1 00:00:12,746 --> 00:00:15,248 mislio sam bio bi ružniji. 2 00:00:16,207 --> 00:00:17,459 A to je Saada? 3 00:00:17,500 --> 00:00:19,562 Da. I Wissam, njihov sin. 4 00:00:19,586 --> 00:00:21,147 To je bila njegova ideja da odem u Damask 5 00:00:21,171 --> 00:00:23,214 to save his parents' marriage. 6 00:00:23,256 --> 00:00:25,425 - Video si ovo? - Da. 7 00:00:26,843 --> 00:00:28,344 He's never been so sloppy. 8 00:00:28,386 --> 00:00:30,013 Mike, ovo je dobro. 9 00:00:30,055 --> 00:00:31,598 Any idea where he is now, Lena? 10 00:00:32,432 --> 00:00:34,100 Where he'll be tomorrow? 11 00:00:34,142 --> 00:00:35,392 We have to get closer. 12 00:00:35,435 --> 00:00:36,746 Ti i tvoji prijatelji iz Mosada? 13 00:00:36,770 --> 00:00:38,622 Jesu ne moji drugari. 14 00:00:38,646 --> 00:00:40,583 Vi pitate Predsjednik za razmatranje 15 00:00:40,607 --> 00:00:42,067 tajni atentat 16 00:00:42,108 --> 00:00:45,403 in the heart of the Syrian glavni grad sa Izraelom. 17 00:00:47,238 --> 00:00:49,438 Pusti me da izbrojim načine svi se jebemo. 18 00:00:50,950 --> 00:00:52,970 Imad ima porodični raspad 19 00:00:52,994 --> 00:00:54,412 on a street in Damascus. 20 00:00:55,080 --> 00:00:56,456 On je van ravnoteže. 21 00:00:56,498 --> 00:00:58,958 I po prvi put, on pravi greške. 22 00:01:42,877 --> 00:01:43,877 Imad... 23 00:02:04,232 --> 00:02:06,276 napeta muzika 24 00:03:19,432 --> 00:03:21,493 I znaj, mama. Znam. 25 00:03:21,517 --> 00:03:23,728 It just didn't work out, okay? 26 00:03:23,770 --> 00:03:25,247 Putujete li? 27 00:03:25,271 --> 00:03:26,898 Can you make it to Dearborn? 28 00:03:30,860 --> 00:03:32,004 Ali Ne mogu sada. 29 00:03:32,028 --> 00:03:34,197 My mission just got extended. 30 00:03:34,239 --> 00:03:35,865 I'll be there as soon as I can. 31 00:03:35,907 --> 00:03:37,575 Brinem se za vas. 32 00:03:37,617 --> 00:03:39,898 Ima još toga u životu nego posao, znaš? 33 00:03:40,370 --> 00:03:41,329 Moram da idem. 34 00:03:41,371 --> 00:03:43,831 Pozdravi Babu i sve. 35 00:03:43,873 --> 00:03:46,073 - Volim te, mama. - I ja tebe volim. 36 00:03:48,377 --> 00:03:50,564 Prošlo je mnogo vremena i bolnu istoriju 37 00:03:50,588 --> 00:03:52,799 za obe naše usluge. 38 00:03:52,840 --> 00:03:55,301 Ovdje imamo a jedinstvena prilika. 39 00:03:55,343 --> 00:03:58,054 Trebali bismo staviti razlike na stranu 40 00:03:58,096 --> 00:03:59,514 i izmirite stari račun. 41 00:04:00,390 --> 00:04:02,183 Hvala mi, Mike. 42 00:04:02,225 --> 00:04:03,744 Majk, predsednik će htjeti znati 43 00:04:03,768 --> 00:04:05,186 kuda ovo sve vodi. 44 00:04:05,228 --> 00:04:07,539 Jednom kada se identifikujemo Mughniyehovi precizni pokreti, 45 00:04:07,563 --> 00:04:10,483 tražit ćemo a nalaz o smrtonosnoj akciji 46 00:04:10,525 --> 00:04:12,544 na osnovu jasnog neposredna prijetnja. 47 00:04:12,568 --> 00:04:14,380 A ti želiš ovo da uradiš zajedno sa Mosadom? 48 00:04:14,404 --> 00:04:15,404 Da. 49 00:04:16,406 --> 00:04:17,883 The National Command Authority 50 00:04:17,907 --> 00:04:19,492 želio bi garancije 51 00:04:19,534 --> 00:04:21,303 da takve akcije padaju u okviru protokola 52 00:04:21,327 --> 00:04:23,329 mjerodavni predsjednički nalazi. 53 00:04:23,371 --> 00:04:25,456 Mi igramo po našim pravilima. 54 00:04:25,498 --> 00:04:27,810 I trebamo solidno dokaz da Imad Mughniyeh 55 00:04:27,834 --> 00:04:29,937 predstavlja neposrednu pretnju američkim životima. 56 00:04:29,961 --> 00:04:31,379 Inače ne možemo ga ubiti. 57 00:04:31,421 --> 00:04:34,757 Mike, kada su advokati preuzeti ovo mjesto? 58 00:04:34,799 --> 00:04:36,318 Od waterboardinga i crne stranice 59 00:04:36,342 --> 00:04:37,719 poslao CIA iz šina. 60 00:04:37,760 --> 00:04:38,803 Ovo je drugačije. 61 00:04:38,845 --> 00:04:40,406 Znamo iz Daqduqova optužnica 62 00:04:40,430 --> 00:04:42,324 da je Kerbala prvi od mnogih. 63 00:04:42,348 --> 00:04:45,435 informacija je hermetički zatvorena, potvrdio FBI. 64 00:04:45,476 --> 00:04:48,146 Pogledaj dokaze, vidi ako ispunjava vaše kriterijume. 65 00:04:48,187 --> 00:04:50,082 Mislim da ćeš ustanovi da jeste. 66 00:04:50,106 --> 00:04:52,084 Proći ćemo međuagencijski proces 67 00:04:52,108 --> 00:04:53,067 i obavijestiti vas. 68 00:04:53,109 --> 00:04:54,109 Hvala vam. 69 00:04:54,861 --> 00:04:55,861 Hvala svima. 70 00:04:58,364 --> 00:05:00,509 Mogu zeleno svjetlo pripreme, Meir. 71 00:05:00,533 --> 00:05:01,659 To je sve za sada. 72 00:05:03,036 --> 00:05:05,705 Lena, koliko brzo možeš vratiti se u Damask? 73 00:05:05,747 --> 00:05:06,789 Čim mi to dozvolite. 74 00:05:08,249 --> 00:05:10,569 Teddy zna Damask veoma dobro. 75 00:05:10,960 --> 00:05:11,960 Pridružit ću vam se. 76 00:05:14,130 --> 00:05:17,050 Pa, Meir, šta kažeš 77 00:05:18,926 --> 00:05:19,969 Šta bi moglo poći po zlu? 78 00:05:22,680 --> 00:05:24,533 Koliko dugo ostaješ ovdje u Siriji? 79 00:05:24,557 --> 00:05:27,602 Jedna sedmica. Nadam se da će sledeći put duže. 80 00:05:27,643 --> 00:05:29,979 - Tvoj posao? - Inženjering. 81 00:05:30,021 --> 00:05:31,522 Farmaceutska proizvodnja. 82 00:05:31,564 --> 00:05:33,500 Počinjemo sa gradnjom sljedeći mjesec, 83 00:05:33,524 --> 00:05:35,860 ali prvo moramo naći gde da živim. 84 00:06:07,225 --> 00:06:09,519 Dakle, jesmo tražim broj 77. 85 00:06:09,560 --> 00:06:13,564 Ovo je onaj sa više svetla, mislim. 86 00:06:13,606 --> 00:06:15,646 - U redu. - Verovatno na ovoj strani. 87 00:06:16,025 --> 00:06:17,568 Lijepo kvart, zar ne? 88 00:06:17,610 --> 00:06:18,610 Mirno je. 89 00:06:20,738 --> 00:06:21,738 Molim te. 90 00:06:29,122 --> 00:06:30,122 Dakle, šta mislite? 91 00:06:31,290 --> 00:06:32,290 Savršeno je. 92 00:06:33,167 --> 00:06:35,253 Upravo ono što tražimo. 93 00:06:35,294 --> 00:06:37,064 Stara kamera pozicije su bile preširoke 94 00:06:37,088 --> 00:06:41,259 da dobijem pozitivnu ličnu kartu, ali ovi bi trebali biti bliže. 95 00:06:41,300 --> 00:06:43,970 Dobro, jer bismo mogli ne dobiti drugu priliku. 96 00:06:48,474 --> 00:06:49,600 Živjeli. 97 00:06:53,813 --> 00:06:55,106 I je li ona jedna od naših? 98 00:06:55,982 --> 00:06:57,692 Ne, ona samo trči ulicom. 99 00:06:57,733 --> 00:06:58,733 Hmm. 100 00:07:00,319 --> 00:07:02,154 Zaista dobar posao. Hvala vam. 101 00:07:02,196 --> 00:07:03,698 U redu, Lena. Hvala vam. 102 00:07:26,137 --> 00:07:28,264 To je Sulejmani. 100%. 103 00:07:31,726 --> 00:07:34,145 Koji sprat hoće li? 104 00:07:34,187 --> 00:07:35,605 Nismo mogli dobiti taj ugao. 105 00:07:36,105 --> 00:07:37,315 Izvini. 106 00:07:39,775 --> 00:07:42,153 Napeta muzika 107 00:08:02,756 --> 00:08:04,383 Ko je to bio? 108 00:08:04,424 --> 00:08:05,510 Ne mogu vidjeti. 109 00:08:06,885 --> 00:08:08,303 Momci, ja ću uzeti neku hranu. 110 00:08:08,346 --> 00:08:09,780 Mislim da će biti biti duga noc. 111 00:08:09,804 --> 00:08:12,044 - Hvala. - Vidimo se kasnije. 112 00:09:37,893 --> 00:09:39,145 U redu, eto. 113 00:09:45,109 --> 00:09:46,736 Koja zgrada? 114 00:09:46,777 --> 00:09:49,447 Zgrada C, peti sprat. 115 00:09:51,699 --> 00:09:52,699 Moglo bi biti. 116 00:09:53,868 --> 00:09:54,868 To su oni. 117 00:09:56,203 --> 00:09:57,580 Hmm. 118 00:09:57,622 --> 00:09:59,081 Mislim da ste u pravu. 119 00:09:59,123 --> 00:10:01,751 Izgleda kao dva stara prijatelja uživajući u zajedničkoj večeri. 120 00:11:09,568 --> 00:11:10,962 - Evo. - Da. 121 00:11:10,986 --> 00:11:12,339 - To je on. - Da. 122 00:11:12,363 --> 00:11:13,864 Da, da, da. 123 00:11:19,829 --> 00:11:22,123 Svi će želim dio ovoga. 124 00:11:22,164 --> 00:11:24,166 Vaši šefovi, moji šefovi. 125 00:11:24,208 --> 00:11:25,710 Moramo ostati na tome. 126 00:11:25,751 --> 00:11:27,962 Da. Nema projektila štrajkovi, bez dronova. 127 00:11:28,003 --> 00:11:29,296 Pogledajte ovaj kvart. 128 00:11:29,338 --> 00:11:31,358 Mislim da jesam dovoljno za Belu kuću. 129 00:11:31,382 --> 00:11:33,542 Mogu nam nabaviti a predsjednički nalaz. 130 00:12:11,088 --> 00:12:12,088 Wafa... 131 00:12:27,813 --> 00:12:29,273 Imad. 132 00:12:46,123 --> 00:12:47,123 Wafa... 133 00:13:44,849 --> 00:13:46,889 Yoav! 134 00:13:52,398 --> 00:13:53,440 Galit. 135 00:13:58,070 --> 00:13:59,071 U redu. 136 00:15:11,685 --> 00:15:13,479 zamišljena muzika 137 00:15:41,632 --> 00:15:44,259 Dakle, ako Imad je uhapšen i suđeno, 138 00:15:44,301 --> 00:15:45,904 šta ti misliš presuda bi bila? 139 00:15:45,928 --> 00:15:47,805 Vaša zemlja, električna stolica. 140 00:15:47,846 --> 00:15:49,390 Moje, doživotni zatvor. 141 00:15:49,431 --> 00:15:51,785 Pa ti kažeš ti si civilizovaniji? 142 00:15:51,809 --> 00:15:53,435 Ne, samo više licemjernije. 143 00:15:53,477 --> 00:15:55,163 Zato pravimo sigurno ljudi poput Imada 144 00:15:55,187 --> 00:15:56,187 nikada ne dođite do suđenja. 145 00:15:56,522 --> 00:15:57,522 Hmm. 146 00:15:59,358 --> 00:16:01,518 Uradili ste misiju ovako prije? 147 00:16:04,071 --> 00:16:07,074 Pa, bez obzira koliko je hirurški ili klinički ili bilo šta drugo, 148 00:16:08,117 --> 00:16:09,159 ovo će vas proganjati. 149 00:16:10,785 --> 00:16:14,164 Razmišljat ćeš o njegovom ženo, misli na njegovu djecu. 150 00:16:15,082 --> 00:16:16,166 Ja već radim. 151 00:16:17,918 --> 00:16:19,638 - Shalom. - Hej. 152 00:16:21,130 --> 00:16:22,339 Taman na vrijeme za predstavu. 153 00:16:37,478 --> 00:16:42,191 Tri, dva, jedan. 154 00:16:52,535 --> 00:16:53,954 Gubljenje jebenog vremena. 155 00:17:01,336 --> 00:17:03,398 Pogledaj svoje mape. To je obdanište. 156 00:17:03,422 --> 00:17:05,442 Upravo si ubio neka jebena deca. 157 00:17:05,466 --> 00:17:06,884 U redu je. Samo prvi pokušaj. 158 00:17:13,057 --> 00:17:14,141 Maja... 159 00:17:15,559 --> 00:17:16,727 U redu? 160 00:17:28,030 --> 00:17:30,230 Škola je preblizu. 161 00:17:31,533 --> 00:17:35,746 bio sam u Libanu, u Bejrutu 1994. 162 00:17:37,331 --> 00:17:38,415 Za Imadovog brata? 163 00:17:39,708 --> 00:17:41,043 Da, Fouad. 164 00:17:44,630 --> 00:17:45,630 Troje nevinih, 165 00:17:47,633 --> 00:17:48,717 plus brat. 166 00:17:52,137 --> 00:17:53,639 Tri nevine koje sam vidio. 167 00:17:54,640 --> 00:17:55,808 Petnaest povrijeđenih. 168 00:17:57,810 --> 00:17:59,930 Sve od auto bombe koju sam postavio. 169 00:18:01,730 --> 00:18:02,898 Veliki jebeni nered. 170 00:18:04,691 --> 00:18:05,901 Ovo je bila cijela ideja. 171 00:18:07,277 --> 00:18:09,154 Mi bismo ubili brata, 172 00:18:09,196 --> 00:18:10,614 Imad bi došao na sahranu, 173 00:18:11,615 --> 00:18:12,491 i bilo bi  174 00:18:12,533 --> 00:18:13,533  raketni udar. 175 00:18:15,828 --> 00:18:17,988 Projektil štrajk na sahrani? 176 00:18:21,041 --> 00:18:23,161 Ja gledam. Ja sam čekajući Imada. 177 00:18:24,753 --> 00:18:27,232 Ova djeca i porodice okupljaju se na mezaru. 178 00:18:27,256 --> 00:18:28,590 Izgubio sam broj koliko. 179 00:18:30,968 --> 00:18:33,428 Stajao sam tamo i zapravo se nadaju 180 00:18:34,263 --> 00:18:35,806 ovaj mamojeb se ne bi pokazao. 181 00:18:38,183 --> 00:18:39,309 Srećom za sve 182 00:18:39,351 --> 00:18:40,519 to je bilo tamo, nikada nije. 183 00:18:47,568 --> 00:18:49,820 To je bilo pogrešno, šta tražili su od tebe. 184 00:18:53,949 --> 00:18:56,149 Moramo vjerovati svakome drugi, ti i ja. 185 00:19:01,373 --> 00:19:03,167  CIA djevojka iz Baalbeka, 186 00:19:04,168 --> 00:19:05,836 Mossadov tip iz Jerusalema. 187 00:20:24,039 --> 00:20:25,123 Da, u redu. 188 00:20:26,583 --> 00:20:27,583 Hvala, Mike. 189 00:20:31,755 --> 00:20:36,093 Dakle, Bijela kuća se odjavio. 190 00:20:37,344 --> 00:20:38,595 Imamo 30 dana. 191 00:20:39,471 --> 00:20:40,471 Početi kada? 192 00:20:42,432 --> 00:20:43,725 Prije otprilike sat vremena. 193 00:20:47,646 --> 00:20:48,646 Tim je ovdje. 194 00:20:49,273 --> 00:20:51,275 Napeta muzika 195 00:21:01,785 --> 00:21:02,785 Mm-hmm. 196 00:21:04,997 --> 00:21:06,206 U redu. 197 00:21:06,248 --> 00:21:08,834 U slučaju da neko ne uradi znaš, ovo je Lena. 198 00:21:08,875 --> 00:21:11,035 Ona je u trci za CIA tim. 199 00:21:12,129 --> 00:21:15,632 Od danas i ova soba biće otvoren 24/7. 200 00:21:15,674 --> 00:21:17,801 donećemo hranu, donećemo krevete, 201 00:21:17,843 --> 00:21:19,011 šta god nama treba. 202 00:21:20,178 --> 00:21:21,305 Pozovite svoje porodice 203 00:21:21,346 --> 00:21:22,657 jer nismo ide kući na neko vreme. 204 00:21:22,681 --> 00:21:24,975 Uvijek se sastaje sa Sulejmanijem na istom mestu? 205 00:21:26,101 --> 00:21:27,144 Mi mislimo da jeste. 206 00:21:27,185 --> 00:21:28,937 Želite dva-fer? 207 00:21:28,979 --> 00:21:30,623 - Mogao bih da ga napravim. - Ne. 208 00:21:30,647 --> 00:21:32,316 Zašto ne? 209 00:21:32,357 --> 00:21:34,818  Nalaz je samo za Imada. 210 00:21:34,860 --> 00:21:36,462 Dakle, možda je nevina greska, 211 00:21:36,486 --> 00:21:38,989 i dobijamo glavu Quds Force besplatno. 212 00:21:39,031 --> 00:21:41,283 Da. A onda mi započeti rat sa Iranom. 213 00:21:41,325 --> 00:21:44,828 Dakle, molim vas, naša meta je Imad i Imad samo. 214 00:21:44,870 --> 00:21:45,704 Tačno. 215 00:21:58,383 --> 00:22:00,385 napeta muzika 216 00:22:08,268 --> 00:22:09,353 Ovo je dobro. 217 00:22:15,984 --> 00:22:17,194 Ok, pogledaj ovo. 218 00:22:23,241 --> 00:22:24,241 Cool, ha? 219 00:22:39,716 --> 00:22:41,968 Pa, ovo je li to. On odlazi. 220 00:22:42,010 --> 00:22:45,138 Onda prvo Jordan preko pustinje u Siriju. 221 00:22:49,518 --> 00:22:51,598 Nadajmo se da je on ne dobija stan. 222 00:22:51,937 --> 00:22:53,146 Nadam se da ima mapu. 223 00:23:08,870 --> 00:23:10,330 Ovo je naš ogled. 224 00:23:10,372 --> 00:23:12,874 Oko 50 kilometara do Damaska. 225 00:23:12,916 --> 00:23:15,293 Tamo je 160 za Tel Aviv. 226 00:23:18,964 --> 00:23:21,633 Dakle, nema satelita, jer dvije sekunde su predugo? 227 00:23:21,675 --> 00:23:24,235 U redu. Jer bilo ko može ući u zonu ubijanja. 228 00:23:31,560 --> 00:23:32,560 Upalit će. 229 00:23:34,563 --> 00:23:35,939 Dakle Bejrut je... 230 00:23:36,773 --> 00:23:39,276 Bejrut je tamo. 231 00:23:39,317 --> 00:23:40,819 Oko 70 kilometara. 232 00:24:23,612 --> 00:24:25,655 napeta muzika 233 00:24:52,224 --> 00:24:54,202 u redu, u poziciju. 234 00:24:54,226 --> 00:24:55,685 Kretanje na poziciju. 235 00:25:25,757 --> 00:25:27,509 U redu. Mi smo u poziciji. 236 00:25:38,061 --> 00:25:39,413 Test završen. 237 00:25:39,437 --> 00:25:41,637 dobar posao, svima. Dobar posao. 238 00:26:17,100 --> 00:26:18,100 Oh! 239 00:27:08,276 --> 00:27:10,320 zamišljena muzika 240 00:27:28,588 --> 00:27:30,788 Sulejmani tim u pokretu. 241 00:27:34,803 --> 00:27:36,554 Rekao bih u roku dva dana. 242 00:27:37,389 --> 00:27:38,390 U redu. 243 00:27:48,983 --> 00:27:50,527 Kako se držiš? 244 00:27:51,945 --> 00:27:54,030 U redu. 245 00:27:55,907 --> 00:27:56,907 ti? 246 00:27:58,410 --> 00:28:00,650 Ne pokušavam da razmislim o tome. 247 00:28:01,246 --> 00:28:03,606 Onda se osećam krivim ne razmišljajući o tome. 248 00:28:04,457 --> 00:28:06,657 Da, znam taj osećaj. 249 00:28:15,552 --> 00:28:18,192 Nalaz ima strogo ograničenje od 30 dana. 250 00:28:18,513 --> 00:28:20,515 Preostalo vam je šest. 251 00:28:20,557 --> 00:28:23,143 Pa, Majk, šta, bacamo sve? 252 00:28:23,184 --> 00:28:26,980 Mike, moraš dobiti Bijela kuća se produžava. 253 00:28:27,021 --> 00:28:28,356 Ne možemo. 254 00:28:28,398 --> 00:28:31,151 Trebali bi nam novi dokazi za novo odobrenje. 255 00:28:31,192 --> 00:28:33,027 To je apsurdno. 256 00:28:33,069 --> 00:28:35,350 To je naše proces. Žao mi je. 257 00:28:41,536 --> 00:28:43,079 Dobro došli u Vašington. 258 00:28:43,121 --> 00:28:45,361 To nije tako dobrodošlo vaša zemlja ima. 259 00:29:02,223 --> 00:29:03,223 Lena. 260 00:29:04,809 --> 00:29:06,102 Dođi. Imamo nešto. 261 00:29:08,813 --> 00:29:10,273 Imamo li oči na zgradu C? 262 00:29:11,107 --> 00:29:12,107 Da. 263 00:29:19,073 --> 00:29:20,593 general Muhamed, 264 00:29:20,617 --> 00:29:21,951 Assadova desna ruka. 265 00:29:21,993 --> 00:29:23,554 On je oficir za vezu sa Hezbolahom. 266 00:29:23,578 --> 00:29:24,738 On je ovdje da razgovara s Imadom. 267 00:29:25,663 --> 00:29:26,664 Sranje. 268 00:29:26,706 --> 00:29:28,826 Ok, pripravnost repozicionirati. 269 00:29:43,139 --> 00:29:44,474 Maia, nega lica? 270 00:29:45,934 --> 00:29:47,018 br. 271 00:29:52,398 --> 00:29:54,376 - Je li to bio on? - Nisam video. 272 00:29:54,400 --> 00:29:56,778 - Hajde da ne rizikujemo. - Da, u redu. 273 00:29:56,820 --> 00:29:58,530 Pomaknite se u poziciju. 274 00:29:58,571 --> 00:30:00,615 Napeta muzika 275 00:32:17,418 --> 00:32:19,396 Uskoro će izaći. 276 00:32:19,420 --> 00:32:21,047 Kako znate? 277 00:32:21,089 --> 00:32:23,424 Sirija-Iran kvalifikacije Svjetskog kupa, 278 00:32:23,466 --> 00:32:24,842 upravo je završilo 0-0. 279 00:32:25,843 --> 00:32:27,053 Savršeno. 280 00:32:31,849 --> 00:32:34,169 Hmm. 281 00:32:38,481 --> 00:32:40,149 Tamo. 282 00:32:40,191 --> 00:32:42,591 To je Imad sa Sulejmanijem i generala Muhameda. 283 00:32:44,529 --> 00:32:45,529 Facial? 284 00:32:48,449 --> 00:32:49,826 Cilj je potvrđen. 285 00:32:52,203 --> 00:32:54,455 Oh, moj Bože, on je šetnju sa Imadom. 286 00:32:54,497 --> 00:32:56,207 Tu je naš dva-fer. 287 00:32:56,249 --> 00:32:58,209 Jebi ga. Ona je u pravu. 288 00:32:58,710 --> 00:32:59,711 sta? 289 00:32:59,752 --> 00:33:01,872 - Ona je u pravu. - Teddy. 290 00:33:04,173 --> 00:33:05,818 Teddy, šta jebote to radis? 291 00:33:05,842 --> 00:33:08,042 Izašli smo vremena. To je to. 292 00:33:11,848 --> 00:33:13,683 Mike, mi imamo situaciju ovdje. 293 00:33:26,654 --> 00:33:28,382 U poziciju. Pripremite se. 294 00:33:28,406 --> 00:33:30,908 Imamo vizuelni prikaz Imada, ali Sulejmani je tamo. 295 00:33:32,076 --> 00:33:33,369 Prekini. 296 00:33:33,411 --> 00:33:34,537 Lena, moraš prekinuti. 297 00:33:34,579 --> 00:33:36,205 Ja pokušavam, ali Dagan je ovdje. 298 00:33:39,584 --> 00:33:41,627 - Teddy, stani! - Pripremite se. 299 00:33:41,669 --> 00:33:43,212 Stavite me na zvučnik, glasno. 300 00:33:43,921 --> 00:33:45,506 Trinaest sekundi. 301 00:33:45,548 --> 00:33:47,299 Ovo je operacija CIA-e. 302 00:33:47,341 --> 00:33:50,219 Prekini. Ponavljam, prekidam. 303 00:33:50,261 --> 00:33:51,261 Deset sekundi. 304 00:33:53,431 --> 00:33:55,308 Mike, Meir Dagan je. 305 00:33:55,348 --> 00:33:58,102 To je operacija Mosada. Ja preuzimam odgovornost. 306 00:33:59,353 --> 00:34:00,980 Sedam, šest. 307 00:34:01,022 --> 00:34:03,167 Ja govorim u ime Predsjednik Sjedinjenih Država. 308 00:34:03,191 --> 00:34:05,276 Prekini, prekini. 309 00:34:05,317 --> 00:34:07,337 - To je naređenje. - Četiri, tri. 310 00:34:07,361 --> 00:34:08,404 Prekini! 311 00:34:10,198 --> 00:34:11,281 Prekini. 312 00:34:13,451 --> 00:34:16,245 Meir, prekini. To je naredba. 313 00:34:16,287 --> 00:34:18,447 Ne počinjemo rat sa Iranom. 314 00:34:19,415 --> 00:34:20,415 Prekini. 315 00:34:22,000 --> 00:34:23,000 Jebi ga! 316 00:34:25,337 --> 00:34:27,507 Jebeni Amerikanci. 317 00:34:27,548 --> 00:34:30,093 - Lena, jesmo li dobro? - Da, dobro smo. 318 00:34:32,929 --> 00:34:35,009 Rekao si mi ja potrebno da ti verujem. 319 00:34:35,640 --> 00:34:37,141 Pa, jebi se, Teddy! 320 00:35:18,975 --> 00:35:19,975 Hej. 321 00:35:21,102 --> 00:35:22,102 Hej. 322 00:35:23,229 --> 00:35:24,647 Znate da sam morao učiniti ono što sam učinio. 323 00:35:25,439 --> 00:35:26,439 Ako vi tako kažete. 324 00:35:29,735 --> 00:35:31,088 Zašto misliš General Muhamed 325 00:35:31,112 --> 00:35:32,905 bio sa Imadom i Sulejmanijem? 326 00:35:32,947 --> 00:35:34,842 Mislim, imam ideju, ali ne znam sigurno. 327 00:35:34,866 --> 00:35:37,094 i ja imam ideju, ali to je samo predosjećaj. 328 00:35:37,118 --> 00:35:38,536 Ne mogu potvrditi ništa. 329 00:35:43,541 --> 00:35:45,209 Šta ako mogu dobiti produženje? 330 00:35:46,460 --> 00:35:48,045 Mislio sam da je to nemoguće. 331 00:35:57,346 --> 00:35:58,514 Kako je prošao vaš let? 332 00:35:59,056 --> 00:36:01,475 Iscrpljujuće. 333 00:36:01,517 --> 00:36:04,562 - Vau. Lepa iskopavanja. - Da. 334 00:36:04,604 --> 00:36:06,957 To je samo dok ne stignemo njegovu porodicu u Sjedinjene Države. 335 00:36:06,981 --> 00:36:09,734 Onda ćemo ih sve ubaciti pododjel izvan Tusona. 336 00:36:09,775 --> 00:36:10,985 Brutalno. 337 00:36:12,153 --> 00:36:14,697 - Kako je Mosad? - Naljutio se. 338 00:36:14,739 --> 00:36:16,365 Pa, da pogađam. 339 00:36:16,407 --> 00:36:19,452 Oni misle da smo svi idioti spotaknuti se o naša vlastita pravila. 340 00:36:19,493 --> 00:36:22,079 Da, pa, iskoristili su nas Nije me briga šta oni misle. 341 00:36:23,789 --> 00:36:25,041 On zna da dolazite. 342 00:36:26,751 --> 00:36:29,086 Jeste prešao dug put. 343 00:36:29,128 --> 00:36:31,005 Da, pa, i i vi. 344 00:36:32,506 --> 00:36:34,568 Čudna zemlja. 345 00:36:34,592 --> 00:36:37,386 Tvoja porodica, uradi vole ameriku? 346 00:36:38,054 --> 00:36:39,055 Da, naravno. 347 00:36:41,182 --> 00:36:43,342 Ima nešto nisi nam rekao. 348 00:36:44,018 --> 00:36:46,854 Već imam azil. 349 00:36:46,896 --> 00:36:49,256 To ima veze sa tvoj poslednji posao u Iranu. 350 00:36:49,732 --> 00:36:50,983 Zamjenik ministra odbrane. 351 00:36:52,360 --> 00:36:54,737 To mora da je bilo veoma korisno za Imada. 352 00:36:54,779 --> 00:36:59,283 U zavisnosti od njegovih namera, njegove strateške namjere. 353 00:37:01,118 --> 00:37:02,119 Strateški? 354 00:37:03,037 --> 00:37:06,082 Nadgledali ste program za oružje za masovno uništenje. 355 00:37:06,123 --> 00:37:09,043 Rekao sam sve priča iznova i iznova. 356 00:37:10,795 --> 00:37:11,795 Chai? 357 00:37:20,721 --> 00:37:22,841 Tvoja priča nije imaju kraj. 358 00:37:24,267 --> 00:37:25,810 Zašto mi ne pomogneš da to okončam? 359 00:37:28,145 --> 00:37:29,438 Kada smo počeli ovo, 360 00:37:30,856 --> 00:37:31,856 Nadao sam se. 361 00:37:33,484 --> 00:37:34,860 Zaista sam vjerovao 362 00:37:34,902 --> 00:37:38,072 da smo radili zajedno za dostojanstven cilj, 363 00:37:38,114 --> 00:37:40,366 da će Iran postati moćan 364 00:37:40,408 --> 00:37:43,786 pa čak i Liban postao bi jači. 365 00:37:43,828 --> 00:37:45,948 Trebao si ostavio sam Liban. 366 00:37:47,373 --> 00:37:48,708 Oslobodili ste rak. 367 00:37:51,877 --> 00:37:53,997 Zvučiš tačno kao moja ćerka. 368 00:37:55,756 --> 00:37:57,876 Mislim da hoće poput ove zemlje. 369 00:37:58,509 --> 00:38:01,137 Ona će biti srećna ovde, baš kao i ti. 370 00:38:06,350 --> 00:38:08,510 Mislim da je Imad pitao ti za nešto. 371 00:38:09,103 --> 00:38:10,103 Prije nego što ste otišli. 372 00:38:13,274 --> 00:38:16,235 Moraš mi reći sve što je Imad rekao 373 00:38:16,277 --> 00:38:18,437 u vezi sa oružjem masovnog uništenja. 374 00:38:22,491 --> 00:38:24,851 Potvrđeno. On će napismeno. 375 00:38:27,538 --> 00:38:29,832 U redu, reći ću Bijeloj kući. 376 00:38:33,419 --> 00:38:35,463 Zamišljena muzika 377 00:39:17,171 --> 00:39:19,171 - Bilo je to zaista... - Ja nikad... 378 00:39:22,051 --> 00:39:23,051 Molim te. 379 00:39:26,472 --> 00:39:27,515 Izgubio sam razum. 380 00:39:27,890 --> 00:39:28,890 Žao mi je. 381 00:39:31,352 --> 00:39:34,438 Zar ne misliš da sam znao koliko su visoki ulozi? 382 00:39:34,480 --> 00:39:36,560 imali smo dogovor, i verovao sam ti. 383 00:39:36,941 --> 00:39:37,941 Znam. 384 00:39:39,693 --> 00:39:41,237 Nemojte mi više to raditi. 385 00:39:42,696 --> 00:39:43,781 Neću. 386 00:39:46,492 --> 00:39:47,492 Sjajan posao sa Asgarijem. 387 00:39:48,577 --> 00:39:49,954 Hvala. 388 00:39:49,995 --> 00:39:52,623 Odličan posao koji nam pomaže izbjeći veliku zajebanciju. 389 00:39:54,166 --> 00:39:55,166 Nema na čemu. 390 00:40:47,553 --> 00:40:48,553 Ah... 391 00:41:18,542 --> 00:41:19,542 Oh... 392 00:41:46,862 --> 00:41:48,215 On je dolazi večeras. 393 00:41:48,239 --> 00:41:49,239 Vidim to. 394 00:42:54,430 --> 00:42:56,074 To je takođe godine, znate. 395 00:42:56,098 --> 00:42:57,308 On se buni. 396 00:42:59,101 --> 00:43:01,895 dokazujući se, izazivanje problema. 397 00:43:06,275 --> 00:43:07,151 U redu. 398 00:43:07,192 --> 00:43:09,236 Napeta muzika 399 00:43:24,043 --> 00:43:24,960 Sulejmani. 400 00:43:25,002 --> 00:43:26,337 I general Muhammad. 401 00:43:26,378 --> 00:43:27,378 Hmm. 402 00:43:38,932 --> 00:43:40,142 Čiji je to automobil? 403 00:43:49,443 --> 00:43:50,443 Facial? 404 00:43:51,820 --> 00:43:53,072  šetnja izgleda pravo. 405 00:43:54,615 --> 00:43:55,658 Da, to je on. 406 00:43:57,534 --> 00:43:59,328 U redu, idemo . 407 00:44:01,997 --> 00:44:04,249 U redu. Pomaknite se u poziciju. 408 00:44:07,086 --> 00:44:08,462 Pomaknite se u poziciju. 409 00:44:58,762 --> 00:44:59,888 Hajde. 410 00:45:01,348 --> 00:45:03,451 Mislim, bilo ko ima jebeni ključ? 411 00:45:03,475 --> 00:45:04,518 Jebi ga. 412 00:45:23,328 --> 00:45:25,372 napeta muzika 413 00:45:52,649 --> 00:45:55,778 Reći ću Langleyu moglo bi se desiti večeras. 414 00:45:55,819 --> 00:45:58,530 U redu. Ali nemojmo nikoga uhvatiti previše uzbuđen tamo, zar ne? 415 00:45:59,490 --> 00:46:00,490 Da. 416 00:46:03,577 --> 00:46:06,038 Gdje je Dagan? I nisam ga video. 417 00:46:06,079 --> 00:46:08,207 On je u Šivi. Majka mu je umrla. 418 00:46:10,167 --> 00:46:11,627 Samo mi večeras. 419 00:46:13,587 --> 00:46:16,340 U redu. 420 00:46:16,381 --> 00:46:17,466 Sada čekamo. 421 00:46:18,217 --> 00:46:19,218 Sarah. 422 00:46:30,604 --> 00:46:32,707 Mogu li dobiti svačije paznja, molim? 423 00:46:32,731 --> 00:46:33,731 halo? 424 00:46:37,486 --> 00:46:42,157 Ako se ovo desi večeras, ja želim da pokažem malo poštovanja. 425 00:46:42,199 --> 00:46:44,868 Ne želim da vidim a pojedinac pljeska, 426 00:46:44,910 --> 00:46:47,270 Ne želim da čujem a pojedinac navija. 427 00:46:48,831 --> 00:46:50,350 Svi smo tu zbog naši sopstveni razlozi, 428 00:46:50,374 --> 00:46:51,625 pa zadržimo profesionalno. 429 00:46:53,168 --> 00:46:54,461 Da li neko ima pitanja? 430 00:47:53,770 --> 00:47:55,188 Gdje je on? 431 00:47:55,230 --> 00:47:56,231 Ne znam. 432 00:47:57,524 --> 00:47:59,764 Da, jesu odlazi bez njega. 433 00:48:01,737 --> 00:48:02,654 Zdravo. 434 00:48:15,709 --> 00:48:17,753 zamišljena muzika 435 00:48:50,285 --> 00:48:51,285 Facial? 436 00:48:55,457 --> 00:48:56,625 Potvrđeno. 437 00:48:56,667 --> 00:48:57,667 To je on. 438 00:48:59,044 --> 00:49:00,295 Četrnaest sekundi. 439 00:49:03,256 --> 00:49:04,341 Deset sekundi. 440 00:49:05,509 --> 00:49:06,509 Nastavi. 441 00:49:08,220 --> 00:49:09,721 Sedam sekundi. 442 00:49:11,556 --> 00:49:12,556 Šest. 443 00:49:14,935 --> 00:49:15,935 Pet. 444 00:49:18,438 --> 00:49:19,773 Četiri. 445 00:49:22,025 --> 00:49:23,025 Tri. 446 00:49:25,404 --> 00:49:26,404 Dva. 447 00:49:30,075 --> 00:49:31,326 Jedan. 448 00:49:45,382 --> 00:49:47,009 Meta eliminirana. 449 00:50:06,361 --> 00:50:07,988 Evakuirajte sve. 450 00:50:08,030 --> 00:50:09,531 Evakuirajte svu imovinu. 451 00:50:14,161 --> 00:50:15,328 Morate pozvati šefa. 452 00:50:37,934 --> 00:50:39,978 Meir, Teddy. 453 00:50:58,914 --> 00:50:59,914 Teddy... 454 00:51:18,683 --> 00:51:21,394 Jackpot. Ponavljam, džekpot. 455 00:51:26,066 --> 00:51:27,275 Hvala Lena. 456 00:51:28,485 --> 00:51:29,778 Obavijestit ćemo predsjednika. 457 00:51:31,780 --> 00:51:32,780 Dobar posao. 458 00:51:44,000 --> 00:51:45,210 Mrzim ovaj posao. 459 00:51:47,003 --> 00:51:49,083 To je zato dobar si u tome. 460 00:51:53,301 --> 00:51:55,113 U inostranstvu danas, saznali smo za smrt 461 00:51:55,137 --> 00:51:57,681 jednog od svetskih najtraženiji teroristi. 462 00:51:57,722 --> 00:52:00,976 Malo Amerikanaca zna njegovo ime, ali se veruje da je odgovoran 463 00:52:01,017 --> 00:52:03,478 za smrt stotine Amerikanaca. 464 00:52:03,520 --> 00:52:06,523 I sam je ubijen ispod misteriozne okolnosti 465 00:52:06,565 --> 00:52:08,685 u Damasku bombardovanje u utorak. 466 00:52:10,944 --> 00:52:12,922 Sjedinjene Države imaju nije ozvaničen 467 00:52:12,946 --> 00:52:15,448 izjava o umiješanosti u Mughniyehovoj smrti. 468 00:52:16,700 --> 00:52:19,703 Ne znam ko je trčao ta operacija, znate. 469 00:52:19,744 --> 00:52:22,080 Kupio bih ih i poslao kutija šampanjca 470 00:52:22,122 --> 00:52:24,583 kad bih znao ko zapravo to učinio. 471 00:52:24,624 --> 00:52:29,004 Sjedio sam kod kuće, i vidio to i samo se nasmiješio. 472 00:52:29,045 --> 00:52:31,107 Ljudi nagađaju Sjedinjenih Država i Izraela 473 00:52:31,131 --> 00:52:32,841 bili uključeni. 474 00:52:32,883 --> 00:52:35,135 I ne bih bio unutra položaj na slobodi 475 00:52:35,177 --> 00:52:37,337 da kažu da li su bili ili nisu. 476 00:52:37,679 --> 00:52:39,431 Iskreno, bilo je... 477 00:52:40,140 --> 00:52:41,266 Trajalo je predugo. 478 00:52:41,308 --> 00:52:44,853 I bilo je previše stvari 479 00:52:44,895 --> 00:52:48,940 između sada i tada to drago mi je da se to desilo, 480 00:52:48,982 --> 00:52:50,025 i hvala Bogu. 481 00:52:50,734 --> 00:52:51,902 hm... 482 00:52:54,529 --> 00:52:57,049 Ali nije vrati Billa Buckleyja. 483 00:52:59,367 --> 00:53:00,845 kada je ubijen, 484 00:53:00,869 --> 00:53:02,996 ljudi su dijelili slike 485 00:53:03,038 --> 00:53:07,083 kako njegovo lice pojavio na Mesecu. 486 00:53:07,125 --> 00:53:08,936 I odjednom pogledaš na slikama meseca 487 00:53:08,960 --> 00:53:10,545 s licem Imada Mughniyeha. 488 00:53:10,587 --> 00:53:12,565 I vidiš to. Vi zapravo vidi. 489 00:53:12,589 --> 00:53:14,216 To je Photoshoped. 490 00:53:14,257 --> 00:53:16,468 Očigledno, je fotošopirano. 491 00:53:16,509 --> 00:53:18,845 Uh, jer izgledaš na stvarnom mjesecu, 492 00:53:18,887 --> 00:53:20,722 vi ne vidite Imada Mughniyeha. 493 00:53:20,764 --> 00:53:22,909 Ali ljudi nisu želim vjerovati u to. 494 00:53:22,933 --> 00:53:24,351 Imad Mughniyeh je umro, 495 00:53:24,392 --> 00:53:28,021 i sada traži nad nama sa meseca. 496 00:53:31,233 --> 00:53:33,235 melanholična muzika 497 00:54:21,825 --> 00:54:23,994 Da vas odvozim do aerodroma? 498 00:54:24,035 --> 00:54:25,328 Ambasada je poslala automobil. 499 00:54:39,426 --> 00:54:41,261 Vaša porodica mora biti sretna. 500 00:54:41,303 --> 00:54:42,804 Uskoro će im biti muka od mene. 501 00:54:44,097 --> 00:54:45,097 Naravno. 502 00:54:49,477 --> 00:54:50,477 Hvala vam. 503 00:54:51,354 --> 00:54:52,354 Hvala vam. 504 00:54:52,981 --> 00:54:54,316 Za sve. 505 00:55:00,280 --> 00:55:01,323 Vidimo se. 506 00:55:06,828 --> 00:55:08,830 Zamišljena muzika