1
00:01:20,600 --> 00:01:25,384
LENTO SAN JOSESTA
SAAPUMINEN

2
00:01:51,544 --> 00:01:54,587
LARRY MCCROSE
OLETTU KUOLLEEN

3
00:01:55,483 --> 00:01:59,112
Mitä sinä teet, pieni tyttö?
Olet erittäin kaunis.

4
00:01:59,363 --> 00:02:01,194
oletko italialainen

5
00:02:02,163 --> 00:02:05,235
Mitä teet, hauska tyttö?
Hemmottelenko sinua jäätelöllä?

6
00:02:05,563 --> 00:02:08,839
Voitan konvehdia ja kermaa
kaikille, tyttövauva.

7
00:02:09,203 --> 00:02:12,878
Niin kauan kuin minulla on kasvot,
sinulla on paikka istua.

8
00:02:13,243 --> 00:02:18,795
BUCKMAN ATWATER
POMMIN TAPAHTUMAAN

9
00:02:26,923 --> 00:02:29,721
Onko Rhonda siellä?

10
00:02:30,163 --> 00:02:33,599
CHARLES BINDLE
HELIKOPTERIN KATSO

11
00:02:33,923 --> 00:02:35,117
RUUMIA EI LÖYDYNYT

12
00:02:35,443 --> 00:02:38,241
Ystäväni Leroy,
hän käski minun viedä sinut.

13
00:02:38,483 --> 00:02:41,770
Hän sanoi, että jos olen kaupungissa,
viedä sinut tapaamaan

14
00:02:46,830 --> 00:02:50,838
LUTHER FRY
TAPETTU HARJOITUKSESSA

15
00:02:51,430 --> 00:02:51,873
RUOLA TUOTTAA

16
00:02:52,683 --> 00:02:57,757
Fry, tuhosit työni.
Oletko käynyt Filippiineillä?

17
00:02:58,163 --> 00:02:59,960
Kyllä, menin Manilaan.

18
00:03:00,483 --> 00:03:04,237
Turkissa tunnustuksissa.
Jumalan selän takana.

19
00:03:08,563 --> 00:03:11,521
PATRICK COKER
TAPETTU LUVASSA

20
00:03:11,803 --> 00:03:14,556
LENTOKONEEN TÖRMÄYS
TUNNISTAMATON RUOTO

21
00:03:16,163 --> 00:03:18,740
Haista minua!

22
00:03:18,283 --> 00:03:20,353
Mitä sinä teet, senkin saasta?

23
00:03:20,443 --> 00:03:22,354
Kuka on likainen?
Olen täydellinen!

24
00:03:22,683 --> 00:03:24,480
- Mistä sinä tulit?
- Panamasta. sinä?

25
00:03:24,763 --> 00:03:27,118
Saksa, olin Kölnissä,
viimeisen 6 kuukauden aikana.

26
00:03:27,403 --> 00:03:28,961
Olet kyllästynyt saksalaisiin naisiin
poikaset?

27
00:03:29,243 --> 00:03:31,632
Minä ainakin saan ne
maksamatta.

28
00:03:32,430 --> 00:03:34,238
Tällä kertaa se oli helppoa,
pikkuinen.

29
00:03:34,563 --> 00:03:36,440
Mene nyt eteenpäin ja katso
miten työskentelen

30
00:03:38,923 --> 00:03:41,278
Mitä hän oppii sinulta, Luther?
nostamaan painoja?

31
00:03:41,763 --> 00:03:45,551
He kutsuivat sinut myös. joku
täytyy varoa paskiaisia.

32
00:03:45,803 --> 00:03:48,681
He löysivät vaikeimman
aliupseeri.

33
00:03:49,300 --> 00:03:50,595
Kaikki hyvin, kersantti?

34
00:03:52,363 --> 00:03:53,796
Kyllä, siivoan.

35
00:03:54,283 --> 00:03:57,810
MAJURI PAUL HACKETT
TAPETTU SAIGONISSA

36
00:03:57,363 --> 00:03:59,350
JOUKKOHAUTA
TUNNISTAMATON RUOTO

37
00:06:26,483 --> 00:06:28,872
Oranssi kuorma-auto
sen on kirjoittanut T-C Luke.

38
00:06:29,203 --> 00:06:32,354
Se tulee rajalta
joka katkaisi aidan.

39
00:06:33,923 --> 00:06:38,235
Luken veljekset. He pitävät hauskaa
ennen kuin he lähtevät asian kanssa.

40
00:06:38,563 --> 00:06:42,636
En ymmärrä kuinka he hävisivät
sellainen kuorma-auto tiellä.

41
00:06:43,300 --> 00:06:46,996
Liikennepoliisi ottaa kiinni auton
vain jos hän lopettaa seksin.

42
00:06:47,883 --> 00:06:51,637
Kerro ystävillesi, että he tulevat.
Jos he haistavat meidät, ne ovat poissa.

43
00:06:51,923 --> 00:06:53,515
Tässä on Chub.

44
00:06:54,923 --> 00:06:57,642
En halua hävitä
ja T-C.

45
00:06:57,963 --> 00:07:01,194
Kerro partiolle, että hän on tulossa
Chub Volkswagenin kanssa.

46
00:07:01,483 --> 00:07:05,761
Tässä Hank klo 9. Olen hänen kanssaan
Jack Bedin Rincon Nortessa.

47
00:07:06,123 --> 00:07:09,274
Chub Luke on tulossa
heitä kohtaan.

48
00:07:09,763 --> 00:07:13,312
Otan rajavartiolaitoksen.
Rincon Morte.

49
00:07:13,643 --> 00:07:15,122
Ja tule heti.

50
00:07:29,203 --> 00:07:30,716
Haluan T-C Luken.

51
00:07:32,603 --> 00:07:34,434
Sanoin, T-C Luke.

52
00:07:56,323 --> 00:08:00,521
Tulit oikeaan paikkaan
pakoon sateelta.

53
00:08:00,843 --> 00:08:04,438
Sano hyvästit naiselle.
Tulet kanssani.

54
00:08:12,203 --> 00:08:14,842
Näet, että ne toimivat sinulle.
Laita ne päälle.

55
00:08:15,203 --> 00:08:19,799
-Kuinka monta avustajaa sinulla on ulkona?
- Kuinka monta sanot minun tarvitsevan?

56
00:08:20,830 --> 00:08:22,233
Painat minua kovasti, Jack.
Murskaat minut.

57
00:08:24,603 --> 00:08:27,370
Olen köyhä maanviljelijä.

58
00:08:27,443 --> 00:08:30,162
Se ei ole oikein, Jack,
haluta lukita minut sisään.

59
00:08:30,483 --> 00:08:33,770
Haluan ansaita rahaa
isän ulkopuolella.

60
00:08:33,403 --> 00:08:35,750
Niin sinä sanot
oikeudessa, T-C.

61
00:08:35,283 --> 00:08:36,716
Se ei ole oikein, Jack!

62
00:08:47,242 --> 00:08:52,157
älä liiku
ellet halua syödä sitä.

63
00:09:00,762 --> 00:09:02,992
Tee jotain hyödyllistä.
Ota se ylös.

64
00:09:05,420 --> 00:09:06,634
Laita se pöydälle.

65
00:09:07,642 --> 00:09:09,872
Heitä se pöydälle.

66
00:09:15,682 --> 00:09:17,400
Kädet päässäsi.

67
00:09:24,922 --> 00:09:28,437
Sioilla ei ole aseita
helmiäiskahvat.

68
00:09:28,722 --> 00:09:33,000
Paskiainen!
Murhaaja!

69
00:09:34,202 --> 00:09:36,636
Cathikis!

70
00:09:36,962 --> 00:09:40,113
Jätä villit.
Menetit tilaisuutesi.

71
00:09:41,202 --> 00:09:43,762
Kiitos, Jack.
Kuten vanhaan aikaan.

72
00:09:44,562 --> 00:09:48,601
hyvät naiset ja herrat,
hyvää yötä

73
00:11:12,722 --> 00:11:14,155
Mukava nähdä sinut taas.

74
00:11:14,482 --> 00:11:18,191
- En halunnut herättää sinua.
- Ei sillä ole väliä. Paremmin.

75
00:11:18,842 --> 00:11:22,755
Työtunneillamme,
meidän täytyy varata tapaaminen.

76
00:11:23,122 --> 00:11:24,521
Näyttää siltä.

77
00:11:26,420 --> 00:11:30,399
juo tequilaa,
tai olutta. . .

78
00:11:47,362 --> 00:11:48,681
Kerro mitä tapahtuu.

79
00:11:50,882 --> 00:11:54,955
Mies veti aseen päälleni
Rincon Mortessa viime yönä.

80
00:11:55,202 --> 00:11:56,351
Hän on kuollut.

81
00:11:57,642 --> 00:12:01,840
Toinen paskiainen treeneissä
pitämään maansa

82
00:12:02,162 --> 00:12:05,632
huumeiden myyntiä
joukkueelle Cass Bailey.

83
00:13:28,602 --> 00:13:34,279
Tämä on se. Chevy Brown, 1950-luku
kuin paskaa. Ei trendejä.

84
00:13:36,200 --> 00:13:39,756
Uskomatonta, hän lopulta teki
oikea tunniste.

85
00:14:00,242 --> 00:14:02,676
Kaksi matkalaukkua.
Huomioi saapumisaika.

86
00:14:08,802 --> 00:14:10,918
En tiedä kuinka monta muuta
voin pitää

87
00:14:11,202 --> 00:14:14,956
Avaa lisää pankkeja.
Tee laajennuksia.

88
00:14:15,242 --> 00:14:19,599
Sanot sen helposti. Et
liitot etsivät sinua.

89
00:14:50,802 --> 00:14:52,394
Missä Andy on?

90
00:14:53,200 --> 00:14:57,750
Hän tulee 10:n päästä.
Avasimme juuri. Hän tulee.

91
00:14:57,362 --> 00:15:00,752
Mukava. Toin sen Andylle
tämä kiva kani.

92
00:15:19,962 --> 00:15:23,716
Jack Bedin, Texas Ranger.
Iso paskiainen.

93
00:15:24,162 --> 00:15:27,996
- Ajatteletko kiirehtiä häntä?
- Olen aina vihannut poliiseja.

94
00:15:28,282 --> 00:15:30,955
- Mitä poliiseille kuuluu?
- Kerran yksi osui minuun.

95
00:15:31,802 --> 00:15:33,633
-Ja?
- Hän kuoli.

96
00:15:34,420 --> 00:15:35,157
Tapoitko poliisin?

97
00:15:35,562 --> 00:15:39,320
Hänen anoppinsa astui hänen päälleen
vahingossa kuorma-auton kanssa.

98
00:15:39,282 --> 00:15:40,795
Siksi pidän Fordeista.

99
00:15:46,682 --> 00:15:48,354
Andy, katso.

100
00:16:03,242 --> 00:16:07,121
Sano, että otan hänet mukaan
huumeita, jos hän ei tottele.

101
00:16:12,200 --> 00:16:13,799
Tämä ei ole uhka,
se on lupaus.

102
00:16:15,482 --> 00:16:19,157
Kerro toimittajalleen
että haluan Cass Baileyn.

103
00:16:21,202 --> 00:16:23,841
Haluan tavata Casin
Meksikon puolelta.

104
00:16:25,482 --> 00:16:28,760
Odotan osastolla
jossa metsästimme peuroja.

105
00:16:29,482 --> 00:16:31,552
Olen paikalla klo 12
keskipäivällä.

106
00:16:56,842 --> 00:17:00,835
Jos työ menee pieleen,
En tiedä, viekö ase hänet ulos.

107
00:17:03,402 --> 00:17:07,281
Merkitse 20 cm korkea ja
lyöt niitä rintaan.

108
00:17:08,202 --> 00:17:10,875
- Annan hyvän esityksen.
- Aitoa länsimaata.

109
00:17:21,420 --> 00:17:22,361
Anna minulle aseesi.

110
00:17:22,642 --> 00:17:25,395
En luovuta aseeni
ilman että kukaan loukkaantuu.

111
00:17:30,802 --> 00:17:32,201
Jättäkää hänet rauhaan, kaverit.

112
00:17:35,482 --> 00:17:39,316
Muistatko hänet otteluista?
Hän oli parhaiden pelaajien joukossa.

113
00:17:39,762 --> 00:17:40,672
Uskon niin.

114
00:17:41,420 --> 00:17:43,875
- Löin polveeni.
- Löit päätäsi.

115
00:17:56,420 --> 00:17:58,715
Kuin lumi, muukalainen.
Olet kunnossa.

116
00:17:59,820 --> 00:18:01,915
Pirullinen Jack ja
hänen apurinsa Jack.

117
00:18:06,202 --> 00:18:08,397
Asut edelleen kotona
mitä isoisäsi teki?

118
00:18:08,682 --> 00:18:10,100
Ja en edes saanut sitä loppuun.

119
00:18:11,242 --> 00:18:15,758
Muistatko Sallymme?
hän kasvoi villinä navetassa. . .

120
00:18:16,420 --> 00:18:17,680
tanssi-ilta?

121
00:18:19,922 --> 00:18:22,914
Kolme kertaa kumpikin ja ei kumpaakaan
missä riisuit takkisi. .

122
00:18:23,202 --> 00:18:26,751
eikä gardeniaa.
Missä Sally on nyt?

123
00:18:27,122 --> 00:18:29,590
Salt Springsissä,
opettaa peruskoulussa.

124
00:18:31,762 --> 00:18:33,354
Me kaikki edistymme.

125
00:18:35,282 --> 00:18:40,151
Mitä haluat, Jack? Et tullut
kerro, että olen kaunis

126
00:18:40,442 --> 00:18:44,370
Tulin hakemaan eilisen pommin.
Minulla on kaksi kuollutta.

127
00:18:49,420 --> 00:18:54,700
Yksi oli epäluotettava.
Hän varasti kumppaninsa. . .

128
00:18:55,682 --> 00:18:59,391
Hän kiristi heiltä rahaa.
Näitkö tämän?

129
00:18:59,842 --> 00:19:02,720
Sinun täytyy hankkia tällainen.
Se on mahtavaa.

130
00:19:03,200 --> 00:19:07,757
Lataat hänelle tykin tai pommeja
ja metsästät sikoja.

131
00:19:12,722 --> 00:19:15,600
Tiedän, että olet suuttunut
mutta se on vain me kaksi.

132
00:19:15,882 --> 00:19:17,713
Olemme kokeneet paljon yhdessä.

133
00:19:18,122 --> 00:19:22,752
Olisin erittäin iloinen, jos löytäisimme heidät,
ei syötäväksi.

134
00:19:23,420 --> 00:19:24,555
Meidän on työskenneltävä yhdessä.

135
00:19:24,882 --> 00:19:28,397
Saat 100 000 vuodessa
ja maksan.

136
00:19:28,642 --> 00:19:31,310
Voit ostaa minut, Cas.
Aina voisi.

137
00:19:31,322 --> 00:19:34,632
Mutta tähtiä ei osteta
eikä hän mene yksin.

138
00:19:42,762 --> 00:19:45,595
Mitä muuta voimme tehdä, kaveri?
Pitäisikö meidän tappaa itsemme?

139
00:19:49,442 --> 00:19:51,273
Sinun sijassasi, Cas,
lähtisin.

140
00:19:51,682 --> 00:19:55,800
Sen minä sinulle kerron. Kerää niitäkin
poistu kun vielä voit.

141
00:19:56,420 --> 00:19:57,770
Tätä tarjoan sinulle.

142
00:19:59,562 --> 00:20:01,280
Kerron sinulle mielipiteeni, Jack.

143
00:20:02,202 --> 00:20:04,875
Ehkä minun pitäisi antaa rahaa
hyväntekeväisyysjärjestöille.

144
00:20:05,162 --> 00:20:07,915
Partioille,
sinfoniaorkesterissa.

145
00:20:08,162 --> 00:20:11,632
Ja lopetat sen pelaamisen
Ranger, jolla on kultainen sydän.

146
00:20:11,922 --> 00:20:13,560
Lopeta myynti
huumeet, neiti

147
00:20:13,842 --> 00:20:20,714
He haluavat niitä! He pitävät siitä! Silti
Minäkin saan sen joskus.

148
00:20:21,362 --> 00:20:23,432
Jos ylität joen,
Leikkasin perseesi.

149
00:20:25,162 --> 00:20:27,915
Älä puhu pahaa, Jack.
Saat minut vihaiseksi.

150
00:20:28,202 --> 00:20:30,397
Olet väärällä puolella
joesta.

151
00:20:34,722 --> 00:20:36,474
Ja verovapaa.
Sanoinko minä sen?

152
00:20:38,642 --> 00:20:41,110
-Kuinka Sarita voi?
-Hyvä on, Cas.

153
00:20:41,322 --> 00:20:43,517
-Laulaako hän edelleen kauniisti?
- Kauniimpi kuin koskaan.

154
00:20:43,882 --> 00:20:46,396
Olen aina sanonut niin
teimme sen merelle.

155
00:20:46,642 --> 00:20:49,110
Minun olisi pitänyt naimisiin hänen kanssaan,
vaikka hän olisi meksikolainen.

156
00:20:49,362 --> 00:20:52,160
En tullut puhumaan hänestä,
Rouva, anna periksi.

157
00:20:52,442 --> 00:20:54,876
Luovu kaikesta.
Mene pois ja jätä heidät.

158
00:20:55,682 --> 00:20:58,560
Olen sekaisin
se ei ole mahdollista.

159
00:21:07,682 --> 00:21:10,242
Minusta näyttää siltä, että seuraavana päivänä
seuraavan kerran kun tapaamme. . .

160
00:21:10,442 --> 00:21:15,197
. . .me tappomme.
Se on aavistus.

161
00:21:17,842 --> 00:21:18,957
Nähdään taas.

162
00:21:29,820 --> 00:21:31,312
Tiedän, ettet puhu englantia
erittäin hyvin. .

163
00:21:31,562 --> 00:21:34,872
mutta sinun on suoritettava
tämä sovellus. . .

164
00:21:36,162 --> 00:21:37,754
mitä sinä teet

165
00:21:41,682 --> 00:21:43,400
Mitä etsit?

166
00:21:45,202 --> 00:21:46,396
Mitä työtä haet?

167
00:21:46,802 --> 00:21:48,997
Työskentelin Kansallishallinnossa
kunnes he potkaisivat minut ulos.

168
00:21:49,242 --> 00:21:50,516
Ja sinä, karvainen?

169
00:21:52,202 --> 00:21:54,716
Mikä työ se voi olla
toivoa löytävänsä?

170
00:21:55,402 --> 00:21:57,552
- Puhutko sinä minulle?
- Kyllä, puhun sinulle.

171
00:21:57,962 --> 00:21:59,998
Neurokirurgi, tyhmä.

172
00:22:00,562 --> 00:22:04,794
Kotimaassani mustat
sisarukset eivät kiroa meitä.

173
00:22:05,282 --> 00:22:06,920
Kutsuitko minua mustaksi siskoksi?

174
00:22:07,202 --> 00:22:09,272
En näe muita mustia
sisarukset takanasi.

175
00:22:09,442 --> 00:22:11,512
Luultavasti puhun sinusta
musta sisko

176
00:22:11,882 --> 00:22:12,916
Valkoista paskaa!

177
00:22:20,281 --> 00:22:23,557
Voitko kertoa missä
onko hän pankin pääjohtaja?

178
00:22:24,161 --> 00:22:25,355
Kiitos, rouva.

179
00:22:29,641 --> 00:22:31,233
Haluaisin puhua
presidentille.

180
00:22:31,561 --> 00:22:33,279
Clarence King, sir.
Voinko auttaa sinua?

181
00:22:33,481 --> 00:22:34,470
Jutellaanko yksityisesti?

182
00:22:36,121 --> 00:22:37,713
Tilojen puolesta
turvallisuutesi.

183
00:22:45,441 --> 00:22:48,800
Olit erittäin hyvä tänään.
Teit sen erittäin vakuuttavasti.

184
00:22:48,761 --> 00:22:53,730
En lyönyt sinua, koska en halunnut
lähettämään sinut sairaalaan.

185
00:22:53,321 --> 00:22:55,551
Mitä haluat, Buck, mutta
sano se mikrofoniin.

186
00:23:04,201 --> 00:23:05,190
Mitä uutisia, Charlie?

187
00:23:06,410 --> 00:23:11,690
Tässä mennään. Viestintä,
16 puhelinta keskuspaneelilla.

188
00:23:11,841 --> 00:23:15,993
Aseet, 12-koon karabiinit - 5.
14 kivääriä, kymmenen 30s. . .

189
00:23:16,401 --> 00:23:20,553
ja neljä 306:ta.
Kymmenen säiliötä kyynelkaasua.

190
00:23:21,410 --> 00:23:25,273
Ei luodinkestävä liivi ollenkaan.
Ammukset kaapissa. . .

191
00:23:25,721 --> 00:23:29,999
valokuvan kanssa
Jane Mansfield vuodesta 1954.

192
00:23:34,561 --> 00:23:37,792
Tiivistelmä: Jos cowboy
humalassa, he ovat valmiita.

193
00:23:45,841 --> 00:23:48,710
Viisi kassaa jäljellä.
Avoimet toimistot.

194
00:23:48,361 --> 00:23:50,158
Takaisin on uloskäynti
presidentin kansliasta.

195
00:23:50,441 --> 00:23:51,191
Ja video?

196
00:23:51,441 --> 00:23:54,877
Kaksi kameraa hälyttimellä.
Sisäänkäynnillä ja kassakaapissa.

197
00:23:59,241 --> 00:24:01,391
Kaksi kassakaappia.
Chambers-Riley.

198
00:24:01,721 --> 00:24:04,679
Oikealla on raha.
Vasemmalla ovat kaapit.

199
00:24:05,241 --> 00:24:06,356
Huonot uutiset?

200
00:24:07,201 --> 00:24:09,112
Kassakaapeissa on
ajan viive.

201
00:24:09,361 --> 00:24:11,511
Ne avautuvat 20 minuuttia ennen pankin avaamista.
Jos menemme sisään yöllä. . .

202
00:24:11,841 --> 00:24:12,956
meidän täytyy räjäyttää ne.

203
00:24:15,321 --> 00:24:19,997
Tiedän, että Rangers ei halua sinua
sheriffien apua. . .

204
00:24:20,281 --> 00:24:22,397
mutta ajattelin tehdä
tutkinta.

205
00:24:22,721 --> 00:24:23,870
Mitä löysit?

206
00:24:24,201 --> 00:24:30,710
Tunnettu. Hän lähti 8 vuotta sitten
Benreystä Meksikoon.

207
00:24:30,401 --> 00:24:33,393
Juuri ennen kuin tulet kotiin
kun isäsi kuoli

208
00:24:33,761 --> 00:24:37,674
Viiden vuoden kuluttua se näkyy
suurena huumekauppiaana.

209
00:24:38,810 --> 00:24:42,313
Hänellä on oma armeija.
Hän osti kaikki poliitikot.

210
00:24:42,641 --> 00:24:47,112
Se näkyy missä haluaa.
Hänellä ei ole tiedossa olevaa osoitetta.

211
00:24:47,321 --> 00:24:49,710
Hän juoksee sen kanssa
hänen helikopterinsa.

212
00:24:50,121 --> 00:24:53,790
kasvoimme yhdessä
olimme parhaita ystäviä.

213
00:24:53,361 --> 00:24:55,716
Pelasimme samassa joukkueessa,
seurustelimme samojen tyttöjen kanssa. . .

214
00:24:56,410 --> 00:24:57,599
jopa musta
poltimme yhdessä

215
00:24:57,841 --> 00:24:59,991
Todellako?
Enkä saanut sinua kiinni?

216
00:25:00,281 --> 00:25:04,957
Hän ei antanut sinun saada meidät kiinni.
Huijasimme teitä kaikkia.

217
00:25:05,281 --> 00:25:06,714
Sinä ja Cas, eikö niin?

218
00:25:07,121 --> 00:25:10,591
Katso häntä tänään
valkoisen puvun kanssa.

219
00:25:10,841 --> 00:25:13,594
Ja meksikolainen
kuka on pukeutunut.

220
00:25:13,921 --> 00:25:16,435
Se pelaa edelleen.
Hän on vielä lapsi.

221
00:25:16,801 --> 00:25:19,235
Olemme käyneet tämän läpi, Hank.

222
00:25:21,410 --> 00:25:24,397
Outoa miten asiat menevät.

223
00:25:25,561 --> 00:25:29,315
Hyvä tie, vaikein.
Vino, helpoin.

224
00:25:30,121 --> 00:25:34,399
Luonnon laki. Vesi
löytää helpoimman tavan.

225
00:25:34,801 --> 00:25:37,998
Siellä on mutkaisia jokia
ja kieroa ihmisiä.

226
00:25:38,481 --> 00:25:41,678
Pidän hänestä edelleen.
Pidän häntä ystävänäni.

227
00:25:43,201 --> 00:25:46,750
Älykkäät roistot tietävät
kuinka tulla kosketuksi sisältä.

228
00:25:47,441 --> 00:25:49,330
Ja naiset myös.

229
00:25:53,881 --> 00:25:56,998
Pidä huolta
Kirjailija: Chub Luke

230
00:25:57,961 --> 00:26:02,352
Hän väijyttää sinua,
Olen varma.

231
00:26:12,441 --> 00:26:13,510
Hyvää huomenta.

232
00:26:17,201 --> 00:26:19,510
Nukuit kun tulin takaisin
viime yönä

233
00:26:20,241 --> 00:26:21,799
Minulla oli vaikea päivä.

234
00:26:24,961 --> 00:26:29,751
- Mitä Casille tapahtui?
-Kuinka opit tämän?

235
00:26:30,681 --> 00:26:32,911
Te gringot
et välitä.

236
00:26:33,481 --> 00:26:36,757
Jos näet jonkun meidän,
opitaan heti.

237
00:26:38,961 --> 00:26:42,158
Emme satuttanut häntä.
Hän söi muruja.

238
00:26:42,481 --> 00:26:44,199
Mitä Casille tapahtui?

239
00:26:46,201 --> 00:26:51,360
Hän sanoi omansa, minä sanoin omani
ja jätimme sen sinne.

240
00:26:51,641 --> 00:26:52,869
Sanoiko hän jotain minusta?

241
00:26:57,761 --> 00:27:01,117
- Ei mitään?
- Kerroin sinulle.

242
00:27:17,241 --> 00:27:23,157
Mitä tarkoitat nyt, ettei hän sanonut mitään?
Hän puhuu koko ajan.

243
00:27:23,921 --> 00:27:27,596
Hän sanoo paljon, jotta et unohda
että hän oli ensimmäinen kanssani.

244
00:27:27,921 --> 00:27:30,355
et ymmärrä
en halua puhua siitä.

245
00:27:30,721 --> 00:27:35,397
Mitä haluat sanoa?
Kun puhun sinulle, puhut myös sinä.

246
00:27:39,201 --> 00:27:44,992
Pelaat sitä erittäin hyvin.
Mutta sinä et tiedä mitään.

247
00:27:47,561 --> 00:27:50,553
Kas. . .
Hän oli erittäin hyvä minulle.

248
00:27:50,841 --> 00:27:51,990
Pysy hänen kanssaan.

249
00:27:55,801 --> 00:27:57,359
Jack, minun täytyy tietää. . .

250
00:28:00,201 --> 00:28:03,989
Haluan tietää minne olemme menossa ja kuinka paljon
vie meidät perille.

251
00:28:06,921 --> 00:28:11,278
Eikö sinulla ole syytä?
Mikä on syysi?

252
00:28:11,961 --> 00:28:13,760
Älä painosta minua.

253
00:28:14,881 --> 00:28:20,672
painostanko sinua? Kaksi vuotta
sängyssäsi ja työntelen sinua?

254
00:28:21,241 --> 00:28:24,313
Luulen, että sinulla on niitä
täysin hukassa!

255
00:28:29,961 --> 00:28:33,795
Joku saa selville missä hän asuu
Chub Luken äiti?

256
00:28:34,801 --> 00:28:36,120
Sitä me etsimme.

257
00:28:36,481 --> 00:28:38,551
-Päivä.
- Mitä hyvää löydät?

258
00:28:38,881 --> 00:28:41,349
"Päivä", sanoin,
ei "hyvää huomenta".

259
00:28:42,410 --> 00:28:43,713
Oletko hermoillasi?

260
00:28:44,100 --> 00:28:47,277
Olen ollut täällä 20' ja se on
päivä on jo huono.

261
00:28:47,441 --> 00:28:48,760
Kerrotko mitä tapahtui?

262
00:28:52,361 --> 00:28:55,990
Minulla oli tappelu Saritan kanssa.
Casille.

263
00:28:56,361 --> 00:28:58,955
Se on työnnetty joka nurkkaan
elämästäni!

264
00:28:59,241 --> 00:29:02,790
Tiedät, että Sarita oli hänen kanssaan
ennen kuin pyydät hänet ulos.

265
00:29:03,121 --> 00:29:08,115
On typerää pitää häntä
pahuus. Eikä se minua koske.

266
00:29:08,361 --> 00:29:09,157
Ei, se ei koske sinua.

267
00:29:09,441 --> 00:29:12,751
Chubin äiti elää. . .
John Friendlyn jälkeen klo 102.

268
00:29:13,410 --> 00:29:16,272
Ne näyttivät uusilta
kasvot Arturossa.

269
00:29:16,601 --> 00:29:17,716
Sharp's Passissa?

270
00:29:18,810 --> 00:29:20,959
Siellä on markkinat. Pojat
Kas tekee töitä.

271
00:29:21,161 --> 00:29:22,310
Mennään keskelle.

272
00:29:22,601 --> 00:29:24,990
Sitten mennään jos Chub
se on hänen äitinsä luona.

273
00:29:25,321 --> 00:29:26,595
Pidä linnoitus, poika.

274
00:29:28,881 --> 00:29:34,353
Olit ennen humalaisten kanssa
mustat lapset tai pariskunnat.

275
00:29:34,641 --> 00:29:38,873
Rauhoititte heidät sen jälkeen
he sanoivat myös kiitos.

276
00:29:39,561 --> 00:29:44,271
Nyt he masturboivat
ja he juuttuvat sinne.

277
00:29:44,561 --> 00:29:46,631
Heroiini, koksi, pillerit. . .

278
00:29:47,100 --> 00:29:51,199
Ota Luke, joka ryntäsi sinut
baarissa ja hänen veljensä.

279
00:29:54,361 --> 00:29:57,319
Olin menossa kalaan
isänsä kanssa.

280
00:29:57,601 --> 00:30:01,355
He olivat söpöjä lapsia, eikö niin
raivostuneita koiria, jotka purevat.

281
00:30:04,761 --> 00:30:09,118
Opimme kaiken hänestä
ehkä me sotketaan hänen kanssaan.

282
00:30:09,641 --> 00:30:12,951
Jos osumme pankkipäivään,
haluamme häiriötekijää.

283
00:30:13,361 --> 00:30:15,591
- Aiomme räjäyttää jotain.
- Kuten mitä?

284
00:30:16,281 --> 00:30:19,353
- Rakennus, navetta. . .
- Koulu, kirkko. . .

285
00:30:19,801 --> 00:30:22,474
- Onko sinulla ongelma?
- Kyllä, olen.

286
00:30:23,121 --> 00:30:27,800
Amerikka se on. On laillista
järjestelmä. Kutsutaan heidät.

287
00:30:28,361 --> 00:30:29,999
Aiomme tehdä ryöstön
peittämään. . .

288
00:30:30,281 --> 00:30:32,590
joita saamme
kaapeista.

289
00:30:32,921 --> 00:30:34,354
Se on asia
kansallinen turvallisuus.

290
00:30:34,681 --> 00:30:37,434
Menemme pankkiin
ja se tulee näyttämään ryöstöltä.

291
00:30:38,801 --> 00:30:42,953
Tulet valittamaan hetkessä
Rangers Womenille.

292
00:30:44,810 --> 00:30:48,279
En välitä, kunhan se on 1,90
ja paha kuin käärmeet.

293
00:30:52,321 --> 00:30:55,950
Huonompi kuin poliitikko
se on vain pedofiilejä.

294
00:31:27,481 --> 00:31:29,199
Miten menee, Arturo?

295
00:31:29,721 --> 00:31:33,111
Neljä kaveria.
Luulen, että ne ovat höyrylaivoja.

296
00:31:33,481 --> 00:31:35,472
-Anglofonit vai meksikolaiset?
-Meksikolaiset.

297
00:31:35,801 --> 00:31:38,315
He ovat odottaneet koko aamun
ja he juovat olutta.

298
00:31:38,721 --> 00:31:41,952
Nyt tuli joku muu.
Husky. Parran kanssa.

299
00:31:42,281 --> 00:31:44,158
- Hänen nimensä on Chub.
- Tätä me haluamme.

300
00:31:54,201 --> 00:31:56,192
Aiotko vain kävellä sisään?

301
00:31:56,561 --> 00:31:58,756
Tiedän Chubin
kolmannelta luokalta lähtien.

302
00:31:59,201 --> 00:32:01,874
Kerroit minulle nyt
kuinka hyvä poika hän oli.

303
00:32:03,361 --> 00:32:05,636
Menen sisään ja istun alas
juomaan olutta hänen kanssaan.

304
00:32:06,100 --> 00:32:10,313
On järkevää. Kerro hänelle jo
kuinka tapoit hänen veljensä

305
00:32:12,321 --> 00:32:15,996
- Menen takaa.
- Vartioin sisäänkäyntiä.

306
00:32:18,721 --> 00:32:20,632
Arturo, pois täältä
huolehtimaan sinusta

307
00:32:58,961 --> 00:33:00,760
Minun Kristukseni!

308
00:33:09,161 --> 00:33:10,514
Aika kostaa, Jack.

309
00:33:53,961 --> 00:33:58,910
Garza! Se on takana
Chevrolet! Hänen vauhtinsa!

310
00:35:46,360 --> 00:35:47,395
Pahat pojat.

311
00:36:01,960 --> 00:36:06,780
Mitä te teette?
Olemme rekisteritoimistosta.

312
00:36:06,880 --> 00:36:08,199
Emme ole tunkeilijoita.

313
00:36:11,680 --> 00:36:15,360
En välitä mikä olet.
Haluamme autosi.

314
00:36:16,760 --> 00:36:21,117
Ja jos et ymmärtänyt,
ja hän sanoo samaa.

315
00:36:21,560 --> 00:36:23,232
Ota auto.
Ei hätää.

316
00:36:23,480 --> 00:36:24,913
Luulen, että puhut.

317
00:36:46,960 --> 00:36:48,750
Viisi kiloa?

318
00:36:50,560 --> 00:36:55,156
Tarkista alue.
Mitä tahansa löydät, lähetä se analysoitavaksi.

319
00:37:29,200 --> 00:37:31,395
Meidän ei pitäisi lähettää niitä
ne Austinissa?

320
00:37:31,680 --> 00:37:33,910
Puolet niistä.
Pidän muut.

321
00:37:35,840 --> 00:37:40,630
Minä ja lapset. . .
Hankille.

322
00:37:41,720 --> 00:37:46,770
Hän oli mahtava, Cortez.
Hän oli kuin isäni.

323
00:37:54,760 --> 00:37:56,239
Tämä on Clarence King.

324
00:37:57,400 --> 00:37:58,871
Olen Merv.
kuinka voit

325
00:37:59,200 --> 00:38:01,270
Ei hätää.
Miten pääset etelään?

326
00:38:02,400 --> 00:38:05,715
Paljon aurinkoa. Tässä meillä on
aurinkoa ja paljon rahaa.

327
00:38:06,240 --> 00:38:11,300
Tulemme tiistaiaamuna.
Meillä on kaksi matkalaukkua.

328
00:38:11,440 --> 00:38:14,750
Sanoin sen, kerro myös Casille.
Se on paljon rahaa.

329
00:38:15,200 --> 00:38:18,317
Ole hiljaa, Clarence.
Olet jumissa ja sinulla ei ole vaihtoehtoja.

330
00:38:19,000 --> 00:38:20,513
Ole valmis tiistaina.

331
00:38:40,920 --> 00:38:47,439
Fr. Rolston, huumeiden syyttäjä.
Tutkimme huumekauppaa.

332
00:38:48,640 --> 00:38:49,470
Onnea.

333
00:38:50,640 --> 00:38:54,300
- Tarvitsen tietoa.
- Puhelinluettelossa.

334
00:38:55,600 --> 00:38:59,354
Et ymmärtänyt. Se on virallista.
Odotan yhteistyötä.

335
00:39:00,160 --> 00:39:02,435
Rolston, älä sekoile
minun jaloissani.

336
00:39:47,800 --> 00:39:51,710
En kutsunut sinua. En juo
kenenkään kanssa.

337
00:39:57,480 --> 00:40:02,508
Lopeta paskapuhet. Teen tutkimusta
ja haluan apuasi.

338
00:40:02,880 --> 00:40:06,919
Ehkä haluat minun.
Minulla on valta Washingtonissa.

339
00:40:07,200 --> 00:40:09,919
Joukko
lihavia byrokraatteja.

340
00:40:10,200 --> 00:40:15,350
Pyydän tietoja vuosi
ja he sanovat olevansa luottamuksellisia.

341
00:40:15,800 --> 00:40:19,760
He pelkäävät sitä
ne ärsyttävät jotakuta.

342
00:40:19,560 --> 00:40:22,279
Nyt tiedostoni on valmis
kuin puhelinluettelo.

343
00:40:22,760 --> 00:40:27,390
Vakuutan, että tulet
ehdoton prioriteetti.

344
00:40:28,160 --> 00:40:32,312
Sillä välin haluan tietoa
tapetut kauppiaat.

345
00:40:33,840 --> 00:40:36,798
Kerron mistä
aloittaa neiti Bailey.

346
00:40:37,880 --> 00:40:40,440
Se saastuttaa tätä kaupunkia
kolmen vuoden ajan.

347
00:40:40,760 --> 00:40:43,149
Se on muuttanut hänet
huumesäiliössä.

348
00:40:43,440 --> 00:40:46,238
Hän on syyllinen tapahtuneeseen
näinä päivinä.

349
00:40:46,600 --> 00:40:49,592
Ja tämä tieto
se oli väijytys.

350
00:40:49,880 --> 00:40:53,793
Paikallinen sheriffi tapettiin.
Hän oli ainutlaatuinen henkilö.

351
00:40:54,800 --> 00:40:55,911
Ja hän kuoli taistelussa.
Se merkitsee täällä paljon.

352
00:40:56,200 --> 00:40:58,714
Yksi syy lisää
tehdä yhteistyötä.

353
00:41:03,600 --> 00:41:04,715
Katsokaa.

354
00:41:06,880 --> 00:41:11,351
Haluan tiedot. Kuinka paljon
nopeasti Washingtonista?

355
00:41:11,760 --> 00:41:12,590
24 tuntia.

356
00:41:12,920 --> 00:41:15,593
Jos teet sen 24 tunnissa,
teet minuun vaikutuksen

357
00:41:39,960 --> 00:41:42,713
Tulet katsomaan minun laulavan
eikä edes "hei"?

358
00:41:43,120 --> 00:41:45,509
Haluat puhua
Hankille?

359
00:41:46,120 --> 00:41:50,352
Sain tietää vähän aikaa sitten.
Tiedän kuinka paljon rakastit häntä.

360
00:41:53,600 --> 00:41:54,919
Haluatko puhua minulle?

361
00:41:55,200 --> 00:41:59,876
En halua keskustella siitä.
Haluan tehdä asialle jotain.

362
00:42:00,160 --> 00:42:01,673
Pidä hauskaa, Jack.

363
00:42:04,560 --> 00:42:07,870
Kuten sinä ja minä.
Puhumme paremmin.

364
00:42:08,160 --> 00:42:10,515
En tiennyt, että sinulla on sellainen
ei muuta kerrottavaa.

365
00:42:11,400 --> 00:42:16,300
Olen sanonut sen sinulle 2 vuotta
Rakastan sinua ja nyt emme puhu.

366
00:42:16,600 --> 00:42:20,115
Mitä kuuluu, Jack?
Tunnen sinut. . .

367
00:42:20,720 --> 00:42:23,951
Olemme taistelleet ennenkin,
mutta tämä on eri asia.

368
00:42:25,360 --> 00:42:26,588
Olet outo.

369
00:42:26,920 --> 00:42:30,310
Sarita, lopeta viimein.
Keskustelujen kanssa, kaiken kanssa.

370
00:42:30,960 --> 00:42:33,918
- Etkö halua olla kanssani?
- En sanonut niin.

371
00:42:34,200 --> 00:42:36,873
Sanoin, että rentoudutaan vähän,
siinä kaikki.

372
00:42:37,280 --> 00:42:41,558
Sinä, minä, Cas. . . vaikea.
Ja hän on hyvin hämmentynyt.

373
00:42:43,440 --> 00:42:46,512
Sinulle, Jack.
Mutta minulle?

374
00:42:54,600 --> 00:42:56,750
Miksi haluaisit minut, Jack?

375
00:42:58,360 --> 00:43:00,635
Et arvosta hyvää
kun sinulla on se.

376
00:43:11,640 --> 00:43:13,517
Allekirjoita tänne ja matkaan.

377
00:43:16,400 --> 00:43:17,598
Olet onnekas
missä sinulla on ystäviä

378
00:43:19,680 --> 00:43:22,148
Maailmassa vain ystäviä
tarvitset

379
00:43:22,440 --> 00:43:24,112
En halua nähdä sinua täällä enää.

380
00:43:24,400 --> 00:43:27,790
Ei ollenkaan.
Sano, että olen jo poissa.

381
00:43:42,200 --> 00:43:43,519
Miten voit, Luther?

382
00:43:46,440 --> 00:43:49,955
Arvaa mitä, Luther.
He järjestävät meidät uudelleen. . .

383
00:43:51,400 --> 00:43:52,753
Kohtaamme päivää.

384
00:43:55,800 --> 00:43:57,472
Erikoisoperaatio, Buck.

385
00:43:58,360 --> 00:44:00,590
-Oletko tosissasi?
-Vakavasti. Päivä.

386
00:44:03,360 --> 00:44:05,635
Ihmisiä tapetaan.

387
00:44:05,960 --> 00:44:09,270
Älä kerro meille.
Kerro Hackettille.

388
00:44:09,800 --> 00:44:14,316
- Mitä sinä sanot, Larry?
- En sano. Tottelen käskyjä.

389
00:44:15,200 --> 00:44:16,633
Mitä odotat, sotilas?

390
00:44:36,320 --> 00:44:38,629
Silmäsi aukeavat.

391
00:45:19,920 --> 00:45:23,754
He toivat minut tänne alas
näyttämään minulle putken.

392
00:45:24,200 --> 00:45:26,919
He haluavat minun
jotain räjäytystyötä.

393
00:45:27,200 --> 00:45:30,715
Muistan työn
Bangkokissa.

394
00:45:33,600 --> 00:45:35,955
Ensin meidän on avattava
kansi.

395
00:45:38,240 --> 00:45:39,719
Katkaisen johdot täältä.

396
00:45:40,120 --> 00:45:41,300
Rotta!

397
00:45:43,320 --> 00:45:45,436
Kutsutko häntä rotiksi?

398
00:45:47,200 --> 00:45:50,351
Jos haluat rottia,
tulla monacoon

399
00:45:50,640 --> 00:45:54,553
Puhutaan 2,5 kilosta
ne ovat kuin koirat!

400
00:45:55,280 --> 00:45:58,431
Tule tänne ja leikkaa
se sininen.

401
00:46:01,240 --> 00:46:02,389
Liikkua.

402
00:46:05,280 --> 00:46:09,637
Tulisin tänne ottaakseni mahdollisuuden
jos en haluaisi sinua?

403
00:46:10,440 --> 00:46:11,589
Se ei ole kovin fiksua.

404
00:46:12,800 --> 00:46:14,719
Ei, siksi, mennään.

405
00:46:14,800 --> 00:46:18,998
Minulla on talo Durangossa.
Erämaassa. Erittäin mukava.

406
00:46:20,800 --> 00:46:25,393
Kuten 50-60 vuotta sitten.
Ja he kohtelevat minua kuin kuningasta.

407
00:46:25,800 --> 00:46:30,510
Ja kuinka paljon kutsut minua "rakkaudeksi"
kunnes ajoit minut pois kuten ennen?

408
00:46:31,320 --> 00:46:35,871
Nyt on toisin. Tulin tänä iltana
viedä sinut ikuisesti

409
00:46:37,280 --> 00:46:40,477
Muutama päivä sitten puhuin
Jack. Puhuimme sinusta.

410
00:46:41,880 --> 00:46:45,475
Kaikista naisista
jonka olen tavannut, olet paras.

411
00:46:47,000 --> 00:46:51,630
Tule kanssani Meksikoon
ja meillä tulee olemaan hauskaa.

412
00:46:52,000 --> 00:46:54,514
Kuten vanhaan aikaan.
Unohdat ongelmat.

413
00:46:55,320 --> 00:46:59,154
Ensi viikolla meillä on
juhla. Itsenäisyyspäivä.

414
00:47:00,320 --> 00:47:03,517
Et halua nähdä
mitä ca tekee

415
00:47:04,800 --> 00:47:06,279
Hän voi hyvin!

416
00:47:14,480 --> 00:47:15,754
Erittäin mielenkiintoista.

417
00:47:16,160 --> 00:47:18,549
Tuo lista
ammusten tunnuksilla.

418
00:47:21,800 --> 00:47:23,313
FBI vai CIA?

419
00:47:23,600 --> 00:47:26,512
SIA:lta se tulee
ja ulkomaisia tokeneita.

420
00:47:26,920 --> 00:47:31,357
-Eivätkö he tee sitä Austinissa?
– He ovat aina myöhässä.

421
00:47:31,640 --> 00:47:34,677
Minulla on myös joku syyttäjästä
Washingtonista.

422
00:47:35,000 --> 00:47:38,197
Kuka tietää
milloin ne myös muuttavat?

423
00:47:39,400 --> 00:47:43,439
Hän on yksi paskiaisista
joka tappoi Hankin.

424
00:47:43,840 --> 00:47:46,479
Katso häntä. 43.

425
00:47:47,440 --> 00:47:50,512
Hiekkatieltä, jossa heidät tapettiin
Chub ja meksikolainen.

426
00:47:51,160 --> 00:47:55,790
43, BRM. Eri nimikirjaimet
verhiössä.

427
00:47:57,320 --> 00:48:00,710
Aseita ei voi ladata
eri sfäärien kanssa.

428
00:48:01,800 --> 00:48:04,914
Hyvin epätodennäköistä. Tämä 43,
En löydä sitä mistään.

429
00:48:05,480 --> 00:48:08,233
hän näyttää kanadalaiselta
mutta sisäänpääsyä ei ole.

430
00:48:11,320 --> 00:48:17,873
Ehkä voin auttaa.
Hän on kotoisin W. Saksasta.

431
00:48:18,240 --> 00:48:22,711
Täällä sitä jakelee HP.
Ne eivät ole niin erikoisia.

432
00:48:23,160 --> 00:48:26,277
Käteisellä ostetaan ulkomaisia aseita
hänen armeijalleen.

433
00:48:27,240 --> 00:48:30,789
Ja hän lähettää omansa
likaisen työn takia.

434
00:48:31,120 --> 00:48:32,872
Sinussa on paljon pahuutta
Baileyn kanssa.

435
00:48:34,880 --> 00:48:36,916
Kiitos, tarvitsen sitä
mitään apua.

436
00:48:44,600 --> 00:48:45,874
Erittäin mukava kaveri.

437
00:48:48,960 --> 00:48:51,838
Video sulkeutuu
jos katkaisemme tämän piirin.

438
00:48:52,120 --> 00:48:55,430
Jos siinä on vara-akku,
ne kaikki oikosulkevat.

439
00:48:55,760 --> 00:48:57,955
Kuuntele hyvin.
Cocker, sulje ovi.

440
00:48:58,280 --> 00:48:59,952
Tilaukset lähetettäväksi.

441
00:49:00,240 --> 00:49:03,755
Työ on nähtävä
kansalaisyrityksenä.

442
00:49:04,800 --> 00:49:08,730
Ensimmäinen työpaikka. Absoluuttinen hiljaisuus
langattomasti loppuun asti.

443
00:49:11,320 --> 00:49:15,597
Komento 2, kaikki tehtävät
toteutetaan ajallaan.

444
00:49:15,959 --> 00:49:19,235
Kuka tekee virheen,
se pilaa liiketoiminnan.

445
00:49:19,559 --> 00:49:22,790
Komento 3, suorita kerran,
lähetät signaalin.

446
00:49:24,839 --> 00:49:27,512
Biddle ja minä olen
kohdealueella.

447
00:49:27,839 --> 00:49:28,988
Annamme signaalin täältä.

448
00:50:11,199 --> 00:50:12,154
Aseistit itsesi.

449
00:51:11,279 --> 00:51:13,110
Ensimmäinen paketti toimitettu,
09:50.

450
00:51:31,399 --> 00:51:33,310
Täältä 645 Benreille.

451
00:51:34,119 --> 00:51:36,587
Pervis, mikä räjähti?

452
00:51:36,879 --> 00:51:39,712
Vanha varasto Plaxtonissa.
Suuri räjähdys.

453
00:51:40,119 --> 00:51:44,510
- Kuka sen peittää?
-Cortez lähti vähän aikaa sitten.

454
00:51:45,279 --> 00:51:46,189
Mennä.

455
00:52:01,759 --> 00:52:04,512
-Klo 09:58.
-Paketti 2, mene pois.

456
00:52:13,119 --> 00:52:14,916
Donna Lee, se toimii
puhelimesi?

457
00:52:15,199 --> 00:52:16,552
Kaikki linjat ovat kiinni.

458
00:52:17,959 --> 00:52:19,631
soita heille
pääaine.

459
00:52:22,359 --> 00:52:23,678
Tony, tule tänne.

460
00:52:28,559 --> 00:52:29,469
He sulkivat.

461
00:52:30,559 --> 00:52:35,394
Puhelinyhtiö!
He hemmottivat meidät keskellä kriisiä!

462
00:53:11,399 --> 00:53:12,548
10:00.

463
00:53:28,839 --> 00:53:29,988
Tässä ovat kaverit.

464
00:53:33,199 --> 00:53:34,518
Paketti 3.

465
00:54:03,390 --> 00:54:06,509
- Pyydä apua.
- Meillä on radiohiljaisuus!

466
00:54:06,719 --> 00:54:07,788
Niistä huolimatta!

467
00:54:18,790 --> 00:54:20,274
Kaikki alas!

468
00:54:35,759 --> 00:54:37,989
Cass Baileyn postilaatikko.

469
00:54:39,559 --> 00:54:42,270
Haluat kuolla
Cass Baileylle?

470
00:54:46,239 --> 00:54:47,877
Siellä, nro 14.

471
00:54:48,199 --> 00:54:51,271
- Kaikki alas, vlachit!
- Oletteko terroristeja, eikö niin?

472
00:54:51,639 --> 00:54:53,277
Suutele lattiaa, cowboy!

473
00:55:07,559 --> 00:55:09,151
Avaa se.

474
00:55:21,999 --> 00:55:22,954
Mitä sinä pelkäät?

475
00:55:30,759 --> 00:55:35,310
Sinulla on liikenne edessä, olet
ok älä sotke sitä!

476
00:55:42,999 --> 00:55:44,352
Ravista sitä!

477
00:55:56,799 --> 00:55:59,313
645 Benreille.
Pervis, saatko?

478
00:56:13,839 --> 00:56:15,557
Älä tee sitä koko päivää, Merv.

479
00:56:15,879 --> 00:56:17,710
Pieni tyttö odottaa sinua.

480
00:56:18,359 --> 00:56:20,509
Pidin hänestä kiinni
koko viikon.

481
00:56:20,879 --> 00:56:23,268
Et loukkaannu
viiden minuutin ajan.

482
00:56:33,199 --> 00:56:34,552
Kaksi matkalaukkua.

483
00:56:53,279 --> 00:56:56,828
Katsotaanpa taidettasi
sinä teeskentelet aina!

484
00:56:57,119 --> 00:57:01,351
Leave me alone fat,
because I will melt you!

485
00:57:08,390 --> 00:57:09,791
Istu sinne, mies.

486
00:57:10,479 --> 00:57:14,188
Hetken päästä, vanha Buck
hän pistää aseen selkäsi.

487
00:57:26,399 --> 00:57:28,196
Päästä yli siitä!

488
00:57:50,790 --> 00:57:50,989
Laukut.

489
00:58:15,359 --> 00:58:16,314
Voi vittu!

490
00:58:26,239 --> 00:58:28,360
Pois täältä!

491
00:58:33,679 --> 00:58:36,432
- Hänen olisi pitänyt saada kattavuus.
-Kerro hänelle.

492
00:58:36,879 --> 00:58:37,834
Where was he?

493
00:58:56,999 --> 00:58:57,909
Voi vittu!

494
00:59:00,439 --> 00:59:02,111
Hän vei meidät takaapäin!

495
00:59:04,359 --> 00:59:06,953
Mutta mitä me teemme?
Olemme Texasissa!

496
00:59:09,239 --> 00:59:12,629
Teemme mitä meidän on tehtävä.
You, screw it!

497
00:59:23,359 --> 00:59:24,997
Olemme jumissa!

498
00:59:41,390 --> 00:59:42,597
Laske ase alas, sotilas!

499
00:59:47,159 --> 00:59:50,310
Pois täältä!
Anna minun nähdä kätesi!

500
00:59:50,679 --> 00:59:55,309
Se olemme me, Ranger.
Itse.

501
01:00:18,390 --> 01:00:19,154
Löysitkö mitä halusin?

502
01:00:19,479 --> 01:00:21,868
Sain tulosteet osoitteesta
kuolintodistukset.

503
01:00:22,119 --> 01:00:23,438
Meksikolaisista ja mustista.

504
01:00:23,759 --> 01:00:26,680
Buck Schoonover
ja Paul Kenner.

505
01:00:32,319 --> 01:00:35,720
Kaikki oli järjestetty
ja lukittu.

506
01:00:36,239 --> 01:00:38,548
Lähetä nämä osoitteeseen E-Bi-'I
Washingtonissa.

507
01:00:38,839 --> 01:00:40,830
- Ilmoita minulle välittömästi.
- Aloitan, sir.

508
01:00:41,199 --> 01:00:46,956
Signaali Austinista. Pallo
hän oli erikoisjoukoissa.

509
01:00:47,199 --> 01:00:49,838
Se ei ollut listalla.
koska se on luottamuksellista.

510
01:00:50,159 --> 01:00:54,380
Luoti, joka tappoi Chubin
varastettiin muiden kanssa. . .

511
01:00:54,279 --> 01:00:56,474
sotilastukikohdasta
Oregonissa.

512
01:00:56,839 --> 01:01:01,515
Siellä on syyttäjä
hänen täytyi olla väärässä.

513
01:01:01,759 --> 01:01:03,431
Tämä
tai hän valehteli meille.

514
01:01:04,479 --> 01:01:07,994
Haluan puhua syyttäjän kanssa
Huumeet Washingtonissa.

515
01:01:10,679 --> 01:01:16,276
Kaverit EF-BI-'I:stä
he haluavat 407- ja 800-lomakkeet.

516
01:01:16,879 --> 01:01:22,158
Raportit viime 2
vuotta ja Coca Colaa.

517
01:01:22,439 --> 01:01:25,192
Suutele persettäni!
Etsi jalanjäljet.

518
01:01:29,559 --> 01:01:33,677
Menimme pilalle. Meidän olisi pitänyt olla
siellä peittämään hänet.

519
01:01:35,479 --> 01:01:36,958
Luther oli ystäväni.

520
01:01:37,239 --> 01:01:40,117
Ja hän oli ystäväni.
Paitsi että hän on kuollut.

521
01:01:40,599 --> 01:01:45,434
Sellaista se on, kun olet sotilas.
Puristat hampaitasi.

522
01:01:47,919 --> 01:01:52,549
Meidän täytyy päästä pois täältä
tehtävän loppuun saattamiseksi.

523
01:01:54,199 --> 01:01:59,751
Elämme avaruusaikaa,
huipputeknologiaa. . .

524
01:02:00,599 --> 01:02:03,830
ja se saa meidät kiinni
primitiivinen nauraja.

525
01:02:05,319 --> 01:02:07,310
Ja Texas Rangers,
itse asiassa!

526
01:02:11,279 --> 01:02:15,318
Frank Rolston.
He eivät tunne häntä huumausainesyyttäjässä.

527
01:02:17,199 --> 01:02:19,997
- Kuinka kauan odotamme?
- Kunnes hän tulee.

528
01:02:20,759 --> 01:02:24,115
- Mihin aikaan?
- Onko sinulla muuta työtä?

529
01:02:24,599 --> 01:02:27,511
Minulla on myös rekkakuorma rahaa
poliisit tulevat perässämme.

530
01:02:29,439 --> 01:02:33,273
He eivät kuitenkaan etsi sinua
panssaroitua ajoneuvoa varten.

531
01:02:33,639 --> 01:02:36,358
Miksi minun piti lähteä?
paljastui omani?

532
01:02:36,639 --> 01:02:39,153
Voisin tappaa
istuin ja lähteä.

533
01:02:39,439 --> 01:02:42,397
Teit työsi.
Tavoite saavutettiin.

534
01:02:42,719 --> 01:02:45,677
Kaikki meni hyvin, tähän asti
Fry tappoi typeryys.

535
01:02:46,390 --> 01:02:48,711
Cocker oli aivastanut,
olisi ollut myöhäistä.

536
01:02:48,918 --> 01:02:50,715
Suunnittelu oli erittäin tiukka
ja sinä tiedät sen!

537
01:02:50,878 --> 01:02:52,834
Johdon ei pitäisi
sotkemaan meidät tuolla tavalla.

538
01:02:53,780 --> 01:02:56,548
He sotkevat meidät aina niin.
Siksi olemme täällä.

539
01:03:01,678 --> 01:03:04,431
Vain ystäväni
hän on kuollut

540
01:03:05,598 --> 01:03:08,158
Eikä se ole Libanonissa
tai Hondurasissa.

541
01:03:09,678 --> 01:03:10,872
Teksasissa, hitto!

542
01:03:12,918 --> 01:03:16,354
Henkilökunnan raportti alkaen
armeija. Se on vähän hullua.

543
01:03:17,380 --> 01:03:21,873
kersantti Patrick Coker,
tapettiin Libanonissa. . .

544
01:03:22,198 --> 01:03:28,876
lento-onnettomuudessa,
14.12.1984. 'Naimaton.

545
01:03:31,758 --> 01:03:35,592
Kersantti Buck Atwater
kuoli pommiriisunnassa. . .

546
01:03:35,838 --> 01:03:40,700
Laosissa, 11.11.1974.
Hänet haudattiin Havaijille.

547
01:03:45,318 --> 01:03:52,349
Kersantti Fry. Fort Benning.
Kuollut harjoituksissa, 1977.

548
01:03:55,998 --> 01:03:59,434
Nämä kaksi joutuivat vankilaan
tarkistamaan meidät.

549
01:03:59,718 --> 01:04:01,993
Kuinka he ovat virallisesti kuolleet
ja onko meillä niitä siellä?

550
01:04:02,198 --> 01:04:04,189
Ilmoita kaikki, Cortez.

551
01:04:11,380 --> 01:04:13,154
Missä palvelit?
armeijassa, buck?

552
01:04:14,398 --> 01:04:18,437
En tiedä mistä helvetistä puhut.
En ole koskaan ollut armeijassa.

553
01:04:18,838 --> 01:04:20,829
Minulla on huono polvi, sir.

554
01:04:24,398 --> 01:04:28,232
Et myöskään palvellut.
Varastit autoja.

555
01:04:29,380 --> 01:04:32,300
Olin myymässä huumeita
ja olin ostamassa autoja!

556
01:04:37,678 --> 01:04:42,706
Sinulla on paljon ajateltavaa.
Haluan vastauksia huomenna.

557
01:04:43,318 --> 01:04:46,230
Sinulla on tarkoitus, Purvis.
Karabiinin kanssa!

558
01:05:12,238 --> 01:05:14,706
Paco, missä Sarita on?

559
01:05:15,780 --> 01:05:18,514
Hän sanoi menevänsä yhden kanssa
vanha ystävä Meksikossa.

560
01:06:24,198 --> 01:06:25,551
Olen aseeton.

561
01:06:30,478 --> 01:06:33,754
Majuri Paul Hackett,
173. ilmassa.

562
01:06:35,918 --> 01:06:38,876
Ja sinä olet kuollut
kaksi muuta sain kiinni.

563
01:06:42,438 --> 01:06:45,770
Koska armeija ryöstää
pankit texasissa?

564
01:06:45,358 --> 01:06:49,192
Cash Bailey pesee rahaa
huumeista pankkiin.

565
01:06:49,478 --> 01:06:53,730
Ja asiakirjat he toivat mukanaan
hallitus on vaikeassa tilanteessa.

566
01:06:53,438 --> 01:06:56,320
Sinun täytyy kertoa minulle
jotain paljon parempaa.

567
01:06:56,318 --> 01:07:00,596
5 vuotta Bailey oli
paras tiedottaja.

568
01:07:00,878 --> 01:07:03,233
Mutta kolme vuotta sitten
vaihtanut leiriä.

569
01:07:03,478 --> 01:07:05,389
Hän rakensi imperiumin
huumeita.

570
01:07:05,718 --> 01:07:10,189
Vahva temppu kirjoitettava
kuin kuollut sinun.

571
01:07:10,398 --> 01:07:12,866
Se auttaa, kun teemme liiketoimintaa
muissa maissa.

572
01:07:13,118 --> 01:07:14,730
Ellei jää kiinni.

573
01:07:17,158 --> 01:07:20,700
Olen menossa Meksikoon.
Teen työn loppuun.

574
01:07:21,278 --> 01:07:24,350
Bailey ylitti rajan
taas viime yönä.

575
01:07:24,678 --> 01:07:27,556
Luulen, että hän palasi Meksikoon
naisesi kanssa

576
01:07:31,638 --> 01:07:35,108
Anna minulle mieheni.
Ylitämme rajan.

577
01:07:35,398 --> 01:07:37,787
Kahden päivän päästä päästään sisään
Baileyn kaupungissa.

578
01:07:38,118 --> 01:07:41,747
Annan sinulle 30 minuuttia ennen kuin menemme sisään.
Etkö halua sitä?

579
01:07:41,998 --> 01:07:43,317
Juuri sitä minä haluan.

580
01:07:43,678 --> 01:07:46,795
Tarvitsemme asiakirjoja
joka pitää sisällään.

581
01:08:00,238 --> 01:08:01,273
Ongelma herra?

582
01:08:02,118 --> 01:08:04,234
Mene kotiin, minä jään.

583
01:08:13,438 --> 01:08:18,114
Huono päivä. En ymmärtänyt
mitä puhelimille tapahtui

584
01:08:18,598 --> 01:08:19,633
Mene nukkumaan.

585
01:08:23,878 --> 01:08:25,231
Nähdään aamulla, sir.

586
01:08:43,598 --> 01:08:48,797
Hanki pomosi.
Olet menossa Meksikoon.

587
01:09:15,838 --> 01:09:18,750
Aika selventää
muutama asia.

588
01:09:18,998 --> 01:09:19,908
mitä haluat

589
01:09:20,598 --> 01:09:22,793
Teit töitä
itsenäisesti.

590
01:09:23,780 --> 01:09:25,797
Täällä työskentelet ja tottelet
kuin hyvä sotilas.

591
01:09:26,780 --> 01:09:27,670
Teen mitä tahansa, majuri.

592
01:09:29,158 --> 01:09:32,434
Bedin, tulet näkemään nämä
lapset töihin.

593
01:09:33,238 --> 01:09:36,548
Kersantti McRose.
Hän ei ole tavallinen sotilas.

594
01:09:36,838 --> 01:09:38,749
Heität hänet yöllä
ja lasket ruumiita.

595
01:09:39,380 --> 01:09:42,587
Hän juo appelsiinimehua aamulla
korvien edessä.

596
01:09:43,838 --> 01:09:49,834
Sanon, että olemme sankareita.
Ja sankarit haluavat idean.

597
01:09:50,118 --> 01:09:54,310
Paitsi että maailma on paska
eikä ole mitään.

598
01:09:55,558 --> 01:09:57,469
Tuen maatani.

599
01:09:57,718 --> 01:09:59,993
Tämä on mitä minulla on. Kotikaupunkini
ja ystäväni.

600
01:10:00,718 --> 01:10:01,867
En esitä kysymyksiä.

601
01:10:02,558 --> 01:10:03,832
Viski, alkoholi.

602
01:10:05,718 --> 01:10:08,994
- Etkö juo viskiä?
-Valitsen kenen kanssa juon.

603
01:10:12,318 --> 01:10:15,788
En usko siihen.
Olet luonteeltasi vihamielinen.

604
01:11:07,958 --> 01:11:10,711
Tiedän mitä ajattelet.
That we lost Fry.

605
01:11:13,638 --> 01:11:16,596
Syytä hallintoa.
Me too.

606
01:11:17,118 --> 01:11:18,471
Olenko oikeassa?

607
01:11:19,638 --> 01:11:21,117
Jos olen oikeassa,
Haluan kuulla sen.

608
01:11:22,318 --> 01:11:24,434
Olet oikeassa.
Se on paskaa, sir.

609
01:11:26,998 --> 01:11:31,370
Kukaan meistä ei pidä siitä,
mutta teemme mitä meidän pitää.

610
01:11:31,558 --> 01:11:33,389
Ja sinä tiedät
että teemme sen hyvin.

611
01:11:35,558 --> 01:11:38,994
Me kaikki kaipaamme Fryä.
Minäkin kaipaan Fryä.

612
01:11:39,238 --> 01:11:41,593
Ja sinä, paskiainen,
muista tämä.

613
01:11:46,838 --> 01:11:50,353
Viimeisen kerran,
me pilattiin. Hävisimme yhden.

614
01:11:50,678 --> 01:11:52,191
Tehdään parannus.

615
01:11:52,678 --> 01:11:55,875
Tehdään se Lutherin puolesta.
Olemme sen hänelle velkaa.

616
01:11:56,398 --> 01:12:00,869
Sanoin, että annan sinulle 30'.
Vielä minuutti ja olemme matkalla.

617
01:12:02,358 --> 01:12:03,552
Se riittää minulle.

618
01:12:03,958 --> 01:12:06,426
Tulet toimeen niin monen Uzin kanssa,
herra?

619
01:12:06,718 --> 01:12:09,391
Menen sinne.
Olemme vanhoja ystäviä.

620
01:12:10,958 --> 01:12:12,270
Onnea, Hoss.

621
01:12:14,358 --> 01:12:18,715
Ranger on hullu.
Pidän hänen tavastaan.

622
01:12:19,380 --> 01:12:23,270
Ole hiljaa!
Ei enää imartelua!

623
01:12:26,998 --> 01:12:29,558
Tavoitteemme täällä
Se on Cass Bailey.

624
01:12:30,758 --> 01:12:32,828
Irtisanominen millä tahansa tavalla.

625
01:12:33,198 --> 01:12:35,632
meidän lisäksi,
ei ole ystäviä.

626
01:12:35,918 --> 01:12:38,557
Cowboy on ystävä.
Hän vapautti meidät.

627
01:12:38,798 --> 01:12:40,550
Miksi tappaa hänet?

628
01:12:40,798 --> 01:12:44,473
Perheemme lisäksi
ei ole ystäviä.

629
01:12:46,398 --> 01:12:48,548
He eivät varmasti tuo sitä meille
tässä tarinassa.

630
01:12:48,918 --> 01:12:50,476
Tottelen käskyjä.

631
01:12:52,478 --> 01:12:53,752
Erittäin outoa.

632
01:12:58,358 --> 01:12:59,234
Kumpi?

633
01:12:59,718 --> 01:13:03,233
Määrätään toteuttamaan
uskollinen poliisi. . .

634
01:13:03,438 --> 01:13:07,113
joka aikoo pidättää
tunnettu rikollinen.

635
01:13:07,958 --> 01:13:10,518
Teemme mitä käsketään,
oikein, kersantti?

636
01:13:14,380 --> 01:13:15,357
Kyllä, majuri.

637
01:14:22,478 --> 01:14:25,197
Konekiväärit.
Meidän on neutraloitava ne.

638
01:14:25,478 --> 01:14:26,957
tupla 30,
läntinen kvadrantti.

639
01:14:28,198 --> 01:14:30,587
tupla 30,
itäinen kvadrantti.

640
01:14:31,780 --> 01:14:34,388
Ja toinen tupla 30,
pohjoinen kvadrantti.

641
01:14:48,398 --> 01:14:50,707
Tämä juhla
kestää tunteja.

642
01:14:51,198 --> 01:14:54,713
Päästä väkijoukon peittoon
saapuakseen hotellille.

643
01:14:58,238 --> 01:14:59,227
Siellä on Bailey.

644
01:15:03,398 --> 01:15:04,547
Na'tos!

645
01:15:05,918 --> 01:15:08,830
ole varovainen,
se on käärme

646
01:15:10,718 --> 01:15:13,471
Saat sen kiinni kielestä
ja vedät, kunnes se ponnahtaa.

647
01:15:13,798 --> 01:15:15,390
Sitten tiedämme, mikä se on.

648
01:15:15,798 --> 01:15:19,711
mitä teet jack
Tiesin, että tulet lopulta.

649
01:15:19,998 --> 01:15:22,592
tulit hakemaan minua
vai Saritalle?

650
01:15:22,998 --> 01:15:26,911
Vien teidät molemmat kotiin.
Se on parempi kaikille.

651
01:15:28,718 --> 01:15:31,994
Ota Sarita.
Meillä ei mene niin hyvin.

652
01:15:32,278 --> 01:15:35,760
Mutta jos on
kutsumaan minut. .

653
01:15:35,478 --> 01:15:37,434
En tarkoittanut
kutsumaan sinut, neiti

654
01:15:39,638 --> 01:15:43,631
Tiesin aina, että sinulla on rohkeutta
mutta ei sillä, että olet myös hullu.

655
01:15:43,918 --> 01:15:46,273
En välitä
armeijasi puolesta.

656
01:15:47,918 --> 01:15:49,954
Tämä on siltä väliltä
meille molemmille.

657
01:15:50,598 --> 01:15:53,635
haastan sinut.
Se on henkilökohtaista.

658
01:15:55,878 --> 01:16:00,190
Et jätä minulle vaihtoehtoa,
siivoamisen sijaan, eikö niin?

659
01:16:00,838 --> 01:16:02,271
En osaa ohjailla.

660
01:16:04,198 --> 01:16:07,156
Näin juuri sen Saritan
ei hätää, siivotaan.

661
01:16:07,678 --> 01:16:09,111
Se on reilua.

662
01:16:09,998 --> 01:16:14,370
Huoli hänestä milloin
pitäisikö sinun tappaa minut

663
01:16:17,198 --> 01:16:19,631
Mutta anna se minulle
sinun aseesi.

664
01:16:20,157 --> 01:16:23,149
Muuten et näe
elämäsi rakkaus.

665
01:16:23,557 --> 01:16:26,833
En halua sinun halaavan häntä
ase kädessä.

666
01:16:27,117 --> 01:16:32,510
Tapa kaikki mieheni.
Teet sen minulle, Alamo.

667
01:16:34,597 --> 01:16:37,270
Se on huono tapa
antamaan aseesi.

668
01:16:39,477 --> 01:16:43,914
Unohda Sarita. tuon
aseeni ja siivoamme.

669
01:16:52,770 --> 01:16:53,396
Varo sitä.

670
01:16:55,277 --> 01:16:58,508
Älä pelkää, saat sen
loppuun.

671
01:16:59,877 --> 01:17:02,596
tunnet minut
Pidän lupaukseni.

672
01:17:03,370 --> 01:17:05,597
Tiesin sen aina, Cas.

673
01:17:05,997 --> 01:17:08,830
Ongelma on antaa
lupaus.

674
01:17:11,277 --> 01:17:14,349
Et tiedä kuinka onnellinen olen
missä näen sinut

675
01:17:15,197 --> 01:17:19,554
Kukaan täällä ei voi
keskustelemaan Casin kanssa.

676
01:17:19,917 --> 01:17:22,511
Kun lennän, minun
olen yksin

677
01:17:23,117 --> 01:17:26,905
joskus,
pidät tauon. .

678
01:17:27,197 --> 01:17:29,870
laittaa juotavaa,
vetoketjulla kiinni. . .

679
01:17:30,117 --> 01:17:32,950
katsot ympärillesi
eikä ole mitään.

680
01:17:33,317 --> 01:17:38,596
Kukaan ei ymmärrä sinua.
He eivät ymmärrä vitsejäsi.

681
01:17:39,197 --> 01:17:44,794
- Minä vain puhun, Cas.
- Ei mitään, Jack.

682
01:17:47,117 --> 01:17:53,330
ikävöin sinua On sääli, että sinusta on tullut
olet tyhmä etkä tee yhteistyötä.

683
01:17:53,237 --> 01:17:54,431
Olisimme täydellisiä.

684
01:17:55,117 --> 01:17:59,668
Löydämme Saritan
ja sitten juhlitaan.

685
01:19:06,837 --> 01:19:08,350
Se on mukavaa.

686
01:19:09,370 --> 01:19:12,347
Kaksi juomakaveria,
kuin vanhaan.

687
01:19:13,837 --> 01:19:18,115
En ymmärrä miksi
emme ole enää ystäviä

688
01:19:22,197 --> 01:19:26,236
Kasvoimme paremmiksi
ystäviä. lähdin.

689
01:19:27,477 --> 01:19:32,187
Kävin Dallasissa, Houstonissa,
N. York, mitään ei tapahtunut.

690
01:19:32,877 --> 01:19:37,314
Ainoa asia, joka pelotti minua
todella, se olin minä itse.

691
01:19:37,677 --> 01:19:41,670
Tulin takaisin, laitoin tähden
ja kaikki meni hyvin.

692
01:19:41,917 --> 01:19:46,433
Käännyin ja etsin vanhaa ystävääni.
Hän ei ollut siellä.

693
01:19:48,477 --> 01:19:53,730
Hän oli poissa, Cas.
Rikki.

694
01:19:53,557 --> 01:19:59,290
Sinä hemmotit minua. Menit
ja juutuit hallitukseen.

695
01:19:59,237 --> 01:20:02,350
Meillä kaikilla on puutteita,
mutta tämä on pahempaa.

696
01:20:02,277 --> 01:20:06,156
Sinä teit sen, Cas.
Mutta sitten vaihdoit puolta.

697
01:20:06,477 --> 01:20:09,549
Käännyin ympäri kun näin valon.
Se osui minuun kuin salama.

698
01:20:09,877 --> 01:20:12,550
Näin mitä voisin tehdä,
saada ne kaikki.

699
01:20:12,997 --> 01:20:15,955
Kerro minulle valosta, Cas.
Onko se oikein vai väärin?

700
01:20:16,357 --> 01:20:21,272
On vain vaihtoehtoja
jokainen tekee mitä osaa.

701
01:20:21,637 --> 01:20:23,787
kuka sinä olet
kuka riistää minulta sen?

702
01:20:24,277 --> 01:20:27,872
Köyhä lapsi, joka nousi.
Minulle ei annettu mitään!

703
01:20:28,117 --> 01:20:30,108
Kukaan ei ota sitä minulta
joita minulla on.

704
01:20:32,117 --> 01:20:33,596
Sitä minä kuvittelin.

705
01:20:39,477 --> 01:20:41,274
Jeesus, tule tänne.

706
01:20:46,997 --> 01:20:51,627
Kaikki on hyvin. Paitsi yksi
yksityiskohta. Korjaan sen.

707
01:21:02,157 --> 01:21:03,306
Minäkin pidin hänestä.

708
01:21:05,197 --> 01:21:10,351
Pidin hänestä eiliseen asti, mutta
Hän antoi minulle vähemmän rahaa.

709
01:21:10,677 --> 01:21:12,554
Huono asia on
että olin luottanut häneen.

710
01:21:13,397 --> 01:21:15,228
Vie hänet pois täältä.

711
01:21:16,197 --> 01:21:19,553
Hänen ei ole oikein nähdä niitä
tämä nainen.

712
01:21:24,477 --> 01:21:27,230
Täällä on mukavaa aluetta.
Pidän siitä.

713
01:21:27,597 --> 01:21:30,873
Voit tehdä mitä tahansa
jos maksat ystävillesi.

714
01:21:33,117 --> 01:21:35,995
Hän tarvitsee niitä täällä
hyvä vallankumous.

715
01:21:37,597 --> 01:21:41,431
Toista musiikkia.
Mitä helvettiä on tekeillä?

716
01:21:41,837 --> 01:21:45,113
Tapan teidät kaikki!

717
01:21:51,317 --> 01:21:54,275
Miguel, tuo meille samppanjaa!

718
01:22:22,317 --> 01:22:27,186
Haluan silti keskustelua
ja saat aseesi.

719
01:22:40,157 --> 01:22:43,350
- Minne olet menossa?
- Anna minun ottaa tequila.

720
01:22:43,237 --> 01:22:47,230
- Minulla on ihmisiä, jotka tekevät sen.
- Haluan tehdä sen itse.

721
01:22:56,677 --> 01:22:59,794
Jos pudistat päätäsi,
Minä räjähdän mielesi.

722
01:23:03,677 --> 01:23:06,350
pysy sängyssä
ymmärsitkö

723
01:23:13,197 --> 01:23:17,190
-Mitä haluat täältä, Buck?
- Tilaukset ovat muuttuneet.

724
01:23:17,837 --> 01:23:20,476
Kaikki tehdään 15 minuuttia aikaisemmin.

725
01:23:22,597 --> 01:23:25,555
Meillä on tilauksia
siivoamaan sinut paikan päällä. . .

726
01:23:26,477 --> 01:23:28,229
mutta en pidä tästä.

727
01:23:28,637 --> 01:23:33,916
Kyllä, syön kapteenin kanssa,
Menen kaupunkiin, tansseihin.

728
01:23:34,117 --> 01:23:37,553
Ruokin mustia ja köyhiä,
Säästän valaita. . .

729
01:23:39,677 --> 01:23:41,952
mutta minulla ei ole ketään
puhua

730
01:23:42,437 --> 01:23:43,756
Ei yhtään kotimaasta.

731
01:23:46,770 --> 01:23:48,875
Kun pistooli käynnistyy,
pää alas.

732
01:23:54,277 --> 01:23:56,108
Yritä pelastaa itsesi, Ranger.

733
01:24:03,397 --> 01:24:06,116
Muistatko kappaleen?
missä äitisi opetti sinua?

734
01:24:06,597 --> 01:24:08,760
Sinun suosikkisi?

735
01:24:08,917 --> 01:24:10,509
Laula se minulle.

736
01:24:12,370 --> 01:24:14,915
Pehmeä kuten ennenkin.

737
01:24:16,397 --> 01:24:19,700
Laula se erittäin suloisesti.

738
01:24:19,957 --> 01:24:22,107
Ehkä mielialani paranee. . .

739
01:24:23,397 --> 01:24:25,786
enkä halua tappaa
Jack.

740
01:24:39,357 --> 01:24:40,551
Majuri, mitä haluatte täältä?

741
01:24:40,997 --> 01:24:44,114
Meksikon poliisit
ja syyttäjä teki sopimuksen.

742
01:24:44,677 --> 01:24:48,386
- Liittyykö se ryöstöön?
-Missä tiedostot ovat?

743
01:24:48,637 --> 01:24:50,832
- Toimistossani.
- Mennään.

744
01:25:43,357 --> 01:25:45,473
Annan sinulle toisen mahdollisuuden,
kulta

745
01:25:46,957 --> 01:25:51,109
Haluat olla kanssani
koska olin ensimmäinen

746
01:25:58,597 --> 01:26:03,876
Mennään Cancuniin uimaan
smaragdimeressä.

747
01:26:04,477 --> 01:26:07,150
Palataanpa taas
missä olimme.

748
01:26:10,237 --> 01:26:11,465
Olet hullu.

749
01:26:13,677 --> 01:26:15,554
Olet sekaisin, Cas.

750
01:26:28,837 --> 01:26:30,828
Nämä ovat.
Asiani Casin kanssa?

751
01:26:32,357 --> 01:26:33,506
Otan ne mukaani.

752
01:26:33,917 --> 01:26:36,829
Se on ainoa kopio,
kuuluu Kasille.

753
01:26:37,770 --> 01:26:39,830
Hän on kumppanini,
Haluan suojella meitä.

754
01:26:40,117 --> 01:26:41,835
En voi tehdä sitä
ilman hänen lupaansa.

755
01:26:44,237 --> 01:26:46,626
Ei hätää, todellakin.

756
01:27:02,717 --> 01:27:03,752
Ystäväsi?

757
01:27:10,877 --> 01:27:12,390
Siinä se oli, eikö?

758
01:27:14,397 --> 01:27:16,274
Hyvä päivä tappaa.

759
01:27:20,237 --> 01:27:23,991
Annan sinulle hyvän mahdollisuuden.
Vain koska olimme ystäviä.

760
01:27:24,797 --> 01:27:28,836
Takaisin taaksepäin, 10 askelta
ja sitten heittää.

761
01:27:29,197 --> 01:27:33,270
Paras voittaa.
Ja pidä Sarita.

762
01:27:35,477 --> 01:27:39,311
Olet päässyt tähän asti
kahden vanhan ystävän kanssa.

763
01:27:39,677 --> 01:27:40,666
Näet myös kuinka ne päättyvät.

764
01:27:42,237 --> 01:27:43,829
Me lopetamme pelin.

765
01:27:50,197 --> 01:27:51,266
Säilytä tequila.

766
01:27:56,917 --> 01:27:59,875
Anna minulle tissi
olla motiivi.

767
01:28:04,317 --> 01:28:05,272
Oletko valmis?

768
01:28:11,957 --> 01:28:14,676
Takaisin, se on välissä
hänelle ja minulle!

769
01:28:34,877 --> 01:28:37,994
Jos aiot aloittaa
itkemällä pilaat kaiken.

770
01:28:38,277 --> 01:28:42,350
Emme tee paskaa. Olemme
kaksi rakastamaasi miestä.

771
01:28:44,317 --> 01:28:47,115
- Näytä jalka. . .
- Cas, tule tänne.

772
01:28:52,997 --> 01:28:54,635
Seksi on ikuista.

773
01:29:00,597 --> 01:29:04,306
Sarita ei ole muuttunut.
Minne katsotkin, löydät lihaa.

774
01:29:04,597 --> 01:29:05,791
Paskiainen!

775
01:29:07,797 --> 01:29:09,594
Nyt meidän on ryhdyttävä töihin!

776
01:29:14,157 --> 01:29:16,591
Larry, siinä on paljon rahaa.

777
01:29:17,197 --> 01:29:20,269
Jaamme ne kahteen osaan
ja lähdemme.

778
01:29:20,597 --> 01:29:24,954
Paskiainen, ei ollut tehtävää.
Kuinka paljon tienaat?

779
01:29:26,197 --> 01:29:27,471
Kymmenen miljoonaa dollaria.

780
01:29:27,837 --> 01:29:30,351
Ja hallitus
hän ei tiennyt mitään.

781
01:29:30,637 --> 01:29:33,549
Asettelet meidät tappamaan itsemme
ja katoat.

782
01:29:33,917 --> 01:29:36,226
Palvelin maatani
20 vuoden ajan.

783
01:29:36,557 --> 01:29:38,548
Tein kaikki likaiset työt.

784
01:29:38,877 --> 01:29:42,392
Tein sellaisia asioita
kenenkään ei olisi pitänyt tehdä.

785
01:29:42,797 --> 01:29:47,234
Ei ole sankareita. Olemme
numerot byrokratiassa.

786
01:29:47,797 --> 01:29:52,153
Tehdään se.
Wolf, sinä lasket.

787
01:29:59,996 --> 01:30:01,748
Aina kun haluat.

788
01:30:05,236 --> 01:30:06,464
Yksi.

789
01:30:06,796 --> 01:30:08,115
Kaksi.

790
01:30:08,676 --> 01:30:09,950
Kolme.

791
01:30:11,116 --> 01:30:14,347
Tyhmä!
Herää ja katso ympärillesi.

792
01:30:14,676 --> 01:30:18,589
He eivät välitä. Vähän tehtäviä
ja sinusta tulee minun kaltaiseni.

793
01:30:19,756 --> 01:30:21,235
Ja mitä sitten aiot tehdä?

794
01:31:01,596 --> 01:31:02,631
Paskiainen!

795
01:31:10,636 --> 01:31:11,386
Makro!

796
01:31:12,796 --> 01:31:13,911
Mitä vittua on tekeillä?

797
01:31:14,196 --> 01:31:17,905
Majuri järjesti sen meille.
Hän työskentelee Baileyn kanssa.

798
01:31:18,196 --> 01:31:22,712
Se on kuolemaa varten, Charlie.
Ensin syömme majorin.

799
01:31:23,116 --> 01:31:25,152
Jos näet hänet,
tappaa hänet kuin eläin.

800
01:33:51,796 --> 01:33:55,186
- Oletko valmis?
- Tietysti olen valmis.

801
01:33:55,636 --> 01:34:00,270
Haluatko, että höpötän koko päivän?
Kello on yli neljä.

802
01:34:01,760 --> 01:34:03,226
Tehdään se oikein.

803
01:34:03,596 --> 01:34:07,874
Pyydä tyttöystävääsi laskemaan
klo 3 asti ja juhlitaan.

804
01:34:11,760 --> 01:34:11,906
Toimenpiteet.

805
01:34:14,636 --> 01:34:15,785
Sanoin, toimenpiteet!

806
01:34:18,636 --> 01:34:20,433
Olette molemmat hulluja.

807
01:34:22,916 --> 01:34:25,660
Sitten ystäväni,
meidän on tehtävä se.

808
01:34:26,676 --> 01:34:30,430
Jos teet niin, saat mitä haluat.
Tytöt ja oluet.

809
01:34:38,276 --> 01:34:40,995
Anna periksi, Cas.
Varoitan sinua.

810
01:34:41,476 --> 01:34:44,354
En voi.
Etkö ymmärrä?

811
01:34:47,476 --> 01:34:49,546
Vien sinut nyt kotiin
antaudu!

812
01:34:49,836 --> 01:34:53,112
Sanoin sinulle, mies.
Olen liian syvällä.

813
01:35:12,236 --> 01:35:14,352
Kerro heille, että voimme
lopetetaan tähän. . .

814
01:35:14,756 --> 01:35:16,269
tai jatka
pistooli.

815
01:35:18,996 --> 01:35:20,111
Kerro heille!

816
01:35:28,676 --> 01:35:31,588
- Haluatko vaihtoa?
- Mitä ehdotat?

817
01:35:32,996 --> 01:35:35,669
Mene sinäkin pois
emme tapa sinua.

818
01:35:36,196 --> 01:35:38,505
Eräänä päivänä sinä teet minulle
palvelus

819
01:35:38,796 --> 01:35:41,151
Vapautat jonkun,
suljet silmäsi.

820
01:35:41,676 --> 01:35:44,190
- Ei ollenkaan.
- Suuri virhe, minä sanon sinulle.

821
01:35:44,436 --> 01:35:47,872
Tein sinulle palveluksen. Nyt
käytät valkoista pukua.

822
01:36:01,396 --> 01:36:05,389
Emme työskentele enää gringoille,
nyt olemme töissä meille.

823
01:36:06,636 --> 01:36:08,388
Täällä alas me tarvitsemme
rahaa, tiedäthän.

824
01:36:12,876 --> 01:36:14,150
Tiedän kaiken.

825
01:36:23,276 --> 01:36:26,552
Tee minulle palvelus.
Se on hyvä sopimus.

826
01:36:30,676 --> 01:36:33,713
Luotan sinuun.
Nyt olen yrittäjä.

827
01:36:35,596 --> 01:36:37,905
Hei, kaveri.

