1
00:00:08,010 --> 00:00:10,000
"کلینک"

2
00:00:40,700 --> 00:00:42,160
کاسمیٹک سرجری کے بارے میں کیا خیال ہے؟

3
00:00:42,160 --> 00:00:46,460
یہ بھی بالکل مختلف ہے۔
لیکن آپ خواتین کو اس کی ضرورت نہیں ہے!

4
00:00:46,460 --> 00:00:48,120
واقعی؟!

5
00:00:48,960 --> 00:00:52,020
آپ کس شعبے میں ہیں، موریموٹو سینسی؟

6
00:00:52,020 --> 00:00:54,140
ہہ؟ اوہ...
میں سرجری میں ہوں۔

7
00:00:54,140 --> 00:00:57,650
سرجری؟! کیا آج آپ نے بھی سرجری کی ہے؟

8
00:00:57,650 --> 00:00:59,690
ٹھیک ہے، ہاں...

9
00:01:00,800 --> 00:01:02,400
معذرت، لیکن مجھے جانا چاہیے...

10
00:01:02,400 --> 00:01:03,780
تم پہلے ہی جا رہے ہو؟

11
00:01:03,780 --> 00:01:09,540
موریموٹو~! چلو یار۔
پارٹی ابھی شروع ہو رہی ہے۔ ٹھیک ہے؟

12
00:01:09,560 --> 00:01:11,520
میری کل ڈیوٹی تھی
اور مجھے کل 5:00 بجے اٹھنا ہے۔

13
00:01:11,520 --> 00:01:15,760
- ارے یار، پارٹی کے پوپر مت بنو۔
- ویسے بھی میں صرف ہیڈ کاؤنٹ کے لیے حاضر ہوں۔

14
00:01:30,140 --> 00:01:32,880
- ہر چیز کے لئے آپ کا شکریہ.
- کیا ہو رہا ہے؟!

15
00:01:32,880 --> 00:01:35,380
- ہر چیز کے لئے آپ کا شکریہ.
- ہر چیز کے لئے آپ کا شکریہ.

16
00:01:35,380 --> 00:01:38,660
ایک منٹ رکو!
آپ اس طرح چھوڑ نہیں سکتے!

17
00:01:39,280 --> 00:01:43,020
آئیے اس کے بارے میں بات کرتے ہیں۔
اپنی شرائط بتائیں...

18
00:01:44,750 --> 00:01:48,750
پہلی جگہ،
وزارت صحت کیا سوچ رہی ہے؟

19
00:01:50,650 --> 00:01:55,260
نئے پوسٹ گریجویٹ کا تعارف
2004 میں تربیتی نظام

20
00:01:55,260 --> 00:01:56,640
ایک بہت بڑی غلطی تھی.

21
00:01:56,640 --> 00:01:59,810
ایک وقف شدہ خود قربانی طبی عملے کے بغیر،

22
00:01:59,810 --> 00:02:04,720
یونیورسٹی کے ہسپتالوں میں میڈیکل پریکٹس نہیں ہو سکتی۔

23
00:02:08,400 --> 00:02:12,740
وہ اس کے خاتمے کو حاصل نہیں کرتے
طبی عملے کے خاتمے کا مطلب ہے

24
00:02:12,740 --> 00:02:15,540
- جاپان میں طبی مشق۔
- بالکل

25
00:02:15,560 --> 00:02:19,280
مین ہسپتال کے لیے ڈائریکٹر کی دوڑ کیسی جا رہی ہے؟

26
00:02:19,300 --> 00:02:22,460
میں کہوں گا کہ پروفیسر بسوجیما عملی طور پر ایک شو ان ہیں۔

27
00:02:22,460 --> 00:02:24,920
نہیں، آپ ابھی نہیں بتا سکتے۔

28
00:02:24,920 --> 00:02:30,940
الیکشن میں کچھ بھی ہو سکتا ہے۔
میں آپ سے پہلے سے اتفاق طلب کرتا ہوں۔

29
00:02:34,260 --> 00:02:39,380
کوبو سینسی، آپ اس کے ڈائریکٹر رہے ہیں۔
ابھی تھوڑی دیر کے لیے سیٹلائٹ ہسپتال۔

30
00:02:39,380 --> 00:02:43,540
کیا یہ وقت نہیں آیا کہ وہ آپ کو جانے دیں۔
مرکزی کیمپس میں واپس آو؟

31
00:02:43,560 --> 00:02:47,840
میں یقیناً ایسی امید کرتا ہوں۔

32
00:02:47,880 --> 00:02:53,680
میرے خیال میں پروفیسر توری ایک ہیں۔
نئے ڈائریکٹر کے لیے اچھے امیدوار۔

33
00:02:56,620 --> 00:02:59,740
اوہ نہیں... مجھے ابھی بہت طویل سفر طے کرنا ہے۔

34
00:03:06,780 --> 00:03:09,340
ایک لمحے کے لیے معاف کیجئے گا۔

35
00:03:09,340 --> 00:03:11,630
مجھے لگتا ہے کہ مجھے اپنی خاطر ہی ڈالنا پڑے گا۔

36
00:03:11,630 --> 00:03:14,940
ہیلو یہ کیا ہے؟
میں ایک اہم ڈنر میٹنگ کر رہا ہوں۔

37
00:03:14,940 --> 00:03:16,980
پروفیسر توری، ہم مشکل میں ہیں۔

38
00:03:16,980 --> 00:03:21,040
اسانو سینسی، اشیدا سینسی، اور
کیمورا سینسی سرجری ڈیپارٹمنٹ نمبر 2 سے

39
00:03:21,040 --> 00:03:22,220
ایک ساتھ استعفیٰ دیا...

40
00:03:22,240 --> 00:03:23,790
کیا؟!

41
00:03:24,660 --> 00:03:29,540
ایک دم؟
یہ کیسے ہو سکتا ہے...

42
00:03:29,720 --> 00:03:32,820
ہمیں معاف کر دیں۔
ہمیں گزرنے دو!

43
00:03:32,860 --> 00:03:34,100
جناب، کیا آپ ٹھیک ہیں؟!

44
00:03:34,100 --> 00:03:34,120
ایمبولینس!
جلدی کرو اور ایمبولینس کو کال کرو!
جناب، کیا آپ ٹھیک ہیں؟!

45
00:03:34,120 --> 00:03:37,100
ایمبولینس!
جلدی کرو اور ایمبولینس کو کال کرو!

46
00:03:37,100 --> 00:03:38,340
ایسا مت کرو۔

47
00:03:38,340 --> 00:03:41,760
کیا ہوگا اگر آپ پر بلاوجہ مداخلت کرکے مقدمہ چلایا جائے...

48
00:03:48,320 --> 00:03:51,600
معاف کیجئے گا! معاف کیجئے گا۔
براہ کرم مجھے گزرنے دیں۔ معذرت

49
00:03:51,600 --> 00:03:52,820
کیا میں ایک نظر ڈال سکتا ہوں؟

50
00:03:52,820 --> 00:03:54,460
- تم ٹھیک ہو؟
- کیا آپ ڈاکٹر ہیں؟

51
00:03:54,460 --> 00:03:56,100
جی ہاں

52
00:04:01,750 --> 00:04:03,750
کیا اس سے تکلیف ہوتی ہے؟

53
00:04:16,160 --> 00:04:18,220
ارے، آپ.

54
00:04:20,660 --> 00:04:23,540
اگر آپ اسے برقرار رکھیں گے تو وہ مر جائے گا۔

55
00:04:24,280 --> 00:04:26,980
اسے پیچھے سے سہارا دو
اور اسے کھڑا کرو.

56
00:04:26,980 --> 00:04:28,580
جلدی کرو۔

57
00:04:40,680 --> 00:04:43,120
ارے، آپ کو کیا لگتا ہے کہ آپ کر رہے ہیں!

58
00:04:50,670 --> 00:04:55,040
دائیں کمر کے نچلے حصے میں سوجن،
مضبوط دباؤ کا درد. کا امکان
گلا گھونٹنے والی فیمورل ہرنیا۔

59
00:04:55,040 --> 00:04:58,760
- دستی ریپوزیشن ناممکن ہے۔
- مجھے مت بتاؤ کیا تم ڈاکٹر ہو؟!

60
00:04:58,780 --> 00:05:00,740
پیٹ کی دیواروں میں پٹھوں کا دفاع۔

61
00:05:00,760 --> 00:05:03,980
ascitic سیال کی بڑی مقدار، امکان
ہاضمہ کچھ عرصے سے تنگ ہے۔

62
00:05:03,980 --> 00:05:05,160
اسے ہنگامی سرجری کی ضرورت ہے۔

63
00:05:05,160 --> 00:05:07,180
آپ ڈاکٹر ہیں؟
براہِ کرم اندر داخل ہوں۔

64
00:05:07,200 --> 00:05:08,440
تم اندر آجاؤ۔

65
00:05:08,440 --> 00:05:09,760
کیا آپ ڈاکٹر نہیں ہیں؟ چلو۔

66
00:05:13,080 --> 00:05:14,920
- دروازہ بند ہو رہا ہے۔
- رکو، رکو، انتظار کرو!

67
00:05:14,920 --> 00:05:17,520
تم کون ہو؟!

68
00:05:18,220 --> 00:05:21,020
میں وہاں سے گزرنے والی ایک رقاصہ ہوں۔

69
00:05:21,020 --> 00:05:23,960
- ہہ؟
- دروازہ بند ہو رہا ہے۔

70
00:05:44,650 --> 00:05:48,360
2012. سفید ٹاور

71
00:05:48,360 --> 00:05:51,960
گر کر تباہ ہونے والا ہے۔

72
00:05:51,960 --> 00:05:52,720
Asano Sensei کہاں ہے؟

73
00:05:52,720 --> 00:05:55,680
- اس نے چھوڑ دیا.
- اس نے چھوڑ دیا؟!

74
00:05:55,680 --> 00:06:01,650
یونیورسٹی ہسپتالوں کے کمزور ہونے سے
میڈیکل آفس، ڈاکٹروں کا درجہ گر گیا۔

75
00:06:01,650 --> 00:06:04,760
دوا کا بھی وقت آ گیا
جو زندگی اور موت سے متعلق ہے

76
00:06:04,760 --> 00:06:08,760
ایک دور میں ڈوبنا
جہاں جنگل کا قانون غالب تھا۔

77
00:06:09,590 --> 00:06:12,630
کام کرنے کے سخت حالات کی وجہ سے،
ڈاکٹروں کی تعداد

78
00:06:12,630 --> 00:06:16,680
ایک بار انتہائی ٹائٹل بننے کے خواہشمند
سرجنوں میں زبردست کمی آئی۔

79
00:06:16,680 --> 00:06:19,650
چند ایک سے زیادہ ڈاکٹر تھے جو

80
00:06:19,650 --> 00:06:21,670
کم ہوتے طبی عملے کو چھوڑ دیا۔

81
00:06:21,670 --> 00:06:23,660
میں نے سنا ہے کہ اسانو اور اشیدا کو سر کا نشانہ بنایا گیا تھا۔

82
00:06:23,660 --> 00:06:26,690
یہاں تین گنا تنخواہ کے لیے Meio کلینک۔

83
00:06:26,690 --> 00:06:28,730
کیمورا کے بارے میں کیا خیال ہے؟

84
00:06:28,730 --> 00:06:32,670
اس کی بیوی کے گھر والوں کا پرائیویٹ پریکٹس ہے۔
تو مجھے لگتا ہے کہ وہ پریکٹس سنبھال رہا ہے۔

85
00:06:32,670 --> 00:06:37,670
اعداد و شمار. اس کی سالانہ آمدنی فوراً ہو جائے گی۔
اس سے 5 گنا زیادہ جو وہ یہاں بنا رہا تھا۔

86
00:06:37,670 --> 00:06:39,720
آہ ~ بنا دیا!

87
00:06:39,720 --> 00:06:42,660
لیکن تینوں نے اچانک کیوں چھوڑ دیا؟

88
00:06:42,660 --> 00:06:45,660
موریموٹو کون، 6 کے سرجنز کیا ہیں؟

89
00:06:45,660 --> 00:06:48,670
کٹسوئی (مشقت)، کٹنائی (گندی)، کیکن (خطرناک)...

90
00:06:48,670 --> 00:06:51,670
میں 3 Ks جانتا ہوں، لیکن باقی تین کیا ہیں؟

91
00:06:51,670 --> 00:06:54,590
کوشی واروئی (خراب پیٹھ)، کاکو واروئی (ٹھنڈا نہیں)
کیورو یاسوئی (کم تنخواہ)۔

92
00:06:54,590 --> 00:06:57,660
تم یہاں کیوں نہیں چھوڑ دیتے اور
اپنے خاندان کا کلینک سنبھال لیں؟

93
00:06:57,660 --> 00:06:59,660
میں نہیں چاہتا
اب جبکہ 3 ڈاکٹر کم ہیں،

94
00:06:59,660 --> 00:07:01,680
مجھے آخر کار اپنی باری آتی ہے۔
آپریٹنگ روم میں

95
00:07:01,680 --> 00:07:05,750
تیسرے معاونین کو صرف سکشن کام کرنے کی ضرورت ہے۔

96
00:07:09,560 --> 00:07:15,660
- آج ہمارے پاس کتنی سرجری ہیں؟
- توری سان کہاں گیا؟

97
00:07:15,660 --> 00:07:17,700
یہ اچھا نہیں ہے...

98
00:07:17,700 --> 00:07:20,670
مجھے بہت افسوس ہے۔
ہم نے ہر ممکن کوشش کی لیکن...

99
00:07:20,670 --> 00:07:26,650
ہم پہلے ہی شارٹ ہینڈ ہیں جیسا کہ یہ ہے۔
آفس مینیجر، آپ کیا کرنے جا رہے ہیں؟

100
00:07:26,650 --> 00:07:29,670
پریشان ہونے کی ضرورت نہیں ہے۔

101
00:07:29,670 --> 00:07:33,830
ہمیں پہلے ہی ایک سرجن مل گیا ہے۔
جو تین کا کام کر سکتا ہے۔

102
00:07:39,670 --> 00:07:42,650
طبی شعبے میں شدید کمی کو پورا کرنے کے لیے،

103
00:07:42,650 --> 00:07:48,660
ڈاکٹروں کی ایک بالکل نئی قسم ابھری۔

104
00:08:05,680 --> 00:08:07,700
کے پروفیسر کوبو

105
00:08:07,700 --> 00:08:11,700
سرجری کا شعبہ نمبر 2 اب کرے گا۔
ڈائریکٹر کے چکر لگائیں۔

106
00:08:12,650 --> 00:08:14,650
ڈاکٹروں کے لیے کام کرنے والے ڈھانچے کی دو قسمیں ہیں۔

107
00:08:14,650 --> 00:08:17,670
ہسپتال کے ڈاکٹرز اور پرائیویٹ پریکٹیشنرز۔

108
00:08:17,670 --> 00:08:20,610
ماضی میں،
ہسپتال کے زیادہ تر ڈاکٹروں کو کنٹرول کیا جاتا تھا۔

109
00:08:20,610 --> 00:08:24,630
یونیورسٹی ہسپتال کے میڈیکل کی اتھارٹی
عملے کے امور کو منظم کرنے کے لیے دفتر۔

110
00:08:24,630 --> 00:08:28,630
فری لانس ڈاکٹروں سے وابستہ نہیں ہیں۔
کسی بھی یونیورسٹی کے ہسپتال

111
00:08:28,630 --> 00:08:33,670
میڈیکل آفس، یعنی لون ولف ڈاکٹرز، ابھرے۔

112
00:08:33,670 --> 00:08:36,640
مثلاً یہ عورت۔

113
00:08:36,640 --> 00:08:41,680
گروہوں سے نفرت، اختیار سے نفرت،
پابندیوں کے خلاف

114
00:08:41,680 --> 00:08:46,600
ایک طبی ماہر کا لائسنس اور اس کی خودکار مہارت

115
00:08:46,600 --> 00:08:48,670
اس کے صرف ہتھیار ہیں.

116
00:09:14,650 --> 00:09:17,780
سرجن ڈیمن مشیکو

117
00:09:17,780 --> 00:09:21,780
کے نام سے بھی جانا جاتا ہے۔
ڈاکٹر ایکس۔

118
00:09:38,750 --> 00:09:43,750
پروفیسر صاحب اپنی میز سے دور ہیں۔
کیا میں آپ کی مدد کر سکتا ہوں؟

119
00:09:44,610 --> 00:09:48,680
آپ پروفیسر توری سے کیسے وابستہ ہیں؟

120
00:09:48,680 --> 00:09:50,680
کیوں؟

121
00:09:50,680 --> 00:09:53,750
آپ کو وہ بیگ کس نے خریدا؟

122
00:09:53,750 --> 00:09:55,750
تو کیوں؟

123
00:10:02,680 --> 00:10:04,730
یہ خاتون کون ہے؟

124
00:10:04,730 --> 00:10:08,730
میں یہی جاننا چاہتا ہوں۔
یہ عورت کون ہے؟

125
00:10:09,750 --> 00:10:13,750
- آہ ~ کون سا کلب تھا...
- سینسی!

126
00:10:15,760 --> 00:10:19,760
- میں Daimon Michiko ہوں.
- آہ، نئے ڈاکٹر ...

127
00:10:23,200 --> 00:10:25,720
تو، آپ ایک ہیں ...

128
00:10:25,720 --> 00:10:27,720
جی ہاں

129
00:10:30,670 --> 00:10:32,620
معاف کیجئے گا۔

130
00:10:32,660 --> 00:10:36,680
پروفیسر۔ اوہ...
یہ کانفرنس کا وقت ہے.

131
00:10:36,680 --> 00:10:39,710
ٹھیک ہے
تم بھی آجاؤ۔

132
00:10:39,710 --> 00:10:43,620
اوہ... اور سفید گاؤن پہن لو۔
اوکومورا کون، اس کے لیے ایک لے لو۔

133
00:10:56,450 --> 00:10:58,450
پری سرجری کانفرنس

134
00:11:00,600 --> 00:11:04,660
اب ہم شروع کریں گے۔
اس ہفتے کے لیے پری سرجری کانفرنس۔

135
00:11:04,660 --> 00:11:10,660
جیسا کہ پچھلی بار بات کی تھی،
تین سرجری کل کے لیے شیڈول ہیں۔

136
00:11:10,660 --> 00:11:12,650
اس خوش مزاج عورت کا کیا حال ہے؟

137
00:11:12,650 --> 00:11:15,720
وہ سرجن ہے جس کی خدمات حاصل کی گئی تھیں۔
چھوڑنے والے تینوں کے لیے بھریں۔

138
00:11:15,720 --> 00:11:18,720
- وہ کس ہسپتال سے ہے؟
- مجھے یقین نہیں ہے...

139
00:11:20,670 --> 00:11:24,660
- وہ کچھ مشکوک لگ رہی ہے۔
- مجھے لگتا ہے کہ میں اس سے کہیں ملا ہوں ...

140
00:11:24,660 --> 00:11:28,680
- کہاں؟
- مجھے یاد نہیں آرہا...

141
00:11:33,580 --> 00:11:36,600
میں وہاں سے گزرنے والی ایک رقاصہ ہوں۔

142
00:11:36,600 --> 00:11:40,670
- کیا؟
- پاس سے گزرنے والی ایک رقاصہ۔

143
00:11:40,670 --> 00:11:44,660
موریموٹو، ایک رقاصہ جو وہاں سے گزر رہی ہے...

144
00:11:44,660 --> 00:11:48,650
- نیند کی کمی، ہہ؟
- تم hallucinating تھے، ٹھیک ہے؟

145
00:11:55,670 --> 00:11:59,660
پہلا مریض 60 سال کا ہے۔
Ichinose Jiro-san. پتھری

146
00:11:59,660 --> 00:12:02,630
پتتاشی کو ہٹانے کی کھلی سرجری۔

147
00:12:02,630 --> 00:12:08,670
مریض کی شدید خواہش کے مطابق،
ڈائریکٹر کوبو، خود سرجری کریں گے۔

148
00:12:10,670 --> 00:12:12,760
مزید برآں، طریقہ کار ہو گا

149
00:12:12,760 --> 00:12:16,760
کوبو طریقہ، جو تیار کیا گیا تھا۔
30 سال پہلے ڈائریکٹر کے ذریعہ۔

150
00:12:16,940 --> 00:12:20,780
کوبو کا طریقہ کیا ہے؟
یہ صرف پیٹ کا حصہ ہے۔

151
00:12:20,780 --> 00:12:25,180
یہ صرف ایک معمول کی سرجری ہے۔
پہلے اسسٹنٹ کے لیے... آئیے دیکھتے ہیں۔

152
00:12:25,180 --> 00:12:28,660
Morimoto-kun، آپ یہ تجربہ کی خاطر کرتے ہیں۔

153
00:12:28,660 --> 00:12:30,120
Y-ہاں!

154
00:12:30,120 --> 00:12:32,680
مبارک ہو
میں آپ کے لیے خوش ہوں، موریموٹو کون۔

155
00:12:32,680 --> 00:12:35,730
یہ سوچنا کہ میں دیکھنے کو ملوں گا۔
ڈائریکٹر کے افسانوی الہی ہاتھ،

156
00:12:35,730 --> 00:12:37,650
میں بہت متاثر ہوں!

157
00:12:37,650 --> 00:12:40,600
کوئی اور جو مفت ہے مشاہدہ کر سکتا ہے۔

158
00:12:40,600 --> 00:12:42,400
یقیناً۔

159
00:12:42,400 --> 00:12:44,770
- یقیناً۔
- یقیناً۔

160
00:12:45,670 --> 00:12:47,760
اعتراض۔

161
00:13:00,750 --> 00:13:06,750
کیا واقعی پیٹ کے حصے کی ضرورت ہے؟

162
00:13:06,750 --> 00:13:09,760
اگر آپ کاٹنے پر اصرار کرتے ہیں،
آپ کو تفویض نہیں کرنا چاہئے؟

163
00:13:09,760 --> 00:13:13,300
ایک مہذب معاون،
اس جیسا شوقیہ نہیں؟

164
00:13:13,670 --> 00:13:17,550
پہلی جگہ میں، gallstones ہو سکتا ہے
لیپروسکوپک سرجری کے ذریعے ہٹا دیا گیا۔

165
00:13:17,550 --> 00:13:19,920
داغ بمشکل نمایاں ہوں گے،
اور درد کم سے کم ہے.

166
00:13:19,920 --> 00:13:21,820
مریض کو 2 سے 3 دن میں ڈسچارج کیا جا سکتا ہے۔

167
00:13:21,820 --> 00:13:28,100
اوپن سرجری کے لیے 10 دن سے زیادہ کی ضرورت ہوتی ہے۔
ہسپتال میں داخل سرجری کے بعد کے اثرات بھی ہیں۔

168
00:13:28,100 --> 00:13:30,980
کیا آپ اب بھی جا رہے ہیں؟
مریض کا پیٹ کاٹنا؟

169
00:13:30,980 --> 00:13:33,880
تم! آپ ابھی یہاں پہنچ گئے ہیں۔
تمہاری ہمت کیسے ہوئی ایسی بات کرنے کی۔

170
00:13:33,880 --> 00:13:36,760
اب، اب، آفس مینیجر۔

171
00:13:38,620 --> 00:13:42,100
تو آپ نئے سرجن ہیں؟

172
00:13:42,100 --> 00:13:47,750
نوجوان لوگ مشینوں پر انحصار کرنا پسند کرتے ہیں۔
اور تازہ ترین رجحان پر جائیں.

173
00:13:48,550 --> 00:13:55,660
سرجنوں کو فکر مند نہیں ہونا چاہئے۔
نشانات کا سائز.

174
00:13:55,660 --> 00:14:00,660
پیٹ کھولیں اور دیکھیں
پورے آپریٹو فیلڈ. اگر آپ دیکھیں

175
00:14:00,660 --> 00:14:02,550
اپنی آنکھوں سے اور
اپنے ہاتھوں سے چھوئے،

176
00:14:02,550 --> 00:14:06,740
آپ کسی بھی خون بہنے اور چپکنے سے نمٹ سکتے ہیں۔

177
00:14:06,740 --> 00:14:08,740
ہمیں سب سے پہلے حفاظت پر غور کرنا چاہیے۔

178
00:14:09,740 --> 00:14:11,660
ڈائریکٹر

179
00:14:11,660 --> 00:14:14,000
کیا اس کی وجہ سے نہیں۔
یہ کسی کے بعد بہت طویل ہو گیا ہے

180
00:14:14,000 --> 00:14:16,880
آپ کی خدمات کے لئے پوچھا
کہ آپ صرف کاٹنا چاہتے ہیں؟

181
00:14:20,600 --> 00:14:23,670
کیا آپ کو کسی ڈاکٹر کو نہیں جانے دینا چاہئے جو جانتا ہے کہ کیسے کرنا ہے۔

182
00:14:23,670 --> 00:14:25,670
لیپروسکوپک سرجری آپ کی جگہ لے؟

183
00:14:31,100 --> 00:14:33,750
اگر آپ چاہیں تو میں یہ کرسکتا ہوں۔

184
00:14:33,760 --> 00:14:35,920
باہر نکلو!

185
00:14:37,680 --> 00:14:41,300
چلو! میرے ساتھ چلو!
آؤ! جلدی کرو! باہر نکلو!

186
00:14:41,300 --> 00:14:43,760
باہر نکلو۔ جلدی کرو!

187
00:14:49,650 --> 00:14:53,720
ایک باعزت یونیورسٹی ہسپتال سوچنا
ایک جاب ہاپر کی خدمات حاصل کریں گے...

188
00:14:53,720 --> 00:14:56,750
آفس مینیجر بے چین ہو چکا ہوگا۔

189
00:14:56,750 --> 00:14:58,750
خون کی کمی کی مقدار 400 سے تجاوز کر چکی ہے۔

190
00:14:58,750 --> 00:15:01,220
جاب ہاپر، یاد رکھیں۔
جاب ہاپر!

191
00:15:01,260 --> 00:15:02,920
پسینہ۔

192
00:15:03,200 --> 00:15:06,940
کیا یہ صحیح ہے؟
آپ کے پاس ایک حقیقی مصیبت پیدا کرنے والا ہے، ہہ؟

193
00:15:06,940 --> 00:15:10,840
اسے حالات سے متعلق کوئی شعور نہیں ہے۔

194
00:15:11,100 --> 00:15:13,650
آفس مینیجر! آفس مینیجر؟

195
00:15:13,650 --> 00:15:16,740
میرے پاس کانبرا سینسی ہے۔
لائن پر ریفرل ایجنسی.

196
00:15:19,740 --> 00:15:21,610
ہیلو، کنبرا سینسی۔

197
00:15:21,610 --> 00:15:25,320
تم اور میں بہت پیچھے چلتے ہیں، لیکن

198
00:15:25,320 --> 00:15:27,980
وہ سرجن جسے آپ نے اس وقت بھیجا،

199
00:15:27,980 --> 00:15:30,260
وہ کیا ہے؟! ہہ؟!

200
00:15:31,320 --> 00:15:33,660
ڈیمن بدتمیز تھا؟

201
00:15:33,660 --> 00:15:35,920
کیا یہ صحیح ہے...
جی ہاں جی ہاں

202
00:15:35,940 --> 00:15:38,060
میں آپ کے غصے کو پوری طرح سمجھتا ہوں۔

203
00:15:38,060 --> 00:15:40,480
ٹھیک ہے، اس کی ایک تیز زبان ہے،
لیکن آپ اس کی صلاحیت پر بھروسہ کر سکتے ہیں۔

204
00:15:40,480 --> 00:15:42,740
مجھے یقین ہے کہ وہ آپ کی مدد کر سکتی ہے۔

205
00:15:42,740 --> 00:15:46,300
پہلا مہینہ آزمائشی مدت ہے۔
یہ بہت زیادہ رعایتی ہے۔

206
00:15:46,300 --> 00:15:47,520
اور تبدیلی ممکن ہے.

207
00:15:47,520 --> 00:15:50,040
ویسے بھی اسے آزمانے میں کوئی حرج نہیں۔

208
00:15:50,040 --> 00:15:52,660
جی ہاں الوداع ہاں...

209
00:15:52,660 --> 00:15:54,750
معذرت بہت شور ہے۔

210
00:15:54,750 --> 00:15:57,750
آپ کو بھوک لگی ہے، ہے نا؟
چلو کھانا کھاتے ہیں۔

211
00:15:58,680 --> 00:16:01,620
کیا میں واقعی پروفیسر کوبو کے ذریعے آپریشن کروا سکتا ہوں،

212
00:16:01,620 --> 00:16:03,650
اس ہسپتال کے سربراہ؟

213
00:16:03,650 --> 00:16:06,620
جی ہاں ڈائریکٹر ذاتی طور پر کریں گے۔
سرجری کرو.

214
00:16:07,560 --> 00:16:12,680
یونیورسٹی کا ڈائریکٹر ہونا
ہسپتال میری سرجری کرتا ہے۔

215
00:16:12,680 --> 00:16:15,650
سچ ہونے کے لئے بہت اچھا ہے.
یہ ایک خواب کے سچ ہونے کی طرح ہے۔

216
00:16:15,650 --> 00:16:18,650
ہم واقعی خوش قسمت ہیں، ہے نا؟

217
00:16:18,650 --> 00:16:20,770
اب اس دستاویز پر دستخط کریں۔

218
00:16:26,630 --> 00:16:30,650
یہ ایک چھوٹی سی چیز ہے...

219
00:16:30,650 --> 00:16:32,960
ہماری پالیسی ہے کہ تحائف قبول نہ کریں...

220
00:16:32,960 --> 00:16:34,800
مجھے یقین نہیں ہے کہ یہ آپ کے ذائقہ کے مطابق ہے، لیکن...

221
00:16:34,800 --> 00:16:38,660
- براہ کرم اپنے آپ کو پریشان نہ کریں۔
- براہ کرم اسے لے لو ...

222
00:16:38,660 --> 00:16:41,630
واقعی... براہ کرم اپنے آپ کو پریشان نہ کریں۔

223
00:17:07,670 --> 00:17:10,770
موریموٹو کون،
اسے میڈیکل آفس لے جائیں۔

224
00:17:10,770 --> 00:17:13,770
جی ہاں شکریہ

225
00:17:13,770 --> 00:17:17,730
پروفیسر، یہ رہا رضامندی کا فارم
کل سرجری کے لیے۔

226
00:17:21,620 --> 00:17:25,400
پروفیسر، یہ رہا ریزیومے
ریفرل ایجنسی سے

227
00:17:25,400 --> 00:17:28,020
اسے پڑھیں۔

228
00:17:28,020 --> 00:17:32,100
ڈیمن مشیکو۔
میئی میڈیکل یونیورسٹی سے 2001 میں گریجویشن کیا۔

229
00:17:32,100 --> 00:17:35,900
سرجری کے عملے میں شمولیت اختیار کی،
Totei یونیورسٹی کے میڈیکل ڈیپارٹمنٹ.

230
00:17:35,900 --> 00:17:38,260
میں داخل کیا گیا۔
2002 میں کیوبا میں کیوبناکن میڈیکل کالج۔

231
00:17:38,260 --> 00:17:42,460
دیہی علاقے میں ڈاکٹر کے طور پر کام کرنے کے بعد، فوجی
اور جہاز پر سوار، جاپان واپس آ گیا۔

232
00:17:42,460 --> 00:17:43,540
کیا یہ حقیقی ہے؟

233
00:17:43,540 --> 00:17:47,620
واپسی پر، فری لانس سرجن کے طور پر رجسٹر ہوتا ہے۔
کنبرا ڈاکٹر ریفرل ایجنسی کے ساتھ۔

234
00:17:47,640 --> 00:17:51,080
خصوصی مہارت، سرجری۔ شوق، سرجری۔

235
00:17:51,080 --> 00:17:53,660
وہ کیا ہے.

236
00:17:53,660 --> 00:17:56,680
تم نے بلایا؟

237
00:17:56,680 --> 00:18:00,650
ابھی کے لیے موریموٹو کی مدد کریں۔

238
00:18:01,460 --> 00:18:05,680
میڈیکل ریکارڈ فائل کرنے جیسی چیزوں کے ساتھ اور
کانفرنس کے لیے مواد جمع کرنا۔

239
00:18:05,680 --> 00:18:07,810
- جواب، کم از کم.
- وہ کام...

240
00:18:07,810 --> 00:18:11,810
کے بغیر کیا جا سکتا ہے
ایک میڈیکل لائسنس، کیا وہ نہیں کر سکتے؟

241
00:18:12,260 --> 00:18:15,720
- تو کیا؟
- تو کیوں؟

242
00:18:16,750 --> 00:18:19,750
اسے بھول جاؤ۔ جاؤ

243
00:18:24,940 --> 00:18:27,360
معاف کیجئے گا۔

244
00:18:42,780 --> 00:18:46,000
گلا گھونٹنے والی فیمورل ہرنیا کا امکان۔
دستی ریپوزیشن ناممکن ہے۔

245
00:18:46,000 --> 00:18:48,730
اسے ہنگامی سرجری کی ضرورت ہے۔

246
00:18:50,750 --> 00:18:54,610
آہ...ام...دوسرے دن کا شکریہ۔

247
00:18:54,610 --> 00:18:57,640
جس مریض کو منتقل کیا گیا تھا۔
اس دن ایمبولینس کے ذریعے

248
00:18:57,640 --> 00:19:01,060
فیمورل ہرنیا کا گلا گھونٹ دیا تھا۔
جیسا کہ آپ نے تشخیص کیا.

249
00:19:01,060 --> 00:19:06,160
آپ کے فوری علاج کا شکریہ،
یہ زندگی کو خطرہ نہیں تھا.

250
00:19:06,160 --> 00:19:11,740
میدان جنگ میں آپ کا تجربہ اور
دیہی علاقوں میں بہت بڑا فرق پڑتا ہے۔

251
00:19:12,760 --> 00:19:17,140
لیکن... تم کلب میں کیوں ناچ رہے ہو؟

252
00:19:17,760 --> 00:19:22,100
کیا وہ کوئی اور تھا؟
نہیں، یہ ممکن نہیں ہے۔

253
00:19:22,100 --> 00:19:25,670
کیا آپ کچھ بتا سکتے ہیں؟

254
00:19:25,670 --> 00:19:27,780
پھر میں کہوں گا۔

255
00:19:27,780 --> 00:19:30,740
آپ کی بیکار چیٹ میں حصہ لینا

256
00:19:30,740 --> 00:19:34,700
میڈیکل لائسنس کی ضرورت نہیں ہے۔

257
00:19:34,700 --> 00:19:37,120
تو آپ کی کیا بات ہے؟

258
00:19:39,020 --> 00:19:41,770
مجھ سے بات مت کرو۔

259
00:20:02,000 --> 00:20:05,100
Ichinose-san کون ہے؟
کل سرجری کے لئے شیڈول.

260
00:20:05,100 --> 00:20:07,520
وہ ایک چھوٹی سی فیکٹری کا مالک ہے۔

261
00:20:07,520 --> 00:20:11,160
وہ چلانے کا ذمہ دار ہے۔
خود سے فیکٹری، تو

262
00:20:11,160 --> 00:20:13,500
میں سمجھ سکتا ہوں۔
وہ ڈائریکٹر پر کیوں بھروسہ کرنا چاہتا ہے۔

263
00:20:13,500 --> 00:20:15,080
پھر مجھے آپ سے پوچھنے دو۔

264
00:20:15,080 --> 00:20:19,740
اگر آپ مریض ہوتے تو کیا آپ
ڈائریکٹر کو آپ کے پاس سکیلپل لے جانے دیں؟

265
00:20:21,220 --> 00:20:24,630
عنوانات کا کوئی مطلب نہیں ہے۔

266
00:20:34,240 --> 00:20:37,040
ارے...
تم کیا ہو!

267
00:20:37,040 --> 00:20:41,080
اب، اب۔ اسے جانے دو۔
آئیے ہم آہنگ ہونے کی کوشش کریں۔

268
00:20:45,840 --> 00:20:48,840
میرا وقت ختم ہو گیا ہے۔ اگر آپ مجھے اب معاف کر دیں گے۔

269
00:20:48,840 --> 00:20:52,720
ارے! آپ کتنے بدتمیز ہو سکتے ہیں اس کی ایک حد ہوتی ہے!

270
00:20:56,660 --> 00:21:00,680
بہت نامور ڈاکٹر ہیں۔
سرجری کر رہا ہے، تو فکر مت کرو.

271
00:21:00,680 --> 00:21:02,690
آپ سے بعد میں بات کریں گے۔

272
00:21:09,260 --> 00:21:14,220
اوہ! کیا آپ ہسپتال کے عملہ ہیں؟
مجھے افسوس ہے، صرف ایک...

273
00:21:14,220 --> 00:21:15,900
آگے بڑھو۔

274
00:21:15,900 --> 00:21:19,770
میری کل سرجری ہو رہی ہے۔
اگر میں نہ جاگوں،

275
00:21:19,770 --> 00:21:22,770
یہ میرا آخری سگریٹ ہو سکتا ہے...
صرف مذاق کر رہا ہوں۔

276
00:21:23,800 --> 00:21:27,560
آپ کتنے عرصے سے فیکٹری چلا رہے ہیں؟

277
00:21:27,560 --> 00:21:31,160
تقریباً 40 سال
چونکہ میں نے اسے زمین سے شروع کیا ہے۔

278
00:21:31,160 --> 00:21:33,650
اس کا کیا ہوگا؟

279
00:21:33,650 --> 00:21:37,670
آپ کل سرجری منسوخ کیوں نہیں کر دیتے؟

280
00:21:37,670 --> 00:21:40,240
آپ اسے ملتوی بھی کر سکتے ہیں۔

281
00:21:40,240 --> 00:21:43,760
- کیا آپ ڈاکٹر ہیں؟
- جی ہاں.

282
00:21:44,400 --> 00:21:47,580
کیا مجھے پتھری نہیں ہے؟

283
00:21:47,580 --> 00:21:50,640
کیا مجھے کوئی شدید بیماری ہے؟
جس پر آپریشن نہیں ہو سکتا...؟

284
00:21:50,650 --> 00:21:52,650
نہیں، آپ کو پتھری ہے۔

285
00:21:52,650 --> 00:21:54,800
پھر مجھے اس طرح مت ڈراو!

286
00:21:54,800 --> 00:21:58,730
اچھا ڈاکٹر میرا آپریشن کرے گا۔
اور مجھے کام پر واپس جانا پڑے گا، یا

287
00:21:58,730 --> 00:22:01,730
کارخانہ نیچے چلا جائے گا۔

288
00:22:21,280 --> 00:22:25,770
Michiko، آپ نے ابھی تک اس مہینے کی ادائیگی نہیں کی ہے۔

289
00:22:28,940 --> 00:22:33,160
ابھی... یہ سب میرے پاس ہے!

290
00:22:33,160 --> 00:22:35,810
- جب مجھے معاہدہ مل جائے گا تو میں آپ کو واپس کر دوں گا...
- Michiko.

291
00:22:35,810 --> 00:22:39,810
وہ پہلے ہی شکایت کرنے کے لیے فون کر چکے ہیں۔
کہ آپ کو حالات سے متعلق آگاہی نہیں ہے۔

292
00:22:42,200 --> 00:22:45,260
میکچن، آپ کو اپنے نئے کام کی جگہ کیسی لگی؟

293
00:22:45,260 --> 00:22:47,660
یہ ہاتھی دانت کا عام ٹاور ہے۔

294
00:22:47,660 --> 00:22:51,880
ٹیٹو میڈیکل کالج کی کالونی ہے۔
ٹوٹی یونیورسٹی۔ Totei یونیورسٹی کے پروفیسرز

295
00:22:51,880 --> 00:22:55,100
تمام بہترین پر اجارہ داری ہے۔
مرکزی ہسپتال میں عہدے۔

296
00:22:55,100 --> 00:22:58,000
تیسرا ہسپتال ایک برانچ آفس کی طرح ہے۔

297
00:22:58,000 --> 00:23:01,360
اس کالونی نے قائم کیا،
تو پروفیسرز پریشان ہیں۔

298
00:23:01,360 --> 00:23:02,840
اگر انہیں دور دراز کے دیہی علاقوں میں بھیجا جائے،

299
00:23:02,840 --> 00:23:05,630
- وہ واپس نہیں آسکیں گے، ہہ؟
”یہ ٹھیک ہے۔

300
00:23:06,420 --> 00:23:10,120
جس کے بارے میں بات کرتے ہوئے،
کوبو سان کیسی ہے؟

301
00:23:10,120 --> 00:23:12,000
اکیرا سان، کیا آپ ڈائریکٹر کوبو کو جانتے ہیں؟

302
00:23:12,000 --> 00:23:16,200
دوسرے دن ہم نے مہجونگ کھیلا۔
لیکن وہ بہت پرانا ہو چکا ہے۔

303
00:23:16,200 --> 00:23:19,620
وہ ٹائلیں گراتا رہا،
اور اس کے ہاتھ کانپ رہے تھے...

304
00:23:19,620 --> 00:23:21,680
ان کے بلاگ کے مطابق،

305
00:23:21,680 --> 00:23:24,690
وہ ماربل سٹیک پر دعوت کرتا ہے۔
اور ہر روز سرخ شراب.

306
00:23:24,690 --> 00:23:26,420
گوشت کے عاشق!

307
00:23:26,420 --> 00:23:30,100
وہ نوجوان نہیں ہے، لیکن ایک پروفیسر ہے۔
سرجری کا میدان زوردار ہے، ہہ؟

308
00:23:30,100 --> 00:23:32,360
لیکن اس کی شریانیں خراب ہیں۔

309
00:23:32,360 --> 00:23:34,180
شریانیں ایک گندگی ہیں، ہہ؟

310
00:23:34,180 --> 00:23:38,520
اگر وہ اس طرز زندگی کو برقرار رکھتا ہے،
وہ یقینی طور پر اس کے لئے ادائیگی کرنے والا ہے - Riichi!

311
00:23:38,520 --> 00:23:40,300
رون!

312
00:23:42,650 --> 00:23:45,720
کیا؟! میں اس کے لیے ادائیگی کر رہا ہوں۔

313
00:23:46,180 --> 00:23:49,140
شریانیں ایک گندگی ہیں، ہہ؟

314
00:23:50,480 --> 00:23:52,580
پیشگی اطلاع کے بغیر....

315
00:23:52,580 --> 00:23:55,200
- آفس مینیجر کو رسید بھیجیں۔
- انوائس بھیجیں...

316
00:23:55,200 --> 00:23:56,680
- نہیں، ایسا نہیں ہے!
- ویسے بھی، یہ اس طرح ہے.

317
00:23:56,680 --> 00:24:00,980
- کاجی سینسی۔ پروفیسر توری کے...
- وہ عورت...

318
00:24:00,980 --> 00:24:04,650
ہمیں اس پر نظر رکھنی ہوگی۔

319
00:24:05,340 --> 00:24:12,180
وہ پہلے ہی وینڈر کے ساتھ آرام دہ ہو رہی ہے۔
پیسے حاصل کرنے کی کوشش کر رہے ہیں۔

320
00:24:12,180 --> 00:24:14,740
یقیناً وہ نہیں...

321
00:24:14,740 --> 00:24:17,830
اوہ، پروفیسر آپ کو بلا رہے ہیں۔

322
00:24:19,670 --> 00:24:23,650
مجھے یقین ہے کہ تم سمجھ گئے ہو،
لیکن پرائمری سرجن آج ڈائریکٹر ہیں۔

323
00:24:24,340 --> 00:24:27,800
تاہم، یہ ایک وقت ہو گیا ہے
چونکہ اس نے اپنے ہاتھ میں ایک سکیلپل پکڑا ہوا ہے۔

324
00:24:27,800 --> 00:24:29,500
آج بہت سے مبصرین بھی ہوں گے...

325
00:24:29,500 --> 00:24:31,860
میں سمجھتا ہوں۔
میں نے ایمرجنسی کی صورت میں اس کا احاطہ کیا ہے۔

326
00:24:31,860 --> 00:24:35,180
براہ مہربانی کریں.
موریموٹو پہلے اسسٹنٹ کے طور پر متزلزل۔

327
00:24:35,180 --> 00:24:38,320
ہارا کون، اتفاق سے ڈائریکٹر کی حمایت کریں۔
اسے جانے بغیر.

328
00:24:38,320 --> 00:24:40,160
- کریں گے.
- اتفاق سے، آپ کو یاد رکھیں.

329
00:24:40,160 --> 00:24:42,180
- معاف کیجئے گا؟
- اتفاقی طور پر.

330
00:24:42,180 --> 00:24:44,240
میں کبھی کچھ نہیں کروں گا۔
ڈائریکٹر کے فخر یا عزت کو ٹھیس پہنچائی۔

331
00:24:44,240 --> 00:24:46,060
بہرحال، اپنی پوری کوشش کریں۔

332
00:24:46,980 --> 00:24:49,480
واہ ~ تم نے مجھے ڈرایا!
تم کیا چاہتے ہو؟

333
00:24:49,480 --> 00:24:52,280
تم صرف اندر نہیں آ سکتے...!

334
00:24:52,630 --> 00:24:54,160
یہ کیا ہے، ڈیمون کن؟

335
00:24:54,160 --> 00:24:57,750
- براہ کرم مجھے آپریشن میں شرکت کی اجازت دیں۔
”کیوں؟

336
00:24:57,750 --> 00:25:02,200
اس لیے کہ...
میں ڈائریکٹر کے الہی ہاتھ دیکھنا چاہتا ہوں۔

337
00:25:02,200 --> 00:25:05,280
یہ ایک ننگا جھوٹ ہے۔
ایسی باتیں مت کہو جس کا مطلب نہیں ہے۔

338
00:25:05,280 --> 00:25:07,100
آپ نے جو کہا وہ نہیں بھولے۔

339
00:25:07,100 --> 00:25:09,760
کانفرنس میں...
- ویسے بھی، میں وہاں رہنا چاہتا ہوں!

340
00:25:09,760 --> 00:25:12,440
- نہیں.
- پھر ڈائریکٹر ہے

341
00:25:12,440 --> 00:25:15,740
ایم آر آئی کروائیں اور نیورو سرجری کروائیں۔
آپریشن سے پہلے اسے چیک کریں۔

342
00:25:15,740 --> 00:25:17,740
آپ بالکل کیا کہنا چاہ رہے ہیں؟

343
00:25:17,740 --> 00:25:22,840
اگر آپ ڈائریکٹر کی سرجری دیکھنا چاہتے ہیں،
اسے مشاہدے کے کمرے سے دیکھیں۔

344
00:25:24,480 --> 00:25:26,680
ٹھیک ہے

345
00:25:28,340 --> 00:25:31,120
وہ کون سمجھتی ہے کہ وہ ہے۔

346
00:25:32,220 --> 00:25:34,300
ڈائریکٹر!

347
00:25:34,300 --> 00:25:37,180
برائے مہربانی...
براہ کرم اس کا خیال رکھیں۔

348
00:25:37,180 --> 00:25:39,420
مہربانی فرمائیں۔

349
00:26:07,740 --> 00:26:11,820
جنرل اینستھیزیا کے ساتھ،
T7/8 پر ایک ایپیڈورل کا انتظام کیا گیا تھا۔

350
00:26:11,820 --> 00:26:16,260
- وائٹلز مستحکم ہیں۔
”کچھ عرصہ ہوا ہے۔ اسے کھیلیں۔

351
00:26:16,260 --> 00:26:18,720
وہ، ٹھیک ہے؟

352
00:26:26,540 --> 00:26:29,650
یہ سن کر مجھے اچھا لگتا ہے۔

353
00:26:29,650 --> 00:26:34,660
ایک وقت تھا جب میں گیا۔
آگے پیچھے دو آپریٹنگ کمرے

354
00:26:34,660 --> 00:26:37,860
اس گانے میں پتتاشی کے دو کیسز کو ہٹانا۔

355
00:26:37,860 --> 00:26:41,750
قدرتی طور پر کوبو طریقہ استعمال کرنا۔

356
00:26:42,340 --> 00:26:46,640
- یہ پریشان کن ہے۔ کیا میں اسے ٹھکرا سکتا ہوں؟
- اب پھر، چلو شروع کرتے ہیں.

357
00:26:53,360 --> 00:26:55,420
ڈائریکٹر اب شروع کریں گے۔

358
00:26:55,420 --> 00:26:58,220
Ichinose Jiro-san کا پتتاشی ہٹانے کا آپریشن۔

359
00:27:01,260 --> 00:27:02,940
اسکیلپل۔

360
00:27:07,340 --> 00:27:11,080
ہائے موسیقی کو کس نے ٹھکرا دیا؟

361
00:27:22,960 --> 00:27:24,280
مونوپولر

362
00:27:24,280 --> 00:27:26,680
سکشن.
پٹھوں کا کانٹا۔

363
00:27:27,040 --> 00:27:30,580
- ڈائریکٹر کی نالی میں ہو رہی ہے.
- میرا اندازہ ہے۔

364
00:27:30,640 --> 00:27:34,750
موسیقی کے بارے میں بھول جائیں اور آگے بڑھیں۔

365
00:27:36,340 --> 00:27:39,380
کیا خوشگوار حیرت ہے! پروفیسر بسوجیما!

366
00:27:39,380 --> 00:27:41,320
آج آپ کو یہاں کیا لایا ہے؟

367
00:27:41,320 --> 00:27:44,860
کچھ عرصہ ہوا ہے،
تو میں نے سوچا کہ میں کوبو کون کو ایکشن میں پکڑ لوں گا۔

368
00:27:44,860 --> 00:27:48,560
آہ، یہ ٹھیک ہے۔ آپ دونوں ہیں۔
Totei U میں ہم عصر ہیں، کیا آپ نہیں ہیں؟

369
00:27:48,560 --> 00:27:49,640
ایسا ہی کچھ۔

370
00:27:49,640 --> 00:27:51,700
- یہاں بیٹھو۔
- شکریہ

371
00:28:04,060 --> 00:28:06,000
ارے، سکشن کے ساتھ ایک بہتر کام کرو.

372
00:28:06,000 --> 00:28:09,940
- مجھے افسوس ہے.
- اب آرام کرو۔

373
00:28:09,940 --> 00:28:12,780
اسے کوبو فورسپس کہتے ہیں۔

374
00:28:12,780 --> 00:28:16,040
یہ ایک حسب ضرورت ساختہ فورسپس ہے جس کا نام میرے نام پر رکھا گیا ہے۔

375
00:28:16,040 --> 00:28:19,920
یہ قوتیں کوبو طریقہ کے لیے ضروری ہیں۔

376
00:28:19,920 --> 00:28:23,640
میں نے پتھری کے ہزاروں آپریشن کیے ہیں، لیکن

377
00:28:23,640 --> 00:28:26,700
ان کوبو فورسپس کا شکریہ،
میں پرفارم کرنے کے قابل تھا۔

378
00:28:26,700 --> 00:28:30,220
ایک دن میں 4 سرجری تک۔

379
00:28:30,220 --> 00:28:32,720
بہت ہو گیا آپ کی شیخی، بس کرو۔

380
00:28:42,660 --> 00:28:45,640
--.پسینہ n.
- معاف کیجئے گا.

381
00:28:45,640 --> 00:28:48,080
کوبو فورسپس۔

382
00:28:48,080 --> 00:28:52,830
لیگیشن۔ 3-0 ریشم، صرف دھاگہ۔

383
00:29:01,750 --> 00:29:03,750
مونوپولر

384
00:29:07,900 --> 00:29:11,120
میری آنکھوں میں پسینہ آ رہا ہے۔ اسے اچھی طرح صاف کریں۔

385
00:29:11,120 --> 00:29:13,670
مجھے افسوس ہے

386
00:29:29,920 --> 00:29:33,800
آہ... اس پتتاشی کو دیکھو۔

387
00:29:33,800 --> 00:29:38,000
بار بار سوزش کے نتیجے میں،
adhesions تشکیل دیا ہے.

388
00:29:38,000 --> 00:29:40,780
یہ ایک اچھی چیز ہے جس کا ہم نے فیصلہ کیا ہے۔
پیٹ کا حصہ کرو.

389
00:29:43,920 --> 00:29:46,060
آئیے آگے بڑھیں۔

390
00:29:46,060 --> 00:29:47,840
اسکیلپل۔

391
00:29:51,660 --> 00:29:54,670
بلڈ پریشر گرنا۔
60 سے نیچے بے حد۔

392
00:29:54,670 --> 00:29:56,760
دل کی دھڑکن اب 150 سے زیادہ ہے۔

393
00:30:12,660 --> 00:30:13,880
یہ کیا ہوا؟

394
00:30:13,880 --> 00:30:15,500
وہ صدمے کی حالت میں ہے۔
کسی نامعلوم وجہ سے۔

395
00:30:15,500 --> 00:30:18,200
ڈائریکٹر، ہمیں کیا کرنا چاہئے؟

396
00:30:20,260 --> 00:30:22,080
...ڈائریکٹر؟

397
00:30:30,540 --> 00:30:32,080
ڈائریکٹر؟

398
00:30:36,140 --> 00:30:38,620
- ڈائریکٹر؟!
- ڈائریکٹر؟

399
00:30:46,730 --> 00:30:48,730
ڈائریکٹر!

400
00:30:49,880 --> 00:30:51,860
ڈائریکٹر، کیا آپ مجھے سن سکتے ہیں؟
کیا آپ مجھے سن سکتے ہیں؟

401
00:30:51,860 --> 00:30:54,240
میں آکسیجن کا انتظام کروں گا۔ سینسی

402
00:30:54,240 --> 00:30:55,440
اس کا حال بتاؤ!

403
00:30:55,440 --> 00:30:57,960
بے ہوش، بے ہوش۔
جسم کے بائیں آدھے حصے پر فالج کا مشاہدہ کیا گیا۔

404
00:30:57,960 --> 00:30:58,940
ایک اسٹریچر میں لائیں۔

405
00:30:58,940 --> 00:31:03,060
فالج کا امکان۔
نیورو سرجری سے رابطہ کریں!

406
00:31:12,660 --> 00:31:15,540
ڈائریکٹر کوبو اچانک گر گئے۔
اس کے جسم کے بائیں آدھے حصے پر فالج ہے۔

407
00:31:15,540 --> 00:31:18,680
راستہ صاف کرو! مجھے IV لاؤ!

408
00:31:27,300 --> 00:31:29,620
ڈائریکٹر، ہم آپ کو منتقل کر رہے ہیں۔

409
00:31:37,040 --> 00:31:38,920
CT ASAP! اسے جلدی منتقل کرو!

410
00:31:38,920 --> 00:31:41,060
دھیان سے... اب احتیاط کریں۔

411
00:31:44,180 --> 00:31:46,770
کوئی پیچھے رہ جائے!

412
00:32:06,000 --> 00:32:08,720
میں آپریشن جاری رکھوں گا۔

413
00:32:10,100 --> 00:32:12,440
ہہ؟! آپ؟

414
00:32:16,400 --> 00:32:18,460
اسکیلپل۔

415
00:32:30,460 --> 00:32:34,420
رکو!
آگے بڑھنا بہت خطرناک ہے!

416
00:32:49,400 --> 00:32:52,640
- ڈیمن سان؟
- آپ، وہاں اینستھیزیولوجسٹ۔

417
00:32:52,640 --> 00:32:53,760
وائٹلز

418
00:32:53,760 --> 00:32:57,180
بلڈ پریشر 60 سے نیچے ہے جس کی پیمائش نہیں کی جا سکتی۔
دل کی دھڑکن 170۔

419
00:32:57,180 --> 00:32:59,630
آپ، وہاں اسسٹنٹ۔

420
00:32:59,630 --> 00:33:01,900
آپ ہی آس پاس ہیں۔
تو آپ پہلے اسسٹنٹ ہیں۔

421
00:33:01,900 --> 00:33:03,400
میں... میں کروں گا!

422
00:33:03,400 --> 00:33:05,780
پروفیسر نے مجھے اپنا پہلا معاون مقرر کیا۔

423
00:33:05,780 --> 00:33:07,200
میں آپریشن جاری رکھوں گا...

424
00:33:07,200 --> 00:33:10,000
- میں یہ کروں گا!
- اسے مت چھونا!

425
00:33:10,000 --> 00:33:13,690
اسے ان دستانے سے مت چھونا۔
سب، رکو!

426
00:33:16,780 --> 00:33:20,650
جتنا ہو سکے کمرے کو ہوادار بنائیں۔ جلدی کرو!

427
00:33:20,650 --> 00:33:23,500
اینستھیزیولوجسٹ، ایک ایمپول ایپی نیفرین لیں۔

428
00:33:23,500 --> 00:33:26,800
اسے ٹریچیا میں ڈالیں۔
انٹیوبیشن ٹیوب سے۔

429
00:33:28,640 --> 00:33:31,140
انہیں دیر ہو رہی ہے۔ وہ کہاں ہیں؟

430
00:33:42,360 --> 00:33:46,700
سب، ان دستانے پر سوئچ کریں.
جلدی سے!

431
00:33:46,720 --> 00:33:48,740
تم بھی۔

432
00:33:52,820 --> 00:33:56,300
جب آپ کام کر لیں،
نس کے ذریعے سٹیرایڈ کا انتظام کریں۔

433
00:34:01,280 --> 00:34:03,040
منتقل! منتقل!

434
00:34:03,040 --> 00:34:04,560
ڈائریکٹر! ڈائریکٹر!

435
00:34:04,560 --> 00:34:06,200
- اب آسان، آسان...
- ڈائریکٹر!

436
00:34:06,200 --> 00:34:08,460
ڈائریکٹر، وہاں رکو!

437
00:34:15,740 --> 00:34:17,860
یہ رک گیا...؟

438
00:34:17,860 --> 00:34:21,260
بلڈ پریشر 120 سے زیادہ 65 ہے۔
دل کی دھڑکن 90۔

439
00:34:21,260 --> 00:34:23,440
ٹھیک ہے آپریشن دوبارہ شروع کریں۔

440
00:34:23,440 --> 00:34:27,180
سب سے پہلے، adhesions کو الگ کریں.
Metzenbaum کینچی.

441
00:34:57,800 --> 00:35:00,220
پتتاشی کو ہٹانے کے لئے آگے بڑھیں۔
مچھر پین۔

442
00:35:00,220 --> 00:35:02,160
فورپس

443
00:35:10,610 --> 00:35:13,000
- یہ تیز ہے ...
- Bile duct ligation.

444
00:35:13,000 --> 00:35:17,500
- اوہ... ہاں۔
مجھے باریک ٹِپ پین فورسپس دیں۔ 3/0 ریشم۔

445
00:35:20,820 --> 00:35:23,640
اسے مضبوطی سے باندھیں۔

446
00:35:28,340 --> 00:35:31,650
- ٹرپل لیگیچر۔
- سمجھ آیا۔

447
00:35:31,650 --> 00:35:34,880
پتتاشی کو ہٹانا۔ Metzenbaum کینچی.

448
00:35:45,260 --> 00:35:46,800
اسے لیب میں بھیجیں۔

449
00:35:46,800 --> 00:35:49,320
- گوج کی گنتی کیسی ہے؟
- یہ ٹھیک ہے.

450
00:35:49,320 --> 00:35:51,180
ہم پیٹ کی بندش کی طرف بڑھیں گے۔

451
00:35:51,180 --> 00:35:53,700
3/0 جاذب سیون۔

452
00:36:06,860 --> 00:36:08,840
- خون کی کمی کی مقدار؟
- 200 سی سی

453
00:36:08,840 --> 00:36:12,720
مریض کے بیدار ہونے سے پہلے...
- میں 100 ملی لیٹر سٹیرایڈ کا انتظام کروں گا۔

454
00:36:13,140 --> 00:36:15,220
ٹھیک ہے، ہو گیا۔

455
00:36:24,240 --> 00:36:26,770
سینسی

456
00:36:27,880 --> 00:36:30,020
آپ کی محنت کا شکریہ۔

457
00:36:41,180 --> 00:36:45,670
اوہ، پروفیسر بسوجیما۔ کیا تم ابھی تک یہاں تھے؟

458
00:36:45,670 --> 00:36:49,730
وہاں تھوڑی دیر کے لئے، ہمیں یقین نہیں تھا
کیا ہونے والا تھا لیکن...

459
00:36:49,730 --> 00:36:53,630
ہمارے پاس نیورو سرجری کا ایک بہترین شعبہ ہے۔

460
00:36:55,180 --> 00:36:58,060
وہ عورت کون ہے؟

461
00:37:46,700 --> 00:37:48,560
آپ کو دیر ہو رہی ہے۔ تم کہاں تھے؟

462
00:37:48,560 --> 00:37:50,880
وہ کیفے ٹیریا میں نوڈلز کھا رہی تھی۔
دنیا میں بے پرواہ۔

463
00:37:50,880 --> 00:37:53,100
میں نے ابھی دوپہر کا کھانا نہیں کھایا تھا۔

464
00:37:53,100 --> 00:37:55,760
ہمیں سرجری کی رپورٹ دیں۔
جانے سے پہلے دوپہر کا کھانا کھا لو۔

465
00:37:56,760 --> 00:37:59,400
آپ نے سرجری کیوں کی؟
جب آپ پرائمری سرجن بھی نہیں تھے؟

466
00:37:59,400 --> 00:38:01,340
کیا آپ مریض کو مرنے دینا پسند کریں گے؟

467
00:38:01,340 --> 00:38:03,500
میرے سوال کا جواب دیں۔

468
00:38:04,670 --> 00:38:06,820
آپریشن کرنے والا سرجن گر گیا۔
صرف اسسٹنٹ اور اینستھیزیالوجسٹ

469
00:38:06,820 --> 00:38:09,760
- وہاں تھے، تو میں نے یہ کیا.
- بغیر اجازت کے کام کرنا

470
00:38:09,760 --> 00:38:12,880
ایک ناقابل سماعت رسوائی ہے.
یہ فیلڈ ہسپتال نہیں ہے۔

471
00:38:12,880 --> 00:38:14,360
موریموٹو۔

472
00:38:14,360 --> 00:38:19,750
آپ نے پہلے اسسٹنٹ کیوں نہیں کیا،
سرجری جاری رکھیں؟

473
00:38:20,180 --> 00:38:24,300
میں نے کوشش کی لیکن...
مجھے نکال دیا گیا...

474
00:38:24,300 --> 00:38:25,300
کیا؟!

475
00:38:25,300 --> 00:38:28,660
میرا مطلب ہے...
میں... معاف کیجئے گا!

476
00:38:28,660 --> 00:38:31,650
مریض کی حالت نے اچانک موڑ لیا، اور

477
00:38:31,650 --> 00:38:34,140
Morimoto Sensei دکھائی دیا۔
بھی ہل گیا، تو...

478
00:38:34,140 --> 00:38:36,840
- اچانک موڑ؟
- مریض صدمے کی شدید حالت میں تھا۔

479
00:38:36,840 --> 00:38:41,460
سسٹولک بلڈ پریشر 60 سے نیچے تھا، اور
دل کی شرح 150 سے زیادہ

480
00:38:41,460 --> 00:38:43,740
- کیا وجہ تھی؟
- یہ نامعلوم ہے.

481
00:38:43,740 --> 00:38:46,300
میں بھی نہیں جانتا

482
00:38:47,640 --> 00:38:50,040
وجہ کیا تھی؟

483
00:38:50,880 --> 00:38:53,420
پروفیسر، آپ، اور آپ،
اور تم، اور تم.

484
00:38:53,420 --> 00:38:55,200
آپ سب کے پاس میڈیکل لائسنس ہے، ہے نا؟

485
00:38:55,200 --> 00:38:58,770
آپ خود اس کی تشخیص کیوں نہیں کرتے؟

486
00:39:00,660 --> 00:39:03,660
اگر آپ مجھے اب معاف کر دیں گے۔
میں بھوک سے مر رہا ہوں۔

487
00:39:03,660 --> 00:39:07,660
ارے... رکو۔ گیز
سنجیدہ ہو جاؤ...

488
00:39:09,750 --> 00:39:13,750
- کیا میرے پاس ایک منٹ ہے؟
- یہ کیا ہے، کاجی؟

489
00:39:13,750 --> 00:39:19,660
ڈیمن مشیکو۔
آپ واقعی بہت مشکوک ہیں۔

490
00:39:19,660 --> 00:39:24,000
”کیا بات ہے؟
- وہ اس کے ساتھ بدتمیزی سے بات کر رہی تھی۔

491
00:39:24,000 --> 00:39:27,020
طبی سامان فروخت کرنے والا،
تو میں نے ارد گرد تھوڑا چیک کیا.

492
00:39:27,020 --> 00:39:30,800
مجھے پتہ چلا کہ اس نے حکم دیا تھا۔
اپنے طور پر دستانے

493
00:39:30,800 --> 00:39:34,180
- کیا؟!
- سرجیکل دستانے کے دس پورے باکس۔

494
00:39:34,180 --> 00:39:35,900
تم ایسا کیوں کرو گے!

495
00:39:35,900 --> 00:39:37,980
کیا آپ جانتے ہیں کہ ان اخراجات کا ایک جوڑا کتنا ہے؟!

496
00:39:37,980 --> 00:39:40,820
- کیا یہ سچ ہے؟
- میں جلدی میں تھا.

497
00:39:40,820 --> 00:39:44,880
آپ کو اتنی جلدی کیوں تھی؟

498
00:39:44,880 --> 00:39:49,540
کیا آپ ان کو دوبارہ بیچنے کا ارادہ کر رہے تھے؟
اگر آپ کو پتہ نہیں چلا؟

499
00:39:49,540 --> 00:39:51,660
- دوبارہ فروخت...
- ایک منٹ انتظار کرو!

500
00:39:51,660 --> 00:39:54,480
یہ دستانے کے بارے میں کیا ہے؟

501
00:39:56,900 --> 00:39:58,700
ٹھیک ہے، ڈیمن؟

502
00:39:58,700 --> 00:40:02,240
ارے یہ کیا دیکھ رہے ہو؟

503
00:40:02,240 --> 00:40:04,770
مجھے جواب دو!

504
00:40:07,640 --> 00:40:10,760
میرا وقت ختم ہو گیا ہے۔ معاف کیجئے گا۔

505
00:40:14,820 --> 00:40:18,820
میں..مجھے بہت افسوس ہے۔

506
00:40:20,670 --> 00:40:22,260
دیکھیں۔ میں نے تم سے کہا۔

507
00:40:22,260 --> 00:40:25,780
آپ کو فری لانس ڈاکٹر پر بھروسہ نہیں کرنا چاہیے۔

508
00:40:25,780 --> 00:40:31,180
وہ انہیں دوبارہ بیچنے کا منصوبہ بنا رہی تھی۔
اگر اسے پتہ نہیں چلا۔

509
00:40:31,180 --> 00:40:33,740
اس کے بارے میں سوچنے کے لئے آو، میں نے سنا
اس نے توٹی یونیورسٹی کے میڈیکل آفس کو چھوڑ دیا۔

510
00:40:33,740 --> 00:40:35,400
مشکوک حالات میں بھی۔

511
00:40:35,400 --> 00:40:37,460
- شاید رقم یا طبی غلطی۔
- کیا؟!

512
00:40:37,460 --> 00:40:39,580
لہذا وہ شروع کرنے کے لئے ایک مشکوک ڈاکٹر تھی۔

513
00:40:39,580 --> 00:40:43,980
اور ایک اور بڑا سوال۔

514
00:40:43,980 --> 00:40:47,560
اس خاتون کو کیسے پتہ چلا کہ ڈائریکٹر؟

515
00:40:47,560 --> 00:40:52,720
فالج ہونے والا تھا...

516
00:40:54,670 --> 00:40:57,160
اب جب آپ اس کا ذکر کرتے ہیں،
کیا وہ ہمیں لینے کے لیے نہیں کہہ رہی تھی۔

517
00:40:57,160 --> 00:41:01,900
ڈائریکٹر ایم آر آئی کرواتے ہیں اور
کیا نیورو سرجری نے اسے چیک کیا ہے؟

518
00:41:21,620 --> 00:41:24,420
- سینسی!
- وہ اچھی طرح سے صحت یاب ہو رہا ہے۔

519
00:41:24,420 --> 00:41:26,460
اسے کل سے چلنے کے قابل ہونا چاہئے۔

520
00:41:26,460 --> 00:41:29,160
شکریہ!

521
00:41:29,160 --> 00:41:34,380
ہم ڈائریکٹر کا شکریہ ادا کرنا چاہیں گے۔
جس نے سرجری کی...

522
00:41:34,380 --> 00:41:37,040
وہ گر گیا اور بستر پر لیٹ گیا۔
آج تم اسے نہیں دیکھ سکتے۔

523
00:41:37,040 --> 00:41:39,600
- کیا؟!
- 2، 3 دن تک سگریٹ نوشی نہ کریں۔

524
00:41:39,600 --> 00:41:42,180
بلغم کے صاف ہونے تک انتظار کریں۔

525
00:41:53,800 --> 00:41:56,720
مجھے بھوک لگی ہے...

526
00:42:07,200 --> 00:42:10,280
ٹیسٹوں کے مطابق،
ایک سرجری کی ضرورت نہیں ہے.

527
00:42:10,280 --> 00:42:12,240
ہم سب کو راحت ملی ہے۔

528
00:42:12,240 --> 00:42:15,620
ہم کل موت سے پریشان تھے۔

529
00:42:15,620 --> 00:42:16,780
ٹھیک ہے؟

530
00:42:18,360 --> 00:42:19,880
جی ہاں؟

531
00:42:20,680 --> 00:42:23,300
سرجری...؟

532
00:42:23,300 --> 00:42:28,320
براہ کرم فکر نہ کریں۔ سرجری کامیاب رہی
اور مریض ٹھیک ہو رہا ہے۔

533
00:42:28,320 --> 00:42:32,620
کس نے کیا؟

534
00:42:33,880 --> 00:42:38,280
میری جگہ۔

535
00:42:38,560 --> 00:42:41,720
موریموٹو کون؟

536
00:42:43,900 --> 00:42:46,520
ہارا کون؟

537
00:43:15,680 --> 00:43:18,390
ڈیمن سینسی یہاں ہے۔

538
00:43:23,860 --> 00:43:26,820
وہ پوچھ رہا ہے کہ کیا تم وہی ہو؟
سرجری کی.

539
00:43:26,820 --> 00:43:28,700
ہاں، میں نے کیا۔

540
00:43:31,760 --> 00:43:34,470
وہ آپ کی کوششوں کے لیے آپ کا شکریہ ادا کرتا ہے۔

541
00:43:34,800 --> 00:43:36,120
شکریہ

542
00:43:41,040 --> 00:43:45,520
وہ کوبو طریقہ کہتا ہے۔
صحیح انتخاب تھا، ہے نا؟

543
00:43:46,040 --> 00:43:50,460
نہیں، میں اب بھی سوچتا ہوں کہ ہمیں ہونا چاہیے۔
پیٹ کی کھلی سرجری سے گریز کیا۔

544
00:43:50,460 --> 00:43:52,400
ڈیمن کون!

545
00:43:52,400 --> 00:43:55,800
کیا کچھ اور ہے؟
اگر نہیں تو معاف کر دیں۔

546
00:43:57,180 --> 00:43:58,540
انتظار کرو۔

547
00:44:02,820 --> 00:44:05,420
وہ کہتا ہے کہ تمہیں نوکری سے نکال دیا گیا ہے۔

548
00:44:23,580 --> 00:44:25,720
ڈیمن سان...

549
00:44:31,420 --> 00:44:35,460
مجھے برطرف کر دیا گیا ہے، تو مجھے معاف کر دیں۔

550
00:45:01,380 --> 00:45:05,350
وہ برطرف ہونے کی مستحق ہے۔

551
00:45:05,350 --> 00:45:08,540
وہ اس قسم کا شخص ہے۔
جس نے ڈائریکٹر پر منہ توڑ جواب دیا۔

552
00:45:08,540 --> 00:45:13,310
جیسے ہی وہ یہاں پہنچی،
اور دستانے خود ہی دوبارہ بیچنے کا حکم دیا۔

553
00:45:13,310 --> 00:45:16,460
اب جب کہ اسے نوکری سے نکال دیا گیا ہے،
امن آخر میں واپس آئے گا.

554
00:45:16,460 --> 00:45:19,460
لیکن...وہ ایک اچھی سرجن تھیں۔

555
00:45:23,560 --> 00:45:25,980
کیا ہمیں اس بات کو یقینی بنانے کے لیے دوہری جانچ نہیں کرنی چاہیے۔

556
00:45:25,980 --> 00:45:28,470
یہاں کے ارد گرد کچھ بھی غائب نہیں ہے؟

557
00:45:30,920 --> 00:45:35,020
کسی کو پتہ نہیں چلا
دستانے کی اہمیت؟

558
00:45:35,390 --> 00:45:37,380
دستانے کے بارے میں کیا خیال ہے؟

559
00:45:37,380 --> 00:45:39,410
اوہ... مجھے کوئی اندازہ نہیں تھا۔
وہ یا تو کیا کر رہی تھی، لیکن

560
00:45:39,410 --> 00:45:42,600
آپریشن کے دوران،
اس نے ہم سب کو دستانے بدلنے پر مجبور کیا۔

561
00:45:42,600 --> 00:45:44,140
- دستانے تبدیل کریں؟
- جی ہاں.

562
00:45:44,140 --> 00:45:48,220
اسے ان دستانے سے مت چھونا!
سب، رکو!

563
00:45:48,220 --> 00:45:51,900
یہ مت بتاؤ کہ مریض...
لیٹیکس سے الرجی ہے؟

564
00:45:51,900 --> 00:45:54,380
بلڈ پریشر گرنا۔
60 سے نیچے بے حد۔

565
00:45:54,380 --> 00:45:56,380
دل کی دھڑکن اب 150 سے زیادہ ہے۔

566
00:45:56,380 --> 00:45:59,340
اسے شاید anaphylaxis کا حملہ ہوا تھا...

567
00:45:59,340 --> 00:46:00,600
کیا میں؟

568
00:46:04,360 --> 00:46:06,320
وہ دستانے جو اس نے منگوائے تھے۔

569
00:46:06,320 --> 00:46:08,600
مکمل طور پر لیٹیکس سے پاک ہیں۔

570
00:46:08,600 --> 00:46:12,600
وہ دستانے جو ہم ہمیشہ استعمال کرتے ہیں۔

571
00:46:12,600 --> 00:46:16,470
ان کی ساخت میں لیٹیکس ہے...

572
00:46:18,380 --> 00:46:24,020
نہیں... یہ ناممکن ہے۔
وہ کیسے اندازہ لگا سکتی تھی۔

573
00:46:24,020 --> 00:46:27,480
سرجری سے پہلے anaphylaxis حملہ؟

574
00:46:28,300 --> 00:46:31,500
آؤ سوچو،
وہ مریض ربڑ کی فیکٹری چلاتا ہے۔

575
00:46:31,500 --> 00:46:33,370
لیٹیکس الرجی کا امکان زیادہ ہوتا ہے۔

576
00:46:33,370 --> 00:46:35,920
ان لوگوں میں ترقی کریں جو حوالے کر رہے ہیں۔
وقت کی ایک طویل مدت میں ربڑ.

577
00:46:35,920 --> 00:46:38,900
یہ محض اتفاق ہے۔ اس کی عجیب
تخیل صرف نشان مارنے کے لئے ہوا!

578
00:46:38,900 --> 00:46:43,470
لیکن اس کے باوجود، وہ، اکیلی، پر مشتمل رہی۔

579
00:46:45,780 --> 00:46:50,980
اگر وہ وہاں نہ ہوتی تو کوئی بھی نہ ہوتا
اس مریض کو بچانے میں کامیاب ہو گیا۔

580
00:46:55,270 --> 00:46:58,380
ڈیمن سینسی کہاں گئے؟

581
00:46:58,380 --> 00:47:00,620
اسے تھوڑی دیر پہلے نوکری سے نکال دیا گیا تھا۔

582
00:47:00,620 --> 00:47:04,600
اس کے بارے میں کافی ہے۔
ہر کوئی کام پر واپس آجائے۔

583
00:47:09,380 --> 00:47:15,390
وہ ایسا شخص نہیں ہے...
وہ یقینی طور پر اس قسم کا شخص نہیں ہے...

584
00:47:15,390 --> 00:47:17,720
کاجی سنسی، کیا آپ کے ذہن میں کچھ اور ہے؟

585
00:47:17,720 --> 00:47:21,080
اسے یہ کیسے معلوم ہوا
ڈائریکٹر کو فالج کا دورہ پڑے گا؟

586
00:47:21,080 --> 00:47:24,060
ٹھیک ہے، وہ ہے، لیکن ...

587
00:47:24,060 --> 00:47:27,660
اس نے اسے نشہ دیا ہوگا یا کچھ اور، ہہ؟

588
00:47:29,460 --> 00:47:34,460
وہ ڈیمن نہیں ہے۔
وہ ایک شیطان ہے۔

589
00:47:43,740 --> 00:47:44,880
مشیکو۔

590
00:47:44,880 --> 00:47:46,360
رون

591
00:47:46,360 --> 00:47:48,680
حنیمان۔

592
00:47:48,680 --> 00:47:51,700
آہ ~ میں پھر ہار گیا...

593
00:47:51,700 --> 00:47:55,540
آپ اچھے سرجن ہو سکتے ہیں
لیکن آپ ہمیشہ کی طرح برا مہجونگ کھلاڑی ہیں۔

594
00:47:55,540 --> 00:47:59,390
مہربانی فرمائیں۔ آئیے ایک بار پھر کھیلیں!
مجھے اپنی نوکری کھونے سے اپنا نقصان پورا کرنا ہے۔

595
00:47:59,390 --> 00:48:01,370
کیا آپ کو دوبارہ نوکری سے نکال دیا گیا؟

596
00:48:01,370 --> 00:48:04,920
قرضوں میں گہرا اور گہرا گرتا جا رہا ہے...

597
00:48:04,920 --> 00:48:08,620
قرض میں دھنسی ہوئی ایک زندہ جہنم.

598
00:48:21,380 --> 00:48:27,370
میں نے سنا ہے کہ ڈائریکٹر سرجری کے دوران گر گئے تھے۔

599
00:48:27,370 --> 00:48:30,340
کیا یہ سچ ہے؟

600
00:48:30,340 --> 00:48:33,360
آہ... ہاں...

601
00:48:33,360 --> 00:48:37,510
لیکن وہ اب مستحکم حالت میں ہے،
تو پریشان ہونے کی ضرورت نہیں ہے.

602
00:48:37,510 --> 00:48:40,510
مجھے خوشی ہے...

603
00:48:41,880 --> 00:48:44,640
پروفیسر کوبو نے پرفارم کیا۔

604
00:48:44,640 --> 00:48:48,400
اپنی جان کے خطرے میں آپ پر سرجری

605
00:48:48,400 --> 00:48:51,040
ہم مبارک ہیں، ہے نا؟

606
00:48:51,040 --> 00:48:53,620
ہم یہ سب اس کے الہی ہاتھوں کے مقروض ہیں۔

607
00:48:53,620 --> 00:48:56,460
بالکل...

608
00:49:21,320 --> 00:49:24,290
ڈیمن سینسی!

609
00:49:24,290 --> 00:49:26,740
آپ کی کل کی سرجری شاندار تھی۔

610
00:49:26,740 --> 00:49:28,500
لیٹیکس کے خلاف اینٹی باڈیز

611
00:49:28,500 --> 00:49:32,380
Ichinose-san کے خون میں پائے گئے۔

612
00:49:32,380 --> 00:49:34,240
اگر تم وہاں نہ ہوتے،

613
00:49:34,240 --> 00:49:37,480
کون جانتا ہے
Ichinose-san کو کیا ہوا ہو گا۔

614
00:49:38,720 --> 00:49:41,640
تم نے ہسپتال کو اس بارے میں کیوں نہیں بتایا؟

615
00:49:41,640 --> 00:49:43,940
شراب کا ایک شاٹ۔

616
00:49:43,940 --> 00:49:46,480
آپ کو چھوڑنا نہیں پڑے گا۔

617
00:49:46,480 --> 00:49:49,480
ڈائریکٹر تسلیم کرے گا کہ آپ صحیح تھے۔

618
00:49:51,840 --> 00:49:54,680
اسی کو میں بڑا درد سمجھتا ہوں۔

619
00:49:55,260 --> 00:49:57,900
ویسے بھی آپ کون ہیں؟

620
00:49:59,390 --> 00:50:01,360
منتقل

621
00:50:16,660 --> 00:50:19,460
...تو وہ ڈیمن سینسی تھا۔

622
00:50:27,560 --> 00:50:31,220
- کیا وہ اب خطرے سے باہر ہے؟
- جی ہاں.

623
00:50:31,220 --> 00:50:34,100
یہ اچھی بات ہے کہ دوا کام کر رہی ہے۔

624
00:50:34,330 --> 00:50:37,450
لیکن ابھی بھی جسمانی تھراپی ہے ...

625
00:50:37,450 --> 00:50:41,450
وہ ڈائریکٹر کے طور پر جاری نہیں رہ سکے گا، کیا وہ؟

626
00:50:43,920 --> 00:50:48,880
پروفیسر، ہم آپ پر اعتماد کر رہے ہیں۔

627
00:50:49,040 --> 00:50:51,920
اگلے ڈائریکٹر...

628
00:50:58,380 --> 00:51:02,080
تو یہ کبو کے لیے ہے...

629
00:51:04,020 --> 00:51:08,220
یہ بدقسمتی کی بات ہے کہ اسے کبھی نہیں ملا
مرکزی کیمپس پر واپس جائیں۔

630
00:51:08,220 --> 00:51:13,720
اگلے ڈائریکٹر کے بارے میں
تیسرے ہسپتال کے...

631
00:51:15,460 --> 00:51:19,180
کیا یہ توری کون نہیں ہے؟

632
00:51:26,060 --> 00:51:28,560
- ایک اور۔
- یقیناً۔

633
00:52:00,300 --> 00:52:02,380
مجھے افسوس ہے

634
00:52:11,780 --> 00:52:13,360
پروفیسر بسوجیما، 

635
00:52:13,360 --> 00:52:18,960
نیا ڈائریکٹر، اب چکر لگائے گا۔

636
00:52:39,400 --> 00:52:41,400
آپ کو انتظار کرنے کے لیے معذرت۔

637
00:52:48,380 --> 00:52:53,260
پروفیسر بسوجیما،
ڈائریکٹر کے طور پر تقرری پر مبارکباد۔

638
00:52:53,360 --> 00:52:55,370
یہ جلاوطن ہونے جیسا ہے۔
دارالحکومت سے.

639
00:52:55,370 --> 00:52:58,270
تم جاؤ، پھر سے مذاق کر رہے ہو...

640
00:52:58,270 --> 00:53:02,080
آفس مینیجر۔
کیا ڈیمن سینسی کا معاہدہ تیار ہے؟

641
00:53:02,080 --> 00:53:05,470
جی ہاں میں نے اسے یہاں لانے میں جلدی کی۔

642
00:53:10,600 --> 00:53:11,840
ایک بار پھر شکریہ

643
00:53:11,840 --> 00:53:16,400
ہمارے Daimon Michiko کو نامزد کرنے کے لیے۔

644
00:53:16,400 --> 00:53:19,340
پھر یہ معاہدہ ختم ہوتا ہے۔
شکریہ

645
00:53:19,340 --> 00:53:21,380
بس ایک منٹ، پلیز۔

646
00:53:21,380 --> 00:53:25,460
مجھے اپنی شرائط بیان کرنے کی اجازت دیں۔

647
00:53:25,460 --> 00:53:27,460
معاف کیجئے گا۔

648
00:53:32,390 --> 00:53:36,600
سب سے پہلے،
کام کے اوقات صبح 8:00 بجے سے شام 5:00 بجے تک ہوں گے۔

649
00:53:36,600 --> 00:53:40,400
1 گھنٹے کے کھانے کے وقفے سمیت،

650
00:53:40,400 --> 00:53:42,280
دن میں 8 گھنٹے کام۔

651
00:53:42,280 --> 00:53:45,140
اس سے آگے کی کوئی بھی چیز اضافی چارجز کے ساتھ مشروط ہوگی۔

652
00:53:45,140 --> 00:53:47,470
یہ الزامات کی فہرست ہے۔

653
00:53:49,390 --> 00:53:53,700
جیسا کہ آپ وہاں دیکھ سکتے ہیں، باہر کام کریں۔
باقاعدہ گھنٹے 30,000 ین فی گھنٹہ ہے۔

654
00:53:53,700 --> 00:53:57,380
ایمرجنسی آپریشن معاہدے میں نہیں ہے۔
فی آپریشن 300,000 ین ہے۔

655
00:53:57,380 --> 00:54:00,020
یہ ہماری لاگت کو ختم کرنے جا رہا ہے
میری سالانہ تنخواہ سے زیادہ!

656
00:54:00,020 --> 00:54:01,120
واقعی؟

657
00:54:01,120 --> 00:54:02,820
میں اس طرح کی شرائط سے اتفاق نہیں کر رہا ہوں۔

658
00:54:02,820 --> 00:54:06,370
کیا آپ چاہیں گے۔
ہماری ایجنسی کے ساتھ بھی رجسٹر ہوں؟

659
00:54:06,370 --> 00:54:07,960
بالکل نہیں۔

660
00:54:07,960 --> 00:54:11,340
میں ایک فری لانس سرجن کے لیے ذمہ دار نہیں ہو سکتا جیسا کہ یہ ہے۔

661
00:54:11,340 --> 00:54:13,880
آپ کیا کرنے جا رہے ہیں
اگر آپ طبی غلطی کرتے ہیں!

662
00:54:13,880 --> 00:54:16,460
فکر نہ کرو۔

663
00:54:17,380 --> 00:54:20,760
میں غلطیاں نہیں کرتا۔

664
00:54:25,370 --> 00:54:29,700
- اکیرا-سان. سب سے اہم اصطلاح۔
- جی ہاں.

665
00:54:29,700 --> 00:54:34,470
ہمیں آپ سے اس اصطلاح پر سختی سے عمل کرنے کی ضرورت ہے۔

666
00:54:34,470 --> 00:54:37,640
میں کوئی کام نہیں کروں گا۔
جس کے لیے میڈیکل لائسنس کی ضرورت نہیں ہے۔

667
00:54:37,640 --> 00:54:39,780
کیا...
اب پکڑو!

668
00:54:39,780 --> 00:54:43,040
یونیورسٹی ہسپتالوں کا طبی عملہ
بہت سے متفرق کام کرنے ہیں!

669
00:54:43,040 --> 00:54:47,360
ہم جانتے ہیں۔ مثال کے طور پر،
"اس کی تحقیق میں پروفیسر کی مدد کریں۔"

670
00:54:47,360 --> 00:54:48,380
میں نہیں کروں گا۔

671
00:54:48,380 --> 00:54:50,680
- "مضمون کی تحقیق۔"
- میں نہیں کروں گا.

672
00:54:50,680 --> 00:54:53,330
- "ڈائریکٹر کے چکر۔ پروفیسرز کے چکر۔"
- میں نہیں کروں گا.

673
00:54:53,330 --> 00:54:55,560
- "تعلیمی کانفرنس میں پروفیسروں کے ساتھ جائیں۔"
- میں نہیں کروں گا.

674
00:54:55,560 --> 00:54:57,880
- "گولف کورس میں اور آنے والے ڈرائیور پروفیسرز۔"
- میں نہیں کروں گا!

675
00:54:57,880 --> 00:55:00,420
- "مالک کو چھپانے کی اسکیم۔"
- میں نہیں کروں گا.

676
00:55:00,420 --> 00:55:03,100
"پینے کی پارٹیوں میں شرکت کریں۔"
وغیرہ وغیرہ۔

677
00:55:03,100 --> 00:55:05,460
میں نے یہاں تفصیلات لکھی ہیں۔

678
00:55:07,800 --> 00:55:11,980
میں ان میں سے کچھ نہیں کروں گا۔

679
00:55:11,980 --> 00:55:14,440
بس۔

680
00:55:16,880 --> 00:55:18,820
- آئیے اسے ٹھکرا دیں۔
”کیوں؟

681
00:55:18,820 --> 00:55:20,780
- متفق ہیں.
- پروفیسر توری ٹھیک کہتے ہیں۔

682
00:55:20,780 --> 00:55:22,180
متفق!

683
00:55:34,460 --> 00:55:39,020
بہت خوب۔
ہم آپ سے آج ہی شروع کریں گے۔

684
00:55:41,480 --> 00:55:44,480
پھر وہی طے کرتا ہے۔
شکریہ

685
00:55:45,160 --> 00:55:48,370
ڈیمن مشیکو کن۔

686
00:55:59,450 --> 00:56:04,450
اس کے لیے میڈیکل لائسنس کی ضرورت نہیں ہے، ہے نا؟

687
00:56:24,340 --> 00:56:27,780
ڈائریکٹر، آپ نے اسے کیوں رکھا؟

688
00:56:27,780 --> 00:56:31,660
اس کا ایک شاندار پس منظر ہے،
کیا وہ نہیں

689
00:56:31,660 --> 00:56:37,360
ہجوم سے نفرت، اختیار سے نفرت،
رکاوٹوں کے خلاف

690
00:56:37,360 --> 00:56:42,040
ایک طبی ماہر کا لائسنس اور اس کی خودکار مہارت

691
00:56:42,040 --> 00:56:44,380
اس کے صرف ہتھیار ہیں.

692
00:56:58,900 --> 00:57:00,860
سرجن ڈیمن مشیکو۔

693
00:57:00,860 --> 00:57:03,360
اب ہم شروع کریں گے۔
جگر کے دائیں لاب کا اخراج...

694
00:57:03,360 --> 00:57:05,780
کے نام سے بھی جانا جاتا ہے۔

695
00:57:05,780 --> 00:57:09,270
ڈاکٹر ایکس۔


