1
00:00:02,394 --> 00:00:04,728
♪ ഇന്ന് തോന്നുന്നു
നിങ്ങൾ കാണുന്നതെല്ലാം ♪
2
00:00:04,730 --> 00:00:07,748
♪ സിനിമയിലാണോ അക്രമം
ഒപ്പം ടിവിയിലെ ലൈംഗികതയും ♪
3
00:00:07,900 --> 00:00:11,735
♪ എന്നാൽ അവർ എവിടെയാണ്
നല്ല പഴയ രീതിയിലുള്ള മൂല്യങ്ങൾ ♪
4
00:00:11,754 --> 00:00:14,662
♪ ഞങ്ങൾ ആശ്രയിച്ചിരുന്നത്? ♪
5
00:00:14,757 --> 00:00:17,741
♪ ഭാഗ്യവശാൽ ഒരു കുടുംബക്കാരനുണ്ട് ♪
6
00:00:17,834 --> 00:00:21,411
♪ ഭാഗ്യവശാൽ ഒരു മനുഷ്യനുണ്ട്
ആർക്ക് ക്രിയാത്മകമായി ചെയ്യാൻ കഴിയും ♪
7
00:00:21,430 --> 00:00:22,855
♪ ഞങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കുന്ന എല്ലാ വസ്തുക്കളും ♪
8
00:00:23,006 --> 00:00:24,356
♪ ചിരിക്കുകയും കരയുകയും ചെയ്യുക ♪
9
00:00:24,525 --> 00:00:30,112
♪ അവൻ... ഒരു...
Fam... ily... Guy! ♪
10
00:00:33,868 --> 00:00:36,035
ഞാൻ ക്യാമ്പിൽ നിന്ന് വീട്ടിലാണ്.
11
00:00:36,186 --> 00:00:38,662
- വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം.
- മെഗ് ധരിച്ചിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ.
12
00:00:41,767 --> 00:00:43,617
ഓ, എൻ്റെ വലിയ മനുഷ്യൻ.
13
00:00:43,711 --> 00:00:45,269
ക്യാമ്പ് ആംഗ്രി ഇന്ത്യൻ എങ്ങനെയായിരുന്നു?
14
00:00:45,362 --> 00:00:47,529
ഓ, അവർക്ക് അതിൻ്റെ പേര് മാറ്റേണ്ടി വന്നു
ക്യാമ്പ് റെഡ്ഫേസ്.
15
00:00:47,548 --> 00:00:50,607
പിന്നെ അധികം താമസിയാതെ,
ക്യാമ്പ് വാഷിംഗ്ടൺ ഫുട്ബോൾ ടീം.
16
00:00:50,626 --> 00:00:53,126
എന്നാൽ ക്യാമ്പ് ഗംഭീരമായിരുന്നു.
17
00:00:53,279 --> 00:00:54,720
എനിക്കൊരു കാമുകിയെ കിട്ടി.
18
00:00:54,947 --> 00:00:56,221
അവൾ ചൂടോടെ പുകവലിക്കുന്നു,
19
00:00:56,298 --> 00:00:58,949
അവൾക്ക് ചാർട്ടിൽ നിന്ന് ചിലത് ഉണ്ട്
ഭയപ്പെടുത്തുന്ന രാഷ്ട്രീയ കാഴ്ചപ്പാടുകൾ,
20
00:00:59,042 --> 00:01:00,967
എന്നാൽ വലിയതോതിൽ കാരണം
ചൂടുള്ള പുകവലിയുടെ,
21
00:01:01,120 --> 00:01:02,953
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് നിൽക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു.
22
00:01:02,971 --> 00:01:05,046
എൻ്റെ ആൺകുട്ടിക്ക് ഒരു കാമുകി ഉണ്ടോ?
23
00:01:05,066 --> 00:01:07,124
ഓ, ക്രിസ്, അത് അതിശയകരമാണ്.
24
00:01:07,142 --> 00:01:10,218
നല്ല ജോലി, ക്രിസ്. നിങ്ങൾ ശരിക്കും
നിങ്ങളുടെ പഴയ അച്ഛനെ ആകർഷിച്ചു.
25
00:01:10,237 --> 00:01:12,738
റിച്ചാർഡ് ഗെറിൻ്റെ ജെർബിൽ പോലെ
അവൻ്റെ അച്ഛനെ മതിപ്പുളവാക്കി.
26
00:01:14,316 --> 00:01:15,741
ഹലോ?
27
00:01:15,968 --> 00:01:17,743
അച്ഛാ, നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും വിശ്വസിക്കില്ല
28
00:01:17,894 --> 00:01:19,620
ഞാൻ എവിടെയാണ്.
29
00:01:22,583 --> 00:01:24,065
ഫ്രീക്കിംഗ് ഡോഗ്.
30
00:01:24,234 --> 00:01:26,159
"ഗൂയി സ്റ്റീവി, ഗൂയി സ്റ്റീവി.
31
00:01:26,312 --> 00:01:28,161
പകൽ മുഴുവൻ ഭക്ഷണം കഴിച്ചു, ഇപ്പോൾ അവൻ അയ്യോ".
32
00:01:28,314 --> 00:01:29,904
അതെ, ശരിയാണ്. ഞാൻ അവനെ കാണിച്ചു തരാം.
33
00:01:29,924 --> 00:01:32,165
അയ്യോ, നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോൾ മുതൽ ഉണ്ട്
ഒരു ട്രെഡ്മിൽ?
34
00:01:32,259 --> 00:01:34,093
ഞാനത് ഒരു കർവ്സിൽ നിന്നാണ് എടുത്തത്.
35
00:01:34,261 --> 00:01:36,002
അവർ മിക്കവാറും പായയിൽ കിടക്കും.
36
00:01:38,841 --> 00:01:41,266
ബ്രയാൻ, സഹായിക്കൂ!
37
00:01:42,544 --> 00:01:44,103
- ഹേയ്.
- ഹേയ്.
38
00:01:44,179 --> 00:01:46,588
- ബിസാറോ കുടുംബം?
- ബിസാറോ കുടുംബം.
39
00:01:46,607 --> 00:01:48,482
അത് തീ മാത്രമാണ്.
40
00:01:55,507 --> 00:01:58,575
പീറ്റർ, എങ്ങനെ ഒരു സ്റ്റഡ് ഫൈൻഡർ ആണ്
ഇതിന് സഹായിക്കുമോ?
41
00:02:00,955 --> 00:02:04,014
ബീപ്, ബീപ്പ്, ബീപ്പ്.
ഞാൻ സ്റ്റഡ് കണ്ടെത്തിയെന്ന് തോന്നുന്നു.
42
00:02:05,459 --> 00:02:08,185
ഓ, ഞങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
നമ്മുടെ വ്യത്യാസങ്ങൾ,
43
00:02:08,203 --> 00:02:11,538
എന്നാൽ അത്തരം കാര്യങ്ങൾ,
അത്-അത്-- മനുഷ്യാ, അത് വെറുതെ--
44
00:02:11,690 --> 00:02:12,965
ഞാൻ-- അത് രസകരമാണ്.
45
00:02:13,192 --> 00:02:15,542
മതി, പീറ്റർ.
ഞാൻ ഒരു കൈക്കാരനെ വിളിക്കുന്നു.
46
00:02:15,694 --> 00:02:18,554
നന്നായി. എന്തായാലും ഇവിടെ എന്താണ് ഉള്ളത്?
47
00:02:19,974 --> 00:02:21,623
- ബിസാറോ പീറ്റർ?
- ബിസാറോ പീറ്റർ.
48
00:02:21,717 --> 00:02:23,559
ഞാൻ വായിക്കുന്നു എന്ന് മാത്രം.
49
00:02:27,389 --> 00:02:30,040
പീറ്റർ, എത്ര തവണ
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയേണ്ടതുണ്ടോ?
50
00:02:30,058 --> 00:02:31,966
വിടുന്നത് നിർത്താൻ
നിങ്ങളുടെ നനഞ്ഞ നീന്തൽ വസ്ത്രം
51
00:02:31,986 --> 00:02:33,301
പടികളുടെ അടിയിൽ?
52
00:02:33,320 --> 00:02:35,228
എപ്പോഴാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഞാൻ സ്പ്രിംഗളറുകളിൽ തിരിച്ചെത്തും.
53
00:02:35,322 --> 00:02:38,048
എനിക്ക് പിടിച്ച് പോകാൻ കഴിയണം
അവർ തളിക്കാൻ തുടങ്ങുമ്പോൾ.
54
00:02:38,066 --> 00:02:40,475
ഓ, നിങ്ങൾ അസാധ്യമാണ്.
55
00:02:40,569 --> 00:02:41,976
അത് കണ്ടോ, ക്രിസ്?
56
00:02:41,996 --> 00:02:44,663
ഹംഗ്‌റി ഹംഗ്‌റി ഹിപ്പോസിൽ
വിവാഹ കളി,
57
00:02:44,890 --> 00:02:46,648
ഞാൻ അവളുടെ മാർബിളിൽ ഒന്ന് കഴിച്ചു.
58
00:02:46,742 --> 00:02:49,242
നിങ്ങൾ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
അതിൽ അഭിമാനിക്കൂ അച്ഛാ.
59
00:02:49,395 --> 00:02:51,653
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ?
- ഞാൻ തരാം
ഒരു നിക്കലിൻ്റെ വില
60
00:02:51,672 --> 00:02:55,007
ഒരാളുടെ സൗജന്യ ഉപദേശം
സന്തോഷത്തോടെ മനുഷ്യനെ മറ്റൊന്നിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.
61
00:02:55,234 --> 00:02:56,675
ഇതിൽ രണ്ടെണ്ണം ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു
62
00:02:56,844 --> 00:02:58,493
ഇതിൽ ഒന്ന് മാത്രം,
63
00:02:58,512 --> 00:03:01,680
അതിനാൽ നാം കേൾക്കണം
നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്നതിൻ്റെ ഇരട്ടി.
64
00:03:01,831 --> 00:03:05,409
ഓർക്കുക, അച്ഛാ, ഒരിക്കലും
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പുകളെ ചോദ്യം ചെയ്യുക.
65
00:03:05,427 --> 00:03:09,095
എല്ലാത്തിനുമുപരി, നിങ്ങൾ അവരിൽ ഒരാളായിരുന്നു.
66
00:03:09,248 --> 00:03:10,914
വൈൻ ഉപയോഗിച്ച് പാചകം ചെയ്യാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
67
00:03:10,933 --> 00:03:12,840
ചിലപ്പോൾ, ഞാൻ അത് ഇട്ടു
ഭക്ഷണത്തിൽ.
68
00:03:12,935 --> 00:03:16,010
നിങ്ങൾ ആപ്രോണുകൾ ഉദ്ധരിക്കുകയാണോ?
നിങ്ങൾ ഒരു അടുക്കള മാസികയിൽ കണ്ടോ?
69
00:03:16,030 --> 00:03:18,346
അവസാനത്തെ കുറച്ച്, അതെ.
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്നോട് ക്ഷമിക്കുമെങ്കിൽ,
70
00:03:18,365 --> 00:03:20,515
എനിക്ക് ഒരു ചതുർബേറ്റ് തീയതിയുണ്ട്
എൻ്റെ സ്നേഹത്തോടെ.
71
00:03:20,534 --> 00:03:22,776
കണ്ടുപിടിക്കാൻ പ്രയാസമല്ലേ
അവിടെ പരസ്പരം?
72
00:03:22,928 --> 00:03:25,662
അതെ, പക്ഷേ അത് ഭാഗമാണ്
നൃത്തത്തിൻ്റെ.
73
00:03:28,600 --> 00:03:31,359
ഹേയ്, ജെറോം, എനിക്ക് കിട്ടുമോ
ഇവിടെ ഒരു ട്വിസ്റ്റഡ് ടീ?
74
00:03:31,378 --> 00:03:35,214
അയ്യോ. എപ്പോൾ ഒരു നല്ല അടയാളം ഒരിക്കലും
ഒരു വ്യക്തി ലീനിയർ ചായയിൽ നിന്ന് വ്യതിചലിക്കുന്നു.
75
00:03:35,365 --> 00:03:37,958
- എല്ലാം ശരിയാണോ, പീറ്റർ?
- ഓ, ഇത് ക്രിസ് മാത്രമാണ്.
76
00:03:38,110 --> 00:03:40,293
ഒരു കാമുകിയെ കിട്ടിയ അന്നുമുതൽ,
അവൻ സഹിക്കാനാവാത്തവനായിരുന്നു.
77
00:03:40,446 --> 00:03:42,446
ക്രിസിന് ഒരു സ്ത്രീയെ കിട്ടിയോ? അത് കൊള്ളാം.
78
00:03:42,464 --> 00:03:44,281
നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും അറിയാമോ
ഈ പെൺകുട്ടിയെ കുറിച്ച്?
79
00:03:44,374 --> 00:03:46,874
എനിക്കറിയാവുന്നത് അവൻ അവളെ കണ്ടു എന്നത് മാത്രമാണ്
ക്യാമ്പിൽ, അവൾ കാനഡയിൽ നിന്നാണ്.
80
00:03:46,969 --> 00:03:49,043
കുഴപ്പം.
81
00:03:49,121 --> 00:03:50,954
നിങ്ങൾ ക്രിസ് ഫേസ്‌ടൈം അവളെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ
82
00:03:50,973 --> 00:03:52,789
അല്ലെങ്കിൽ അവളെ ഫോണിൽ കേട്ടു
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും?
83
00:03:52,808 --> 00:03:54,291
- അല്ല, എന്തുകൊണ്ട്?
- പീറ്റർ,
84
00:03:54,384 --> 00:03:55,883
ഇത് എങ്ങനെ പറയണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
85
00:03:55,961 --> 00:03:57,552
എന്നാൽ കാനഡ
ഒരുതരം ചെങ്കൊടിയാണ്.
86
00:03:57,679 --> 00:03:59,571
അതെ, വെള്ളയും,
നടുവിൽ ഒരു വലിയ ഇല.
87
00:03:59,798 --> 00:04:01,073
പതാകകളിൽ നിങ്ങൾ ഗംഭീരനാണ്.
അതുകൊണ്ട്?
88
00:04:01,242 --> 00:04:03,800
കാനഡയ്ക്ക് ഒരു സുന്ദരി ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു
സുന്ദരനായ പ്രധാനമന്ത്രി.
89
00:04:03,893 --> 00:04:05,151
അത് ട്രൂ-ഡോ ആണ്.
90
00:04:05,246 --> 00:04:07,746
ചിന്തിക്കൂ, പീറ്റർ,
ഒരു കനേഡിയൻ ക്യാമ്പ് കാമുകി
91
00:04:07,897 --> 00:04:09,248
ആരും കണ്ടിട്ടില്ലേ?
92
00:04:09,399 --> 00:04:10,974
എനിക്ക് അൽപ്പം സംശയം തോന്നുന്നു.
93
00:04:11,067 --> 00:04:12,584
എന്താണ്, അവൻ അവളെ ഉണ്ടാക്കിയതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
94
00:04:12,736 --> 00:04:14,253
ക്രിസ് ഇതിനെക്കുറിച്ച് കള്ളം പറയില്ല.
95
00:04:14,404 --> 00:04:16,404
നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെടും
ആളുകൾ നുണ പറയുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ.
96
00:04:16,423 --> 00:04:19,149
തനിക്ക് മില്ലറെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് ക്ലീവ്‌ലാൻഡ് അവകാശപ്പെടുന്നു
നല്ല രുചിയുള്ളതിനാൽ ലൈറ്റ്.
97
00:04:19,167 --> 00:04:21,001
- അത് ചെയ്യുന്നു.
- ഇത് പൂരിപ്പിക്കൽ കുറവാണ്.
98
00:04:21,153 --> 00:04:22,836
- നല്ല രുചി.
- കുറവ് പൂരിപ്പിക്കൽ!
99
00:04:24,431 --> 00:04:27,007
ദി ഗ്രേറ്റ് അമേരിക്കൻ
ബിയർ സംഘർഷം.
100
00:04:27,083 --> 00:04:28,750
സഹോദരൻ പൊരുതി,
101
00:04:28,844 --> 00:04:30,677
അമ്മ മകളോട് പോരാടി,
102
00:04:30,771 --> 00:04:32,587
അച്ഛൻ മകനോട് വഴക്കിട്ടു.
103
00:04:32,606 --> 00:04:33,939
ഒരു രാഷ്ട്രം വിഭജിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
104
00:04:34,166 --> 00:04:36,850
ഏതിന് മുകളിലായിരുന്നു
ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ ട്രാഷി നിലവാരം
105
00:04:36,944 --> 00:04:40,529
ഒരു മോശം, ഗാർഹിക
നദി ബിയർ.
106
00:04:44,860 --> 00:04:47,435
- വാതിൽ!
- എനിക്കറിയാം!
107
00:04:47,454 --> 00:04:48,845
ഷീഷ്-കബിബിൾസ്.
108
00:04:48,938 --> 00:04:50,180
അതാരാണ്?
109
00:04:50,198 --> 00:04:52,958
ഓ, ഒരുപക്ഷേ വെറും കൈക്കാരൻ
ശരിയാക്കാൻ ഇതാ...
110
00:04:53,185 --> 00:04:54,960
ബോസ് ബോളുകൾ!
111
00:04:59,800 --> 00:05:02,526
ഹലോ, യുവതി.
ഞാൻ ജാമി ദ ഹാൻഡ്‌മാൻ ആണ്.
112
00:05:02,619 --> 00:05:05,362
നിനക്ക് ഒരു ദ്വാരമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
പൂരിപ്പിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.
113
00:05:05,455 --> 00:05:08,198
അതെ.
114
00:05:08,291 --> 00:05:09,866
അതൊരു വലിയ ജോലിയാണോ?
115
00:05:09,885 --> 00:05:11,643
എൻ്റെ കോൽക്കിന് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തതൊന്നുമില്ല.
116
00:05:11,870 --> 00:05:13,645
അതുകൊണ്ട് നീ വെറുതെ...
117
00:05:13,797 --> 00:05:16,039
നിങ്ങളുടെ ദ്വാരം കൊണ്ട് നിറയ്ക്കണോ?
118
00:05:16,058 --> 00:05:18,208
അതെ, അത് വളരെ കട്ടിയുള്ളതാണ്,
119
00:05:18,301 --> 00:05:20,210
അത് എന്നേക്കും കഠിനമായി നിലകൊള്ളുന്നു.
120
00:05:23,657 --> 00:05:26,307
ഞങ്ങൾക്ക് ലിഫ്റ്റ്ഓഫ് ഓണാണ്
ഓപ്പറേഷൻ ദാഹിക്കുന്ന വീട്ടമ്മ.
121
00:05:26,327 --> 00:05:28,309
ആവർത്തിക്കുക, ഞങ്ങൾക്ക് ലിഫ്റ്റ്ഓഫ് ഉണ്ട്.
122
00:05:47,997 --> 00:05:49,589
ഞാൻ പറഞ്ഞില്ല
നിങ്ങൾ ഇതിൽ ആയിരിക്കാം.
123
00:05:49,741 --> 00:05:52,351
ശരി, ഇത് ഇപ്പോഴും അൽപ്പം നനവുള്ളതാണ്,
എന്നാൽ ഉടൻ ഉണങ്ങണം.
124
00:05:52,502 --> 00:05:54,186
ലോയിസ്, മെഗ് ആൻഡ് സ്റ്റീവ്:
അത് കണക്കാക്കരുത്.
125
00:05:54,413 --> 00:05:55,428
- എന്താണത്?
- ഒന്നുമില്ല.
126
00:05:55,597 --> 00:05:57,189
ഹേയ്, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു
127
00:05:57,340 --> 00:05:58,690
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമായിരിക്കും
നാളെ തിരികെ വരൂ
128
00:05:58,842 --> 00:06:02,194
ഞങ്ങളുടെ... സിങ്ക് ശരിയാക്കുക
അല്ലെങ്കിൽ-അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും?
129
00:06:02,345 --> 00:06:04,846
ശരി, ഞാൻ സാധാരണയായി ചാർജ് ചെയ്യുന്നു
കുറഞ്ഞത് രണ്ട് മണിക്കൂർ, അതിനാൽ ...
130
00:06:05,014 --> 00:06:07,924
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ വിളിക്കാത്തത്?
എനിക്ക് കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ട്...
131
00:06:14,208 --> 00:06:16,691
ശരി, നാളെ,
132
00:06:16,710 --> 00:06:18,118
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വിൻഡോകൾ ശരിയാക്കാമോ,
133
00:06:18,270 --> 00:06:20,120
ഒരു വാതിൽ അതിൻ്റെ ചുഴികൾ പറിച്ചെടുത്തു
134
00:06:20,196 --> 00:06:22,363
ഒരു തെർമോസ്റ്റാറ്റും
അത് അടിച്ചു തകർത്തു...
135
00:06:22,383 --> 00:06:24,716
തീ പോക്കർ.
136
00:06:24,826 --> 00:06:26,943
അയ്യോ, ജ്വലിക്കുന്ന ചൂടിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക.
137
00:06:27,036 --> 00:06:29,796
ബിസാറോ സ്റ്റീവി, നീ റാസ്കൽ.
138
00:06:29,948 --> 00:06:31,948
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ മുകുളങ്ങളാണ്.
139
00:06:31,967 --> 00:06:34,017
ഇപ്പോഴും അത് ശീലമാക്കുന്നു.
140
00:06:38,065 --> 00:06:41,066
പീറ്റർ, പടികൾ എല്ലാം നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ നീന്തൽ വസ്ത്രത്തിൽ നിന്ന്...
141
00:06:43,812 --> 00:06:46,321
ഇവ ഷവറിൽ ഇടുക.
142
00:06:47,983 --> 00:06:50,409
ലോയിസ്, ഞാൻ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു
ഈ കുടുംബത്തെ നിലനിർത്താൻ
143
00:06:50,636 --> 00:06:52,986
നനഞ്ഞ ബാത്ത് സ്യൂട്ടുകളിൽ,
ദിവസാവസാനം,
144
00:06:53,080 --> 00:06:55,247
എനിക്ക് വേണ്ടതെല്ലാം
വീട്ടിൽ വരുക, വിശ്രമിക്കുക,
145
00:06:55,323 --> 00:06:57,657
കുറച്ച് റാഡ് ജമ്പ് ചെയ്യുക
സ്പ്രിംഗ്ലർ സിറ്റി വഴി,
146
00:06:57,809 --> 00:06:59,901
തുടർന്ന് ഒരു പോപ്‌സിക്കിൾ ആസ്വദിക്കൂ
മുൻ പടികളിൽ
147
00:06:59,995 --> 00:07:01,086
ഞാൻ ബഗുകൾ നോക്കുമ്പോൾ.
148
00:07:01,163 --> 00:07:03,070
ഞങ്ങൾ ഈ ആളെ അർഹിക്കുന്നില്ല.
149
00:07:03,090 --> 00:07:05,239
ഹേയ്, അച്ഛാ? റൂൾ നമ്പർ വൺ,
150
00:07:05,259 --> 00:07:07,000
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ എപ്പോഴും ശരിയാണ്.
151
00:07:07,152 --> 00:07:09,577
റൂൾ നമ്പർ രണ്ട്,
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ തെറ്റാണെങ്കിൽ
152
00:07:09,746 --> 00:07:11,488
റൂൾ നമ്പർ ഒന്ന് കാണുക.
153
00:07:11,581 --> 00:07:14,916
എനിക്ക് മെസ്സേജ് അയച്ചു
അത് പിന്നീട് എൻ്റെ പെണ്ണിനോട്.
154
00:07:14,935 --> 00:07:16,176
എന്തുകൊണ്ട് ഇപ്പോൾ അല്ല?
155
00:07:16,328 --> 00:07:18,845
ഓ, അവളായിരിക്കാം
അത്താഴം കഴിക്കുന്നു,
156
00:07:18,997 --> 00:07:21,088
ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
കുടുംബ സമയം പ്രത്യേകമാണ്.
157
00:07:21,108 --> 00:07:23,166
ഊഹൂ. അതിനാൽ, ക്രിസ്,
158
00:07:23,259 --> 00:07:25,502
ഈ "പെൺകുട്ടിയുടെ" പേരെന്താണ്
എന്തായാലും?
159
00:07:25,595 --> 00:07:27,170
ജെന്നിഫെയർ.
160
00:07:27,263 --> 00:07:28,688
ശരി, ഞാൻ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
161
00:07:28,782 --> 00:07:31,432
ജെന്നിഫെയറിൻ്റെ ഫേസ്ബുക്ക് പേജ്.
162
00:07:31,452 --> 00:07:33,785
ഓ, ഞങ്ങൾ ശരിക്കും വിശ്വസിക്കുന്നില്ല
സോഷ്യൽ മീഡിയയിൽ,
163
00:07:33,954 --> 00:07:36,413
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരു ചിത്രം കാണിക്കാം.
164
00:07:38,033 --> 00:07:39,182
ഇത് എന്താണ്?
165
00:07:39,275 --> 00:07:41,017
ഇത് ടിം ഹോർട്ടൺസിൻ്റെ പരസ്യമാണ്
കാനഡയിൽ.
166
00:07:41,110 --> 00:07:42,294
അവൾ അവർക്ക് ഒരു മാതൃകയാണ്.
167
00:07:42,445 --> 00:07:45,112
കാപ്പിയിൽ അവളുടെ ഭാരം ലഭിക്കുന്നു
എല്ലാ മാസവും സൗജന്യം.
168
00:07:45,207 --> 00:07:47,966
- അത് വളരെയധികം കാപ്പിയാണ്.
- എനിക്കും കാപ്പി ഇഷ്ടമാണ്.
169
00:07:48,117 --> 00:07:50,802
ബന്ധങ്ങളിൽ അത് പ്രധാനമാണ്
പങ്കിട്ട താൽപ്പര്യങ്ങൾ.
170
00:07:51,029 --> 00:07:52,471
അതിൽ നിന്ന് പഠിക്കാം അച്ഛാ.
171
00:07:52,622 --> 00:07:54,956
നോക്കൂ, എനിക്കുണ്ടായേക്കാം
ബന്ധ പ്രശ്നങ്ങൾ,
172
00:07:54,975 --> 00:07:57,033
എങ്കിലും എനിക്കുണ്ട്
ഒരു യഥാർത്ഥ ബന്ധം.
173
00:07:57,126 --> 00:07:58,626
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
174
00:07:58,704 --> 00:08:00,812
നിനക്ക് കാമുകി ഇല്ല.
നീ അവളെ ഉണ്ടാക്കി.
175
00:08:01,039 --> 00:08:03,056
ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല. അവൾ യഥാർത്ഥമാണ്.
176
00:08:03,150 --> 00:08:05,299
അവൾ യഥാർത്ഥമാണ്, അല്ലേ?
എങ്കിൽ നമുക്ക് അവളെ കാണാൻ പോകാം.
177
00:08:05,393 --> 00:08:07,986
ഞാനും നിങ്ങളും കാനഡയിലേക്ക് പോവുകയാണ്
രാവിലെ ആദ്യത്തെ കാര്യം.
178
00:08:08,137 --> 00:08:11,214
പീറ്റർ, മറക്കരുത്, നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും
ഫ്ലൂ ഷോട്ട് നാളെ രാവിലെ.
179
00:08:11,233 --> 00:08:12,382
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കാനഡയിലേക്ക് പോകുകയാണ്.
180
00:08:12,400 --> 00:08:13,550
പിന്നെ, ശേഷം,
181
00:08:13,643 --> 00:08:15,385
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം
നിങ്ങളുടെ പ്രോസ്റ്റേറ്റ് പരീക്ഷ.
182
00:08:15,403 --> 00:08:16,995
നാളെ ഉച്ചയ്ക്ക്,
ഞങ്ങൾ കാനഡയിലേക്ക് പോകുന്നു.
183
00:08:17,146 --> 00:08:19,146
പിന്നെ വെള്ളിയാഴ്ച, ഞങ്ങൾ വീണ്ടും നിറയ്ക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ പെർകോസെറ്റ് കുറിപ്പടി.
184
00:08:19,166 --> 00:08:21,583
അടുത്ത ആഴ്ച എപ്പോഴെങ്കിലും,
ഞങ്ങൾ കാനഡയിലേക്ക് പോകുന്നു.
185
00:08:27,674 --> 00:08:29,490
പീറ്റർ, ഇത് പരിഹാസ്യമാണ്.
186
00:08:29,510 --> 00:08:31,735
നിങ്ങൾ ഡ്രൈവ് ചെയ്യേണ്ടതില്ല
കാനഡയിലേക്കുള്ള എല്ലാ വഴികളും
187
00:08:31,753 --> 00:08:33,011
ഒരു കാര്യം തെളിയിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം.
188
00:08:33,162 --> 00:08:35,180
വിഷമിക്കേണ്ട, ലോയിസ്, അവൻ പോകും
അതിനുമുമ്പ് വഴി പൊട്ടിക്കുക.
189
00:08:35,382 --> 00:08:37,516
ശരി, കുറഞ്ഞത് കൊണ്ടുവരിക
ഈ കട്ടിയുള്ള സ്വെറ്റർ.
190
00:08:37,667 --> 00:08:39,926
കാനഡ മാത്രമാണ് അതിൻ്റെ ഒരേയൊരു അവസരം
പുറത്തുകടക്കാൻ.
191
00:08:40,078 --> 00:08:41,578
ലാറി.
192
00:08:41,580 --> 00:08:44,672
മറുവശത്ത് കാണാം, കുട്ടികളേ,
ഞാൻ അവിടെ എത്തുമ്പോൾ,
193
00:08:44,691 --> 00:08:46,191
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കേബിൾ അയയ്ക്കാം.
194
00:08:46,342 --> 00:08:48,860
ഈ വീഴ്ച,
പിക്‌സർ സമ്മാനങ്ങൾ: സ്വെറ്ററുകൾ.
195
00:08:49,012 --> 00:08:52,322
പിക്‌സർ: ഞങ്ങൾ ഒരു ഗ്യാരണ്ടി അല്ല
ഇനി ഹോം റൺ.
196
00:08:58,430 --> 00:09:01,114
കൊള്ളാം, ഈ ചെറിയ പാവാട
എൻ്റെ കാലുകൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു
197
00:09:01,266 --> 00:09:03,767
നീളമുള്ളതും സെക്‌സിയായി കാണപ്പെടും.
198
00:09:03,860 --> 00:09:05,710
നീണ്ട കാലുകൾ, അല്ലേ?
199
00:09:26,808 --> 00:09:28,958
എല്ലാം ശരിയാണോ?
200
00:09:29,052 --> 00:09:32,612
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ, ശരി, ജാമി?
201
00:09:33,723 --> 00:09:35,298
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
202
00:09:35,300 --> 00:09:37,150
ഞാൻ ഏറ്റവും സെക്‌സിയാണെന്ന് ജാമിയെ കാണിക്കുന്നു
203
00:09:37,302 --> 00:09:39,302
ഈ വീട്ടിലെ ഏറ്റവും നീളമുള്ള കാലുകളും.
204
00:09:39,395 --> 00:09:41,654
ഓ, ഇത് മാമയുടെ ഷോ ആണ്, മെഗ്.
205
00:09:41,823 --> 00:09:45,158
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
നിനക്ക് അച്ഛനുണ്ട്. ജാമി എൻ്റേത്.
206
00:09:45,252 --> 00:09:48,903
നോക്കൂ, നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ അകലെയാണ്, അത്
എൻ്റെ സ്പാങ്ക് ബാങ്ക് ലോഡ് ചെയ്യാനുള്ള സമയം.
207
00:09:48,997 --> 00:09:51,405
എനിക്ക് വേണ്ടത് ഒരു ആലിംഗനം മാത്രമാണ്
ഒരു ലോവർ ബാക്ക് ബ്രഷ് ഉപയോഗിച്ച്
208
00:09:51,499 --> 00:09:54,000
കഴുത്തിൽ ഒരു മണം,
ആറു വർഷമായി ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
209
00:09:54,094 --> 00:09:56,002
അത് നടക്കുന്നില്ല, വൃദ്ധ.
210
00:09:56,096 --> 00:09:58,746
മെഗ്, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു,
നിങ്ങൾ പിന്മാറിയില്ലെങ്കിൽ
211
00:09:58,765 --> 00:10:00,340
ഞാൻ നിന്നെ അവസാനിപ്പിക്കും.
212
00:10:00,492 --> 00:10:01,582
നിങ്ങൾ ധൈര്യപ്പെടില്ല.
213
00:10:10,852 --> 00:10:13,653
കാനഡയിലേക്ക് 100,000 മീറ്റർ മാത്രം.
214
00:10:13,763 --> 00:10:15,171
നിങ്ങൾ തോക്കുകളിൽ പറ്റിപ്പിടിച്ചു.
215
00:10:15,264 --> 00:10:17,357
സമ്മതിക്കുന്നതിൽ ലജ്ജയില്ല
ഇപ്പോൾ കാമുകി ഇല്ല.
216
00:10:17,509 --> 00:10:20,101
ഞാൻ ഒന്നും സമ്മതിക്കുന്നില്ല
അത് സത്യമല്ല.
217
00:10:20,120 --> 00:10:22,621
ശരി, ഹേയ്, കാരണം നിങ്ങൾ
തീർച്ചയായും ഒരു കാമുകി ഉണ്ട്,
218
00:10:22,789 --> 00:10:25,106
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് പറഞ്ഞേക്കാം
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ബ്രാ അഴിക്കുന്നത്.
219
00:10:25,183 --> 00:10:26,958
നിങ്ങൾ അന്ധമായി വലിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു
220
00:10:27,110 --> 00:10:29,628
അവർ നെടുവീർപ്പിടുന്നതുവരെ
അത് സ്വയം ചെയ്യുക.
221
00:10:29,779 --> 00:10:32,279
നിങ്ങളുടെ വൃദ്ധനെ നിരീക്ഷിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു, അല്ലേ?
222
00:10:32,299 --> 00:10:35,358
ശരി, നിങ്ങളാണെന്ന് തോന്നുന്നു
തികച്ചും ബന്ധ വിദഗ്ധൻ.
223
00:10:35,451 --> 00:10:37,710
നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് പറയാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ലൈംഗികത എങ്ങനെയുള്ളതാണ്.
224
00:10:37,804 --> 00:10:39,787
എനിക്ക് കഴിയും, അല്ലെങ്കിൽ ഒരുപക്ഷേ
225
00:10:39,806 --> 00:10:42,474
നിനക്ക് എന്നോട് പറയാമായിരുന്നു
ലൈംഗികത എങ്ങനെയുള്ളതാണ്.
226
00:10:42,550 --> 00:10:46,627
ഓ, എനിക്ക് തീർച്ചയായും നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയും
കൃത്യമായി ലൈംഗികത എങ്ങനെയുള്ളതാണ്.
227
00:10:47,630 --> 00:10:50,206
♪ എനിക്ക് ഒരു പുതിയ ജോഡി ലഭിച്ചു
റോളർ സ്കേറ്റുകളുടെ ♪
228
00:10:50,225 --> 00:10:53,042
♪ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ കീ ലഭിച്ചു ♪
229
00:10:53,061 --> 00:10:55,712
♪ ഞങ്ങൾ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരുമിക്കുക ♪
230
00:10:55,730 --> 00:10:58,898
♪ അവ പരീക്ഷിച്ചുനോക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് കാണാം ♪
231
00:10:59,050 --> 00:11:01,326
♪ ഞാൻ ചുറ്റും നോക്കുകയായിരുന്നു
അൽപ്പസമയം ♪
232
00:11:01,553 --> 00:11:03,828
♪ നിങ്ങൾക്ക് എനിക്കായി എന്തെങ്കിലും ലഭിച്ചു ♪
233
00:11:03,980 --> 00:11:07,390
♪ ഓ, എനിക്ക് ഒരു പുതിയ ജോഡി ലഭിച്ചു
റോളർ സ്കേറ്റുകളുടെ ♪
234
00:11:07,483 --> 00:11:10,335
♪ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ കീ ലഭിച്ചു. ♪
235
00:11:11,821 --> 00:11:14,339
ഏത് നിമിഷവും ജാമി ഇവിടെ ഉണ്ടാകും
ചില അറ്റകുറ്റപ്പണികൾ ആരംഭിക്കാൻ.
236
00:11:14,566 --> 00:11:16,675
എനിക്ക് വേണ്ട
ഇനി എന്തെങ്കിലും നാടകം, മെഗ്.
237
00:11:16,826 --> 00:11:18,401
നിനക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് ഒന്നും ലഭിക്കില്ല.
238
00:11:19,495 --> 00:11:22,180
ഹേയ്, ജന്മദിന പെൺകുട്ടിയുണ്ട്.
239
00:11:22,331 --> 00:11:25,225
എന്ത്?
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
240
00:11:29,022 --> 00:11:31,264
ഹായ്. ഞാൻ കൂടെയുണ്ട്
കസാബിയൻ ആടുകളുടെ കത്രിക.
241
00:11:31,416 --> 00:11:33,525
മെഗിൻ്റെ പുറം ഷേവ് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
242
00:11:38,514 --> 00:11:41,515
അതിനാൽ, എൻ്റെ ഡോക്ടർ ഇങ്ങനെയായിരുന്നു,
"അയ്യേ, നീ വളരെ ചെറുപ്പമാണ്
243
00:11:41,609 --> 00:11:44,035
നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ ചെയ്യണം
ഒരു പീഡിയാട്രീഷ്യൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകുന്നു."
244
00:11:44,187 --> 00:11:45,428
ഒരു കുഞ്ഞ് ഡോക്ടറോ?
245
00:11:45,597 --> 00:11:48,281
അതെ, ഇല്ല, j-ഒരു തമാശ പോലെ
കാരണം, നിങ്ങൾക്കറിയാം
246
00:11:48,433 --> 00:11:50,116
ഞാൻ വളരെ ചെറുപ്പമായി തോന്നുന്നു, ഞാൻ കരുതുന്നു.
247
00:11:50,210 --> 00:11:52,693
ഹേയ്, അമ്മേ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു
ഒരു സ്കൂൾ റിപ്പോർട്ട്.
248
00:11:52,713 --> 00:11:54,379
ആരായിരുന്നു പ്രസിഡൻ്റ്
നീ എപ്പോഴാണ് ജനിച്ചത്?
249
00:11:54,530 --> 00:11:57,048
ഓ, ഡ്വൈറ്റ് ഡി. ഈ--
അയ്യോ പെണ്ണേ.
250
00:11:57,200 --> 00:11:59,533
ക്ലിൻ്റൺ. ഡ്വൈറ്റ് ഡി ക്ലിൻ്റൺ.
251
00:11:59,553 --> 00:12:03,780
എനിക്ക് ലൈംഗിക ബന്ധങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
ആ സ്ത്രീയോടൊപ്പം
252
00:12:03,782 --> 00:12:05,782
കാരണം എനിക്ക് വളരെ വയസ്സായി
253
00:12:05,875 --> 00:12:08,351
ഒപ്പം ഒരു വിൻഡ്‌സോക്ക് ലിംഗമുണ്ട്.
254
00:12:11,473 --> 00:12:13,957
നോക്കൂ, എങ്ങനെ ഘടിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
നീ നിൻ്റെ പെണ്ണിന്,
255
00:12:13,975 --> 00:12:17,977
എങ്കിലും ഞാൻ വളരെ ആകാംക്ഷയിലാണ്
ഒരു കനേഡിയൻ സ്ട്രിപ്പ് ക്ലബ് കാണാൻ.
256
00:12:20,632 --> 00:12:24,650
കുട്ടികളേ, നിങ്ങളുടെ കൈത്തണ്ട ഇടുക
ഒരുമിച്ച് ബ്രാണ്ടിക്കായി.
257
00:12:24,778 --> 00:12:26,995
♪ ♪
258
00:12:43,430 --> 00:12:45,822
ദൈവമേ, സങ്കൽപ്പിക്കുക
അവൾ ഇറങ്ങുമ്പോൾ
259
00:12:45,840 --> 00:12:47,265
അവളുടെ മധ്യ ജോഡി സോക്സ്.
260
00:12:47,492 --> 00:12:49,325
അച്ഛാ, ഞങ്ങൾ എന്താണ്
ഇവിടെ പോലും ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
261
00:12:49,418 --> 00:12:51,344
ഞാൻ ഒരു പ്രതിബദ്ധതയുള്ള ബന്ധത്തിലാണ്.
262
00:12:51,496 --> 00:12:53,754
ഗീസ്, വിശ്രമിക്കൂ. ഞാൻ കരുതി
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം
263
00:12:53,774 --> 00:12:54,773
ഒരു യഥാർത്ഥ പെൺകുട്ടി അല്ലെങ്കിൽ രണ്ടെണ്ണം.
264
00:12:55,000 --> 00:12:56,165
യഥാർത്ഥ പെൺകുട്ടിയോ?
265
00:12:56,184 --> 00:12:58,092
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അംഗീകരിക്കില്ല
266
00:12:58,111 --> 00:12:59,277
എനിക്കൊരു കാമുകി ഉണ്ടെന്ന്.
267
00:12:59,428 --> 00:13:01,354
ഇത് വെറുതെ, വെറുതെ,
അത് കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നില്ല.
268
00:13:01,448 --> 00:13:04,841
ഓ, ദയവായി.
നിങ്ങളുടെ ലീഗിൽ നിന്ന് അമ്മയുടെ വഴി,
269
00:13:04,859 --> 00:13:07,693
അപ്പോൾ എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് അത് കടന്നുകൂടാ
നിങ്ങളുടെ കട്ടിയുള്ളതും വലുതുമായ തല
270
00:13:07,846 --> 00:13:09,270
ഞാൻ വലിയ ഒരാളെ കണ്ടെത്തിയോ?
271
00:13:09,364 --> 00:13:12,198
തല അത്ര വലുതല്ല, അമ്മ
എൻ്റെ ലീഗിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാനുള്ള വഴിയല്ല.
272
00:13:12,350 --> 00:13:14,517
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ശക്തിയുണ്ട്
ആളുകൾ എന്ന നിലയിൽ ബലഹീനതകളും.
273
00:13:14,536 --> 00:13:17,111
മിണ്ടാതിരിക്കുക. നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും ഭാഗ്യവാൻ
ഭൂമിയിലെ ആൾ.
274
00:13:17,130 --> 00:13:19,372
അമ്മ ചൂടാണ്, എല്ലാം ചെയ്യുന്നു.
275
00:13:19,524 --> 00:13:21,448
നിങ്ങൾ ചൂടുള്ളതല്ല, ഒന്നും ചെയ്യരുത്.
276
00:13:21,468 --> 00:13:23,784
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ വിശ്വസിക്കാത്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാമുകി ഉണ്ടോ?
277
00:13:23,804 --> 00:13:26,638
- എന്തുകൊണ്ട്?
- കാരണം നിങ്ങൾ ഒരു തടി കുറയ്ക്കുന്ന ആളാണ്.
278
00:13:29,701 --> 00:13:31,309
ഞാൻ നിങ്ങളെ വെറുക്കുന്നു.
279
00:13:31,460 --> 00:13:33,870
ഓ, ക്രിസ്, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചതല്ല...
280
00:13:33,888 --> 00:13:37,649
ഓ, ഇല്ല, ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ നശിച്ചു
അവൻ്റെ ആത്മാഭിമാനം എന്നെന്നേക്കുമായി.
281
00:13:37,800 --> 00:13:40,710
ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത നർത്തകിയെ സ്വാഗതം ചെയ്യുക,
282
00:13:40,728 --> 00:13:42,320
ക്രിസ് ഗ്രിഫിൻ.
283
00:13:42,547 --> 00:13:47,242
ഇത് നിങ്ങൾ കാരണമാണ്, അച്ഛാ.
284
00:13:54,668 --> 00:13:56,893
വരൂ, ക്രിസ്, കാറിൽ കയറുക.
285
00:13:56,986 --> 00:13:59,838
ഇല്ല, നിങ്ങൾ എന്നെ തടിച്ചവൻ എന്ന് വിളിച്ചു.
286
00:14:00,065 --> 00:14:03,416
അതെ, P-H പോലെ, ഫാറ്റ്,
ഒപ്പം പി-എച്ച്, പരാജിതൻ.
287
00:14:04,493 --> 00:14:06,660
ശരി, എനിക്ക് വേണ്ടായിരുന്നു
ഇത് അവലംബിക്കാൻ,
288
00:14:06,754 --> 00:14:09,163
പക്ഷെ എനിക്കൊരു മലമഞ്ഞു ഉണ്ട്
പരിമിത പതിപ്പിനൊപ്പം
289
00:14:09,257 --> 00:14:11,432
X ഗെയിംസ് പാക്കേജിംഗ് ഇവിടെയുണ്ട്.
290
00:14:12,594 --> 00:14:14,519
നിങ്ങൾ വൃത്തികെട്ട കുളം കളിക്കുകയാണ്.
291
00:14:14,746 --> 00:14:17,438
കൗമാരപ്രായത്തിൽ, എനിക്ക് ആവശ്യമുണ്ട്
അത് ആവേശഭരിതരാകാൻ.
292
00:14:19,008 --> 00:14:22,418
കൊള്ളാം, ഫ്ലാറ്റ്ലാൻഡ് സ്കേറ്റ്ബോർഡർ
റോഡ്‌നി മുള്ളൻ.
293
00:14:25,365 --> 00:14:27,256
ആഹ്.
294
00:14:27,275 --> 00:14:29,926
ഞാൻ ഈ കുപ്പി പൂർത്തിയാക്കിയ ഉടൻ
എന്നിട്ട് വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരും
295
00:14:30,019 --> 00:14:31,944
ഒരു ഡിസ്പ്ലേ ഷെൽഫിൽ ഇടാൻ
എൻ്റെ മുറിയിൽ,
296
00:14:32,021 --> 00:14:34,622
ഞാൻ തിരിച്ചു പോകുന്നു
റോഡിലൂടെ നടക്കാൻ.
297
00:14:38,620 --> 00:14:39,936
ഹായ്, ജാമി.
298
00:14:40,046 --> 00:14:42,105
ഞാൻ കുറച്ച് കുക്കികൾ ബേക്ക് ചെയ്തു
നിങ്ങൾ ഒരു ഇടവേളയ്ക്ക് തയ്യാറാകുമ്പോൾ.
299
00:14:42,198 --> 00:14:44,123
മനുഷ്യാ, നിങ്ങൾ എന്നെ നശിപ്പിക്കുകയാണ്.
300
00:14:44,217 --> 00:14:46,426
ഞാൻ ജോലി ചെയ്യട്ടെ
ആദ്യം ഈ ഗട്ടറുകളിൽ.
301
00:14:49,705 --> 00:14:52,515
♪ ♪
302
00:15:18,643 --> 00:15:20,476
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
303
00:15:20,495 --> 00:15:21,586
ഓ, ദൈവത്തിന് നന്ദി.
304
00:15:23,906 --> 00:15:25,757
ദൈവമേ, ജാമി.
305
00:15:25,908 --> 00:15:27,150
ജാ...
306
00:15:27,168 --> 00:15:30,595
അത് പുറത്തായി. അത് പുറത്തായി.
ഇത് വളരെ പുറത്താണ്.
307
00:15:35,084 --> 00:15:36,768
അവർ പറയുന്നതുപോലെ,
308
00:15:36,995 --> 00:15:38,844
ദൈവം ഒരു കൈക്കാരനെ എടുക്കുമ്പോൾ
309
00:15:38,939 --> 00:15:40,939
അവന് ഒരു മേഘം ഉറപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
310
00:15:41,166 --> 00:15:44,925
ഞങ്ങൾ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു, ജാമി.
ഞങ്ങളുടെ കാർഹാർട്ട് തകർന്നു.
311
00:15:44,945 --> 00:15:48,762
ഇപ്പോൾ, ദയവായി ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരുക
ഒരു അർബിയുടെ ഒരു സ്വീകരണത്തിന്.
312
00:15:48,856 --> 00:15:51,357
നിങ്ങളുടെ കപ്പുകൾ ഉപേക്ഷിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെടുന്നു
സിഗരറ്റ് കുറ്റികളും
313
00:15:51,509 --> 00:15:54,010
നിലത്ത്
അല്ലെങ്കിൽ തട്ടിൽ ക്രാൾ ഇടങ്ങളിൽ
314
00:15:54,103 --> 00:15:56,412
വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം കണ്ടെത്തണം.
315
00:16:02,295 --> 00:16:05,463
ഞാൻ-എനിക്ക് കഴിയില്ല...
നിങ്ങൾ അവനെ വളരെ സാമ്യമുള്ളതാണ്.
316
00:16:05,690 --> 00:16:07,023
ജാമി എൻ്റെ ഇരട്ട സഹോദരനായിരുന്നു.
317
00:16:07,192 --> 00:16:09,616
ഓ, നിങ്ങൾ വളരെ സങ്കടപ്പെട്ടിരിക്കണം.
318
00:16:09,711 --> 00:16:11,711
നിങ്ങളും ഒരു കൈക്കാരൻ ആണോ?
319
00:16:11,863 --> 00:16:13,304
അല്ല, ഞാൻ ഒരു അകത്തെ തുട മസാജ് ആണ്,
320
00:16:13,456 --> 00:16:15,289
അമ്മമാരിൽ സ്പെഷ്യലൈസ് ചെയ്യുന്നു
അവരുടെ 40-കളിൽ.
321
00:16:15,366 --> 00:16:19,143
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ആലിംഗനം ആവശ്യമാണ്.
322
00:16:25,634 --> 00:16:27,877
ഫ്ലോറിഡയിൽ, എവിടെയാണ്
ഞാൻ ഇപ്പോഴത്തേക്കാണ് മടങ്ങുന്നത്.
323
00:16:27,895 --> 00:16:29,654
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
324
00:16:32,400 --> 00:16:36,244
ക്ഷമിക്കണം, സഹോദരാ. മൂന്നെണ്ണം
യാത്രയ്ക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള സംഖ്യ.
325
00:16:45,396 --> 00:16:47,246
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ റേഡിയോ പരീക്ഷിച്ചേക്കാം.
326
00:16:47,398 --> 00:16:49,749
നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നു
കനേഡിയൻ സ്പോർട്സ് ടോക്ക് റേഡിയോ.
327
00:16:49,901 --> 00:16:51,400
ഞങ്ങളുടെ ടീമുകൾ എങ്ങനെയുണ്ട്, അല്ലേ?
328
00:16:51,419 --> 00:16:53,586
അവരെല്ലാം അവിടെയാണ്
അതിശക്തമായി ശ്രമിക്കുന്നു,
329
00:16:53,680 --> 00:16:55,238
അതാണ് ഏറ്റവും പ്രധാനം.
330
00:16:55,331 --> 00:16:57,256
അതെ, മികച്ച ശ്രമം
ചുറ്റും.
331
00:16:57,333 --> 00:16:58,516
എത്ര വൃത്തിയുള്ള ആൺകുട്ടികളുടെ കൂട്ടം.
332
00:16:58,667 --> 00:16:59,925
ഗ്രേറ്റ് പോയിൻ്റ്, ബഡ്.
333
00:17:00,186 --> 00:17:03,079
കളിക്കാർ നല്ലവരാണ്, പരിശീലകനും
അവനാൽ കഴിയുന്നത് ചെയ്യുന്നു...
334
00:17:03,097 --> 00:17:04,671
കുലകളുടെ കൂട്ടം.
335
00:17:09,696 --> 00:17:12,846
- നിനക്ക് സുഖമാണോ?
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?
336
00:17:17,537 --> 00:17:19,945
നിങ്ങളെ വിളിച്ചതിൽ ക്ഷമിക്കണം
ഒരു തടി കുറയ്ക്കുന്നവൻ.
337
00:17:20,040 --> 00:17:22,689
അത് ശരിക്കും എൻ്റെ വികാരങ്ങളെ വ്രണപ്പെടുത്തി.
338
00:17:22,709 --> 00:17:23,949
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നത്?
339
00:17:24,044 --> 00:17:26,693
ശരി, ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
എനിക്ക് സമ്മതിക്കാം, പക്ഷേ...
340
00:17:26,713 --> 00:17:28,379
ഞാൻ പണ്ട് തടി കുറയ്ക്കുന്ന ആളായിരുന്നു.
341
00:17:28,531 --> 00:17:29,380
എന്ത്?
342
00:17:29,532 --> 00:17:30,606
ഹൈസ്കൂളിൽ,
343
00:17:30,625 --> 00:17:32,533
എനിക്ക് ചൂട് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു
കനേഡിയൻ കാമുകി
344
00:17:32,552 --> 00:17:35,111
അവൾ ആയിരുന്നു എന്നും
കാനഡയിലെ വണ്ണ വൈറ്റ്.
345
00:17:35,129 --> 00:17:37,037
ആരും എന്നെ വിശ്വസിച്ചില്ല,
അങ്ങനെ ഞാൻ ഒരു ഗെയിം ഷോ ഉണ്ടാക്കി
346
00:17:37,131 --> 00:17:39,131
എല്ലാ സ്കൂൾ അസംബ്ലിയിലും
അത് തെളിയിക്കാൻ.
347
00:17:39,284 --> 00:17:42,376
ശരി, നിങ്ങൾ നേരത്തെ പറഞ്ഞു
ഒന്നാം റൗണ്ടിലെ വിജയി
348
00:17:42,395 --> 00:17:44,378
നിന്ന് പ്രതിരോധശേഷിയുള്ളതാണ്
പെട്ടെന്നുള്ള മരണ റൗണ്ട്?
349
00:17:44,397 --> 00:17:47,139
- അവർ.
- എന്നാൽ ഞങ്ങളുടെ ഹാൻഡ്ഔട്ട് പറയുന്നു
പെട്ടെന്നുള്ള മരണ റൗണ്ട്
350
00:17:47,292 --> 00:17:49,049
ചാമ്പ്യൻസ് സർക്കിളിൻ്റെ ഭാഗമാണ്,
351
00:17:49,069 --> 00:17:50,568
വിജയിയെ നിർണ്ണയിക്കുന്നത്.
352
00:17:50,719 --> 00:17:53,529
അങ്ങനെ, ഒന്നാം റൗണ്ടിലെ വിജയി
കളി ജയിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?
353
00:18:01,806 --> 00:18:04,473
ഒടുവിൽ, എല്ലാം പ്രവർത്തിച്ചു.
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ കണ്ടു,
354
00:18:04,492 --> 00:18:06,733
ഞാൻ ബ്രെറ്റ് കവനോ-എഡ് അവളെ
ചില പടികൾ കയറി
355
00:18:06,828 --> 00:18:08,477
അബദ്ധത്തിൽ മെഗ് ഉണ്ടായി.
356
00:18:08,479 --> 00:18:10,737
എന്നാൽ ഹൈസ്കൂൾ
ഒരു പരുക്കൻ രണ്ടു വർഷങ്ങൾ ആയിരുന്നു.
357
00:18:10,832 --> 00:18:13,316
കൊള്ളാം, അച്ഛാ, എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
358
00:18:13,334 --> 00:18:15,318
ആ കഥ ഞാൻ ആരോടും പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
359
00:18:15,320 --> 00:18:17,670
നിന്നെ രക്ഷിക്കണമെന്നു മാത്രം
ചില വേദനകളിൽ നിന്ന്
360
00:18:17,822 --> 00:18:19,322
അപമാനവും ഞാൻ കടന്നുപോയി.
361
00:18:19,415 --> 00:18:21,340
നിങ്ങളും ഞാനും ഒരുപോലെയാണ്.
362
00:18:21,492 --> 00:18:22,583
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ?
363
00:18:22,677 --> 00:18:24,176
എനിക്കറിയാം.
364
00:18:24,329 --> 00:18:26,086
ഞാൻ തീർച്ചയായും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു മകനേ.
365
00:18:26,106 --> 00:18:27,997
ഞാനും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു അച്ഛാ.
366
00:18:28,015 --> 00:18:30,191
♪ ♪
367
00:18:34,930 --> 00:18:36,930
- ഇതാണ് പുള്ളി?
- അത് പോലെ തോന്നുന്നു.
368
00:18:36,950 --> 00:18:39,008
ഞാൻ നിന്നെയോർത്ത് അഭിമാനിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്കായി നിലകൊണ്ടതിന്
369
00:18:39,101 --> 00:18:40,509
നിങ്ങളുടെ കാമുകിയെക്കുറിച്ച്.
370
00:18:40,528 --> 00:18:42,345
ഞങ്ങൾ എടുത്തതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
ഈ യാത്ര ഒരുമിച്ച്.
371
00:18:42,513 --> 00:18:43,996
ഞാനും അച്ഛാ.
372
00:18:52,357 --> 00:18:55,133
ഹേയ്, അച്ഛാ, ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
നന്ദി പറയാൻ.
373
00:19:14,136 --> 00:19:16,136
കാമുകി ഇല്ല.
374
00:19:16,230 --> 00:19:18,305
ഞാൻ എല്ലാം ഉണ്ടാക്കി.
375
00:19:18,399 --> 00:19:21,884
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ദമ്പതികളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
തടി കുറയുന്നവരുടെ, അച്ഛാ?
376
00:19:21,903 --> 00:19:23,235
കുഴപ്പമില്ല സുഹൃത്തേ.
377
00:19:23,329 --> 00:19:25,054
പിന്നെ എന്ത് പറയുന്നു
ഞങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോവുകയാണോ?
378
00:19:25,072 --> 00:19:26,813
ഒപ്പം വഴിയിൽ,
നമുക്ക് കാണാൻ പോലും കഴിയും
379
00:19:26,833 --> 00:19:28,391
ആ പുതിയ Pixar സിനിമ Sweaters.
380
00:19:28,409 --> 00:19:32,211
- മറ്റൊരു ഹോം റൺ?
- അത് ആയിരിക്കാമെന്ന് നിങ്ങൾ വാതുവെക്കുന്നു.
381
00:19:53,100 --> 00:19:55,251
ശരി, അതായിരുന്നു
തികച്ചും സാഹസികത,
382
00:19:55,344 --> 00:19:56,919
എങ്കിലും ഞാൻ വീട്ടിൽ സന്തോഷവാനാണ്.
383
00:19:57,012 --> 00:19:59,846
- നീയും തിരിച്ചെത്തിയതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
- അച്ഛൻ എവിടെ?
384
00:19:59,866 --> 00:20:02,441
ഓ, അവനുടേത് ഉണ്ടായിരുന്നു
25-ാമത് ഹൈസ്കൂൾ സംഗമം.
385
00:20:02,535 --> 00:20:04,368
പിന്നെ ഉള്ളത് ആരായാലും
ഏറ്റവും കൂടുതൽ പോയിൻ്റുകൾ
386
00:20:04,520 --> 00:20:06,704
എന്ന് പേരിട്ടിരിക്കുന്നു
"മൂസ് വിത്ത് ദ മോസ്റ്റ്."
387
00:20:06,931 --> 00:20:08,113
എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങൾ?
388
00:20:08,208 --> 00:20:10,541
അതെ, ഷോ ആണെങ്കിൽ
കാനഡയിൽ വളരെ ജനപ്രിയമായിരുന്നു,
389
00:20:10,768 --> 00:20:13,026
എങ്ങനെയാണ് അവർ ഒരിക്കലും കാണിച്ചില്ല
സംസ്ഥാനങ്ങളിൽ വീണ്ടും പ്രദർശിപ്പിച്ചോ?
390
00:20:13,046 --> 00:20:15,438
നല്ല ചോദ്യം.
ഇത് സൃഷ്ടിച്ചത് CBC ആണ്,
391
00:20:15,456 --> 00:20:18,699
ബിബിസിയിലേക്കുള്ള പൈപ്പ് ലൈനാണിത്,
ഇത് സ്ഥിരമായി പ്രവർത്തിപ്പിച്ചത്,
392
00:20:18,718 --> 00:20:20,534
എന്നാൽ അത് മുമ്പുണ്ടായിരുന്ന ബിബിസി അമേരിക്ക,
393
00:20:20,703 --> 00:20:23,036
അങ്ങനെ ഇല്ലായിരുന്നു
യു.എസ് സംവിധാനം. അടുത്തത്.
394
00:20:23,056 --> 00:20:26,782
അതെ, നിങ്ങൾ ഒരു യാത്രയിൽ വിജയിച്ചെന്ന് പറയുക
മൂസ് പിറ്റ് ചലഞ്ചിൽ,
395
00:20:26,875 --> 00:20:30,453
എന്നാൽ നിനക്കു പോകുവാൻ കഴിയുന്നില്ല
മുമ്പത്തെ ചില സംഘർഷങ്ങൾ കാരണം?
396
00:20:30,546 --> 00:20:32,638
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കലണ്ടർ വർഷമുണ്ട്
യാത്ര പോകാൻ.
397
00:20:32,790 --> 00:20:35,641
നിങ്ങൾ ക്യാഷ് ബാഷ് വിജയിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങളുടെ വിജയങ്ങൾക്ക് നികുതി ചുമത്തിയിട്ടുണ്ടോ?
398
00:20:35,793 --> 00:20:38,218
നിങ്ങൾ മൊത്തം പ്രഖ്യാപിക്കണം
ആ വർഷത്തെ നിങ്ങളുടെ നികുതിയുടെ തുക.
399
00:20:38,279 --> 00:20:40,129
- ഓ, തീർച്ചയായും.
- അതെ, അർത്ഥമുണ്ട്.
400
00:20:40,298 --> 00:20:42,439
സുഹൃത്തുക്കളേ, എനിക്ക് 25 വർഷമായി
ഇത് പരിപൂർണ്ണമാക്കാൻ.
401
00:20:42,666 --> 00:20:45,076
- നിങ്ങൾ എന്നെ തളർത്തുകയില്ല.
- അതെ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
മികച്ച റേറ്റുചെയ്ത ഷോ
402
00:20:45,303 --> 00:20:48,079
90-കളിൽ നുനാവത്തിൽ,
എന്നാൽ നുനാവത്ത് വേർപിരിഞ്ഞില്ല
403
00:20:48,306 --> 00:20:51,499
വടക്കുപടിഞ്ഞാറൻ പ്രദേശങ്ങളിൽ നിന്ന്
1999 വരെ.