1 00:00:01,740 --> 00:00:11,740 Translated: NDASERUAG 2 00:00:11,741 --> 00:00:15,741 --- Happy Melding --- 3 00:00:37,126 --> 00:00:40,987 HANSEL AND GRETEL: SLEEPING BEAUTY'S MISSION 4 00:00:52,019 --> 00:00:53,686 Is that you? 5 00:00:57,140 --> 00:00:58,680 So, have you got it? 6 00:00:59,180 --> 00:01:00,200 Yes, of course. 7 00:01:00,820 --> 00:01:03,019 Hey, bring the goods here! 8 00:01:05,900 --> 00:01:08,480 It's not easy to steal that thing. 9 00:01:08,800 --> 00:01:11,699 It used to be owned the strongest wizards in the world, 10 00:01:11,700 --> 00:01:17,500 legendary Harem sisters, before they were exiled forever. 11 00:01:17,920 --> 00:01:18,920 There! 12 00:01:23,760 --> 00:01:26,720 This is a very beautiful object. 13 00:01:37,480 --> 00:01:39,700 Wow, isn't this a bit... too much? 14 00:01:40,440 --> 00:01:42,180 I paid to keep your mouth shut. 15 00:01:44,840 --> 00:01:46,040 I'm blown away. 16 00:01:46,500 --> 00:01:47,740 Nice to know you. 17 00:01:54,304 --> 00:01:55,463 Ugh! 18 00:01:55,980 --> 00:01:56,980 Be careful. 19 00:01:57,560 --> 00:01:58,560 Excuse me. 20 00:02:03,370 --> 00:02:05,948 Darling, I have to go, but I will always keep it 21 00:02:05,972 --> 00:02:08,472 your name in my heart. 22 00:02:09,550 --> 00:02:12,969 I've got Karabas Lombard under my watch, he never left this place. 23 00:02:12,970 --> 00:02:15,250 Good. This is our transformation potion. 24 00:02:15,610 --> 00:02:17,010 Without disguise, impossible. 25 00:02:25,130 --> 00:02:26,130 Come on! 26 00:02:26,690 --> 00:02:28,550 Did you bring the watch? 27 00:02:28,890 --> 00:02:29,890 Mm-hm. 28 00:02:38,040 --> 00:02:39,699 You're in the wrong place, kid. 29 00:02:39,700 --> 00:02:42,339 This is a pawn shop, not a toy shop. 30 00:02:42,340 --> 00:02:43,539 We know. 31 00:02:43,540 --> 00:02:45,460 We want to pawn something. 32 00:02:45,620 --> 00:02:47,340 Wow. 33 00:02:47,540 --> 00:02:49,040 Stolen goods, huh? 34 00:02:50,040 --> 00:02:52,459 Where are your parents? 35 00:02:52,460 --> 00:02:54,200 Rotting in the village. 36 00:02:54,280 --> 00:02:56,379 We quietly ran away from home. 37 00:02:56,380 --> 00:02:58,419 Then move to the big city. 38 00:02:58,420 --> 00:02:59,920 Alone. 39 00:03:00,080 --> 00:03:03,040 Wow, you've come to the right place. 40 00:03:07,820 --> 00:03:13,247 I have a special treat for the kids naughty like you. 41 00:03:13,271 --> 00:03:14,494 Come on, drink. 42 00:03:14,495 --> 00:03:17,139 - I don't want to. - Me neither. 43 00:03:17,140 --> 00:03:19,039 It's not up to you to decide. 44 00:03:19,040 --> 00:03:23,240 You will drink until it's finished and turned into a doll. 45 00:03:23,660 --> 00:03:27,108 So, it's not a doll, but a child?! 46 00:03:27,108 --> 00:03:29,649 Now they serve me. 47 00:03:29,650 --> 00:03:31,150 Come on, drink! 48 00:03:32,090 --> 00:03:33,329 The evidence is clear. 49 00:03:33,330 --> 00:03:35,209 You were caught off guard. 50 00:03:35,210 --> 00:03:37,829 Karabas-Barabas, you're under arrest, bro. 51 00:03:37,830 --> 00:03:38,710 What? 52 00:03:38,790 --> 00:03:39,869 Who are you guys? 53 00:03:39,870 --> 00:03:41,210 Agent Hansel. 54 00:03:41,390 --> 00:03:42,670 This is Agent Gretel. 55 00:03:42,750 --> 00:03:45,167 Magical Security Agency. 56 00:03:45,910 --> 00:03:47,910 Agent? But you are children. 57 00:03:48,090 --> 00:03:49,690 Who said we were children? 58 00:04:01,190 --> 00:04:02,330 Well, here we are. 59 00:04:02,630 --> 00:04:03,630 Raise your hands! 60 00:04:29,340 --> 00:04:30,340 See you. 61 00:04:30,900 --> 00:04:34,520 Once again the slippery Karabas managed to escape. 62 00:04:37,440 --> 00:04:38,440 Chase him. 63 00:04:38,700 --> 00:04:39,220 Wait here. 64 00:04:39,520 --> 00:04:41,020 We will come back to pick you up. 65 00:04:48,080 --> 00:04:49,320 Come on! 66 00:04:52,940 --> 00:04:55,100 Hansel, stop the horse. 67 00:04:55,260 --> 00:04:55,920 The method? 68 00:04:56,020 --> 00:04:57,260 Anesthetic darts. 69 00:05:07,808 --> 00:05:08,980 Got it! 70 00:05:16,840 --> 00:05:18,840 Mmm. 71 00:05:30,325 --> 00:05:31,640 Got you! 72 00:05:31,660 --> 00:05:33,940 Can we talk about it nicely? How much do you want? 73 00:05:37,743 --> 00:05:39,458 Come on! 74 00:05:54,863 --> 00:05:56,871 Hansel and Gretel again 75 00:05:56,895 --> 00:05:58,895 managed to stop the criminal ran away. 76 00:05:59,280 --> 00:06:00,280 The show is over. 77 00:06:00,420 --> 00:06:01,420 Rest in prison. 78 00:06:10,390 --> 00:06:15,082 Well, the crime rate has decreased. 79 00:06:22,370 --> 00:06:25,110 Karl Luklary steals jewels. 80 00:06:25,470 --> 00:06:26,790 What does that have to do with me? 81 00:06:26,870 --> 00:06:27,950 Just report him. 82 00:06:29,350 --> 00:06:31,270 Oh, that's the password. 83 00:06:31,570 --> 00:06:32,570 Oh yes. 84 00:06:32,910 --> 00:06:33,910 Excuse me. 85 00:06:40,260 --> 00:06:41,260 Proceed! 86 00:06:46,320 --> 00:06:48,228 From your admirer? 87 00:06:48,240 --> 00:06:49,040 Yes. 88 00:06:49,080 --> 00:06:50,340 We met at the pawnshop. 89 00:06:50,820 --> 00:06:53,440 When? Aren't you guarding the entrance? 90 00:06:54,440 --> 00:06:56,140 It's a matter of priorities. 91 00:06:56,500 --> 00:06:57,720 For you, career is the main thing. 92 00:06:58,200 --> 00:07:00,600 I also have a personal life. 93 00:07:01,380 --> 00:07:02,380 I saw that. 94 00:07:34,240 --> 00:07:38,260 Will the kingdom's best agent give me an autograph? 95 00:07:39,060 --> 00:07:40,620 Me too, bro. 96 00:07:41,160 --> 00:07:42,960 If I'm here, close to the heart. 97 00:07:46,360 --> 00:07:47,380 You guys are the best! 98 00:07:48,400 --> 00:07:49,580 You guys are the best! 99 00:07:54,760 --> 00:07:57,680 Oh, I miss you too, darling. 100 00:07:59,300 --> 00:08:01,120 Ah, Agent Hansel and Gretel. 101 00:08:01,240 --> 00:08:02,160 Report, Agent. 102 00:08:02,161 --> 00:08:06,600 In a high-speed chase, The suspect was arrested and... 103 00:08:07,560 --> 00:08:08,560 paralyzed. 104 00:08:08,840 --> 00:08:10,882 Children who are victims of witchcraft Karabas has been restored 105 00:08:10,906 --> 00:08:14,040 - and returned to their parents. - Extraordinary! 106 00:08:14,120 --> 00:08:15,900 Ready to carry out the task, Agent Stepmother. 107 00:08:16,500 --> 00:08:17,500 What's that? 108 00:08:19,060 --> 00:08:20,880 My newest discovery! 109 00:08:21,420 --> 00:08:24,799 If any magic is used somewhere in the kingdom, 110 00:08:24,800 --> 00:08:26,040 - this map will show it. - Cool! 111 00:08:26,360 --> 00:08:27,819 This will be very useful for us. 112 00:08:27,820 --> 00:08:29,680 So true! 113 00:08:30,060 --> 00:08:32,820 Green light indicates practice legal magic. 114 00:08:33,059 --> 00:08:34,179 What about the red one? 115 00:08:34,960 --> 00:08:37,400 A place where magic is used illegally. 116 00:08:38,200 --> 00:08:40,659 Gretel, Hansel, handle it. 117 00:08:41,000 --> 00:08:42,000 Ready, Boss. 118 00:09:00,510 --> 00:09:02,410 Come on, one more time! 119 00:09:03,490 --> 00:09:06,250 One, two, three, I'll check your eyes. 120 00:09:06,670 --> 00:09:09,390 Find the ball, get the prize. 121 00:09:11,630 --> 00:09:13,470 Heh, the left one. 122 00:09:18,790 --> 00:09:21,450 Oh, that's close. 123 00:09:23,414 --> 00:09:25,645 OK, one more time! 124 00:09:27,003 --> 00:09:28,530 What's the matter, Grandpa? Get rid of it! 125 00:09:28,950 --> 00:09:30,890 Get rid of it, you smell it? 126 00:09:34,830 --> 00:09:37,909 Try your luck, young man. 127 00:09:37,910 --> 00:09:38,910 Three to one. 128 00:09:39,130 --> 00:09:41,770 Yesterday, just one piece person wins 40 gold pieces. 129 00:09:42,090 --> 00:09:44,250 Maybe you will be lucky too. 130 00:09:45,670 --> 00:09:49,030 OK, let's play. I bet my money. 131 00:09:49,670 --> 00:09:52,529 And you risk it all that you win 132 00:09:52,530 --> 00:09:53,530 from this old grandfather. 133 00:09:54,370 --> 00:09:57,130 Watch out, don't be careless. Pay close attention. 134 00:09:57,410 --> 00:09:59,650 You will get a bonus because your eyesight is sharp. 135 00:10:08,350 --> 00:10:09,350 This one. 136 00:10:09,690 --> 00:10:12,490 Too bad, your guess is wrong. 137 00:10:18,950 --> 00:10:19,950 What? 138 00:10:20,370 --> 00:10:21,370 How come? 139 00:10:23,470 --> 00:10:25,610 Please take your things back. 140 00:10:25,850 --> 00:10:26,850 Why, thank you! 141 00:10:27,350 --> 00:10:28,450 Thank you very much! 142 00:10:30,150 --> 00:10:32,670 Wait, you must be a wizard. 143 00:10:32,970 --> 00:10:35,010 And you are a cheat and a liar. 144 00:10:35,170 --> 00:10:39,090 Guys, teach me a lesson let this magician give up. 145 00:10:46,490 --> 00:10:47,970 Huh?! 146 00:11:07,810 --> 00:11:08,930 Looks like this is the place. 147 00:11:09,430 --> 00:11:10,430 Certain? 148 00:11:11,750 --> 00:11:12,750 Certain. 149 00:11:23,530 --> 00:11:25,010 Gravity! 150 00:11:25,830 --> 00:11:26,830 Nula! 151 00:11:27,410 --> 00:11:28,750 Excuse me. 152 00:11:35,502 --> 00:11:37,291 They need to be calmed. 153 00:11:43,200 --> 00:11:44,200 Gravity! 154 00:11:44,900 --> 00:11:45,900 Do not move! 155 00:11:46,160 --> 00:11:47,320 We are from AMB. 156 00:11:47,600 --> 00:11:48,600 You are arrested. 157 00:11:50,600 --> 00:11:53,240 First of all, allow it I introduced myself. 158 00:11:53,560 --> 00:11:56,020 My name is Prince Ragnar. 159 00:11:56,620 --> 00:11:59,600 I came by invitation your king's person. 160 00:12:02,460 --> 00:12:03,460 So. 161 00:12:03,600 --> 00:12:05,700 But you broke the law, Your Majesty. 162 00:12:06,020 --> 00:12:08,740 The use of magic requires special permission. 163 00:12:08,820 --> 00:12:09,900 Yes, of course. I understand. 164 00:12:11,640 --> 00:12:14,159 I told you, magic is forbidden. 165 00:12:14,160 --> 00:12:15,982 How dare you! 166 00:12:19,893 --> 00:12:21,140 It's enough. 167 00:12:21,440 --> 00:12:23,260 You, Prince, come with me. 168 00:12:23,600 --> 00:12:25,960 Sorry, Miss, but you're not my type. 169 00:12:26,440 --> 00:12:27,440 What? 170 00:12:27,560 --> 00:12:30,139 You are too tense and even 171 00:12:30,140 --> 00:12:31,520 a bit fierce. 172 00:12:32,120 --> 00:12:35,040 I'm not the type of person who likes it violent relationship. 173 00:12:44,160 --> 00:12:44,560 You! 174 00:12:44,960 --> 00:12:46,540 This witch attacked me! 175 00:12:49,600 --> 00:12:50,960 What happened? 176 00:12:53,240 --> 00:12:56,899 From now on, every time you lie, your nose will 177 00:12:56,900 --> 00:12:58,060 getting longer. 178 00:12:59,420 --> 00:13:01,360 To return your nose is back to normal, 179 00:13:01,384 --> 00:13:03,840 you have to do three good deeds. 180 00:13:04,640 --> 00:13:08,160 No, sorry! Don't tell me to do good. 181 00:13:08,520 --> 00:13:10,560 No need to be so cruel. 182 00:13:10,580 --> 00:13:13,540 It's like you didn't hear, Prince Ragnar. So, we repeat. 183 00:13:13,541 --> 00:13:16,980 I'm an AMB agent, on guard duty magic security. 184 00:13:17,320 --> 00:13:20,780 In our kingdom, magic without a license is prohibited. 185 00:13:21,580 --> 00:13:24,520 That is, by using this mantra, You are breaking the law. 186 00:13:24,960 --> 00:13:29,840 So I ask you to remove the spell from his nose. 187 00:13:30,600 --> 00:13:33,440 It looks like it's your hearing which is problematic. 188 00:13:33,660 --> 00:13:35,329 I'm a prince, 189 00:13:35,353 --> 00:13:39,360 so I don't submit at anyone's command. 190 00:13:40,560 --> 00:13:41,560 We prove it. 191 00:13:42,320 --> 00:13:43,660 Why not? 192 00:13:43,900 --> 00:13:44,200 Gretel! 193 00:13:44,740 --> 00:13:47,979 For your information, AMB obliges us escorting guests 194 00:13:47,980 --> 00:13:51,720 royal blood to the palace safely. 195 00:13:51,960 --> 00:13:54,840 You'd better listen to him, Agent Thorn. 196 00:14:04,900 --> 00:14:06,319 Well, this is serious. 197 00:14:06,320 --> 00:14:09,685 Yes, I have a criminal past, but... 198 00:14:09,709 --> 00:14:12,209 I've never disposed of a body. 199 00:14:12,700 --> 00:14:14,140 He's still alive, right? 200 00:14:14,700 --> 00:14:17,780 Okay, you hold his hand. I grabbed his leg. 201 00:14:25,520 --> 00:14:27,280 Delivery to His Majesty. 202 00:14:30,920 --> 00:14:32,040 How embarrassing! 203 00:14:32,420 --> 00:14:37,000 If you're not my best agent, I've fired him right now! 204 00:14:37,400 --> 00:14:37,980 Why? 205 00:14:38,260 --> 00:14:39,339 Our task is complete. 206 00:14:39,340 --> 00:14:44,259 Your job is to assess and stabilize the situation, 207 00:14:44,260 --> 00:14:47,400 not drag the kingdom to diplomatic scandal. 208 00:14:48,340 --> 00:14:49,720 He broke the law. 209 00:14:49,900 --> 00:14:52,060 But you guys have clearly gone too far. 210 00:14:52,800 --> 00:14:56,540 Secret agents do not welcome guests the king by shooting him in the leg. 211 00:14:56,940 --> 00:14:59,700 Stepmother Agent, I take all the responsibilities. 212 00:15:00,120 --> 00:15:00,780 I agree. 213 00:15:00,960 --> 00:15:02,060 That's a responsibility, Gretel. 214 00:15:02,420 --> 00:15:05,896 Even so, I am the one who has to ask forgiveness for you. 215 00:15:05,896 --> 00:15:10,457 The king was furious! He's under pressure! 216 00:15:10,457 --> 00:15:14,208 His beloved nephew will eighteen years old! 217 00:15:14,232 --> 00:15:18,860 The king is preparing a big feast, instead you guys gave him a headache! 218 00:15:19,180 --> 00:15:21,440 Is there a way to make amends for our mistakes? 219 00:15:24,520 --> 00:15:27,360 Actually, there is. 220 00:15:28,580 --> 00:15:32,579 Before AMB was founded, this place inhabited by three Harem sisters. 221 00:15:32,580 --> 00:15:35,680 Three cruel witches with terrible power. 222 00:15:36,080 --> 00:15:39,840 Western Witch, Eastern Witch, and Witch of the North. 223 00:15:40,160 --> 00:15:42,480 They lead the magical criminal world. 224 00:15:42,620 --> 00:15:44,280 All residents live in fear. 225 00:15:44,440 --> 00:15:46,500 Even the palace did not escape them. 226 00:15:46,820 --> 00:15:49,280 The witches cursed the king's nephew. 227 00:15:49,640 --> 00:15:53,648 They predicted Princess Annet, if it's her 18th birthday, 228 00:15:53,672 --> 00:15:56,079 his finger will be pricked spinning wheel needle and 229 00:15:56,080 --> 00:15:59,479 fall asleep in a magical sleep can only be awakened by 230 00:15:59,480 --> 00:16:00,959 true love's kiss. 231 00:16:00,960 --> 00:16:05,879 The king swears to protect his nephew his favorite and founded 232 00:16:05,880 --> 00:16:08,500 AMB to end the actions of the witches. 233 00:16:08,780 --> 00:16:12,580 In the throne room, the wizards evil trapped and caught. 234 00:16:12,820 --> 00:16:15,340 Now they are locked up forever in another dimension. 235 00:16:15,640 --> 00:16:18,499 Palace scientists confirmed cursed the princess 236 00:16:18,500 --> 00:16:19,500 has disappeared. 237 00:16:19,700 --> 00:16:23,260 But the king still prohibited tools spinners throughout the kingdom. 238 00:16:23,320 --> 00:16:25,620 He was still afraid of the curse returning. 239 00:16:26,340 --> 00:16:28,079 So what does that have to do with us? 240 00:16:28,080 --> 00:16:31,880 You will look after Princess Annet directly at the party. 241 00:16:32,260 --> 00:16:34,702 The day will end, the curse will disappear, 242 00:16:34,726 --> 00:16:37,640 and finally the king could breathe a sigh of relief. 243 00:16:38,220 --> 00:16:40,420 And you can get regain his trust. 244 00:16:40,540 --> 00:16:41,540 Ready, Boss. 245 00:16:42,260 --> 00:16:44,160 Yes, one more thing, Agent Gretel. 246 00:16:45,400 --> 00:16:49,280 At the party later, you have to apologize to Prince Ragnar. 247 00:16:50,140 --> 00:16:51,260 Ready, Boss. 248 00:16:52,120 --> 00:16:53,560 And please help us. 249 00:16:54,080 --> 00:16:55,619 Apologize sincerely. 250 00:16:55,620 --> 00:16:57,220 Ready, Boss. 251 00:17:18,950 --> 00:17:23,020 Hope you don't lie to us about the treasure, old man. 252 00:17:23,290 --> 00:17:26,690 Soon you will See for yourself, Jenkins. 253 00:17:27,930 --> 00:17:28,930 Take a look! 254 00:17:35,820 --> 00:17:38,320 We must pave the way. 255 00:17:38,520 --> 00:17:39,680 Then, open it! 256 00:17:39,940 --> 00:17:43,100 One person in the center of each circle. 257 00:17:45,720 --> 00:17:49,080 I can smell gold! 258 00:17:52,100 --> 00:17:53,160 Sapiens! 259 00:17:53,580 --> 00:17:54,740 Selion! 260 00:17:55,240 --> 00:17:56,300 Morphosus! 261 00:18:02,280 --> 00:18:07,000 Listen to my voice and accept it my sacrifice! 262 00:18:30,670 --> 00:18:33,510 You turned them into animals! 263 00:18:34,310 --> 00:18:36,290 That's the price of entry. 264 00:18:36,810 --> 00:18:39,710 Don't mess with me, old man! 265 00:18:40,390 --> 00:18:42,870 Who are you calling old? 266 00:18:45,410 --> 00:18:46,430 How...? 267 00:18:47,510 --> 00:18:50,570 Look, he is the one who bewitched you. 268 00:18:51,270 --> 00:18:53,830 Come on, take revenge on people who hurt you! 269 00:18:57,445 --> 00:18:58,790 Oh no! 270 00:18:59,270 --> 00:19:00,270 Go away! 271 00:19:02,245 --> 00:19:04,250 What do you want from me? 272 00:19:22,760 --> 00:19:27,100 Vedmus Kuazi Zametos! 273 00:19:27,840 --> 00:19:28,840 North! 274 00:19:29,140 --> 00:19:30,140 West! 275 00:19:30,180 --> 00:19:31,180 East! 276 00:19:33,540 --> 00:19:35,220 Great start. 277 00:19:36,500 --> 00:19:40,180 My sisters, look who's who finally found us. 278 00:19:40,740 --> 00:19:43,440 Greetings, dear aunts. 279 00:19:43,820 --> 00:19:44,820 Nephew? 280 00:19:44,940 --> 00:19:46,260 I can't believe my eyes. 281 00:19:46,680 --> 00:19:48,816 You moved us. 282 00:19:49,000 --> 00:19:50,360 - You will free us? - Yes! 283 00:19:51,020 --> 00:19:53,077 You succeeded in summoning us! 284 00:19:53,540 --> 00:19:56,420 Wait, my brother-in-law definitely knows about this. 285 00:19:57,420 --> 00:20:00,760 Oh! Evil power! 286 00:20:34,857 --> 00:20:35,880 He's clean. 287 00:20:44,720 --> 00:20:45,920 Princess Annet! 288 00:20:46,160 --> 00:20:47,340 Oh, the light of my life! 289 00:20:47,680 --> 00:20:49,480 I've been your admirer for a long time. 290 00:20:49,840 --> 00:20:53,279 I dream of one day our hearts 291 00:20:53,280 --> 00:20:55,080 will beat in rhythm. 292 00:20:55,700 --> 00:21:00,064 Please accept this simple gift for your 18th birthday, 293 00:21:00,088 --> 00:21:02,520 as a sign of my good intentions. 294 00:21:04,600 --> 00:21:05,600 Thank you, uh... 295 00:21:06,500 --> 00:21:07,500 Aswold! 296 00:21:07,800 --> 00:21:08,800 Count Aswold! 297 00:21:08,800 --> 00:21:09,800 Aswold! 298 00:21:20,130 --> 00:21:21,870 What do you want to say? 299 00:21:22,630 --> 00:21:24,290 My bodyguard is great. 300 00:21:24,590 --> 00:21:26,690 By the way, I am have to talk to him. 301 00:21:30,270 --> 00:21:31,450 Agent Gretel. 302 00:21:31,910 --> 00:21:33,150 Your Honour. 303 00:21:33,410 --> 00:21:35,970 I just wanted to say, I'm your fan! 304 00:21:36,950 --> 00:21:37,950 What? 305 00:21:38,070 --> 00:21:39,889 I read all your reports. 306 00:21:39,890 --> 00:21:42,670 Much more exciting than detective novels. 307 00:21:42,850 --> 00:21:44,890 This is true crime at maximum level. 308 00:21:45,410 --> 00:21:46,890 Can I get an autograph? 309 00:21:47,370 --> 00:21:50,464 This is the case of Red Riding Hood and grand larceny. 310 00:21:50,464 --> 00:21:52,484 - Which is kept secret. - I know! 311 00:21:52,508 --> 00:21:56,410 It was a New Year's gift from my uncle. Me You can also get lots of gifts from Santa Claus. 312 00:21:56,650 --> 00:21:59,010 How do you know the hood is a werewolf 313 00:21:59,490 --> 00:22:06,703 and deliberately turned into a wolf to draining grandma's entire pension? 314 00:22:06,703 --> 00:22:08,510 Really makes your brain explode! 315 00:22:09,210 --> 00:22:10,210 Thank You. 316 00:22:10,830 --> 00:22:11,830 I guess. 317 00:22:12,790 --> 00:22:15,510 Can I ask something personal? 318 00:22:15,850 --> 00:22:16,850 Please, Your Highness. 319 00:22:17,310 --> 00:22:18,310 Do you have someone? 320 00:22:18,750 --> 00:22:20,670 I mean, partner. 321 00:22:20,990 --> 00:22:21,750 I'm just curious. 322 00:22:21,810 --> 00:22:24,590 You never write about that in your report. 323 00:22:25,470 --> 00:22:30,070 With my job, I don't have any time for personal life. 324 00:22:31,170 --> 00:22:34,308 I'm actually fed up with it my personal life. 325 00:22:37,750 --> 00:22:40,243 If I could live like you. 326 00:22:40,330 --> 00:22:44,830 Crazy chase, investigation, actions that change the world. 327 00:22:45,010 --> 00:22:46,070 What's stopping you? 328 00:22:47,170 --> 00:22:48,470 Everything. 329 00:22:49,630 --> 00:22:52,190 My mother and uncle worry too much about me. 330 00:22:52,590 --> 00:22:54,849 They organize my clothes and make decisions 331 00:22:54,850 --> 00:22:56,613 who should I marry? 332 00:23:06,190 --> 00:23:08,270 Happy birthday, Your Majesty. 333 00:23:08,870 --> 00:23:13,619 May your beauty bloom eternally, like this rose. 334 00:23:15,490 --> 00:23:16,490 Thank You. 335 00:23:16,810 --> 00:23:19,110 But today I don't can touch the gift. 336 00:23:19,490 --> 00:23:20,490 Because of the curse. 337 00:23:20,570 --> 00:23:21,570 I understand. 338 00:23:35,010 --> 00:23:37,830 His Majesty the King! 339 00:23:40,330 --> 00:23:41,330 Uncle! 340 00:23:43,210 --> 00:23:45,929 My darling, happy birthday! 341 00:23:45,930 --> 00:23:50,229 It's not easy to find gifts for young girls who already has everything. 342 00:23:50,229 --> 00:23:53,281 But I think Uncle succeeded. 343 00:23:58,110 --> 00:23:59,670 Can I ride it? 344 00:23:59,910 --> 00:24:01,990 Of course! That's your ride. 345 00:24:06,500 --> 00:24:11,780 It's a shame my husband can't see my daughter Our little one has grown up. 346 00:24:12,040 --> 00:24:14,860 Yes, my sister definitely will very proud of him. 347 00:24:24,510 --> 00:24:25,590 Prince Ragnar. 348 00:24:26,290 --> 00:24:28,330 I want to apologize. 349 00:24:29,370 --> 00:24:30,370 Due to previous events. 350 00:24:30,630 --> 00:24:31,630 Wow, finally. 351 00:24:31,850 --> 00:24:34,530 Looks like someone got sprayed by his boss. 352 00:24:35,150 --> 00:24:36,470 You forgive me, right? 353 00:24:37,110 --> 00:24:38,370 Who knows. 354 00:24:38,750 --> 00:24:40,310 Not convincing. 355 00:24:40,590 --> 00:24:43,070 The way of conveying it must be improved, Thorny Agent. 356 00:24:43,490 --> 00:24:46,050 Again, sincere. Which is impressive! 357 00:24:46,650 --> 00:24:49,670 Let's just say your career is at stake. 358 00:24:58,890 --> 00:25:00,370 Oh, what impressed you? 359 00:25:00,630 --> 00:25:02,230 What impressed me was the climax. 360 00:25:03,230 --> 00:25:05,970 OK, let's make it memorable. 361 00:25:06,190 --> 00:25:07,190 Enjoy! 362 00:25:22,800 --> 00:25:23,859 He... 363 00:25:23,860 --> 00:25:26,247 he's not breathing! 364 00:25:34,600 --> 00:25:35,600 Ah! 365 00:25:35,780 --> 00:25:40,340 Why don't you take care of it? 366 00:25:40,740 --> 00:25:42,380 This is all because of you! 367 00:25:43,180 --> 00:25:44,480 You are at fault! 368 00:25:59,039 --> 00:26:00,450 How could it be? 369 00:26:00,890 --> 00:26:03,530 Really birthday unforgettable. 370 00:26:03,730 --> 00:26:06,650 The princess fell asleep in a magical sleep. 371 00:26:07,490 --> 00:26:09,849 Let's check the scene again. 372 00:26:09,850 --> 00:26:11,409 We must ask the king's permission to enter. 373 00:26:11,410 --> 00:26:13,590 Enough, Agent Gretel! 374 00:26:14,150 --> 00:26:16,570 This case is no longer your concern. 375 00:26:16,570 --> 00:26:18,789 Likewise in all other cases. 376 00:26:18,790 --> 00:26:20,290 What? 377 00:26:20,670 --> 00:26:23,949 Remembering your services, I managed to convince the king 378 00:26:23,950 --> 00:26:25,910 so as not to imprison you. 379 00:26:26,670 --> 00:26:28,470 What do you mean? 380 00:26:29,190 --> 00:26:30,690 You're fired. 381 00:26:30,890 --> 00:26:33,230 You two. You and your brother. 382 00:26:33,470 --> 00:26:36,889 Even though I thought I could still survive a little longer. 383 00:26:37,170 --> 00:26:39,029 But we can't be fired. 384 00:26:39,030 --> 00:26:40,929 Who will uncover this case? 385 00:26:40,930 --> 00:26:43,689 Nothing is irreplaceable, former Agent Gretel. 386 00:26:43,690 --> 00:26:46,749 You've done it twice ignored my orders. 387 00:26:46,750 --> 00:26:49,630 Don't try it a third time. 388 00:26:49,670 --> 00:26:51,829 Stay away from the royal family. 389 00:26:51,830 --> 00:26:52,830 But we... 390 00:26:52,831 --> 00:26:54,529 It's all over, Gretel. 391 00:26:54,530 --> 00:26:56,670 This is our last conversation. 392 00:26:56,810 --> 00:26:58,310 Goodbye. 393 00:27:08,300 --> 00:27:09,659 All right, my little brother. 394 00:27:09,660 --> 00:27:11,140 Let us go home. 395 00:27:12,880 --> 00:27:16,020 But my home is AMB. 396 00:27:28,500 --> 00:27:33,540 Sorry, Your Majesty, but we have can't do anything anymore. 397 00:27:36,520 --> 00:27:40,199 The curse will be permanent if not broken before 398 00:27:40,200 --> 00:27:41,700 next full moon. 399 00:27:43,360 --> 00:27:45,280 We don't have much time. 400 00:27:46,100 --> 00:27:48,879 Only true love's kiss can break the curse. 401 00:27:48,880 --> 00:27:52,560 We have to find out soon true love. 402 00:27:52,780 --> 00:27:56,960 But all the worthy candidates have kissed Annet's hand today. 403 00:27:57,120 --> 00:27:58,420 No, not all of them. 404 00:28:12,680 --> 00:28:14,480 We need another candidate. 405 00:28:14,960 --> 00:28:17,080 We can make anyone a candidate. 406 00:28:17,700 --> 00:28:20,580 Send messengers to remote corners of the world. 407 00:28:21,340 --> 00:28:25,460 Search in the villages, in the stables horses, even in the barn. 408 00:28:25,620 --> 00:28:27,016 Let everyone know, 409 00:28:27,040 --> 00:28:31,960 whoever manages to break the curse with his kiss will marry the princess. 410 00:28:32,860 --> 00:28:33,880 Yes, Your Majesty. 411 00:28:36,340 --> 00:28:41,357 Ragnar, I can't marry my niece with just anyone. 412 00:28:41,357 --> 00:28:43,199 Don't get a guy from nowhere become her husband. 413 00:28:43,200 --> 00:28:45,779 Your Highness, I just kissed his hands, 414 00:28:45,780 --> 00:28:47,280 but the curse did not disappear. 415 00:28:47,360 --> 00:28:50,240 Ah, that nonsense about true love. 416 00:28:50,420 --> 00:28:51,700 Children's fairy tales. 417 00:28:52,400 --> 00:28:53,580 You have magic. 418 00:28:54,060 --> 00:28:56,799 Find the person who gave it to you spinning tool and force him 419 00:28:56,800 --> 00:28:58,099 to lift the curse. 420 00:28:58,100 --> 00:29:00,320 I don't care how. 421 00:29:00,520 --> 00:29:01,800 No need to hesitate. 422 00:29:02,460 --> 00:29:05,359 Help me, and I'll throw a party such a big wedding 423 00:29:05,360 --> 00:29:07,400 so that you will never forget. 424 00:29:08,320 --> 00:29:12,857 Your Majesty, I don't want to taking advantage of your family's suffering. 425 00:29:12,857 --> 00:29:17,792 You're not here to eat Birthday cake, Ragnar. 426 00:29:17,792 --> 00:29:21,443 You also aim for the crown, like the others. 427 00:29:22,240 --> 00:29:23,400 So, what's your answer? 428 00:29:23,980 --> 00:29:25,700 I'll do what I can. 429 00:29:38,230 --> 00:29:41,689 I don't understand, how is that possible? 430 00:29:41,690 --> 00:29:44,090 We have secured the entire area. 431 00:29:44,350 --> 00:29:46,369 All guests have been checked. 432 00:29:46,370 --> 00:29:48,630 The prizes too checked carefully. 433 00:29:48,750 --> 00:29:51,149 There's no way anyone can bring a spinning wheel 434 00:29:51,150 --> 00:29:53,470 into the palace without our knowledge. 435 00:29:54,320 --> 00:29:56,629 It was a New Year's gift from my uncle. 436 00:29:56,630 --> 00:29:59,470 I also got a lot a gift from Santa Claus. 437 00:30:00,590 --> 00:30:02,250 Well, that's the answer. 438 00:30:03,090 --> 00:30:04,889 Hansel, wake up and cheer up! 439 00:30:04,890 --> 00:30:06,627 Huh, what? Who? Grill? 440 00:30:06,630 --> 00:30:08,689 We fly to the North Pole. Now. 441 00:30:08,690 --> 00:30:11,250 Can you have breakfast first? 442 00:30:11,270 --> 00:30:12,949 There's no time. We're on duty. 443 00:30:12,950 --> 00:30:14,129 What? Task? 444 00:30:14,130 --> 00:30:15,089 What kind of tasks? 445 00:30:15,090 --> 00:30:16,669 We've been fired, forgot? 446 00:30:16,670 --> 00:30:19,410 If every time I gave up this easily, 447 00:30:19,490 --> 00:30:22,930 I can't possibly be the best agent. Let's go. 448 00:30:23,310 --> 00:30:24,929 This is crazy. 449 00:30:24,930 --> 00:30:27,609 We have no clues or suspects. 450 00:30:27,610 --> 00:30:28,809 Oh, I have. 451 00:30:28,810 --> 00:30:31,589 Just think, who can deliver the prize is right before our eyes 452 00:30:31,590 --> 00:30:33,850 without anyone seeing? 453 00:30:34,250 --> 00:30:35,589 Santa Claus? 454 00:30:35,590 --> 00:30:36,429 Are you serious? 455 00:30:36,430 --> 00:30:38,069 Do you suspect him? 456 00:30:38,070 --> 00:30:40,090 He's clearly our suspect. 457 00:30:41,190 --> 00:30:45,050 This year, don't expect any prizes below any Christmas tree you can find. 458 00:30:50,240 --> 00:30:53,199 Who is stupid enough to fly to the North Pole without a coat? 459 00:30:53,200 --> 00:30:56,759 Who? Oh, of course. Me and my sister. 460 00:30:56,760 --> 00:30:58,019 Stop complaining. 461 00:30:58,020 --> 00:30:59,979 Here it's not very... 462 00:30:59,980 --> 00:31:01,580 Cold. 463 00:31:05,470 --> 00:31:07,270 I officially declare, 464 00:31:07,330 --> 00:31:09,230 my fingers have gone numb. 465 00:31:10,030 --> 00:31:12,450 Hands and feet. 466 00:31:13,090 --> 00:31:15,329 Too bad it's not your tongue. 467 00:31:15,330 --> 00:31:19,210 Your kindness is truly heartwarming. 468 00:31:26,240 --> 00:31:28,639 Guard Santa Claus tighter than 469 00:31:28,663 --> 00:31:30,740 keeper of the warehouse of government property. 470 00:31:32,440 --> 00:31:33,359 Ragnar? 471 00:31:33,360 --> 00:31:35,099 What is he doing here? 472 00:31:35,100 --> 00:31:37,459 Looks like me and Ragnar have the same purpose. 473 00:31:37,460 --> 00:31:39,439 He can't get ahead of us. 474 00:31:39,440 --> 00:31:40,679 let me go! 475 00:31:40,680 --> 00:31:41,939 You have no right! 476 00:31:41,940 --> 00:31:44,440 I'm a prince, and I want to meet Santa Claus! 477 00:31:44,560 --> 00:31:47,180 What, back to childhood? It feels a bit too fast... 478 00:31:51,340 --> 00:31:54,540 Whether Santa himself is hiding, or he is hiding something. 479 00:31:54,720 --> 00:31:57,660 Or maybe he is don't trust adults? 480 00:31:58,020 --> 00:31:59,900 Fortunately, we have prepared it. 481 00:32:00,340 --> 00:32:02,129 Let's check the information from the old man. 482 00:32:06,060 --> 00:32:07,080 Stop! Who? 483 00:32:10,477 --> 00:32:11,867 Where did you guys appear from? 484 00:32:11,960 --> 00:32:13,460 We want to meet Santa. 485 00:32:14,280 --> 00:32:17,519 This is a secret area. Outsiders are prohibited from entering. 486 00:32:17,520 --> 00:32:18,800 Open your eyes wide. 487 00:32:19,100 --> 00:32:20,100 They're children. 488 00:32:20,520 --> 00:32:22,640 Santa really loves children. 489 00:32:22,840 --> 00:32:23,840 Follow me. 490 00:32:37,030 --> 00:32:40,050 Grandpa, someone has come to see you. 491 00:32:42,290 --> 00:32:43,870 Santa Claus! 492 00:32:44,670 --> 00:32:46,090 Oh, kids. 493 00:32:46,530 --> 00:32:48,010 Don't just stand there, come in. 494 00:32:48,510 --> 00:32:51,409 How did you guys get here? Don't you get lost? 495 00:32:51,410 --> 00:32:55,290 No. The older kids said to my sister if you are not there. 496 00:32:55,390 --> 00:32:56,690 So I brought him here. 497 00:32:57,250 --> 00:33:00,070 Santa Claus is real. 498 00:33:00,230 --> 00:33:03,110 You're so cold, like two pieces of ice. 499 00:33:03,810 --> 00:33:06,830 We warm ourselves with hot chocolate. 500 00:33:09,530 --> 00:33:11,389 Wow. 501 00:33:11,390 --> 00:33:14,630 Is this where all New Year's gifts are made? 502 00:33:14,650 --> 00:33:16,169 Correct. 503 00:33:16,170 --> 00:33:18,529 I myself read every letter. 504 00:33:18,530 --> 00:33:23,961 Then agree on gifts for the children who behave well all year round. 505 00:33:39,730 --> 00:33:41,510 The gift is ready. 506 00:33:50,723 --> 00:33:53,080 How do you know who who behaves well? 507 00:33:54,720 --> 00:33:55,559 Easy. 508 00:33:55,560 --> 00:33:58,420 I'm a wizard. 509 00:34:01,700 --> 00:34:03,459 What's that? 510 00:34:03,460 --> 00:34:06,919 The latest discoveries from the creative section. 511 00:34:06,920 --> 00:34:09,700 They have their own taste in beauty. 512 00:34:10,240 --> 00:34:13,620 Yes, I understand. Modern art. 513 00:34:14,180 --> 00:34:17,379 You just take care of it New Year's gift? 514 00:34:17,380 --> 00:34:20,840 Or you can also give a gift for a birthday? 515 00:34:20,841 --> 00:34:23,439 Interesting question. 516 00:34:23,440 --> 00:34:28,199 Our aunt, Princess Annet, given a spinning wheel for his birthday. 517 00:34:28,200 --> 00:34:31,560 Yes, he's a good kid. 518 00:34:33,220 --> 00:34:37,579 Wait, Annet doesn't have a niece. 519 00:34:37,580 --> 00:34:42,319 I mean distant aunt. More precisely, sixth cousin. 520 00:34:42,320 --> 00:34:45,819 So you give it the spinning wheel to the princess? 521 00:34:45,820 --> 00:34:48,919 Don't be impudent, son. 522 00:34:48,920 --> 00:34:54,300 Grandpa Santa, tell me the truth. Help. 523 00:34:55,520 --> 00:34:58,280 The elves will take you home. 524 00:35:06,310 --> 00:35:09,970 Don't worry, fatso. 525 00:35:25,970 --> 00:35:28,110 Santa is arrested! 526 00:35:32,587 --> 00:35:34,230 Hansel, close! 527 00:36:03,670 --> 00:36:06,410 What kind of children are you really? 528 00:36:06,570 --> 00:36:08,649 We work for AMB. 529 00:36:08,650 --> 00:36:11,329 More precisely, used to work for AMB. 530 00:36:11,330 --> 00:36:13,509 Come on, say it all! 531 00:36:13,510 --> 00:36:16,030 I'm demanding a lawyer. 532 00:36:20,910 --> 00:36:22,389 No, wait, wait! 533 00:36:22,390 --> 00:36:23,489 What do you want to do? 534 00:36:23,490 --> 00:36:25,750 I'll burn it! 535 00:36:25,774 --> 00:36:27,389 Please don't do it! 536 00:36:27,390 --> 00:36:30,046 Tell me, what magic are you use it on that spinning tool 537 00:36:30,070 --> 00:36:31,889 and how to get rid of it? 538 00:36:31,890 --> 00:36:33,509 No magic. 539 00:36:33,510 --> 00:36:35,849 It's a normal spinning wheel. 540 00:36:35,850 --> 00:36:37,329 My elf made it. 541 00:36:37,330 --> 00:36:38,409 Okay. 542 00:36:38,410 --> 00:36:39,909 Who ordered the gift? 543 00:36:39,910 --> 00:36:43,230 I can't divulge confidential information. 544 00:36:44,110 --> 00:36:45,889 OK, OK. 545 00:36:45,890 --> 00:36:47,449 His uncle asked. 546 00:36:47,450 --> 00:36:49,489 You mean, the king? 547 00:36:49,490 --> 00:36:52,249 - Yes. - I don't believe it. 548 00:36:52,250 --> 00:36:54,169 He sent me a letter. 549 00:36:54,170 --> 00:36:55,709 We've been friends for a long time. 550 00:36:55,710 --> 00:36:57,769 He often gives toys to orphans. 551 00:36:57,770 --> 00:37:00,129 However, I couldn't refuse it. 552 00:37:00,130 --> 00:37:02,169 Where is the letter from the king? 553 00:37:02,170 --> 00:37:04,310 Here on the table. 554 00:37:10,090 --> 00:37:11,910 Hansel, come on! 555 00:37:19,770 --> 00:37:21,810 Sorry, Grandpa. 556 00:37:21,970 --> 00:37:23,950 This year, I won't give you a gift. 557 00:37:25,210 --> 00:37:26,830 Your childhood is over. 558 00:37:31,770 --> 00:37:32,830 Then, how? 559 00:37:33,050 --> 00:37:34,230 Childhood is over. 560 00:37:36,770 --> 00:37:37,770 Fast! 561 00:38:31,368 --> 00:38:32,470 There. 562 00:38:42,549 --> 00:38:43,592 How long can you hold it? 563 00:38:43,616 --> 00:38:45,616 It seems like these things are magical. 564 00:38:46,617 --> 00:38:48,710 - How can you fly? - Who knows. 565 00:38:48,790 --> 00:38:49,790 We need wizards. 566 00:38:50,150 --> 00:38:51,590 Shamans can do it too. 567 00:38:52,520 --> 00:38:54,250 You know how to fly this sled? 568 00:38:54,250 --> 00:38:56,630 - What are you doing here? - Just answer yes or no? 569 00:38:56,930 --> 00:38:58,530 Yes. Untie me. 570 00:38:58,690 --> 00:38:59,630 No. 571 00:38:59,710 --> 00:39:00,970 Apologize first. 572 00:39:01,370 --> 00:39:02,370 Yes, sorry. 573 00:39:02,890 --> 00:39:04,710 Not convincing. 574 00:39:05,130 --> 00:39:08,250 The way it is delivered needs to be improved. Again, sincere. 575 00:39:08,570 --> 00:39:12,330 Which really... Imagine your life is at stake. 576 00:39:12,730 --> 00:39:13,730 Very funny. 577 00:39:13,790 --> 00:39:14,950 Hurry, let me go. 578 00:39:15,310 --> 00:39:18,730 So you prefer to be accompanied the elves thirst for blood? 579 00:39:18,930 --> 00:39:19,410 Okay. 580 00:39:19,411 --> 00:39:21,150 I go. 581 00:39:22,090 --> 00:39:26,050 Agent Gretel, I'm really sorry. 582 00:39:26,730 --> 00:39:28,670 But if you don't fly this sled, 583 00:39:28,730 --> 00:39:30,930 neither of us will get out of here. 584 00:39:30,990 --> 00:39:32,950 Gretel, let's find another way. 585 00:39:33,190 --> 00:39:34,650 There's no other way. 586 00:39:34,910 --> 00:39:36,690 Our time is running out. 587 00:39:37,850 --> 00:39:38,890 Hold the door. 588 00:39:44,890 --> 00:39:47,130 There is illusion magic here. 589 00:39:47,690 --> 00:39:49,250 So are we flying or not? 590 00:39:49,510 --> 00:39:50,789 Soon we'll find out. 591 00:39:50,790 --> 00:39:54,505 Olenium presebus fantobum! 592 00:40:19,062 --> 00:40:20,140 Alright. 593 00:40:20,140 --> 00:40:22,954 They are impossible to catch, let's just make a gift. 594 00:40:36,590 --> 00:40:38,750 So, now what? 595 00:40:39,050 --> 00:40:39,990 Where are we going? 596 00:40:40,010 --> 00:40:42,550 We have to go back to the palace. 597 00:40:43,030 --> 00:40:45,170 His Majesty is involved in this case. 598 00:40:45,230 --> 00:40:46,670 We can't catch the king. 599 00:40:47,390 --> 00:40:49,070 First, it's crazy. 600 00:40:49,430 --> 00:40:51,230 Second, we've been fired. 601 00:40:51,470 --> 00:40:54,290 But we have evidence. 602 00:40:57,990 --> 00:41:00,490 Stop, the evidence will be damaged. 603 00:41:00,710 --> 00:41:01,710 That's fake. 604 00:41:02,790 --> 00:41:03,250 I do not think so. 605 00:41:03,251 --> 00:41:07,311 My 'writing forensics' knowledge score is five plus at AMB Academy. 606 00:41:07,311 --> 00:41:10,785 There's a royal seal here, and... the signature is clearly genuine. 607 00:41:10,809 --> 00:41:15,781 As for me, my deception value is six plus about fake documents to deceive agents. 608 00:41:15,781 --> 00:41:20,015 Yes, the signature and seal original, different from the content. 609 00:41:20,130 --> 00:41:21,450 See the stains on this paper? 610 00:41:21,910 --> 00:41:25,109 The original writing was erased using sweat old troll after running. 611 00:41:25,110 --> 00:41:28,010 Then the letter was rewritten. Truly, a great solvent. 612 00:41:28,550 --> 00:41:32,149 It also tastes quite tasty. Like bacon. 613 00:41:32,150 --> 00:41:33,750 That means the king is innocent. 614 00:41:33,830 --> 00:41:35,810 We have to track down the counterfeiter. 615 00:41:36,090 --> 00:41:38,170 Experts like that are just that can be found in one place. 616 00:41:38,594 --> 00:41:41,287 Such experts can only be found in one place. 617 00:41:41,709 --> 00:41:43,063 In Zholikburg. 618 00:41:43,087 --> 00:41:47,530 The legendary lair the most wanted criminal in the world? 619 00:41:47,554 --> 00:41:49,050 It is impossible. 620 00:41:49,050 --> 00:41:53,141 There has never been an AMB agent who managed to find it. 621 00:41:53,270 --> 00:41:56,629 Before this beloved brother became an agent, 622 00:41:56,630 --> 00:41:58,610 never had an ex impostor among them. 623 00:41:58,670 --> 00:42:00,010 Have you ever been there? 624 00:42:00,471 --> 00:42:02,770 Don't underestimate me. I have friends there. 625 00:42:03,350 --> 00:42:05,390 So, where do we go? 626 00:42:05,510 --> 00:42:06,030 Straight! 627 00:42:06,510 --> 00:42:10,066 We have to get rid of it before entering the city. 628 00:42:10,066 --> 00:42:13,049 It's up to you, though if you get rid of me, 629 00:42:13,050 --> 00:42:15,710 - how can you fly? - Are you eavesdropping on us? 630 00:42:16,090 --> 00:42:18,030 Oh, who's talking? 631 00:42:18,670 --> 00:42:20,910 You're a professional spy yourself. 632 00:42:21,290 --> 00:42:22,470 Oops, sorry. 633 00:42:23,290 --> 00:42:24,810 Former spy. 634 00:42:24,970 --> 00:42:28,109 I don't want to disturb you your quarrel, 635 00:42:28,110 --> 00:42:29,390 but can you turn south? 636 00:42:33,902 --> 00:42:35,631 He didn't come with us. 637 00:42:35,631 --> 00:42:38,350 After all, he was a wizard. He will definitely betray us. 638 00:42:38,374 --> 00:42:40,896 I'm the only one here who has official authority. 639 00:42:40,920 --> 00:42:44,074 The king personally asked me to save the princess. 640 00:42:44,098 --> 00:42:46,098 And you both should not here. 641 00:42:46,122 --> 00:42:49,919 If it weren't for us, the elves would have been has turned you into a nutcracker. 642 00:42:49,943 --> 00:42:51,943 I'm sure I can persuade them to let me go. 643 00:42:51,967 --> 00:42:53,196 It's just a matter of time. 644 00:42:53,220 --> 00:42:55,220 Time is precisely the thing that isn't owned by the princess. 645 00:42:55,244 --> 00:42:56,816 Exactly right! 646 00:42:56,840 --> 00:42:59,768 Obviously we have the same goals. 647 00:43:00,010 --> 00:43:03,229 How about we stop competing 648 00:43:03,253 --> 00:43:06,350 and try to work together? What do you think? 649 00:43:34,950 --> 00:43:39,070 Your Majesty, the messengers have already spread the word news throughout the world, as ordered. 650 00:43:39,430 --> 00:43:41,610 Yes, I can see that too. 651 00:43:42,110 --> 00:43:44,869 Oh, how I wish my daughter found out 652 00:43:44,870 --> 00:43:46,890 true love. 653 00:43:53,050 --> 00:43:54,270 Stop here. 654 00:44:11,130 --> 00:44:13,069 Still far from town? 655 00:44:13,070 --> 00:44:14,610 We have arrived. 656 00:44:18,110 --> 00:44:22,580 Ah, what's the matter here? 657 00:44:23,200 --> 00:44:26,139 My sister snatched my shoes the Cat in the Boots from him. 658 00:44:26,140 --> 00:44:28,437 You know Cats are cruel. 659 00:44:28,461 --> 00:44:30,565 We need a place to stay. 660 00:44:30,589 --> 00:44:35,540 - Then who is he? - I don't know, he just came with us. 661 00:44:40,960 --> 00:44:43,599 Ah, colleagues, allow it I introduced myself. 662 00:44:43,600 --> 00:44:46,680 My name is Ragnar the Cruel. 663 00:44:47,200 --> 00:44:50,020 I intend to form a criminal group. 664 00:44:50,180 --> 00:44:53,000 And here is my recommendation letter. 665 00:44:53,700 --> 00:44:56,640 Friends, why are you here now? 666 00:45:16,010 --> 00:45:17,470 Follow me! 667 00:45:27,040 --> 00:45:28,900 They are very friendly. 668 00:45:29,400 --> 00:45:31,520 Doesn't look like a fraud. 669 00:46:02,107 --> 00:46:04,107 Bathtub thief!! 670 00:46:04,132 --> 00:46:07,160 Here... paradise for petty criminals. 671 00:46:07,280 --> 00:46:09,200 Of course! Cool place, right? 672 00:46:09,560 --> 00:46:11,320 But watch your pockets. 673 00:46:13,960 --> 00:46:15,240 Wow, my pants are gone. 674 00:46:18,060 --> 00:46:21,020 Ah, blue pants, please iron crease if there is one. 675 00:46:21,280 --> 00:46:23,100 Five gold, baby. 676 00:46:23,180 --> 00:46:24,760 The money is still in my pants. 677 00:46:31,690 --> 00:46:33,050 Wow, very good. 678 00:46:35,210 --> 00:46:36,450 Hmmm... 679 00:46:41,830 --> 00:46:44,710 Hansel, my son, It's been a long time since we met. 680 00:46:44,734 --> 00:46:46,254 Teacher. 681 00:46:46,330 --> 00:46:50,259 I didn't expect to see you return to your hometown. 682 00:46:50,530 --> 00:46:53,410 Yes, I just wanted to ask. Is this yours? 683 00:46:53,510 --> 00:46:57,583 Oh yes. one of the best, if I can be honest. 684 00:46:57,861 --> 00:46:59,841 Who ordered this forgery? 685 00:46:59,970 --> 00:47:03,408 Oh, a young man, quite mysterious, wearing a hood. 686 00:47:03,409 --> 00:47:04,710 So, I didn't see his face. 687 00:47:05,230 --> 00:47:07,470 He paid with rare frozen gold. 688 00:47:07,770 --> 00:47:09,530 Even add extra. 689 00:47:09,869 --> 00:47:11,869 After that he disappeared. 690 00:47:12,369 --> 00:47:13,750 Is he tall or short? 691 00:47:13,990 --> 00:47:15,350 Does he speak with an accent or not? 692 00:47:15,629 --> 00:47:17,350 Is he left-handed or right-handed? 693 00:47:17,530 --> 00:47:18,530 Anything you remember. 694 00:47:18,909 --> 00:47:20,010 Your sister. 695 00:47:20,950 --> 00:47:23,329 Hansel told me a lot about you, but without any clue 696 00:47:23,330 --> 00:47:28,610 I could immediately recognize the ambitious agent AMB, Glaston Method. 697 00:47:29,090 --> 00:47:30,489 You really... 698 00:47:30,490 --> 00:47:32,310 Come on, just say it. 699 00:47:33,710 --> 00:47:34,710 Too thorough. 700 00:47:34,890 --> 00:47:37,549 I want to help, Hansel, but... 701 00:47:37,550 --> 00:47:40,525 I don't know who that person is at all. 702 00:47:41,338 --> 00:47:42,730 But... 703 00:47:42,731 --> 00:47:44,929 I heard he was renting Jenkins group 704 00:47:44,930 --> 00:47:47,590 to search for treasure. 705 00:47:48,050 --> 00:47:50,770 But since then they haven't seen again. 706 00:47:52,870 --> 00:47:55,766 Meaning we have to look for Jenkins and find out 707 00:47:55,790 --> 00:47:57,290 who bewitched the princess. 708 00:47:58,030 --> 00:47:59,709 Oh, almost forgot. 709 00:47:59,710 --> 00:48:03,184 Ali Baba escapes from prison 710 00:48:03,208 --> 00:48:06,339 and put up big prizes to catch you. 711 00:48:06,350 --> 00:48:08,649 Maybe he's angry because you sold out 712 00:48:08,650 --> 00:48:10,830 fake magic lamp to him. 713 00:48:11,270 --> 00:48:12,829 Is he in town? 714 00:48:12,830 --> 00:48:15,410 Believe it or not, 715 00:48:16,410 --> 00:48:20,710 Coincidentally I also owe him money. 716 00:48:20,810 --> 00:48:23,030 Wait, what about our train? 717 00:48:30,810 --> 00:48:32,490 I want Gretel. 718 00:48:34,490 --> 00:48:35,829 Road! 719 00:48:35,830 --> 00:48:36,549 Stop! 720 00:48:36,550 --> 00:48:38,370 Gretel, help me! 721 00:48:42,330 --> 00:48:43,649 You stole it from me! 722 00:48:43,650 --> 00:48:45,910 Nice to meet you. 723 00:48:46,210 --> 00:48:47,809 Hey, come back! 724 00:48:47,810 --> 00:48:49,449 Open the door, now! 725 00:48:49,450 --> 00:48:53,009 I noticed you quite like it use violence. 726 00:48:53,010 --> 00:48:54,849 Save your sarcasm. 727 00:48:54,850 --> 00:48:56,629 Including my genius ideas? 728 00:48:56,630 --> 00:48:58,490 Hahaha, don't be nervous. 729 00:48:59,710 --> 00:49:02,150 The train must have left a trail. 730 00:49:07,470 --> 00:49:09,550 I need my gadget. 731 00:49:18,070 --> 00:49:19,570 Let me. 732 00:49:28,820 --> 00:49:32,480 Aromas Jawi Tum Selebeo! 733 00:49:34,040 --> 00:49:35,859 What are you doing? 734 00:49:35,860 --> 00:49:38,359 I made the scent of their carriage visible. 735 00:49:38,360 --> 00:49:39,479 But we have to hurry. 736 00:49:39,480 --> 00:49:41,200 This magic is only temporary. 737 00:49:47,430 --> 00:49:48,930 Hey! 738 00:49:49,050 --> 00:49:51,090 Oh, you wash it! 739 00:49:57,830 --> 00:49:59,410 What's the plan? 740 00:49:59,610 --> 00:50:03,710 Save Hansel, save the princess, then live happily ever after. 741 00:50:23,210 --> 00:50:26,870 If I had my gadget, I would have done it break into the door by cutting it. 742 00:50:27,772 --> 00:50:29,681 Again. Let me. 743 00:50:33,590 --> 00:50:35,410 Zeremus Secreteo! 744 00:50:41,490 --> 00:50:45,170 It says here, please specify password and login. 745 00:50:46,410 --> 00:50:48,150 So, the password. 746 00:50:48,730 --> 00:50:50,230 Password. 747 00:50:50,430 --> 00:50:52,710 One two three four five. 748 00:50:53,070 --> 00:50:54,049 Alohomora. 749 00:50:54,050 --> 00:50:55,449 Lol, grandpa. 750 00:50:55,450 --> 00:50:56,950 Alibaba, forever. 751 00:50:57,290 --> 00:50:59,090 Open it, the bear is coming. 752 00:50:59,510 --> 00:51:01,970 No, this is impossible. 753 00:51:02,290 --> 00:51:03,790 Turn around. 754 00:51:06,310 --> 00:51:07,969 How do you know? 755 00:51:07,970 --> 00:51:10,390 This smart guy writes words the password is in the palm of your hand. 756 00:51:10,410 --> 00:51:12,889 Next to the shopping list and ballet studio schedules. 757 00:51:12,890 --> 00:51:15,570 No wonder her movements are so graceful. 758 00:51:50,322 --> 00:51:54,732 I have strict rules. I don't believe in witches. 759 00:51:54,756 --> 00:51:57,618 But thanks for helping. 760 00:52:01,910 --> 00:52:03,230 What do you think? 761 00:52:03,670 --> 00:52:06,089 Before I could be free, I was invited 762 00:52:06,090 --> 00:52:07,790 to the criminals' party. 763 00:52:09,350 --> 00:52:12,629 I'll take my gadget and freed my brother. 764 00:52:12,630 --> 00:52:16,169 - Distract them with magic. - Any special requests? 765 00:52:16,170 --> 00:52:17,870 Surprise me. 766 00:52:20,630 --> 00:52:24,769 You know, Hansel, for years I imagine how 767 00:52:24,770 --> 00:52:26,809 I will reply to you. 768 00:52:26,810 --> 00:52:29,589 At first I wanted to make you fish food, 769 00:52:29,590 --> 00:52:32,009 then bird food. 770 00:52:32,010 --> 00:52:35,129 Wow, I also like animals. 771 00:52:35,130 --> 00:52:37,709 How about we go to the zoo? Let it be our activity. 772 00:52:37,710 --> 00:52:41,997 In the end, I decided to sell you 773 00:52:42,050 --> 00:52:43,969 to the cannibals. 774 00:52:43,970 --> 00:52:46,429 That way I don't lose 775 00:52:46,430 --> 00:52:49,990 and at the same time get new experiences. 776 00:53:14,710 --> 00:53:16,470 Stop! 777 00:53:17,790 --> 00:53:18,949 Stop! 778 00:53:18,950 --> 00:53:20,650 Do not move! 779 00:53:21,510 --> 00:53:22,589 Foreigners! 780 00:53:22,590 --> 00:53:24,290 Catch them! 781 00:53:34,850 --> 00:53:37,269 What creature is he? 782 00:53:37,270 --> 00:53:39,009 My younger sister. 783 00:53:39,010 --> 00:53:40,710 Ha! 784 00:53:49,130 --> 00:53:52,929 This is a rescue operation! 785 00:53:52,930 --> 00:53:55,669 Thank Ragnar. He helped me find you. 786 00:53:55,670 --> 00:53:58,950 Look? More cooperation better than competing. 787 00:53:59,050 --> 00:53:59,710 Depends on the point of view. 788 00:54:00,050 --> 00:54:02,490 We still don't know who who bewitched the princess. 789 00:54:03,550 --> 00:54:07,429 Not yet, but we are taking steps closer to the answer. 790 00:54:07,430 --> 00:54:08,430 What's that? 791 00:54:08,530 --> 00:54:12,430 Letter from Jenkins, treasure hunter who was said to have disappeared. 792 00:54:12,770 --> 00:54:15,010 He said he was hiding at his in-laws' house, Mo. 793 00:54:15,390 --> 00:54:18,229 He also invited his best friend, Ali Baba, 794 00:54:18,230 --> 00:54:21,170 to the annual party held by his in-laws. 795 00:54:21,610 --> 00:54:23,269 We are on the right track! 796 00:54:23,270 --> 00:54:24,670 What is the name of his father-in-law? 797 00:54:24,870 --> 00:54:26,770 Krov Dracula. 798 00:54:27,250 --> 00:54:30,729 - The bloodsucker? - It's the criminals' annual party. 799 00:54:30,730 --> 00:54:33,109 The worst criminals of the whole world gathered. 800 00:54:33,110 --> 00:54:34,409 He said the party was really fun. 801 00:54:34,410 --> 00:54:37,269 We have to infiltrate the party and asked Jenkins 802 00:54:37,270 --> 00:54:38,929 who bewitched the princess. 803 00:54:38,930 --> 00:54:40,730 Mission impossible. 804 00:54:41,430 --> 00:54:43,010 I like missions like that. 805 00:54:51,560 --> 00:54:53,799 Ah, the nobles' ball! 806 00:54:53,800 --> 00:54:55,380 My weakness! 807 00:55:20,160 --> 00:55:23,179 Why should I bother with this invitation? 808 00:55:23,180 --> 00:55:25,699 Ragnar just waves his hand and... 809 00:55:25,700 --> 00:55:27,560 Sim Salabim, we're at the party! 810 00:55:27,680 --> 00:55:30,419 To teleport, we need a jade obelisk. 811 00:55:30,420 --> 00:55:31,779 And we don't have any. 812 00:55:31,780 --> 00:55:33,959 Why did you choose to become a wizard? 813 00:55:33,960 --> 00:55:36,320 Aren't you of royal descent? 814 00:55:36,340 --> 00:55:37,780 I don't understand the logic. 815 00:55:38,080 --> 00:55:40,520 I want to determine my own fate. 816 00:55:40,544 --> 00:55:42,603 Without the help of my family name. 817 00:55:44,350 --> 00:55:45,350 Ready! 818 00:55:45,374 --> 00:55:46,361 Here's the thing. 819 00:55:46,385 --> 00:55:50,335 I must warn you. We will enter the predator's nest. 820 00:55:50,335 --> 00:55:52,450 Try not to step on its tail. 821 00:55:52,474 --> 00:55:55,231 - So, are you ready? - We're ready. 822 00:55:55,255 --> 00:55:58,685 But... Are you really going to go out looking like that? 823 00:55:58,709 --> 00:56:02,639 - So what? - I've often seen dance parties. 824 00:56:02,663 --> 00:56:04,845 And the guests there usually... 825 00:56:04,869 --> 00:56:07,830 - Dress neatly. - He's right, Sis. 826 00:56:07,854 --> 00:56:09,499 You will stand out. 827 00:56:09,500 --> 00:56:10,720 And that's not a compliment. 828 00:56:12,020 --> 00:56:13,680 OK, I'll be right back. 829 00:56:31,620 --> 00:56:33,580 How can anyone use this? 830 00:56:33,880 --> 00:56:35,820 I had difficulty breathing. 831 00:56:37,700 --> 00:56:39,160 Good grief! 832 00:56:39,880 --> 00:56:41,920 You look good in a dress! 833 00:56:42,000 --> 00:56:42,900 Very funny. 834 00:56:42,901 --> 00:56:45,060 How sweet, huh, Ragnar? 835 00:56:45,800 --> 00:56:46,800 Of course, yes. 836 00:56:47,420 --> 00:56:50,279 I mean, he's definitely going to trick me 837 00:56:50,280 --> 00:56:51,280 everyone. 838 00:56:51,400 --> 00:56:52,400 At this party. 839 00:56:57,760 --> 00:57:00,340 Let's go to the devil's party. 840 00:57:42,330 --> 00:57:45,609 Agent Stepmother's eyes must have bulged 841 00:57:45,610 --> 00:57:47,629 see all these creatures. 842 00:57:47,630 --> 00:57:51,089 My eyes are actually confused... 843 00:57:51,090 --> 00:57:54,689 Because there's too much to see. 844 00:57:54,690 --> 00:57:56,050 Hi, can I join? 845 00:57:56,051 --> 00:57:58,330 Please enjoy. 846 00:58:26,270 --> 00:58:30,109 Is there anything you want, Miss? 847 00:58:30,110 --> 00:58:31,830 I'm a countess. 848 00:58:32,990 --> 00:58:35,469 Damn, I slipped. 849 00:58:35,470 --> 00:58:38,090 I'm looking for my friend, Jenkins. Have you seen it? 850 00:58:38,091 --> 00:58:39,549 Strange. 851 00:58:39,550 --> 00:58:43,849 All guests have been notified if Jenkins wasn't invited. 852 00:58:43,850 --> 00:58:46,309 Did I say Jenkins? 853 00:58:46,310 --> 00:58:48,549 His name is Jdenkins. 854 00:58:48,550 --> 00:58:50,030 OK, I want to have fun. 855 00:58:50,150 --> 00:58:52,830 Sorry, Miss. Can I have one... 856 00:58:54,590 --> 00:58:55,930 Let go of my hand! 857 00:58:56,410 --> 00:58:57,410 ...dance?! 858 00:59:00,390 --> 00:59:03,185 Sorry, but I've already invited you this woman is dancing 859 00:59:03,209 --> 00:59:04,930 for the next dance. 860 00:59:05,090 --> 00:59:07,569 Soon it will be full moon, and times like this he 861 00:59:07,570 --> 00:59:09,010 it always turns out weird. 862 00:59:11,050 --> 00:59:12,190 Oh, Jenkins! 863 00:59:12,850 --> 00:59:14,150 Finally met too. 864 00:59:24,230 --> 00:59:27,710 You always twist people's hands every one is praised. 865 00:59:28,430 --> 00:59:29,630 Reflex. 866 00:59:30,530 --> 00:59:33,249 I usually fight with bad guys, not dancing. 867 00:59:33,250 --> 00:59:34,270 It's their own fault. 868 00:59:34,750 --> 00:59:35,750 You are good at dancing. 869 00:59:35,930 --> 00:59:37,009 Just don't break my hand. 870 00:59:37,110 --> 00:59:39,933 Don't worry, my hands are safe. 871 00:59:47,791 --> 00:59:54,495 Ladies and gentlemen! Dance contest "Villain Kick" begins! 872 00:59:54,519 --> 00:59:57,152 The winner will be crowned 873 00:59:57,176 --> 01:00:03,938 King and Queen of the party by Krov Dracula! 874 01:00:06,226 --> 01:00:09,105 I know Jenkins is prohibited from coming here. 875 01:00:09,129 --> 01:00:10,016 Why? 876 01:00:10,040 --> 01:00:11,386 I don't know. 877 01:00:11,410 --> 01:00:14,166 We have to talk to Krov Dracula. 878 01:00:14,190 --> 01:00:16,961 That means we have to win this contest. 879 01:01:39,780 --> 01:01:41,740 Great, great! 880 01:01:42,980 --> 01:01:46,820 These are the Kings and Queens of our party! 881 01:01:48,240 --> 01:01:52,180 Please, don't be shy. Stand beside me. 882 01:01:53,020 --> 01:01:54,920 Can I talk for a moment? 883 01:01:55,220 --> 01:01:57,440 Sure, but more on that later. 884 01:01:57,840 --> 01:01:59,239 Now... 885 01:01:59,240 --> 01:02:01,225 Coronation! 886 01:02:17,380 --> 01:02:20,680 Yes, I knew you guys would come. 887 01:02:22,940 --> 01:02:27,320 But you guys are really good at dancing. 888 01:02:28,720 --> 01:02:31,279 There is a third person with you. 889 01:02:31,280 --> 01:02:32,880 Where is he? 890 01:02:32,960 --> 01:02:35,220 Show yourself, friend! 891 01:02:35,480 --> 01:02:36,579 Ah! 892 01:02:36,580 --> 01:02:38,180 Ah! 893 01:02:45,980 --> 01:02:47,419 What is it? 894 01:02:47,420 --> 01:02:49,880 Yes, now we are prisoners. 895 01:02:58,570 --> 01:03:00,449 Who's he? 896 01:03:00,450 --> 01:03:01,889 That's Jenkins. 897 01:03:01,890 --> 01:03:04,110 How did you get here? 898 01:03:04,390 --> 01:03:06,409 Try guessing three times. 899 01:03:06,410 --> 01:03:09,590 Why did Krov detain his relatives in the dungeon? 900 01:03:09,650 --> 01:03:12,969 Because I saw something, and since then 901 01:03:12,970 --> 01:03:14,829 he tortured me. 902 01:03:14,830 --> 01:03:16,249 He sucked your blood? 903 01:03:16,250 --> 01:03:17,809 No, worse. 904 01:03:17,810 --> 01:03:20,550 Much worse. 905 01:03:22,550 --> 01:03:23,629 Ah! 906 01:03:23,630 --> 01:03:26,029 My new captives! 907 01:03:26,030 --> 01:03:27,670 Nice to meet you guys. 908 01:03:27,830 --> 01:03:30,329 Free us now, understand? 909 01:03:30,330 --> 01:03:31,809 Or you will regret it. 910 01:03:31,810 --> 01:03:34,561 Oh, I'm actually going to regret it 911 01:03:34,585 --> 01:03:38,450 if you missed it such a gentle guest. 912 01:03:44,540 --> 01:03:45,598 I! 913 01:03:45,599 --> 01:03:49,039 I love you so much! 914 01:03:49,040 --> 01:03:50,340 What the heck... 915 01:03:50,540 --> 01:03:51,420 Oh! 916 01:03:51,560 --> 01:03:53,699 I love you so much! 917 01:03:53,700 --> 01:03:54,340 Shut up! 918 01:03:54,600 --> 01:03:55,780 My ears hurt! 919 01:03:56,080 --> 01:03:57,560 Stop making noise! 920 01:03:57,720 --> 01:03:58,960 Is this some kind of joke? 921 01:03:59,680 --> 01:04:02,780 Please, don't be afraid. 922 01:04:02,800 --> 01:04:04,500 Shitty karaoke! 923 01:04:04,860 --> 01:04:05,460 Stop! 924 01:04:05,820 --> 01:04:07,420 Stop torturing your ears! 925 01:04:07,760 --> 01:04:14,279 Chip, chip, fried chicken, steamed chicks, walking around 926 01:04:14,280 --> 01:04:16,460 down the street. 927 01:04:17,380 --> 01:04:20,145 Like someone tried take my brain out 928 01:04:20,145 --> 01:04:21,220 with rusty feet. 929 01:04:22,815 --> 01:04:24,520 Extraordinary! 930 01:04:25,020 --> 01:04:26,020 Extraordinary! 931 01:04:26,200 --> 01:04:28,300 Wait! I forgot to bring the violin. 932 01:04:28,480 --> 01:04:29,520 Come back soon. 933 01:04:30,040 --> 01:04:33,460 What kind of crazy vampire creature is that? 934 01:04:33,900 --> 01:04:35,380 Energy vampire. 935 01:04:35,940 --> 01:04:38,779 He sucked all the happiness away and enthusiasm for life 936 01:04:38,780 --> 01:04:39,780 from the victim. 937 01:04:40,000 --> 01:04:42,559 What's worse than the singing? 938 01:04:42,560 --> 01:04:45,306 His fake violin, of course. 939 01:04:45,560 --> 01:04:46,920 We're done. 940 01:04:52,420 --> 01:04:54,300 Hansel, give me a rope. 941 01:04:54,740 --> 01:04:56,540 Where can I give you a rope? 942 01:04:56,620 --> 01:04:57,620 In your pocket? 943 01:04:58,140 --> 01:05:00,780 Wait a minute. 944 01:05:01,220 --> 01:05:03,959 Jenkins, why you invite Ali Baba to a party? 945 01:05:03,960 --> 01:05:05,740 That's a request for help. 946 01:05:05,760 --> 01:05:08,139 I hope he can help me. 947 01:05:08,140 --> 01:05:10,539 Who hired you to looking for treasure? 948 01:05:10,540 --> 01:05:12,839 A crazy grandfather. 949 01:05:12,840 --> 01:05:15,220 But actually he is not old. 950 01:05:15,240 --> 01:05:16,439 It's because of magic. 951 01:05:16,440 --> 01:05:18,599 Does that mean he's a wizard? 952 01:05:18,600 --> 01:05:20,059 There are already clues. 953 01:05:20,060 --> 01:05:21,139 Especially? 954 01:05:21,140 --> 01:05:22,179 Do you know his name? 955 01:05:22,180 --> 01:05:23,539 He didn't introduce himself. 956 01:05:23,540 --> 01:05:26,639 - Have you at least seen his face? - None of us have ever seen him. 957 01:05:26,640 --> 01:05:30,640 But I saw him talking to Harem witches. 958 01:05:31,300 --> 01:05:32,800 Impossible. 959 01:05:32,960 --> 01:05:35,179 The witches have kicked out years ago. 960 01:05:35,180 --> 01:05:37,479 That's true, but I saw them 961 01:05:37,480 --> 01:05:38,639 with my own eyes. 962 01:05:38,640 --> 01:05:40,300 Behind some kind of curtain. 963 01:05:41,620 --> 01:05:44,760 Set me free, and I will give map to the secret cave. 964 01:05:44,761 --> 01:05:46,400 Agreed. 965 01:05:47,820 --> 01:05:52,020 Look, it turns out I'm not the only one thinking about personal gain apparently. 966 01:05:56,900 --> 01:06:00,580 Hansel, go after Jenkins. He brought a map. 967 01:06:07,720 --> 01:06:10,560 Get lost, screaming Count! 968 01:06:10,700 --> 01:06:13,600 I am very scared! 969 01:06:23,345 --> 01:06:24,739 Let. 970 01:06:25,560 --> 01:06:27,260 Save yourself. 971 01:06:29,720 --> 01:06:31,480 Won't. 972 01:07:02,592 --> 01:07:05,936 Stay here forever! 973 01:07:06,700 --> 01:07:08,400 Portals! 974 01:07:21,300 --> 01:07:23,000 Ragnar. 975 01:07:24,320 --> 01:07:27,460 Turns out my hand was really broken. 976 01:07:31,700 --> 01:07:33,459 Where is Jenkins? 977 01:07:33,460 --> 01:07:34,399 He ran away. 978 01:07:34,400 --> 01:07:37,819 How can we find the Harem sisters without him? 979 01:07:37,820 --> 01:07:40,620 Who is great? I'm the great one. 980 01:07:40,780 --> 01:07:42,019 The map. 981 01:07:42,020 --> 01:07:44,160 Map to the cave. 982 01:07:58,860 --> 01:08:00,259 We're almost there. 983 01:08:00,260 --> 01:08:01,960 Proceed. 984 01:08:03,000 --> 01:08:04,700 Be careful. 985 01:08:13,480 --> 01:08:14,519 Talk to him. 986 01:08:14,520 --> 01:08:15,759 What? 987 01:08:15,760 --> 01:08:16,619 What for? 988 01:08:16,620 --> 01:08:19,219 I can see it in your way looked at each other. 989 01:08:19,220 --> 01:08:21,560 We didn't look at each other. 990 01:08:21,640 --> 01:08:25,400 Even if so, romance is not my forte. 991 01:08:25,600 --> 01:08:32,359 After all, Ragnar is a prince, while I'm a Thorny Agent. 992 01:08:32,360 --> 01:08:34,939 Loving someone is not difficult. 993 01:08:34,940 --> 01:08:38,879 But let yourself be loved much more difficult. 994 01:08:38,880 --> 01:08:40,580 There are conditions. 995 01:08:42,420 --> 01:08:45,280 I'll look for the entrance first. 996 01:08:53,380 --> 01:08:54,759 How are your hands? 997 01:08:54,760 --> 01:08:56,760 Almost cured. 998 01:08:56,900 --> 01:08:59,540 Thank you for not leaving me. 999 01:08:59,620 --> 01:09:01,880 I'm just doing my job. 1000 01:09:02,380 --> 01:09:04,080 Still, thanks. 1001 01:09:05,200 --> 01:09:10,320 You saved me too, so thank you. 1002 01:09:12,420 --> 01:09:14,580 I wanted to say that you... 1003 01:09:16,300 --> 01:09:17,960 You're a great dance partner. 1004 01:09:18,560 --> 01:09:21,120 I haven't for a long time having fun like that. 1005 01:09:21,480 --> 01:09:23,740 Being locked up in jail doesn't count. 1006 01:09:24,780 --> 01:09:26,280 Me too. 1007 01:09:26,460 --> 01:09:29,359 I mean, I've never been have fun like this. 1008 01:09:29,360 --> 01:09:30,399 Very exciting. 1009 01:09:30,400 --> 01:09:32,880 Maybe you're not that prickly. 1010 01:09:33,760 --> 01:09:36,200 I'm full of thorns. 1011 01:09:47,160 --> 01:09:48,940 I've found the entrance. 1012 01:09:49,260 --> 01:09:50,760 Come on. 1013 01:09:51,700 --> 01:09:53,919 Is Hansel calling us? 1014 01:09:53,920 --> 01:09:56,560 Well then, we should go in. 1015 01:10:13,290 --> 01:10:15,850 This is some kind of wizard guard? 1016 01:10:16,069 --> 01:10:17,709 Should we beat it? 1017 01:10:18,030 --> 01:10:20,010 I do not think so. 1018 01:10:22,290 --> 01:10:26,249 Let people come in sacrificing three human souls, 1019 01:10:26,250 --> 01:10:27,549 turning him into an animal. 1020 01:10:27,550 --> 01:10:31,090 If I'm looking for volunteers, I'll back off. 1021 01:10:31,150 --> 01:10:34,069 So they are cursed humans? 1022 01:10:34,070 --> 01:10:35,049 It seems like. 1023 01:10:35,050 --> 01:10:36,009 What are you doing? 1024 01:10:36,010 --> 01:10:39,389 I'm going to try to reverse it the spell and returns 1025 01:10:39,390 --> 01:10:41,290 their human form. 1026 01:10:41,410 --> 01:10:42,990 Put them in a circle. 1027 01:10:44,430 --> 01:10:45,930 Sit down. 1028 01:11:07,850 --> 01:11:08,989 Sapiens! 1029 01:11:08,990 --> 01:11:10,369 Zaveyu! 1030 01:11:10,370 --> 01:11:11,870 Morphosus! 1031 01:11:12,050 --> 01:11:13,749 Listen to my voice! 1032 01:11:13,750 --> 01:11:15,450 Remove this spell! 1033 01:11:22,320 --> 01:11:23,820 Succeed. 1034 01:11:24,860 --> 01:11:26,060 My hand! 1035 01:11:26,200 --> 01:11:27,200 My feet! 1036 01:11:27,300 --> 01:11:28,320 My face! 1037 01:11:28,620 --> 01:11:29,380 Thank You! 1038 01:11:29,620 --> 01:11:31,560 How can we respond? 1039 01:11:31,800 --> 01:11:32,800 Once again! 1040 01:11:33,700 --> 01:11:34,700 Thank You! 1041 01:11:35,100 --> 01:11:36,840 Thank You! Quick, get out of here! 1042 01:11:37,020 --> 01:11:38,380 This place is cursed! 1043 01:11:53,580 --> 01:11:56,119 Someone cast a spell here. 1044 01:11:56,120 --> 01:11:57,579 And draw. 1045 01:11:57,580 --> 01:12:01,219 It seemed like he was busy concocting a spell complicated as it can be 1046 01:12:01,220 --> 01:12:03,820 returned three people to our world. 1047 01:12:04,060 --> 01:12:05,179 Vedmus! 1048 01:12:05,180 --> 01:12:06,179 Kvazi! 1049 01:12:06,180 --> 01:12:07,680 Lebitus! 1050 01:12:07,760 --> 01:12:08,719 North! 1051 01:12:08,720 --> 01:12:09,519 West! 1052 01:12:09,520 --> 01:12:11,020 East! 1053 01:12:22,300 --> 01:12:24,520 It's the Harem witches. 1054 01:12:24,580 --> 01:12:26,080 What do they say? 1055 01:12:26,140 --> 01:12:27,080 I don't know. 1056 01:12:27,081 --> 01:12:28,939 I can't read lips. 1057 01:12:28,940 --> 01:12:30,860 Can you hear us? 1058 01:12:38,670 --> 01:12:40,830 What do they want from us? 1059 01:12:40,950 --> 01:12:42,450 Who knows. 1060 01:12:45,300 --> 01:12:47,459 You idiot, what else can you do? 1061 01:12:47,460 --> 01:12:51,059 You can see from his face, that one is stupid, one is a fool, and the other is a fool. 1062 01:12:51,060 --> 01:12:53,020 We heard everything. 1063 01:12:53,040 --> 01:12:54,620 It's on purpose! 1064 01:12:58,960 --> 01:12:59,680 Cool! 1065 01:12:59,840 --> 01:13:01,400 Can be turned on and off. 1066 01:13:01,560 --> 01:13:02,820 Then, turn it on. 1067 01:13:03,720 --> 01:13:06,040 And if I remember again... 1068 01:13:06,260 --> 01:13:07,260 Annoying! 1069 01:13:11,820 --> 01:13:13,580 Sorry, the sound is off. 1070 01:13:13,740 --> 01:13:14,740 Can it be repeated? 1071 01:13:15,920 --> 01:13:17,200 Never mind forget it! 1072 01:13:17,640 --> 01:13:19,480 I don't want to do it again! 1073 01:13:20,280 --> 01:13:21,560 Repeating what? 1074 01:13:22,040 --> 01:13:24,000 How do you curse the princess? 1075 01:13:24,140 --> 01:13:25,920 And how to break the curse? 1076 01:13:26,280 --> 01:13:27,939 You guys have questions. 1077 01:13:27,940 --> 01:13:29,259 We have the answer. 1078 01:13:29,260 --> 01:13:30,319 Then say it. 1079 01:13:30,320 --> 01:13:34,319 Not long ago, a wizard young people came to see us. 1080 01:13:34,320 --> 01:13:35,159 So handsome! 1081 01:13:35,160 --> 01:13:36,819 And he didn't come without reason. 1082 01:13:36,820 --> 01:13:38,599 He offered a deal. 1083 01:13:38,600 --> 01:13:41,139 We will help him become king. 1084 01:13:41,140 --> 01:13:43,359 Be king! Complete package! 1085 01:13:43,360 --> 01:13:45,819 Instead, he will return us 1086 01:13:45,820 --> 01:13:47,500 to our dimension! 1087 01:13:47,700 --> 01:13:51,659 The wizard arranged everything for the curse to work. 1088 01:13:51,660 --> 01:13:54,119 And when we told him 1089 01:13:54,120 --> 01:13:57,319 how to wake up the princess, he will be king. 1090 01:13:57,320 --> 01:13:59,319 And we will rule again! 1091 01:13:59,320 --> 01:14:01,980 Who is the villain? 1092 01:14:03,720 --> 01:14:06,459 Look for people who give the princess is a spinning wheel 1093 01:14:06,460 --> 01:14:08,280 and force him to break the curse! 1094 01:14:08,400 --> 01:14:11,339 Help me, and will I'm throwing a wedding party 1095 01:14:11,340 --> 01:14:13,900 that you will never forget! 1096 01:14:14,220 --> 01:14:17,240 I'll do what I can. 1097 01:14:20,860 --> 01:14:21,939 All this time... 1098 01:14:21,940 --> 01:14:23,680 No, no, that's not it. 1099 01:14:23,740 --> 01:14:25,959 He met Santa Claus not without reason. 1100 01:14:25,960 --> 01:14:29,539 He wanted to burn the fake letter and destroy evidence! 1101 01:14:29,540 --> 01:14:31,079 Lie! They are lying! 1102 01:14:31,080 --> 01:14:31,779 Ah, time... 1103 01:14:31,780 --> 01:14:34,819 Then he comes with you to the City of Rogues, 1104 01:14:34,820 --> 01:14:37,859 to see if there are any friends who recognized him. 1105 01:14:37,860 --> 01:14:38,919 Afraid of being leaked? 1106 01:14:38,920 --> 01:14:40,979 Gretel, don't believe it. Please. 1107 01:14:40,980 --> 01:14:43,159 You want to marry the princess? 1108 01:14:43,160 --> 01:14:46,160 Yes, but that's not how it happened. 1109 01:14:46,260 --> 01:14:48,379 My words are twisted. 1110 01:14:48,380 --> 01:14:49,979 We need direct proof! 1111 01:14:49,980 --> 01:14:51,419 Okay. 1112 01:14:51,420 --> 01:14:53,499 If you insist... 1113 01:14:53,500 --> 01:14:55,100 Empty your pockets! 1114 01:14:55,140 --> 01:14:57,880 Our friend likes gold. 1115 01:15:02,420 --> 01:15:04,020 Help. 1116 01:15:07,840 --> 01:15:11,100 With rare nuggets like this he paid the counterfeiter. 1117 01:15:14,400 --> 01:15:16,599 Why are you telling us this? 1118 01:15:16,600 --> 01:15:18,539 Well, now the best part! 1119 01:15:18,540 --> 01:15:21,419 You know Ragnar has no intention of complying 1120 01:15:21,420 --> 01:15:23,999 part and set us free? 1121 01:15:24,000 --> 01:15:27,219 But we have news bad for you, Ragnar. 1122 01:15:27,220 --> 01:15:30,239 There's no way to break it cursed the princess. 1123 01:15:30,240 --> 01:15:31,080 There isn't any. 1124 01:15:31,260 --> 01:15:32,260 There's no hope. 1125 01:15:32,340 --> 01:15:35,900 We exploit your greed to avenge the king. 1126 01:15:36,120 --> 01:15:39,000 - And you were simply fooled. - So crazy! 1127 01:15:39,080 --> 01:15:40,640 So the princess won't wake up? 1128 01:15:40,920 --> 01:15:43,700 Without true love's kiss, no. 1129 01:15:44,280 --> 01:15:44,960 Love? 1130 01:15:45,020 --> 01:15:48,700 Only stupid people still believe in love. 1131 01:15:49,020 --> 01:15:51,240 Do you agree, Gretel? 1132 01:15:51,480 --> 01:15:54,540 Yes, what else? We are geniuses! 1133 01:15:59,260 --> 01:16:01,840 Please, Gretel, listen to my explanation. 1134 01:16:02,800 --> 01:16:05,280 You have the right to remain silent. 1135 01:16:08,540 --> 01:16:09,800 Collect the evidence. 1136 01:16:10,860 --> 01:16:11,580 Listen to me! 1137 01:16:11,740 --> 01:16:12,740 I'll fire you! 1138 01:16:28,800 --> 01:16:30,160 The sun was starting to set. 1139 01:16:30,700 --> 01:16:33,040 That means time is almost up. 1140 01:16:42,820 --> 01:16:44,300 Last applicant! 1141 01:17:07,370 --> 01:17:08,370 My child! 1142 01:17:08,930 --> 01:17:09,930 He's aware! 1143 01:17:10,630 --> 01:17:12,110 What happened? 1144 01:17:12,450 --> 01:17:14,490 You were saved by true love's kiss! 1145 01:17:14,770 --> 01:17:16,910 We are having a wedding today too! 1146 01:17:17,250 --> 01:17:17,610 What? 1147 01:17:17,790 --> 01:17:18,210 Wedding? 1148 01:17:18,470 --> 01:17:19,670 - Whose wedding? - Your wedding! 1149 01:17:19,850 --> 01:17:21,250 Who else? 1150 01:17:21,630 --> 01:17:24,990 Your Majesty, may we have a... the ceremony at the palace? 1151 01:17:25,730 --> 01:17:27,050 Good idea! 1152 01:17:27,510 --> 01:17:30,210 Coincidentally, I'm an event planner. 1153 01:17:30,410 --> 01:17:33,750 I'm happy to be alone will decorate this palace. 1154 01:17:34,230 --> 01:17:36,790 As a wedding gift for my fiancé. 1155 01:17:46,530 --> 01:17:48,350 Do not miss! 1156 01:17:56,820 --> 01:17:59,360 Lara's bow steals coral. 1157 01:18:04,600 --> 01:18:05,600 Wait! 1158 01:18:05,880 --> 01:18:08,779 Tell Agent Stepmother, we've arrested people 1159 01:18:08,780 --> 01:18:09,780 who cursed the princess. 1160 01:18:13,610 --> 01:18:16,810 Prince Ragnar and the Harem wizards conspire. 1161 01:18:17,250 --> 01:18:18,650 Way to go, agents! 1162 01:18:18,670 --> 01:18:22,330 And I will watch over that secret cave all the time. 1163 01:18:22,730 --> 01:18:25,850 While I'm here, those witches won't be free. 1164 01:18:26,190 --> 01:18:27,190 What about us? 1165 01:18:27,850 --> 01:18:30,150 At the wedding banquet, I will talk to the king. 1166 01:18:30,350 --> 01:18:33,213 I'm sure he will forgive. 1167 01:18:33,270 --> 01:18:36,849 He said the princess had aware of his curse. 1168 01:18:36,850 --> 01:18:42,530 Yes, who would have thought he would finally found his true love. 1169 01:18:43,009 --> 01:18:45,830 So, what will happen to Ragnar? 1170 01:18:46,070 --> 01:18:49,269 He is currently being taken to the royal prison. 1171 01:18:49,550 --> 01:18:50,790 Until further orders. 1172 01:18:51,050 --> 01:18:54,769 The king himself will handle the case after the princess's wedding. 1173 01:18:55,410 --> 01:18:57,210 You are my best agents. 1174 01:18:57,749 --> 01:18:59,430 I never doubted you. 1175 01:18:59,550 --> 01:19:01,089 But you fired us. 1176 01:19:01,090 --> 01:19:04,070 Just to protect you from the king's wrath. 1177 01:19:04,610 --> 01:19:06,349 I know Gretel will never stop 1178 01:19:06,350 --> 01:19:08,010 before solving this case. 1179 01:19:08,650 --> 01:19:11,750 That's why I didn't take it your gadget or badge. 1180 01:19:11,910 --> 01:19:13,230 Turns out I was right. 1181 01:19:13,650 --> 01:19:14,650 As usual. 1182 01:19:14,850 --> 01:19:16,889 Thank you for your trust, Boss. 1183 01:19:16,890 --> 01:19:19,049 Come back after the celebration. 1184 01:19:19,050 --> 01:19:22,550 Let's discuss your future who excelled at AMB. 1185 01:19:30,040 --> 01:19:31,259 Gretel. 1186 01:19:31,260 --> 01:19:32,759 Not now. 1187 01:19:32,760 --> 01:19:34,860 I want to go out. 1188 01:19:48,440 --> 01:19:50,440 Excuse me. 1189 01:19:51,040 --> 01:19:54,720 At least you can give me some support. 1190 01:19:57,160 --> 01:20:00,439 Who told you to stop and be afraid? 1191 01:20:00,440 --> 01:20:04,840 Not the money, but if not... 1192 01:20:36,530 --> 01:20:39,942 Did you know, back in our academy, 1193 01:20:39,966 --> 01:20:43,249 most students come from from a rich family. 1194 01:20:43,250 --> 01:20:44,849 I feel inferior. 1195 01:20:44,850 --> 01:20:49,629 Then, the guy I liked asked me out to the graduation party. 1196 01:20:49,630 --> 01:20:52,110 I am so glad. 1197 01:20:52,290 --> 01:20:55,349 Turns out he just invited me 1198 01:20:55,350 --> 01:20:58,309 so that I can help you with your exam. 1199 01:20:58,310 --> 01:21:00,109 He really embarrassed me. 1200 01:21:00,110 --> 01:21:02,349 I feel unworthy of love. 1201 01:21:02,350 --> 01:21:05,070 Since that day, I've been pouring out my whole life on work. 1202 01:21:05,150 --> 01:21:07,010 Work will not hurt your heart. 1203 01:21:08,790 --> 01:21:11,969 If it's any consolation to you, I've made you crazy, 1204 01:21:11,970 --> 01:21:14,509 seducing and kissing many girls. 1205 01:21:14,510 --> 01:21:17,129 But I never loved anyone. 1206 01:21:17,130 --> 01:21:19,950 So, I actually envy you, my little brother. 1207 01:21:23,120 --> 01:21:24,539 I'll finish your story. 1208 01:21:24,540 --> 01:21:27,619 The puppet theater is the perfect place for the gang's new headquarters 1209 01:21:27,620 --> 01:21:29,520 my dolls. 1210 01:21:33,100 --> 01:21:35,060 Karabas-Barabbas? 1211 01:21:42,100 --> 01:21:43,740 Stop! 1212 01:21:50,720 --> 01:21:52,939 I saw you die. 1213 01:21:52,940 --> 01:21:54,239 I have a hard time dying. 1214 01:21:54,240 --> 01:21:56,360 Maybe my ancestors had nine lives. 1215 01:21:56,380 --> 01:21:57,999 Harem Witch Obelisk. 1216 01:21:58,000 --> 01:22:01,679 Bought by a man wearing a hooded robe. Who's he? Reply me. 1217 01:22:01,680 --> 01:22:05,360 Dad, Dad, I want a balloon like that too. 1218 01:22:07,440 --> 01:22:09,039 Answer right now. 1219 01:22:09,040 --> 01:22:11,559 If I tell you, will you let me go? 1220 01:22:11,560 --> 01:22:13,119 If you say so, sure. 1221 01:22:13,120 --> 01:22:14,579 I'll definitely let it go. 1222 01:22:14,580 --> 01:22:17,660 Come on, you won't. 1223 01:22:17,760 --> 01:22:18,539 Correct. 1224 01:22:18,540 --> 01:22:19,859 No. 1225 01:22:19,860 --> 01:22:21,460 Gretel. 1226 01:22:22,160 --> 01:22:23,219 Ciao-ka-cao. 1227 01:22:23,220 --> 01:22:25,199 No, please, don't. 1228 01:22:25,200 --> 01:22:26,619 I'm afraid of heights. 1229 01:22:26,620 --> 01:22:28,720 That's asphalt graph. 1230 01:22:33,780 --> 01:22:36,659 Greetings, dear aunts. 1231 01:22:36,660 --> 01:22:38,319 That's not Ragnar. 1232 01:22:38,320 --> 01:22:39,879 Asphalt Graph? 1233 01:22:39,880 --> 01:22:41,739 Who will soon marry the princess? 1234 01:22:41,740 --> 01:22:41,840 Yes. 1235 01:22:41,841 --> 01:22:43,639 The witches lied. 1236 01:22:43,640 --> 01:22:44,919 Ragnar is innocent. 1237 01:22:44,920 --> 01:22:46,379 I've told you everything. 1238 01:22:46,380 --> 01:22:47,799 Please, let me go. 1239 01:22:47,800 --> 01:22:48,939 Do not rush. 1240 01:22:48,940 --> 01:22:50,659 How did you fake your death? 1241 01:22:50,660 --> 01:22:51,819 What's in this bottle? 1242 01:22:51,820 --> 01:22:54,119 If not you, the laboratory AMB will answer. 1243 01:22:54,120 --> 01:22:55,319 Okay. 1244 01:22:55,320 --> 01:22:57,419 That's a very rare herb. 1245 01:22:57,420 --> 01:22:59,679 The effect is like liturgical sleep. 1246 01:22:59,680 --> 01:23:01,639 You sold it to Asfalt? 1247 01:23:01,640 --> 01:23:03,219 A little, maybe. 1248 01:23:03,220 --> 01:23:05,119 How long do the effects last? 1249 01:23:05,120 --> 01:23:07,939 A month or two months, but there is an antidote. 1250 01:23:07,940 --> 01:23:10,240 Asfalt also bought it. 1251 01:23:17,437 --> 01:23:18,809 Ragnar brings gold. 1252 01:23:19,110 --> 01:23:21,149 How did Asfalt trap him? 1253 01:23:21,150 --> 01:23:22,750 Easy. 1254 01:23:26,360 --> 01:23:28,300 We have to hurry. 1255 01:23:28,500 --> 01:23:30,439 The king won't believe us. 1256 01:23:30,440 --> 01:23:33,019 How do we prove the successful antidote, 1257 01:23:33,020 --> 01:23:34,479 not his true love's kiss? 1258 01:23:34,480 --> 01:23:37,580 A good plan is better than a hundred proofs. 1259 01:23:50,140 --> 01:23:56,079 Stop! 1260 01:23:56,080 --> 01:23:56,959 Do not move! 1261 01:23:56,960 --> 01:23:58,980 This is robbery. 1262 01:23:59,150 --> 01:24:01,900 No, more like kidnapping! 1263 01:24:12,750 --> 01:24:15,030 We already know who who bewitched the princess. 1264 01:24:15,590 --> 01:24:17,069 We have to cancel this wedding. 1265 01:24:17,070 --> 01:24:18,770 Now do you believe me? 1266 01:24:20,090 --> 01:24:22,689 You'll be thanked later after marrying Annet. 1267 01:24:22,690 --> 01:24:24,310 Isn't that what you want? 1268 01:24:27,560 --> 01:24:29,319 So what's the plan? 1269 01:24:29,320 --> 01:24:30,559 Can you still do magic? 1270 01:24:30,560 --> 01:24:33,659 According to this note, Asfalt wants to bring back the witches 1271 01:24:33,660 --> 01:24:34,659 into our world. 1272 01:24:34,660 --> 01:24:36,760 But we don't know how and when. 1273 01:24:37,080 --> 01:24:38,820 Summoning Spell. 1274 01:24:38,960 --> 01:24:41,339 The mantra must be chanted in the same place 1275 01:24:41,340 --> 01:24:42,819 when the witches were exiled. 1276 01:24:42,820 --> 01:24:44,579 Throne hall in the palace. 1277 01:24:44,580 --> 01:24:45,919 And the wedding will start soon. 1278 01:24:45,920 --> 01:24:49,540 Asfalt is not interested in the princess as well as the crown. 1279 01:24:49,680 --> 01:24:53,099 He devised a cunning plan to infiltrate the palace 1280 01:24:53,100 --> 01:24:53,660 and... 1281 01:24:53,661 --> 01:24:56,339 perform rituals there. 1282 01:24:56,340 --> 01:24:57,699 We have to hurry. 1283 01:24:57,700 --> 01:24:59,332 If the witches make it out, 1284 01:24:59,356 --> 01:25:02,140 no one will be able to lock them up again. 1285 01:25:15,240 --> 01:25:16,780 Unique too. 1286 01:25:17,480 --> 01:25:19,920 Do you mind? 1287 01:25:19,960 --> 01:25:23,820 This is just a good tradition from my family. 1288 01:25:27,300 --> 01:25:29,640 Made with great taste. 1289 01:25:33,750 --> 01:25:34,750 Mother. 1290 01:25:34,970 --> 01:25:38,070 For some reason, I don't have any feelings love Asphalt. 1291 01:25:38,430 --> 01:25:39,989 Don't worry. 1292 01:25:39,990 --> 01:25:43,829 True love's kiss can't be wrong. 1293 01:25:43,830 --> 01:25:46,550 It means you are meant to be together. 1294 01:25:46,770 --> 01:25:48,850 Your Honour. 1295 01:25:49,330 --> 01:25:51,490 Everything is ready for the wedding. 1296 01:25:51,690 --> 01:25:53,290 Come on. 1297 01:26:01,540 --> 01:26:02,670 Hatsssiiihh! 1298 01:26:04,030 --> 01:26:05,429 Intruder! 1299 01:26:05,430 --> 01:26:06,429 Intruder! 1300 01:26:06,430 --> 01:26:07,089 Stop! 1301 01:26:07,090 --> 01:26:07,689 Stop! 1302 01:26:07,690 --> 01:26:08,249 Stop! 1303 01:26:08,250 --> 01:26:09,850 Intruder! 1304 01:26:10,050 --> 01:26:14,329 We gathered today to unite Princess Annet 1305 01:26:14,330 --> 01:26:18,650 and Asphalt Graph in sacred marriage bond. 1306 01:26:19,450 --> 01:26:23,970 If anyone has objections with this wedding... 1307 01:26:24,090 --> 01:26:25,489 Everyone ready? 1308 01:26:25,490 --> 01:26:27,329 I'm ready. 1309 01:26:27,330 --> 01:26:28,609 I'm used to it. 1310 01:26:28,610 --> 01:26:30,069 One hundred percent ready. 1311 01:26:30,070 --> 01:26:31,149 We certainly can! 1312 01:26:31,150 --> 01:26:32,309 Gretel, listen. 1313 01:26:32,310 --> 01:26:33,809 I don't want to hear. 1314 01:26:33,810 --> 01:26:37,089 Tell me now or silent forever. 1315 01:26:37,090 --> 01:26:39,349 Shock! 1316 01:26:39,350 --> 01:26:39,929 I... 1317 01:26:39,930 --> 01:26:41,269 I object. 1318 01:26:41,270 --> 01:26:43,330 This marriage is off! 1319 01:26:44,890 --> 01:26:46,570 Asphalt! 1320 01:26:51,970 --> 01:26:52,849 Ha ha! 1321 01:26:52,850 --> 01:26:53,869 Missed! 1322 01:26:53,870 --> 01:26:54,789 Come on! 1323 01:26:54,790 --> 01:26:57,230 Take the beast's leg! 1324 01:27:03,840 --> 01:27:05,900 Drive them away! 1325 01:27:06,180 --> 01:27:06,780 Wait! 1326 01:27:06,781 --> 01:27:09,580 It was Asfalt Graph that bewitched the princess! 1327 01:27:10,140 --> 01:27:12,080 What is this nonsense? 1328 01:27:12,180 --> 01:27:13,419 Where is the proof? 1329 01:27:13,420 --> 01:27:15,879 He himself will confess. 1330 01:27:15,880 --> 01:27:20,430 Asphalt Graf, is that right you who bewitched my nephew? 1331 01:27:20,540 --> 01:27:22,840 Of course not. 1332 01:27:25,660 --> 01:27:27,679 Why the nose? 1333 01:27:27,680 --> 01:27:29,079 Honesty mantra. 1334 01:27:29,080 --> 01:27:30,419 I know that spell. 1335 01:27:30,420 --> 01:27:33,779 The more he lies, the longer the nose. 1336 01:27:33,780 --> 01:27:34,700 You love me? 1337 01:27:34,701 --> 01:27:37,300 I love you with all my heart. 1338 01:27:38,340 --> 01:27:40,979 When you were little, did you like eating pickles? 1339 01:27:40,980 --> 01:27:42,580 No. 1340 01:27:43,180 --> 01:27:45,379 Have you ever eaten someone else's nose? 1341 01:27:45,380 --> 01:27:46,980 Never! 1342 01:27:48,340 --> 01:27:50,159 Your Honour! 1343 01:27:50,160 --> 01:27:53,300 Catch the cheater! 1344 01:27:54,080 --> 01:27:55,479 Impossible! 1345 01:27:55,480 --> 01:27:58,380 Fortala, free the demons! 1346 01:28:05,610 --> 01:28:06,239 Asphalt! 1347 01:28:06,240 --> 01:28:07,679 What are you doing? 1348 01:28:07,680 --> 01:28:10,434 Since you guys isolated the Harem Witches, 1349 01:28:10,458 --> 01:28:12,860 my family lost everything. 1350 01:28:13,120 --> 01:28:15,380 Now is the time to reclaim what was lost! 1351 01:28:25,850 --> 01:28:27,230 Harem witches! 1352 01:28:27,290 --> 01:28:28,890 Let's go! 1353 01:28:30,540 --> 01:28:31,929 Come on, I'll take you out! 1354 01:28:31,930 --> 01:28:33,369 Be careful! 1355 01:28:33,370 --> 01:28:35,069 I will stay here to help you. 1356 01:28:35,070 --> 01:28:37,730 We have to stop them! 1357 01:28:43,646 --> 01:28:48,709 So, in a moment we will get 1358 01:28:48,710 --> 01:28:51,929 Our bodies and magic power returned. 1359 01:28:51,930 --> 01:28:53,530 But for now... 1360 01:29:05,650 --> 01:29:07,250 Go! 1361 01:29:30,574 --> 01:29:33,354 I got you! 1362 01:29:36,730 --> 01:29:38,029 Fortala! 1363 01:29:38,030 --> 01:29:39,770 Free the demons! 1364 01:29:44,830 --> 01:29:46,189 No! 1365 01:29:46,190 --> 01:29:48,610 He's closing the portal! 1366 01:29:53,630 --> 01:29:54,289 Gretel! 1367 01:29:54,290 --> 01:29:55,890 Watch out! 1368 01:29:59,750 --> 01:30:03,129 If you close the portal, 1369 01:30:03,153 --> 01:30:08,350 you will lock him up with me and my sisters. 1370 01:30:14,890 --> 01:30:16,550 Just close it. 1371 01:30:19,800 --> 01:30:24,900 Believe me, I won't marry the princess. 1372 01:31:01,080 --> 01:31:03,059 The enemy has been defeated? 1373 01:31:03,060 --> 01:31:05,190 Our wizards are gone! 1374 01:31:06,180 --> 01:31:07,960 My daughter! 1375 01:31:16,350 --> 01:31:17,950 Take him away! 1376 01:31:20,690 --> 01:31:23,390 You'll never see him again! 1377 01:31:29,560 --> 01:31:35,739 Yes, Your Majesty. All this thanks to Gretel and also his brother, Hansel. 1378 01:31:35,740 --> 01:31:39,119 You guys saved the whole kingdom again. 1379 01:31:39,120 --> 01:31:41,860 Sorry because I doubted you. 1380 01:31:42,630 --> 01:31:47,330 So, true love actually is isn't there? 1381 01:31:50,360 --> 01:31:51,960 Love exists. 1382 01:31:53,040 --> 01:31:55,200 Now I'm sure. 1383 01:31:56,100 --> 01:31:58,060 Where is the proof? 1384 01:32:02,400 --> 01:32:04,579 So, where is Prince Ragnar? 1385 01:32:04,580 --> 01:32:07,339 Now we have to get married the princess with whom? 1386 01:32:07,340 --> 01:32:10,639 If I'm not mistaken, the princess want a different life. 1387 01:32:10,640 --> 01:32:12,620 Then what should we do? 1388 01:32:12,960 --> 01:32:17,000 Your Majesty, perhaps it would be best do not determine the fate of the princess. 1389 01:32:17,140 --> 01:32:19,700 Regarding your future husband, you have made the wrong choice twice. 1390 01:32:19,980 --> 01:32:22,840 Maybe it's time to hand it over the fate of the princess to herself? 1391 01:32:23,080 --> 01:32:25,340 But who will he choose? 1392 01:32:25,560 --> 01:32:26,560 I don't know. 1393 01:32:27,200 --> 01:32:29,420 I don't really need to know now, Uncle. 1394 01:32:29,760 --> 01:32:31,520 But there is one thing I am sure of. 1395 01:32:31,700 --> 01:32:33,400 I want to work at AMB. 1396 01:32:36,810 --> 01:32:38,850 If so, it's up to you. 1397 01:32:40,710 --> 01:32:41,710 Hooray! 1398 01:32:42,360 --> 01:32:44,420 I think it's clear. 1399 01:32:44,600 --> 01:32:46,320 You've been rehabilitated. 1400 01:32:47,120 --> 01:32:48,120 Happy. 1401 01:33:03,660 --> 01:33:05,540 Listen, our wizard is missing. 1402 01:33:05,760 --> 01:33:06,826 I don't know where he is. 1403 01:33:06,850 --> 01:33:08,770 But instead you look calm. 1404 01:33:09,090 --> 01:33:10,510 What's the secret? Story, bro. 1405 01:33:10,730 --> 01:33:13,870 What's important isn't where he is, but what he feels about me. 1406 01:33:14,010 --> 01:33:15,270 So, you're going to look for it? 1407 01:33:15,410 --> 01:33:16,410 Of course. 1408 01:33:16,460 --> 01:33:22,080 If I give up easily every time, where could I be the best agent? 1409 01:33:30,437 --> 01:33:33,159 DONE 1410 01:33:33,183 --> 01:34:18,183 NDASERUAG Banyumas, 18 August 2026