1
00:00:28,719 --> 00:00:30,600
Inshita itali, itali iyapitapo...

2
00:00:30,600 --> 00:00:32,840
mu mwaka wa 1855 A.S.

3
00:00:33,119 --> 00:00:34,920
Thailand yasaine icipangano ca makwebo icaishibikwa .

4
00:00:34,920 --> 00:00:36,159
nga "Icipangano ca Kubola."

5
00:00:36,359 --> 00:00:38,200
Ici cipangano cashininkishe...

6
00:00:38,520 --> 00:00:41,520
Ukuingila kwa Thailand mu cifulo ca makwebo ica calo conse.

7
00:00:42,000 --> 00:00:45,079
Apo umupunga e uwafwaikwa sana ku Thailand ukutuma kunse ya calo...

8
00:00:45,479 --> 00:00:48,240
amabala ya mupunga mu citungu ca pakati yatendeke ukukula...

9
00:00:48,240 --> 00:00:49,399
ukukonka ifyo balefwaya.

10
00:00:49,719 --> 00:00:53,799
Nalyo line, ukukanakwata amaka ya nama aya kusunga amabala...

11
00:00:54,159 --> 00:00:57,000
icafuminemo aba makwebo ukufuma ku Kabanga ka Kumasamba...

12
00:00:57,399 --> 00:01:00,200
ukutwala ing’ombe ku citungu ca pa kati.

13
00:01:00,439 --> 00:01:03,240
Aba bashimakwebo ba ng'ombe baishibikwe nga...

14
00:01:03,320 --> 00:01:04,439
"Ifwe Hoi"

15
00:01:17,200 --> 00:01:19,599
Lekeni! Ukuleka!

16
00:01:34,959 --> 00:01:35,879
Jone Uwalungama.

17
00:01:40,040 --> 00:01:40,959
Fumyeni amashati yenu,

18
00:01:41,879 --> 00:01:43,599
shileni ing’ombe shenu, no kuya.

19
00:01:48,239 --> 00:01:49,159
Nga pa lwa mapantalo yesu?

20
00:01:51,159 --> 00:01:52,760
Cinshi ico muletiina? Ni muntu fye umo.

21
00:01:58,400 --> 00:01:59,319
Kabiye!

22
00:06:20,439 --> 00:06:23,120
UKUCILILA UKUCILILA

23
00:06:24,360 --> 00:06:27,040
Uku kupanga kwa ku masamba ni trakita.

24
00:06:27,439 --> 00:06:30,800
Capangilwe ukubweseshapo ukubomfya ing’ombe mu bulimi.

25
00:06:31,480 --> 00:06:36,240
Umwaume uwe shina lya Adamson uwakwata indalama shakubikamo indalama...

26
00:06:36,839 --> 00:06:39,199
baletwala aya matrakita ukufuma ku fyalo fimbi ku kuyasabankanya ku Thailand.

27
00:06:39,199 --> 00:06:43,360
Umwiminishi wa kampani mu Thailand ni Shikulu Sirikorn.

28
00:06:43,519 --> 00:06:47,120
Nangu nga fintu aba mu ncende balemwita, Shikulu Waeng.

29
00:06:47,120 --> 00:06:48,839
Ubulimi na Makwebo
Ukulongana mu 1910.

30
00:06:48,839 --> 00:06:50,480
Intampulo ya ku kulyo, intampulo ya ku kulyo.

31
00:06:51,000 --> 00:06:53,959
Ubushiku ubusuma mwe baume na baume.

32
00:06:56,319 --> 00:06:58,240
Ishina lyandi ni Shikulu Sirikoni.

33
00:06:58,240 --> 00:07:01,279
Nalishiba inshita na maka ifyo waonaula...

34
00:07:01,279 --> 00:07:03,480
ukusakamana amabala yenu.

35
00:07:04,720 --> 00:07:06,920
Bushe tekinoloji ilabomba shani...

36
00:07:06,920 --> 00:07:10,279
nga ca kuti tacilenga ubumi bwa bantu ukuyanguka.

37
00:07:10,279 --> 00:07:11,319
Cine?

38
00:07:13,360 --> 00:07:14,399
Ifyo fine fye.

39
00:07:14,720 --> 00:07:19,240
Ici cipe cipya ukufuma ku mashini ya ba Meyers Ltd.

40
00:07:19,439 --> 00:07:22,279
cikapilibula ica Siam

41
00:07:22,480 --> 00:07:24,040
inshila yonse iya bulimi.

42
00:07:26,560 --> 00:07:29,040
Iyi ni trakita.

43
00:07:45,319 --> 00:07:48,279
Ici cikalenga ukulima ukwanguka ku .

44
00:07:48,279 --> 00:07:50,560
umuntu onse uwa mu Thailand.

45
00:07:52,120 --> 00:07:53,879
Ni ani uyu mwaume?

46
00:07:53,879 --> 00:07:54,439
Kashita fye akanono.

47
00:07:54,600 --> 00:07:56,360
Bushe tamwaumfwapo pali Shikulu Waeng?

48
00:08:02,519 --> 00:08:05,399
Bushe uku kupanga kwakulisha shani?

49
00:08:06,439 --> 00:08:08,079
Ukulingana no kubomba kwa iko,

50
00:08:08,079 --> 00:08:10,680
mu kupalako ca buntunse.

51
00:08:11,519 --> 00:08:12,399
Kanshi ni shani?

52
00:08:15,879 --> 00:08:17,120
Kabili, um... amadola 1,000.

53
00:08:20,759 --> 00:08:24,480
1uwa matrakita yenu kuti ashita ing’ombe 10.

54
00:08:27,800 --> 00:08:30,519
AbaSiam tabaiteyanya ku matrakita yenu.

55
00:08:31,560 --> 00:08:32,559
Tabalinga.

56
00:09:05,240 --> 00:09:06,240
Tiyi, shikulu.

57
00:09:09,919 --> 00:09:11,399
Nalitemwa nga nshi ukuti...

58
00:09:11,639 --> 00:09:13,159
uli pano ku kumona...

59
00:09:13,159 --> 00:09:15,519
ukuipaya kwa lelo.

60
00:10:02,519 --> 00:10:03,279
Ni kwi mwaba, mwe bashimakwebo?

61
00:10:04,200 --> 00:10:05,200
Mu cifungo, cipuba.

62
00:10:06,799 --> 00:10:07,799
Bushe mwacitile shani?

63
00:10:14,080 --> 00:10:15,480
Naliipeye bamayo.

64
00:10:21,240 --> 00:10:23,600
Nga batata?

65
00:10:24,120 --> 00:10:26,600
Bushe kuti namwipaya pa mulandu wenu?

66
00:10:27,639 --> 00:10:28,720
Mufume ilyo nshilaipaya uwanu.

67
00:10:36,039 --> 00:10:37,120
Ukuleka! Ukuleka!

68
00:10:38,799 --> 00:10:39,879
Iwe! Ukuleka!

69
00:10:44,960 --> 00:10:46,039
Lolela!

70
00:10:48,240 --> 00:10:50,759
Uyu muntu alipuswishe ubumi bwandi.

71
00:10:51,840 --> 00:10:54,480
Lelo sunga cilya cipuupu cimbi ukutali na ine.

72
00:10:55,960 --> 00:10:56,679
Ukuleka.

73
00:10:57,120 --> 00:10:58,840
Nga ca kuti Jan tasumine ukumwafwa,

74
00:11:02,519 --> 00:11:04,360
Takuli icakusakamana, Shikulu Waeng.

75
00:11:20,159 --> 00:11:20,799
Ukufipoka!

76
00:11:21,120 --> 00:11:22,440
Mubasambilishe isambililo.

77
00:11:24,600 --> 00:11:26,159
Efyo fine.

78
00:11:32,279 --> 00:11:33,360
Ukubepaya!

79
00:11:44,279 --> 00:11:46,039
Cawama!

80
00:12:02,759 --> 00:12:03,759
Bushe efyo caba?

81
00:12:03,960 --> 00:12:05,639
Shikulu wandi, bushe mu cine cine uletontonkanya ukuti alilinga?

82
00:12:07,440 --> 00:12:08,360
Bushe ni nshita ya kasuba?

83
00:12:10,960 --> 00:12:12,919
Oh, nalilubile. Nalikwata inshita.

84
00:12:13,960 --> 00:12:14,879
Cafuma ku England.

85
00:12:18,440 --> 00:12:19,360
Inshita imo.

86
00:12:19,480 --> 00:12:20,879
Jan, bushe nawishiba...

87
00:12:21,440 --> 00:12:23,440
mulandu nshi nasalile uyu muntu?

88
00:12:24,240 --> 00:12:27,159
Hee, ndefwa ne nsala.

89
00:12:32,480 --> 00:12:34,320
Ndefwaya ifya kulya.

90
00:12:40,679 --> 00:12:42,519
Natile ndi ne nsala!

91
00:13:43,679 --> 00:13:46,080
Mwimulya. Alibola.

92
00:13:49,600 --> 00:13:52,960
Angufyanya. Bikeni ifyakulya kulya..

93
00:14:01,879 --> 00:14:04,120
Nga mwaisa kunbombela...

94
00:14:04,120 --> 00:14:06,120
Mukalya nga mfumu cila bushiku.

95
00:14:12,039 --> 00:14:14,519
Na ine wine kuti nasanga ifya kulya nga ifi.

96
00:14:15,320 --> 00:14:17,519
Bushe mulandu nshi mfwile ukubombela imwe?

97
00:14:18,360 --> 00:14:20,559
Pa mulandu wa buntungwa na golde. Icisuma ukufikapo?

98
00:14:23,039 --> 00:14:24,480
Nga taulefwaya lyena fumapo.

99
00:14:24,480 --> 00:14:26,240
Lyonse ukubutuka ukufuma ku cipingo cenu ica mfwa.

100
00:14:27,080 --> 00:14:29,720
Bushe mulefwaya ukuti ncite shani?

101
00:14:32,679 --> 00:14:33,759
Ukwiba ing’ombe, ing’ombe,

102
00:14:34,039 --> 00:14:35,639
kabili mwipaye abashitisha ing’ombe bonse.

103
00:14:45,200 --> 00:14:45,720
Iwe!

104
00:15:47,799 --> 00:15:49,440
Bushe icakulya ca cungulo nacipekanishiwa?

105
00:15:58,120 --> 00:15:59,360
Ee.

106
00:16:02,440 --> 00:16:03,399
Nacipekanishiwa.

107
00:16:13,360 --> 00:16:15,000
Ni finshi fyacitike kuli imwe?

108
00:16:22,639 --> 00:16:23,679
Umukalamba wa ncito alisansabikwe.

109
00:16:23,679 --> 00:16:24,200
Ukupoka ing’ombe.

110
00:16:24,720 --> 00:16:25,320
Iseni.

111
00:18:03,720 --> 00:18:04,960
Ni kwi muletwala amadada yandi?

112
00:18:17,079 --> 00:18:18,880
Ubushiku bumo ndeya kwipaya Shikulu Waeng...

113
00:18:18,880 --> 00:18:19,759
na bacipondoka bakwe.

114
00:18:22,880 --> 00:18:23,759
Kuli ifingi, te fyo? Capwa?

115
00:18:24,039 --> 00:18:24,920
Bushe ici calinga?

116
00:18:24,960 --> 00:18:26,039
Ico ca kupapusha.

117
00:18:27,519 --> 00:18:28,799
Moneni, fyonse fyali ifikulu nga nshi.

118
00:18:28,839 --> 00:18:29,400
Ifintu ifikulu.

119
00:18:29,400 --> 00:18:29,960
Moneni, fyonse fyali ifikulu nga nshi.

120
00:18:29,960 --> 00:18:31,240
Ubukulu Ubukulu ubwa Jumbo.

121
00:18:31,680 --> 00:18:33,279
Mulete amenshi ya ng’ombe.

122
00:18:34,480 --> 00:18:35,599
Bushe kuli ing’ombe shalinga nomba?

123
00:18:36,279 --> 00:18:37,119
Awe!

124
00:18:38,240 --> 00:18:43,519
Kuu, balikwata amashitima ayabutuka ukuya ku Korat nomba?

125
00:18:43,880 --> 00:18:45,400
Ico cilepilibula...

126
00:18:45,400 --> 00:18:47,599
Nakulaleka ukusenda ing'ombe ishingi nga nshi...

127
00:18:47,599 --> 00:18:49,599
nga fintu mwingatwala.

128
00:18:51,319 --> 00:18:52,559
Ukufipoka fyonse.

129
00:18:53,160 --> 00:18:54,880
Ukufipoka fyonse.

130
00:19:13,160 --> 00:19:14,599
Cinshi calubana kuli iwe?

131
00:19:17,920 --> 00:19:19,359
Mweshe ukukanasakamikwa.

132
00:19:25,000 --> 00:19:26,440
Sii, bushe muleisa nelyo iyo?

133
00:19:26,440 --> 00:19:27,079
Ee.

134
00:19:27,279 --> 00:19:28,319
Mwilaya.

135
00:19:29,240 --> 00:19:32,200
Do you really think you can stop them?

136
00:19:32,680 --> 00:19:33,359
Mwilaya.

137
00:19:34,079 --> 00:19:35,200
Mwilaya.!

138
00:19:35,839 --> 00:19:37,319
Mwilaya.!!

139
00:19:37,960 --> 00:19:39,079
Then what do you want me to do?

140
00:19:39,359 --> 00:19:40,480
I have to get our buffalos back.

141
00:19:41,559 --> 00:19:42,680
Nga kuti batwiba...

142
00:19:42,880 --> 00:19:44,000
then we can steal from them.

143
00:19:44,960 --> 00:19:45,759
Ifyo cili bwino.

144
00:19:45,880 --> 00:19:47,559
Otherwise, we'll starve to death.

145
00:19:51,079 --> 00:19:52,079
Nga nshabwelele...

146
00:19:52,400 --> 00:19:54,160
take the kids and stay with your parents.

147
00:20:02,240 --> 00:20:03,920
Hee, ni Jone uwacilapo!

148
00:20:07,440 --> 00:20:10,759
Lumbanyeni lesa.

149
00:20:19,359 --> 00:20:20,480
Thank you, Jone Bang Fai!

150
00:20:20,839 --> 00:20:23,359
Does anyone know who he is?

151
00:20:24,039 --> 00:20:28,200
No one knows who he is or where he's from.

152
00:20:28,400 --> 00:20:32,400
Nalishiba fye ukuti aiba ing'ombe ku bashimakwebo...

153
00:20:32,519 --> 00:20:34,440
ukupeela ku bena mu mushi.

154
00:20:34,920 --> 00:20:37,880
Takuli nangu umo uwa makwebo ya ng'ombe...

155
00:20:38,200 --> 00:20:42,440
ali no kumuumapo.

156
00:20:43,240 --> 00:20:48,759
Abomfya ama rocket nga fya kulwa.

157
00:21:35,599 --> 00:21:38,680
Shikulu wa ncito, nshiletontonkanya ukuti tulingile ukwikala pano.

158
00:21:40,559 --> 00:21:42,759
Ca cine tufwile ukucite co. Caba mupepi no mumana.

159
00:21:43,519 --> 00:21:45,079
Tamuumfwapo kuli ine.

160
00:21:46,519 --> 00:21:47,200
Cisuma,

161
00:21:47,200 --> 00:21:50,839
Nkabila fye ukulolesha pa fibanda na kabili.

162
00:21:51,240 --> 00:21:54,880
Ni shani fintu muletina?

163
00:21:54,880 --> 00:21:58,519
Uli fye uwaonaika nga filya fine umupashi onse uli.

164
00:21:59,279 --> 00:22:03,200
Mufume ilyo nshilatuka impunda yenu ine wine.

165
00:22:03,400 --> 00:22:04,480
Kabiye. Limbi kuti naipakisha.

166
00:22:04,480 --> 00:22:05,359
Imbileni...

167
00:22:05,359 --> 00:22:06,079
Hee, cinshi ico?

168
00:22:06,440 --> 00:22:06,960
Shikulu...

169
00:22:06,960 --> 00:22:07,759
Nicinshi ico cicitika?

170
00:22:11,640 --> 00:22:12,440
Nicinshi ico cicitika?

171
00:22:12,799 --> 00:22:15,079
Insansa shalikwata.

172
00:22:15,240 --> 00:22:16,799
Nalishibe!

173
00:22:23,759 --> 00:22:25,240
Nkasakamana ici, we shikulu wa ncito.

174
00:22:25,240 --> 00:22:25,839
Ndekeni njile.

175
00:22:29,960 --> 00:22:32,200
Yangu! Uyu mupashi wa maka!

176
00:22:32,200 --> 00:22:33,279
Nkakwipaya!

177
00:22:33,880 --> 00:22:34,559
Shikulu wa ncito, nkwafweni.

178
00:22:35,519 --> 00:22:36,480
Fumenipo.

179
00:22:37,680 --> 00:22:38,400
Fumenipo.

180
00:22:38,839 --> 00:22:39,680
Fumenipo.

181
00:22:40,799 --> 00:22:41,519
Fumenipo.

182
00:22:41,519 --> 00:22:43,759
Naleka. Naleka!

183
00:22:44,119 --> 00:22:46,039
Icisuma icashele. Kuti afwa.

184
00:22:46,200 --> 00:22:47,039
Na ine ndetontonkanya ifyo fine.

185
00:22:47,839 --> 00:22:49,720
Ukubika umuti umo.

186
00:22:50,440 --> 00:22:52,319
Insansa tashakwetepo nangu panono.

187
00:22:52,559 --> 00:22:54,079
Cinshi calengele ukuti mucitile ifyo?

188
00:22:54,920 --> 00:22:57,440
Abo babili balimulipile ukuti alecita kwati alikwata umupashi.

189
00:22:58,519 --> 00:22:58,880
Cine cine?

190
00:22:58,880 --> 00:22:59,799
Te kuti twikale pano.

191
00:22:59,799 --> 00:23:01,720
Ukubepaya. Ni ba bufi.

192
00:23:01,960 --> 00:23:04,119
Imwe ba nkumbabulili. Pali lelo mwafwa.

193
00:23:07,640 --> 00:23:10,000
Kuti cawama nga mwabutuka.

194
00:23:10,000 --> 00:23:11,359
Ni kwi muleya?

195
00:23:11,359 --> 00:23:12,359
Inshita naifika iya kufwa.

196
00:23:35,839 --> 00:23:36,839
Hee, bushe uyo Ukwimba?

197
00:23:37,119 --> 00:23:40,559
E ico nga ca kuti e fyo caba. Cinshi ico muletiina?

198
00:23:41,039 --> 00:23:42,279
Lelo Shikulu...

199
00:23:42,640 --> 00:23:44,119
Shikulu wa ncito, bushe tamwaumfwapo pali wene?

200
00:23:46,079 --> 00:23:47,200
Bushe waliile ifya buwelewele nelyo fimbi?

201
00:23:49,400 --> 00:23:53,000
Sing ni kashita wa ng’ombe uwakwata amaka ya bushimapepo.

202
00:23:53,200 --> 00:23:54,680
Takuli nangu umo uwamucimfya.

203
00:23:56,720 --> 00:23:59,519
Nalefwaya fye ukumona ifyo ali uwakosa.

204
00:24:01,319 --> 00:24:02,440
Shikulu wa ncito, bushe na nomba uli ne nsala?

205
00:24:02,440 --> 00:24:05,240
Tacila. Lolelako panono.

206
00:24:05,559 --> 00:24:06,680
Batendeke fye ukubika umulilo.

207
00:24:08,240 --> 00:24:09,559
Tacili icaiteyanya nomba.

208
00:24:10,279 --> 00:24:12,920
Natulole intanshi.

209
00:24:37,400 --> 00:24:38,400
Inkuku iyakangwa, umukalamba.

210
00:24:39,319 --> 00:24:41,920
Na kabili tuli ne fipe fya kuyoca.

211
00:24:43,039 --> 00:24:45,279
Mupeele pano. Mupeele pano.

212
00:24:46,240 --> 00:24:47,240
Pano pali supuni.

213
00:24:47,799 --> 00:24:48,759
Ukucepa sana.

214
00:24:50,240 --> 00:24:52,440
Apanga umuto wa nkoko uwawama.

215
00:24:54,039 --> 00:24:54,559
Cili bwino, umukalamba

216
00:24:55,279 --> 00:24:56,759
Ali no kulya fyonse umwine. Takuli na masupuni nayambi.

217
00:24:56,759 --> 00:24:58,000
Cilomfwika nga nshi, umukalamba.

218
00:24:59,119 --> 00:25:01,599
Batata, ilyo twafumine pa ng'anda...

219
00:25:01,839 --> 00:25:04,759
bushe uyo muti wa papaya uo mwabikile wali uwalepa shani?

220
00:25:06,279 --> 00:25:06,880
Pa lwa ici icalepa.

221
00:25:10,480 --> 00:25:12,160
Umm... ici cilomfwika bwino, umukalamba.

222
00:25:14,759 --> 00:25:16,799
Ici cileya panshi bwino nga nshi. Calowa sana.

223
00:25:19,640 --> 00:25:20,880
Mu cine cine caliba ica busaka.

224
00:25:21,000 --> 00:25:22,400
E ico bushe umuti wa papaya uo mwabikile walitali shani?

225
00:25:23,240 --> 00:25:24,279
Ici citali.

226
00:25:25,400 --> 00:25:26,440
Ukuleka. Ukuleka. Ukuleka.

227
00:25:29,920 --> 00:25:31,599
Hmm... ici cisuma nga nshi.

228
00:25:34,599 --> 00:25:34,920
Kabiye.

229
00:25:36,079 --> 00:25:36,680
Ilolesheni mwe bene.

230
00:25:38,240 --> 00:25:39,359
Mulelwisha lyonse...

231
00:25:39,559 --> 00:25:40,519
kabili uli mufyashi wakwe.

232
00:25:41,039 --> 00:25:42,480
Mwaonaula incende.

233
00:26:19,319 --> 00:26:20,559
Bushe icakulya ca cungulo nacipekanishiwa?

234
00:26:20,960 --> 00:26:21,839
Nalikwata insala.

235
00:26:22,599 --> 00:26:23,480
Ee.

236
00:26:32,599 --> 00:26:33,680
Nalikwata insala.

237
00:26:37,480 --> 00:26:38,720
Cinshi ico muletiina?

238
00:26:38,960 --> 00:26:39,599
Ukuleka. Leka.

239
00:26:45,920 --> 00:26:47,000
Aba nkongole! Aba nkongole!

240
00:26:47,279 --> 00:26:48,680
Aba nkongole! Aba nkongole!

241
00:26:49,519 --> 00:26:50,200
Aba nkongole!

242
00:27:32,160 --> 00:27:33,000
Mwisakamana pali ine, mwe bacilolo.

243
00:27:33,000 --> 00:27:33,960
Balekabila ukwafwilisha kulya.

244
00:29:28,559 --> 00:29:29,920
Kanshi uli Jone Bang Fai.

245
00:29:30,480 --> 00:29:31,480
Cinshi ico mulefwaya ukunjipaya?

246
00:29:31,839 --> 00:29:33,160
Mwaipaile abafyashi bandi.

247
00:30:04,200 --> 00:30:04,960
Mwipalaminako na kabili.

248
00:30:04,960 --> 00:30:05,559
Nangu kuti namwipaya.

249
00:30:05,880 --> 00:30:07,759
Imbileni, nkwafweni.

250
00:30:07,759 --> 00:30:08,119
Mwisendama.

251
00:30:08,319 --> 00:30:08,960
Nkwafweni, Imbileni.

252
00:30:08,960 --> 00:30:09,240
Talala.

253
00:31:00,759 --> 00:31:01,759
Imba.

254
00:31:02,440 --> 00:31:03,440
Imba.

255
00:31:05,880 --> 00:31:06,559
Mwisendama.

256
00:31:06,880 --> 00:31:07,680
Nga mwacita ifi, alafwa.

257
00:31:08,319 --> 00:31:09,119
Nga mwamwipaya?

258
00:31:11,160 --> 00:31:12,279
Amafunde yali ku lubali lwandi.

259
00:31:12,920 --> 00:31:13,880
Nga wankumya,

260
00:31:14,200 --> 00:31:15,279
ukaba uwa kwipaiwa.

261
00:31:15,759 --> 00:31:16,839
Bushe mwalishiba Shikulu Waeng?

262
00:31:20,720 --> 00:31:22,160
Bushe mulandu nshi Shikulu Waeng engacitila ici?

263
00:31:22,480 --> 00:31:23,039
Nshinshibe.

264
00:31:23,519 --> 00:31:25,359
Lekeni njile nga tamulefwaya ukufwa.

265
00:31:25,640 --> 00:31:27,799
Awe, ndekutwala ku bapolisi.

266
00:31:39,880 --> 00:31:40,559
Mwabwelela ku nkambi...

267
00:31:40,759 --> 00:31:42,200
Nali no kuya ku kusanga Faeni na Khani.

268
00:32:12,119 --> 00:32:13,759
Jone Bang Fai ni cintu icaibela.

269
00:32:14,400 --> 00:32:15,400
Naumfwapo pali wene kale...

270
00:32:15,599 --> 00:32:16,920
lelo nshatala natontonkanyapo ukuti kuti aba bwino nga nshi.

271
00:32:17,640 --> 00:32:20,640
Ifintu fyonse filemoneka ukuti fyali bwino. Natuye.

272
00:32:26,559 --> 00:32:29,000
Bushe ca cine ukuti balepwisha ing'ombe...

273
00:32:29,000 --> 00:32:30,079
mu Bangkok?

274
00:32:30,319 --> 00:32:33,759
Natontonkenye ukuti mwalishiba kale pali ifyo.

275
00:32:34,079 --> 00:32:35,720
Mwicita ifya kupapa nga nshi.

276
00:32:36,480 --> 00:32:39,920
Naumfwa ukuti ukushita kwa ma trakita...

277
00:32:42,960 --> 00:32:44,279
E ico, panono.

278
00:32:45,000 --> 00:32:46,599
Panono?

279
00:32:46,880 --> 00:32:48,119
Nangula cingaba,

280
00:32:48,319 --> 00:32:50,279
Nasubila kuti mwatwalilila ukutuma ing'ombe ishingi

281
00:32:50,279 --> 00:32:52,640
ku ng’anda yandi iya kwipailamo.

282
00:32:52,920 --> 00:32:54,920
Mu kwangufyanya, nkaba umukankaala nga imwe.

283
00:32:59,000 --> 00:32:59,599
Abakankaala.

284
00:33:02,079 --> 00:33:03,519
Muli bwino ulucelo, Shikulu!

285
00:33:04,599 --> 00:33:06,759
Namwebele ukuti mwiisa kuno nakalya.

286
00:33:07,839 --> 00:33:10,640
Abantu bakatontonkanya ukuti ndepokelela ababifi.

287
00:33:12,599 --> 00:33:14,880
Cinshi cilenga ukuti muletontonkanya ukuti akalandapo fimo?

288
00:33:16,119 --> 00:33:18,039
Ni cipuupu nshi icingashipa ukuncimfya?

289
00:33:21,559 --> 00:33:23,240
Ukubwelela no kwipaya Sing.

290
00:33:23,759 --> 00:33:25,279
Ukusenda abaume ikana limo pamo na iwe.

291
00:33:25,400 --> 00:33:26,920
Moneni nga kuti amucimfya ilyo line.

292
00:33:27,279 --> 00:33:27,920
Tata,

293
00:33:28,160 --> 00:33:29,960
Kuti nakwata abaume 100,000 lelo...

294
00:33:30,319 --> 00:33:31,680
tacali no kuba icacindama.

295
00:33:31,920 --> 00:33:33,519
Amabuula tayabacusha nangu panono.

296
00:33:34,160 --> 00:33:35,440
Nalipooseleko abantu bakwe babili.

297
00:33:38,839 --> 00:33:40,440
Tandesakamana ifyo bali...

298
00:33:41,079 --> 00:33:42,680
Nalefwaya ukwishiba ifya kubaipaya.

299
00:33:43,279 --> 00:33:45,519
Nga ca kuti bashimikilako umuntu onse pali ine, ninshi napwisha.

300
00:33:46,759 --> 00:33:48,000
Nalishiba umuntu umo.

301
00:33:48,400 --> 00:33:49,640
Alikwata amaka ya bushimapepo.

302
00:33:49,960 --> 00:33:52,279
Lelo bushe uli uwashipa ukufika kuli wene?

303
00:33:53,400 --> 00:33:55,640
Ni ani wene? Bushe mulandu nshi mfwile ukutiina?

304
00:33:56,079 --> 00:33:57,559
Ni cibanda.

305
00:34:13,920 --> 00:34:17,400
Ukuleka. Tuli pano.

306
00:34:24,159 --> 00:34:25,400
Oh, lesa mwanakashi uwa musango yo!

307
00:34:25,639 --> 00:34:27,440
Ni cibanda nshi icingaba icawama nga nshi.

308
00:34:27,679 --> 00:34:29,480
Batata balemulolela.

309
00:34:29,760 --> 00:34:30,920
Lelo mulingile ukulolela ukufika ubushiku.

310
00:34:30,920 --> 00:34:32,320
Ni lintu fye tata akakumona.

311
00:34:36,639 --> 00:34:38,320
Bushe mfwile ukulolela ukufika ubushiku?

312
00:34:45,199 --> 00:34:47,960
Kuti mwaisa no kunwako tiyi.

313
00:34:55,400 --> 00:34:56,400
Mwilaya ukuli konse.

314
00:35:24,280 --> 00:35:26,920
"Nafika ku ng'anda ya fibanda..."

315
00:35:26,920 --> 00:35:29,760
"nga tapali icanjinga mu nshila, ndeya."

316
00:35:29,760 --> 00:35:32,760
"Nkakaka umuputule wandi uwa kusendamapo no kulaala ne fibanda."

317
00:35:32,880 --> 00:35:35,440
"Pantu nshabatiina."

318
00:35:35,440 --> 00:35:37,960
"Pantu nshabatiina."

319
00:35:37,960 --> 00:35:41,239
"Ndefwaya ukukumanya imwe, ifibanda."

320
00:35:41,440 --> 00:35:41,920
"Imipashi."

321
00:35:41,920 --> 00:35:43,880
"Fuma."

322
00:35:44,159 --> 00:35:44,639
"Imipashi."

323
00:35:44,639 --> 00:35:46,519
"Fuma."

324
00:35:46,760 --> 00:35:47,239
"Imipashi."

325
00:35:47,239 --> 00:35:49,559
"Fuma."

326
00:35:49,719 --> 00:35:50,199
"Imipashi."

327
00:35:50,199 --> 00:35:51,719
"Fuma."

328
00:35:51,719 --> 00:35:54,880
Bushe mulandu nshi muleimbila ifyo?

329
00:35:54,880 --> 00:35:56,119
Nalitiina sana ifibanda.

330
00:36:00,920 --> 00:36:02,159
Cimo cilenuka.

331
00:36:06,960 --> 00:36:08,559
Bushe uli Kacema wa Mutuntulu?

332
00:36:09,239 --> 00:36:10,159
Naisa pano ku...

333
00:36:10,400 --> 00:36:12,079
Lekeni! Nijishiba umulandu mwingila kuno.

334
00:36:14,000 --> 00:36:15,119
Kanshi, bushe kuti mwanjafwa?

335
00:36:15,679 --> 00:36:18,119
Ca cine kuti namwafwa.

336
00:36:18,880 --> 00:36:20,400
Bushe nalimo mwalyapo?

337
00:36:21,199 --> 00:36:23,280
Lyeni fimo. Lyene tukalanda.

338
00:36:57,960 --> 00:36:59,119
Nali pano pa mulandu wa mushilishi wa ng’ombe.

339
00:37:07,039 --> 00:37:09,000
Nalefwaya ukwipaya umushimbe uwe shina lya Sing.

340
00:37:14,920 --> 00:37:16,119
Imba.

341
00:37:16,880 --> 00:37:18,519
Nalimuishiba pa myaka iingi.

342
00:37:19,159 --> 00:37:20,440
Imyaka 20 iyapitapo...

343
00:37:20,760 --> 00:37:22,920
twali abasambi mwi samba lya cipangano cimo cine.

344
00:37:23,400 --> 00:37:26,119
Ali ne cipyu pa maka yandi, .

345
00:37:26,480 --> 00:37:29,800
kanshi abikile uku kutukana pali ine.

346
00:37:34,000 --> 00:37:35,599
Pa kuti bacimfye Sing, .

347
00:37:36,280 --> 00:37:38,000
mulingile ukucimfya amalele yakwe.

348
00:37:38,440 --> 00:37:40,719
Nangu fye nga mwamukaka ku minwe na ku makasa, .

349
00:37:40,960 --> 00:37:44,119
ukubutuka kwamuponye, na lyo line taali no kufwa.

350
00:37:45,559 --> 00:37:47,280
E fyo ali uwa maka.

351
00:37:47,519 --> 00:37:49,679
Bushe kuti nakwata shani nga namwafwa?

352
00:37:52,199 --> 00:37:53,639
Ninshi ulefwaya?

353
00:37:54,559 --> 00:37:57,119
Ukusansamusha uko muli nako.

354
00:37:58,480 --> 00:38:00,280
Nga mwaipaya Sing, .

355
00:38:00,960 --> 00:38:02,360
mukakwata ifyo mulefwaya.

356
00:38:03,480 --> 00:38:06,039
Caba fye pa kuti mwipaye nelyo iyo.

357
00:38:06,719 --> 00:38:08,119
Ukuipaya Ukwimba...

358
00:38:08,360 --> 00:38:10,559
ififwaya umulopa wa ku mweshi uwa nacisungu uwafyalwa mwi samba lya...

359
00:38:10,840 --> 00:38:12,559
icishibilo ca zodiac icakulisha ukucila icakwe.

360
00:38:13,039 --> 00:38:14,840
Uyu mulopa ufwile ukusansalikwa pa .

361
00:38:15,119 --> 00:38:17,760
Inkanda ya kwa Sing.

362
00:38:19,960 --> 00:38:22,840
Ni kwi twingasanga umukashana uwa musango yo?

363
00:38:23,280 --> 00:38:26,159
Takuli ukukabila ukufwaya.

364
00:38:26,440 --> 00:38:29,159
Umwana wandi umwanakashi alilinga ku fipimo.

365
00:38:31,079 --> 00:38:32,320
Uli uwacenjela nga nshi.

366
00:38:33,840 --> 00:38:35,920
Na lyo line, kuli ubwafya bumo.

367
00:38:36,119 --> 00:38:37,679
Sing ni nkondo iisuma nga nshi.

368
00:38:38,559 --> 00:38:40,400
Ukusanga umuntu uwingamukumya kukaba ukwakosa.

369
00:38:41,199 --> 00:38:44,480
Moneni fye ifyo ancitile.

370
00:38:45,320 --> 00:38:46,440
Nalikwata umuntu umo mu muntontonkanya.

371
00:38:49,960 --> 00:38:52,360
Mumwebele ifyo mwamwene.

372
00:38:55,519 --> 00:38:57,000
Pali umuntu umo.

373
00:38:57,639 --> 00:39:00,400
Tali fye uwakuma Sing, .

374
00:39:00,840 --> 00:39:03,639
lelo alicimfishe ububi ukufuma ku bantu bakwe.

375
00:39:03,639 --> 00:39:04,400
Ni ani wene?

376
00:39:05,320 --> 00:39:06,840
Ni Jone Bang Fai.

377
00:39:07,440 --> 00:39:09,199
Ni kwi twingamusanga?

378
00:39:10,119 --> 00:39:12,320
Nalishiba uko.

379
00:39:13,559 --> 00:39:16,360
Naumfwile ukuti Sing aliipeye abafyashi bakwe.

380
00:39:17,440 --> 00:39:23,559
E ico, akakonka Sing.

381
00:39:37,559 --> 00:39:38,679
Kabiyeni mukafwaye amafuta.

382
00:39:43,159 --> 00:39:43,960
Bushe cilakalipisha?

383
00:39:47,960 --> 00:39:48,760
Bushe mwalya umuti wenu?

384
00:39:49,079 --> 00:39:49,880
Tacila.

385
00:40:09,480 --> 00:40:10,760
Ico calicilapo ukuwama.

386
00:40:12,079 --> 00:40:14,000
Nakulatwala kuli dokota mu Korat.

387
00:40:15,199 --> 00:40:18,199
Napwishishe ukushiika Wiang na Sri.

388
00:40:23,840 --> 00:40:24,679
Khan muli shani?

389
00:40:25,960 --> 00:40:27,199
Tacili bwino nga nshi.

390
00:40:28,440 --> 00:40:29,880
Bushe mulandu nshi Shikulu Waeng...

391
00:40:29,880 --> 00:40:31,800
ukusonkela aba busanso ku kupanga ifyuma fyesu?

392
00:40:32,239 --> 00:40:33,480
Nalefwaya nga nalishibe.

393
00:40:34,119 --> 00:40:35,920
Nkatuma ukuilishanya kwalinga mu Korat.

394
00:40:37,880 --> 00:40:38,599
Khan?

395
00:40:39,159 --> 00:40:39,480
Ee?

396
00:40:39,880 --> 00:40:42,480
Bushe nalimo mwaumfwapo pali Jone Bang Fai...

397
00:40:42,480 --> 00:40:43,679
ukuipaya umuntu onse pa ntanshi?

398
00:40:44,440 --> 00:40:45,639
Naumfwa ukuti...

399
00:40:46,039 --> 00:40:47,800
alepanga ing’ombe ku bapiina aba mu mushi.

400
00:40:48,079 --> 00:40:49,599
Lelo nshatala naumfwapo ukuti aipaya umuntu.

401
00:40:53,679 --> 00:40:54,760
Aesha ukunjipaya.

402
00:40:55,360 --> 00:40:56,639
Bushe mulandu nshi ali no kucita ifyo?

403
00:40:57,320 --> 00:40:59,079
Atile nine naipeye abafyashi bakwe.

404
00:41:23,159 --> 00:41:24,280
Iseni. Bwangu.

405
00:41:26,000 --> 00:41:27,400
Lelo cilakalipisha.

406
00:41:27,519 --> 00:41:28,840
Tamulesenda icintu icafina.

407
00:41:28,840 --> 00:41:30,199
Cinshi ico muletiina?

408
00:41:30,480 --> 00:41:32,880
Tamuli na mulimo.

409
00:41:35,599 --> 00:41:38,079
Ico ndelomba fye ca kuti musende ifipe fimo ifya mulilo.

410
00:41:38,119 --> 00:41:38,800
Finshi mulecita?

411
00:41:40,239 --> 00:41:40,920
Ulikwisa?

412
00:41:41,239 --> 00:41:42,719
Bushe uli umo uwa baume ba kwa Sing?

413
00:41:42,960 --> 00:41:43,599
Awe.

414
00:41:44,719 --> 00:41:45,960
Fumeni mu nshila yandi lyena.

415
00:41:46,159 --> 00:41:47,599
Nali no kwipaya Sing.

416
00:41:48,119 --> 00:41:49,119
Bushe mulandu nshi mulefwaya ukumwipaya?

417
00:41:50,920 --> 00:41:52,800
Aipeye abafyashi bandi...

418
00:41:53,599 --> 00:41:57,119
kabili anshiile na nkashi yandi ukuti tufwe.

419
00:42:00,079 --> 00:42:02,559
Te kuti mulwishe Sing.

420
00:42:04,360 --> 00:42:08,239
Nga mwafwa lyene nani ukansakamana?

421
00:42:09,079 --> 00:42:10,280
Iwe nkumba!

422
00:42:10,280 --> 00:42:11,599
Ukuimbila kukaumfwa kuli imwe.

423
00:42:12,480 --> 00:42:13,159
Mube abafuuka.

424
00:42:13,159 --> 00:42:13,800
Mukutike kuli wene.

425
00:42:14,960 --> 00:42:16,000
Te kuti mulwishe Sing.

426
00:42:16,400 --> 00:42:17,719
Cinshi cingalesha?

427
00:42:18,559 --> 00:42:19,880
Nine Jone uwacilapo!

428
00:42:21,480 --> 00:42:23,199
Nga cakuti Wizadi Umutuntulu ankwafwa...

429
00:42:23,880 --> 00:42:25,719
e lyo kuti naipaya Sing.

430
00:42:25,760 --> 00:42:26,559
Ni ani uyu Kacema wa Mutuntulu?

431
00:42:26,880 --> 00:42:29,760
Aali cibusa wa kwa Sing.

432
00:42:30,159 --> 00:42:31,639
Alikwata amaka ya musango yo.

433
00:42:32,440 --> 00:42:34,119
Lelo takakwafwe, .

434
00:42:34,440 --> 00:42:36,679
pantu acili alemona ukuti Sing ni cibusa, .

435
00:42:37,320 --> 00:42:40,760
nangu ca kuti Sing aesha ukuipaya Umulofi wa Mutuntulu.

436
00:42:42,719 --> 00:42:43,400
Ntwalani ku kumona uyu wiza wafiita...

437
00:42:44,039 --> 00:42:45,119
kabili nkaipaya Sing pa mulandu wenu.

438
00:42:46,920 --> 00:42:47,880
Cine cine?

439
00:42:52,159 --> 00:42:53,719
Ou, cinshi ico cali?

440
00:42:56,719 --> 00:42:58,039
Nalitiinine.

441
00:42:59,320 --> 00:43:00,639
Nalitiinine.

442
00:43:27,199 --> 00:43:29,320
Bushe nshamwebele ukuti mwibwelela kuno?

443
00:43:29,960 --> 00:43:31,079
Ni ani uyo ali na imwe?

444
00:43:33,440 --> 00:43:35,960
Uyu e wa kubalilapo Jone Bang Fai.

445
00:43:38,239 --> 00:43:41,079
Naumfwikisha ukuti mwalishiba ifya kwipaya Sing.

446
00:43:41,559 --> 00:43:42,599
Naisa ku kwipusha ukupanda amano.

447
00:43:43,119 --> 00:43:44,159
Natulande pa nse.

448
00:43:44,679 --> 00:43:46,119
Te kuti nfumye ulubuuto lwa kasuba.

449
00:43:52,960 --> 00:43:55,760
Ukwimba kwalengele ukuti mbe nga ifi.

450
00:43:57,559 --> 00:43:59,000
Nalikwata imilandu yandi iya kulipila.

451
00:43:59,880 --> 00:44:01,760
Nga fintu imwe mulecita. Na bo efyo bacita.

452
00:44:02,760 --> 00:44:04,199
E co mulandu nshi twaikala fye pano?

453
00:44:05,320 --> 00:44:08,119
Nga mwaishiba ifya kumwipaya lyena munjebele.

454
00:44:08,559 --> 00:44:09,519
Paliko inshila.

455
00:44:09,760 --> 00:44:11,800
Lelo naleba ifibusa fya kwa Sing.

456
00:44:12,000 --> 00:44:12,960
Te kuti njilete ine wine ku kucicita.

457
00:44:13,199 --> 00:44:14,400
Nalicindika umutima wenu uwa cikuuku.

458
00:44:15,119 --> 00:44:16,440
Mukwai tupeeleni ubo busuma.

459
00:44:17,280 --> 00:44:17,960
Mutupeele ifyo tulekabila.

460
00:44:20,320 --> 00:44:21,079
Na imwe...

461
00:44:21,719 --> 00:44:23,880
Bushe mu cine cine muletontonkanya ukuti kuti mwacimfya Sing?

462
00:44:26,039 --> 00:44:27,599
Bushe mu cine cine uli Jone?

463
00:44:43,679 --> 00:44:45,239
Nga tausumina ukuti nine Jone Bang Fai...

464
00:44:45,519 --> 00:44:46,559
e lyo nkashininkisha.

465
00:44:47,719 --> 00:44:49,559
Namona fyonse ifyo ndefwaya.

466
00:44:49,960 --> 00:44:51,039
Mukacita ifyo.

467
00:44:51,880 --> 00:44:53,840
Nalakwafwilisha.

468
00:44:56,039 --> 00:44:56,840
Natotela saana.

469
00:44:57,760 --> 00:44:59,159
Nalekabila ukulonganika ifintu fyandi intanshi.

470
00:44:59,880 --> 00:45:00,719
Nkabwela pa numa.

471
00:45:15,920 --> 00:45:17,559
Bushe mulandu nshi mwafwile ukumwesha nga filya fine?

472
00:45:18,440 --> 00:45:21,480
Mufwile ukucena no kucita nga fintu mwasoselwe.

473
00:45:22,320 --> 00:45:24,960
Cilemoneka kwati alitemwa imwe.

474
00:45:52,519 --> 00:45:53,440
Bushe cili bwino?

475
00:46:00,119 --> 00:46:01,559
Batata balinjipwishe ukuti ndekuletela ici.

476
00:46:20,800 --> 00:46:23,239
Bushe te kuti munjipushe ukuti njikatane na imwe?

477
00:46:25,000 --> 00:46:25,880
Ukulya.

478
00:46:33,639 --> 00:46:35,440
Tamuli abalanda sana.

479
00:46:37,840 --> 00:46:38,679
Bushe mulefwaya ukuti ndelanda shani?

480
00:46:39,840 --> 00:46:42,360
Ifili fyonse. Ku ca kumwenako, ni shani ishina lyobe ilya cine cine?

481
00:46:43,079 --> 00:46:43,920
Siang.

482
00:46:46,000 --> 00:46:48,840
Siang... Eico ufwile wali umumonke.

483
00:46:49,360 --> 00:46:50,599
Bushe wali monk pa nshita ntali?

484
00:46:52,440 --> 00:46:53,360
Ukutula apo nali umwaice.

485
00:46:54,440 --> 00:46:55,639
Cinshi calengele ukuti mulekele?

486
00:47:09,920 --> 00:47:12,119
Nga ulefwaya ukuba weka, kuti naya.

487
00:47:12,559 --> 00:47:13,320
Lindilila...

488
00:47:16,639 --> 00:47:17,400
Tacili nga filya fine caba.

489
00:47:17,880 --> 00:47:18,920
Te nga cinshi?

490
00:47:19,760 --> 00:47:22,320
Nalefwaya ukuti wikale, lelo...

491
00:47:25,800 --> 00:47:26,440
Lelo cinshi?

492
00:47:27,840 --> 00:47:29,519
Natiina ukuti kuti nalanda ifyabipa.

493
00:47:33,760 --> 00:47:35,840
Tandikwata ifibusa ifingi.

494
00:47:36,920 --> 00:47:37,760
Ico cili bwino.

495
00:47:38,239 --> 00:47:39,840
Na ine wine nshakwata ifibusa ifingi.

496
00:47:40,280 --> 00:47:42,360
Bonse balipata batata. E ico, na ine balimpata.

497
00:47:44,719 --> 00:47:46,559
Kanshi, cinshi calengele ukuti...

498
00:47:46,559 --> 00:47:48,480
ukufwaya ukuba umupokapoka wa ng’ombe?

499
00:47:56,280 --> 00:47:57,119
Bamayo...

500
00:47:57,719 --> 00:47:58,559
Tata...

501
00:48:09,840 --> 00:48:10,679
Bamayo...

502
00:48:11,639 --> 00:48:12,480
Bamayo...

503
00:48:14,239 --> 00:48:15,079
Bamayo...

504
00:48:21,239 --> 00:48:24,360
Mayo... Mayo... Mayo...

505
00:48:24,880 --> 00:48:25,719
Tata...

506
00:49:13,519 --> 00:49:16,360
"Oh oh oh oh oh oh oh..."

507
00:49:16,719 --> 00:49:19,320
"Oh oh oh oh oh oh oh..."

508
00:49:19,639 --> 00:49:22,239
"Ndelomba, whisky imo iya kwakanako..."

509
00:49:22,440 --> 00:49:24,920
"Ndelomba, whisky imo iya kwakanako..."

510
00:49:25,199 --> 00:49:27,719
"Nangu igalasi lya mweshi..."

511
00:49:27,880 --> 00:49:30,400
"Nangu igalasi lya mweshi..."

512
00:49:30,760 --> 00:49:33,599
"Cali bwino nga nshi, esheniko umunono..."

513
00:49:33,840 --> 00:49:36,639
"Cali bwino nga nshi, esheniko umunono..."

514
00:49:36,800 --> 00:49:39,199
"Peela ifibusa fyesu,..."

515
00:49:39,440 --> 00:49:42,280
"Peela ifibusa fyesu,..."

516
00:49:42,519 --> 00:49:45,000
"nangu tatwakafumepo...."

517
00:49:45,239 --> 00:49:47,880
"nangu tatwakafumepo...."

518
00:49:47,880 --> 00:49:50,360
"Nangu nga fibanda tukabwelela kuli imwe."

519
00:49:50,440 --> 00:49:54,079
Tulepepa kuli Lesa pamulu...

520
00:49:54,440 --> 00:49:57,039
mukwai tungulula ama rocket yesu mu mulu...

521
00:49:57,599 --> 00:50:00,199
napapata lekeni fimoneke kuli lesa wa mfula, .

522
00:50:00,559 --> 00:50:03,159
uulindilila icishibilo cesu...

523
00:50:06,199 --> 00:50:09,199
Tulapepa ukuti imfula iikalamba ilepita nga mimana.

524
00:50:09,519 --> 00:50:12,679
Tulapepa ukuti imfula iloke pa kuti tulesakamana amabala yesu.

525
00:50:12,880 --> 00:50:14,159
Ameni.

526
00:50:14,800 --> 00:50:16,119
Ameni...

527
00:50:16,400 --> 00:50:17,719
Ameni.

528
00:50:17,920 --> 00:50:19,239
Ameni...

529
00:50:19,960 --> 00:50:21,280
Ameni.

530
00:50:21,440 --> 00:50:22,760
Ameni...

531
00:50:22,920 --> 00:50:23,920
Ukubika ama rokete.

532
00:50:55,400 --> 00:50:56,400
Ukwiminina.

533
00:51:07,800 --> 00:51:11,079
Umuntu uwakupuswishe, akushiile ici.

534
00:51:11,320 --> 00:51:12,400
Ukucisunga bwino.

535
00:51:22,880 --> 00:51:24,320
Ishuko.

536
00:51:45,159 --> 00:51:46,360
Ukucilisha panshi.

537
00:51:47,320 --> 00:51:48,519
Nafimbiko panono.

538
00:51:49,960 --> 00:51:51,159
Na fimbi.

539
00:51:53,159 --> 00:51:54,360
Na fimbi.

540
00:51:54,880 --> 00:51:56,079
Nafimbiko panono.

541
00:51:58,480 --> 00:51:59,159
Nafimbiko panono.

542
00:52:17,079 --> 00:52:17,760
Ikufi!

543
00:52:18,239 --> 00:52:19,719
1... 2... ukuboko!

544
00:52:19,960 --> 00:52:21,440
1... 2... ukukoma!

545
00:53:06,440 --> 00:53:07,480
Ukufuma ilya nshita ukuya ku ntanshi...

546
00:53:07,840 --> 00:53:09,320
Nali no kufwaya ifipondo fya ng’ombe,

547
00:53:09,639 --> 00:53:10,639
na bashimakwebo ba ng’ombe pamo, .

548
00:53:11,440 --> 00:53:13,280
ukusanga uwaipeye abafyashi bandi.

549
00:53:15,440 --> 00:53:17,760
Mukulekelesha, nalikonkelepo...

550
00:53:18,159 --> 00:53:19,519
umuntu uwalengele umufyashi wandi ukufwa.

551
00:53:22,000 --> 00:53:22,960
Ulepilibula ukuti Ukwimba?

552
00:53:30,519 --> 00:53:31,480
Kacema Umutuntulu atile...

553
00:53:31,719 --> 00:53:33,639
umulopa ukufuma ku mweshi obe kuti wamucimfya.

554
00:53:34,679 --> 00:53:35,800
Bushe muli no kuya ku mweshi?

555
00:53:36,920 --> 00:53:38,039
Mwipusha ifyo?

556
00:53:38,559 --> 00:53:40,559
Mulandu nshi? Nga mwaumfwikisha ine..

557
00:53:41,000 --> 00:53:43,360
kabili mulefwaya ukwafwa lyene ukupeela umulopa wenu uwa mweshi.

558
00:53:44,159 --> 00:53:45,280
Lelo ulingile ukuba nacisungu...

559
00:53:45,679 --> 00:53:46,800
pa kuti umupeto ulebomba.

560
00:53:47,639 --> 00:53:48,480
Bushe uli nacisungu?

561
00:53:50,119 --> 00:53:52,039
Walipelwa amano!

562
00:53:52,679 --> 00:53:53,679
Lolelako panono!

563
00:53:56,239 --> 00:53:57,239
Abantu ba musango nshi...

564
00:53:57,639 --> 00:54:00,360
aipusha umukashana nga ca kuti acili nacisungu?

565
00:54:01,280 --> 00:54:02,599
Tandepilibula ukuti nshamucindika.

566
00:54:03,039 --> 00:54:04,360
Nali fye no kuceeceeta.

567
00:54:05,320 --> 00:54:06,440
Ifyo fine fye.

568
00:54:06,519 --> 00:54:08,679
Bushe mulandu nshi mwingaipusha pa lwa ku mweshi wakwe?

569
00:54:09,639 --> 00:54:11,559
Umulofi wafiita atile umulopa wakwe uwa ku mweshi...

570
00:54:11,960 --> 00:54:13,000
kuti yaleka Ukwimba.

571
00:54:14,320 --> 00:54:16,000
Ico ca cine,

572
00:54:16,199 --> 00:54:17,880
lelo abakashana tabapita ku mweshi cila bushiku.

573
00:54:18,000 --> 00:54:19,920
Te kuti mucipatikishe!

574
00:54:20,239 --> 00:54:21,000
Nshilecipatikisha.

575
00:54:24,599 --> 00:54:26,519
Ukuya ku mweshi kulacitika mu fiputulwa.

576
00:54:26,679 --> 00:54:27,639
Fintu inferno kuti naishiba ifyo!

577
00:54:28,000 --> 00:54:28,960
Nshili mwanakashi.

578
00:54:29,320 --> 00:54:30,639
Ico calinga, imwe bacipondoka!

579
00:54:31,840 --> 00:54:32,280
Sao?

580
00:54:32,360 --> 00:54:34,559
Mwamona ifyo mwacitile? Mwalengele Sao ukukalipa.

581
00:54:35,480 --> 00:54:35,920
Sao...

582
00:54:37,079 --> 00:54:37,519
Sao...

583
00:55:16,599 --> 00:55:17,159
Cinshi ca...?

584
00:55:24,119 --> 00:55:24,679
Ah, iwe uleya intanshi.

585
00:55:25,840 --> 00:55:28,280
Ciwa, finshi ulecita pano?

586
00:55:28,480 --> 00:55:30,320
Ukasabankanya ukutukana kobe kuli ifwe!

587
00:55:31,760 --> 00:55:33,679
Ufumepo, umwanakashi wa ciwa!

588
00:55:33,840 --> 00:55:35,000
Ukuluba, cibanda.

589
00:55:36,239 --> 00:55:37,480
Fumenipo!

590
00:55:49,039 --> 00:55:51,000
Bushe uli uwa nkumbabulili? Ulube!

591
00:55:52,039 --> 00:55:55,360
Bushe uli uwa buwelewele nelyo fimbi?

592
00:55:56,000 --> 00:55:57,079
Natile ici cishima ca menshi califuma ku mipaka kuli imwe!

593
00:55:57,360 --> 00:55:58,440
Bushe waliumfwikisha ukulanda kwa pano isonde, mwana?

594
00:56:00,800 --> 00:56:01,880
Cinshi ico mulemona?

595
00:56:04,480 --> 00:56:05,559
Nakulakuuma panshi, mwana.

596
00:56:35,719 --> 00:56:37,400
Tontonkanya ukuti uli musango umo uwa nkondo, eh?

597
00:58:23,480 --> 00:58:25,559
Sing na bantu bakwe bali mupepi na Korati.

598
00:58:42,119 --> 00:58:45,079
Ici cipe cikamucingilila.

599
00:58:45,840 --> 00:58:46,960
Ucisungile kuli iwe.

600
00:59:24,199 --> 00:59:25,719
Nali no kulemba ing'ombe shesu...

601
00:59:26,039 --> 00:59:27,960
kabili ukulemba ukuilishanya kuli Shikulu Waeng.

602
00:59:28,440 --> 00:59:29,639
Twalilileni ukunmona.

603
00:59:30,039 --> 00:59:30,719
Cisuma...

604
00:59:31,440 --> 00:59:32,920
natupuuleko panono.

605
00:59:33,440 --> 00:59:34,559
Ukwimba ali no kuya ku Korati.

606
00:59:35,320 --> 00:59:36,800
Ukulonganika amenshi ne fyani ifya ng’ombe.

607
00:59:36,840 --> 00:59:38,719
Lyene mutendeke ukupika inkuku imo. Nalikwata insala.

608
00:59:39,320 --> 00:59:43,079
Icifulo ca Kuceeceetelamo Inyama.

609
00:59:48,840 --> 00:59:50,239
Naletele amapepala yandi aya ng’ombe.

610
00:59:50,960 --> 00:59:52,159
Bushe fyalibiwa?

611
00:59:55,719 --> 00:59:57,199
Nali ni shimakwebo wa ng’ombe pa myaka ukucila pali 10.

612
00:59:57,480 --> 00:59:58,960
Nshatala naiba nangu cimo.

613
00:59:59,880 --> 01:00:01,039
Aya pali amapepala yandi aya kwilembesha...

614
01:00:01,559 --> 01:00:03,159
kabili ing’ombe shili fye pa nse.

615
01:00:03,719 --> 01:00:06,159
Bushe e fyo caba? Bushe tamwatala mwaiba ing’ombe?

616
01:00:07,199 --> 01:00:08,000
Ulikwisa?

617
01:00:10,039 --> 01:00:11,760
Bushe muleibukisha monk uwatendeke ukubomba imyaka 10 iyapitapo?

618
01:00:14,199 --> 01:00:15,000
Nomba ndecita.

619
01:00:25,440 --> 01:00:26,239
Iwe! Ni shani fintu?

620
01:02:03,800 --> 01:02:06,000
Ico cifwile ukukalipa. Ulefuma umulopa.

621
01:02:22,519 --> 01:02:25,199
Umulofi wafiita na Shikulu Waeng.

622
01:02:25,679 --> 01:02:26,559
Bushe uli shikulu?

623
01:02:33,920 --> 01:02:35,440
Moneni fye umubili wandi uwa busaka.

624
01:02:35,519 --> 01:02:37,519
Bushe te kuti mumone ifyo nafwala?

625
01:02:39,280 --> 01:02:41,039
Tandi ciputulwa ca nkumbabulili nga imwe!

626
01:02:42,480 --> 01:02:43,039
Iciwelewele.

627
01:02:44,840 --> 01:02:46,440
Bushe ici cilosha kuli shani?

628
01:02:48,199 --> 01:02:49,079
Bushe ndefwaya ukukwipaya?

629
01:02:50,880 --> 01:02:52,679
We cipuba iwe! Umuwelewele!

630
01:02:53,880 --> 01:02:55,280
"Abawelewele bali fye abatuntulu."

631
01:02:55,760 --> 01:02:57,159
"Abawelewele bali fye abatuntulu."

632
01:02:57,440 --> 01:02:58,840
"Abawelewele bali fye abatuntulu."

633
01:03:03,559 --> 01:03:05,199
Nalicula pa myaka ukucila pali 10.

634
01:03:06,320 --> 01:03:07,559
Nomba ni nshita yandi.

635
01:03:17,880 --> 01:03:19,119
Tandiipeye abafyashi bobe.

636
01:03:21,079 --> 01:03:22,320
Lelo naibukisha ululembo lobe.

637
01:03:24,559 --> 01:03:26,719
Teine neka uwakwata ulu lulembo.

638
01:03:32,719 --> 01:03:34,880
Naliipeye abafyashi bobe!

639
01:03:44,119 --> 01:03:44,679
Ukubutuka.

640
01:03:57,239 --> 01:03:57,800
Kabiye.

641
01:05:19,039 --> 01:05:19,599
Ukubika ama rokete.

642
01:07:16,920 --> 01:07:17,480
Njebeleni nomba line...

643
01:07:18,719 --> 01:07:20,880
nani aipeye abafyashi bandi?

644
01:07:22,880 --> 01:07:23,719
Kacema Umutuntulu na ine

645
01:07:24,440 --> 01:07:27,079
bali kale abasambi pamo.

646
01:07:27,760 --> 01:07:29,119
Twali abaice pali ilya nshita.

647
01:07:42,239 --> 01:07:44,760
Twalebomba nga bakashitisha ba ng’ombe.

648
01:07:52,360 --> 01:07:54,079
Lelo Umulofi wa Mufiita aishileba uwa bukaitemwe.

649
01:07:54,719 --> 01:07:55,840
Alefwaya ukushita ing’ombe, .

650
01:07:56,199 --> 01:07:57,559
ukwabula ukufwaya ukushita intanshi.

651
01:07:58,239 --> 01:07:59,920
Atendeke ukwiba ku bantu ba mu mushi.

652
01:08:05,400 --> 01:08:08,880
Tacayangwike ukukonka inshila shakwe ishabipa na kabili.

653
01:08:15,239 --> 01:08:17,840
Mwalicusha kale abantu abengi nga nshi. Lekeni nomba.

654
01:08:18,479 --> 01:08:21,079
Nga uletontonkanya ukuti kuti wancilikila... Esheniko!

655
01:09:36,399 --> 01:09:38,279
Nalimutukile.

656
01:09:39,319 --> 01:09:41,920
Namulengeshe ukukanaumfwa bwino ulubuuto lwa kasuba.

657
01:09:42,840 --> 01:09:46,479
Tatwatontonkenyepo ukuti ali no kuba uwa mweo na lelo line.

658
01:09:46,760 --> 01:09:48,279
Bushe kuti naishiba shani ukuti ulelanda icine?

659
01:10:06,760 --> 01:10:08,279
Ici cipe ca kufwala ca kwa monk umulumendo.

660
01:10:13,000 --> 01:10:15,479
Nga wali uyo mulumendo...

661
01:10:16,000 --> 01:10:17,920
lyena ulingile ukuibukisha .

662
01:10:18,399 --> 01:10:20,319
umukoshi uo nashile.

663
01:10:31,520 --> 01:10:32,399
Njelelako.

664
01:10:34,760 --> 01:10:35,920
Mwiipeela umulandu mwe bene.

665
01:10:36,520 --> 01:10:38,479
Wizadi uwafiita ali bucenjeshi lelo..

666
01:10:39,720 --> 01:10:42,119
na kwafwilisha kwa kwa Shikulu Waeng alicilapo ukubipa.

667
01:10:42,640 --> 01:10:43,680
Pa kuipokolola we mwine,

668
01:10:44,880 --> 01:10:46,399
mulingile ukufifumyapo fyonse fibili

669
01:10:47,640 --> 01:10:48,720
Bushe kuti nabacimfya shani...

670
01:10:49,560 --> 01:10:51,159
ilyo amalele yakwe yaba aya maka nga nshi.

671
01:10:51,600 --> 01:10:55,119
Mwabomfeshe umulopa wa nacisungu pali ine, te fyo?

672
01:10:57,119 --> 01:10:58,800
Ni ani uyu nacisungu?

673
01:10:59,439 --> 01:11:00,319
Umwana mwanakashi uwa Mulofi Umutuntulu.

674
01:11:02,600 --> 01:11:03,479
Ico te kuti cibe fyo.

675
01:11:04,359 --> 01:11:06,000
Umulofi wa Mutuntulu tatwalapo.

676
01:11:06,359 --> 01:11:07,680
Bushe kuti akwata shani umwana mwanakashi?

677
01:11:10,039 --> 01:11:10,479
Sao...

678
01:11:30,399 --> 01:11:31,600
Siang alifwa.

679
01:11:52,199 --> 01:11:56,920
"Cinshi kuli imyulu..."

680
01:11:57,000 --> 01:12:02,000
"nga tauli pano ku kumona intanda?"

681
01:12:02,239 --> 01:12:07,239
"Ukwabula imwe kuli fye impela ya nshila."

682
01:12:07,279 --> 01:12:12,279
"Bushe mwaluba amakwebo twakwete?"

683
01:12:13,279 --> 01:12:17,640
"Cinshi kuli umusebo.."

684
01:12:17,760 --> 01:12:22,800
"nga taulipo ukwenda na ine?"

685
01:12:22,960 --> 01:12:27,840
"Nomba apo mwasanga umuntu upya.."

686
01:12:28,000 --> 01:12:32,279
"fyonse ifya mu calo..."

687
01:12:33,039 --> 01:12:37,319
"caonaula ubupilibulo bwa ciko."

688
01:12:49,520 --> 01:12:54,600
"Ukwabula iwe..."

689
01:12:55,399 --> 01:12:59,840
"kuli fye ubutuntulu no kukanakwata isubilo."

690
01:13:00,640 --> 01:13:04,720
"Ubumi bwaonaika ubwa filoto ifyaonaika..."

691
01:13:04,960 --> 01:13:08,399
"no kwafwilisha."

692
01:13:10,359 --> 01:13:15,279
"Bushe kuti wanshila shani ilyo nalitemwa nga nshi?"

693
01:13:16,319 --> 01:13:20,760
"Nshakatemwe nakabili..."

694
01:13:21,039 --> 01:13:25,359
"nga cakuti fye kuli umupashi mu fipuupu fyandi."

695
01:13:25,479 --> 01:13:29,399
"Nakufuluka..."

696
01:13:31,800 --> 01:13:36,600
"no kupopomenwa konse ukwa mutima wandi."

697
01:13:36,800 --> 01:13:42,199
"Nalufyanya...iwe weka."

698
01:13:48,960 --> 01:13:51,359
Nalicetekela ukuti tamwalubile icipangano cesu.

699
01:13:52,600 --> 01:13:54,720
Nacitile fye nga fintu mwalomba.

700
01:13:57,119 --> 01:13:59,079
Lelo kuti washininkisha shani...

701
01:14:00,239 --> 01:14:02,199
ukuti Sing na Siang balifwa?

702
01:14:03,039 --> 01:14:05,199
Tacikweete incito. Tabakonsha ukutucusha na kabili.

703
01:14:05,920 --> 01:14:07,840
Bafwile ukubwelelako.

704
01:14:08,199 --> 01:14:10,119
Balekabila Sao.

705
01:14:11,399 --> 01:14:12,479
Bushe balekabila Sao?

706
01:14:13,079 --> 01:14:18,359
Ee. Pakuti mubweseshemo amashiwi pa Kwimba...

707
01:14:19,079 --> 01:14:22,880
Sao afwile ukulomba ubwelelo kuli Sing.

708
01:14:23,279 --> 01:14:25,000
Pa numa, Sing akabwesha amaka yakwe.

709
01:14:27,479 --> 01:14:28,399
Kanshi finshi tufwile ukucita nomba?

710
01:14:29,560 --> 01:14:31,079
Nga cakuti Sao aonaula ubushimbe bwakwe...

711
01:14:31,720 --> 01:14:33,239
nangu ni ani imiku iingi alomba ubwelelo...

712
01:14:33,439 --> 01:14:34,239
taali no kubwesha amaka yakwe.

713
01:14:37,000 --> 01:14:40,680
Lyene ulingile ukunsuminisha ukumutwala.

714
01:14:41,039 --> 01:14:43,680
Awe! Nalimukuliile pa nshita itali nga nshi.

715
01:14:44,239 --> 01:14:45,399
Uyu mwanakashi ni wandi.

716
01:14:47,479 --> 01:14:48,520
Teti mucite ifyo.

717
01:14:48,520 --> 01:14:49,560
Umwana wenu umwanakashi.

718
01:14:51,199 --> 01:14:52,880
Nalikwata fimo ifyo ndefwaya ukumweba.

719
01:14:53,800 --> 01:14:54,960
Sao te mwana wandi umwanakashi.

720
01:14:58,439 --> 01:14:59,720
Bushe mulelanda shani, tata?

721
01:15:01,520 --> 01:15:03,800
Ukupwililika. Inshita ya kuti mwishibe icine.

722
01:15:20,680 --> 01:15:22,199
Nali no kwikala mu kufisama.

723
01:15:22,399 --> 01:15:24,159
Tacayangwike ukufuma akasuba.

724
01:15:24,359 --> 01:15:25,720
Aba mu mushi balinsuulile.

725
01:15:25,760 --> 01:15:27,119
Baletontonkanya ukuti nali cibanda.

726
01:15:27,239 --> 01:15:30,479
Nasambilile ukuti inshila ya kulekelamo ukubelenga kwakwe...

727
01:15:30,960 --> 01:15:32,039
yali ni...

728
01:15:32,199 --> 01:15:34,039
ukubomfya umulopa wa mwanakashi uwa ku mweshi, .

729
01:15:34,039 --> 01:15:36,880
uwafyelwe mwi samba lya cishibilo ca zodiac icakosa.

730
01:15:37,640 --> 01:15:39,760
E ico, naile ku kufwaya umwana wa musango yo.

731
01:15:49,680 --> 01:15:51,239
Ni kwi uletwala umwana wandi?

732
01:15:51,479 --> 01:15:53,039
Iwe uwa muntontonkanya. Lekeni umwana wandi!

733
01:16:03,079 --> 01:16:05,439
Mer! Cinshi calubana!

734
01:16:05,600 --> 01:16:06,239
Nani akucitile ici?

735
01:16:06,840 --> 01:16:07,479
Mer!

736
01:16:09,680 --> 01:16:10,960
Cinshi calubana? Ni bani abacitile ici?

737
01:16:11,520 --> 01:16:12,439
Mpeele umwana wandi!

738
01:16:12,680 --> 01:16:13,600
Ni kwi mulemutwala?

739
01:16:14,520 --> 01:16:15,439
Ni kwi mulemutwala?

740
01:16:15,439 --> 01:16:17,520
Umwana wandi. Mumpeele umwana wandi.

741
01:16:17,840 --> 01:16:18,800
Mupeele kuli ine!

742
01:16:19,479 --> 01:16:20,279
Mubwesesheni.

743
01:16:20,680 --> 01:16:21,359
Mubwesesheni.

744
01:16:21,800 --> 01:16:22,760
Mubwesesheni.

745
01:16:23,680 --> 01:16:24,600
Mpeele umwana wandi!

746
01:16:29,199 --> 01:16:30,439
Umwana uyo ali ni mwe.

747
01:16:31,680 --> 01:16:33,800
Nakukushishe ukuti ube no kulandula kwandi pali Sing.

748
01:16:35,479 --> 01:16:36,039
Na nomba,

749
01:16:37,199 --> 01:16:38,600
Nalekabila fye icintu cimo na cimbi ukufuma kuli imwe.

750
01:16:38,800 --> 01:16:39,600
Ine intanshi!

751
01:16:39,680 --> 01:16:40,479
Ee!

752
01:17:03,520 --> 01:17:04,720
Cinshi mwacitile kuli ine?

753
01:17:09,560 --> 01:17:12,760
Tapaba inshita natontonkenyepo umulozi nga iwe...

754
01:17:12,880 --> 01:17:16,079
kuti afwa ku busungu bwa nkumba.

755
01:17:17,800 --> 01:17:19,680
Tandi no kufwa mu minwe ya muntu nga iwe!

756
01:17:21,800 --> 01:17:22,399
Cisuma,

757
01:17:23,039 --> 01:17:25,000
Nkapoka umubili obe ngo ŋanda yandi iipya.

758
01:17:41,760 --> 01:17:42,439
Cinshi ico ulecita kuli ine?

759
01:17:42,560 --> 01:17:44,119
Fumenipo! Fumenipo!

760
01:17:49,680 --> 01:17:52,079
Ukutula nomba, iwe na ine tuli umo.

761
01:17:52,600 --> 01:17:55,079
Awe! Fumenipo!

762
01:17:55,279 --> 01:17:56,840
Mundekele fye eka!

763
01:17:56,840 --> 01:17:57,279
Ukuleka!

764
01:17:58,359 --> 01:17:59,359
Lileni fyonse ifyo mulefwaya.

765
01:17:59,800 --> 01:18:00,560
Mwaesha ukunkoma intanshi!

766
01:18:04,680 --> 01:18:06,880
Njelelako! Njelelako!

767
01:18:15,159 --> 01:18:17,600
Ni kwi muleya? Uze ube umukashi wandi.

768
01:18:32,840 --> 01:18:34,520
Bushe mulandu nshi mwakosa nga nshi ukuipaya?

769
01:18:36,560 --> 01:18:37,159
Iwe,

770
01:18:37,640 --> 01:18:39,720
Kuli icilambu kuli onse uwamwipaya.

771
01:18:43,560 --> 01:18:44,760
Mwisa bonse. Natuye ku ng'anda.

772
01:18:55,680 --> 01:18:56,880
Bafwile balikutemwa icine cine.

773
01:18:59,359 --> 01:19:01,960
Talala. Mumwipeye!

774
01:19:03,600 --> 01:19:04,239
Ukufwa!

775
01:19:05,359 --> 01:19:07,239
Bushe muletontonkanya ukuti muli bani?

776
01:22:07,199 --> 01:22:07,840
Sao.

777
01:22:15,159 --> 01:22:15,800
Natuye.

778
01:22:56,560 --> 01:22:58,039
Lolela! Tuli pa muputule walenga 3!

779
01:23:00,319 --> 01:23:01,119
Cinshi ico muletiina?

780
01:23:01,880 --> 01:23:02,880
Nali uwafilwa ukucimfiwa!

781
01:23:03,760 --> 01:23:05,680
Kuti mwaba abashacimfiwa, lelo ine te fyo.

782
01:23:05,920 --> 01:23:07,159
Nali no kutwala amastaafu!

783
01:23:07,640 --> 01:23:08,640
Ukubembuka, Wenga!

784
01:23:20,479 --> 01:23:21,319
Peepa.

785
01:23:24,880 --> 01:23:26,159
Ukubwekeshapo pa numa yandi.

786
01:23:27,680 --> 01:23:28,960
Icikomo...

787
01:23:28,960 --> 01:23:29,560
Ajariye

788
01:23:29,880 --> 01:23:30,680
Amafuta...

789
01:23:30,680 --> 01:23:31,640
Icikopo

790
01:23:32,560 --> 01:23:33,640
Ukuwama...

791
01:23:33,640 --> 01:23:34,600
Ukusendama

792
01:23:35,039 --> 01:23:36,000
Nakatangi...

793
01:23:36,000 --> 01:23:36,560
Iciputulwa

794
01:23:36,560 --> 01:23:36,960
Mwapola!

795
01:24:26,359 --> 01:24:29,039
Pwisheni umutebeto nga mulefwaya ukumwafwa.

796
01:25:59,399 --> 01:26:00,039
Ukusalapula

797
01:26:00,319 --> 01:26:01,079
Ifibombelo...

798
01:26:01,079 --> 01:26:01,720
Ifyakubomfya

799
01:26:01,720 --> 01:26:02,960
Iciputulwa ca nshita...

800
01:26:02,960 --> 01:26:04,479
Iciputulwa ca nshita

801
01:26:04,680 --> 01:26:07,880
Nalomba ubwelelo pa kukukalifya...

802
01:26:08,000 --> 01:26:10,520
Ndelomba ubwelelo pa kukukalifya

803
01:26:10,760 --> 01:26:11,399
Fukamina kuli ine.

804
01:26:38,359 --> 01:26:41,560
Naliculile nga nshi pa kuti nkwafwe Siang.

805
01:27:07,479 --> 01:27:08,760
Mupeele ifi kuli wene.

806
01:27:30,520 --> 01:27:31,800
"Ukuuma insofu kwayanguka nga nshi."

807
01:27:32,840 --> 01:27:34,119
"Ukuuma insofu kwayanguka nga nshi."

808
01:27:35,119 --> 01:27:36,399
"Ukuuma insofu kwayanguka nga nshi."

809
01:27:36,840 --> 01:27:38,119
"Ukuuma insofu kwayanguka nga nshi."

810
01:27:38,359 --> 01:27:39,640
"Ukuuma insofu kwayanguka nga nshi."

811
01:27:40,159 --> 01:27:40,720
"Ukuuma ing'ombe..."

812
01:27:51,880 --> 01:27:52,359
Wizadi uwafiita!

813
01:27:52,359 --> 01:27:52,920
Ukuya ku Siang.

814
01:28:19,439 --> 01:28:21,479
Ukwimba ukuputula ici cimuti ukufuma ku cifuba cakwe.

815
01:28:21,479 --> 01:28:23,520
Atile kuti camwafwa.

816
01:28:33,439 --> 01:28:35,159
Imba!!! Awe!!!

817
01:31:26,720 --> 01:31:27,199
Amashuko ayakosa.

818
01:31:28,279 --> 01:31:29,439
Nakulakusanga, Sao.

819
01:34:26,199 --> 01:34:27,119
Mwatukwa!

820
01:34:49,359 --> 01:34:50,760
Finshi mulecita?

821
01:34:51,319 --> 01:34:52,279
Bushe Shikulu Weang ali pano?

822
01:34:52,640 --> 01:34:53,720
Naisa pano ku kusenda ifipe.

823
01:34:57,399 --> 01:34:58,279
Bushe tamwishibe ukuti ndi nani?

824
01:34:59,439 --> 01:35:00,319
Nine Kuu, umupundu!

825
01:35:13,960 --> 01:35:14,840
Nkwafweni! Nkwafweni!

826
01:35:16,439 --> 01:35:17,319
Ni kwi muleya?

827
01:35:18,479 --> 01:35:19,359
Lindilila ine.

828
01:35:31,399 --> 01:35:34,880
AMASHIWI YA MU CINGELESI AYA
RIC umufwi ne bumba lya ba


