1
00:00:00,500 --> 00:00:05,010
คำบรรยายเสร็จสิ้นโดยทีมย่อย DBZ
2
00:00:05,500 --> 00:00:11,010
เข้ารหัสโดยความทรงจำ - ทีม TRiM
เรียบเรียงโดยทีมงานย่อย NetHD
.: NetHD.org :.
3
00:00:13,431 --> 00:00:18,436
♪ ทะลุเมฆและทะยานออกไป ♪
4
00:00:18,645 --> 00:00:25,735
♪ เหมือนภาพติดลึกในใจของฉัน! ♪
5
00:00:25,944 --> 00:00:31,032
♪ เมื่อโลกถูกท้าทาย ก็เริ่มโกรธ! ♪
6
00:00:31,241 --> 00:00:37,747
♪ และทำให้ภูเขาไฟระเบิด! ♪
7
00:00:37,956 --> 00:00:44,337
♪ หากน้ำแข็งละลายในบริเวณขั้วโลก ♪
8
00:00:44,546 --> 00:00:53,221
♪ ถ้ามีไดโนเสาร์ก็อยากได้
ฝึกให้ทรงตัวบนลูกบอล ♪
9
00:00:53,430 --> 00:00:56,725
♪ ชา-ลา-เฮด-ชา-ลา ♪
10
00:00:56,933 --> 00:01:05,734
♪ ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น
ทำให้ฉันท้อใจไม่ได้หรอก ♪
11
00:01:05,942 --> 00:01:09,195
♪ ชา-ลา-เฮด-ชา-ลา ♪
12
00:01:09,404 --> 00:01:15,285
♪ และทำให้หัวใจฉันเต้นแรง
Origin Air Ball จะคำราม! ♪
13
00:01:15,493 --> 00:01:18,705
♪ ชา-ลา-เฮด-ชา-ลา ♪
14
00:01:18,913 --> 00:01:27,630
♪ แค่ปล่อยให้จิตใจของคุณว่างเปล่า
และเติมเต็มความฝัน ♪
15
00:01:27,839 --> 00:01:31,217
♪ ชา-ลา-เฮด-ชา-ลา ♪
16
00:01:31,426 --> 00:01:38,099
♪ ด้วยใบหน้าที่ร่าเริงและ Ultra-Z
วันนี้จะอัยย์-ใหญ่-ใหญ่-ใหญ่... ♪
17
00:01:38,308 --> 00:01:40,185
♪ สดใสขึ้น! ♪
18
00:01:53,865 --> 00:01:56,659
สลับ!
19
00:02:22,852 --> 00:02:29,275
ยังไง... ฉัน... ฉัน... อยู่ที่นั่นเหรอ?
20
00:02:29,484 --> 00:02:34,280
ฉันสลับร่างกับคุณ
21
00:02:34,489 --> 00:02:36,533
คุณทำอะไร?
22
00:02:36,741 --> 00:02:43,164
เกิดอะไรขึ้น?
โกคูและกินยูสลับร่างกัน!
23
00:02:49,337 --> 00:02:51,798
แล้วตอนนี้เบจิต้า...
24
00:02:52,006 --> 00:02:54,801
โกฮัง คุริริน...
25
00:02:55,009 --> 00:02:57,554
กินยู, เจซ...
26
00:02:57,762 --> 00:03:06,396
และโกคูอยู่ในการแข่งขัน
สู่เรือของฟรีเซอร์ เพื่อชิงดราก้อนบอล!
27
00:03:08,273 --> 00:03:15,280
“แสดงออกมาสิ เทพมังกร!!
โปรดให้ความปรารถนาของฉันด้วย”
28
00:03:38,678 --> 00:03:43,266
ดี ดูเหมือนฟรีซซ่าจะไปแล้ว
29
00:03:43,474 --> 00:03:46,269
ถูกต้องแล้วครับ ผมบอกว่า...
30
00:03:46,477 --> 00:03:49,397
รอก่อน...
31
00:03:55,403 --> 00:03:57,238
อะไรนะ?
32
00:04:17,258 --> 00:04:19,135
- เกิดอะไรขึ้น?
- เกิดอะไรขึ้น?
33
00:04:19,344 --> 00:04:22,305
มันคืออะไร?
34
00:04:29,270 --> 00:04:32,065
วี-วี---
35
00:04:32,273 --> 00:04:34,984
ผัก!
36
00:05:55,189 --> 00:05:57,984
ประณาม!
37
00:05:59,235 --> 00:06:00,570
นี้!
38
00:06:00,778 --> 00:06:03,573
ดราก้อนบอลอยู่ไหน?
39
00:06:11,205 --> 00:06:15,418
ฟังไว้นะทุกคน!
40
00:06:19,213 --> 00:06:21,716
ถ้าไม่อยากบอก...
41
00:06:24,385 --> 00:06:27,972
จะไม่มีโอกาสที่จะพูดอะไรเลย
42
00:06:46,699 --> 00:06:49,035
ขยะ.
43
00:06:49,243 --> 00:06:52,914
คุณสามารถ
ฟรีซซ่าซื่อสัตย์แค่ไหน?
44
00:06:54,999 --> 00:06:57,960
ให้ตายเถอะ ไอ้เวรซ่าฟรีซ...
45
00:06:58,169 --> 00:07:00,546
หากกินยูต้องจากไปอย่างเร่งด่วน
46
00:07:00,755 --> 00:07:04,967
งั้นดราก้อนบอลก็ต้องอยู่ที่ไหนสักแห่งแถวๆ นี้
47
00:07:05,176 --> 00:07:07,887
แต่จริงๆแล้วชาวโลก
สามารถระบุตำแหน่งของตนได้
48
00:07:08,096 --> 00:07:10,389
กับอุปกรณ์นั้น
49
00:07:10,598 --> 00:07:13,976
พวกเขาคงอยู่ที่นี่มานานแล้ว
50
00:07:14,185 --> 00:07:18,523
ถึงเวลานั้น ฉันจะหาชุดเกราะ
51
00:07:30,201 --> 00:07:34,288
ดังนั้นนี่คือสิ่งที่ร่างกายเป็น
180,000แรงให้มั้ย?
52
00:07:36,624 --> 00:07:42,421
อย่างไรก็ตาม ฉันคิดว่าใบหน้าก่อนหน้านี้ของฉัน
ยังหล่ออีกนะ คุณคิดอย่างไร เจสซี่?
53
00:07:42,630 --> 00:07:44,507
อย่างแน่นอน!
54
00:07:48,511 --> 00:07:55,393
ฉันต้องเร็วขึ้น
ไม่เช่นนั้นคุริรินและโกฮังจะโดนทำร้าย!
55
00:07:57,145 --> 00:08:00,940
ทิศทางนั้นเหรอ? ไม่ ทางนี้!
56
00:08:09,031 --> 00:08:11,367
ริบบิท... ริบบิท... ริบบิท... ริบบิท... ริบบิท... ริบบิท...
57
00:08:11,576 --> 00:08:16,581
ให้ตายเถอะ ฉันทำไม่ได้
รักษาสมดุลกับร่างกายนี้
58
00:08:22,461 --> 00:08:28,217
ยาที่ Kakarrot ให้มานั้นแปลกมาก
59
00:08:30,178 --> 00:08:31,804
ไม่เพียงแต่รักษาบาดแผลเท่านั้น
60
00:08:32,013 --> 00:08:35,558
แต่ยังฟื้นพลังของเขาให้สมบูรณ์อีกด้วย
61
00:08:40,188 --> 00:08:43,608
เหลือแค่รุ่นเก่าๆ พวกนี้เหรอ?
62
00:08:48,946 --> 00:08:51,866
มาแล้วครับลุงคุริริน!
63
00:08:55,912 --> 00:08:57,330
ลุงคุริริน นี่แน่ะ!
64
00:08:57,538 --> 00:09:01,500
ใช้ได้! นั่นคือยานอวกาศของพวกเขา
65
00:09:06,547 --> 00:09:08,925
คุณมาถึงแล้วชาวโลก
66
00:09:09,133 --> 00:09:12,386
อย่าให้พวกเขารู้ว่าคุณอยู่ที่นี่
67
00:09:12,595 --> 00:09:17,475
ฉันต้องลดพลังงานลง
ชอบวิธีการของพวกเขา
68
00:09:21,145 --> 00:09:25,358
แค่ปล่อยให้พวกเขาค้นหาดราก้อนบอล!
ไม่มีใครอยู่ที่นี่อีกต่อไป
69
00:09:25,566 --> 00:09:28,402
ลุงคุริรินรอก่อน!
70
00:09:28,611 --> 00:09:31,155
อ้างอิงจากหนังสือพิมพ์เรดาร์
71
00:09:31,364 --> 00:09:34,617
แล้วดราก้อนบอลไม่อยู่ในเรือ
แต่แค่อยู่ใกล้ๆ
72
00:09:41,165 --> 00:09:42,375
พวกเขาอยู่ที่ไหนโกฮัง?
73
00:09:42,583 --> 00:09:44,669
มาดูกัน...ทางนี้
74
00:09:47,171 --> 00:09:48,673
ตรงนี้.
75
00:09:54,512 --> 00:09:57,765
พวกเขามาแล้ว ลุงคุริริน พวกเขามาแล้ว!
76
00:09:58,516 --> 00:10:00,434
ใช่ ดูเหมือนมีอะไรบางอย่าง
เพิ่งฝังอยู่ที่นี่ใช่แล้ว
77
00:10:00,643 --> 00:10:02,895
ทำไมพวกเขาถึงถูกฝังอยู่ที่นี่?
78
00:10:03,104 --> 00:10:04,897
เอาล่ะ มาเจาะลึกกันดีกว่า!
79
00:10:05,106 --> 00:10:06,524
ใช่!
80
00:10:19,537 --> 00:10:22,123
นี่ไง! ฉันพบอันหนึ่ง!
81
00:10:23,124 --> 00:10:24,333
เม็ดอื่นๆก็มาด้วย!
82
00:10:24,542 --> 00:10:26,335
ถูกต้อง! นี่พวกเขา!
83
00:10:26,544 --> 00:10:29,338
ดูเหมือนว่ายาทั้งเจ็ดอยู่ที่นี่แล้ว!
84
00:10:29,547 --> 00:10:33,634
ฉันเข้าใจแล้ว นั่นคือที่ที่พวกเขาซ่อนดราก้อนบอล!
85
00:10:36,137 --> 00:10:38,806
มันคือทั้งหมดที่นี่! เรามีทุกอย่างแล้ว!
86
00:10:41,142 --> 00:10:45,354
ดี. ตอนนี้เพียงแค่เรียกเทพเจ้ามังกร
87
00:10:45,563 --> 00:10:46,981
ฉันจะจัดการกับสองคนนั้น
88
00:10:47,189 --> 00:10:53,612
แล้วฉันจะขอความเป็นอมตะ!
89
00:10:56,115 --> 00:10:58,200
เราทำได้แล้ว!
90
00:11:01,078 --> 00:11:04,081
เฮ้ โกฮัง หน้านายเป็นยังไงบ้าง?
91
00:11:11,505 --> 00:11:14,550
แล้วหน้าพี่คุริรินล่ะ?
92
00:11:20,097 --> 00:11:22,224
รีบเรียกมังกรวิเศษกันเถอะ
93
00:11:40,117 --> 00:11:41,327
เราทำงานหนักมาหลายวันแล้วใช่ไหม?
94
00:11:41,535 --> 00:11:48,334
ใช่. ในที่สุด พิคโคโล่เซ็น
และทุกคนก็รอดได้
95
00:11:50,127 --> 00:11:54,340
ถึงเวลาแล้ว! โทรเลย!
96
00:11:54,548 --> 00:11:59,929
ใช้ได้. เรารอช่วงเวลานี้มานานแล้ว
97
00:12:00,137 --> 00:12:03,933
มาดูกันว่า Divine Dragon ดั้งเดิมมีหน้าตาเป็นอย่างไร!
98
00:12:04,141 --> 00:12:05,893
ใช่.
99
00:12:26,580 --> 00:12:34,505
โปรดปรากฏตัวเถิด เทพมังกร
และทำให้ความปรารถนาของฉันเป็นจริง!
100
00:12:47,935 --> 00:12:54,108
โปรดปรากฏตัวเถิด เทพมังกร
และทำให้ความปรารถนาของฉันเป็นจริง!
101
00:12:56,777 --> 00:13:00,072
คาถานั้นง่ายขนาดนั้นเลยเหรอ?
102
00:13:16,130 --> 00:13:20,009
ว่าไง? ไม่มีอะไรเกิดขึ้น?
103
00:13:20,217 --> 00:13:23,053
เทพมังกรอยู่ที่ไหน?
104
00:13:39,195 --> 00:13:44,742
มัน...ไม่...ปรากฏ...แล้ว...
105
00:13:44,950 --> 00:13:47,661
มังกรศักดิ์สิทธิ์ไม่ปรากฏ ทำไมเป็นเช่นนั้น?
106
00:13:47,870 --> 00:13:51,707
เหตุใดเทพมังกรจึงไม่ปรากฏ?
107
00:13:51,916 --> 00:13:54,710
บางทีคาถาต้องเปลี่ยนนิดหน่อย
108
00:13:54,919 --> 00:13:56,921
- มังกรศักดิ์สิทธิ์ ปรากฏตัว!
- ไอ้โง่สองคนนี้! พวกเขากำลังทำอะไรอยู่?
109
00:13:56,921 --> 00:13:59,715
- เทพมังกร ปรากฏตัว!
110
00:13:59,924 --> 00:14:02,009
บางทีชื่อของมันอาจจะไม่ใช่ Divine Dragon
111
00:14:04,428 --> 00:14:06,722
อะไรเป็นสิ่งที่แปลก
112
00:14:06,931 --> 00:14:11,727
ลุงคุริริน มีคนมา!
113
00:14:11,936 --> 00:14:16,732
ใช่ ฉันรู้สึกได้ถึงพลัง Qi ทั้งสอง!
พวกเขาสองคนคือกินยูใช่ไหม?
114
00:14:16,941 --> 00:14:20,778
นั่นหมายความว่าพ่อของคุณพ่ายแพ้ต่อพวกเขาเหรอ?
115
00:14:20,986 --> 00:14:23,822
เรื่องกลับกลายเป็นเรื่องเลวร้ายอีกครั้ง!
116
00:14:24,990 --> 00:14:27,451
พวกเขาคือ Qi ชั่วร้ายสองคน! มีผิดพลาดประการใด?
117
00:14:27,660 --> 00:14:29,036
พวกเขาคือสองคนนั้น!
118
00:14:29,245 --> 00:14:31,747
เกิดอะไรขึ้นกับโกคู?
119
00:14:31,956 --> 00:14:33,916
มาซ่อน Qi ของเราและซ่อน Gohan!
120
00:14:34,124 --> 00:14:35,876
ใช่!
121
00:15:05,948 --> 00:15:08,200
ดราก้อนบอลถูกขุดขึ้นมาแล้ว!
122
00:15:08,409 --> 00:15:10,327
เกิดอะไรขึ้น
123
00:15:16,417 --> 00:15:19,753
พวกเขารู้จักสถานที่นี้ได้อย่างไร?
124
00:15:21,922 --> 00:15:24,174
โกคู!
125
00:15:24,383 --> 00:15:27,052
ฉันเอง! คุณทำให้ฉันประหลาดใจ!
126
00:15:27,261 --> 00:15:32,224
ฉันคิดว่าเป็นกินยู นั่นคือกินยู!
127
00:15:32,433 --> 00:15:35,436
ดังนั้นคุณจึงเอาชนะเขา
128
00:15:35,644 --> 00:15:37,730
และยังสามารถพิชิตได้
ผู้สมรู้ร่วมคิดต่อเรา
129
00:15:37,938 --> 00:15:41,317
คุณขุดไข่มุกมังกรแล้วหรือยัง?
130
00:15:41,525 --> 00:15:43,694
คุณจะระบุตำแหน่งของพวกเขาได้อย่างไร?
131
00:15:43,902 --> 00:15:46,071
คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไรโกคู?
132
00:15:46,280 --> 00:15:49,533
ฉันใช้เรดาร์เพื่อค้นหาพวกเขา
133
00:15:49,742 --> 00:15:52,661
เรดาร์ จริงเหรอ? ให้ตายเถอะ
คุณมีสิ่งนั้นไหม?
134
00:15:52,870 --> 00:15:55,789
คุณก็เข้าใจแล้ว
ความปรารถนาของคุณยัง?
135
00:15:55,998 --> 00:15:58,000
มันตลกจริงๆ มันไม่ปรากฏ
136
00:15:58,208 --> 00:16:02,838
มังกรศักดิ์สิทธิ์ไม่ปรากฏ
ฉันก็ไม่เข้าใจเหมือนกันว่าทำไม
137
00:16:03,047 --> 00:16:07,176
คาถาอาจแตกต่างกันบนโลก
138
00:16:07,384 --> 00:16:09,845
แล้วคุณยังทำไม่ได้ใช่ไหม?
139
00:16:10,054 --> 00:16:15,309
โกคุ มีอะไรผิดปกติกับคุณ? มีบางอย่าง...
140
00:16:15,517 --> 00:16:17,311
มันดูเหมือนไม่ถูกต้อง
141
00:16:17,519 --> 00:16:23,150
ทำไมคุณถึงสวมมอนิเตอร์?
แล้วถามคำถามเดิมอีกครั้ง?
142
00:16:23,359 --> 00:16:24,693
คุณอยากรู้จริงๆเหรอ?
143
00:16:24,902 --> 00:16:28,614
ลุงคุริริน! นั่นไม่ใช่พ่อของฉัน!
144
00:16:30,532 --> 00:16:32,785
ลุงคุริริน วิ่งสิ!
145
00:16:42,544 --> 00:16:47,633
แล้วมีสองคนเหรอ? มิเตอร์ของฉัน
ตรวจไม่พบอะไรเลย
146
00:16:47,841 --> 00:16:52,388
เห็นได้ชัดว่าคุณทำได้
ลดพลังงานของคุณเองให้เป็นศูนย์
147
00:16:52,596 --> 00:16:55,557
ทำอะไรอยู่โกคู?
148
00:16:55,766 --> 00:16:59,228
เขาไม่ใช่พ่อของฉัน!
เขาเป็นคนหลอกลวง!
149
00:17:02,731 --> 00:17:06,985
ถ้าไม่ใช่โกคุ
แล้วเกิดอะไรขึ้น?
150
00:17:07,194 --> 00:17:08,696
เขาดูเหมือนเขามาก!
151
00:17:08,904 --> 00:17:13,826
ฉันไม่รู้
แต่ฉันแน่ใจว่าไม่ใช่พ่อ
152
00:17:23,585 --> 00:17:29,842
ฉันสลับร่างกับเขา
ตอนนี้ฉันแข็งแกร่งขึ้นมาก
153
00:17:30,050 --> 00:17:32,678
อะไร
154
00:17:32,886 --> 00:17:36,265
สลับร่างเหรอ?
155
00:17:36,473 --> 00:17:38,809
ถูกต้องแล้ว
156
00:17:46,400 --> 00:17:52,156
ฉันคือแม็กม่าแดงแห่ง
หน่วยรบพิเศษกินยู เจเซ่!
157
00:17:58,912 --> 00:18:10,466
และฉันเป็นกัปตันของ
หน่วยรบพิเศษจินยู... กินยู!
158
00:18:13,719 --> 00:18:20,309
ให้ตายเถอะ...ควบคุมไม่ได้
ความแข็งแกร่งกับร่างกายที่แปลกประหลาดนี้โอเค
159
00:18:20,517 --> 00:18:23,645
ร่างกายแปลกๆ? ขวา!
160
00:18:23,854 --> 00:18:31,111
หากข้าพเจ้ามีความลำบากในการปรับตัวให้เข้ากับกายนี้
เขาปรับตัวได้ยากพอๆ กับฉัน!
161
00:18:31,320 --> 00:18:35,866
สลับร่างเหรอ?
เหลือเชื่อ!
162
00:18:36,074 --> 00:18:39,203
ฉันคิดว่าฉันจะทดสอบมัน
ร่างกายนี้ในขณะนี้
163
00:18:39,411 --> 00:18:45,584
ความแข็งแกร่งอันน่าเหลือเชื่อของตัว 180,000 ตัว!
164
00:18:45,793 --> 00:18:50,005
ตื่นเถอะโกคู!
คุณอยู่ภายใต้การควบคุมของพวกเขา!
165
00:18:50,214 --> 00:18:52,966
คุณกำลังถูกพวกเขาสะกดจิต!
166
00:19:04,686 --> 00:19:08,190
แม้ว่าเขาจะเปลี่ยนร่าง
มักถูกสะกดจิต
167
00:19:08,398 --> 00:19:11,610
พลังของกคาร์ร็อตจะไม่ได้รับผลกระทบ
168
00:19:11,819 --> 00:19:15,364
สิ่งต่าง ๆ แย่ลง!
169
00:19:18,867 --> 00:19:21,829
ฉันจะเพิ่มพลังของฉันต่อไป
สูงขึ้นเรื่อยๆ!
170
00:19:22,037 --> 00:19:23,914
ฉันหวังว่าคุณจะพร้อม!
171
00:19:27,835 --> 00:19:34,174
กัปตัน!
ไอ้เวรนั่นตามเรามา
172
00:19:34,383 --> 00:19:36,218
อะไร
173
00:19:38,512 --> 00:19:40,264
ฉันเจอแล้ว!
174
00:19:57,823 --> 00:20:00,951
เป็นเรื่องดีที่คุณมาไกลขนาดนี้
175
00:20:01,159 --> 00:20:06,039
ฉันควรจะทำให้แผลแย่ลง
176
00:20:06,248 --> 00:20:09,585
เคคุริริน โกฮัง ฟังนะ!
177
00:20:09,793 --> 00:20:14,590
เขาไม่ใช่ฉัน!
เขาสลับร่างกับฉัน!
178
00:20:18,802 --> 00:20:21,013
แปลว่าจริงเหรอ?
179
00:20:21,221 --> 00:20:24,600
ไม่มีทาง!
180
00:20:24,808 --> 00:20:27,603
นั่นพ่อเหรอ?
181
00:20:27,811 --> 00:20:30,731
ยาฮู!
182
00:20:30,939 --> 00:20:33,275
ยัม ยัม!
183
00:20:34,610 --> 00:20:38,864
ฉันยืนตรงนั้นไม่ไหวแล้ว!
184
00:20:39,072 --> 00:20:43,577
เขาคือกินยู!
อย่ากลัวเขา!
185
00:20:43,785 --> 00:20:46,496
เขาสู้คุณสองคนไม่ได้!
186
00:20:46,705 --> 00:20:49,791
เพียงแค่ไปข้างหน้าและต่อสู้กับเขา!
187
00:20:50,000 --> 00:20:53,086
ต่อสู้กับเขา?
188
00:20:54,755 --> 00:20:59,551
คุณงี่เง่า! คุณคิดว่าพวกเขาเป็นคู่ต่อสู้ของฉันหรือไม่?
จำไว้ว่านี่คือร่างกายของคุณ!
189
00:20:59,760 --> 00:21:02,054
พลังการต่อสู้มีมากกว่า 180,000
190
00:21:02,262 --> 00:21:04,973
ไม่มีเหตุผลที่จะต้องเปลี่ยน!
191
00:21:06,183 --> 00:21:11,939
คุณจะเข้าใจเมื่อคุณลอง
นั่นคือร่างกายของฉัน
192
00:21:12,147 --> 00:21:16,568
คุณรู้วิธีจัดการกับพลังงานได้อย่างไร?
และสามารถใช้ Kaio-ken ได้หรือไม่?
193
00:21:16,777 --> 00:21:22,741
หากร่างกายและจิตใจไม่ประสานกันอย่างสมบูรณ์
คุณจะไม่สามารถทำอะไรได้เลย!
194
00:21:22,950 --> 00:21:26,912
คุณไม่สามารถหลอกฉันได้
195
00:21:27,120 --> 00:21:30,082
ฉันจะแสดงให้คุณเห็นพลังการต่อสู้ของฉัน!
196
00:21:30,290 --> 00:21:31,166
เจซ...
197
00:21:31,375 --> 00:21:33,001
ใช่!
198
00:22:02,823 --> 00:22:06,952
เจส! พลังการต่อสู้คืออะไร?
199
00:22:14,501 --> 00:22:21,341
พลังการต่อสู้ของกินยูคืออะไร
เมื่อเขาขโมยร่างของโกคูไป?
200
00:22:21,550 --> 00:22:26,555
และสุดท้ายโกคูก็ทำได้
ได้ร่างกายคืนมาเหรอ?
201
00:22:46,992 --> 00:22:50,662
♪ มีเรื่องราวเกี่ยวกับการต่อสู้
สัตว์ประหลาดสีแอปเปิ้ล ♪
202
00:22:50,871 --> 00:22:56,418
♪ มีเครื่องบิน เอเลี่ยนที่มีกลิ่นคล้ายหอยทากต้ม ♪
203
00:22:56,626 --> 00:22:59,546
♪ พวกเขาพบกันและทำให้หัวใจเต้นเร็วขึ้น ♪
204
00:23:02,257 --> 00:23:07,763
♪ แวววาว แวววาว ทั่วทั้งท้องฟ้าด้วยดอกบัวและป๊อปคอร์น ♪
205
00:23:09,765 --> 00:23:13,894
♪ แต่ละวันผ่านไป
ลาก่อนลาก่อน ♪
206
00:23:14,102 --> 00:23:17,898
♪ ความลึกลับ
(ตามองเห็นได้ไกลมาก) ♪
207
00:23:18,106 --> 00:23:21,234
♪ รวบรวมความแข็งแกร่งของคุณ
(แทนที่ให้ดีขึ้น) ♪
208
00:23:21,443 --> 00:23:23,862
♪ มานี่สิ
ไฮบริด, ไฮบริด, ไฮบริด ♪
209
00:23:26,031 --> 00:23:31,828
♪ โอ้ พลังวิเศษของ ZENKAI! ♪
210
00:23:33,830 --> 00:23:35,499
♪ คินโตจอมซนหิวโหย ♪
211
00:23:35,707 --> 00:23:37,584
♪ บนยอดเขาที่ทอดยาวไปจนสุดขอบฟ้า ♪
212
00:23:37,793 --> 00:23:41,505
♪ พวกเขาพบกัน พวกเขาจากกัน
พวกเขาพบกันพวกเขาก็จากกัน ♪
213
00:23:41,713 --> 00:23:47,302
♪ อา ทุกคน แม้กระทั่งพระเจ้า ต่างก็มีความยากลำบาก ♪
214
00:23:47,511 --> 00:23:49,471
♪ โปรดยกโทษให้ฉันด้วย ♪
215
00:23:49,679 --> 00:23:54,768
♪ โอ้ พลังวิเศษของ ZENKAI! ♪
216
00:23:57,479 --> 00:24:02,734
♪ อย่าจากไปนะ พลังแห่ง ZENKAI! ♪