1 00:00:02,000 --> 00:00:05,040 Ez a program tartalmazza valami erős nyelv 2 00:00:51,560 --> 00:00:55,400 FÉM NYERGEK 3 00:01:05,440 --> 00:01:07,400 Fiúk, csak így tovább! 4 00:02:02,280 --> 00:02:04,040 Ó, gyerünk! 5 00:02:21,920 --> 00:02:23,320 Urgh! 6 00:02:36,640 --> 00:02:38,360 RÁDIÓ SÍPOR Billy, ott vagy? 7 00:02:40,000 --> 00:02:41,360 itt vagyok. 8 00:02:49,160 --> 00:02:51,279 Minden rendben? Köszönöm, hogy eljöttél. 9 00:02:51,280 --> 00:02:53,119 Nem probléma. 10 00:02:53,120 --> 00:02:55,399 Azt hittem, ti, fiúk, kotrtok a Mousa-tó? 11 00:02:55,400 --> 00:02:56,999 Igen, a múlt hónapban végeztem. 12 00:02:57,000 --> 00:02:58,999 A Tanács küldött minket ide. 13 00:02:59,000 --> 00:03:00,879 Ma reggel kivette. 14 00:03:00,880 --> 00:03:02,999 Valaki kidob egy autót a tengerbe. 15 00:03:03,000 --> 00:03:04,239 Aligha szokatlan. 16 00:03:04,240 --> 00:03:06,519 Igen, ez más. 17 00:03:06,520 --> 00:03:08,240 Kevés a létszámod vagy mi? 18 00:03:09,360 --> 00:03:11,839 hogy érted? Nos, bizonyára küzdenek, 19 00:03:11,840 --> 00:03:14,759 megszerezni McCabe őrmestert járőrözni, tudod? 20 00:03:14,760 --> 00:03:16,679 Amint kiértünk a partra, 21 00:03:16,680 --> 00:03:18,440 az egyik fiú kidobta a csizmát. 22 00:03:19,640 --> 00:03:21,040 Ezt belül találtuk. 23 00:03:30,640 --> 00:03:32,240 Mondd meg a fiúknak, hogy takarítsák el a mólót. 24 00:03:34,480 --> 00:03:36,639 És ő McCabe rendőr. 25 00:03:36,640 --> 00:03:38,519 Eh? 26 00:03:38,520 --> 00:03:40,040 Már nem őrmester. 27 00:04:32,000 --> 00:04:34,519 Hát nem tudom. Biztos kimaradok belőle. 28 00:04:34,520 --> 00:04:35,999 Igen, rendben. 29 00:04:36,000 --> 00:04:38,040 Majd veszek néhányat a hazautat neked. 30 00:04:39,240 --> 00:04:41,359 Ó, istenem. 31 00:04:41,360 --> 00:04:43,199 Alan ki akarja fehéríteni a zuhanyomat. 32 00:04:43,200 --> 00:04:44,439 Miért? 33 00:04:44,440 --> 00:04:47,159 Nos, szerinte az egész a ház alapos tisztítást igényel. 34 00:04:47,160 --> 00:04:50,359 Amivel, tudod, próbálkozom hogy ne vegye személyesen. 35 00:04:50,360 --> 00:04:52,719 Azt hittem, visszaköltözik ezen a héten a kastélyba? 36 00:04:52,720 --> 00:04:55,159 Igen, találta az építő gerendáiban száraz rothadás. 37 00:04:55,160 --> 00:04:58,359 Ami azt jelenti, hogy elakadtam Martha Stewart még egy hónapig. 38 00:04:58,360 --> 00:05:00,199 Úgy hallom, van testünk. 39 00:05:00,200 --> 00:05:02,759 Nem annyira test, hanem csontokkal teli csizma. 40 00:05:02,760 --> 00:05:04,119 Cora és Sandy várnak. 41 00:05:04,120 --> 00:05:05,400 Köszönöm, Lorna. 42 00:05:06,760 --> 00:05:07,879 Csak annyit tudok mondani 43 00:05:07,880 --> 00:05:10,039 ők a maradványok egy felnőtt férfié. 44 00:05:10,040 --> 00:05:11,879 Mióta van a vízben? 45 00:05:11,880 --> 00:05:13,759 Lehetetlen biztosan megmondani, 46 00:05:13,760 --> 00:05:15,599 de beszélhetnénk évekről. 47 00:05:15,600 --> 00:05:17,319 Élt, amikor bement? 48 00:05:17,320 --> 00:05:20,559 Ó, addig nem tudom megerősíteni Visszaviszem a laborba. 49 00:05:20,560 --> 00:05:22,239 De ha élne, 50 00:05:22,240 --> 00:05:24,159 nehéz halál lett volna. 51 00:05:24,160 --> 00:05:25,839 Megrémült volna. 52 00:05:25,840 --> 00:05:27,679 Mennyi idő múlva tudjuk azonosítani? 53 00:05:27,680 --> 00:05:29,239 DNS-mintát veszünk, 54 00:05:29,240 --> 00:05:30,879 és a fogászati feljegyzések segítenek, 55 00:05:30,880 --> 00:05:33,279 de eltelik egy kis idő mielőtt nevet adhatnék. 56 00:05:33,280 --> 00:05:35,439 Mi van belül? 57 00:05:35,440 --> 00:05:37,279 Valami okmány? 58 00:05:37,280 --> 00:05:38,719 Személyes holmikat? 59 00:05:38,720 --> 00:05:41,759 A sós víz elpusztította volna bármilyen szerves anyag. 60 00:05:41,760 --> 00:05:43,679 De találtunk töredékeket. 61 00:05:43,680 --> 00:05:45,919 Néhány műanyag és fém. 62 00:05:45,920 --> 00:05:47,719 Elviszem őket a laborba. 63 00:05:47,720 --> 00:05:49,639 Kinek regisztrálták az autót, Sandy? 64 00:05:49,640 --> 00:05:50,999 Billy megtudja a részleteket. 65 00:05:51,000 --> 00:05:52,160 Jó. 66 00:05:53,840 --> 00:05:56,519 Használja valaki rendszeresen ezt a mólót? 67 00:05:56,520 --> 00:05:59,719 Lehet, hogy bekerül néhány horgász nyár, de ennyi. 68 00:05:59,720 --> 00:06:01,519 Jobbra. 69 00:06:01,520 --> 00:06:03,280 Nos, van ott egy torna. 70 00:06:04,560 --> 00:06:06,479 Kezdhetnénk ezzel? A listámon van. 71 00:06:06,480 --> 00:06:07,760 Jó. 72 00:06:08,840 --> 00:06:11,639 Megnéztem a DVLA adatbázist, 73 00:06:11,640 --> 00:06:14,440 és az autót nyilvántartásba vették egy Raymond Lindennek. 74 00:06:15,520 --> 00:06:16,919 Nos, ő helyi? 75 00:06:16,920 --> 00:06:18,999 Ő volt – amíg el nem tűnt. 76 00:06:19,000 --> 00:06:21,519 Eltűnését jelentették 2017 márciusában. 77 00:06:21,520 --> 00:06:23,279 Lindenre gondolsz, a háziorvosra? Igen. 78 00:06:23,280 --> 00:06:25,719 Ismered őt? Ő volt a lerwicki praxis tulajdonosa. 79 00:06:25,720 --> 00:06:27,839 De egy nap csak felemelkedett és eltűnt. 80 00:06:27,840 --> 00:06:30,359 Szóval akkor ő lehet? Nem. 81 00:06:30,360 --> 00:06:32,679 Nem szerint a eredeti vizsgálat, 82 00:06:32,680 --> 00:06:35,879 amely bizonyítékot talált arra, hogy Linden Aberdeenbe ment. Ó. 83 00:06:35,880 --> 00:06:39,359 Úgy gondolta, hogy problémái vannak el kellett távolodnia tőle. 84 00:06:39,360 --> 00:06:41,159 Nos, ki jelentette az eltűnését? 85 00:06:41,160 --> 00:06:43,279 Az anyja, Martha Linden. 86 00:06:43,280 --> 00:06:45,039 Kint lakik Nestingben. 87 00:06:45,040 --> 00:06:48,479 Oké, ha tudnád továbbítsa nekünk a fájlt, 88 00:06:48,480 --> 00:06:52,800 és nézzük meg tudjuk-e találd meg ezt a Raymond Linden-t. 89 00:06:56,480 --> 00:06:58,040 Igazán nagyszerű munka, Billy. 90 00:07:02,480 --> 00:07:04,439 Nem bírja elviselni a látványomat. 91 00:07:04,440 --> 00:07:05,679 Mi? 92 00:07:05,680 --> 00:07:06,879 Semmi. 93 00:07:06,880 --> 00:07:08,120 Huh? 94 00:07:16,160 --> 00:07:18,559 Rendben, tessék. 95 00:07:18,560 --> 00:07:20,040 Raymond Linden. 96 00:07:21,240 --> 00:07:22,959 36 éves 97 00:07:22,960 --> 00:07:25,359 amikor az anyja bejelentette az eltűnését. 98 00:07:25,360 --> 00:07:26,999 Tisztelt háziorvos. 99 00:07:27,000 --> 00:07:29,159 Feleség és gyerek. 100 00:07:29,160 --> 00:07:30,519 Szép élet. 101 00:07:30,520 --> 00:07:32,280 És akkor egy napon, csak futót csinál. 102 00:07:34,000 --> 00:07:36,559 Megemlíti személyes nehézségek vannak itt 103 00:07:36,560 --> 00:07:38,879 de valójában nem mondd, mik azok. 104 00:07:38,880 --> 00:07:40,599 Ne feledje, szerintem egy test az autód csomagtartójában 105 00:07:40,600 --> 00:07:42,040 ez egy nehézség, nem? 106 00:07:43,600 --> 00:07:45,439 Engem hibáztat. 107 00:07:45,440 --> 00:07:46,759 Eh? 108 00:07:46,760 --> 00:07:48,159 Fütykösbot. 109 00:07:48,160 --> 00:07:49,919 Igen, mi van vele? 110 00:07:49,920 --> 00:07:52,199 Engem hibáztat a lefokozásért. 111 00:07:52,200 --> 00:07:55,040 Miért téged hibáztatna? Semmi közöd nem volt hozzá. 112 00:07:56,440 --> 00:07:58,319 Oh, nézd, feladta magát 113 00:07:58,320 --> 00:07:59,559 és pont olyan jól tette, 114 00:07:59,560 --> 00:08:01,559 mert valószínűleg az az egyetlen ok 115 00:08:01,560 --> 00:08:03,519 még mindig dolgozik, nem? 116 00:08:03,520 --> 00:08:06,119 Oké, bevallom... igen, ő volt... 117 00:08:06,120 --> 00:08:07,439 ...egy kicsit. 118 00:08:07,440 --> 00:08:09,320 Minden rendben lesz vele. Meg fog jönni. 119 00:08:10,560 --> 00:08:12,639 Szóval, mit akarsz elmondani az anyának? 120 00:08:12,640 --> 00:08:14,079 Az igazság. 121 00:08:14,080 --> 00:08:15,559 Megtaláltuk a fia autóját. 122 00:08:15,560 --> 00:08:16,879 És a test a csomagtartóban? 123 00:08:16,880 --> 00:08:19,399 Igen, nem tudjuk ha Linden, mi? 124 00:08:19,400 --> 00:08:21,839 Lehet, hogy ő az tedd oda a testet, 125 00:08:21,840 --> 00:08:23,640 vagy ő lehet az áldozat. 126 00:08:25,000 --> 00:08:27,679 Akárhogy is, Azt mondom, egyelőre várjunk, 127 00:08:27,680 --> 00:08:29,160 érezz egy kicsit iránta. 128 00:09:09,160 --> 00:09:11,399 Reggel. Segíthetek? 129 00:09:11,400 --> 00:09:12,799 DI McIntosh vagyok. 130 00:09:12,800 --> 00:09:14,039 Ez itt DI Calder. 131 00:09:14,040 --> 00:09:15,359 Shetlandi rendőrség. 132 00:09:15,360 --> 00:09:17,080 Martha Lindent keressük. 133 00:09:19,000 --> 00:09:20,800 Anya talán alszik pillanatnyilag. 134 00:09:22,240 --> 00:09:24,440 Ööö, a nevem Eric Linden. a fia vagyok. 135 00:09:25,760 --> 00:09:27,559 Miről szól ez az egész? 136 00:09:27,560 --> 00:09:28,880 A testvéred. 137 00:09:37,000 --> 00:09:38,479 hol találtad? 138 00:09:38,480 --> 00:09:40,159 Roar Point. 139 00:09:40,160 --> 00:09:43,199 A tanács legénysége kihúzta a tenger ma reggel. 140 00:09:43,200 --> 00:09:44,639 És te... 141 00:09:44,640 --> 00:09:46,359 ...biztos, hogy Raymond autója? 142 00:09:46,360 --> 00:09:47,799 Biztosak vagyunk benne. 143 00:09:47,800 --> 00:09:50,759 Szerintünk benne volt a vizet egy ideig. 144 00:09:50,760 --> 00:09:52,559 Esetleg évekig. 145 00:09:52,560 --> 00:09:55,999 Szóval nyilván megyünk hogy beszélnem kell Raymonddal. 146 00:09:56,000 --> 00:09:58,359 Volt már valamelyikőtök mostanában kapcsolatba léptél vele? 147 00:09:58,360 --> 00:09:59,600 Nem. Úgy értem... 148 00:10:00,600 --> 00:10:01,839 ...nem amióta elment. 149 00:10:01,840 --> 00:10:04,879 És ez 2017 márciusa volt? 150 00:10:04,880 --> 00:10:06,279 Igen, ez így van. 151 00:10:06,280 --> 00:10:08,199 És nem hallottad azóta tőle? 152 00:10:08,200 --> 00:10:09,520 Meghalt? 153 00:10:15,480 --> 00:10:16,759 Kilenc év szó nélkül. 154 00:10:16,760 --> 00:10:17,999 Megérdemlem az egyenes választ. 155 00:10:18,000 --> 00:10:19,199 Meghalt a fiam? 156 00:10:19,200 --> 00:10:21,519 Nincs bizonyítékunk azt sugallni, hogy ő az, 157 00:10:21,520 --> 00:10:22,999 de megtaláltuk az autóját 158 00:10:23,000 --> 00:10:25,639 tehát szükségünk lesz ezt követni - 159 00:10:25,640 --> 00:10:27,519 főleg mióta te bejelentette az eltűnését. 160 00:10:27,520 --> 00:10:28,920 Nem mintha bármit is csináltál volna. 161 00:10:30,080 --> 00:10:33,279 Amennyire én tudom, az ügyet kivizsgálták 162 00:10:33,280 --> 00:10:35,999 és azt találták Raymond Aberdeenbe ment. 163 00:10:36,000 --> 00:10:37,160 Ez volt a dolga. 164 00:10:39,000 --> 00:10:40,359 Anya azt jelenti, Emily. 165 00:10:40,360 --> 00:10:42,599 Raymond felesége. 166 00:10:42,600 --> 00:10:44,040 Egy csomag hazugságot mondott nekik. 167 00:10:45,360 --> 00:10:47,559 Ezt próbálta kitalálni Raymond valamiféle volt 168 00:10:47,560 --> 00:10:49,719 degenerált alkoholista. 169 00:10:49,720 --> 00:10:51,919 Sokat ivott. Orvos volt. 170 00:10:51,920 --> 00:10:53,319 Ez egy stresszes munka. 171 00:10:53,320 --> 00:10:55,840 Szeretett egy ital mellett lazítani, akárcsak az apád. 172 00:10:59,320 --> 00:11:01,359 És ez a sok beszéd Aberdeenről. 173 00:11:01,360 --> 00:11:03,679 Egyáltalán tudjuk, hogy odament? 174 00:11:03,680 --> 00:11:06,719 Anya, a rendőrség nyomozott. 175 00:11:06,720 --> 00:11:08,599 De miért nem találtuk meg? 176 00:11:08,600 --> 00:11:10,279 Az összes pénzt, amit McFarlane-nek fizettünk, 177 00:11:10,280 --> 00:11:12,519 és még ő sem találta meg. 178 00:11:12,520 --> 00:11:15,079 Azt mondta, hogy Raymond nem akart megtalálni. 179 00:11:15,080 --> 00:11:16,399 Van... 180 00:11:16,400 --> 00:11:17,919 Van különbség. 181 00:11:17,920 --> 00:11:19,679 Elnézést, ki az a McFarlane? 182 00:11:19,680 --> 00:11:22,319 Magánnyomozó felvettünk néhány éve, 183 00:11:22,320 --> 00:11:24,439 de... Ah. ..nem lett belőle semmi. 184 00:11:24,440 --> 00:11:25,999 Mielőtt elment, 185 00:11:26,000 --> 00:11:28,879 volt-e Raymondnak valami problémája 186 00:11:28,880 --> 00:11:30,360 vagy konfliktus valakivel? 187 00:11:31,560 --> 00:11:33,119 Nem. 188 00:11:33,120 --> 00:11:34,679 Senki sem jut eszembe. 189 00:11:34,680 --> 00:11:36,240 Mindenki szerette a fiamat. 190 00:11:47,360 --> 00:11:48,720 Jonah, reggeli! 191 00:11:53,960 --> 00:11:55,120 Jó reggelt! 192 00:11:56,160 --> 00:11:57,679 Hány órakor jöttél be? 193 00:11:57,680 --> 00:11:59,799 Ööö... éjfél körül. 194 00:11:59,800 --> 00:12:01,759 Igen, próbáld meg 1:30-at. 195 00:12:01,760 --> 00:12:03,640 Miért kérdezed, ha már tudtad? 196 00:12:06,600 --> 00:12:07,999 Milyen volt Ruairidh? 197 00:12:08,000 --> 00:12:09,879 Jó. Jó volt utolérni. 198 00:12:09,880 --> 00:12:11,639 Ma újra lógunk. 199 00:12:11,640 --> 00:12:13,519 Azt hittem, az vagy tanulni kéne? 200 00:12:13,520 --> 00:12:15,119 Igen, voltam. 201 00:12:15,120 --> 00:12:17,039 De Ruairidh műszakban van a hét többi részében, 202 00:12:17,040 --> 00:12:18,759 szóval ez az egyetlen nap, amikor szabad. 203 00:12:18,760 --> 00:12:20,479 Holnap megyek tanulni. 204 00:12:20,480 --> 00:12:22,159 Nos, muszáj lesz csináld magad oda. 205 00:12:22,160 --> 00:12:23,479 Lerwickben kell lennem. 206 00:12:23,480 --> 00:12:24,879 Mi van, viszed a kocsit? 207 00:12:24,880 --> 00:12:26,240 Alig fogok járni, igaz? 208 00:12:28,000 --> 00:12:29,520 ma este találkozunk. Mm. 209 00:12:44,680 --> 00:12:46,399 Emily? 210 00:12:46,400 --> 00:12:47,600 Igen? 211 00:12:49,200 --> 00:12:50,319 nem értem. 212 00:12:50,320 --> 00:12:52,639 Mi a fene volt ott jár az autója? 213 00:12:52,640 --> 00:12:54,080 Ezért vagyunk itt. 214 00:12:55,000 --> 00:12:56,679 Mit gondolsz, tudunk valamit? 215 00:12:56,680 --> 00:12:58,199 Nos, ő a férjed. 216 00:12:58,200 --> 00:13:00,559 Ő VOLT a férjem. 217 00:13:00,560 --> 00:13:02,319 És hát mi... 218 00:13:02,320 --> 00:13:03,840 Nem láttuk Raymondot... 219 00:13:04,880 --> 00:13:06,279 ...több mint egy évtized volt. 220 00:13:06,280 --> 00:13:07,400 Kilenc év. 221 00:13:08,720 --> 00:13:10,799 Kilenc éve, hogy elment. 222 00:13:10,800 --> 00:13:12,120 Miért ment el? 223 00:13:14,280 --> 00:13:16,359 Raymond anyukájával beszéltünk... 224 00:13:16,360 --> 00:13:17,719 Eric is... 225 00:13:17,720 --> 00:13:19,999 és azt mondták, hogy a tiéd a férjnek volt néhány problémája 226 00:13:20,000 --> 00:13:21,360 amivel foglalkozott? 227 00:13:22,680 --> 00:13:24,519 Jonah, adsz nekünk egy percet? 228 00:13:24,520 --> 00:13:26,119 Mi? Miért? 229 00:13:26,120 --> 00:13:28,040 Ez engem is érint. Jonah menj. Kérem. 230 00:13:33,800 --> 00:13:35,639 Fiatal volt, amikor Raymond elment 231 00:13:35,640 --> 00:13:38,199 és vannak dolgok, amiket nem tud. 232 00:13:38,200 --> 00:13:40,079 És az igazság... 233 00:13:40,080 --> 00:13:42,959 Mármint Martha és Eric, ők a felét sem ismeri. 234 00:13:42,960 --> 00:13:45,999 Nyilván a férjed tetszett egy ital - 235 00:13:46,000 --> 00:13:47,839 igaz? Nem. 236 00:13:47,840 --> 00:13:50,719 Raymond alkoholista volt... és egy kábítószer-függő. 237 00:13:50,720 --> 00:13:53,279 Mármint a fájdalomcsillapítókat leginkább. 238 00:13:53,280 --> 00:13:54,719 Két évig tűrte a szart. 239 00:13:54,720 --> 00:13:56,040 Ez volt... 240 00:14:01,160 --> 00:14:03,559 Nézd, ezt elmagyaráztam neki az akkori kollégáid. 241 00:14:03,560 --> 00:14:06,239 A férjem rendetlen volt, amikor elment. 242 00:14:06,240 --> 00:14:09,199 És ez volt az utolsó alkalom hogy láttad őt? 243 00:14:09,200 --> 00:14:10,360 Szerencsére igen. 244 00:14:12,320 --> 00:14:15,759 Csak kicsit furcsának találom nem próbáltad megtalálni őt, 245 00:14:15,760 --> 00:14:18,399 nyomába eredni, megtudja, hol volt? 246 00:14:18,400 --> 00:14:20,040 Csak örültem, hogy nincs itt. 247 00:14:21,600 --> 00:14:25,519 Azt mondod, ez ment két évig 248 00:14:25,520 --> 00:14:27,399 de aktáink szerint 249 00:14:27,400 --> 00:14:28,999 Raymond hirtelen elment. 250 00:14:29,000 --> 00:14:32,279 Szóval, mi késztette arra, hogy elmenjen ennyi idő után? 251 00:14:32,280 --> 00:14:34,239 Nem tudom. 252 00:14:34,240 --> 00:14:37,439 Addigra már feladtam bármiféle értelmet adva neki. 253 00:14:37,440 --> 00:14:39,959 Egyik reggel hazajött egy újabb hajlító után, 254 00:14:39,960 --> 00:14:42,559 mondta, hogy mennie kell és nem jönne vissza. 255 00:14:42,560 --> 00:14:44,919 És elment Aberdeenbe, igaz? 256 00:14:44,920 --> 00:14:46,800 Igen. honnan tudod? 257 00:14:49,240 --> 00:14:50,960 Körülbelül egy héttel azután, hogy elment... 258 00:14:52,000 --> 00:14:53,760 ...bement egy bankba és... 259 00:14:54,880 --> 00:14:58,160 És kivett 20 000 fontot készpénzben a műtéti számláról. 260 00:14:59,320 --> 00:15:00,640 Lényegében ellopta. 261 00:15:02,640 --> 00:15:04,040 A fiók Aberdeenben volt. 262 00:15:06,280 --> 00:15:08,040 A férfi sok hidat felgyújtott. 263 00:15:10,400 --> 00:15:12,040 Jobbra. 264 00:15:28,000 --> 00:15:30,000 KOPOGÁS 265 00:15:32,640 --> 00:15:34,040 Hello? 266 00:15:35,960 --> 00:15:38,040 Shetlandi Rendőrség. Valaki bent? 267 00:15:57,000 --> 00:16:00,040 LEGYEK BUZZ 268 00:16:11,680 --> 00:16:13,040 Ó, nem! Nem, nem! 269 00:16:14,880 --> 00:16:16,200 Nem! Ó! 270 00:16:17,840 --> 00:16:19,159 Ó. 271 00:16:19,160 --> 00:16:21,439 komolyan gondoltam hogy eldobja őket. 272 00:16:21,440 --> 00:16:22,760 Elnézést. 273 00:16:24,280 --> 00:16:25,639 A név... 274 00:16:25,640 --> 00:16:26,959 Donaldnak hívnak. 275 00:16:26,960 --> 00:16:28,159 Donald Pierce. 276 00:16:28,160 --> 00:16:30,559 DC Wilson, shetlandi rendőrség. 277 00:16:30,560 --> 00:16:33,119 Itt leszel az autó miatt, mi? 278 00:16:33,120 --> 00:16:35,039 néztem ti fiúk egész reggel 279 00:16:35,040 --> 00:16:36,759 kihúzva a vízből. 280 00:16:36,760 --> 00:16:38,519 Szükséged lesz egy kis teára. 281 00:16:38,520 --> 00:16:40,079 Nem, valójában... 282 00:16:40,080 --> 00:16:41,999 Feketének kell lennie, hidd el. 283 00:16:42,000 --> 00:16:44,359 Egyedül élsz itt, Donald? 284 00:16:44,360 --> 00:16:46,079 Igen. Igen. 285 00:16:46,080 --> 00:16:48,279 Innen költöztem fel... 286 00:16:48,280 --> 00:16:50,319 Lerwickből... 287 00:16:50,320 --> 00:16:51,999 ...'92. 288 00:16:52,000 --> 00:16:53,719 Sok cuccod van. 289 00:16:53,720 --> 00:16:55,239 Ó, igen. Igen. 290 00:16:55,240 --> 00:16:56,759 Igen. Igen. 291 00:16:56,760 --> 00:16:58,519 Kicsit szarka vagyok. 292 00:16:58,520 --> 00:16:59,760 Ez csak... 293 00:17:00,800 --> 00:17:02,399 Szóval... 294 00:17:02,400 --> 00:17:04,079 ...mi a történet... 295 00:17:04,080 --> 00:17:05,799 ...az autóról? 296 00:17:05,800 --> 00:17:07,639 Tudsz róla valamit? 297 00:17:07,640 --> 00:17:10,999 Az emberek kidobták a dolgokat évekig le a mólóról. 298 00:17:11,000 --> 00:17:13,639 Próbálom megmenteni mit tehetek, tudod? 299 00:17:13,640 --> 00:17:15,519 Valójában sikerült megmentenem 300 00:17:15,520 --> 00:17:17,199 néhány egészen jó felszerelés. 301 00:17:17,200 --> 00:17:18,880 Tudod, még használható. 302 00:17:20,120 --> 00:17:23,399 Ezek az emberek, akik kidobnak dolgokat a mólóról, 303 00:17:23,400 --> 00:17:24,999 ismered valamelyiket? 304 00:17:25,000 --> 00:17:26,399 Ah, látod, 305 00:17:26,400 --> 00:17:28,039 menet közben csinálják, 306 00:17:28,040 --> 00:17:29,599 késő este. 307 00:17:29,600 --> 00:17:30,919 Néha hallom őket. 308 00:17:30,920 --> 00:17:32,439 Hallom, ahogy az autóik kanyarognak. 309 00:17:32,440 --> 00:17:34,319 De úgy értem, a mikor kijövök, 310 00:17:34,320 --> 00:17:35,999 hát elmentek. 311 00:17:36,000 --> 00:17:37,679 rég elment. 312 00:17:37,680 --> 00:17:39,639 Használja valaki a mólót, 313 00:17:39,640 --> 00:17:41,999 ezeken a késő esti dömpereken kívül? 314 00:17:42,000 --> 00:17:43,679 Nem, nincs senki. 315 00:17:43,680 --> 00:17:45,159 Te valójában... 316 00:17:45,160 --> 00:17:47,400 Te vagy az első látogató már hónapok óta. 317 00:17:51,000 --> 00:17:52,239 Ó, a tea! 318 00:17:52,240 --> 00:17:53,559 Nem. 319 00:17:53,560 --> 00:17:54,840 Valójában mennem kell. 320 00:17:56,240 --> 00:17:57,400 Hé! 321 00:17:58,760 --> 00:17:59,999 Várj, várj, várj! 322 00:18:00,000 --> 00:18:02,159 Csak egy percig tart! Máskor. 323 00:18:02,160 --> 00:18:05,399 Ó, nos, szükségem lesz a számodra... 324 00:18:05,400 --> 00:18:06,879 hátha visszajönnek. 325 00:18:06,880 --> 00:18:08,399 Tudod, a dömperek. 326 00:18:08,400 --> 00:18:10,519 És akkor tudatom veled. 327 00:18:10,520 --> 00:18:12,199 Ez a mobilom. 328 00:18:12,200 --> 00:18:13,519 Ó, igen. 329 00:18:13,520 --> 00:18:15,599 – Alexander Wilson. 330 00:18:15,600 --> 00:18:17,359 Szólíthatsz Sandynek. 331 00:18:17,360 --> 00:18:18,959 Ó. 332 00:18:18,960 --> 00:18:20,280 Nos, ez... 333 00:18:21,200 --> 00:18:22,720 ...nagyon örülök, hogy megismertelek, Sandy. 334 00:18:23,840 --> 00:18:26,079 Persze. Neked is, Donald. 335 00:18:26,080 --> 00:18:27,920 Majd találkozunk. Aha. 336 00:18:34,320 --> 00:18:35,520 Igen. 337 00:18:37,520 --> 00:18:39,399 Én vagyok az. Hívj vissza amint lehet. 338 00:18:39,400 --> 00:18:40,680 Ez fontos. 339 00:18:42,200 --> 00:18:43,519 Jónás! KOPOGÁS 340 00:18:43,520 --> 00:18:44,920 Jonah! 341 00:19:01,320 --> 00:19:03,359 KOPOGÁS 342 00:19:03,360 --> 00:19:04,640 mennem kell dolgozni. 343 00:19:07,840 --> 00:19:09,999 Valami történt. 344 00:19:10,000 --> 00:19:11,240 hogy érted? 345 00:19:12,560 --> 00:19:13,760 Az a kettő. 346 00:19:15,280 --> 00:19:16,600 A nyomozók. 347 00:19:18,640 --> 00:19:20,480 Nem mondják el nekünk az egész történetet. 348 00:19:21,600 --> 00:19:23,560 Ezt nem tudod. 349 00:19:25,680 --> 00:19:26,920 Valami történt. 350 00:19:40,080 --> 00:19:44,039 Nos, az első dolog, amit tennünk kell a helye Raymond Linden. 351 00:19:44,040 --> 00:19:46,199 Nos, honnan tudjuk, hogy az nem Linden a csomagtartóban? 352 00:19:46,200 --> 00:19:48,439 Mi nem. Amíg Cora nevet ad nekünk, 353 00:19:48,440 --> 00:19:49,959 John Doeként kezeljük. 354 00:19:49,960 --> 00:19:52,719 De minden, amink van az eredeti vizsgálat 355 00:19:52,720 --> 00:19:55,439 azt sugallja, hogy Linden 2017-ben elhagyta a szigeteket. 356 00:19:55,440 --> 00:19:57,759 Előástak egy kártyás tranzakciót egy kompjegyért. 357 00:19:57,760 --> 00:20:00,559 Linden le volt foglalva a esti hajózás Aberdeenbe 358 00:20:00,560 --> 00:20:01,999 március 3-án. 359 00:20:02,000 --> 00:20:03,999 És biztosan a hajón volt? 360 00:20:04,000 --> 00:20:06,399 Nos, nem tudták megerősíteni. 361 00:20:06,400 --> 00:20:07,999 Szóval, miért nem követték? 362 00:20:08,000 --> 00:20:09,519 Nos, ez egy MISSPER eset volt, Matt. 363 00:20:09,520 --> 00:20:11,919 Amint megállapították nyoma sem volt szabálytalanságnak, 364 00:20:11,920 --> 00:20:13,599 alacsonyabb prioritású volt. 365 00:20:13,600 --> 00:20:16,359 Ráadásul nem is bűncselekmény hogy kisétáljon az életedből. 366 00:20:16,360 --> 00:20:18,999 Lindennek minden joga megvolt hozzá eltűnjön, ha akar. 367 00:20:19,000 --> 00:20:20,599 Nem, ha megölt valakit, nem tette. 368 00:20:20,600 --> 00:20:22,119 Hú, hú, hú! 369 00:20:22,120 --> 00:20:24,479 Nem kapunk egy kicsit itt magunk előtt? 370 00:20:24,480 --> 00:20:26,039 Nem tudjuk, ki volt a csomagtartóban 371 00:20:26,040 --> 00:20:27,639 vagy ha Linden is benne volt. 372 00:20:27,640 --> 00:20:29,399 Amit azonban tudunk, 373 00:20:29,400 --> 00:20:32,399 hogy Linden felszínre került egy héttel azután, hogy eltűnt, 374 00:20:32,400 --> 00:20:34,199 besétált egy bankba Aberdeenben 375 00:20:34,200 --> 00:20:36,639 és 20 ezret lopott tőle a gyakorlati számla. 376 00:20:36,640 --> 00:20:39,319 Igen, ez sosem volt mellesleg jelentették. 377 00:20:39,320 --> 00:20:42,280 A lopás? Igen, nem tudtam találjon róla bármilyen feljegyzést. 378 00:20:43,600 --> 00:20:45,479 Nos, akár az Linden a csomagtartóban 379 00:20:45,480 --> 00:20:46,879 vagy más szegény bogaras, 380 00:20:46,880 --> 00:20:48,559 Szerintem Linden a kulcs. 381 00:20:48,560 --> 00:20:51,119 Szóval, utána kell néznünk élete távozása előtt - 382 00:20:51,120 --> 00:20:53,759 mit csinált, akivel kapcsolatban állt 383 00:20:53,760 --> 00:20:55,999 és bárkit, aki esetleg van bármilyen problémája volt. 384 00:20:56,000 --> 00:20:58,439 Nos, úgy hangzik megvan a dolgod. 385 00:20:58,440 --> 00:21:01,199 Abból, amit elmondtál nekem, ennek a fickónak az élete egy szemétláda volt. 386 00:21:01,200 --> 00:21:03,439 Szóval, meg kell vizsgálnunk Linden-t? 387 00:21:03,440 --> 00:21:05,119 Igen, és átmegyek a rendelőre 388 00:21:05,120 --> 00:21:07,439 és nézd csak meg, mi van velük maguknak kell mondanunk. 389 00:21:07,440 --> 00:21:09,759 Megnézem az eredetit MISSPER nyomozás, 390 00:21:09,760 --> 00:21:12,599 derítsd ki, mi volt még ami Linden életében történik. 391 00:21:12,600 --> 00:21:14,359 Sandy, nézd meg, megtalálod-e a nyomát. 392 00:21:14,360 --> 00:21:15,879 Ha ott van valahol, 393 00:21:15,880 --> 00:21:17,279 rekordnak kell lennie. 394 00:21:17,280 --> 00:21:20,199 És miért ne te is húzza ki az összes vizsgálatot 395 00:21:20,200 --> 00:21:23,399 2017 első felétől, csak a kontextus kedvéért? 396 00:21:23,400 --> 00:21:26,279 Persze. Rendben, akkor tarts velem. 397 00:21:26,280 --> 00:21:27,600 Igen. 398 00:21:34,520 --> 00:21:36,439 Mikor jönnek vissza? 399 00:21:36,440 --> 00:21:37,760 Holnap reggel. 400 00:21:39,000 --> 00:21:40,959 Jól érzik magukat akkor az anyjánál? 401 00:21:40,960 --> 00:21:44,399 A 20 páratlan fotóból ítélve minden nap küld nekem. 402 00:21:44,400 --> 00:21:46,919 Ó, nem próbálja bűntudat megzavar téged, igaz? 403 00:21:46,920 --> 00:21:48,999 Nem, valójában Szerintem tényleg nem ő. 404 00:21:49,000 --> 00:21:51,279 Teljesen jól volt kb ezúttal nem megyek. 405 00:21:51,280 --> 00:21:53,440 Nos, miért nem mész? és találkozunk velük a repülőn kívül? 406 00:21:54,960 --> 00:21:56,999 Vidd ki őket reggelizni. 407 00:21:57,000 --> 00:21:59,559 Nos, itt leszek, nem? 408 00:21:59,560 --> 00:22:02,239 Nos, azt hiszem, megtehetjük kímélj meg egy reggelt. 409 00:22:02,240 --> 00:22:04,040 Folytasd. Tedd meg. 410 00:22:36,760 --> 00:22:38,199 Van szerencséd Linden nyomában? 411 00:22:38,200 --> 00:22:39,839 Nem, még semmi... 412 00:22:39,840 --> 00:22:42,399 de kihúztam az összes tokot körülbelül abból az időből, amikor elment. 413 00:22:42,400 --> 00:22:45,599 Az egyetlen dolog, ami jelezte az Ivan Dudka-ügy volt. 414 00:22:45,600 --> 00:22:46,919 A mit? 415 00:22:46,920 --> 00:22:48,839 Ukrán bérmunkás. 416 00:22:48,840 --> 00:22:51,439 A barátnője feljelentette körülbelül ugyanabban az időben hiányzik. 417 00:22:51,440 --> 00:22:55,479 Azt akarod mondani, hogy kettőnk volt? MISSPER esetek 2017 márciusában? 418 00:22:55,480 --> 00:22:58,639 Technikailag ez a fickó nem volt az áprilisig jelentették eltűntnek. 419 00:22:58,640 --> 00:23:00,399 Körülbelül egy éve voltam Shetlandon, 420 00:23:00,400 --> 00:23:03,079 a Ross Waste Managementnél dolgozik. 421 00:23:03,080 --> 00:23:04,960 Egy Murray Ross tulajdona. 422 00:23:06,080 --> 00:23:07,759 Hogy hívják a barátnőt? 423 00:23:07,760 --> 00:23:09,119 Olena Henyka. 424 00:23:09,120 --> 00:23:10,759 Berlinben él. 425 00:23:10,760 --> 00:23:12,999 Miért, mire gondolsz? 426 00:23:13,000 --> 00:23:15,919 Úgy értem, szerintem szokatlan hogy legyen egy MISSPER esetünk - 427 00:23:15,920 --> 00:23:17,800 ne törődj kettővel egyszerre. 428 00:23:19,160 --> 00:23:22,480 Tegyél meg egy szívességet, hátha beállítod kezdeményezzen videohívást a barátnőjével. 429 00:23:29,800 --> 00:23:32,200 Raymondot 25 éve ismerem. 430 00:23:33,240 --> 00:23:35,279 Az egyetemen ismerkedtünk meg. 431 00:23:35,280 --> 00:23:36,879 Gólyák hete. 432 00:23:36,880 --> 00:23:38,360 Utána csípőnél csatlakozott. 433 00:23:40,040 --> 00:23:42,279 Tényleg megtaláltad az autóját? 434 00:23:42,280 --> 00:23:43,480 Megtettük. 435 00:23:44,920 --> 00:23:46,799 Szóval, hogyan segíthetünk? 436 00:23:46,800 --> 00:23:48,319 Kezdheti azzal, hogy tudatja velünk 437 00:23:48,320 --> 00:23:50,639 hogy bármelyikőtök hallottam felőle nemrég. 438 00:23:50,640 --> 00:23:51,999 Nem. 439 00:23:52,000 --> 00:23:53,759 Rádiócsend volt. 440 00:23:53,760 --> 00:23:55,999 Fogalmad sincs, hol lehet? 441 00:23:56,000 --> 00:23:58,439 Aberdeennek mondták annak idején. 442 00:23:58,440 --> 00:24:00,280 De hogy ott van-e még... 443 00:24:01,440 --> 00:24:03,199 A felesége, Emily... 444 00:24:03,200 --> 00:24:05,039 megemlítette, hogy mielőtt elment, 445 00:24:05,040 --> 00:24:06,559 volt neki... 446 00:24:06,560 --> 00:24:07,719 ...problémák. 447 00:24:07,720 --> 00:24:09,719 Meg kell értened, 448 00:24:09,720 --> 00:24:11,999 Raymond nagyszerű orvos volt. 449 00:24:12,000 --> 00:24:15,879 De, ööö, nem volt immunis ez ellen a munka nyomása. 450 00:24:15,880 --> 00:24:18,840 Azt hiszem, kicsit összetört. 451 00:24:19,840 --> 00:24:21,759 És Isten tudja, Emily mindent megtett, amit tudott. 452 00:24:21,760 --> 00:24:23,439 Szóval ez az összeomlás, ami nála volt, 453 00:24:23,440 --> 00:24:26,239 ez előtte vagy utána volt a szerhasználat? 454 00:24:26,240 --> 00:24:28,759 Ööö... Nos, csak próbálom megérteni 455 00:24:28,760 --> 00:24:30,279 hogy az ital és a drogok 456 00:24:30,280 --> 00:24:31,839 volt a probléma oka, vagy... 457 00:24:31,840 --> 00:24:33,239 ...csak egy tünet. 458 00:24:33,240 --> 00:24:36,479 Dr. Linden többnyire megtartotta személyes problémái különválnak 459 00:24:36,480 --> 00:24:37,879 a rendelőben végzett munkájából. 460 00:24:37,880 --> 00:24:39,719 "többnyire"? 461 00:24:39,720 --> 00:24:42,960 Linden dolgozott itt az idő alatt? 462 00:24:44,080 --> 00:24:46,840 A betegek ellátása soha nem csorbult. 463 00:24:49,560 --> 00:24:51,759 Ellentétben a műtéti bankszámlával. 464 00:24:51,760 --> 00:24:54,119 Mit tud nekem erről mondani? 465 00:24:54,120 --> 00:24:57,359 Nora volt az felfedezte a problémát. 466 00:24:57,360 --> 00:24:59,320 Ő foglalkozik a gyakorlati számlák. 467 00:25:00,680 --> 00:25:02,879 nem vettem észre egyiket sem pénzt vettek el 468 00:25:02,880 --> 00:25:04,999 körülbelül egy hónapig. 469 00:25:05,000 --> 00:25:06,760 Nem jelentetted a lopást. 470 00:25:08,080 --> 00:25:09,720 Igen, ez volt a döntésem. 471 00:25:11,000 --> 00:25:12,799 Nem kevertem bele a rendőrséget 472 00:25:12,800 --> 00:25:16,559 mert meg akartam védeni Emily és Jonah. 473 00:25:16,560 --> 00:25:19,199 Ha híre ment a lopásról, 474 00:25:19,200 --> 00:25:21,599 Emily és Jonah szenvedett volna. 475 00:25:21,600 --> 00:25:23,999 Úgy értem, hírnevet tekintve. 476 00:25:24,000 --> 00:25:25,239 RENDBEN. 477 00:25:25,240 --> 00:25:26,759 Nos, mielőtt elment, 478 00:25:26,760 --> 00:25:29,719 volt-e Lindennek valami baja itt valakivel? 479 00:25:29,720 --> 00:25:32,199 Mint ki? Nos, mint a betegek? 480 00:25:32,200 --> 00:25:33,520 Nem mintha tisztában lennék vele. 481 00:25:34,800 --> 00:25:36,479 Helyes, hát... 482 00:25:36,480 --> 00:25:39,319 ...szeretnék egy listát mindenki, akit látott 483 00:25:39,320 --> 00:25:41,639 a hónapokban távozásához vezetett. 484 00:25:41,640 --> 00:25:43,080 Nóra tud ebben segíteni. 485 00:25:47,240 --> 00:25:48,760 Köszönöm. 486 00:25:52,000 --> 00:25:54,639 Ivan és én találkoztunk körülbelül két év 487 00:25:54,640 --> 00:25:56,119 amikor Shetlandbe ment. 488 00:25:56,120 --> 00:25:59,759 Csak pénzt akart keresni majd gyere haza. 489 00:25:59,760 --> 00:26:01,759 Ez... 490 00:26:01,760 --> 00:26:04,719 Nehéz volt nekünk külön lévén, de mi... 491 00:26:04,720 --> 00:26:06,679 Minden nap hívtuk egymást... 492 00:26:06,680 --> 00:26:08,479 és ha nem hívnak, akkor írtunk. 493 00:26:08,480 --> 00:26:09,999 És... 494 00:26:10,000 --> 00:26:12,679 És akkor egy napon... 495 00:26:12,680 --> 00:26:13,999 Megállt. 496 00:26:14,000 --> 00:26:16,159 Emlékszel, amikor abbahagyta? 497 00:26:16,160 --> 00:26:17,439 Igen, persze. 498 00:26:17,440 --> 00:26:19,719 2017. március 3-a volt. 499 00:26:19,720 --> 00:26:22,319 Igen. ezt tudtam valami nem stimmel, 500 00:26:22,320 --> 00:26:24,839 ezért felhívtam a helyet dolgozott. 501 00:26:24,840 --> 00:26:26,279 Mit mondtak? 502 00:26:26,280 --> 00:26:29,239 Ööö, hogy Iván elment. 503 00:26:29,240 --> 00:26:31,719 Hogy ezt gondolták Írországba ment. 504 00:26:31,720 --> 00:26:33,559 De ez nem sikerült van értelme, tudod? 505 00:26:33,560 --> 00:26:36,319 Megmondta volna ha menne. 506 00:26:36,320 --> 00:26:38,239 Tehát egy hónap után 507 00:26:38,240 --> 00:26:40,079 én... 508 00:26:40,080 --> 00:26:41,999 hívtam a rendőrséget. 509 00:26:42,000 --> 00:26:44,239 Ivánnak tetszett a munkája? 510 00:26:44,240 --> 00:26:45,999 Igen. Igen, szerette a munkáját, 511 00:26:46,000 --> 00:26:47,799 De nem a főnöke. 512 00:26:47,800 --> 00:26:49,599 Ő... 513 00:26:49,600 --> 00:26:51,719 Rossz helyen dolgoztatta. 514 00:26:51,720 --> 00:26:52,999 "Rossz helyek"? 515 00:26:53,000 --> 00:26:54,999 Ööö, nem... 516 00:26:55,000 --> 00:26:56,719 Nem biztonságos. 517 00:26:56,720 --> 00:26:59,199 Amikor utoljára beszéltél Ivánnal, 518 00:26:59,200 --> 00:27:01,239 milyen volt? 519 00:27:01,240 --> 00:27:02,480 Azt mondta, hogy... 520 00:27:03,720 --> 00:27:05,159 ...a dolgok rendben voltak, 521 00:27:05,160 --> 00:27:07,519 de hogy nem érezte jól magát. 522 00:27:07,520 --> 00:27:10,280 Hogy orvoshoz megy. 523 00:27:12,080 --> 00:27:13,879 elnézést... 524 00:27:13,880 --> 00:27:15,440 ...orvoshoz járt? 525 00:27:17,760 --> 00:27:20,200 Kinyomtatlak az övéből időpont-naptár egyelőre. 526 00:27:22,000 --> 00:27:23,320 Köszönöm. 527 00:27:24,480 --> 00:27:26,519 Akkor mióta dolgozol itt? 528 00:27:26,520 --> 00:27:27,999 22 év. 529 00:27:28,000 --> 00:27:31,199 Itt voltam, amikor Dr. Linden apja volt volt gyakorlata. 530 00:27:31,200 --> 00:27:32,839 Milyen volt? 531 00:27:32,840 --> 00:27:34,319 Jó orvos volt. 532 00:27:34,320 --> 00:27:36,559 Nagyon népszerű a betegek körében. 533 00:27:36,560 --> 00:27:38,679 Törődött velük. 534 00:27:38,680 --> 00:27:40,679 Raymond ugyanaz volt, amíg... 535 00:27:40,680 --> 00:27:42,200 Amíg nem törődik vele? 536 00:27:45,320 --> 00:27:47,519 Nem arról van szó, hogy megállt. 537 00:27:47,520 --> 00:27:49,880 Csak ő az lett... elzavart. 538 00:27:52,000 --> 00:27:54,319 Ööö, várj egy percet, Nora. 539 00:27:54,320 --> 00:27:56,439 A harmadikon dolgozott... 540 00:27:56,440 --> 00:27:57,999 Dr Linden. 541 00:27:58,000 --> 00:27:59,759 Találkozója volt 542 00:27:59,760 --> 00:28:01,599 azon a napon, amikor elhagyta a szigeteket. 543 00:28:01,600 --> 00:28:03,240 Igen, aznap megjelent. 544 00:28:04,360 --> 00:28:06,759 Nos, milyennek tűnt? 545 00:28:06,760 --> 00:28:09,879 Gondolom, jó lehetett ha betegeket látott el. 546 00:28:09,880 --> 00:28:11,240 AJTÓ NYÍL 547 00:28:13,600 --> 00:28:15,040 Elnézést. 548 00:28:24,920 --> 00:28:27,040 Ó, ó, ó. mit keresel itt? 549 00:28:28,400 --> 00:28:31,719 Épp most van időpontom. 550 00:28:31,720 --> 00:28:33,399 jól vagy? 551 00:28:33,400 --> 00:28:35,479 Jól vagyok, igen. Csak... 552 00:28:35,480 --> 00:28:36,719 Csak egy ellenőrzés. 553 00:28:36,720 --> 00:28:38,119 Nos, soha nem mondtad el, igaz? 554 00:28:38,120 --> 00:28:40,759 Igen, nem, mert az csak egy ellenőrzés, Ruth. 555 00:28:40,760 --> 00:28:42,879 Minden rendben. minek vagy itt? 556 00:28:42,880 --> 00:28:44,440 Csak egy munka. 557 00:28:47,440 --> 00:28:49,080 Nos, találkozunk ma este? Meg fogod tenni. 558 00:28:53,560 --> 00:28:56,040 TELEFONCSÖNGÉSEK 559 00:28:57,560 --> 00:29:00,079 Tosh? Volt még egy MISSPER. 560 00:29:00,080 --> 00:29:03,039 Mi? Körülbelül a amikor Linden elment, 561 00:29:03,040 --> 00:29:04,799 egy másik srác eltűnését jelentették. 562 00:29:04,800 --> 00:29:07,079 Ukrán bérmunkás. 563 00:29:07,080 --> 00:29:08,759 Beszéltem az exével 564 00:29:08,760 --> 00:29:12,199 és azt mondja, ennek a fickónak volt ideje hogy a harmadikon orvoshoz forduljon. 565 00:29:12,200 --> 00:29:16,159 Nem tudja, ki, de ez van utoljára hallott tőle. 566 00:29:16,160 --> 00:29:20,319 Tudom, hogy messze van, de mi van, ha ez a srác van a csomagtartóban? 567 00:29:20,320 --> 00:29:22,199 Bocs, ukránt mondtál, igaz? 568 00:29:22,200 --> 00:29:24,040 Igen, a neve... Ivan Dudka? 569 00:29:25,160 --> 00:29:26,440 Honnan a fenéből tudod? 570 00:29:27,800 --> 00:29:29,680 Ő volt Linden utolsó páciense. 571 00:29:32,960 --> 00:29:34,999 Ivan Dudka a neve. 572 00:29:35,000 --> 00:29:38,279 32 éves volt, amikor eltűntnek jelentették. 573 00:29:38,280 --> 00:29:40,519 2016 májusában érkezett a szigetekre, 574 00:29:40,520 --> 00:29:43,439 és állást kapott Ross Hulladékgazdálkodás. 575 00:29:43,440 --> 00:29:46,199 És aszerint Dr. Linden menetrendje, 576 00:29:46,200 --> 00:29:49,599 találkozója volt vele harmadikán délután. 577 00:29:49,600 --> 00:29:51,319 Tudjuk, hogy valóban látta-e? 578 00:29:51,320 --> 00:29:53,999 Nos, beszéltem Norával a rendelőben, 579 00:29:54,000 --> 00:29:55,879 és azt mondta, hogy ez egy sürgősségi otthoni látogatás - 580 00:29:55,880 --> 00:29:57,999 így valójában nem tudja megerősíteni hogy sikerült-e vagy sem. 581 00:29:58,000 --> 00:29:59,559 De amit tudunk 582 00:29:59,560 --> 00:30:02,799 hogy Linden elhagyta a szigeteket azon az estén hirtelen. 583 00:30:02,800 --> 00:30:05,559 Ráadásul Nora azt mondta, hogy ő kicsit hanyag lenni 584 00:30:05,560 --> 00:30:07,399 pácienseivel, 585 00:30:07,400 --> 00:30:10,079 szóval talán valami Ivan Dudkával történt - 586 00:30:10,080 --> 00:30:12,999 talán valami, ami Lindennek volt hogy elfedjem. 587 00:30:13,000 --> 00:30:15,119 Rendben, így gondoljuk 588 00:30:15,120 --> 00:30:16,919 ez az Ivan Dudka 589 00:30:16,920 --> 00:30:18,839 lehet, hogy a test a csomagtartóban van? 590 00:30:18,840 --> 00:30:20,920 Talán ő az oka Lindennek el kellett hagynia a szigeteket. 591 00:30:22,160 --> 00:30:23,839 Mm, rendben. 592 00:30:23,840 --> 00:30:25,479 Nos, először is, te vagy bizonyítani kell majd 593 00:30:25,480 --> 00:30:27,399 hogy valójában ők aznap felvette a kapcsolatot - 594 00:30:27,400 --> 00:30:30,479 ami nem lesz könnyű, tekintettel arra, hogy milyen régen volt. 595 00:30:30,480 --> 00:30:32,999 Mm. Igen, nézd, megyek hogy nekivágjon a munkájának, 596 00:30:33,000 --> 00:30:35,199 kérdezz körül, hátha bárki emlékszik rá. 597 00:30:35,200 --> 00:30:37,639 Elküldöm az adatait Corának, 598 00:30:37,640 --> 00:30:39,759 hátha talál valamit 599 00:30:39,760 --> 00:30:41,879 ami megegyezhet a maradványaival. 600 00:30:41,880 --> 00:30:44,839 Sandy, hol vagyunk? Linden megtalálásáról? 601 00:30:44,840 --> 00:30:46,799 Semmi a szokásos forrásokból. 602 00:30:46,800 --> 00:30:48,599 Megnéztem a háziorvosi nyilvántartást. 603 00:30:48,600 --> 00:30:51,119 2017 óta nem gyakorolt. 604 00:30:51,120 --> 00:30:53,999 Ha kint van, határozottan alázatos. 605 00:30:54,000 --> 00:30:55,839 Nos, külföldre mehetett volna? 606 00:30:55,840 --> 00:30:57,640 Nincs adat arról, hogy elhagyta volna az Egyesült Királyságot. 607 00:31:10,000 --> 00:31:12,199 Ó, hála Istennek, hogy itt vagy. mi a baj? 608 00:31:12,200 --> 00:31:13,999 Ööö, Jonah elment. 609 00:31:14,000 --> 00:31:15,399 Hova ment? 610 00:31:15,400 --> 00:31:16,559 Nem tudom. 611 00:31:16,560 --> 00:31:18,199 A rendőrség korábban járt itt. 612 00:31:18,200 --> 00:31:20,399 Megtalálták Raymond autóját. 613 00:31:20,400 --> 00:31:23,599 Volt egy nyomozó a rendelőben kérdéseket feltenni róla. 614 00:31:23,600 --> 00:31:25,799 Nos, miután elmentek, úgy értem, Jonah kiakadt 615 00:31:25,800 --> 00:31:26,960 és elhajtott. 616 00:31:28,200 --> 00:31:29,599 szerinted mi történt? 617 00:31:29,600 --> 00:31:30,919 Mármint Raymond autójával kapcsolatban. 618 00:31:30,920 --> 00:31:32,479 Nem tudom, mit gondoljak. 619 00:31:32,480 --> 00:31:33,639 Mondott még valamit a rendőrség? 620 00:31:33,640 --> 00:31:35,679 Nos, csak ők beszélni akart vele, 621 00:31:35,680 --> 00:31:37,959 és elmondtam nekik Nem tudtam, hol van... 622 00:31:37,960 --> 00:31:39,879 mert, úgy értem, nem. 623 00:31:39,880 --> 00:31:41,359 Rohadt Raymond. 624 00:31:41,360 --> 00:31:42,999 Jónásnak is nagyon jól ment. 625 00:31:43,000 --> 00:31:45,279 Hé, minden rendben lesz. 626 00:31:45,280 --> 00:31:46,879 Jónás jó lesz. 627 00:31:46,880 --> 00:31:49,000 Valószínűleg csak kell egy kis saját idejéből. 628 00:31:50,000 --> 00:31:52,999 És ami ezt a Raymond dolgot illeti, 629 00:31:53,000 --> 00:31:55,679 bármi történik, mi megoldjuk. 630 00:31:55,680 --> 00:31:57,079 AJTÓDRUMBOK 631 00:31:57,080 --> 00:31:58,520 Jonah! 632 00:31:59,640 --> 00:32:00,879 hol a fenében voltál? 633 00:32:00,880 --> 00:32:03,199 Igyekeztem órákig hívlak. 634 00:32:03,200 --> 00:32:04,559 nem volt jelem. 635 00:32:04,560 --> 00:32:05,760 hol voltál? 636 00:32:11,280 --> 00:32:13,239 Kimentem Roar Pointba. 637 00:32:13,240 --> 00:32:14,839 Mi történt? 638 00:32:14,840 --> 00:32:16,399 Semmi. 639 00:32:16,400 --> 00:32:17,639 Hé... 640 00:32:17,640 --> 00:32:19,040 Most láttam az autót. 641 00:32:20,400 --> 00:32:21,959 Jonah... 642 00:32:21,960 --> 00:32:23,999 ...elnézést az előbbiért. 643 00:32:24,000 --> 00:32:27,439 Ha beszélni kell róla az apád, vagy bármi más, 644 00:32:27,440 --> 00:32:28,840 megtehetjük. 645 00:32:30,720 --> 00:32:32,120 Nem. 646 00:33:23,160 --> 00:33:24,999 A név nem cseng. 647 00:33:25,000 --> 00:33:27,520 Ivan Dudka neked dolgozott majdnem egy éve, Mr. Ross. 648 00:33:28,680 --> 00:33:30,519 Sok embert alkalmaztam. 649 00:33:30,520 --> 00:33:32,400 Nos, ez az alkalmazott eltűnt. 650 00:33:33,440 --> 00:33:35,239 Kikérdezték arról annak idején. 651 00:33:35,240 --> 00:33:36,479 Elmondtad az egyik tisztünknek 652 00:33:36,480 --> 00:33:38,519 hogy Ivan Dudka elment Írországban dolgozni. 653 00:33:38,520 --> 00:33:39,719 És? 654 00:33:39,720 --> 00:33:41,000 És ezt honnan tudtad? 655 00:33:42,120 --> 00:33:44,199 Kesztyű és maszk, Willie! 656 00:33:44,200 --> 00:33:46,759 Az a cucc el fog szakadni a bőrt rögtön rólad! 657 00:33:46,760 --> 00:33:48,040 Jobbra. 658 00:33:49,800 --> 00:33:51,359 Őszintén szólva nem emlékszem. 659 00:33:51,360 --> 00:33:53,879 De azt hiszem, kellett mondta, hogy oda megy. 660 00:33:53,880 --> 00:33:55,799 Nézd, sokan ezt csinálták. 661 00:33:55,800 --> 00:33:57,999 Egyszerűen lebuktak. 662 00:33:58,000 --> 00:33:59,439 Mielőtt eltűnt, 663 00:33:59,440 --> 00:34:01,839 Ivánnak találkozója volt az orvossal. 664 00:34:01,840 --> 00:34:02,879 Így? 665 00:34:02,880 --> 00:34:04,679 Az orvost Raymond Lindennek hívták. 666 00:34:04,680 --> 00:34:06,439 Talán ismerted őt 667 00:34:06,440 --> 00:34:08,440 vagy emlékszel arra, hogy Ivan beteg? 668 00:34:09,440 --> 00:34:11,719 Komolyan elvárod, hogy emlékezzek 669 00:34:11,720 --> 00:34:12,999 ha az egyik alkalmazottam 670 00:34:13,000 --> 00:34:14,519 beteg volt tíz éve? 671 00:34:14,520 --> 00:34:16,040 Ez a kérdésed? 672 00:34:17,560 --> 00:34:19,000 Mi a helyzet az alkalmazotti nyilvántartásokkal? 673 00:34:20,200 --> 00:34:21,879 Nézd, ezek a fiúk csak jöttek és mentek. 674 00:34:21,880 --> 00:34:23,360 Nem őriztem őket irattárban. Murray! 675 00:34:25,640 --> 00:34:27,760 Elnézést, mennem kell. 676 00:34:49,880 --> 00:34:51,720 Senki sem fordult meg a Scallowayben. 677 00:34:53,000 --> 00:34:54,200 megbirkózom vele. 678 00:34:55,360 --> 00:34:56,680 Mit akart? 679 00:34:58,800 --> 00:35:00,040 Semmi. 680 00:35:01,760 --> 00:35:03,200 Ne törődj vele. 681 00:35:35,120 --> 00:35:36,360 DONALD kiált 682 00:35:37,440 --> 00:35:38,760 DONALD kiált 683 00:35:40,520 --> 00:35:42,599 DONALD kiált 684 00:35:42,600 --> 00:35:43,999 Hé! 685 00:35:44,000 --> 00:35:45,359 Ó! 686 00:35:45,360 --> 00:35:47,040 Argh! 687 00:35:55,640 --> 00:35:57,160 DONALD KILELEGZI 688 00:36:00,600 --> 00:36:02,239 Ruth? Igen. 689 00:36:02,240 --> 00:36:06,799 Ez a magánnyomozó Lindenék felbérelték... Igen. 690 00:36:06,800 --> 00:36:08,679 Beszéltél vele? megtettem. 691 00:36:08,680 --> 00:36:10,999 De azt mondja, soha nem volt ténylegesen Lindenék alkalmazottja. 692 00:36:11,000 --> 00:36:12,079 Mi? 693 00:36:12,080 --> 00:36:14,239 Úgy tűnik, Martha Linden hangoztatta őt 694 00:36:14,240 --> 00:36:15,399 a fia megtalálásáról 695 00:36:15,400 --> 00:36:16,799 de a munkát lemondták 696 00:36:16,800 --> 00:36:18,399 mielőtt még belekezdett volna. 697 00:36:18,400 --> 00:36:19,799 Martha lemondta a munkát? 698 00:36:19,800 --> 00:36:21,040 Linden testvére igen. 699 00:36:32,600 --> 00:36:34,439 A barátod, igaz? 700 00:36:34,440 --> 00:36:35,679 én... 701 00:36:35,680 --> 00:36:37,880 ... helyszíni ellenőrzést végzett itt múlt hónapban. 702 00:36:39,000 --> 00:36:41,319 Munka a környezet-egészségügyért nem tesz túl népszerűvé. 703 00:36:41,320 --> 00:36:43,520 Mm. Próbálj meg rendőr lenni. 704 00:36:45,000 --> 00:36:47,680 Tiszta egészségügyi számlát kaptak. Igen, jó. 705 00:36:49,280 --> 00:36:54,079 Szóval gondolom te beszéltél magánnyomozónknak. 706 00:36:54,080 --> 00:36:55,239 Megtettük. 707 00:36:55,240 --> 00:36:56,999 És ezt elmondta nekünk lemondtad a munkát 708 00:36:57,000 --> 00:36:58,719 anyád háta mögött. 709 00:36:58,720 --> 00:37:01,240 Nem, mielőtt fizettem neki jelentést írni anyának... 710 00:37:02,800 --> 00:37:05,879 ...mondván, hogy Raymond nem található. 711 00:37:05,880 --> 00:37:07,600 Elárulod miért? 712 00:37:08,760 --> 00:37:10,919 Vannak testvéreid? 713 00:37:10,920 --> 00:37:12,479 Igen, van egy testvérem. 714 00:37:12,480 --> 00:37:14,399 És ő volt a szüleid kedvence? 715 00:37:14,400 --> 00:37:15,640 Igen. 716 00:37:17,120 --> 00:37:18,600 De keményebben dolgozott érte. 717 00:37:21,000 --> 00:37:23,400 Raymond anya kedvence. 718 00:37:24,840 --> 00:37:27,560 Még fiatal koromban is láttam mennyit jelentett neki. 719 00:37:28,680 --> 00:37:31,440 Szóval haragszol rá? 720 00:37:32,720 --> 00:37:34,040 Nem. 721 00:37:35,240 --> 00:37:37,040 Nem, annyira szeretem őt, mint anyát. 722 00:37:38,640 --> 00:37:41,040 De amikor Raymond elment ahogy ő tette, mama... 723 00:37:44,280 --> 00:37:46,040 ...küzdött a hiányával. 724 00:37:47,680 --> 00:37:48,840 Biztos vagyok benne, hogy megtette. 725 00:37:50,000 --> 00:37:52,960 Nem magyarázza meg, miért nem tetted meg akarja találni a testvérét. 726 00:37:54,880 --> 00:37:56,480 Mert anyunak jobb lenne. 727 00:38:00,800 --> 00:38:03,360 Raymonddal beszéltem azon a napon, amikor elment. 728 00:38:04,720 --> 00:38:06,199 Felhívott a munkahelyemen. 729 00:38:06,200 --> 00:38:07,800 Borzasztóan hangzott. 730 00:38:09,240 --> 00:38:10,399 Először azt hittem, részeg, 731 00:38:10,400 --> 00:38:12,119 de aztán azt mondta, hogy... 732 00:38:12,120 --> 00:38:13,999 ...bajban. 733 00:38:14,000 --> 00:38:15,559 Milyen bajban? 734 00:38:15,560 --> 00:38:16,600 Nem mondaná. 735 00:38:17,680 --> 00:38:19,999 Csak annyit mondott, hogy ő azonnal távoznia kellett 736 00:38:20,000 --> 00:38:21,920 és hogy vigyáznom kellett Jonah-ra. 737 00:38:24,000 --> 00:38:25,559 Problémái ellenére, 738 00:38:25,560 --> 00:38:27,120 Raymond szerette a fiát. 739 00:38:28,600 --> 00:38:30,160 Azt hiszem, szeretett Emily is, de... 740 00:38:31,400 --> 00:38:32,999 ...Jonah volt minden. 741 00:38:33,000 --> 00:38:34,999 Bármilyen bajban is volt Raymond, 742 00:38:35,000 --> 00:38:36,799 hogy hagyja hátra Jónást, 743 00:38:36,800 --> 00:38:38,400 komoly lehetett. 744 00:38:42,000 --> 00:38:43,680 én voltam... 745 00:38:46,240 --> 00:38:48,119 ... aggódik. 746 00:38:48,120 --> 00:38:49,319 Ha Raymondot megtalálták, 747 00:38:49,320 --> 00:38:51,399 aztán bármit is csinált napvilágra kerülhet. 748 00:38:51,400 --> 00:38:52,640 És ha volt valami... 749 00:38:55,200 --> 00:38:56,560 Ha rossz volt... 750 00:38:57,680 --> 00:38:59,160 ...akkor megtörheti anyát. 751 00:39:09,560 --> 00:39:11,680 Szóval, követtem el bűncselekményt? 752 00:39:12,800 --> 00:39:15,119 Nos, technikailag nem. 753 00:39:15,120 --> 00:39:17,440 De a jövőben szükséged lesz rá kezdje el elmondani nekünk az igazat. 754 00:39:19,000 --> 00:39:21,680 Szóval, mi történt vele valójában? 755 00:39:22,720 --> 00:39:24,399 hogy érted? Raymond? 756 00:39:24,400 --> 00:39:26,119 Úgy értem, pfft, 757 00:39:26,120 --> 00:39:28,079 abból, amit látok, élete nagy részében, 758 00:39:28,080 --> 00:39:30,439 ő csak az átlagod volt középosztálybeli orvos. 759 00:39:30,440 --> 00:39:32,240 Kedves srác, kedves család. 760 00:39:33,160 --> 00:39:34,679 Kicsit nyájas. 761 00:39:34,680 --> 00:39:37,479 És akkor mi van? Csak hirtelen átváltozik 762 00:39:37,480 --> 00:39:38,879 Shetland válasza Oliver Reednek - 763 00:39:38,880 --> 00:39:40,800 ital, drog, hajlító, kibaszott a munkahelyén? 764 00:39:41,880 --> 00:39:44,199 A változás hirtelen volt, igen. 765 00:39:44,200 --> 00:39:46,239 Mi okozta? 766 00:39:46,240 --> 00:39:48,480 Úgy értem, valaminek kellett lennie elindította az egészet. 767 00:39:49,480 --> 00:39:51,999 Bármi is volt az, soha nem nevezte el. 768 00:39:52,000 --> 00:39:53,999 De igazad van. 769 00:39:54,000 --> 00:39:55,879 Az ő magjában, 770 00:39:55,880 --> 00:39:57,440 a bátyám jó ember. 771 00:40:10,480 --> 00:40:12,519 Ott volt. Pontosan ott állt 772 00:40:12,520 --> 00:40:15,559 és hova nézett ti fiúk kihúztátok a kocsit. 773 00:40:15,560 --> 00:40:17,199 De akkor biztosan látott jönni, 774 00:40:17,200 --> 00:40:18,999 és tudta, hogy bajban van. 775 00:40:19,000 --> 00:40:21,919 Aztán menekülni kezdett furgonja felé. 776 00:40:21,920 --> 00:40:23,599 De gyorsabb vagyok, mint amilyennek látszik! 777 00:40:23,600 --> 00:40:24,959 És futottam utána. 778 00:40:24,960 --> 00:40:26,799 utolértem őt és birkóztunk. 779 00:40:26,800 --> 00:40:28,279 Hogy nézett ki? 780 00:40:28,280 --> 00:40:30,359 Hát nem láttam az arcát. 781 00:40:30,360 --> 00:40:31,799 De küzdöttél? 782 00:40:31,800 --> 00:40:33,399 Igen ám, de minden olyan gyorsan történt. 783 00:40:33,400 --> 00:40:35,359 Tudod, az adrenalin pumpált! 784 00:40:35,360 --> 00:40:36,999 Mi van a furgonnal? 785 00:40:37,000 --> 00:40:38,599 Nos, mi van a furgonnal? 786 00:40:38,600 --> 00:40:40,159 Nos, milyen furgon volt? 787 00:40:40,160 --> 00:40:41,919 Nos, ez egy munkás furgonja volt. 788 00:40:41,920 --> 00:40:43,479 Szín? Ó... 789 00:40:43,480 --> 00:40:44,679 Fekete. 790 00:40:44,680 --> 00:40:45,759 Talán kék. 791 00:40:45,760 --> 00:40:47,279 Megkaptad a regisztrációt? 792 00:40:47,280 --> 00:40:48,999 Nem, nem kaptam meg a regisztrációt 793 00:40:49,000 --> 00:40:50,759 mert leesett a szemüvegem 794 00:40:50,760 --> 00:40:52,040 amikor küzdöttünk. 795 00:40:53,200 --> 00:40:55,239 Csak egy lámpa égett! 796 00:40:55,240 --> 00:40:57,680 Tudod, hátul... a hátsó lámpa! 797 00:40:58,840 --> 00:41:00,600 Szóval, mit gondolsz? 798 00:41:01,760 --> 00:41:03,559 Valószínűleg csak egy guminyakú. 799 00:41:03,560 --> 00:41:05,239 Tudod, valaki elhalad, 800 00:41:05,240 --> 00:41:07,600 látta az összes rendőrt aktivitást és kíváncsi lett. 801 00:41:08,640 --> 00:41:10,200 Megpróbált megölni! 802 00:41:12,080 --> 00:41:13,559 igazad van. 803 00:41:13,560 --> 00:41:14,879 Megnézem, 804 00:41:14,880 --> 00:41:16,160 hátha megtalálom ezt a srácot. 805 00:41:17,400 --> 00:41:18,559 De talán jó ötlet lenne 806 00:41:18,560 --> 00:41:21,039 ha maradtál valahol mást ma este. 807 00:41:21,040 --> 00:41:22,959 Nem, nem, nem, nem, nem. 808 00:41:22,960 --> 00:41:24,359 jól leszek. Jól leszek otthon. 809 00:41:24,360 --> 00:41:26,359 Nos, talán valaki veled maradhatna. 810 00:41:26,360 --> 00:41:27,519 Nem, nem, nem. 811 00:41:27,520 --> 00:41:28,679 Nem, nem. 812 00:41:28,680 --> 00:41:30,839 Nem lesz rá szükség. 813 00:41:30,840 --> 00:41:32,279 Nem kell aggódnod. 814 00:41:32,280 --> 00:41:34,439 Nem kell aggódnod miattam. 815 00:41:34,440 --> 00:41:35,759 Teljesen jól vagyok. 816 00:41:35,760 --> 00:41:37,240 Nem kell mennem sehova. 817 00:41:40,120 --> 00:41:41,439 Ta. 818 00:41:41,440 --> 00:41:42,799 Szia. 819 00:41:42,800 --> 00:41:44,999 Úton vagy visszafelé? 820 00:41:45,000 --> 00:41:47,079 Igen, van még egy órám. 821 00:41:47,080 --> 00:41:48,960 Mostanában sokat járőrözöl. 822 00:41:51,000 --> 00:41:52,999 Csak azt teszem, amit a rota mond. 823 00:41:53,000 --> 00:41:55,359 Nos, hiányozunk visszajöttél ide. 824 00:41:55,360 --> 00:41:57,879 Evésre csökkent boltban vásárolt pogácsa. 825 00:41:57,880 --> 00:41:59,999 Nem folt a házi készítésű. 826 00:42:00,000 --> 00:42:01,839 Nem volt időm sütni, Tosh. 827 00:42:01,840 --> 00:42:03,319 Ó, nem, én nem... 828 00:42:03,320 --> 00:42:04,679 Nem, jól van. én csak... 829 00:42:04,680 --> 00:42:06,479 Bárcsak az lennél az állomáson többet, 830 00:42:06,480 --> 00:42:07,520 ennyi az egész. 831 00:42:09,600 --> 00:42:12,999 Figyelj, Donny és Louise az anyjánál vannak. 832 00:42:13,000 --> 00:42:14,359 Apa-lánya utazás. 833 00:42:14,360 --> 00:42:16,159 Csak holnap jönnek vissza. 834 00:42:16,160 --> 00:42:18,399 Ha szabad vagy ma este, vacsorázhatnánk. 835 00:42:18,400 --> 00:42:20,520 Vagy egy italt. Felzárkóztatás. 836 00:42:21,600 --> 00:42:23,159 Ööö... 837 00:42:23,160 --> 00:42:24,800 ...Vissza kell mennem Moragért. 838 00:42:27,320 --> 00:42:28,600 Igen, persze. 839 00:42:30,320 --> 00:42:32,119 Nos, akkor hamarosan? 840 00:42:32,120 --> 00:42:33,440 Persze. 841 00:42:34,440 --> 00:42:35,680 Jobb, ha ráérsz. 842 00:42:43,720 --> 00:42:46,759 Lorna, most ki csinálja a rotációt? 843 00:42:46,760 --> 00:42:47,959 hogy érted? 844 00:42:47,960 --> 00:42:50,159 Az egységes rotáció, most, hogy Billy... 845 00:42:50,160 --> 00:42:52,399 Tudod, ki csinálja most a rotációt? 846 00:42:52,400 --> 00:42:53,760 Még mindig Billy. 847 00:42:59,280 --> 00:43:00,719 Szóval... 848 00:43:00,720 --> 00:43:03,519 ...Eric Linden valójában nem béreljen fel magánnyomozót. 849 00:43:03,520 --> 00:43:06,279 Hát megtette... de aztán lemondta a munkát. 850 00:43:06,280 --> 00:43:08,079 RENDBEN. Miért? 851 00:43:08,080 --> 00:43:10,679 Hát védeni az anyja – mondta. 852 00:43:10,680 --> 00:43:14,359 Kiderült, hogy Raymond Linden beszélt Ericnek azon a napon, amikor elment, 853 00:43:14,360 --> 00:43:17,519 azt mondta, hogy bajban van és el kellett hagynia a szigeteket. 854 00:43:17,520 --> 00:43:18,999 És kapd meg ezt... 855 00:43:19,000 --> 00:43:21,760 megkérte Eriket vigyázzon a fiára. 856 00:43:22,800 --> 00:43:23,999 Nos, ez baljóslatúan hangzik. 857 00:43:24,000 --> 00:43:27,559 Igen, nos, Eric úgy gondolja, hogy a testvére menekült valami elől. 858 00:43:27,560 --> 00:43:29,519 Mi, mint egy halott beteg? 859 00:43:29,520 --> 00:43:32,439 Nos, nem fogjuk tudni amíg Cora meg nem kap egy személyi igazolványt, 860 00:43:32,440 --> 00:43:35,239 de remélem valamit később este. 861 00:43:35,240 --> 00:43:38,559 Ööö... hogy ment Dudka munkahelye? 862 00:43:38,560 --> 00:43:41,239 Nos, mondja a tulajdonos nem emlékszik rá, 863 00:43:41,240 --> 00:43:42,999 de szerintem hazudik. 864 00:43:43,000 --> 00:43:44,439 Igen? Hogy lehet? 865 00:43:44,440 --> 00:43:46,999 Egyszerűen valószínűtlennek tartom elfelejtene egy alkalmazottat 866 00:43:47,000 --> 00:43:48,999 akit hivatalosan eltűntnek jelentettek, 867 00:43:49,000 --> 00:43:50,559 még ha kilenc évvel ezelőtt is. 868 00:43:50,560 --> 00:43:51,919 Igen. 869 00:43:51,920 --> 00:43:54,359 És Ivan barátnője is azt mondja, hogy voltak gondjai 870 00:43:54,360 --> 00:43:56,839 a feltételekkel ő felkérték, hogy dolgozzon. 871 00:43:56,840 --> 00:43:58,199 Ha Ivan panaszkodott, 872 00:43:58,200 --> 00:44:00,439 ez a srác megtette volna határozottan emlékezett rá. 873 00:44:00,440 --> 00:44:02,999 Akarsz-e még egy nekifutás? 874 00:44:03,000 --> 00:44:04,960 Először ásni szeretnék egy kicsit. 875 00:44:07,280 --> 00:44:10,039 Igaz, én vagyok. Hazafelé tartok. 876 00:44:10,040 --> 00:44:12,439 Nézze meg, mi Alan készített nekem vacsorára. 877 00:44:12,440 --> 00:44:14,999 Ó, hiányozni fog amikor visszaköltözik a manse-ba. 878 00:44:15,000 --> 00:44:16,440 Hiányozni fog a carbonara! 879 00:44:17,520 --> 00:44:19,679 Ne felejtsd el a fehérítőt. Ó, a fehérítő! 880 00:44:19,680 --> 00:44:21,159 Istenem, elfelejtettem a fehérítőt! 881 00:44:21,160 --> 00:44:22,999 Nem tudom mit csinálnék nélküled, tudod. 882 00:44:23,000 --> 00:44:24,839 TOSH gúnyolódik 883 00:44:24,840 --> 00:44:28,039 Körülbelül egy mérföldnyire van az Északi út. 884 00:44:28,040 --> 00:44:29,320 A Roar Pierrel szemben. 885 00:44:31,400 --> 00:44:33,040 A neve Donald Pierce. 886 00:44:34,320 --> 00:44:36,520 Járőrre van szükségem az ellenőrzéshez ma este rajta. 887 00:44:52,000 --> 00:44:54,440 Nem kellett volna hazudnom, de... 888 00:44:55,920 --> 00:44:57,960 Azt hittem, az vagyok helyesen cselekedni. 889 00:44:59,440 --> 00:45:00,920 Aggódtam érted. 890 00:45:02,840 --> 00:45:06,120 És nem hittem volna, hogy McFarlane megteszi Amúgy valaha megtaláltam Raymondot, szóval én... 891 00:45:09,000 --> 00:45:10,520 De tudom, hogy tévedtem. 892 00:45:12,480 --> 00:45:14,040 És sajnálom. 893 00:45:19,760 --> 00:45:21,040 Menj ki. 894 00:46:19,880 --> 00:46:21,759 Ó, az unokatestvérem ott dolgozik. 895 00:46:21,760 --> 00:46:23,599 Van egy tanulószerződéses gyakorlatot velük. 896 00:46:23,600 --> 00:46:24,839 Ó. 897 00:46:24,840 --> 00:46:25,999 Tetszik neki? 898 00:46:26,000 --> 00:46:27,399 Imádja. 899 00:46:27,400 --> 00:46:29,119 Murray Ross egy nagy sikertörténet. 900 00:46:29,120 --> 00:46:31,279 Ő építette a céget az alapoktól kezdve. 901 00:46:31,280 --> 00:46:33,839 Mindegy, megyek a kocsmába... találkozni Billyvel. 902 00:46:33,840 --> 00:46:35,319 Van kedved címkézni? 903 00:46:35,320 --> 00:46:37,199 Billy kocsmába megy? 904 00:46:37,200 --> 00:46:38,440 Már ott van. 905 00:46:39,440 --> 00:46:40,879 jössz? 906 00:46:40,880 --> 00:46:42,479 Ó, nem tudom. 907 00:46:42,480 --> 00:46:44,399 dolgoznom kell. 908 00:46:44,400 --> 00:46:46,560 Minden rendben. Ne maradj túl későn. 909 00:47:29,240 --> 00:47:30,399 Szia. 910 00:47:30,400 --> 00:47:31,999 A műtét lezárult, attól tartok. 911 00:47:32,000 --> 00:47:34,599 Ó, tudom. Elnézést, én csak keres valami információt. 912 00:47:34,600 --> 00:47:36,439 Te vagy Nora? Mm-hm. 913 00:47:36,440 --> 00:47:37,719 DI McIntosh. 914 00:47:37,720 --> 00:47:38,999 Beszéltél az enyémmel kolléga ma korábban. 915 00:47:39,000 --> 00:47:41,679 Csak egy gyors szóra van szükségem. Nagyon gyorsnak kell lennie. 916 00:47:41,680 --> 00:47:44,839 Ó, Dr. Linden találkozója napló szerint az utolsó munkája 917 00:47:44,840 --> 00:47:47,999 sürgősségi otthonlátogatás volt Ivan Dudkával. 918 00:47:48,000 --> 00:47:51,559 De a napló bejegyzése azt mondja a cím Isbisterben volt. 919 00:47:51,560 --> 00:47:54,039 És? Nos szerint Iván aktájába, 920 00:47:54,040 --> 00:47:56,439 -en tartózkodott egy hostel Lerwickben, 921 00:47:56,440 --> 00:47:58,639 hát miért ment Isbisterbe? 922 00:47:58,640 --> 00:47:59,999 Nem tudom. 923 00:48:00,000 --> 00:48:02,199 Lehet, hogy a beteg fent volt ott, amikor megbetegedett. 924 00:48:02,200 --> 00:48:04,159 Ó, tudod miért volt ott? 925 00:48:04,160 --> 00:48:06,240 sajnálom. fogalmam sincs. 926 00:49:27,600 --> 00:49:30,040 TELEFONCSÖNGÉSEK 927 00:49:32,200 --> 00:49:33,839 Hé, te! 928 00:49:33,840 --> 00:49:35,119 Hé, magad. 929 00:49:35,120 --> 00:49:36,519 Halk a hangod. hol vagy? 930 00:49:36,520 --> 00:49:38,879 Ó, a semmi közepe. 931 00:49:38,880 --> 00:49:40,439 Miért vagy a a semmi közepén? 932 00:49:40,440 --> 00:49:42,319 Csak nyomon követni egy munkahelyi dolgot, 933 00:49:42,320 --> 00:49:44,719 de úgy tűnik, ez egy zsákutca. 934 00:49:44,720 --> 00:49:46,199 Hogy van Louise? 935 00:49:46,200 --> 00:49:47,679 Ó, alvás. 936 00:49:47,680 --> 00:49:49,839 Alig várom, hogy lássam. 937 00:49:49,840 --> 00:49:51,759 Nos, bízz bennem, Toshi, 938 00:49:51,760 --> 00:49:53,679 az érzés kölcsönös. 939 00:49:53,680 --> 00:49:55,919 Nem vagyok helyettesítő az igaziért. 940 00:49:55,920 --> 00:49:57,799 Nos, elmondhatod neki 941 00:49:57,800 --> 00:50:00,159 hogy mihamarabb találkozom vele ahogy leszáll a gépről. 942 00:50:00,160 --> 00:50:02,999 Mi a helyzet a munkával? Ruth megy hogy betakarjak néhány órára 943 00:50:03,000 --> 00:50:04,999 hogy tudjunk reggelizni. 944 00:50:05,000 --> 00:50:07,679 Ó, ho-ho, mama! 945 00:50:07,680 --> 00:50:08,999 tessék! 946 00:50:09,000 --> 00:50:10,799 Nos, palacsintát fog kérni. 947 00:50:10,800 --> 00:50:12,199 Aztán kap palacsintát. 948 00:50:12,200 --> 00:50:14,239 Apu! Ó, én... 949 00:50:14,240 --> 00:50:15,519 Ó, most keltettem fel. 950 00:50:15,520 --> 00:50:17,159 Rendben, megyek menni kell, de... 951 00:50:17,160 --> 00:50:18,519 Nagyszerű. Holnap találkozunk. 952 00:50:18,520 --> 00:50:19,999 Szeretlek. én is szeretlek. 953 00:50:20,000 --> 00:50:22,040 A TELEFON SÍPON 954 00:50:39,720 --> 00:50:41,000 AJTÓDRUMBOK Alan? 955 00:50:42,360 --> 00:50:43,560 Itt. 956 00:50:44,480 --> 00:50:45,840 Mi...? 957 00:50:47,360 --> 00:50:48,680 mit csinálsz? 958 00:50:50,480 --> 00:50:52,479 Volt-e hatalmunk vágás vagy valami? 959 00:50:52,480 --> 00:50:54,240 Ööö, észre sem vettem. 960 00:50:56,000 --> 00:50:57,479 Nézze. 961 00:50:57,480 --> 00:50:59,320 Ah, köszönöm. Szívesen. 962 00:51:01,000 --> 00:51:02,999 Jól vagy? 963 00:51:03,000 --> 00:51:04,719 Igen, csak elvesztettem az időérzékem. 964 00:51:04,720 --> 00:51:06,519 Ööö... Vacsora. 965 00:51:06,520 --> 00:51:10,239 Figyelj, nem kell fáradnod azzal a sok felhajtással és... 966 00:51:10,240 --> 00:51:12,999 Nem, tudom, mit csinálok neked. Minden rendben. 967 00:51:13,000 --> 00:51:14,839 Igen. 968 00:51:14,840 --> 00:51:16,120 Nagy. Igen. 969 00:51:17,560 --> 00:51:19,119 Szóval, hogyan zajlott az ellenőrzés? 970 00:51:19,120 --> 00:51:20,320 Ööö, jó volt. 971 00:51:21,760 --> 00:51:24,719 Ennyi? Ennyi vagyok kapok, ugye? "Jól van"? 972 00:51:24,720 --> 00:51:26,719 Az egészség képe, Ruth. 973 00:51:26,720 --> 00:51:27,999 Hol van az ollód? 974 00:51:28,000 --> 00:51:30,040 Nem tudom. Bárhová is helyezi őket. 975 00:51:31,800 --> 00:51:34,040 A TELEFON REZGÉS 976 00:51:35,680 --> 00:51:37,799 én csak... Csak fel kell hívnom Corát. 977 00:51:37,800 --> 00:51:39,040 Jobbra. 978 00:52:54,480 --> 00:52:57,039 Nincs hivatalos azonosító a csontvázad még csak... 979 00:52:57,040 --> 00:53:00,639 Igaz. ..de elmondhatom nem a te hiányzó ukránod. 980 00:53:00,640 --> 00:53:01,999 Ó! 981 00:53:02,000 --> 00:53:05,119 szerint a a Tosh által küldött fájl, 982 00:53:05,120 --> 00:53:08,839 Ivan Dudka 5,5 hüvelykes volt. 983 00:53:08,840 --> 00:53:10,999 A csontváza legalább hat láb magas. 984 00:53:11,000 --> 00:53:12,399 OK. 985 00:53:12,400 --> 00:53:14,479 Nos, értesítem Tosh-t. 986 00:53:14,480 --> 00:53:16,199 És még egy dolog. 987 00:53:16,200 --> 00:53:19,199 Fémdarabokat találtunk a bal sípcsontban. 988 00:53:19,200 --> 00:53:21,000 Az emberét a múltban műtötték. 989 00:53:22,160 --> 00:53:24,600 Magas tibia osteotomia, nagy valószínűséggel. 990 00:53:25,840 --> 00:53:28,799 Felvettem a kapcsolatot a kórházzal, megkérdeztem hogy küldjön nekem egy listát mindenkiről 991 00:53:28,800 --> 00:53:31,599 aki átesett azon az eljáráson az elmúlt 20 évben. 992 00:53:31,600 --> 00:53:32,999 És? 993 00:53:33,000 --> 00:53:35,040 Egy beteg kiemelkedett. 994 00:53:36,080 --> 00:53:37,400 Raymond Linden. 995 00:53:38,320 --> 00:53:39,999 A francba. 996 00:53:40,000 --> 00:53:42,479 Mint mondtam, még nem hivatalos. 997 00:53:42,480 --> 00:53:44,880 de szerintem az akit nézek. 998 00:54:09,800 --> 00:54:11,160 Hello? 999 00:54:37,200 --> 00:54:38,480 Hello? 1000 00:54:40,400 --> 00:54:41,800 Van itt valaki? 1001 00:54:55,280 --> 00:54:57,719 DI McIntosh vagyok a shetlandi rendőrségtől. 1002 00:54:57,720 --> 00:54:59,040 Van itt valaki? 1003 00:55:20,000 --> 00:55:22,000 zihálás és dübörgés 1004 00:55:23,680 --> 00:55:25,240 Van ott valaki? 1005 00:55:28,120 --> 00:55:30,040 Minden rendben? Segítségre van szüksége? 1006 00:55:33,680 --> 00:55:35,560 Oké, csak várj. 1007 00:55:43,520 --> 00:55:45,839 Hallasz engem? 1008 00:55:45,840 --> 00:55:47,239 elakadtál? 1009 00:55:47,240 --> 00:55:48,600 Tudsz mozogni? 1010 00:55:50,080 --> 00:55:51,360 Csak tarts ki. 1011 00:56:15,000 --> 00:56:17,039 TOSH zihál 1012 00:56:17,040 --> 00:56:19,040 TOSH NYOMOG 1013 00:56:30,000 --> 00:56:31,280 Hé! 1014 00:56:33,720 --> 00:56:35,200 Hé! Nem! 1015 00:56:38,320 --> 00:56:40,999 Várjon! Gyere vissza! 1016 00:56:41,000 --> 00:56:42,479 Gyere vissza ide! 1017 00:56:42,480 --> 00:56:44,160 Gyere vissza! 1018 00:57:11,560 --> 00:57:13,439 Elérted DI McIntosh. 1019 00:57:13,440 --> 00:57:14,919 Most nem tudom fogadni a hívását, 1020 00:57:14,920 --> 00:57:16,840 de hagyj üzenetet és visszajövök hozzád. 1021 00:57:21,480 --> 00:57:22,719 Hé, én vagyok az. 1022 00:57:22,720 --> 00:57:24,520 Szóval most beszéltem Corával. 1023 00:57:26,440 --> 00:57:28,160 Linden van a kocsi csomagtartójában. 1024 00:57:30,880 --> 00:57:34,040 Ami ezt az Ivan Dudkát illeti... 1025 00:57:35,560 --> 00:57:37,200 ...Isten tudja, mi történt vele.