1
00:00:00,500 --> 00:00:05,010
คำบรรยายเสร็จสิ้นโดยทีมย่อย DBZ
2
00:00:05,500 --> 00:00:11,010
เข้ารหัสโดยความทรงจำ - ทีม TRiM
เรียบเรียงโดยทีมงานย่อย NetHD
.: NetHD.org :.
3
00:00:13,431 --> 00:00:18,436
♪ ทะลุเมฆและทะยานออกไป ♪
4
00:00:18,645 --> 00:00:25,735
♪ เหมือนภาพติดลึกในใจของฉัน! ♪
5
00:00:25,944 --> 00:00:31,032
♪ เมื่อโลกถูกท้าทาย ก็เริ่มโกรธ! ♪
6
00:00:31,241 --> 00:00:37,747
♪ และทำให้ภูเขาไฟระเบิด! ♪
7
00:00:37,956 --> 00:00:44,337
♪ หากน้ำแข็งละลายในบริเวณขั้วโลก ♪
8
00:00:44,546 --> 00:00:53,221
♪ ถ้ามีไดโนเสาร์ก็อยากได้
ฝึกให้ทรงตัวบนลูกบอล ♪
9
00:00:53,430 --> 00:00:56,725
♪ ชา-ลา-เฮด-ชา-ลา ♪
10
00:00:56,933 --> 00:01:05,734
♪ ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น
ทำให้ฉันท้อใจไม่ได้หรอก ♪
11
00:01:05,942 --> 00:01:09,195
♪ ชา-ลา-เฮด-ชา-ลา ♪
12
00:01:09,404 --> 00:01:15,285
♪ และทำให้หัวใจฉันเต้นแรง
Origin Air Ball จะคำราม! ♪
13
00:01:15,493 --> 00:01:18,705
♪ ชา-ลา-เฮด-ชา-ลา ♪
14
00:01:18,913 --> 00:01:27,630
♪ แค่ปล่อยให้จิตใจของคุณว่างเปล่า
และเติมเต็มความฝัน ♪
15
00:01:27,839 --> 00:01:31,217
♪ ชา-ลา-เฮด-ชา-ลา ♪
16
00:01:31,426 --> 00:01:38,099
♪ ด้วยใบหน้าที่ร่าเริงและ Ultra-Z
วันนี้จะอัยย์-ใหญ่-ใหญ่-ใหญ่... ♪
17
00:01:38,308 --> 00:01:40,185
♪ สดใสขึ้น! ♪
18
00:01:52,864 --> 00:01:56,659
ในอวกาศ หน่วยนักฆ่ากินยูยังคงเดินทางต่อไป
สู่ดาวนาเม็ก
19
00:01:56,868 --> 00:02:02,457
ภายใต้คำสั่งของฟรีซซ่า
20
00:02:08,129 --> 00:02:10,590
ไปกันเถอะโกฮัง!
21
00:02:10,799 --> 00:02:14,052
เราอยู่ห่างจากเวเทกาค่อนข้างไกล
เขาไม่สามารถสัมผัสได้ถึงออร่าของเรา
22
00:02:14,260 --> 00:02:18,932
ใช่. พ่อของคุณจะมาที่นี่เร็วๆ นี้
23
00:02:19,140 --> 00:02:21,100
โกฮังและคุริรินเร่งเครื่อง...
24
00:02:21,309 --> 00:02:25,939
...จะได้ไปถึงที่ของผู้เฒ่าเร็วๆ นี้
25
00:02:26,147 --> 00:02:28,066
ในที่สุดฉันก็พบคุณแล้ว!
26
00:02:34,113 --> 00:02:38,243
คุณเพียงแค่รอ!
ฉันจะวิ่งหนีได้ที่ไหน?
27
00:02:38,451 --> 00:02:42,372
เบจิต้าไล่ตามด้วยความเร็วอันน่าเหลือเชื่อ
28
00:02:42,580 --> 00:02:45,542
โกฮังและคุริรินจะหนีรอดได้หรือไม่?
29
00:02:52,090 --> 00:02:59,097
“การต่อสู้เริ่มต้นขึ้น!
ในที่สุดหน่วย Ginyu Assassin ก็มาถึงแล้ว!!”
30
00:03:10,775 --> 00:03:14,863
รีบเลยโกฮัง!
สถานที่ของผู้เฒ่าอยู่ไม่ไกล!
31
00:03:15,071 --> 00:03:16,197
ใช่!
32
00:03:17,407 --> 00:03:21,202
หากโกฮังถูกปลดปล่อยด้วยพลังของผู้เฒ่า
มีศักยภาพแล้วก็จะมีโอกาสเอาชนะเบจิต้าได้
33
00:03:21,411 --> 00:03:27,041
แต่บอกตามตรงว่าฉันไม่เชื่อเลย
34
00:03:33,464 --> 00:03:38,511
พลังของเบจิต้ามีไม่จำกัด
เขาสามารถแข็งแกร่งยิ่งขึ้นได้
35
00:03:40,805 --> 00:03:44,267
โกฮังสามารถอดกลั้นและ
รอจนกว่าโกคุจะมาถึงที่นี่
36
00:03:44,475 --> 00:03:46,603
แล้วเราทั้งสามก็จะต้านทานได้อย่างแน่นอน
37
00:04:03,411 --> 00:04:06,581
9,999...
38
00:04:08,124 --> 00:04:10,543
10,000...
39
00:04:23,139 --> 00:04:28,603
น้ำหนักเท่านี้ก็ปรับตัวได้แล้ว
แต่...เหนื่อยมาก
40
00:04:28,811 --> 00:04:32,523
ตอนนี้ก็เพียงพอแล้วสำหรับการฝึกฝน
41
00:04:32,732 --> 00:04:35,902
ฉันควรพักผ่อนสักหน่อย
42
00:04:36,110 --> 00:04:39,030
ปรับน้ำหนักของคุณให้เป็นปกติ
43
00:05:34,460 --> 00:05:37,588
เหลือเชื่อ!
44
00:05:37,797 --> 00:05:42,760
แรงดูดเบาเกินไป
45
00:05:43,469 --> 00:05:46,597
ร่างกายรู้สึกเบามาก
46
00:05:46,806 --> 00:05:49,684
มันจบแล้ว!
47
00:05:51,102 --> 00:05:52,603
ยอดเยี่ยม!
48
00:05:58,109 --> 00:06:03,197
ด้วยสถานการณ์เช่นนี้ฉันก็พอใจอย่างยิ่ง
สามารถใช้ไคโอเคนเลเวล 10 ได้!
49
00:06:07,952 --> 00:06:09,287
"แชมพู"
50
00:06:14,459 --> 00:06:20,381
มาถึงดาวนาเม็ก
ต้องอาบน้ำแล้วตัวหอม
51
00:06:22,467 --> 00:06:24,594
มันจบแล้ว!
52
00:06:25,803 --> 00:06:29,599
ทั้งหมดที่ฉันต้องการคือการนอนหลับที่ดี
53
00:06:29,807 --> 00:06:32,143
แต่ก่อนหน้านั้น...
54
00:06:33,478 --> 00:06:35,730
นี่มันคือ...
55
00:06:37,148 --> 00:06:40,610
ไม่ใช่สิ่งนี้ ยุ่งมาก...
56
00:06:40,818 --> 00:06:43,821
อ่า นี่ไง!
57
00:06:44,030 --> 00:06:47,867
พ่อบลูม่าคิดหนัก!
58
00:06:56,084 --> 00:06:59,879
โกคูไม่เคยรู้เลยว่าเขาเป็นเพียงคนเดียว...
59
00:07:00,088 --> 00:07:06,719
...ตอนนี้ได้มาถึงขีดจำกัดของซูเปอร์ไซย่าแล้ว
60
00:07:19,107 --> 00:07:22,693
ฉันกำลังจะตามทันคุณ!
รอดู!
61
00:07:32,745 --> 00:07:35,248
โกฮัง เห็นไหม...
62
00:07:35,456 --> 00:07:38,960
ภูเขาอยู่ตรงนั้นไหม?
พวกเขาอยู่บนยอดเขานั้น
63
00:07:45,466 --> 00:07:47,635
อีกเพียงเล็กน้อยเท่านั้น!
64
00:07:51,389 --> 00:07:54,392
จีโกฮังมีแหล่งพลังงาน
ข้างหลังเรา!
65
00:08:02,400 --> 00:08:04,193
ไม่ได้!
66
00:08:04,402 --> 00:08:06,821
เหรอ... เบจิต้า!
67
00:08:12,368 --> 00:08:15,663
โกฮัง ฉันจะพยายามหยุดเขา
68
00:08:15,872 --> 00:08:17,874
กรุณารีบวิ่งไปหาผู้เฒ่า!
69
00:08:18,082 --> 00:08:18,541
แต่...
70
00:08:18,749 --> 00:08:21,586
รีบหน่อย!
ให้เขาปลดปล่อยพลังที่ซ่อนอยู่ของคุณ!
71
00:08:22,086 --> 00:08:23,087
ใช่.
72
00:08:25,089 --> 00:08:26,090
ใช้ได้!
73
00:08:30,428 --> 00:08:31,679
ฉันต้องทำมัน...
74
00:08:31,888 --> 00:08:33,764
ไม่ว่ายังไงก็ต้องลอง
75
00:09:00,082 --> 00:09:01,792
ความเร็วที่รวดเร็วอย่างไม่น่าเชื่อ!
76
00:09:03,419 --> 00:09:04,545
สวัสดี.
77
00:09:04,754 --> 00:09:08,216
ฉันไม่คิดว่าคุณจะหาฉันเจอ
78
00:09:08,424 --> 00:09:12,220
คุณรังเกียจฉันมากเกินไป
ฉันเห็นคนสองคน
79
00:09:12,428 --> 00:09:18,559
โอเค รีบเอาดราก้อนบอล 4 ดาวมาให้ฉันหน่อยสิ
80
00:09:18,768 --> 00:09:20,561
อย่ามาล้อเลียนฉันนะ!
81
00:09:20,770 --> 00:09:23,356
คุณกำลังพูดถึงอะไร?
82
00:09:24,106 --> 00:09:27,860
ถ้าต้องการก็หุบปากไปเลย
ฉันจะหาวิธีให้คุณบอกฉัน
83
00:09:39,789 --> 00:09:41,374
เหลือเชื่อ!
84
00:09:48,798 --> 00:09:50,258
อะไร
85
00:09:54,720 --> 00:09:57,848
ลูกชายของคาคาโรโตะอยู่ที่นั่น...
86
00:09:58,057 --> 00:09:59,684
พร้อมกับสิ่งที่น่าสงสัยบางอย่าง
87
00:10:01,060 --> 00:10:03,521
อย่าบอกนะว่าคุณซ่อนดราก้อนบอลไว้ที่นั่น?
88
00:10:03,729 --> 00:10:04,897
ไม่ได้!
89
00:10:07,066 --> 00:10:08,609
รอ!
90
00:10:12,405 --> 00:10:15,491
คุณมีแหล่งพลังงานที่ซ่อนอยู่ที่ทรงพลังมาก
91
00:10:15,700 --> 00:10:17,827
คุณไม่ได้มาจากโลก?
92
00:10:18,035 --> 00:10:21,038
ฉันขอโทษ คุณรีบหน่อยได้ไหม
93
00:10:22,748 --> 00:10:24,750
เขามาถึงแล้ว
94
00:10:31,090 --> 00:10:33,217
นี่คือที่ไหน?
95
00:10:35,428 --> 00:10:36,887
รอก่อนนะเบจิต้า!
96
00:10:37,096 --> 00:10:38,097
รอ!
97
00:10:45,438 --> 00:10:46,814
ไปให้พ้น!
98
00:10:48,107 --> 00:10:49,859
คุณอยากจะตายอย่างแน่นอน
99
00:11:19,430 --> 00:11:23,225
สำเร็จแล้ว! ออร่าของโกฮังเพิ่มขึ้น
100
00:11:23,434 --> 00:11:27,563
ฮะ? คาคาโรโตะก็มาด้วยเหรอ?
101
00:11:27,772 --> 00:11:30,900
เราจะแก้ไขปัญหานี้ทันที
102
00:11:31,108 --> 00:11:33,736
ออกมานี่ แครอท!
103
00:11:41,744 --> 00:11:42,995
อะไร?!
104
00:12:02,473 --> 00:12:06,060
คุณ?! คุณมาทำอะไรที่นี่!
105
00:12:06,268 --> 00:12:09,605
ทำไมความแข็งแกร่งของคุณ
การเพิ่มขึ้นอย่างกะทันหันเช่นนี้เป็นไปได้หรือไม่!
106
00:12:36,841 --> 00:12:38,259
มันเป็นเรื่องจริง
107
00:12:38,467 --> 00:12:42,304
ไม่ว่าพลังของคุณจะเพิ่มขึ้นเท่าไร
108
00:12:42,513 --> 00:12:43,722
แล้ว...
109
00:12:44,849 --> 00:12:49,520
...คุณยังทำไม่ได้
มีโอกาสที่จะเอาชนะฉัน
110
00:12:55,109 --> 00:12:56,235
ขวา?
111
00:13:06,745 --> 00:13:08,205
พี่!
112
00:13:10,791 --> 00:13:11,917
ดีเดนเด้...
113
00:13:12,126 --> 00:13:13,377
ใช่ไหม?
114
00:13:13,794 --> 00:13:22,928
แจ้งให้ทุกคนทราบทันที!
มีแหล่งพลังงานขนาดใหญ่เข้ามาใกล้นาเม็ก
115
00:13:23,137 --> 00:13:24,263
พี่!
116
00:13:24,472 --> 00:13:25,931
เร็ว!
117
00:13:26,140 --> 00:13:27,391
ใช่!
118
00:13:38,152 --> 00:13:42,948
พี่บอกว่ามีแหล่งพลังงาน
แข็งแกร่งมากกำลังเข้าใกล้ดาวเคราะห์ดวงนี้!
119
00:13:43,157 --> 00:13:44,283
“หือ?
--อะไรนะ!
120
00:13:44,492 --> 00:13:46,577
พี่? WHO?
121
00:13:46,785 --> 00:13:49,246
ถูกต้อง! มีคนกำลังมา!
122
00:13:49,455 --> 00:13:51,874
พลังมันแย่มาก!
123
00:13:52,082 --> 00:13:55,878
โกคู...คือโกคู!
คุคุ ในที่สุดคุณก็มาถึงแล้ว!
124
00:13:56,086 --> 00:13:57,713
อะไร
125
00:14:01,091 --> 00:14:04,887
ไม่มีทาง!
ฉันรู้สึกมากกว่าหนึ่งคน!
126
00:14:05,095 --> 00:14:06,972
ไม่มีทาง!
127
00:14:16,440 --> 00:14:22,905
1... 2... 3... 4... 5... เป็นไปไม่ได้!
128
00:14:23,113 --> 00:14:27,243
ฟรีเซอร์ได้เรียกหน่วยนักฆ่ากินยูมาที่นี่แล้ว!
129
00:14:27,451 --> 00:14:29,203
ประณาม!
130
00:14:30,079 --> 00:14:34,250
คุณ...รีบเอาดราก้อนบอลมาให้ฉันเร็ว ๆ นี้!
131
00:14:34,458 --> 00:14:37,586
ไม่มีทาง! ฉันไม่เคยทำอย่างนั้น
132
00:14:37,795 --> 00:14:41,215
ฉันสัญญา ไม่ว่าราคาจะเท่าไรก็ตาม
133
00:14:41,423 --> 00:14:42,925
จะไม่ทำร้ายคุณเช่นกัน!
134
00:14:43,133 --> 00:14:46,595
เอามานี่ด่วนๆ ไม่งั้นก็
จะเกิดสงครามหายนะ!
135
00:14:46,804 --> 00:14:49,098
อย่าโกหกเรานะ?!
136
00:14:50,140 --> 00:14:53,811
ถ้าฉันทำคุณจะเอามันออกไป!
137
00:14:56,438 --> 00:14:58,899
ได้โปรดฟังฉัน!
138
00:14:59,108 --> 00:15:02,236
หน่วยนักฆ่าที่ฟรีเซอร์เรียก...
139
00:15:02,444 --> 00:15:08,117
พวกเขาแข็งแกร่งจริงๆ
แข็งแกร่งกว่าฉันมาก!
140
00:15:09,118 --> 00:15:11,161
ไม่เพียงแค่นั้น พวกเขายังมีผู้ชายถึง 5 คนอีกด้วย!
141
00:15:11,370 --> 00:15:13,539
พวกเขามีมาตรวัดซึ่งจะรวดเร็ว
ค้นหาและฆ่าพวกคุณทุกคน!
142
00:15:13,747 --> 00:15:15,583
ไม่มีทาง!
143
00:15:15,791 --> 00:15:19,920
คุณไม่รู้สึกถึงออร่าของพวกเขาเหรอ?
คุณมีทางเลือกเดียวเท่านั้น!
144
00:15:20,129 --> 00:15:24,592
เรามีทางเลือกเดียวเท่านั้นที่จะทำมัน
ฉันเป็นอมตะและฉันจะเอาชนะพวกเขา!
145
00:15:24,800 --> 00:15:27,928
เขาพูดถูก.
146
00:15:28,137 --> 00:15:32,224
เรารู้สึกถึงแหล่งพลังงานที่ไม่ดี 5 ประการ
147
00:15:43,152 --> 00:15:45,946
ทำไมไม่ทำให้โกฮังเป็นอมตะล่ะ?
148
00:15:46,155 --> 00:15:50,534
แม้ว่าเขาจะเป็นอมตะด้วยพลังและ
ประสบการณ์ของเขาอยู่ยงคงกระพันโดยสิ้นเชิง!
149
00:15:52,411 --> 00:15:57,541
แต่ทำไมเราไม่...
150
00:15:57,750 --> 00:16:01,211
ดราก้อนบอลจะให้พร 3 ข้อ...
151
00:16:05,758 --> 00:16:09,219
พวกคุณทุกคนจะได้รับการยอมรับ
152
00:16:09,428 --> 00:16:12,556
3? ไม่ใช่ 1?
153
00:16:14,767 --> 00:16:17,394
3?
154
00:16:19,104 --> 00:16:20,814
คุณงี่เง่า!
155
00:16:21,106 --> 00:16:24,568
ความแตกต่างระหว่าง 3 หรือ 1 คืออะไร?
156
00:16:24,777 --> 00:16:26,904
เราจะสูญเสียมันไปทันเวลาถ้าเราทำ
คุณยังลังเล!
157
00:16:27,112 --> 00:16:32,910
เนลแน่ใจเหรอว่าจะได้พร 3 ข้อ?
158
00:16:37,790 --> 00:16:39,208
ติดตามฉัน!
159
00:16:41,126 --> 00:16:44,922
แต่มันก็ดีกว่าคุณ
รักษาสัญญาของคุณ?!
160
00:16:48,801 --> 00:16:50,260
รอฉันด้วย!
161
00:16:53,097 --> 00:16:54,556
ประณาม!
162
00:16:54,765 --> 00:16:56,934
เร็วเข้า ช้าเหมือนเต่า?
163
00:17:07,444 --> 00:17:09,238
พวกเขาไปหรือเปล่า?
164
00:17:09,446 --> 00:17:15,244
ใช่. ไม่ว่าจะด้วยวิธีใดก็ตามโอกาส
ความสำเร็จของพวกเขายังคงเปราะบาง
165
00:17:15,452 --> 00:17:16,578
เนลซัง...
166
00:17:16,787 --> 00:17:18,288
เล็บ...
167
00:17:19,081 --> 00:17:24,586
คุณควรไปช่วยพวกเขา
ทำสิ่งที่คุณทำได้
168
00:17:24,795 --> 00:17:25,587
แต่...
169
00:17:25,796 --> 00:17:28,257
ฉันสบายดี.
170
00:17:28,465 --> 00:17:31,927
ชีวิตฉันยังเป็นไปได้
นานกว่าเล็กน้อย
171
00:17:39,143 --> 00:17:40,936
ฉันเข้าใจ.
172
00:18:24,104 --> 00:18:29,985
ในที่สุดหน่วยนักฆ่าของ Ginyu ก็มาถึงแล้ว!
ฉันรอคุณมานานแล้ว!
173
00:18:34,114 --> 00:18:37,034
ใช่มั้ยล่ะ! พวกเขามาแล้ว!
174
00:18:38,452 --> 00:18:39,995
เกือบจะถึงแล้ว
175
00:18:57,387 --> 00:18:59,890
ทำไมสิ่งนี้ถึงเกิดขึ้นกับฉัน?
176
00:19:01,725 --> 00:19:03,519
คุณต้องการอะไร?!
177
00:19:03,727 --> 00:19:04,520
ฮะ?
178
00:19:04,728 --> 00:19:08,190
บุลม่าซัง ฉันมาที่นี่เพื่อเอาดราก้อนบอล
179
00:19:08,732 --> 00:19:11,443
เอาล่ะ ไปกันเลย!
180
00:19:12,736 --> 00:19:15,239
เกิดอะไรขึ้น?!
181
00:19:16,406 --> 00:19:17,533
โกฮังคุง!
182
00:19:17,741 --> 00:19:21,537
รอ! อธิบายให้ฉันฟังก่อนจะจากไป โอเคไหม?
183
00:19:21,745 --> 00:19:25,541
รู้ไหมว่าที่นี่ฉันเศร้าแค่ไหน!
184
00:19:25,749 --> 00:19:27,376
ไม่น่าเชื่อว่าสองคนจะทำแบบนั้นได้!
185
00:19:28,752 --> 00:19:31,713
ทนไม่ไหวแล้วสองคน...
186
00:19:33,423 --> 00:19:37,052
เดี๋ยวก่อน...พวกเขาอยู่กับเบจิต้าเหรอ?
187
00:20:34,109 --> 00:20:36,111
รีคัม!
188
00:20:48,457 --> 00:20:50,500
บัตตะ!
189
00:21:03,055 --> 00:21:04,640
เจส!
190
00:21:17,069 --> 00:21:18,403
เกิร์ด!
191
00:21:31,416 --> 00:21:32,876
กินยู!
192
00:21:33,752 --> 00:21:36,088
ปัจจุบันทั้งหมด...
193
00:21:40,759 --> 00:21:43,011
หน่วยเฉพาะกิจกินยู!
194
00:21:56,108 --> 00:21:59,611
ฉันรอคุณมานานแล้ว
195
00:22:04,783 --> 00:22:08,245
สถานการณ์มีอันตรายมากขึ้น
196
00:22:08,453 --> 00:22:13,291
ทำไมเบจิต้าถึงกลัว?
หน่วยนักฆ่ากินยูแบบนั้นเหรอ?
197
00:22:22,467 --> 00:22:28,598
แล้วใครจะขอพรจากเทพมังกรล่ะ?
198
00:22:46,992 --> 00:22:50,662
♪ มีเรื่องราวเกี่ยวกับการต่อสู้
สัตว์ประหลาดสีแอปเปิ้ล ♪
199
00:22:50,871 --> 00:22:56,418
♪ มีเครื่องบิน เอเลี่ยนที่มีกลิ่นคล้ายหอยทากต้ม ♪
200
00:22:56,626 --> 00:22:59,546
♪ พวกเขาพบกันและทำให้หัวใจเต้นเร็วขึ้น ♪
201
00:23:02,257 --> 00:23:07,763
♪ แวววาว แวววาว ทั่วทั้งท้องฟ้าด้วยดอกบัวและป๊อปคอร์น ♪
202
00:23:09,765 --> 00:23:13,894
♪ แต่ละวันผ่านไป
ลาก่อนลาก่อน ♪
203
00:23:14,102 --> 00:23:17,898
♪ ความลึกลับ
(ตามองเห็นได้ไกลมาก) ♪
204
00:23:18,106 --> 00:23:21,234
♪ รวบรวมความแข็งแกร่งของคุณ
(แทนที่ให้ดีขึ้น) ♪
205
00:23:21,443 --> 00:23:23,862
♪ มานี่สิ
ไฮบริด, ไฮบริด, ไฮบริด ♪
206
00:23:26,031 --> 00:23:31,828
♪ โอ้ พลังวิเศษของ ZENKAI! ♪
207
00:23:33,830 --> 00:23:35,499
♪ คินโตจอมซนหิวโหย ♪
208
00:23:35,707 --> 00:23:37,584
♪ บนยอดเขาที่ทอดยาวไปจนสุดขอบฟ้า ♪
209
00:23:37,793 --> 00:23:41,505
♪ พวกเขาพบกัน พวกเขาจากกัน
พวกเขาพบกันพวกเขาก็จากกัน ♪
210
00:23:41,713 --> 00:23:47,302
♪ อา ทุกคน แม้กระทั่งพระเจ้า ต่างก็มีความยากลำบาก ♪
211
00:23:47,511 --> 00:23:49,471
♪ โปรดยกโทษให้ฉันด้วย ♪
212
00:23:49,679 --> 00:23:54,768
♪ โอ้ พลังวิเศษของ ZENKAI! ♪
213
00:23:57,479 --> 00:24:02,734
♪ อย่าจากไปนะ พลังแห่ง ZENKAI! ♪