1
00:00:10,440 --> 00:00:11,760
<i>පෙර ක්‍රියාත්මකයි</i> ඩෙක්ස්ටර්:

2
00:00:11,920 --> 00:00:15,072
මට ඇයව සොයා ගැනීමට සිදු වුවහොත්,
ඔබට ඔබේ විපාක මුදල් ලැබෙනු ඇත.

3
00:00:15,280 --> 00:00:16,680
අහ්, ජරාව.
ඒ කව්ද?

4
00:00:16,840 --> 00:00:17,876
ෆෙඩරල් මාෂල්.

5
00:00:18,080 --> 00:00:20,197
ඩෙක්ස්ටර් මෝගන්, මොන මගුලක්ද
ඔයා මෙහෙ කරනවද?

6
00:00:20,360 --> 00:00:21,476
ආර්ලීන්ගේ මිතුරියකි.

7
00:00:21,640 --> 00:00:24,030
අපි හැනා හරහා හමුවුණා.

8
00:00:24,200 --> 00:00:27,034
ඔබ නැවත හෝටලයට යාම ආරක්ෂිත නොවේ.
ඔබට පුද්ගලික දෙයක් අවශ්‍යයි.

9
00:00:27,200 --> 00:00:28,395
මොන මගුලක්ද?

10
00:00:28,560 --> 00:00:31,029
එය රාත්‍රී දෙකකට පමණයි.
රාත්රී දෙකක්? ඒක තමයි.

11
00:00:31,200 --> 00:00:32,634
සමාවෙන්න මම ඩෙබ් නෙවෙයි.

12
00:00:32,840 --> 00:00:35,992
ඇය නිතරම මට චෝදනා කරනවා
ඔබව ඇය හා සංසන්දනය කිරීම.

13
00:00:39,000 --> 00:00:41,196
නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු
මිනීමැරීමට, රහස් පරීක්ෂක.

14
00:00:41,360 --> 00:00:44,273
මට ටික කාලයක් අවශ්‍යයි
ඒ ගැන හිතන්න.

15
00:00:44,480 --> 00:00:45,755
ඔබට අවශ්ය සියලු කාලය ගන්න.

16
00:00:45,920 --> 00:00:47,957
මට මෙහි ජීවිතයක් නැත
ෆ්ලොරිඩාවේ.

17
00:00:48,120 --> 00:00:50,510
මට වෙනත් තැනක ජීවිතයක් ගත කළ හැකිය
මෙතනින් ගොඩක් දුරින්...

18
00:00:50,680 --> 00:00:52,990
ආර්ජන්ටිනාවේ.
සමහර විට අපි හැමෝටම පුළුවන්.

19
00:00:53,160 --> 00:00:57,040
ඔව්. මම, ඔබ සහ හැරිසන්
ආර්ජන්ටිනාවට යනවා.

20
00:00:57,240 --> 00:01:01,393
Zach ගේ ඝාතකයා ඔබ හා සම්බන්ධයි.
මොළයේ ශල්‍ය වෛද්‍යවරයා ඔබ හා සම්බන්ධයි.

21
00:01:01,560 --> 00:01:03,517
මට පුතාලා දෙන්නෙක් හිටියා,
ඩැනියෙල් සහ රිචඩ්.

22
00:01:03,680 --> 00:01:06,798
මගේ ලොකු පුතා ඩැනියෙල්...
ඔහු රිචඩ්ව මැරුවා.

23
00:01:07,000 --> 00:01:08,957
ඊට පස්සේ අපි ඩැනියෙල්ව ඇතුළට දැම්මා
මානසික සෞඛ්ය ආයතනයක්.

24
00:01:09,120 --> 00:01:10,679
අර කැසී යාලු වෙලා හිටියා...

25
00:01:12,200 --> 00:01:14,431
Daniel Vogel යනු ඔලිවර් සැක්සන් ය.

26
00:01:14,600 --> 00:01:17,115
ඔබ ඔහුව සොයා ගත්තා යැයි සිතන්න, ඩෙක්ස්ටර්.

27
00:01:17,280 --> 00:01:18,270
ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?

28
00:01:18,440 --> 00:01:21,558
එයා අහිංසක මිනිස්සු හතරක් මැරුවා.
ඔහු සැක් හැමිල්ටන් ඝාතනය කළේය.

29
00:01:21,720 --> 00:01:23,359
එයා මගේ පුතා.

30
00:01:25,200 --> 00:01:27,920
ඔහු පැන ගියේය.
ඒකයි මම ආවේ, ඔයාට අවවාද කරන්න.

31
00:01:28,080 --> 00:01:30,914
මම හිතන්නේ මෙතැන් සිට එය වඩාත් සුදුසුයි,
මේක මමම හසුරවනවා කියලා.

32
00:01:31,080 --> 00:01:34,118
<i>Vogel ඇය තනිවමයි, මමත් එහෙමයි.</i>

33
00:01:34,320 --> 00:01:37,472
<i>මම සැක්සන්ව මරනවා
සහ සදහටම මියාමි හැර යන්න.</i>

34
00:01:38,960 --> 00:01:41,316
ඉතින් දැන් ඔයාට මාව විශ්වාසද?

35
00:01:41,680 --> 00:01:43,034
ඔව්.

36
00:03:40,400 --> 00:03:43,040
උයන්න හොඳයි වගේ
නැවතත් ඔබ වෙනුවෙන්.

37
00:03:44,520 --> 00:03:47,752
එය මට මතක් කරන්නේ කුමක්ද යන්නයි
එය ඔබේ මව වීමට සමාන විය.

38
00:03:51,280 --> 00:03:55,320
ඔබ සිතන්නේ උදේ ආහාරය නිවැරදි කිරීමටයි
ඔයාව ආයෙත් මගේ අම්මා කරනවාද?

39
00:03:56,000 --> 00:03:57,878
නැත.
ඔබ ඒ වරප්‍රසාදය අත්හැරියා

40
00:03:58,040 --> 00:03:59,235
බොහෝ කලකට පෙර.

41
00:04:00,120 --> 00:04:03,113
ඩැනියෙල්, මොන වැරදි තිබුණත්
මම අතීතයේ හැදුවා,

42
00:04:03,280 --> 00:04:05,795
මට ඒක ඔයාට හදාගන්න ඕන.

43
00:04:05,960 --> 00:04:08,236
මට ඔබට උදව් කළ හැකියි.
මට උදව් කරන්නේ කෙසේද?

44
00:04:08,400 --> 00:04:10,915
මට සංවිධානය කරන්න පුළුවන්
ඔබට අවශ්ය රැකවරණය සඳහා.

45
00:04:11,080 --> 00:04:13,151
මට අවශ්‍ය රැකවරණය?

46
00:04:13,880 --> 00:04:17,112
මම ආයේ කවදාවත් හිර වෙන්නේ නැහැ.

47
00:04:17,280 --> 00:04:19,158
මට සම්බන්ධතා තියෙනවා
හොඳම පහසුකම් යටතේ.

48
00:04:19,360 --> 00:04:21,795
අන්තිම එක වගේ
ඔබ මාව එව්වේ?

49
00:04:21,960 --> 00:04:24,475
මොකක්ද දන්නවද
ඒ වගේද?

50
00:04:24,640 --> 00:04:27,838
දවසින් දවස පුදුම වෙනවා
ඔබ අවසානයේ බැලීමට පැමිණි විට,

51
00:04:28,000 --> 00:04:29,912
අවබෝධ කර ගැනීමට පමණි
උත්තරේ කවදාවත් නෑ කියලා.

52
00:04:30,400 --> 00:04:32,631
ඩැනියෙල්, මට බැරි වුණා.

53
00:04:33,360 --> 00:04:34,589
ඔයා රිචඩ්ව මැරුවා.

54
00:04:34,760 --> 00:04:37,514
ඒක ඔයාගෙ වරදක්.

55
00:04:39,480 --> 00:04:41,631
ඔබ මාව නොසලකා හැරියා.

56
00:04:42,480 --> 00:04:46,030
ඔබ කවදා හෝ සැලකිලිමත් වූ සියල්ල
රිචඩ් විය.

57
00:04:46,200 --> 00:04:47,839
ඔයා කවදාවත් මට උදව් කරන්න උත්සාහ කළේ නැහැ.

58
00:04:49,680 --> 00:04:53,276
මම තරුණ, අද්දැකීම් අඩුයි.

59
00:04:53,480 --> 00:04:55,597
මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේදැයි දැන සිටියේ නැත.

60
00:04:55,760 --> 00:04:59,276
නමුත් ඔබ නිසැකවම දැන සිටියා
ඩෙක්ස්ටර් මෝගන්ට උදව් කරන්නේ කෙසේද?

61
00:04:59,480 --> 00:05:02,314
ඔබ ඔහුට ගනුදෙනු කරන ආකාරය ඉගැන්නුවා
ඔහුගේ තත්වය සමඟ.

62
00:05:02,480 --> 00:05:05,712
ඔබ ඔහුට සියල්ල දුන්නා
ඔබ මාව ප්‍රතික්ෂේප කළා.

63
00:05:05,880 --> 00:05:09,590
මම කුණු වී යද්දී,
ඔබ ඔහුට ජීවිතයක් දුන්නා.

64
00:05:09,760 --> 00:05:12,116
මම එය දන්නවා. මම කරනවා.

65
00:05:12,280 --> 00:05:13,555
එය බිහිසුණු වැරැද්දක් විය.

66
00:05:14,160 --> 00:05:15,992
මම ඔබේ පුතා විය.

67
00:05:17,080 --> 00:05:18,309
මට ඔබව අවශ්‍ය විය.

68
00:05:19,080 --> 00:05:21,037
කරුණාකර...
කරුණාකර කුමක්ද?

69
00:05:21,200 --> 00:05:24,034
මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

70
00:05:24,200 --> 00:05:26,351
මම කරපු හැමදේටම මට සමාවෙන්න.

71
00:05:26,520 --> 00:05:29,319
මම ඇත්තෙන්ම, ඇත්තෙන්ම.

72
00:05:32,200 --> 00:05:34,396
මම කැමතියි ඔයාව විශ්වාස කරන්න.

73
00:05:54,720 --> 00:05:55,710
හැනා.

74
00:05:55,880 --> 00:05:57,837
හේයි හැරිසන්.

75
00:05:58,040 --> 00:06:00,600
ඔහ්, මට ඔයා නැතුව පාලුයි. ආව්.

76
00:06:00,760 --> 00:06:03,434
හේයි, ඉක්මනින් ඔබට වියදම් කිරීමට හැකි වනු ඇත
ඔබට අවශ්‍ය සෑම විටම ඇය සමඟ,

77
00:06:03,600 --> 00:06:06,274
නමුත් දැන්, හැනා සහ මට අවශ්‍යයි
වැඩිහිටි කතාවක් කිරීමට.

78
00:06:06,440 --> 00:06:08,671
හරි, පොහොට්ටුව?
හරි හරී.

79
00:06:12,840 --> 00:06:14,194
ඉතින්...

80
00:06:14,360 --> 00:06:16,317
විය හැකි ශුභ ආරංචි කිහිපයක්.
ඔව්?

81
00:06:16,520 --> 00:06:18,432
නියෝජ්ය මාර්ෂල් ක්ලේටන්
මගේ තැනින් නැවතුණා.

82
00:06:18,600 --> 00:06:21,559
ඔහු පසුබසින බව පෙනේ
ඔහු ඔබව සෙවීමේදී.

83
00:06:21,720 --> 00:06:23,359
අනේ ඒක ලොකු සහනයක්.

84
00:06:23,520 --> 00:06:27,116
එසේ වුවද, ඔබේ මුහුණ පුවත් පුරා ගෙන යාමට ඔහු සමත් විය.
ඔබ තවමත් පහත් කිරීමට අවශ්යයි.

85
00:06:27,880 --> 00:06:30,236
ඉතින් මම කොහොමද යන්නේ
මියාමි වලින් එලියට යන්නද?

86
00:06:30,960 --> 00:06:35,273
හොඳයි, කවුරුවත් කාන්තාවක් සොයන්නේ නැහැ
ඇගේ සැමියා සහ දරුවා සමඟ ගමන් කිරීම.

87
00:06:35,440 --> 00:06:39,195
මම හිතන්නේ අපි තුන්දෙනා ගැන
එකට යන්න පුළුවන්.

88
00:06:40,440 --> 00:06:41,760
මම ඒ හඬට කැමතියි.

89
00:06:45,960 --> 00:06:47,110
තව කරන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.

90
00:06:47,280 --> 00:06:52,036
මට බැටිස්ටාට කියන්න වෙනවා මම යනවා කියලා.
හැරිසන්ව පාසලෙන් ඉවත් කරන්න

91
00:06:52,200 --> 00:06:54,271
Astor සහ Cody බලන්න
අවසන් වරට.

92
00:06:54,440 --> 00:06:57,877
මට මගේ නිවස ලැයිස්තුගත කිරීමට අවශ්‍යයි,
මගේ බෝට්ටුව, මගේ මෝටර් රථය විකුණන්න.

93
00:06:58,680 --> 00:07:00,876
ඩෙබ්ට උදව් කළ හැකිය
ඒ සියලු දේවල් සමඟ.

94
00:07:01,040 --> 00:07:03,509
වාව්. හෙහ්, හෙහ්.

95
00:07:03,680 --> 00:07:05,034
අපි ඇත්තටම ඒක කරන්නම්.

96
00:07:06,160 --> 00:07:08,550
ඔව්.
අපි ආජන්ටිනාවට යනවා.

97
00:07:10,360 --> 00:07:11,794
දෙවියනි, එය සැමවිටම විය
එවැනි ෆැන්ටසියක්,

98
00:07:11,960 --> 00:07:14,316
මම කවදාවත් එහෙම හිතුවේ නැහැ
එය ඇත්ත වශයෙන්ම සිදුවනු ඇත.

99
00:07:14,480 --> 00:07:17,234
නැතිනම් මට තිබුණා
ස්පාඤ්ඤ ඉගෙන ගත්තා.

100
00:07:17,400 --> 00:07:18,754
අපි එකට ඉගෙන ගනිමු.

101
00:07:18,920 --> 00:07:21,151
අපි ඉක්මනින් පිටත් වෙමු.

102
00:07:21,320 --> 00:07:23,198
මම මුලින්ම සැක්සන්ව මරන්න ඕන.

103
00:07:24,400 --> 00:07:26,232
ඔහ්, ඉතින් ඔයා යනවා
එය හරහා යන්න.

104
00:07:27,280 --> 00:07:29,476
මට සිද්ධ වෙනවා.

105
00:07:29,640 --> 00:07:31,154
Vogel පැහැදිලිව සිතන්නේ නැත.

106
00:07:31,320 --> 00:07:33,471
ඇය නොතේරෙන බව පෙනේ
ඇය අනතුරේ.

107
00:07:33,680 --> 00:07:35,319
මම ඇයව ආරක්ෂා කළ යුතු යැයි මට හැඟේ.

108
00:07:35,480 --> 00:07:37,358
ඔබට අවශ්‍ය යැයි හැඟෙනවාද?

109
00:07:38,440 --> 00:07:40,079
ඔව්.

110
00:07:41,000 --> 00:07:43,037
කුමක් ද?
ඔහ්, එය නිකම් ...

111
00:07:43,200 --> 00:07:45,351
එය ඔබ වෙත පැමිණෙන විට
සහ ඝාතනය,

112
00:07:45,520 --> 00:07:47,830
හැඟීම් කිසි විටෙකත් ඇතුල් නොවේ
සමීකරණය.

113
00:07:51,240 --> 00:07:52,469
ඇයට මා ඇයව ආරක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යයි.

114
00:07:56,160 --> 00:07:58,675
හේයි!
ඩෙබ් නැන්දාගේ ට්‍රෙඩ්මිල් එකෙන් ඈත් වෙන්න.

115
00:07:58,840 --> 00:08:00,194
නමුත් එය විනෝදජනකයි.

116
00:08:00,360 --> 00:08:02,158
නැහැ, එය ළමයින් සඳහා නොවේ.
හේයි මෙහෙ එන්න.

117
00:08:02,320 --> 00:08:04,551
මට ඔයා වෙච්ච දේ ගැන අහන්න ඕන
පහුගිය මාස අටේ කරන්නේ.

118
00:08:04,720 --> 00:08:05,710
හරි හරී.

119
00:08:09,240 --> 00:08:13,029
හායි, ඩෙබ් නැන්දා.
ආයුබෝවන්.

120
00:08:13,920 --> 00:08:15,320
ඉදිරියට එන්න.

121
00:08:15,920 --> 00:08:17,274
අපිට කථා කළ හැකි ද?

122
00:08:23,360 --> 00:08:25,920
මොන මගුලක්ද හැරිසන්
හැනා එක්ක කරන්නේ?

123
00:08:26,080 --> 00:08:28,197
නියෝජ්ය මාර්ෂල්
විස්තරය ඇදලා දැම්මා.

124
00:08:28,400 --> 00:08:30,596
එය හැරිසන්ට ආරක්ෂිත නොවේ
මහල් නිවාසයේ සිටීමට

125
00:08:30,760 --> 00:08:32,160
සැක්සන්ගේ තරම්
තවමත් එළියේ.

126
00:08:32,360 --> 00:08:36,070
හරි, එහෙනම් මම ඔහුව බලාගන්නම්, නමුත් ඔහු ඇය සමඟ නොසිටිය යුතුයි.
ඒක එයාට සාධාරණ නැහැ.

127
00:08:36,280 --> 00:08:37,430
මට ඔයාට දෙයක් කියන්න තියෙනවා.

128
00:08:38,480 --> 00:08:39,470
කුමක් ද?

129
00:08:39,640 --> 00:08:42,109
හැරිසන් සහ මම ඉක්මනින් පිටත් වෙනවා.

130
00:08:42,840 --> 00:08:43,876
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද,
ඔබ යනවාද?

131
00:08:44,080 --> 00:08:46,675
ඔයා කොහෙද යන්නේ?
මියාමි හැර යාම

132
00:08:46,880 --> 00:08:48,360
හැනා සමඟ.

133
00:08:49,920 --> 00:08:52,560
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
අපි ආජන්ටිනාවට යනවා.

134
00:08:54,440 --> 00:08:56,477
ඔයා විහිළු කරනව ද?

135
00:08:57,320 --> 00:08:58,879
ඔයා දන්නවනේ කොච්චර මෝඩද කියලා
එය ශබ්ද?

136
00:08:59,040 --> 00:09:01,475
ඩෙබ් --
ඔයා ඔයාගේ මගුල් පුතාව අරන් යනවා.

137
00:09:01,680 --> 00:09:03,637
වෙනත් රටකට යන්න
අවශ්‍ය පලාගිය අයෙකු සමඟද?

138
00:09:03,800 --> 00:09:05,553
ඔයාට මගුල් තියෙනවද
මේක හරහා හිතුවද?

139
00:09:05,720 --> 00:09:07,712
ඩෙබ්, මට තියෙනවා.

140
00:09:08,280 --> 00:09:11,193
අපිට තියෙන්න ඕන
එකට ජීවිතයක්.

141
00:09:11,400 --> 00:09:13,631
වෙනස් විදියක් තිබුනා නම් හොඳයි
නමුත් එහි නැත.

142
00:09:13,800 --> 00:09:16,872
අපි රට යන්න ඕන
සහ අලුත් තැනකින් පටන් ගන්න.

143
00:09:22,160 --> 00:09:24,391
ඔබ මේ ආකාරයට හැසිරෙන්න
මටවත් බලපාන්නේ නැහැ.

144
00:09:25,160 --> 00:09:27,391
මම දන්නවා ඒක කරනවා කියලා.

145
00:09:29,080 --> 00:09:32,118
හොඳයි, එහෙනම් ඒක ඇත්තටම දෙයක්
ඔබේ පැත්තෙන් ආත්මාර්ථකාමී තීරණයක්.

146
00:09:32,280 --> 00:09:33,600
අපි තවමත් එකිනෙකා දකිමු.

147
00:09:34,240 --> 00:09:37,438
මම මෙතනට එන්නම්,
සහ ඔබට සංචාරය කළ හැකිය.

148
00:09:38,720 --> 00:09:40,951
හරි, මම ඔයාව බලන්නම්
ඊළඟ වතාවේ මම ආර්ජන්ටිනාවේ.

149
00:09:41,120 --> 00:09:42,839
ඩෙබ්, මට සමාවෙන්න.

150
00:09:43,960 --> 00:09:46,794
මේක මටත් අමාරුයි.

151
00:09:51,880 --> 00:09:55,669
හේයි. ඔයාගේ දවස කොහොම ද ගෙවුණේ?
දිගු.

152
00:09:56,320 --> 00:09:57,913
ආව්.

153
00:09:58,080 --> 00:09:59,753
හොඳයි, මට ඇත්තටම හොඳ දවසක් තිබුණා.

154
00:10:00,480 --> 00:10:02,631
මම ගැන විතරක් නෙවෙයි
උපාධිය ලබා ගැනීමට,

155
00:10:02,800 --> 00:10:07,875
නමුත් මට බඳවා ගැනීමේ ලිපියක් ලැබුණා
ග්‍රීන්වුඩ් ඇකඩමියෙන්.

156
00:10:08,080 --> 00:10:10,595
චිකිත්සක තනතුරක්.
ග්‍රීන්වුඩ් ඇකඩමිය යනු කුමක්ද?

157
00:10:10,760 --> 00:10:15,391
එය ඇට්ලන්ටා හි ඉතා ගෞරවනීය විශේෂ අවශ්‍යතා සහිත පාසලකි.
ඔවුන්ට සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් සැකසීමට අවශ්‍යයි.

158
00:10:15,560 --> 00:10:17,631
ඒක නම් නියමයි.
ඔබ යන විට?

159
00:10:18,920 --> 00:10:19,956
මම නැහැ.

160
00:10:21,080 --> 00:10:22,480
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? ඇයි නැත්තේ?

161
00:10:24,120 --> 00:10:26,430
ජෝයි, මම සැලෙන්නේ නැහැ
ඔබ මෙහි සිටින විට ඇට්ලන්ටා වෙත.

162
00:10:26,640 --> 00:10:27,915
මම මියාමි වලින් මොනවා හරි හොයාගන්නම්.

163
00:10:28,080 --> 00:10:31,630
මම නිකම්ම සතුටුයි
ඔවුන් උනන්දු බව.

164
00:10:31,800 --> 00:10:34,395
ජේමි, මට ජරාවක් දැනෙනවා

165
00:10:34,560 --> 00:10:37,314
මම ඔබට හේතුව නම්
අනගි අවස්ථාවක් මගහැරීම.

166
00:10:38,280 --> 00:10:41,796
ඔබ නොකළ යුතුයි.
මෙය මගේ තීරණයයි.

167
00:10:43,800 --> 00:10:46,918
මම කියන්නේ, ඔබ දන්නවා, ඔබ පමණයි
ඔබේ වෘත්තියට හොඳම දේ කළ යුතුයි.

168
00:10:47,600 --> 00:10:49,478
අපි ගැන කුමක් කිව හැකිද?

169
00:10:50,040 --> 00:10:52,430
අපි ගැන කරදර වෙන්න එපා,
ඔබ දන්නවාද?

170
00:10:52,600 --> 00:10:54,671
අපි ඒක වැඩ කරන්නම්.

171
00:10:55,560 --> 00:10:58,234
ඉක්මනින් ආපසු එන්නම්.
මම යනවා බොන්න බොන්න.

172
00:11:08,040 --> 00:11:10,509
එව්ලින්.
ටොම්

173
00:11:10,680 --> 00:11:11,796
කරුණාකර.

174
00:11:13,560 --> 00:11:14,710
හැමදේම හරිද?

175
00:11:14,880 --> 00:11:16,792
ඔව්, හොඳයි.

176
00:11:16,960 --> 00:11:18,633
ටිකක් වැඩ වැඩි නිසා...

177
00:11:18,800 --> 00:11:21,110
මි.මී. ඇතුලට ආවාට ස්තුතියි
අද උදෑසන.

178
00:11:21,320 --> 00:11:24,040
මම කී පරිදි, එය කරුණාවන්තයි
සංවේදී කාරණයක්.

179
00:11:24,240 --> 00:11:26,197
එය ඔබේ රෝගියෙකු ගැන ය.

180
00:11:26,360 --> 00:11:27,476
සැක් හැමිල්ටන්.

181
00:11:27,640 --> 00:11:29,359
ඔබ දැනුවත් බව මට විශ්වාසයි,
ඔහු අතුරුදහන් වී ඇත.

182
00:11:29,520 --> 00:11:32,160
ඔව්. ඔහු මේ වන විට පැමිණ ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
ඔහුට නැත.

183
00:11:32,320 --> 00:11:36,439
ඒ වගේම මම ඔහුගේ දෙමාපියන්ට පොරොන්දු වුණා
මම පෞද්ගලිකව ඒ ගැන සොයා බලනවා කියලා.

184
00:11:36,600 --> 00:11:38,000
ඒත් මට බයයි මම මැරිලා කියලා.

185
00:11:38,160 --> 00:11:40,720
ටොම්, ඔයා දන්නවා මට නිදහසක් නැහැ කියලා
මගේ රෝගීන් ගැන සාකච්ඡා කිරීමට.

186
00:11:40,880 --> 00:11:42,758
එන්න, එව්ලින්,

187
00:11:42,920 --> 00:11:44,957
මම මේ දරුවාට උදව් කිරීමට උත්සාහ කරමි.

188
00:11:45,800 --> 00:11:49,077
දැන් ඔහු නිවසේ ජීවත් විය. කොහොමද එයාගේ
ඔහුගේ දෙමාපියන් සමඟ ඇති සම්බන්ධය?

189
00:11:49,240 --> 00:11:50,720
ඔහුගේ වයසේ ඕනෑම කෙනෙක් වගේ.

190
00:11:50,880 --> 00:11:52,951
එයා මොකුත් කිව්වද
පැන යාමට උත්සාහ කිරීම ගැන?

191
00:11:53,120 --> 00:11:55,635
ඔහු ඕනෑම මිතුරන් ගැන කතා කරයි,
සමහර විට විශේෂ ගැහැණු ළමයෙක්?

192
00:11:55,800 --> 00:11:59,111
ඔහු මත්ද්‍රව්‍යවලට ඇබ්බැහි වී සිටියාද? සූදුව?

193
00:11:59,320 --> 00:12:01,516
ඔහු සියදිවි නසාගැනීමක් කළාද?
මම දන්නේ නැහැ.

194
00:12:01,680 --> 00:12:04,593
බලන්න, මම දන්නවා ඔයාට තේරෙනවා කියලා
කාටත් වඩා හොඳයි

195
00:12:04,760 --> 00:12:06,035
දරුවෙකු අහිමි වීම මොන වගේද?

196
00:12:07,120 --> 00:12:09,430
නොදැන සිටීම ඊටත් වඩා නරක ය.

197
00:12:09,600 --> 00:12:11,751
හැමිල්ටන්ලාගේ හැටි සිතා බලන්න
දැනිය යුතුයි.

198
00:12:13,440 --> 00:12:16,433
මම කැමතියි මට උදව් කරන්න පුළුවන් නම්,
නමුත් මම තව දුරටත් දන්නේ නැහැ.

199
00:12:17,160 --> 00:12:20,153
මට සමාවෙන්න, නමුත් මට තියෙනවා
තවත් පත්වීමක්.

200
00:12:30,080 --> 00:12:33,039
<i>සැක්සන් ඔහුගේ සහෝදරයා ඝාතනය කළේය
ඔහුට වයස අවුරුදු 14</i>ව සිටියදී

201
00:12:33,200 --> 00:12:36,591
<i>තවත් හත් දෙනෙක් ගින්නෙන් මැරුවා
ඔහුට වයස අවුරුදු 17</i>ව සිටියදී

202
00:12:36,760 --> 00:12:38,035
<i>එතැන් සිට තව කොපමණද?</i>

203
00:12:39,480 --> 00:12:42,473
<i>ඔහු නගර දුසිමක ජීවත් වී ඇත
මහාද්වීප දෙකක් හරහා.</i>

204
00:12:43,040 --> 00:12:46,192
<i>කවදාවත් අත්අඩංගුවට ගෙන නැහැ.
කිසිවිටක හෝඩුවාවක් ඉතිරි නොකරන්න.</i>

205
00:12:46,600 --> 00:12:50,150
<i>ඔහු පරිපූර්ණ මනෝව්‍යාධිකයාද?
මම වරක්?</i>

206
00:12:55,840 --> 00:12:58,230
ආචාර්ය වෝගල්.
ඩෙක්ස්ටර්.

207
00:12:58,400 --> 00:13:00,676
අපිට කථා කළ හැකි ද?

208
00:13:04,000 --> 00:13:05,673
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

209
00:13:05,840 --> 00:13:08,833
ටොම්ට මගෙන් ප්‍රශ්න කරන්න ඕන වුණා
Zach ගැන.

210
00:13:09,000 --> 00:13:10,593
හොඳයි, ඇත්තෙන්ම,
මට ඔහුට කිසිවක් පැවසිය නොහැකි විය.

211
00:13:11,840 --> 00:13:13,160
ඒත් මට බයක් දැනෙනවා

212
00:13:13,320 --> 00:13:15,277
Zach ගේ මරණය තබා ගැනීම
හැමිල්ටන් වලින්.

213
00:13:15,480 --> 00:13:17,870
ඒ වගේම අපි දෙන්නම දන්නවා
Zachගේ මිනීමරුවා තාම එළියේ ඉන්නවා කියලා.

214
00:13:20,080 --> 00:13:22,800
තේරුම් ගන්න එව්ලින්,
ඔබ අනතුරේ.

215
00:13:23,200 --> 00:13:26,318
හොඳයි, ඔබ කලබල විය යුතු නැත.

216
00:13:26,960 --> 00:13:28,314
මගේ පුතා මට හානියක් කරන්නේ නැහැ.

217
00:13:29,520 --> 00:13:32,274
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?
මම කරනවා විතරයි.

218
00:13:34,200 --> 00:13:36,476
ඔබ වී තිබේද
ඔහු සමඟ සම්බන්ධ වී සිටිනවාද?

219
00:13:37,680 --> 00:13:38,670
මම ඔහුව දැක්කා.

220
00:13:41,720 --> 00:13:42,790
කවදා ද?

221
00:13:44,040 --> 00:13:45,474
අපි ඊයේ උදේ ආහාරය ගත්තා.

222
00:13:47,560 --> 00:13:48,630
ඔහු දැන් කොහෙද?

223
00:13:49,120 --> 00:13:50,440
මට අදහසක් නැහැ.

224
00:13:51,080 --> 00:13:52,275
එව්ලින්...
ඒක තමයි ඇත්ත.

225
00:13:52,440 --> 00:13:55,114
ඔහු-- ඔහු තරහින් සහ
ඔහු නිවසින් පිටතට දිව ගියේය.

226
00:13:55,360 --> 00:13:57,716
දැයි මම නොදනිමි
මම ඔහුව නැවත කවදා හෝ දකින්නෙමි.

227
00:14:01,920 --> 00:14:02,910
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ?

228
00:14:03,360 --> 00:14:06,034
ඔබට අවශ්ය නිසා
ඔහුව මරා දැමීමට.

229
00:14:06,240 --> 00:14:08,880
අනික මට එහෙම ඕන නෑ
සිදුවීමට.

230
00:14:09,640 --> 00:14:11,950
මට පිටුපාන්න බැහැ
නැවතත් ඔහු මත.

231
00:14:12,160 --> 00:14:14,277
මොනවද තියෙන්නේ
ඔබට ඔහු වෙනුවෙන් කළ හැකිද?

232
00:14:17,600 --> 00:14:19,398
හොඳයි...

233
00:14:20,600 --> 00:14:23,672
පළමුව, මට විශ්වාසය තහවුරු කළ හැකිය.

234
00:14:24,800 --> 00:14:27,918
මම ඔහුට හොඳ මවක් නොවීය
ඔහු කුඩා කාලයේ.

235
00:14:28,080 --> 00:14:29,673
මට එයාව දිනවන්න ඕන.

236
00:14:31,480 --> 00:14:33,073
එතකොට...

237
00:14:33,240 --> 00:14:35,994
හොඳයි, අවසානයේ, බලාපොරොත්තු වෙනවා,

238
00:14:36,440 --> 00:14:37,874
මම එයාව ආපහු පහසුකමකට ගන්නම්.

239
00:14:38,400 --> 00:14:41,120
සහ තවත් කොපමණ
ඔහු අහිංසක මිනිසුන් මරා දමනු ඇත

240
00:14:41,280 --> 00:14:43,192
ඔබ එය කිරීමට පෙර,
ඔහු ඔබව මරන්න කලින්?

241
00:14:43,400 --> 00:14:46,438
ඔබ ඔබව ආරක්ෂා නොකරන්නේ නම්,
මට ඒක කරන්න ඕන.

242
00:14:48,160 --> 00:14:49,958
මට ඔයාව ඕන නෑ
මාව ආරක්ෂා කරන්න, ඩෙක්ස්ටර්.

243
00:14:51,200 --> 00:14:52,554
මම කැමති නෑ ඔයා වීරයෙක් වෙනවට.

244
00:14:52,720 --> 00:14:54,074
එව්ලින්, මට තියෙනවා...
කරුණාකර.

245
00:14:54,240 --> 00:14:57,233
මාව නිදහසට කරුණක් ලෙස භාවිතා නොකරන්න
ඩැනියෙල්ව මරපු නිසා.

246
00:15:08,480 --> 00:15:10,437
ඇයට මගේ උදව් අවශ්‍ය නැත.

247
00:15:12,120 --> 00:15:13,952
ඉතින් මම මේකෙන් අයින් වෙනවද?

248
00:15:14,120 --> 00:15:15,918
අපිට යන්න පුළුවන්
අද රෑ ආර්ජන්ටිනාව වෙනුවෙන්.

249
00:15:16,080 --> 00:15:17,958
ඩෙක්ස්ටර්, ඔබට අවශ්ය නැහැ
මේක ඉවර නොකර තියන්න කියලා.

250
00:15:18,120 --> 00:15:19,793
මම දන්නෙත් නෑ
ඔහුව සොයා ගන්නේ කෙසේද.

251
00:15:19,960 --> 00:15:21,952
ඔබ සැමවිටම මගක් සොයා ගනී.

252
00:15:22,120 --> 00:15:26,751
ඔබ සැක්සන්ව මරා නොදැමුවහොත්,
ඇගේ ජීවිතය අනතුරේ.

253
00:15:29,120 --> 00:15:30,156
අපරාධ ස්ථානය.

254
00:15:35,920 --> 00:15:38,230
ඔබට එය ආපසු යැවිය හැක,
ඔබ දන්නවා.

255
00:15:40,160 --> 00:15:42,436
එය සලාද නොවේ.

256
00:15:42,600 --> 00:15:46,674
ඉතින් ඔයා මගෙන් මෙතන ඇහුවා
මම කනවා බලන්නද?

257
00:15:49,280 --> 00:15:52,114
ඔබට කියන්න බැහැ
කවුරුහරි මේ, හරිද?

258
00:15:55,760 --> 00:15:56,910
ඩෙක්ස්ටර් මියාමි හැර යයි.

259
00:15:57,080 --> 00:15:58,719
ඇයි? ඔහු ඉවත් වෙනවාද?

260
00:15:58,880 --> 00:16:01,315
ඔහු සහ හැරිසන් රැගෙන යනවා
වසරේ ඉතිරි කාලය සහ සංචාරය.

261
00:16:01,520 --> 00:16:05,912
මගුල A. ඔහුට හොඳයි. නැත්ද.

262
00:16:06,480 --> 00:16:08,551
ඔහු කවදා හෝ සිටීදැයි මම නොදනිමි
ආපසු එනවා, ඔබ දන්නවා.

263
00:16:08,720 --> 00:16:10,598
මම කිව්වේ, මට ආශාවක් ඇති වෙනවා
වෙනසක්, නමුත් --

264
00:16:10,760 --> 00:16:14,549
සමහර විට, ඔබ දන්නවා,
දේවල් නිවැරදි යැයි හැඟෙන විට

265
00:16:14,720 --> 00:16:17,519
එය වෙනස් කිරීම වඩා හොඳය
සම්බන්ධ සියලු දෙනා සඳහා.

266
00:16:17,680 --> 00:16:20,240
එය මට වඩා හොඳ නොවේ.

267
00:16:20,400 --> 00:16:22,073
එයා මගේ අයියා.
මට එයා යන්න ඕන නෑ.

268
00:16:22,240 --> 00:16:26,280
මට තේරෙනවා, නමුත් සමහර විට ඔබ කළ යුතුයි
ඔහුට හොඳම දේ ගැන සිතන්න.

269
00:16:26,880 --> 00:16:29,714
බලන්න, මම නිව් යෝර්ක් පිටත් වූ විට,

270
00:16:29,920 --> 00:16:31,354
එය අමාරුම දේවල් වලින් එකක් විය
මම කවදා හෝ කළා,

271
00:16:31,520 --> 00:16:33,477
මගේ මිතුරන් සහ පවුලේ අය හැර යාම.

272
00:16:33,680 --> 00:16:35,911
නමුත් එය පෙනෙන පරිදි,
අන්තිමට මගේ තනියම

273
00:16:36,080 --> 00:16:37,719
හොඳම දේ විය
මම කවදා හෝ මා වෙනුවෙන් කළා.

274
00:16:46,880 --> 00:16:48,633
බැටිස්ටා මට දුන්නා
මගේ ලාංඡනය ආපසු.

275
00:16:48,800 --> 00:16:50,200
මගුල A, ඒක නියමයි.

276
00:16:52,240 --> 00:16:53,310
නැත්ද.

277
00:16:55,520 --> 00:16:56,670
එය හොඳයි. එය හොඳයි.

278
00:16:56,840 --> 00:17:00,231
මට ආපහු එන්න ඕන වුණා
දිගු කලක්, එසේ ...

279
00:17:00,400 --> 00:17:03,598
ඔබ එල්වේට කියන්නද?
තවමත් නෑ.

280
00:17:04,080 --> 00:17:05,400
මේකේ තේරුම ඔයා දන්නවා නේද?

281
00:17:06,560 --> 00:17:08,517
ඔබ සහ මම, දෙපැත්තට.

282
00:17:11,040 --> 00:17:13,191
හරියට පරණ කාලේ වගේ.

283
00:17:13,560 --> 00:17:16,280
බරපතල ලෙස?
ඔව්.

284
00:17:18,520 --> 00:17:20,716
එය අපරාධ ස්ථානයකි.
යන්න වෙනවා.

285
00:17:20,880 --> 00:17:21,950
නැහැ, මට තේරුණා, මට තේරුණා.

286
00:17:22,120 --> 00:17:25,909
හරි හරී.
ඊළඟ එක මා මතයි, සහකරු.

287
00:17:34,400 --> 00:17:36,596
<i>මම ගියාට පස්සේ කිසිම දෙයක් වෙනස් වෙන්නේ නැහැ.</i>

288
00:17:36,760 --> 00:17:38,797
<i>රුධිරය දිගටම එකතු වේ.</i>

289
00:17:40,880 --> 00:17:43,520
<i>එය ඡායාරූප ගැනීමට මම මෙහි නොසිටිමි.</i>

290
00:17:43,680 --> 00:17:45,876
මිනිහා ගැහුවා
සෑහෙන්න අමාරුයි.

291
00:17:46,080 --> 00:17:49,152
හිසෙහි ප්රධාන තුවාල,
කැඩුණු අස්ථි ගොඩක්,

292
00:17:49,320 --> 00:17:50,470
අභ්යන්තර තුවාල.

293
00:17:50,640 --> 00:17:51,676
මාර්ග කෝපය.

294
00:17:51,880 --> 00:17:53,678
බයික් එකේ ගිය මිනිහා කැමති නෑ
මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න,

295
00:17:53,880 --> 00:17:56,873
ඔහුට ඇඟිල්ල දුන්නා,
එබැවින් රියදුරා ඔහු මතින් දිව ගියේය.

296
00:17:57,040 --> 00:17:58,838
ලුතිනන්, මට වචනයක් ලබා ගත හැකිද?
ෂුවර්.

297
00:18:00,240 --> 00:18:01,230
හේයි, ඩෙක්ස්.

298
00:18:02,600 --> 00:18:06,150
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ මට අද වැඩ කරන්න වෙනවා කියලා.
ඔබ එසේ සිතන්නේ ඇයි?

299
00:18:06,920 --> 00:18:08,832
මොකද සෙනසුරාදා දවස.

300
00:18:10,880 --> 00:18:13,156
ඔබ උසස්ද?

301
00:18:13,360 --> 00:18:15,397
ඔයා උසයි නේද?
මට එය ඔබේ සුවඳ දැනෙනවා.

302
00:18:17,440 --> 00:18:18,760
ගෙදර යන්න.
තාත්තා...

303
00:18:18,920 --> 00:18:21,799
අපි මේ ගැන පසුව කතා කරමු. යන්න.
ඒ වගේම දුම්පානය නවත්වන්න.

304
00:18:22,200 --> 00:18:24,192
ඔබට සෑම අයිතියක් ඇත
රැකියාවේදී කළ යුතු දේ මට කියන්න,

305
00:18:24,360 --> 00:18:26,716
නමුත් ඔබට අයිතියක් නැත
ගෙදරදී කළ යුතු දේ මට කියන්න.

306
00:18:28,240 --> 00:18:33,031
හොඳයි, ඒ...
ඒක ලොකු කම්පනයක්, ඩෙක්ස්ටර්.

307
00:18:33,200 --> 00:18:35,874
මම දන්නවා එය පෙනෙන්නේ
එය නිල් පාටයි

308
00:18:36,040 --> 00:18:38,157
නමුත් රීටා ගේ මරණයෙන් පසු...

309
00:18:39,320 --> 00:18:40,720
සහ රැකියාව සමඟ,

310
00:18:40,880 --> 00:18:45,159
මට ඇති තරම් මරණය
ටික කාලයක් මගේ ජීවිතයේ.

311
00:18:45,320 --> 00:18:49,997
මට විවේකයක් අවශ්‍යයි, ඉතින්...
මේ මගේ දැනුම්දීමයි.

312
00:18:51,760 --> 00:18:53,479
ඔයාට මේක අවශ්‍යයි නේද?

313
00:18:56,800 --> 00:18:59,031
මම ඔබට හොඳම දේ හැර වෙන කිසිවක් ප්‍රාර්ථනා කරමි.
ඔයාට ස්තූතියි.

314
00:18:59,240 --> 00:19:01,357
මම මේක අපි අතරේ තියාගන්න කැමතියි.

315
00:19:01,520 --> 00:19:05,878
මම අනිත් අයට ඉඩ දෙන්න කැමතියි
මම දන්නවා, Jamie ඇතුළු.

316
00:19:06,560 --> 00:19:09,553
ඇය එය අමාරුවෙන් දරාවි.
ඔබ දන්නවා, ඇය හැරිසන්ට ඇත්තටම ආදරෙයි.

317
00:19:09,720 --> 00:19:11,916
ඔහුත් ඇයට ආදරෙයි.

318
00:19:12,440 --> 00:19:15,000
කෙසේ හෝ,
ඇය තමා මත ගමන් කරයි.

319
00:19:15,160 --> 00:19:16,674
ඉක්මනින්ම අලුත් වැඩක්.

320
00:19:17,760 --> 00:19:19,479
සමහර විට මෙය පහසු කරයි.

321
00:19:22,080 --> 00:19:23,275
මට ඔයා නැතුව පාලුයි අයියේ.

322
00:19:31,480 --> 00:19:33,915
හේයි, සවන් දෙන්න, සහ ...
ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කළහොත්,

323
00:19:34,080 --> 00:19:36,072
ඔබට සැමවිටම මෙහි නිවසක් තිබේ.

324
00:19:36,240 --> 00:19:38,800
තේරුම් ගත්තා ද.
හරි හරී.

325
00:19:47,720 --> 00:19:50,235
ඔහු කිව්වා, "මම නිදාගන්න තරම් ලොකුයි"
ඊට පස්සේ එයා නිදාගන්න ගියා.

326
00:19:50,880 --> 00:19:53,156
හෙහ්. හුරුබුහුටි.

327
00:19:55,120 --> 00:19:57,874
ඉතින් ඔබ තවත් සමීපයි
සැක්සන් සඳහා ඔබේ සෙවුමේ?

328
00:19:58,480 --> 00:20:00,233
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

329
00:20:00,400 --> 00:20:01,436
මම වැඩිය දන්නේ නැහැ
ඔහු ගැන.

330
00:20:01,600 --> 00:20:03,512
ඔහු ගොඩක් එහා මෙහා යනවා.

331
00:20:03,720 --> 00:20:05,916
මම හිතන්නේ ඔයා ඉන්නවනම් එයාට තේරෙයි
එක තැනක දිග වැඩියි...

332
00:20:06,080 --> 00:20:08,959
අන්තිමට ඔයාව අහුවෙනවා.

333
00:20:11,160 --> 00:20:13,231
මම කැමතියි අපිට නිකම්ම යන්න තිබුණා නම්.

334
00:20:13,440 --> 00:20:17,957
ඔව්, මමත්, නමුත් මම ඒක දන්නවා
ඔබ වෛද්‍ය වෝගල් ආරක්ෂා කළ යුතුයි.

335
00:20:21,520 --> 00:20:23,716
ඇත්ත වශයෙන්ම,
ඇයට මා අවශ්‍ය නැත.

336
00:20:23,880 --> 00:20:25,758
එහෙනම් ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?

337
00:20:28,720 --> 00:20:30,677
මොකද ඒක මම කරන දෙයක්.

338
00:20:30,840 --> 00:20:33,958
ඒ මම කවුද. මම දන්නේ එච්චරයි.

339
00:20:34,120 --> 00:20:35,713
ඩෙක්ස්ටර්, ඔබ ඊට වඩා වැඩියි.

340
00:20:38,840 --> 00:20:40,433
මමද?

341
00:20:42,600 --> 00:20:44,876
ඔබ සිතන්නේ කවදාද?
අපි ආජන්ටිනාවට යනවා...

342
00:20:47,200 --> 00:20:50,796
එය ඔබටත් මටත් හැකි බව
අලුත් ආරම්භයක් ලබා ගැනීමට?

343
00:20:51,200 --> 00:20:52,714
ඔව්.

344
00:20:52,880 --> 00:20:54,678
හොඳයි, එහෙනම්, ඉක්මනින්
ඔයා සැක්සන්ව මරන්න

345
00:20:54,840 --> 00:20:57,355
ඉක්මනින්
අපට එහි යා හැක.

346
00:21:02,360 --> 00:21:05,751
Vogel ප්රධාන වේ.
ඔහු ඇය වෙත යන බව මට විශ්වාසයි.

347
00:21:05,920 --> 00:21:08,515
ඒත් මට නිකන් ඉන්න බෑ
සහ ඇයව බලාගන්න.

348
00:21:08,680 --> 00:21:11,752
විශේෂයෙන්ම ඇය තේරුම් ගන්නේ නම්
ඔයා ඇයව බලාගෙන ඉන්නවා කියලා.

349
00:21:11,920 --> 00:21:14,640
එමගින් දේවල් වඩාත් නරක අතට හැරිය හැක.

350
00:21:14,800 --> 00:21:18,157
මට එයාව හොයාගන්න ඕනේ,
නමුත් සමහර විට මට Vogel අවශ්‍ය නැත.

351
00:21:18,320 --> 00:21:20,471
ඇගේ පරිගණකය පමණි.

352
00:21:38,960 --> 00:21:42,715
මට ඔබ යමක් දැකීමට අවශ්‍යයි.
ඇතුල් වෙන්න.

353
00:21:44,800 --> 00:21:47,076
මම ඔයාට කරදර කරන්නේ නැහැ, අම්මා.

354
00:21:49,440 --> 00:21:51,318
මාව විශ්වාස කරන්න,
මට ඔයාව මැරෙන්න ඕන උනා නම්

355
00:21:51,480 --> 00:21:52,880
මම අල්ලගෙන ඉන්නේ නැහැ
මෙම දොර.

356
00:22:29,720 --> 00:22:33,350
ඔබ මෙය හඳුනා ගන්නවාද
මම ඔබට එවූ වීඩියෝවෙන්?

357
00:22:39,360 --> 00:22:41,238
මෙතන තමයි මරන්නේ
ඔබේ ගොදුරු.

358
00:22:45,000 --> 00:22:46,400
ඇයි මාව මෙහෙට ගෙනාවේ?

359
00:22:46,560 --> 00:22:48,040
ඔබට තේරුම් ගැනීමට උපකාර කිරීමට.

360
00:22:49,760 --> 00:22:51,319
අසුන් ගන්න.

361
00:22:53,760 --> 00:22:58,232
කලබල වෙන්න එපා,
මම එය සෑම විටම පිස දැමුවෙමි, අහ්--

362
00:22:59,000 --> 00:23:00,514
හොඳයි...

363
00:23:09,440 --> 00:23:12,353
මෙම කාමරය වඩා වැඩි ය
ඔබ එය සිතන්නේ කුමක්ද.

364
00:23:14,320 --> 00:23:16,039
ඒක මතක් කිරීමක්.

365
00:23:17,920 --> 00:23:19,673
කුමක් ගැනද?

366
00:23:21,280 --> 00:23:23,192
ඔයා කොහෙද මාව එව්වේ.

367
00:23:26,080 --> 00:23:30,393
මම එය හරියටම පෙනෙන ආකාරයට සකසා ඇත
ඔවුන් අපේ ප්‍රතිකාර කාමරයට කතා කළා.

368
00:23:34,040 --> 00:23:36,191
මම ප්රතික්ෂේප කරන විට
මගේ බෙහෙත් ගැනීමට,

369
00:23:36,360 --> 00:23:40,513
වෛද්‍යවරු මාව බඳිනවා
මේ වගේ පුටුවකට බැහැලා...

370
00:23:41,880 --> 00:23:44,600
ඔවුන් බල කරනු ඇත
බෙහෙත් පහලට.

371
00:23:46,200 --> 00:23:50,399
එය සාමාන්‍යයෙන් විය
මගේ දවසේ විශේෂත්වය.

372
00:23:53,320 --> 00:23:56,791
ඇයි කියලා ඔයාලට බලාගන්න පුළුවන්
මම ඒ ගින්න ඇති කළා.

373
00:23:58,320 --> 00:23:59,800
ඇයි කියලා මට පේනවා
ඔබ ඕනෑම දෙයක් කරනු ඇත

374
00:24:00,000 --> 00:24:02,834
පිටතට යාමට
මේ වගේ තැනක.

375
00:24:08,240 --> 00:24:10,471
ඔයා කලින් කිව්වා
ඔයාට මට උදව් කරන්න ඕන කියලා.

376
00:24:11,880 --> 00:24:14,554
ඔව්. මම ඒකට කැමතියි.

377
00:24:15,160 --> 00:24:17,595
බොහෝ පහසුකම් නැත
මේ වගේ, ඩැනියෙල්.

378
00:24:17,760 --> 00:24:20,434
මට ඔයාව කොහේ හරි තියන්න පුළුවන්

379
00:24:20,640 --> 00:24:23,678
ඔබ ඉතා සුවපහසු වනු ඇත.
මට ඔයාව හැමදාම දකින්න පුළුවන් වුණා.

380
00:24:23,840 --> 00:24:25,877
මට ඔබ මට උදව් කිරීමට අවශ්යයි
ඔබ ඩෙක්ස්ටර්ට උදව් කළා වගේ.

381
00:24:27,640 --> 00:24:30,519
මට අවශ්‍ය ඔබ මට පෙන්වන්නේ කෙසේද යන්නයි
ලෝකයේ නිදහසේ පවතින්න

382
00:24:30,680 --> 00:24:32,080
මම ඉන්න විදිහ.

383
00:24:32,280 --> 00:24:33,714
මිනීමරුවෙකු ලෙසද?

384
00:24:36,320 --> 00:24:39,757
ඩැනියෙල්, මට ඔයාට උදව් කරන්න බැහැ
අහිංසක මිනිසුන් ඝාතනය කිරීමට.

385
00:24:42,040 --> 00:24:44,555
ඔබ මා ගැන සැලකිලිමත් නම්
ඔබ කරන කියන ආකාරයට,

386
00:24:46,280 --> 00:24:49,000
ඔබ මාර්ගයක් සොයා ගනු ඇත
මෙම කාර්යය කිරීමට.

387
00:24:50,440 --> 00:24:52,557
මට කෙනෙක් වෙන්න ඕන
ඔබට ආදරය කළ හැකිය.

388
00:24:55,400 --> 00:24:57,835
මම ඔබෙන් අහන්නේ,
ඔබේ පුතා ලෙස...

389
00:25:00,160 --> 00:25:01,355
කරුණාකර මට උදව් කරන්න.

390
00:25:15,320 --> 00:25:18,836
හරි මම ක්‍රමයක් හොයාගන්නම්.

391
00:25:20,160 --> 00:25:21,799
ඩෙක්ස්ටර් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
එයා තාම මගේ පස්සෙන්.

392
00:25:21,960 --> 00:25:23,076
මම ඩෙක්ස්ටර්ට කතා කරන්නම්.

393
00:25:25,360 --> 00:25:27,591
එකම වැරැද්ද කරන්න එපා
ඔයා රිචඩ් එක්ක හැදුවා.

394
00:25:30,280 --> 00:25:31,873
මෙම අවස්ථාවේදී නිවැරදිව තෝරන්න.

395
00:25:33,880 --> 00:25:35,394
මාව තෝරාගන්න.

396
00:25:36,760 --> 00:25:38,274
මම ඩෙක්ස්ටර්ට තේරුම් කරලා දෙන්නම්.

397
00:25:38,440 --> 00:25:39,840
ඔබ සිතනවාද
එය හැකි ද?

398
00:25:40,000 --> 00:25:41,957
මම ඒක කරන්නම්.

399
00:25:43,120 --> 00:25:44,600
මට මේක ඕන ඩැනියෙල්.

400
00:25:44,960 --> 00:25:47,350
මට වෙන්න ඕන
ඔබේ මව නැවතත්.

401
00:25:48,320 --> 00:25:49,834
මම ඕන දෙයක් කරන්නම්.

402
00:26:10,880 --> 00:26:12,837
Vogel මට කිව්වා කොහෙද කියලා
ඇය අමතර යතුරක් තබා ගනී

403
00:26:13,000 --> 00:26:14,400
හදිසි අවස්ථාවකදී.

404
00:26:14,560 --> 00:26:18,156
මම හිතන්නේ ඇයව ආරක්ෂා කරන්න
ඇගේ විකෘති පුතා සුදුසුකම් ලබයි.

405
00:26:26,640 --> 00:26:29,474
සැක්සන් ඔත්තු මෘදුකාංග ස්ථාපනය කළේය
ඇගේ පරිගණකයේ.

406
00:26:30,240 --> 00:26:32,232
කාරණය නම්, එය දෙපැත්තටම යා හැකිය.

407
00:26:32,440 --> 00:26:35,512
ඉතින් සැක්සන්ට බලන්න පුළුවන් නම්
Vogel ගේ පරිගණකය...

408
00:26:37,320 --> 00:26:39,596
එතකොට මට සැක්සන්ගේ පේනවා.

409
00:26:40,640 --> 00:26:41,869
ඉතින්, ඔබ සොයන්නේ කුමක් ද?

410
00:26:42,040 --> 00:26:45,670
යමක්, ඕනෑම දෙයක්
එය මට වාසියක් ලබා දිය හැකිය.

411
00:26:52,960 --> 00:26:54,599
මෙය කුමක් ද?

412
00:26:56,400 --> 00:26:58,869
ඒ ඔහු Vogel වෙත එවූ වීඩියෝවයි.

413
00:27:05,800 --> 00:27:07,712
අනික මේක ගිය සතියේ එකක්.

414
00:27:07,880 --> 00:27:10,998
<i>නෑ, එපා!</i>
Zach.

415
00:27:11,160 --> 00:27:12,640
<i>නෑ, නෑ!
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? නැත!</i>

416
00:27:14,040 --> 00:27:15,599
<i>නැහැ! නැත!</i>

417
00:27:25,960 --> 00:27:29,795
ඩෙක්ස්ටර්, යමක් සිදුවුවහොත්
එව්ලින්ට, එය ඔබව සදහටම හොල්මන් කරනු ඇත.

418
00:27:30,000 --> 00:27:34,074
ඔබට නිකම්ම ආර්ජන්ටිනාවට පැන යා නොහැක
සහ ඔබ කවුදැයි පැන යන්න.

419
00:27:34,240 --> 00:27:36,072
මම කිසිම දෙයකින් ගැලවෙන්න උත්සාහ කරන්නේ නැහැ.

420
00:27:40,520 --> 00:27:43,399
එබැවින් ඔබ රැකියා ලැයිස්තුවක් පළ කරනු ඇත
ලබන සතියේ?

421
00:27:43,560 --> 00:27:47,315
නියමයි. අහන්න, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
ඕනෑම අධිකරණ වෛද්ය තාක්ෂණයක් අවශ්යයි.

422
00:27:47,480 --> 00:27:50,200
හේයි, මට එහි ඇති හොඳම දේ අවශ්‍යයි.
එයා ලොකු සපත්තු ටිකක් පුරවනවා.

423
00:27:50,360 --> 00:27:52,033
මම එය අගය කොට සලකනවා.

424
00:27:52,520 --> 00:27:53,840
සමාවෙන්න, නියෝජ්ය.
මම ඔයාට උදව් කරන්නේ කෙසේ ද?

425
00:27:54,000 --> 00:27:57,391
මේ කිසි දෙයක් ඔබට දන්වන්න නෙවෙයි ආවේ
Hannah McKay පිළිබඳ අපගේ නායකත්වය අවසන් විය.

426
00:27:57,560 --> 00:28:00,792
ඔයා දන්නවනේ, මේකේ ට්‍රයිල් එක සීතල වෙලා ගියාම
කාරණය, විෂයය කිසිදා මෙහි නොතිබුණි,

427
00:28:01,360 --> 00:28:02,874
හෝ ඉතා වේගයෙන් නගරය මඟ හැරිය.

428
00:28:03,040 --> 00:28:05,794
ඉතින්, එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
එයින් අදහස් වන්නේ නඩුව අඩු ප්‍රමුඛතාවයකට ආපසු ගොස් ඇති බවයි.

429
00:28:05,960 --> 00:28:07,519
හරි හරී.
ඔළුව උස්සපු එකට ස්තුතියි.

430
00:28:07,680 --> 00:28:09,512
අහ්-- මට අහගෙන ඉන්න බැරි වුණා.

431
00:28:09,680 --> 00:28:11,831
ඔයා බලනවා කිව්වා
නව අධිකරණ වෛද්ය තාක්ෂණය සඳහා.

432
00:28:12,040 --> 00:28:14,350
ඔයා දන්න කෙනෙක්ද?
නැහැ, මම කුතුහලයෙන් ඉන්නේ...

433
00:28:14,520 --> 00:28:16,273
කවුද යන්නෙ?
ඩෙක්ස්ටර් මෝගන් නෙවෙයි නේද?

434
00:28:16,440 --> 00:28:18,272
දොර වසන්න.

435
00:28:20,800 --> 00:28:23,190
එයා තවම එයාගේ යාළුවෙකුටවත් කිව්වේ නැහැ.

436
00:28:23,360 --> 00:28:26,239
ඉතින් මේක තියෙන්නේ QT එකේ,
නමුත්, ඔව්, ඩෙක්ස්ටර් ඉදිරියට යනවා.

437
00:28:26,400 --> 00:28:28,073
ඔහුට වඩා හොඳ රැකියාවක් ලැබුණා නේද?

438
00:28:28,240 --> 00:28:30,311
නැහැ, ඔහු ගමනක් යනවා,
ඔහුගේ පුතා සමඟ කාලය ගත කරන්න.

439
00:28:30,520 --> 00:28:32,830
ඇත්තටම?
ඔව්. මම ඔහුට දොස් කියන්න මට බැහැ.

440
00:28:41,400 --> 00:28:44,313
හේයි, පැටියෝ.
ඔයාගේ දවස කොහොම ද ගෙවුණේ?

441
00:28:44,480 --> 00:28:47,439
ඒක හරි ගියා. ඔබ වැඩ කරනවාද?

442
00:28:47,600 --> 00:28:49,956
ඔව්, මම නිකම්
ජීව දත්ත පත්‍රිකා යැවීම.

443
00:28:50,160 --> 00:28:52,038
කෙසේ වෙතත් මම බොහෝ දුරට අවසන්.

444
00:28:55,400 --> 00:29:00,600
හ්ම්ම් අපි කතා කරමුද
තත්පරයකට?

445
00:29:01,600 --> 00:29:03,239
හරි හරී.

446
00:29:03,400 --> 00:29:05,756
මට දැනෙන්නේ අපතයෙක් වගේ,
නමුත් මට ඔබ සමඟ අවංක විය යුතුයි.

447
00:29:06,440 --> 00:29:10,150
හරි ඉතින් අවංක වෙන්න.

448
00:29:11,680 --> 00:29:13,353
ඒක හරියන්නෙ නෑ
අපි අතර, එහෙමද?

449
00:29:18,520 --> 00:29:20,398
ඒක ප්‍රශ්නයක්ද?
නැත.

450
00:29:20,560 --> 00:29:23,632
එය-- මට සමාවෙන්න.

451
00:29:25,080 --> 00:29:28,198
එහෙනම් ඇයි ඔයා කලේ
මට මෙතනට යන්න දෙන්නද?

452
00:29:30,440 --> 00:29:32,272
මම කිව්වේ, ඇයි බලාගෙන ඉන්නේ
මේ දක්වා, ජෝයි?

453
00:29:32,440 --> 00:29:34,955
මම බලාපොරොත්තු වුණා එහෙම වෙයි කියලා
දේවල් වඩා හොඳ කරන්න.

454
00:29:36,520 --> 00:29:37,795
වෙන මොනවා කියන්නද දන්නේ නෑ.

455
00:29:38,000 --> 00:29:41,357
අනේ මම හිතන්න තරම් මෝඩයි
ඔබ කවදා හෝ ඩෙබ් අභිබවා යනු ඇත.

456
00:29:41,520 --> 00:29:43,591
ඒකට ඩෙබ් එක්ක කිසිම සම්බන්ධයක් නෑ.

457
00:29:44,920 --> 00:29:46,513
මම හිතුවා ඔයාට ඕන කියලා
මට අවංක වෙන්න.

458
00:29:46,720 --> 00:29:48,951
මම. මෙය මා මත ය.

459
00:29:49,480 --> 00:29:50,834
ඇයට කිසිවක් නැත
එය සමඟ කිරීමට.

460
00:29:51,000 --> 00:29:53,560
ජෝයි, බලන්න, එනම්
වැඩියෙන්ම රිදෙන දේ.

461
00:29:53,720 --> 00:29:56,235
ඔයා දිගටම බොරු කියනවා කියලා.

462
00:29:58,200 --> 00:29:59,634
මම බොරු කියන්නේ නැහැ, ජේමි.

463
00:29:59,800 --> 00:30:01,314
හරි, ඔයා දන්නවද මොකක්ද?
කලබල වෙන්න එපා.

464
00:30:01,480 --> 00:30:04,075
මම මගේ බඩු මාරු කරන්නම්
මට හැකි ඉක්මනින් මෙතනින් යන්න

465
00:30:04,280 --> 00:30:06,078
එබැවින් ඔබට ඩෙබ් වෙත ආපසු නොයෑමට නිදහස තිබේ.

466
00:30:07,080 --> 00:30:08,150
ජේමි --

467
00:30:08,320 --> 00:30:09,879
ආයුබෝවන්.

468
00:30:44,560 --> 00:30:46,631
මට තත්පරයක් දෙන්න.

469
00:30:52,440 --> 00:30:53,476
හේයි.

470
00:30:57,680 --> 00:31:00,479
මට ඇඟිලි ගැසීමට අවශ්‍ය නැත.
හොඳයි, එය ඔබේ නිවසයි.

471
00:31:04,240 --> 00:31:05,959
එය ඔබේ පවුලයි.

472
00:31:10,800 --> 00:31:12,792
ඒකත් ඔයාගේ පවුල.

473
00:31:20,280 --> 00:31:22,237
මට ඔයාවයි හැරිසන්වයි ඕන
සතුටින් ඉන්න කියලා.

474
00:31:25,440 --> 00:31:29,957
ඉතින් ඔබට කොහොමද දැනෙන්නේ
අපි යන එක ගැන?

475
00:31:33,160 --> 00:31:34,560
බයයි.

476
00:31:36,240 --> 00:31:38,630
මගේ මුළු පවුලම චලනය වෙනවා.

477
00:31:40,760 --> 00:31:42,433
බය වෙලාද?

478
00:31:46,040 --> 00:31:48,032
ඔබ හැම විටම එහි සිට ඇත.

479
00:31:50,160 --> 00:31:52,356
මම දන්නේ නැහැ මගේ ජීවිතය මොකක්ද කියලා
ඔබ නොමැතිව පෙනේ.

480
00:31:53,640 --> 00:31:56,951
හොඳයි, සමහර විට එය වඩා හොඳ පෙනුමක්.

481
00:31:57,120 --> 00:31:58,713
ඇත්තටම?

482
00:32:00,240 --> 00:32:03,711
අනුක්‍රමික ඝාතකයින් දෙදෙනෙකු සමඟ ගැවසෙමින්,
එය ඊට වඩා හොඳද?

483
00:32:03,880 --> 00:32:05,473
ඉතින් ඔබ මගේ අදහස දකිනවා.

484
00:32:10,480 --> 00:32:12,199
මම දන්නේ නැහැ.

485
00:32:13,320 --> 00:32:15,277
හොඳ හෝ නරක...

486
00:32:17,960 --> 00:32:19,553
ඔබ සැමවිටම එහි සිට ඇත.

487
00:32:22,160 --> 00:32:25,232
ඔබ නොමැතිව ඉදිරියට යන්න
පර්වතයකින් පනින්න හිතෙනවා.

488
00:32:26,400 --> 00:32:28,517
ඔබ අදහස් කරන දේ මම දනිමි.

489
00:32:36,880 --> 00:32:38,280
ඉදිරියට එන්න.

490
00:32:41,160 --> 00:32:42,276
ඔයා කැමති වන්නේ ද?

491
00:32:54,600 --> 00:32:56,592
හේයි බලන්න කවුද මෙතන ඉන්නේ කියලා.

492
00:33:15,880 --> 00:33:19,157
ආයුබෝවන්.
<i>ආයුබෝවන්. යන්තම් ඇතුල් වෙනවා.</i>

493
00:33:19,320 --> 00:33:20,310
මෙහි සියල්ල හොඳයි.

494
00:33:20,480 --> 00:33:22,392
හැරිසන් එළියේ සෙල්ලම් කරනවා
ඩෙබ් සමඟ.

495
00:33:22,600 --> 00:33:26,116
ඔහ්, හොඳයි.
<i>ඔබ හොඳින්ද?</i>

496
00:33:26,280 --> 00:33:29,239
ඔව්, මට ඔබේ හඬ ඇසීමට අවශ්‍ය විය.

497
00:33:33,160 --> 00:33:34,674
මට යන්නට තියනෙවා.

498
00:33:40,080 --> 00:33:41,400
එව්ලින්.
ඩෙක්ස්ටර්.

499
00:33:41,560 --> 00:33:43,199
මම බලාපොරොත්තු වුණා
අපිට කතා කරන්න පුළුවන්.

500
00:33:44,680 --> 00:33:46,194
හරි හරී.

501
00:33:46,360 --> 00:33:48,158
මම නැවත සිතා බැලුවෙමි
මම කලින් කියපු දේ,

502
00:33:48,320 --> 00:33:51,597
සහ මම බිය වෙමි
ඕනෑවට වඩා විනිශ්චය.

503
00:33:51,800 --> 00:33:54,838
මම හිතන්නේ එය ඔබට සහ
හැනාට සම්බන්ධයක් තියෙන්න පුළුවන්.

504
00:33:55,000 --> 00:33:58,437
ඇත්තටම?
ඒ වගේම මම හිතන්නේ දුර යනවා,

505
00:33:58,640 --> 00:34:01,678
අලුතින් ආරම්භය විය හැකිය
ඔබට හොඳම දේ.

506
00:34:01,840 --> 00:34:05,356
ඈතට යනවාද?
එය වැදගත් කොටසද?

507
00:34:05,560 --> 00:34:09,520
ඔබ ආර්ජන්ටිනාව ගැන සඳහන් කළාද?
ඒක හොඳ තැනක් වෙන්න පුළුවන්.

508
00:34:09,680 --> 00:34:11,080
ඇයි ඔයාට මාව දාලා යන්න ඕන?

509
00:34:11,240 --> 00:34:15,359
ඩෙක්ස්ටර්, මම හිතන්නේ
ඩැනියෙල් ගැන බලාපොරොත්තුවක් ඇත.

510
00:34:15,520 --> 00:34:17,955
මම හිතන්නේ ඔහු මැරීමට කැමති නැත.

511
00:34:18,160 --> 00:34:19,753
මට පුලුවන් එයාට උදව් කරන්න,

512
00:34:19,920 --> 00:34:22,480
නමුත් මට ලැබෙන්නේ නැහැ
ඔයා එයාව මැරුවොත් ඒ අවස්ථාව.

513
00:34:24,560 --> 00:34:27,553
ඒ නිසා කරුණාකරලා යන්න.
මියාමි හැර යන්න.

514
00:34:27,720 --> 00:34:30,315
ඔයා හිතන්නේ එයා මරන්න කැමති නැහැ කියලද?
එයා කියනවා එයාට මගේ උදව් ඕන කියලා.

515
00:34:30,480 --> 00:34:32,676
මම ඔබට කොපමණ ප්‍රමාණයක් පෙන්වන්නම්
ඔහු මැරීමට කැමති නැත.

516
00:34:40,520 --> 00:34:41,749
<i>නෑ, එපා! නැත!</i>

517
00:34:43,600 --> 00:34:44,954
නැත.

518
00:34:45,720 --> 00:34:47,951
ඒ Zach ගේ හිසයි
ඔහු ඇතුලට බලනවා.

519
00:34:51,640 --> 00:34:54,474
එයා ගැන බලාපොරොත්තුවක් නෑ එව්ලින්.

520
00:34:55,120 --> 00:34:58,033
මේ එකම පුද්ගලයා
කවුද ඔයාගේ බාල පුතාව මැරුවේ.

521
00:34:58,240 --> 00:34:59,799
ඔහු කවදාවත් වෙනස් වෙන්නේ නැහැ.

522
00:35:00,880 --> 00:35:03,475
එපා.
මට කණගාටුයි.

523
00:35:19,440 --> 00:35:21,079
ඉතින්, දැන් මොකද?

524
00:35:21,720 --> 00:35:23,598
සිදුවිය යුතු දේ ඔබ දන්නවා.

525
00:35:24,200 --> 00:35:26,920
නැත්තම් ඌ මරන්න යයි.

526
00:35:31,160 --> 00:35:32,389
ඔහු දැන් කොහෙද?

527
00:35:32,560 --> 00:35:35,712
අද රෑ මට කතා කරන්නම් කිව්වා.

528
00:35:35,880 --> 00:35:38,793
අද රෑ ඔහු සමඟ රැස්වීමක් සකසන්න.

529
00:35:38,960 --> 00:35:42,317
කොහේ හරි පොදු, ආරක්ෂිතයි.

530
00:35:42,480 --> 00:35:44,949
මට කතා කරලා කොහෙද කියලා කියන්න.

531
00:35:45,160 --> 00:35:48,119
මම ඔහු පසුපස ගොස් එය එතැනින් රැගෙන යන්නෙමි.

532
00:35:58,480 --> 00:36:01,473
කරුණාකර ඔහුට දුක් විඳීමට ඉඩ නොදෙන්න.

533
00:36:01,680 --> 00:36:03,000
මම කරන්නේ නැහැ.

534
00:36:16,960 --> 00:36:18,917
ඩෙබ්රා මෝගන්.

535
00:36:20,640 --> 00:36:23,758
මම ඔයාව දන්නවා ද?
නියෝජ්‍ය එක්සත් ජනපද මාර්ෂල් මැක්ස් ක්ලේටන්.

536
00:36:23,920 --> 00:36:24,990
අනික මේ හැරිසන්.

537
00:36:25,560 --> 00:36:26,960
හේයි, යාලුවනේ.
ආයුබෝවන්.

538
00:36:27,160 --> 00:36:30,597
ඔයාලට හම්බුනාද?
එයාගේ තාත්තා ළඟ, ඔව්.

539
00:36:30,760 --> 00:36:32,797
හැරිසන්,
ඇයි ඔබ ඇතුළට නොයන්නේ?

540
00:36:33,000 --> 00:36:34,719
මම විනාඩියකින් එන්නම්.

541
00:36:34,920 --> 00:36:36,400
හරි හරී.

542
00:36:40,000 --> 00:36:42,799
එල්වේ මට ඔයාගේ ලිපිනය දුන්නා.
මම හිතුවා අපි පෞද්ගලිකව කතා කරන එක හොඳයි කියලා.

543
00:36:43,320 --> 00:36:44,310
හරි හරී.

544
00:36:46,200 --> 00:36:49,591
බලන්න, මම ඔබේ සහෝදරයා ගැන කරදර වෙනවා.
ඩෙක්ස්ටර්? ඇයි?

545
00:36:50,320 --> 00:36:53,711
එය බොහෝ විට කිසිවක් නොවේ,
නමුත් එය මට අමුතු දෙයක් ලෙස පෙනුනි

546
00:36:53,880 --> 00:36:56,634
එයා නගරයෙන් යනවා කියලා
නියම වේලාවට

547
00:36:56,800 --> 00:36:58,951
හැනා මැකේ ය
මෙහි සිටින බවට කටකතා පැතිර ගියේය.

548
00:36:59,120 --> 00:37:02,397
ඔයා කොහොමද දන්නේ එයා යනවා කියලා?
අහ්, ස්ටේෂන් එකෙන් ඇහුණා.

549
00:37:02,800 --> 00:37:04,871
සමහර විට එය කිසිවක් නැත, නමුත්

550
00:37:05,040 --> 00:37:08,272
ඔහු සහ ආර්ලීන් ශ්‍රාම් ය
යුවළක්?

551
00:37:08,440 --> 00:37:10,352
මම දන්නේ නැහැ. මම දිගටම ඉන්නේ නැහැ
ඔහුගේ ආලය ජීවිතය සමඟ.

552
00:37:10,520 --> 00:37:13,877
හරි, මම දන්නවා එයාට ඉස්සර තිබුණා කියලා
Hannah McKay සමග සම්බන්ධයක්.

553
00:37:14,600 --> 00:37:16,398
ඔහු තවමත් එසේ කරන්නේ නම්?

554
00:37:16,560 --> 00:37:18,517
එතකොට ඌ පට්ට මෝඩයෙක්.
ඒකයි මට බය.

555
00:37:18,680 --> 00:37:20,399
බලන්න, මම එළියට යනවා කියලා
මෙහි අතපය මත,

556
00:37:20,560 --> 00:37:24,395
ඒත් මේ දෙක නම්
කෙසේ හෝ නැවත සම්බන්ධ වී තිබේද?

557
00:37:24,560 --> 00:37:25,914
මම කිව්වේ,
ඔහුගේ ජීවිතය අනතුරේ විය හැකිය.

558
00:37:26,080 --> 00:37:27,912
එයාගෙ පුතාගෙත්.
ඩෙක්ස්ටර් ඒක කරන්නේ නැහැ.

559
00:37:28,080 --> 00:37:29,673
මම බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ.

560
00:37:29,840 --> 00:37:32,355
ඒ මොකක්ද කියලා මම කියන්න ඕන නැහැ
හැනා මැකේ භයානක පුද්ගලයෙකි.

561
00:37:32,560 --> 00:37:35,280
ඇය ගැන මට වඩා ඔබ දන්නවා.
ඩෙක්ස්ටර් හැනා මැකේ සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පැවැත්වූයේ නම්,

562
00:37:35,480 --> 00:37:36,630
මම ඒ ගැන දන්නවා ඇති.

563
00:37:36,800 --> 00:37:38,280
සමහර විට ඔහු එය ඔබෙන් වළක්වනු ඇත.
කව්ද දන්නේ?

564
00:37:38,480 --> 00:37:40,870
මම කිව්වේ, පිරිමි මෝඩ දේවල් කරනවා
ලස්සන කාන්තාවන් සඳහා.

565
00:37:41,040 --> 00:37:42,997
තර්කනය ජනේලයෙන් පිටතට පියාසර කරයි.

566
00:37:43,160 --> 00:37:47,677
හොඳයි, මම ඔබේ සැලකිල්ල අගය කරමි,
නමුත් මෙතන වෙන්නේ ඒක නෙවෙයි.

567
00:37:47,840 --> 00:37:49,672
ඩෙක්ස්ටර් පිච්චිලා,
ඒකයි එයා යන්නෙ.

568
00:37:49,840 --> 00:37:51,638
හරි හරී. ඔයාට ස්තූතියි.

569
00:37:51,800 --> 00:37:54,474
මම ඔබේ අදහසට ගරු කරනවා.
මෙන්න මගේ කාඩ් එක.

570
00:37:54,640 --> 00:37:57,997
ඔයාට මොනවා හරි හිතුනොත් මට කතා කරන්න.
හරි, මම කරන්නම්.

571
00:38:11,160 --> 00:38:13,117
හේයි. කට්ටියට බඩගිනිද?

572
00:38:13,280 --> 00:38:14,270
ඔව් හ්!

573
00:38:14,440 --> 00:38:16,671
හේයි, ගිහින් පිරිසිදු කරන්න, හැරිසන්.

574
00:38:20,880 --> 00:38:21,950
හැමදේම හරිද?

575
00:38:22,840 --> 00:38:24,194
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

576
00:38:24,400 --> 00:38:25,800
යමක් සිදුවේද?

577
00:38:25,960 --> 00:38:27,599
නියෝජ්ය මාර්ෂල් ක්ලේටන් සිදු විය.

578
00:38:27,760 --> 00:38:29,717
එයා මගෙන් ප්‍රශ්න කළා විතරයි
වෙරළේ.

579
00:38:29,880 --> 00:38:32,395
මම හිතුවේ ඩෙක්ස්ටර් කිව්වා කියලා
ක්ලේටන් පසුබසිනවා කියලා.

580
00:38:32,560 --> 00:38:35,155
කොහොම හරි එයා හොයාගත්තා ඩෙක්ස්ටර්ගේ කියලා
පිටත්ව යන අතර, එය ඔහුව වෙනස් කළේය.

581
00:38:35,320 --> 00:38:37,232
ඔහු සිතන්නේ ඩෙක්ස්ටර් ඔබට සැඟවීමට උදව් කරන බවයි.

582
00:38:37,400 --> 00:38:39,357
අනේ දෙවියනේ.
මම ඔබ දෙදෙනාටම ආවරණය කළා,

583
00:38:39,520 --> 00:38:41,352
නමුත් ඔබට ලැබී ඇත
ඔබ යන තුරු සැඟවී සිටීමට.

584
00:38:41,520 --> 00:38:43,477
ඇත්ත වශයෙන්. ඔව්.

585
00:38:43,640 --> 00:38:45,074
ඔහ්...

586
00:38:46,400 --> 00:38:49,871
මාව ආරක්ෂා කළාට ස්තූතියි,
නැවතත්.

587
00:38:52,360 --> 00:38:54,636
කවුද දැනගෙන හිටියේ මම ඒකට මෙච්චර දක්ෂයි කියලා?

588
00:38:55,240 --> 00:38:57,880
අපි හැමෝම ඉක්මනින්ම මෙතනින් යනවා.
මම දන්නවා.

589
00:38:59,040 --> 00:39:01,032
මම දිවා ආහාරය ගන්නවා.

590
00:39:01,200 --> 00:39:02,350
නැ ස්තුතියි.

591
00:39:02,520 --> 00:39:04,512
මට ඉන්න ඕන තැනක් තියෙනවා.

592
00:39:14,960 --> 00:39:18,431
හේයි.
හේයි.

593
00:39:18,600 --> 00:39:20,831
අපිට කථා කළ හැකි ද?
කතා කරන්න දෙයක් නෑ.

594
00:39:21,040 --> 00:39:22,759
මම දන්නවා ඔයා මෙහෙ ඉන්නේ ඇයි කියලා.
මම ඔයාගේ අන්තිම චෙක් එක ඇදලා දෙන්නම්.

595
00:39:22,960 --> 00:39:24,872
මම ඔයාට සති දෙකක් දෙන්නයි හිටියේ.
ඔයාගේ සති දෙක ඕන නෑ.

596
00:39:25,040 --> 00:39:27,316
මට තවමත් මියාමි මෙට්‍රෝ හි මිතුරන් සිටී,
ඔවුන් කිව්වා ඔබ ආපසු යනවා කියලා.

597
00:39:27,480 --> 00:39:28,960
හොඳයි, අපි කතා නොකළ යුතුයි
මේ ගැන?

598
00:39:29,120 --> 00:39:31,112
මම මගේ මාර්ගයෙන් එළියට ගියා
මෙම කාර්යය කිරීමට.

599
00:39:31,280 --> 00:39:32,839
මම ඔයාගේ ගොන් කතා ඉවසුවා.

600
00:39:33,000 --> 00:39:34,912
මම දෙන තරමට,
ඔබ පසුපසට තල්ලු කරන තරමට.

601
00:39:35,080 --> 00:39:37,231
ඒක මට හොඳටම පැහැදිලියි
කවදාවත් වැඩ කරන්නේ නැහැ.

602
00:39:39,760 --> 00:39:41,558
හොඳයි, මට සමාවෙන්න.

603
00:39:42,480 --> 00:39:45,234
මම ඇත්තටම රැකියාව අගය කරනවා

604
00:39:45,440 --> 00:39:46,920
සහ සියල්ල
ඔබ මා වෙනුවෙන් කළ බව.

605
00:39:47,080 --> 00:39:48,400
එය සඳහන් නොකරන්න.

606
00:39:49,600 --> 00:39:51,398
අපි යමු, ආහ්...

607
00:39:54,280 --> 00:39:55,953
හරි.

608
00:39:57,200 --> 00:39:58,554
මම යනවා බඩු ගන්න
මගේ කාර්යාලය.

609
00:39:58,720 --> 00:40:01,519
මට ඒක කරන්න ආරක්ෂාව දෙන්නම්.
ඔවුන් එය ඔබේ නිවසට භාර දෙනු ඇත.

610
00:40:01,680 --> 00:40:03,797
සහ සියලුම නඩු ගොනු
මගේ ඒවා, ඇත්තෙන්ම.

611
00:40:04,000 --> 00:40:05,320
ඒවා ඇතුළුව
හැනා මැකේ මත.

612
00:40:07,480 --> 00:40:10,393
ඔබට සුබ ගමන්.
ඔව්, ඔබත්.

613
00:40:15,080 --> 00:40:18,118
හැරිසන්, මතක තබා ගන්න
ඔයාගේ තාත්තා කියපු දේ. ඒක සෙල්ලම් බඩුවක් නෙවෙයි.

614
00:40:18,280 --> 00:40:19,999
ඒත් ඩෙබ් නැන්දා ඒක කරනවා
හැම වෙලාවෙම.

615
00:40:24,040 --> 00:40:25,599
හැරිසන්, කරුණාකර සවන් දෙන්න.

616
00:40:26,200 --> 00:40:27,759
මම.

617
00:40:35,680 --> 00:40:37,273
අපොයි!

618
00:40:38,200 --> 00:40:39,190
හැරිසන්!

619
00:40:42,160 --> 00:40:46,313
අපොයි! අපොයි! අපොයි!
මම දන්නවා. ඒක හරි යයි.

620
00:40:48,040 --> 00:40:49,474
අපොයි.
රිදෙන බව මම දනිමි.

621
00:40:49,640 --> 00:40:52,280
රිදෙන බව මම දනිමි.
ඒක හරි යයි.

622
00:40:52,440 --> 00:40:54,511
හරි හරී.
අපොයි.

623
00:40:54,720 --> 00:40:57,633
මෙන්න, ඒක තියාගන්න.
අපොයි.

624
00:40:57,800 --> 00:40:59,837
අපොයි.

625
00:41:01,680 --> 00:41:03,080
<i>ඩෙක්ස්ටර් මෝගන්.</i>

626
00:41:03,240 --> 00:41:04,515
ඩෙක්ස්ටර්, මට කතා කරන්න.

627
00:41:08,160 --> 00:41:11,870
අපිට ඔයාව ගන්න වෙනවා
කොහේ හරි ගිහින් ඔයාව ගලවගන්න.

628
00:41:17,120 --> 00:41:18,998
සිදුවුයේ කුමක් ද?
ඔහු වැටී ඔහුගේ නිකටට පහර දුන්නේය.

629
00:41:19,200 --> 00:41:21,032
එය තරමක් ගැඹුරු කැපුමකි.
එය ලේ ගැලීම නතර නොවේ.

630
00:41:21,200 --> 00:41:22,998
මම වෛද්‍යවරයාට දන්වන්නම්.
ඔබ මවද?

631
00:41:24,440 --> 00:41:25,999
ඔබ මවද?
ආ ඔව්.

632
00:41:26,160 --> 00:41:28,356
මම ඔහුගේ පියා එනතුරු බලා සිටිමි
මට නැවත ඇමතීමට.

633
00:41:28,520 --> 00:41:29,715
මෙය පුරවන්න.
හරි හරී.

634
00:41:29,920 --> 00:41:31,274
ඒ වගේම අපි එනකම් ඉන්න
ඔහුගේ නම ඇමතීමට.

635
00:41:31,440 --> 00:41:32,999
හරි හරී. ඔයාට ස්තූතියි.

636
00:41:37,200 --> 00:41:39,112
හැරිසන්,
ඔයා හරිම නිර්භීතයි.

637
00:41:39,280 --> 00:41:41,715
මට ඔයාගේ තාත්තට කියන්න ඉවසිල්ලක් නෑ.

638
00:42:07,360 --> 00:42:08,680
හැරිසන් මෝගන්?

639
00:42:09,360 --> 00:42:10,919
අහ් ඔව්.

640
00:42:11,080 --> 00:42:12,434
මෙතන.

641
00:42:27,600 --> 00:42:29,956
ටික කාලයක් හිටියා
අපි මෙහි සිටි නිසා.

642
00:42:30,120 --> 00:42:33,431
ගායන අධ්‍යක්ෂක.
ගොඩක් කාලෙකට කලින්.

643
00:42:39,920 --> 00:42:42,230
සැක්සන්ගේ පළමු ගොදුර.

644
00:43:03,720 --> 00:43:06,189
සහ ඔහුගේ අවසන් ගොදුරු.

645
00:43:07,400 --> 00:43:10,313
ඒකත් ටික දවසක් වෙනවා
ඔබ වින්දිතයින්ගේ පින්තූර භාවිතා කර ඇත.

646
00:43:12,640 --> 00:43:14,791
එයා බලන්න ඕන
ඔහු කර ඇති දේ.

647
00:43:14,960 --> 00:43:17,919
හැමදාම එහෙමයි
ඔබට ඉතා වැදගත්.

648
00:43:18,080 --> 00:43:20,993
මිනිස්සුන්ට ලැබෙනවා
ඔවුන්ට ලැබිය යුතු දේ.

649
00:43:21,840 --> 00:43:23,832
අවම වශයෙන් ඔවුන් කළ යුතුය.

650
00:43:25,640 --> 00:43:28,280
හහ්. මම ගොඩක් දුර ඇවිත්.

651
00:43:28,440 --> 00:43:32,434
මම වෙනස් පුද්ගලයෙක් වගේ දැනෙනවා
මම මේ කාමරයේ සිටි අවසන් කාලයේ සිට.

652
00:43:33,120 --> 00:43:34,474
ඔබ තවමත් ඔබයි, ඩෙක්ස්ටර්.

653
00:43:34,640 --> 00:43:36,199
ඔබ එය තේරුම් ගනී යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

654
00:43:36,360 --> 00:43:39,000
ඇයි මම එසේ නොකරන්නේ?

655
00:43:39,160 --> 00:43:42,153
මට අවශ්‍ය නැහැ ඔබට තිබෙනවට
ඕනෑම යථාර්ථවාදී නොවන අපේක්ෂාවන්

656
00:43:42,320 --> 00:43:43,879
ඊළඟට කුමක් සිදු වුවද ගැන.

657
00:43:44,600 --> 00:43:48,150
ඊළඟට මොකද වෙන්නේ කියලා මම හරියටම දන්නවා.

658
00:43:48,320 --> 00:43:50,755
මම සැක්සන්ව මරනවා.

659
00:43:50,920 --> 00:43:56,120
ඊට පස්සේ හැනා සහ හැරිසන් සහ මම
ගුවන් යානයකට නැග අපගේ නව ජීවිතය ආරම්භ කරන්න.

660
00:44:07,320 --> 00:44:09,915
හේයි, ජේමි.
ඔබම මගුලට යන්න.

661
00:44:10,120 --> 00:44:13,397
කුමක් ද?
ඩෙබ්රා, එන්න ඇතුලට.

662
00:44:18,360 --> 00:44:20,920
මම ආපහු එන්න ලෑස්තියි,
ඔබට මා සිටී නම්.

663
00:44:21,080 --> 00:44:22,196
මට ඔයාව ලැබෙනවා නම්?

664
00:44:23,520 --> 00:44:25,876
ඔබට මේ ගැන විශ්වාසද?
ඔයා මාව රවට්ටන්නේ නැද්ද?

665
00:44:26,040 --> 00:44:28,350
අහ්, මම හිතන්නේ නැහැ.

666
00:44:28,560 --> 00:44:30,279
හොඳයි, එසේ නම්, හලෙලූයා.

667
00:44:31,000 --> 00:44:32,036
ඔබට අද ආරම්භ කළ හැකිද?

668
00:44:32,200 --> 00:44:35,079
මම තව තවත් කල්පනා කළෙමි
සතියක් දෙකක්.

669
00:44:35,240 --> 00:44:37,596
ඇත්ත වශයෙන්. ලිහිල් කෙළවර.

670
00:44:37,760 --> 00:44:39,035
ඔව්, ඒ වගේ දෙයක්.

671
00:44:39,600 --> 00:44:43,355
ම්ම්-හ්ම්. හොඳයි, ඕනෑම අවස්ථාවක
ඔබ සූදානම්, මම සූදානම්.

672
00:44:43,920 --> 00:44:46,116
එය හාස්‍යජනකයි.
කුමක් ද?

673
00:44:46,280 --> 00:44:48,351
ඔයා ආපහු එනවා
ඩෙක්ස්ටර් පිටත් වන ලෙස.

674
00:44:49,120 --> 00:44:50,520
ඔහු ඔබට කිව්වා?
ඔව්.

675
00:44:50,680 --> 00:44:53,320
හා, ඔව්, කරදර වෙන්න එපා
ජේමි ගැන.

676
00:44:53,480 --> 00:44:55,790
එය මොකක් ද?
ඔහ්, ඔයා දන්නේ නැද්ද?

677
00:44:56,000 --> 00:44:58,117
ක්වින් ඇය සමඟ දේවල් අවසන් කළේය.
මෝඩ මෝඩයා.

678
00:44:58,280 --> 00:44:59,794
ඔහු කළාද?
ඉතින් ඔබ දන්නවා,

679
00:44:59,960 --> 00:45:01,360
ජේමි ඔයාට බනිනවා.

680
00:45:02,080 --> 00:45:03,309
ඔව්, මට ඒක තේරෙනවා.

681
00:45:03,480 --> 00:45:05,870
ඔව්, ඇය සිතන්නේ ක්වින් තවමත් එහි සිටින බවයි
ඔබ සමඟ ආදරය හෝ එවැනි දෙයක්.

682
00:45:06,040 --> 00:45:08,236
මට දැනගන්න ඕන වුණේ නැහැ
විස්තර.

683
00:45:12,200 --> 00:45:14,669
මම මුලින්ම ඔයාට එයාට ඉන්න දෙන්නම්.

684
00:45:22,880 --> 00:45:24,075
අපි කතා කරන්න ඕන.

685
00:45:24,760 --> 00:45:27,434
මම මොකද කළේ...
මෙතන නැහැ.

686
00:45:27,600 --> 00:45:30,399
ඔබ ඇය සමඟ වෙන් වුණාද?
මම නිසාද?

687
00:45:30,560 --> 00:45:33,029
නෑ ඔව්.

688
00:45:33,200 --> 00:45:36,352
මම කිව්වේ නැහැ සහ ඔව්.
ඔක්කොම තරහා වෙන්න එපා.

689
00:45:36,520 --> 00:45:37,920
ඔබේ මුහුණ රතු වේ
ඔබ පිස්සු වැටෙන විට.

690
00:45:38,080 --> 00:45:39,958
නැහැ, එහෙම වෙන්නේ නැහැ.
මොන මගුලක්ද උනේ?

691
00:45:40,480 --> 00:45:43,598
එය සංකීර්ණ නොවේ.
මම සතුටු වුණේ නැහැ.

692
00:45:43,800 --> 00:45:47,510
මම කිව්වේ, මම හොඳින්, නමුත් මම යම් ආකාරයක
මම ඇයව කවදාවත් විවාහ කරගන්නේ නැහැ කියලා මම දැනගෙන හිටියා.

693
00:45:47,720 --> 00:45:49,518
වෙන්න ඇති
කොහොම හරි ඉක්මනට ඉවර කලා

694
00:45:49,720 --> 00:45:51,632
සිදු වූ දේ පවා
ඔබ සහ මම අතර සිදු වූයේ නැත.

695
00:45:51,800 --> 00:45:53,757
මොකුත් වුනේ නෑ.
අපි හාදුවක් බෙදා ගත්තෙමු.

696
00:45:53,920 --> 00:45:56,276
ඒක මගුලට හේතුවක් නෙවෙයි
යමෙකු සමඟ වෙන්වීම.

697
00:45:56,480 --> 00:45:57,470
ඔයාට මාව ඇහෙන්නේ නැහැ.

698
00:45:57,680 --> 00:46:00,036
මම බොහෝ විට ඇති
ජේමි සමඟ වෙන් විය,

699
00:46:00,200 --> 00:46:02,078
නමුත් මොකද වුණේ
ඔබ සහ මම අතර

700
00:46:02,280 --> 00:46:05,956
කියලා පැහැදිලි කළා විතරයි
මම තවත් ඇය සමඟ නොසිටිය යුතුයි.

701
00:46:06,120 --> 00:46:09,796
තේරුම් ගත්තා ද?
ඔව්.

702
00:46:09,960 --> 00:46:13,556
ඉතින්, ඔව්, සම්පූර්ණයෙන්ම අවංක වීමට,

703
00:46:13,720 --> 00:46:16,360
මට තාමත් ඔයා ගැන හැඟීම් තියෙනවා,

704
00:46:16,520 --> 00:46:18,876
ඒත් මම ඔයාගෙන් කිසිම දෙයක් බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ.

705
00:46:19,040 --> 00:46:20,554
ඇයි නැත්තේ?

706
00:46:20,720 --> 00:46:22,598
මොකද මම හිතුවේ නෑ ඔයාට ඕනේ කියලා...

707
00:46:22,800 --> 00:46:25,315
මට තාමත් ඔයා ගැන හැඟීම් තියෙනවා,
මෝඩ.

708
00:46:26,920 --> 00:46:29,037
ඒක වෙනස් වුනේ නෑ, මම විතරයි...

709
00:46:29,960 --> 00:46:32,475
මට විශ්වාස නැහැ
මම අපිට අනාගතයක් දැක්කා කියලා.

710
00:46:32,680 --> 00:46:33,830
දැන් මොකද?

711
00:46:34,320 --> 00:46:36,915
මම දන්නේ නැහැ.
මම කිව්වේ, මම ඉස්සර ...

712
00:46:37,720 --> 00:46:40,952
මට ඉස්සර මොනවා හරි දැනුණා
මාව අල්ලාගෙන හිටියා, නමුත් දැන් -

713
00:46:41,120 --> 00:46:44,113
දැන් මම - ෂ්.

714
00:46:51,360 --> 00:46:53,477
ඒ හැනා බව ඔබට විශ්වාසද?
මැකේ ඔයා අද කලින් දැක්කද?

715
00:46:53,640 --> 00:46:55,359
ඔව්. මම ඇගේ පින්තූරය දුටුවෙමි
ප්රවෘත්ති මත.

716
00:46:55,520 --> 00:46:57,671
ඇය තම පුතා රැගෙන ආවාය.
ඔහුගේ නිකට කැපුමක් තිබුණා.

717
00:46:57,840 --> 00:46:59,399
හැනා මැකේ
දරුවන් නැත.

718
00:46:59,560 --> 00:47:02,234
මේ ඇය බව ඔබට විශ්වාසද?
හොඳයි, මම හිතන්නේ එහෙමයි.

719
00:47:02,400 --> 00:47:03,390
ඇගේ පිරිමි ළමයාගේ නම කුමක්ද?

720
00:47:03,760 --> 00:47:05,911
ඔහුගේ නම
හැරිසන් මෝගන් විය

721
00:47:06,080 --> 00:47:08,436
ඇය නිසැකවම ක්රියා කළාය
හරියට ඔහු ඇගේම කෙනෙක් වගේ.

722
00:47:15,760 --> 00:47:17,752
මම මගේ නිකට මත වැටුණා.

723
00:47:17,920 --> 00:47:20,355
ඔව්, මැහුම් කීයක් ද?
එම නිකට එකට අල්ලාගෙන සිටිනවාද?

724
00:47:20,560 --> 00:47:23,234
හය.
වාව්. මම ඔට්ටු අල්ලනවා රිදෙනවා කියලා.

725
00:47:23,440 --> 00:47:26,399
ඔව්, නමුත් හැරිසන්
ඉතා නිර්භීත විය.

726
00:47:26,560 --> 00:47:29,473
මට ලොලිපොප් එකක් පවා ලැබුණා.
මට දැන් සෙල්ලම් කරන්න යන්න පුළුවන්ද?

727
00:47:29,640 --> 00:47:31,313
ඔව්, නිසැකවම.

728
00:47:34,840 --> 00:47:36,194
ඔහු ගැන සැලකිලිමත් වීම ගැන ස්තූතියි.

729
00:47:36,360 --> 00:47:38,670
අනේ දෙවියනේ මට සමාවෙන්න.
මට දරුණු බවක් දැනෙනවා.

730
00:47:38,840 --> 00:47:42,311
මම ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි නොසිටි බව මට විශ්වාස කළ නොහැක.
ඔබ ප්‍රසිද්ධියේ ගියා.

731
00:47:42,480 --> 00:47:45,154
ඔබ ඔබව අනතුරේ හෙළා ඇත
මොකද මම මිනීමැරුම් කාමරයක් සකස් කරමින් සිටියා.

732
00:47:45,320 --> 00:47:48,631
ඩෙක්ස්, ඔබ දැන සිටියේ නැත.
කමක් නැහැ.

733
00:47:49,760 --> 00:47:53,356
මම ඕන වෙලාවට ඩොක්ටර් වෝගල්ව බේරගන්න හදනවා
ඔයාව සහ හැරිසන් ගැන බලාගන්න.

734
00:47:54,080 --> 00:47:55,639
අපි හොඳින්, ඇත්තටම. ඒක හොඳයි.

735
00:47:56,480 --> 00:47:58,995
නමුත් තවත් එක් දෙයක් තිබේ.
කුමක් ද?

736
00:47:59,160 --> 00:48:01,117
ඒ නියෝජ්‍ය මාෂල්වරයා ආවා.
මෙතන?

737
00:48:01,280 --> 00:48:04,990
ඔහු ඩෙබ් සමඟ කතා කළේය. මම හිතන්නේ ඇය ඔහුව ඉවත් කළා, නමුත්
තවමත්, අපට වැඩි කාලයක් මෙහි සිටිය නොහැක.

738
00:48:06,360 --> 00:48:07,396
මම දන්නවා.

739
00:48:11,360 --> 00:48:14,637
එව්ලින්ද?
<i>ඩෙක්ස්ටර්, ඔහු මෙහි ඇත.</i>

740
00:48:14,800 --> 00:48:16,280
මෙන්න? මෙතන කොහෙද?

741
00:48:16,440 --> 00:48:19,319
මගේ ගෙදර. ඔහු මට කතා කළා.

742
00:48:19,480 --> 00:48:20,960
ජෝඩුවක් කියලා කිව්වා
කුට්ටි දුරින්.

743
00:48:21,120 --> 00:48:22,474
නැහැ, ඒක නෙවෙයි සැලැස්ම.

744
00:48:22,640 --> 00:48:25,633
ඔබ ඔහුව හමුවීමට නියමිතව තිබුණි
කොහේ හරි ප්රසිද්ධියේ. ආරක්ෂිත තැනක.

745
00:48:25,840 --> 00:48:28,639
එය අවසාන අවස්ථාවයි
මම කවදාහරි එයාව බලන්න යනවා.

746
00:48:28,840 --> 00:48:30,399
මට පෞද්ගලික සමුගැනීමක් අවශ්‍ය විය.

747
00:48:30,560 --> 00:48:32,870
<i>එය හොඳ අදහසක් නොවේ.</i>

748
00:48:34,680 --> 00:48:36,637
ඒ දැන් එයා.
<i>එව්ලින්?</i>

749
00:48:40,920 --> 00:48:42,479
මොකක්ද?

750
00:48:43,240 --> 00:48:45,232
මට යන්නට තියනෙවා.

751
00:48:45,600 --> 00:48:48,195
හොඳයි, පරිස්සම් වෙන්න.
මම කරන්නම්.

752
00:48:57,000 --> 00:48:59,310
ඩෙක්ස්ටර්, යන්න.
මාෂල් ආපහු ආවොත්?

753
00:48:59,480 --> 00:49:01,756
එයා ආපහු එන්නේ නැහැ.
එව්ලින්ට තමයි දැන් ඔයාව ඕන.

754
00:49:01,920 --> 00:49:03,798
මම හැනා සමඟ මෙහි සිටිය යුතුයි.

755
00:49:04,000 --> 00:49:05,798
මෙය හරියටම
Vogel ඔබට අනතුරු ඇඟවූ දේ.

756
00:49:06,000 --> 00:49:08,356
ඔබ වෙනස් දෙකක ජීවත් වීමට උත්සාහ කරයි
ලෝක, සහ එය ඔබව අංශභාග කර ඇත.

757
00:49:08,520 --> 00:49:11,160
මම අංශභාගය නැහැ.
මම තේරීමක් කරනවා.

758
00:49:11,320 --> 00:49:14,199
පුතා ඔයා තෝරගන්නවා
බිය වීමට,

759
00:49:14,360 --> 00:49:17,319
මොකද ජීවිතේ පලවෙනි වතාවට
ඔබ සිතන්නේ ඔබට අහිමි වීමට යමක් ඇති බවයි.

760
00:49:17,480 --> 00:49:19,870
ඒ ඔබ කවුද
වීමට අවශ්යද?

761
00:49:25,360 --> 00:49:28,194
ඔහ්. ඒකට කමක් නැහැ.
මම ඒක කරන්නම්.

762
00:49:29,800 --> 00:49:31,678
මම වයසට යනවා.

763
00:49:31,840 --> 00:49:34,639
මගේ අරමුණ එතරම් හොඳ නැහැ
ඉස්සර වගේ.

764
00:49:39,000 --> 00:49:41,037
ඇයි ඔයාට ඕන උනේ
අද රෑ මාව බලන්න?

765
00:49:45,720 --> 00:49:49,157
මම හිතුවා එහෙම වෙයි කියලා
අපිට කතා කරන්න හොඳයි...

766
00:49:49,680 --> 00:49:52,320
සාමාන්‍ය දේවල් ගැන.

767
00:49:52,480 --> 00:49:53,914
අනෙක් යුවළ මෙන් නොව
වාර ගණන.

768
00:49:54,080 --> 00:49:56,436
මි.මී. ඇත්ත වශයෙන්.

769
00:50:02,760 --> 00:50:04,991
මොකක් ද වැරැද්ද?
වැරදිද?

770
00:50:05,160 --> 00:50:06,879
ඔබ කලබල වී ඇති බව පෙනේ.
නැත.

771
00:50:07,040 --> 00:50:10,351
නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.
මට හරිම පහසුයි.

772
00:50:11,160 --> 00:50:14,551
සමහර විට ටිකක් මහන්සියි,
තත්වයන් යටතේ.

773
00:50:20,360 --> 00:50:21,840
මොකක් හරි තියෙනවද
ඔබට මට කියන්න අවශ්‍යද?

774
00:50:27,480 --> 00:50:29,870
මට ඔයාව බලන්න ඕන උනා විතරයි.

775
00:50:32,000 --> 00:50:35,914
හෙහ්. මම ශබ්ද කරන බව අනුමාන කරන්න
දැනටමත් මවක් මෙන් ...

776
00:50:37,240 --> 00:50:39,038
නිරන්තරයෙන් අවශ්යයි
අවට ඇගේ පුතා.

777
00:50:45,440 --> 00:50:47,113
ඔයා දන්නවනේ...

778
00:50:48,800 --> 00:50:51,395
ඔබ බොහෝ මිනිසුන් දකින විට
මා මෙන් මිය යන්න

779
00:50:52,920 --> 00:50:54,957
ඔවුන් බිය වන විට ඔබ දන්නවා.

780
00:50:56,320 --> 00:50:58,277
ඔබ බිය වන්නේ කුමක් ද,
අම්මා?

781
00:51:04,960 --> 00:51:06,235
<i>ඔහු තවමත් මෙහි සිටී.</i>

782
00:51:10,440 --> 00:51:12,830
<i>හෙලෝ, ඩෙක්ස්ටර්.</i>
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද? කොහෙද --

783
00:51:13,000 --> 00:51:15,469
<i>සෙලවන්න එපා.
මට ඔබට යමක් පෙන්වීමට අවශ්‍යයි.</i>

784
00:51:19,440 --> 00:51:20,669
ඇයව අල්ලන්න එපා.

785
00:51:20,840 --> 00:51:23,594
අම්මා තෝරා ගත්තා
වැරදි පුතා, නැවතත්.

786
00:51:34,720 --> 00:51:36,552
එව්ලින්ද?

787
00:51:36,720 --> 00:51:38,439
අපොයි නෑ නෑ නෑ.

788
00:51:38,600 --> 00:51:40,114
නෑ...


