00:32:21,280 Segíts neki hogyan? 553 00:32:21,440 --> 00:32:23,000 Hinni önmagában. 554 00:32:23,160 --> 00:32:26,560 Magabiztosnak érezni magam. 555 00:32:27,640 --> 00:32:28,800 Hősnek lenni? 556 00:32:30,080 --> 00:32:31,840 Igen, valószínűleg. 557 00:32:32,640 --> 00:32:34,520 Aztán be kell fejeznie a történetet, 558 00:32:34,680 --> 00:32:38,360 ami azt jelenti, hogy szükségünk van hogy Paige segítsen neki. 559 00:32:39,880 --> 00:32:42,880 Ez nevetséges. nem tudom miért fogjuk megszerezni Eddie-t. 560 00:32:43,040 --> 00:32:45,640 - Reménytelen. - Nem hallottad, hogy bocsánatot kért? 561 00:32:45,800 --> 00:32:47,560 A bűnözők nem azt mondják, hogy sajnálják. 562 00:32:47,720 --> 00:32:49,720 Az ártatlanok nem próbálnak megölni. 563 00:32:49,880 --> 00:32:53,480 Paige, ismerem azt a gyereket. Én voltam az a gyerek. 564 00:32:53,640 --> 00:32:56,560 Miután a szüleim meghaltak, Én is rossz tömegbe kerültem. 565 00:32:56,720 --> 00:32:59,520 megijedtem. Azt hittem, az vagyok hibáztatni a történtekért. 566 00:32:59,680 --> 00:33:02,560 Én is így éreztem, de nem próbáltam bántani senkit. 567 00:33:02,720 --> 00:33:07,480 megtettem. Rokonok, szociális munkások, zsaruk. Bármit megtennék, hogy eltaszítsam őket, 568 00:33:07,640 --> 00:33:10,280 mert nem gondoltam Megérdemeltem, hogy segítsenek. 569 00:33:10,440 --> 00:33:12,000 Talán Eddie is így érez. 570 00:33:12,160 --> 00:33:15,120 - Talán. Átlépte a határt. - Nem feltétlenül. 571 00:33:15,280 --> 00:33:18,080 Johnny the Gent elkapta hogy beállítson minket. Eddie-t játssza. 572 00:33:18,240 --> 00:33:21,160 Eddie nem tudja Johnny megölte a testvérét. 573 00:33:21,320 --> 00:33:24,800 - Azt hittem, a rendőrök ölték meg. - Nem. Klasszikus noir. Egy vörös hering. 574 00:33:24,960 --> 00:33:29,080 Addig verték volna Eddie-t, amíg meg nem mondja ahol a Falcon volt. Keresik. 575 00:33:29,240 --> 00:33:31,840 - Szóval a gengszterek megölték Dant? - Ki más lenne? 576 00:33:32,000 --> 00:33:36,240 Akkor talán be kell fejeznünk a történetet a gengszterek nyakörvével. 577 00:33:36,400 --> 00:33:38,640 Rendben, menjünk. Erre visszajöttek. 578 00:33:38,800 --> 00:33:40,160 Kapaszkodj. Mi van Eddie-vel? 579 00:33:40,320 --> 00:33:43,560 Eddie a történet hőse. Tudnia kell, hol van a Sólyom. 580 00:33:43,720 --> 00:33:45,960 De magát hibáztatja a történtekért. 581 00:33:46,120 --> 00:33:48,360 Paige-nek meg kell szereznie hogy lássa, nem az ő hibája. 582 00:33:48,520 --> 00:33:50,720 Tehát megvan az önbizalma hogy befejezze a történetet. 583 00:33:50,880 --> 00:33:52,440 Nagyszerű csapat vagytok. 584 00:33:52,600 --> 00:33:55,320 Párosítás később. Mentsd meg most a nővért. 585 00:33:55,480 --> 00:33:58,200 El kell vinned Paige-et Eddie-hez. 586 00:33:58,360 --> 00:34:00,640 nem tudok. Ő megy a gengszterek után. 587 00:34:00,800 --> 00:34:02,760 Mi? Meg fogja ölni magát. 588 00:34:02,920 --> 00:34:05,840 Kyle megpróbálja megállítani, de nem hallgat rá. 589 00:34:06,000 --> 00:34:07,720 Várj, mikor álltam mellé? 590 00:34:07,880 --> 00:34:10,760 Valószínűleg akkoriban elkezdted Kyle-nak hívni. 591 00:34:10,920 --> 00:34:13,360 Próbáld elzárni az útját. 592 00:34:17,080 --> 00:34:19,080 Azt mondtad? 593 00:34:19,240 --> 00:34:21,440 Köszi srácok, lehetnél kevésbé finom? 594 00:34:21,600 --> 00:34:23,560 Úgy tűnik, a nővéreid egyetértenek velem. 595 00:34:23,720 --> 00:34:26,720 Ne örülj. Menjünk Eddie-ért. 596 00:34:31,480 --> 00:34:32,600 Eddie? 597 00:34:34,080 --> 00:34:35,360 Sajnálom, hogy csalódást okoztam. 598 00:34:36,520 --> 00:34:37,560 Dobd el. 599 00:34:41,800 --> 00:34:43,040 Hol van Eddie? 600 00:34:43,200 --> 00:34:45,200 Kiküldtem megnézni kettőtökért. 601 00:34:45,880 --> 00:34:48,040 Hallottam, hogy megszöktél a zsaruk elől. 602 00:34:48,200 --> 00:34:50,960 Kár, hogy nem vagy elmegy tőlem. 603 00:34:52,240 --> 00:34:53,480 Kyle! 604 00:34:53,640 --> 00:34:56,640 Felejtsd el őt, édesem. Megjött a száma. 605 00:35:04,720 --> 00:35:06,680 Kérem, csak el akarunk menni innen. 606 00:35:06,840 --> 00:35:08,880 Ennyi, esküszöm! Segítség? 607 00:35:09,040 --> 00:35:13,400 Hát sajnálom, de ha akarom hogy kiszedje Eddie-ből a Falcont, 608 00:35:13,560 --> 00:35:15,720 nem mehetek el minden laza vége lóg. 609 00:35:17,720 --> 00:35:19,320 Most figyelj, 610 00:35:19,480 --> 00:35:23,280 pár perc múlva meglesz légy ott a barátodnál. 611 00:35:23,440 --> 00:35:26,760 De te kieső vagy. 612 00:35:27,720 --> 00:35:30,720 Kérlek, ne kényszeríts rám pazarol rád egy golyót. 613 00:35:36,320 --> 00:35:37,720 Mi folyik itt? 614 00:35:37,880 --> 00:35:39,760 Eddie, nem számítottam rád ilyen hamar. 615 00:35:39,920 --> 00:35:43,240 Egyenlíteni akartak, mert beállítod őket. 616 00:35:43,400 --> 00:35:44,560 Ez nem igaz. 617 00:35:44,720 --> 00:35:48,200 Hidegvérrel megölte a barátomat mint ahogy megölte a bátyádat. 618 00:35:48,560 --> 00:35:51,640 - Miről beszélsz? - Ne hallgass rá, Eddie. 619 00:35:51,800 --> 00:35:54,080 A zsaruk megölték a testvéredet, ezt tudod. 620 00:35:54,240 --> 00:35:56,400 Ez nem igaz. Nem láttad, ugye? 621 00:35:56,560 --> 00:35:58,920 Ez csak a történet Johnny mondta neked. 622 00:35:59,080 --> 00:36:01,040 Hát nem látod, ő játszott veled. 623 00:36:01,200 --> 00:36:04,440 Megpróbálta rákényszeríteni Dant, hogy adjon neki a Falcon, de nem tette volna. 624 00:36:04,600 --> 00:36:08,800 - Megpróbál elbűvölni. - Ez az. Jó éjszakát, Gracie. 625 00:36:10,000 --> 00:36:13,000 - Mi a fene? - Köszönöm. 626 00:36:13,160 --> 00:36:15,160 Jó lenne most egy visszaemlékezés. 627 00:36:15,960 --> 00:36:18,640 - Visszatekintés. Visszatekintést akar. - Miért? 628 00:36:18,800 --> 00:36:20,920 Hogy bebizonyítsa, Johnny megölte Eddie testvérét. 629 00:36:21,080 --> 00:36:24,320 De ezt nem tudjuk. Nem tudjuk pótolja, a könyv nem engedi. 630 00:36:24,480 --> 00:36:26,160 Így lesz, ha igaz. 631 00:36:26,320 --> 00:36:29,400 Aztán Eddie rájött hogyan halt meg Dan valójában. 632 00:36:29,560 --> 00:36:32,360 Mintha az lett volna minden újra megtörténik. 633 00:36:40,240 --> 00:36:43,800 - Tudom, hogy megtaláltad a Falcont, Danny. - Mi a fene? 634 00:36:43,960 --> 00:36:46,520 És inkább mondd meg, hol van. 635 00:36:46,680 --> 00:36:48,920 Nem, nem ölhetsz meg. én alkottalak. 636 00:36:52,320 --> 00:36:56,000 Mindegy. Megszerzem tőle a testvéred így vagy úgy. 637 00:36:58,640 --> 00:36:59,720 Szívó. 638 00:37:02,000 --> 00:37:03,640 Ezt nem fogod elhinni. 639 00:37:03,800 --> 00:37:07,480 Ez valami füst és tükrök trükk. Ez egy képbemutató! 640 00:37:07,640 --> 00:37:10,480 Paige, mentsd meg az ártatlanodat. 641 00:37:10,640 --> 00:37:14,320 Eddie, megvan hogy hagyja abba magát a büntetést. 642 00:37:14,480 --> 00:37:16,440 Ez nem a te hibád. 643 00:37:16,600 --> 00:37:21,000 A bátyád nem akarja, hogy élj mintha valami börtönben lennél. 644 00:37:21,160 --> 00:37:22,840 Azt akarja, hogy felnőj, 645 00:37:23,000 --> 00:37:26,480 élni az életed, hogy a való világ részévé váljon. 646 00:37:29,040 --> 00:37:30,040 Zsaruk. 647 00:37:31,640 --> 00:37:34,560 Ez az, add ide a Falcont vagy kitöröm a nyakát! 648 00:37:34,720 --> 00:37:37,120 - Ne. Ez az egyetlen kiút. - Megteszem! 649 00:37:37,280 --> 00:37:40,560 Rendben, ne bántsd. odaadom neked. 650 00:37:40,720 --> 00:37:43,600 - Ez jobb, ha nem trükk, kölyök. - Nem az. 651 00:37:43,760 --> 00:37:45,920 Ezt már rég meg kellett volna tennem. 652 00:38:06,600 --> 00:38:09,000 - Hol találtad? - Nem számít. 653 00:38:10,480 --> 00:38:14,080 Csak senki más nem számít meghal miatta. Engedd el. 654 00:38:14,240 --> 00:38:16,200 - Add ide! mennem kell. - Nem teheted! 655 00:38:16,360 --> 00:38:19,560 - A történet nem így ér véget. - Bízz bennem, az. 656 00:38:19,720 --> 00:38:21,280 Add ide! 657 00:38:21,440 --> 00:38:23,440 Nem, nem, nem, nem, nem! 658 00:38:26,880 --> 00:38:28,080 Hú, hú. 659 00:38:28,240 --> 00:38:30,040 Oké, megcsináltuk. Megcsináltuk. 660 00:38:33,640 --> 00:38:35,280 - Megcsináltuk. - Leo! 661 00:38:35,440 --> 00:38:36,440 Megkaptam őt. 662 00:38:52,000 --> 00:38:53,000 Szia. 663 00:38:54,440 --> 00:38:56,920 - Színes vagy. - Mindannyian azok vagyunk. 664 00:38:57,080 --> 00:38:58,760 Szóval jól szórakozunk már? 665 00:38:59,560 --> 00:39:00,960 Hé, hol vagyunk? 666 00:39:01,120 --> 00:39:03,800 A történetnek vége. Te egy hős vagy. 667 00:39:03,960 --> 00:39:06,520 A bátyád az lenne nagyon büszke rád. 668 00:39:09,400 --> 00:39:12,160 - Nos, most mit csináljak? - Menj haza. 669 00:39:12,320 --> 00:39:14,400 A szüleid izgatott lesz, hogy látlak. 670 00:39:14,560 --> 00:39:17,040 - Soha nem mondanak le rólad. - Vagy egymásnak. 671 00:39:19,640 --> 00:39:21,320 Ezt ne felejtsd el. 672 00:39:25,680 --> 00:39:27,560 Hé, nézd, mi regényírók vagyunk. 673 00:39:27,720 --> 00:39:29,680 Nem, tudod mit, tartsd meg. 674 00:39:29,840 --> 00:39:32,280 Senki más nem fog beleszívni. 675 00:39:34,360 --> 00:39:37,000 Szerintem hozzátartozik a Magic School könyvtárában. 676 00:39:37,160 --> 00:39:40,080 Ha már a varázsiskoláról beszélünk, miután leadtad Eddie-t, 677 00:39:40,240 --> 00:39:43,080 vedd fel a gyerekeket és megbeszélhetjük a késői vacsorát. 678 00:39:44,400 --> 00:39:45,720 azt szeretném. 679 00:39:50,000 --> 00:39:51,720 Gondolom akkor ez az. 680 00:39:53,640 --> 00:39:54,960 Köszönöm. 681 00:39:55,120 --> 00:39:58,120 - Kerüld a bajt, ember, igaz? - Viszlát. 682 00:40:02,320 --> 00:40:03,640 éhes vagy? 683 00:40:06,320 --> 00:40:07,800 Éhező. 684 00:40:08,800 --> 00:40:10,800 Szerintem akkor mennünk kellene. 685 00:40:11,800 --> 00:40:14,800 Rendben, akkor menjetek. Később találkozunk. 686 00:40:14,960 --> 00:40:16,560 Lana és a Fed. 687 00:40:16,720 --> 00:40:18,320 Nekem thrillernek hangzik. 688 00:40:18,480 --> 00:40:21,840 Inkább egy romantikus regény, akár tetszik nekünk, akár nem. 689 00:40:26,280 --> 00:40:27,800 Emlékszel az üzletünkre, igaz? 690 00:40:27,960 --> 00:40:30,280 Emlékszem, szóba került az alku. 691 00:40:30,800 --> 00:40:34,160 Szóval szerintem találsz időt hogy segítsen nekem az Avatarokkal? 692 00:40:34,320 --> 00:40:37,320 Gondolom, meg akarod nézni a Magic School könyveinél. 693 00:40:38,400 --> 00:40:41,400 Tegyük fel, hogy nem gondolkodom azokról a könyvekről most. 694 00:40:41,560 --> 00:40:44,760 Tegyük fel, hogy remélem, hogy az vagy nem gondolva azokra a könyvekre. 695 00:40:45,240 --> 00:40:47,560 Kíváncsi vagyok, tudom-e, mire gondol. 696 00:40:47,720 --> 00:40:49,720 Vajon én... 697 00:40:49,880 --> 00:40:52,280 Ó, fogd be és csókolj meg. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net