1
00:00:00,500 --> 00:00:05,010
คำบรรยายเสร็จสิ้นโดยทีมย่อย DBZ
2
00:00:05,500 --> 00:00:11,010
เข้ารหัสโดยความทรงจำ - ทีม TRiM
เรียบเรียงโดยทีมงานย่อย NetHD
.: NetHD.org :.
3
00:00:13,431 --> 00:00:18,436
♪ ทะลุเมฆและทะยานออกไป ♪
4
00:00:18,645 --> 00:00:25,735
♪ เหมือนภาพติดลึกในใจของฉัน! ♪
5
00:00:25,944 --> 00:00:31,032
♪ เมื่อโลกถูกท้าทาย ก็เริ่มโกรธ! ♪
6
00:00:31,241 --> 00:00:37,747
♪ และทำให้ภูเขาไฟระเบิด! ♪
7
00:00:37,956 --> 00:00:44,337
♪ หากน้ำแข็งละลายในบริเวณขั้วโลก ♪
8
00:00:44,546 --> 00:00:53,221
♪ ถ้ามีไดโนเสาร์ก็อยากได้
ฝึกให้ทรงตัวบนลูกบอล ♪
9
00:00:53,430 --> 00:00:56,725
♪ ชา-ลา-เฮด-ชา-ลา ♪
10
00:00:56,933 --> 00:01:05,734
♪ ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น
ทำให้ฉันท้อใจไม่ได้หรอก ♪
11
00:01:05,942 --> 00:01:09,195
♪ ชา-ลา-เฮด-ชา-ลา ♪
12
00:01:09,404 --> 00:01:15,285
♪ และทำให้หัวใจฉันเต้นแรง
Origin Air Ball จะคำราม! ♪
13
00:01:15,493 --> 00:01:18,705
♪ ชา-ลา-เฮด-ชา-ลา ♪
14
00:01:18,913 --> 00:01:27,630
♪ แค่ปล่อยให้จิตใจของคุณว่างเปล่า
และเติมเต็มความฝัน ♪
15
00:01:27,839 --> 00:01:31,217
♪ ชา-ลา-เฮด-ชา-ลา ♪
16
00:01:31,426 --> 00:01:38,099
♪ ด้วยใบหน้าที่ร่าเริงและ Ultra-Z
วันนี้จะอัยย์-ใหญ่-ใหญ่-ใหญ่... ♪
17
00:01:38,308 --> 00:01:40,185
♪ สดใสขึ้น! ♪
18
00:02:10,632 --> 00:02:12,300
อยากทำอะไร!
19
00:02:13,301 --> 00:02:16,137
บุลม่าซัง ฉันจะต้องได้ดราก้อนบอลตัวนี้
20
00:02:17,639 --> 00:02:19,474
เอาล่ะ ไปกันเลย!
21
00:02:21,643 --> 00:02:23,812
เฮ้ เกิดอะไรขึ้น!
22
00:02:24,979 --> 00:02:26,105
รอฉันก่อนโกฮังคุง!
23
00:02:26,314 --> 00:02:27,774
รอ!
24
00:02:27,982 --> 00:02:29,609
รำคาญมาก!
25
00:02:30,944 --> 00:02:32,779
ไม่น่าเชื่อสองคนนี้!
26
00:02:34,280 --> 00:02:37,408
เดี๋ยวนะ เบจิต้าอยู่กับพวกเขาเหรอ?
27
00:02:37,617 --> 00:02:39,744
กับศัตรูที่น่ากลัว
28
00:02:39,953 --> 00:02:44,749
คุริริน โกฮัง และเบจิต้า เป็นเพียงสิ่งชั่วคราว
กลายเป็นพันธมิตรกัน แต่...
29
00:02:48,002 --> 00:02:49,379
รีคัม!
30
00:02:50,338 --> 00:02:51,673
บัตตะ!
31
00:02:52,632 --> 00:02:53,633
เจส!
32
00:02:54,634 --> 00:02:55,635
เกิร์ด!
33
00:02:56,636 --> 00:02:57,804
กินยู!
34
00:02:58,012 --> 00:03:00,014
ทุกคนอยู่ด้วย...
35
00:03:04,978 --> 00:03:07,105
หน่วยเฉพาะกิจกินยู!
36
00:03:08,648 --> 00:03:16,030
“โกคู รีบหน่อยสิ!
เอาชนะทีมกองกำลังพิเศษของฟรีซ่า"
37
00:03:37,343 --> 00:03:40,722
ฉันดีใจมากที่คุณอยู่ที่นี่
38
00:03:43,182 --> 00:03:49,314
ขอบคุณท่านฟรีซซา
ท่านโปรดมอบหมายงานให้เราด้วย
39
00:03:49,522 --> 00:03:55,361
ผู้ชายคนนั้นทรยศเบจิต้า
ขโมยดราก้อนบอลและหลบหนี
40
00:03:55,570 --> 00:03:56,696
ผัก...
41
00:03:56,905 --> 00:03:58,698
เฮ้ ไซย่า?
42
00:03:58,907 --> 00:04:04,329
เขายังมีความแข็งแกร่งมาก
แต่ก็ยังไม่ดีพอสำหรับพี่น้องของฉัน
43
00:04:05,288 --> 00:04:09,083
เบจิต้ากล้าทรยศพี่ใหญ่ฟรีซาซามะ...
44
00:04:09,292 --> 00:04:14,756
พลังการต่อสู้ของเขาเพิ่มขึ้นอย่างมาก
45
00:04:21,971 --> 00:04:26,100
อย่างไรก็ตาม มันยังไม่ใช่คู่ต่อสู้ของคุณ
46
00:04:26,309 --> 00:04:30,438
ไปรับเขากลับมาที่นี่ จำไว้ว่าอย่าฆ่าเขา
47
00:04:30,647 --> 00:04:34,776
ฉันอยากถามเขาว่าเขาซ่อนดราก้อนบอลไว้ที่ไหน?
48
00:04:34,984 --> 00:04:40,740
นี่เป็นเรื่องง่าย
ฉันจะตามหาเบจิต้า
49
00:04:40,949 --> 00:04:45,620
เขาเคลื่อนที่ด้วยความเร็วค่อนข้างมาก
ค่อนข้างไกลจากที่นี่
50
00:04:47,997 --> 00:04:49,666
ว่าไง?
51
00:04:49,874 --> 00:04:52,752
มีเด็กเหลือขอสองคนเดินไปกับเขา
52
00:04:52,961 --> 00:04:56,798
พวกเขายังมีพลังการต่อสู้ที่ค่อนข้างสูง
53
00:04:57,006 --> 00:05:02,095
2 คนเหรอ? เด็กสองคนนั้นเข้ามาแทรกแซง
ในงานของฉันมาก่อน
54
00:05:02,303 --> 00:05:05,098
มาแก้ปัญหากันเถอะ
55
00:05:05,306 --> 00:05:06,808
เราควรทำอย่างไร?
56
00:05:13,648 --> 00:05:15,441
ฆ่า.
57
00:05:15,650 --> 00:05:17,986
“พี่ใหญ่น่าทึ่งมาก!
“พี่ใหญ่จงเจริญ!
58
00:05:20,947 --> 00:05:25,118
ฉันเข้าใจแล้ว. เราจะใช้เวลาเล่นกับพวกเขา
59
00:05:54,272 --> 00:05:55,648
ที่ศูนย์ฐาน
60
00:05:55,857 --> 00:06:00,778
คุณเป็นหนึ่งในไม่กี่คน
ชาวไซย่ายังมีชีวิตอยู่
61
00:06:04,574 --> 00:06:06,659
อย่าคิดว่าคุณเป็นนักรบที่เก่งที่สุด
62
00:06:06,868 --> 00:06:09,871
เพราะพี่ใหญ่ฟรีเซอร์ใส่ใจเขาเป็นพิเศษ!
63
00:06:16,627 --> 00:06:18,171
พี่ใหญ่ยังคงซ่อนอะไรบางอย่าง...,
64
00:06:18,379 --> 00:06:21,424
ทำให้เข้าใจได้ยากมาก
65
00:06:21,632 --> 00:06:27,430
ทำไมคนงี่เง่าอย่างคุณถึงได้.
ถูกเรียกเข้าสู่กองกำลังเฉพาะกิจ Ginyu หรือไม่?
66
00:06:27,638 --> 00:06:30,266
อะไร โปรดลองอีกครั้ง!
67
00:06:30,475 --> 00:06:34,896
อย่าหายใจแบบนั้นเวลายืนอยู่ข้างฉัน
กลิ่นเหม็นมากจนผมทนไม่ไหว
68
00:06:35,646 --> 00:06:37,482
คุณกล้าไหม...
69
00:06:44,947 --> 00:06:47,408
นี่ไม่ใช่เวลามาพูดตลกแบบนั้น...
70
00:06:47,617 --> 00:06:48,785
...เบจิต้าซัง.
71
00:06:57,668 --> 00:07:01,297
เราเพิ่งค้นพบดาวเคราะห์ดวงหนึ่ง
72
00:07:01,506 --> 00:07:04,050
มันมีราคาสูงไปที่นั่น
73
00:07:04,258 --> 00:07:05,426
ใช่ ฉันเข้าใจ
74
00:07:13,267 --> 00:07:17,271
คุณยังมีชีวิตอยู่ไหม?
โชคดีแค่ไหน.
75
00:07:27,240 --> 00:07:28,032
ผัก...
76
00:07:28,241 --> 00:07:32,036
เฮ้ ว่าไง กุลโด?
77
00:07:32,245 --> 00:07:33,913
ไม่ ไม่มีอะไร
78
00:07:37,625 --> 00:07:41,420
ท่านครับ มีทุกอย่างในนี้
สิ่งที่คุณร้องขอ
79
00:07:41,629 --> 00:07:42,880
ดีมาก.
80
00:07:54,308 --> 00:07:55,977
เราเริ่มต้นที่นี่
81
00:08:00,273 --> 00:08:01,941
ทีมพิเศษ!
82
00:08:11,576 --> 00:08:15,413
กินยู! ทำลายพวกเขา!
83
00:08:37,643 --> 00:08:39,645
พวกเขาอยู่ข้างหลังเรา!
84
00:08:44,108 --> 00:08:46,944
เร่งความเร็ว!
85
00:08:48,654 --> 00:08:51,073
เร็วเข้า พวกมันกำลังไล่ตาม...
86
00:08:51,282 --> 00:08:55,036
พ่อมานี่เร็วเข้า!
87
00:09:01,250 --> 00:09:07,924
กรุณาแจ้งเรือจะลงจอด
ดาวเคราะห์นาเม็ก ใน 20 นาที
88
00:09:57,640 --> 00:09:59,141
โอเค...
89
00:10:04,438 --> 00:10:05,982
โอ้ใช่แล้ว...
90
00:10:15,449 --> 00:10:19,578
ทำไมท่านไคโอะถึงเตรียมของมากมายขนาดนี้?
ฉันจะใส่มันทั้งหมดได้อย่างไร?
91
00:10:24,625 --> 00:10:28,087
พลังระเบิดที่ยิ่งใหญ่กว่าของเบจิต้า
92
00:10:28,296 --> 00:10:30,798
ทุกคนโปรดพยายามให้ดีที่สุด
93
00:10:36,012 --> 00:10:37,680
อีกแค่ 10 นาที...
94
00:10:42,310 --> 00:10:47,315
แปลก. ฉันไม่รู้สึกใจร้อน
ตรงกันข้ามกลับสงบมาก
95
00:10:56,574 --> 00:10:59,994
มีพลังอันน่ากลัวอยู่ที่นั่น...
96
00:11:00,202 --> 00:11:01,662
...คงไม่หรอก
97
00:11:01,871 --> 00:11:06,625
บางทีฉันอาจจะฝึกซ้อมมากเกินไปนั่นคือสาเหตุ
98
00:11:20,598 --> 00:11:22,016
นั่นมัน!
99
00:11:28,939 --> 00:11:30,024
เราต้องรับมัน!
100
00:11:30,941 --> 00:11:32,193
เร็ว!
101
00:11:35,946 --> 00:11:37,615
คุณจะรออะไรอีก? ให้ฉันสิ!
102
00:11:40,576 --> 00:11:42,036
ทำไมคุณ!
103
00:11:42,244 --> 00:11:45,331
ฉันยังไม่ไว้ใจคุณมากนัก
104
00:11:45,539 --> 00:11:49,418
เราไม่สามารถฝากชีวิตของเราไว้กับพระองค์ได้
105
00:11:49,627 --> 00:11:51,087
เหลือเวลาไม่มากแล้ว!
106
00:11:51,295 --> 00:11:53,130
เอาดราก้อนบอลมาให้ฉัน!
107
00:11:55,216 --> 00:11:57,843
ทำไมคุณถึงเสียเวลาแบบนั้น?
108
00:12:07,645 --> 00:12:09,438
สวัสดีครับคุณชายย่างมังสวิรัติ
109
00:12:09,647 --> 00:12:11,232
ไม่เจอกันนาน!
110
00:12:31,335 --> 00:12:34,171
ประณามมัน!
111
00:12:38,676 --> 00:12:42,346
พวกเขาเคลื่อนไหวเร็วเกินไปพวกเรา
ไม่น่าเชื่อ...
112
00:12:48,686 --> 00:12:52,356
เหล่านี้คือดราก้อนบอลเหรอ?
113
00:12:53,858 --> 00:12:57,570
มี 5 เม็ดอยู่ที่นี่
114
00:13:23,637 --> 00:13:26,432
เป็นเพราะคุณช้าเกินไป!
115
00:13:26,640 --> 00:13:29,059
ฉันไม่คิดว่าพวกเขาจะเร็วขนาดนั้น
116
00:13:33,981 --> 00:13:36,400
พี่ใหญ่คงจะมีความสุขมากอย่างแน่นอน
117
00:13:36,609 --> 00:13:39,778
มีทั้งหมด 7 เม็ดใช่ไหม?
118
00:13:39,987 --> 00:13:43,115
มีกระสุน 5 นัดอยู่ข้างหลังเรา
คุณกินยา 2 เม็ด
119
00:13:43,324 --> 00:13:45,326
มันคือทั้งหมดที่นี่
120
00:13:46,285 --> 00:13:51,624
เบจิต้าพูดถูกจริงๆ
ฉันไม่สามารถทำอะไรกับ 5 คนนี้ได้เลย
121
00:13:57,838 --> 00:14:01,175
พวกเขาแข็งแกร่งเกินไป
122
00:14:03,302 --> 00:14:06,639
ฉันจะไม่ปล่อยให้คุณเอามันไป!
123
00:14:16,982 --> 00:14:19,443
คุณล้อเล่นหรือเปล่า?
ความแข็งแกร่งของคุณทำอะไรได้บ้าง?
124
00:14:19,652 --> 00:14:22,655
โดยไม่ได้รับความช่วยเหลือจากพี่ใหญ่ฟรีซ
125
00:14:22,863 --> 00:14:25,115
อะไร!
126
00:14:25,324 --> 00:14:26,450
อะไร?!
127
00:14:26,659 --> 00:14:28,410
ให้ฉันสิ!
128
00:14:28,619 --> 00:14:33,457
ชื่อนี้ดูอ่อนแอเล็กน้อยเมื่อเทียบกับชื่ออีก 4 ชื่อ
129
00:14:33,666 --> 00:14:36,252
เขามีความสามารถพิเศษอะไรไหม?
130
00:14:42,341 --> 00:14:46,011
อย่าเข้ามาใกล้ฉันนะ! ฉันไม่สามารถทนได้
กลิ่นเหม็นของคุณอยู่ที่ไหน?
131
00:14:47,346 --> 00:14:49,348
สาปแช่ง!!
132
00:14:52,142 --> 00:14:54,144
ใจเย็นๆ!
133
00:14:54,353 --> 00:14:58,023
เราไม่สามารถปล่อยให้พี่น้องของเราเป็นเหยื่อของเขาได้
134
00:15:03,279 --> 00:15:05,698
ผัก
135
00:15:05,906 --> 00:15:07,241
คุณไม่สามารถถือดราก้อนบอลทั้งหมดไว้ในมือได้
136
00:15:07,449 --> 00:15:09,952
กรุณาทำให้การทำงานของคุณง่ายขึ้น
137
00:15:12,580 --> 00:15:15,708
คุณสามารถค้นหาได้ด้วยอุปกรณ์วัด
138
00:15:15,916 --> 00:15:17,960
แต่อย่าลองดราก้อนบอล
139
00:15:18,627 --> 00:15:20,296
ดูที่นี่!
140
00:15:21,130 --> 00:15:22,798
นี่มันอะไรกัน!
141
00:16:11,972 --> 00:16:13,515
ฉันกลับมาแล้ว
142
00:16:26,654 --> 00:16:29,990
รู้สึกอิสระที่จะโยนมันให้ไกลที่สุดเท่าที่จะทำได้
143
00:16:30,991 --> 00:16:33,952
น่าเสียดายสำหรับคุณความเร็วของ Butta
เร็วที่สุดในจักรวาล
144
00:16:37,998 --> 00:16:41,168
ไม่มีทาง!
145
00:16:44,672 --> 00:16:47,091
ขอแค่เป็นธรรมชาติ...
146
00:16:47,675 --> 00:16:48,967
ยกเลิก!
147
00:16:50,010 --> 00:16:51,345
วิบัติ!
148
00:16:59,019 --> 00:17:00,854
ดราก้อนบอล...
149
00:17:08,112 --> 00:17:09,446
อย่างไร?
150
00:17:11,156 --> 00:17:13,867
ข่าวลือนี้จริงหรือเปล่า?
151
00:17:14,076 --> 00:17:16,495
ข่าวลืออะไร?
152
00:17:16,787 --> 00:17:19,331
พวกเขาบอกว่ากุลโดมีความสามารถในการแช่แข็ง
เวลาเป็นวินาที
153
00:17:19,540 --> 00:17:21,500
เพื่อที่เขาจะได้มันมา
154
00:17:25,295 --> 00:17:27,423
เขา...สามารถ...
155
00:17:27,631 --> 00:17:29,800
ถูกต้องแล้ว
156
00:17:33,637 --> 00:17:35,973
เรามี 7 เม็ดแล้ว
157
00:17:36,181 --> 00:17:40,519
ต่อไปจะเป็นทีละคน
158
00:17:40,728 --> 00:17:42,104
...จะดูแลอย่างดี..
159
00:17:42,312 --> 00:17:45,858
ไม่ใช่ว่าเขาแค่ตบหัวแล้วโยนมันขึ้นไปในอากาศ
160
00:17:46,066 --> 00:17:48,277
เขาหมายความว่าเราจะฆ่าคุณ
161
00:17:48,485 --> 00:17:50,404
ไม่ต้องพูดอะไรมาก!
162
00:17:51,238 --> 00:17:53,615
เบจิต้า มีทางเลือกเดียวเท่านั้น
คือการต่อสู้กับพวกเขาให้ถึงที่สุดเหรอ?
163
00:17:53,824 --> 00:17:55,743
คุณสามารถหนีไปได้ถ้าคุณต้องการ
164
00:17:55,951 --> 00:17:58,871
แต่ถ้าคุณสองคนช่วยฉัน มันจะดีกว่านี้อีก
165
00:18:02,249 --> 00:18:04,209
แม้จะมีพลังเพิ่มขึ้นเล็กน้อยก็ตาม
166
00:18:04,418 --> 00:18:07,421
แสดงเทคนิคทั้งหมดของคุณ
เช่นเดียวกับบนโลกมันก็เป็นเช่นนั้น
167
00:18:08,589 --> 00:18:10,382
ปล่อยให้เบจิต้าเป็นของฉัน
168
00:18:10,591 --> 00:18:12,551
พักผ่อนกับเจ้าเด็กเหลือขอสองคนนั้นซะ
169
00:18:12,760 --> 00:18:15,053
ดาว?
170
00:18:15,262 --> 00:18:17,222
เราควรทำอย่างไร...
171
00:18:17,431 --> 00:18:20,100
...กัปตันกินยู!
172
00:18:20,309 --> 00:18:23,395
ทำไมคุณถึงมีส่วนดีอยู่เสมอ?
173
00:18:23,604 --> 00:18:25,939
กรุณาปล่อยให้มันเป็นหน้าที่ของฉัน!
174
00:18:26,148 --> 00:18:29,902
ฉันมีศัตรูส่วนตัวและจำเป็นต้องจัดการกับมัน
175
00:18:30,569 --> 00:18:31,779
ใช่แล้ว..
176
00:18:31,987 --> 00:18:36,408
ฉันจะนำดราก้อนบอลกลับไปหาพี่ใหญ่ฟรีเซอร์
177
00:18:36,617 --> 00:18:38,911
คุณเพียงแค่ทำทุกอย่างที่คุณต้องการ
178
00:18:39,119 --> 00:18:41,413
ใช่!
179
00:18:41,622 --> 00:18:42,706
ฉันดีกับคุณไหม?
180
00:18:42,915 --> 00:18:45,417
พี่ใหญ่เป็นที่ 1!
181
00:18:45,626 --> 00:18:48,754
อันดับแรก... ผัก
182
00:18:48,962 --> 00:18:50,798
ต่อไปคือคุณ...
183
00:18:53,926 --> 00:18:56,136
ฉันต้องการผู้ชายสองคนนี้
184
00:18:59,598 --> 00:19:02,434
มาเริ่มกันเลย!
185
00:19:04,603 --> 00:19:06,063
กรรไกร ค้อน กระสอบ...
186
00:19:06,271 --> 00:19:08,899
กรรไกร ค้อน กระสอบ...
187
00:19:12,945 --> 00:19:15,614
ทำไมเราไม่หนีล่ะ?
188
00:19:26,750 --> 00:19:30,087
ใช่! ผักเป็นของฉัน!
189
00:19:30,295 --> 00:19:32,422
ไอ้สารเลว!
190
00:19:32,631 --> 00:19:35,425
อย่าเพิ่งเศร้าคุณยังมีโอกาสกับสองคนนั้นอยู่
191
00:19:35,634 --> 00:19:39,429
เอาล่ะ ฉันจะให้คุณเคลื่อนไหวครั้งสุดท้าย
192
00:19:48,647 --> 00:19:52,234
พี่ใหญ่ฟรีซ่าจะต้องมีความสุขมากอย่างแน่นอน
193
00:19:56,989 --> 00:19:58,699
ใครปล่อยมึงไปง่ายๆ!
194
00:19:58,907 --> 00:20:01,702
หยุด! อย่าเปลืองพลังงาน!
195
00:20:01,910 --> 00:20:02,953
มุ่งมั่นเพื่อเอาชนะ
ไอ้พวกนั้นไป...
196
00:20:03,161 --> 00:20:06,748
งี่เง่า!
197
00:20:09,668 --> 00:20:11,712
เอ่อ..มาปรึกษาหน่อยสิ..
198
00:20:13,338 --> 00:20:15,674
เอ่อ ปรึกษาหน่อยคะ?
199
00:20:20,929 --> 00:20:23,015
คุณจะโจมตีกุลโด
200
00:20:23,223 --> 00:20:26,059
ความแข็งแกร่งของเขาต่ำที่สุด
แต่ต้องระวังท่าพิเศษของเขาด้วย
201
00:20:26,268 --> 00:20:27,644
อย่าประมาทเขา!
202
00:20:28,312 --> 00:20:29,813
ใช่.
203
00:20:30,606 --> 00:20:34,735
Kakarotto มายังโลกนี้จริงๆ เหรอ?
204
00:20:34,943 --> 00:20:38,322
แน่นอนเขาจะมา
205
00:20:38,530 --> 00:20:41,408
มานี่เร็ว คาคาร็อต
206
00:20:41,617 --> 00:20:44,244
ถ้าเขาอยู่ที่นี่ เราจะมีโอกาสอีกครั้ง
207
00:20:50,584 --> 00:20:54,046
ทำไมเราต้องมายังโลกอันห่างไกลใบนี้?
208
00:20:54,254 --> 00:20:56,340
เราไม่สามารถรวบรวมดราก้อนบอลได้
209
00:20:56,548 --> 00:21:02,262
มีคนตายแบบนี้อีกกี่คน?
210
00:21:12,981 --> 00:21:18,070
อย่าทำให้ฉันผิดหวัง
กุลโด ไปก่อนสิ!
211
00:21:18,278 --> 00:21:22,407
ฉันเองเหรอ?
212
00:21:22,616 --> 00:21:27,162
เราทำอะไรกับคนเหล่านี้ได้บ้าง?
213
00:21:28,330 --> 00:21:31,333
กลุ่มคนโง่!
214
00:21:32,960 --> 00:21:36,296
โกฮัง จำสิ่งที่คุณพูดไว้นะ
สอนหลานของคุณบนยานอวกาศ
215
00:21:40,175 --> 00:21:43,470
เรารวบรวมดราก้อนบอลทั้งหมด
216
00:21:45,973 --> 00:21:47,474
จู่โจม!
217
00:21:49,184 --> 00:21:51,645
ปลดปล่อยพลังของคุณ!
218
00:22:04,866 --> 00:22:06,493
อะไร
219
00:22:14,001 --> 00:22:16,461
การโจมตีเต็มกำลัง...
220
00:22:16,670 --> 00:22:21,800
...เริ่มดุเดือดแล้ว
221
00:22:46,992 --> 00:22:50,662
♪ มีเรื่องราวเกี่ยวกับการต่อสู้
สัตว์ประหลาดสีแอปเปิ้ล ♪
222
00:22:50,871 --> 00:22:56,418
♪ มีเครื่องบิน เอเลี่ยนที่มีกลิ่นคล้ายหอยทากต้ม ♪
223
00:22:56,626 --> 00:22:59,546
♪ พวกเขาพบกันและทำให้หัวใจเต้นเร็วขึ้น ♪
224
00:23:02,257 --> 00:23:07,763
♪ แวววาว แวววาว ทั่วทั้งท้องฟ้าด้วยดอกบัวและป๊อปคอร์น ♪
225
00:23:09,765 --> 00:23:13,894
♪ แต่ละวันผ่านไป
ลาก่อนลาก่อน ♪
226
00:23:14,102 --> 00:23:17,898
♪ ความลึกลับ
(ตามองเห็นได้ไกลมาก) ♪
227
00:23:18,106 --> 00:23:21,234
♪ รวบรวมความแข็งแกร่งของคุณ
(แทนที่ให้ดีขึ้น) ♪
228
00:23:21,443 --> 00:23:23,862
♪ มานี่สิ
ไฮบริด, ไฮบริด, ไฮบริด ♪
229
00:23:26,031 --> 00:23:31,828
♪ โอ้ พลังวิเศษของ ZENKAI! ♪
230
00:23:33,830 --> 00:23:35,499
♪ คินโตจอมซนหิวโหย ♪
231
00:23:35,707 --> 00:23:37,584
♪ บนยอดเขาที่ทอดยาวไปจนสุดขอบฟ้า ♪
232
00:23:37,793 --> 00:23:41,505
♪ พวกเขาพบกัน พวกเขาจากกัน
พวกเขาพบกันพวกเขาก็จากกัน ♪
233
00:23:41,713 --> 00:23:47,302
♪ อา ทุกคน แม้กระทั่งพระเจ้า ต่างก็มีความยากลำบาก ♪
234
00:23:47,511 --> 00:23:49,471
♪ โปรดยกโทษให้ฉันด้วย ♪
235
00:23:49,679 --> 00:23:54,768
♪ โอ้ พลังวิเศษของ ZENKAI! ♪
236
00:23:57,479 --> 00:24:02,734
♪ อย่าจากไปนะ พลังแห่ง ZENKAI! ♪