1
00:00:08,820 --> 00:00:09,990
tetszik?

2
00:00:10,530 --> 00:00:13,990
Kifejezetten neked van a szoba
újonnan bútorozott!

3
00:00:13,990 --> 00:00:19,000
Ez az én kínzóeszköz-gyűjteményem
az egész kontinensről.

4
00:00:19,000 --> 00:00:23,000
Fényre csiszolva a miénk számára
izgatottan várt viszontlátás!

5
00:00:23,000 --> 00:00:29,120
Ez a remek példány végigvezeti Önt
nyúzd meg élő testedet, és hasítsd ki.

6
00:00:29,120 --> 00:00:33,010
Úgy tervezték, hogy nézhető legyen
hogyan sebesülnek meg a belek.

7
00:00:34,010 --> 00:00:39,210
A bűnözők ebben a zsaruban vannak bezárva
és tüzet gyújt alatta.

8
00:00:39,210 --> 00:00:43,500
Hallhatod a bűnöző sikoltozását
gyönyörködj a szájnyílás visszhangjában.

9
00:00:43,500 --> 00:00:48,780
De az Ön esetében fennáll a kockázat
hogy túl gyorsan megszokja.

10
00:00:48,780 --> 00:00:52,270
Harmincévente cserélünk
ezért az eszközök.

11
00:00:52,270 --> 00:00:54,660
Csere tízszer
háromszáz évet tesz ki.

12
00:00:54,660 --> 00:01:00,070
Apád kezet nyújt neked,
hogy ne unatkozzon.

13
00:01:00,070 --> 00:01:01,670
Háromszáz év...

14
00:01:01,670 --> 00:01:05,740
könyörgöm!
Soha többé nem lázadok fel!

15
00:01:05,740 --> 00:01:08,130
Egy rövid ideig nem látjátok egymást

16
00:01:08,130 --> 00:01:11,880
és a könyörgésed silány lesz!

17
00:01:15,870 --> 00:01:18,430
Amikor könyörögsz apádnak,

18
00:01:18,430 --> 00:01:21,820
ezt magaddal kell vinned
csináld még nyüszítőbb hangon!

19
00:01:22,310 --> 00:01:25,190
nem akarom tovább!

20
00:01:25,190 --> 00:01:27,690
Miért kell ennek mindig megtörténnie velem?

21
00:01:27,690 --> 00:01:31,630
Ó, lassan megint rászoktál a dologra!

22
00:01:31,630 --> 00:01:33,410
Ennek minek kellene lennie?

23
00:01:34,400 --> 00:01:38,910
Amikor egy olyan félszerzet, mint te, szarvakat növeszt,
Ezt nem tudom elviselni.

24
00:01:38,910 --> 00:01:41,830
Nem! Hagyd legalább a szarvaimat!

25
00:01:41,830 --> 00:01:43,670
Kezd lázadni, ugye?

26
00:01:44,090 --> 00:01:48,960
Elég, ha halálodig maradsz
apádtól függ.

27
00:01:50,510 --> 00:01:54,930
W-Mi volt az?!
Ez nem 6. szintű varázslat?

28
00:01:54,930 --> 00:01:56,470
Ez lehetetlen!

29
00:01:56,840 --> 00:02:00,560
Szerv! Hogy juthatott ilyesmi eszébe?
hagyjuk nőni? Köpd ki!

30
00:02:02,550 --> 00:02:04,580
Mi olyan vicces?

31
00:02:04,580 --> 00:02:06,190
védve leszek.

32
00:02:07,790 --> 00:02:09,640
Ez felháborít!

33
00:02:09,640 --> 00:02:13,900
A szarvait! A viselkedésed!
Engem itt minden idegesít!

34
00:02:13,900 --> 00:02:18,220
Már nem csak a játékszered vagyok!

35
00:02:18,220 --> 00:02:19,740
Büszke démon vagyok!

36
00:02:19,740 --> 00:02:21,490
Ó, igen?

37
00:02:21,490 --> 00:02:24,410
fogalmam sincs
akibe reménykedsz,

38
00:02:24,410 --> 00:02:28,670
de láthatóan meg kell csinálnom a hülyeségeket
alaposan verd ki magadból.

39
00:02:30,360 --> 00:02:36,300
Bár ez az én kísérleteim eredménye,
de a bőröd még mindig rosszul néz ki.

40
00:02:38,070 --> 00:02:43,050
Mert különféle mérgeket adtam neked,
túl erős immunitást alakított ki.

41
00:02:43,050 --> 00:02:46,600
Ez azonban itt van
egy nagyon különleges mérgező anyag!

42
00:02:46,600 --> 00:02:52,710
Amikor alacsonyabb hibrid lényeken teszteltem,
szórakoztató módon átalakultak!

43
00:02:56,700 --> 00:03:00,750
Lássuk csak
mit termesztel ezután!

44
00:03:00,750 --> 00:03:04,480
Lehet, hogy a tested egy része mutálódik
igen egy vadállatnak?

45
00:03:09,040 --> 00:03:12,000
Igen! Hallani akarom ezt az üvöltést!

46
00:03:12,000 --> 00:03:14,440
Milyen kedves csicsergés!

47
00:03:17,630 --> 00:03:19,260
Földrengés?

48
00:03:20,730 --> 00:03:23,100
Hogy ő maga csinálná ezt itt...

49
00:03:23,670 --> 00:03:25,760
miről beszélsz?

50
00:03:25,760 --> 00:03:28,020
Parancsikonból!

51
00:03:28,020 --> 00:03:32,720
Az öreg róka meg akarja mutatni
mire képes játékosként.

52
00:03:32,720 --> 00:03:33,570
Huh?

53
00:03:38,170 --> 00:03:41,790
Van egy robbanás?
Azt hittem, meghalok!

54
00:03:41,790 --> 00:03:43,160
Igen! meghaltam!

55
00:03:43,550 --> 00:03:46,040
megmondtam
megbánod.

56
00:03:46,040 --> 00:03:49,580
Hol lehet ilyesmit találni?
mert a bot áttöri a földet?

57
00:03:49,580 --> 00:03:51,960
Próbáld ki
józan ésszel!

58
00:03:51,960 --> 00:03:54,960
Minden ember közül te akarsz valamit nekem
mesélj a józan észről?

59
00:03:54,960 --> 00:03:58,720
Most már itt hullanak a vendégek
a házba nyíló ajtóval!

60
00:03:58,720 --> 00:04:02,220
Szóval te vagy Organ apja?

61
00:04:02,220 --> 00:04:06,020
Ez a sajtos páncél és ez a hely

62
00:04:06,020 --> 00:04:10,690
adj ötletet,
milyen unalmasnak tűnik benned.

63
00:04:10,690 --> 00:04:14,730
Remélhetőleg nem ezek azok
amibe reménykedsz?

64
00:04:14,730 --> 00:04:19,570
Olyan emberek, akik még a majmoknál is alacsonyabb rendűek?
Micsoda csalódás!

65
00:04:19,570 --> 00:04:21,530
Valami nincs rendben az Orgonával!

66
00:04:21,530 --> 00:04:23,970
Nyilván ő volt
némi mérget adtak be!

67
00:04:23,970 --> 00:04:27,410
te jó ég,
először átkozták, majd megmérgezték?

68
00:04:30,960 --> 00:04:34,530
Van egy szeretett lányom
igyon egy új anyagot!

69
00:04:34,530 --> 00:04:37,210
Kezelés nélkül meg fog halni.

70
00:04:37,210 --> 00:04:39,220
Mit akarsz ezzel kezdeni?

71
00:04:39,220 --> 00:04:40,390
Szerv!

72
00:04:40,390 --> 00:04:42,120
Mink...

73
00:04:43,140 --> 00:04:45,850
Szerinted beválik az ellenszer?

74
00:04:46,520 --> 00:04:52,100
Hamarosan a lányom teste
egy nyomorult fenevadéhoz.

75
00:04:53,560 --> 00:04:58,530
Mit értesz ez alatt?
mérget adni a saját lányának?

76
00:04:58,530 --> 00:05:02,680
Az elmétek férgek
ezt soha nem fogja elkapni.

77
00:05:02,680 --> 00:05:07,260
Ez az én szerelmem,
Én, aki mindennek az élén ülök!

78
00:05:07,260 --> 00:05:09,540
Ez a lányom nevelésének része!

79
00:05:09,540 --> 00:05:13,030
Ez igaz, lehet
Sajnos nem tudta megválasztani a szüleit.

80
00:05:13,030 --> 00:05:16,660
A lányom úgy született
megszületik a következő ördögkirály.

81
00:05:16,660 --> 00:05:19,010
Hol lehetne magasabb megtiszteltetés?

82
00:05:19,010 --> 00:05:23,480
Ördögkirály? Nem ez volt?
Gyenge a kezdetektől fogva?

83
00:05:23,480 --> 00:05:26,930
Ez nevetséges lenne
olyan kartonbarát akar lenni.

84
00:05:27,870 --> 00:05:29,100
Éremcsere!

85
00:05:34,100 --> 00:05:39,570
Ez a semlegesítő megszünteti
minden méreg a világon.

86
00:05:40,750 --> 00:05:44,530
Tudna adni egy ilyen kirívó tételt
ne dobd csak úgy?

87
00:05:53,500 --> 00:05:54,910
Orgona…

88
00:05:54,910 --> 00:05:57,960
Álmodom vagy mi?

89
00:05:58,840 --> 00:06:01,460
Így vagyok én magam
évszázadok óta nem érezték.

90
00:06:02,080 --> 00:06:04,340
Minden teher lekerül rólam!

91
00:06:04,340 --> 00:06:07,100
Most nem mondasz semmit, igaz?

92
00:06:07,100 --> 00:06:12,330
Olyan nagy a sokk, hogy az ön
ó, milyen nagy mérget oldottak fel?

93
00:06:12,330 --> 00:06:14,900
Először a virágok
ami ragyog az éjszakai égbolton,

94
00:06:14,900 --> 00:06:16,900
aztán a lányom szarvai.

95
00:06:16,900 --> 00:06:20,820
Ki vagy te, hogy ilyen vagy?
képes furcsa dolgokat létrehozni?

96
00:06:21,380 --> 00:06:24,570
Sajnálom, de segítek
nevet ne említs.

97
00:06:24,570 --> 00:06:27,240
Végre közeledik
már a búcsú.

98
00:06:27,240 --> 00:06:31,620
Furcsa erők vagy sem,
végül is csak ember vagy!

99
00:06:31,620 --> 00:06:33,870
Uralkodóként ez a kötelességem

100
00:06:33,870 --> 00:06:37,080
hogy a helyedre tegyelek!

101
00:06:37,080 --> 00:06:41,030
Az „uralkodó” az
elég vastagon alkalmazva.

102
00:06:41,030 --> 00:06:43,550
De jó, szórakozzunk egy kicsit.

103
00:06:43,550 --> 00:06:45,090
Támadó sorompó, állj meg!

104
00:06:51,680 --> 00:06:53,960
Jó lövés!

105
00:06:53,960 --> 00:06:57,640
Micsoda pazarlás
felszerelni az embert azzal.

106
00:07:01,650 --> 00:07:04,900
Az emberek kicsit idegesítőek.

107
00:07:04,900 --> 00:07:07,630
Hogy fegyelmezze őket,
A szavak nem használnak.

108
00:07:07,630 --> 00:07:13,660
Még a hétköznapi démonok is ismerik a hatalmat
az ellenfélről a küzdelem kezdete előtt.

109
00:07:13,660 --> 00:07:15,920
Erő, azt mondod?

110
00:07:15,920 --> 00:07:21,130
Ez a szó bumeránggá válik
és átszúrja a koponyádat.

111
00:07:22,590 --> 00:07:24,080
Soddom láng.

112
00:07:26,750 --> 00:07:30,190
Nyilván te vagy
nem tiszta hab denevér.

113
00:07:30,190 --> 00:07:31,680
Vigyázz, démonkirály!

114
00:07:31,680 --> 00:07:34,600
Ezzel a páncéllal vannak
A támadások és a mágia hatástalan!

115
00:07:34,600 --> 00:07:37,880
Ilyen gyorsan felfedi a trükköt?

116
00:07:37,880 --> 00:07:41,480
Mik azok az emberek?
durva zsivajért.

117
00:07:41,480 --> 00:07:46,920
Személy! Letérdel
és ezt az erőt nekem szenteld!

118
00:07:46,920 --> 00:07:52,740
Ha hűséget esküdnél nekem,
Ki fogom mutatni a hálámat!

119
00:07:52,740 --> 00:07:56,540
Ide adod a hibátlant,
legyőzhetetlen uralkodó?

120
00:07:57,000 --> 00:08:00,210
igaz vagy
egy unalmas srác.

121
00:08:00,210 --> 00:08:02,630
A válaszod nem?

122
00:08:03,020 --> 00:08:04,090
Csak tájékoztatásul,

123
00:08:04,090 --> 00:08:09,090
Én is kitartok a világomban
természetesen készen áll a felszerelés,

124
00:08:09,090 --> 00:08:11,860
a fizikai támadások és
A kombinált támadásokat hatástalanná teszi.

125
00:08:11,860 --> 00:08:16,280
És olyan dolgok, amelyek befolyásolják a képességeket
felére vagy hatástalanná tenni.

126
00:08:16,280 --> 00:08:18,730
miről dumálsz?

127
00:08:18,730 --> 00:08:21,150
mondok neked valamit.

128
00:08:21,150 --> 00:08:24,110
Ha létrehozol egy A képességet,

129
00:08:24,110 --> 00:08:28,310
B készségről is gondoskodnod kell,
ami ezt tagadja.

130
00:08:28,310 --> 00:08:31,990
A C készség mellett
ami B-t hatástalanná teszi.

131
00:08:31,990 --> 00:08:36,960
Szüksége van egy D készségre is,
ami megszünteti C.

132
00:08:36,960 --> 00:08:41,790
Ez megy és megy a végéig
ennek eredményeként egy nulla jön ki.

133
00:08:42,780 --> 00:08:47,300
Az én világomban ez egy kört alkot
egy diplomát.

134
00:08:47,300 --> 00:08:52,920
Széles választék és végtelen
A lehetőségek mélységet adnak a világnak.

135
00:08:47,300 --> 00:08:52,920
Tőkeképesség

136
00:08:52,920 --> 00:08:58,310
A kis körök gyorsan összeállnak
és végül végtelen formát ölt.

137
00:08:58,310 --> 00:09:01,140
Hagyd abba ezt
kimondhatatlan fecsegés!

138
00:09:03,020 --> 00:09:07,400
Ragyogó hős
megvan a varázsa,

139
00:09:07,400 --> 00:09:11,030
de milyen vonzereje lenne
legyőzhetetlen gazember?

140
00:09:11,430 --> 00:09:15,030
Hogy világos legyen,
unalmas vagy!

141
00:09:16,860 --> 00:09:19,950
Mondom, tartsd be a szád!

142
00:09:20,540 --> 00:09:23,420
Több Dark Orb!

143
00:09:26,570 --> 00:09:30,400
Féreg! Csak üres beszéd volt az egész?

144
00:09:38,350 --> 00:09:39,970
Te koszos...!

145
00:09:40,350 --> 00:09:42,730
<i>Rendben, eddig elrejtette,</i>

146
00:09:42,730 --> 00:09:46,900
<i>mert túl bonyolult
de vessünk egy pillantást a harci napló</i>ra

147
00:09:53,820 --> 00:09:56,890
Kölcsönkérek valamit, Bello.

148
00:09:56,890 --> 00:10:00,790
Biztos vagyok benne, hogy nem bánod.
Nagyon jól érzi magát most.

149
00:10:00,790 --> 00:10:03,290
Találkozás a lányával?

150
00:10:03,290 --> 00:10:06,880
Ez tényleg olyan kellemes dolog?

151
00:10:08,300 --> 00:10:09,660
Szippantás! Szippantás!

152
00:10:09,660 --> 00:10:12,160
Kincsszag van itt!

153
00:10:13,220 --> 00:10:15,900
Hé! Itt van egy tolvaj!

154
00:10:15,900 --> 00:10:20,080
Nem igaz, kölcsönadom
dolgokat csak Belphegortól!

155
00:10:20,080 --> 00:10:20,930
Jól?

156
00:10:20,930 --> 00:10:25,440
Először azt hittem, jön az őr, de te igen
te, az a legendás betolakodó?

157
00:10:25,440 --> 00:10:28,270
Szóval igaz,
hogy ott is vannak emberek!

158
00:10:28,270 --> 00:10:30,030
Most már mindegy!

159
00:10:30,810 --> 00:10:33,780
Ez az én kedvesem! Add ide!

160
00:10:33,780 --> 00:10:39,070
Jól? Pont olyan szagod van, mint ennek a srácnak!

161
00:10:39,070 --> 00:10:41,290
Ismered őt?

162
00:10:41,290 --> 00:10:43,350
Hakuto-ra gondolsz?

163
00:10:43,350 --> 00:10:46,210
De előbb add
újra kedvesem!

164
00:10:46,590 --> 00:10:51,310
Ha ismered a srácot,
akkor téged is meg kell öljelek!

165
00:10:51,310 --> 00:10:52,510
A libertinus visszatér!

166
00:11:02,550 --> 00:11:04,190
De kár!

167
00:11:04,190 --> 00:11:06,780
Ha ez a varázstárgy
először költözött,

168
00:11:06,780 --> 00:11:10,540
akkor semmi sem állíthatja meg!
A támadások is haszontalanok!

169
00:11:10,540 --> 00:11:12,780
Hülye! Hülye!

170
00:11:12,780 --> 00:11:14,860
Add vissza kedvesem!

171
00:11:14,860 --> 00:11:18,700
Gondjai vannak a hallással?
Ezt senki sem tudja megállítani...

172
00:11:19,200 --> 00:11:20,530
Add ide!

173
00:11:24,710 --> 00:11:27,120
Mondtam, hogy felesleges!

174
00:11:27,370 --> 00:11:28,500
Add ide!

175
00:11:29,510 --> 00:11:31,460
Elrepül! Gyors!

176
00:11:32,600 --> 00:11:34,790
Emlékszem az arcodra!

177
00:11:34,790 --> 00:11:39,220
Nem számít, hol bujkálsz a világon,
Mindent megcsinálok!

178
00:11:39,220 --> 00:11:43,100
Gyorsabban, a fenébe is!
Vigyél ki végre innen!

179
00:11:47,060 --> 00:11:48,020
Pff!

180
00:11:48,020 --> 00:11:50,070
Ez igazságtalan!

181
00:11:50,070 --> 00:11:53,020
Ez volt a lehetőség
kincset ragadni!

182
00:11:54,780 --> 00:11:58,040
Mit csinál most Hakuto?

183
00:11:58,040 --> 00:12:02,410
Jaj, ha van még egy vicces
Szerezz bulit, amíg távol vagyok!

184
00:12:03,740 --> 00:12:09,420
Nyilván meggyógyul, ha megtámadják
azonos vagy magasabb értékkel.

185
00:12:10,060 --> 00:12:14,920
Ők ketten egy végső főnök-szerűek
Olyan nevek, mint Ördögkirály,...

186
00:12:15,450 --> 00:12:18,380
hanem legyőzhetetlen végső főnök
nincs értéke.

187
00:12:18,380 --> 00:12:21,430
Természetesen ez is kihagyhatatlan
ha túl könnyű.

188
00:12:21,800 --> 00:12:27,530
De egy mindenható isteni játékos,
akinek minden lehetősége megvan,

189
00:12:27,530 --> 00:12:30,490
minden erőt bevonni fog
legyél győztes a végén.

190
00:12:30,490 --> 00:12:33,440
Egy végső főnökhöz méltó létezés!

191
00:12:33,930 --> 00:12:35,530
Ha engem kérdezel,

192
00:12:35,530 --> 00:12:40,440
te vagy, ezekkel az ostoba képességekkel
és a te legyőzhetetlenséged,

193
00:12:40,440 --> 00:12:43,070
sem végső főnök, sem uralkodó
vagy valami más!

194
00:12:43,070 --> 00:12:46,580
Nem vagy több, mint
harmadosztályú középhaladó ellenfél,

195
00:12:46,580 --> 00:12:48,580
ami a játék közepén történik.

196
00:12:49,140 --> 00:12:53,590
Nem hittem volna
Van valami, ami nagyon idegesít!

197
00:12:53,590 --> 00:12:56,670
Egy töredéket sem hagyok magára!

198
00:12:58,780 --> 00:13:00,720
A támadási akadály újra aktiválva.

199
00:13:00,720 --> 00:13:02,220
Mi?!

200
00:13:02,220 --> 00:13:04,740
A végső főnök legyőzése azt jelenti

201
00:13:04,740 --> 00:13:08,480
hogy lerombolja a világot
és befejezni.

202
00:13:08,940 --> 00:13:14,360
Ennek elérése egy dolog
páratlan hősök.

203
00:13:15,260 --> 00:13:19,070
Egy hozzád hasonlónak nincs joga
hogy állj elém!

204
00:13:21,520 --> 00:13:23,780
Nyomorult féreg!

205
00:13:24,440 --> 00:13:30,600
Búcsúzóul megmutatom
az igazi végső főnök!

206
00:13:33,610 --> 00:13:35,290
Ez...?

207
00:13:36,070 --> 00:13:37,920
Mi ez?

208
00:13:37,920 --> 00:13:40,670
Mi történik itt?

209
00:13:50,430 --> 00:13:53,520
Szerv…? W-Mi az...?

210
00:13:53,520 --> 00:13:56,440
A Démonkirálynak volt valami ilyesmi
állandóan beszélt.

211
00:13:56,440 --> 00:13:58,160
A régi világ.

212
00:13:58,160 --> 00:14:02,100
<i>Ez egy trükk, amit én
a helyszínbe építve.</i>

213
00:14:02,100 --> 00:14:06,950
<i>Automatikusan aktiválódó esemény
amikor a végső főnök energiája felére csökkent.</i>

214
00:14:06,950 --> 00:14:10,910
Mi a...?
A kastélyban kellene lennem!

215
00:14:10,910 --> 00:14:13,920
Bel-mit-tud-én volt a neved?

216
00:14:13,920 --> 00:14:16,920
Üdvözöllek a világomban!

217
00:14:16,920 --> 00:14:27,760
Kunai! Kunai! Kunai!

218
00:14:19,040 --> 00:14:22,920
Már többször voltál nálam
férgeknek nevezik.

219
00:14:28,730 --> 00:14:31,920
Most is ezt szeretnéd?

220
00:14:31,920 --> 00:14:34,940
mi a franc vagy?

221
00:14:35,300 --> 00:14:40,690
Magától értetődik, hogy a
A végső főnök mutálódik és alakot vált.

222
00:14:41,530 --> 00:14:47,450
Alkotónak tartom magam
ehhez a követelményhez.

223
00:14:48,400 --> 00:14:51,050
A „Rage” harci képesség automatikusan aktiválódik.

224
00:14:51,050 --> 00:14:54,170
Támadás, védekezés, agility 66.

225
00:14:54,170 --> 00:14:56,930
Maximális teljesítmény 666.

226
00:14:56,930 --> 00:14:59,050
Különféle védelmi hatásokat töröltek.

227
00:14:59,050 --> 00:15:01,450
Minden támadás
eltalálja a céltárgyat.

228
00:15:01,450 --> 00:15:02,860
Átmenetileg korlátozott.

229
00:15:03,380 --> 00:15:06,410
Pontosan! én vagyok te!

230
00:15:06,410 --> 00:15:07,340
Ugyanígy...

231
00:15:07,730 --> 00:15:09,600
te vagy én.

232
00:15:16,040 --> 00:15:19,650
Ez az érzés egyszerűen csodálatos!

233
00:15:20,610 --> 00:15:24,560
W-Várj, haver!
Beszéljünk róla értelmesen!

234
00:15:24,560 --> 00:15:25,570
Beszélgessünk...

235
00:15:30,410 --> 00:15:31,950
A lábam!

236
00:15:34,190 --> 00:15:35,510
Bassza meg!

237
00:15:35,510 --> 00:15:38,810
Valószínűleg muszáj
éghető hulladék újrahasznosításakor!

238
00:15:38,810 --> 00:15:42,300
Nem akarsz engem?
továbbra is férgeknek hívják őket?

239
00:15:42,680 --> 00:15:47,800
Ha ennyire zavar, akkor kelj fel!
fogd a kardodat és ölj meg!

240
00:15:47,800 --> 00:15:50,800
Ha sikerül,
ez a világ is kipusztul.

241
00:15:51,160 --> 00:15:53,220
Te féreg!

242
00:15:53,770 --> 00:15:57,600
Én, aki a király vagyok
a démonokról ebben a korszakban...

243
00:15:58,060 --> 00:16:01,100
Nem fogom
legyőzte egy ember!

244
00:16:01,100 --> 00:16:04,010
Akkor én is hozzáteszem a mondandómat.

245
00:16:04,440 --> 00:16:09,680
Te rabszolgatulajdonos levegőpazarlás
csillogó páncélodban,

246
00:16:09,680 --> 00:16:14,950
aki a lányát is leselkedik
és családon belüli erőszakkal foglalkozik...

247
00:16:14,950 --> 00:16:21,080
A szemét, mint te soha nem fog sikerülni,
hogy elpusztítsam a világomat!

248
00:16:38,360 --> 00:16:40,400
Rossz tűzijáték.

249
00:16:40,400 --> 00:16:44,400
Győztes
Kunai Hakuto

250
00:16:44,380 --> 00:16:49,080
nem gondoltam
hogy az ókor olyan színes.

251
00:16:49,080 --> 00:16:53,660
Ez inkább egy világnak tűnik
a fénytől, mint a sötétség után.

252
00:16:53,660 --> 00:16:57,130
Kunai! Kunai!

253
00:17:05,670 --> 00:17:07,040
Elnézést.

254
00:17:07,480 --> 00:17:09,590
Végül ezt kellett tenned.

255
00:17:09,590 --> 00:17:11,120
Ne törődj vele.

256
00:17:11,480 --> 00:17:13,760
Itt a rémálmom vége.

257
00:17:15,040 --> 00:17:17,580
Örökké hálás vagyok neked!

258
00:17:17,580 --> 00:17:19,160
Aha!

259
00:17:19,160 --> 00:17:22,650
Hakuto megjelenése megváltozott!

260
00:17:23,160 --> 00:17:26,690
Menno, amikor nem vagyok ott,
kezdődik a móka!

261
00:17:27,100 --> 00:17:30,660
Az öreg dandy az egyik
legyen valami gonosz vámpír!

262
00:17:30,660 --> 00:17:33,470
Mondja, szomjazik a vérre vagy valami?

263
00:17:33,470 --> 00:17:36,700
Miért kérném?
inni valami olyan undorítót?

264
00:17:36,700 --> 00:17:41,260
Világos! A vérnek kell lennie
szép leányzónak lenni, igaz?

265
00:17:41,840 --> 00:17:44,030
Hakuto ki akarja szívni a vérem!

266
00:17:44,030 --> 00:17:46,350
Az ötlet már megvan
egy kicsit erotikus!

267
00:17:46,350 --> 00:17:48,350
itt végeztem.

268
00:17:49,210 --> 00:17:51,050
Irány a kincstár!

269
00:17:51,950 --> 00:17:53,810
Ha már a témánál tartunk, Hakuto!

270
00:17:53,810 --> 00:17:57,040
Olyan furcsa srác
minden kincset magával vitt!

271
00:17:57,040 --> 00:17:59,850
Csak ezt tudtam megszerezni.

272
00:18:02,290 --> 00:18:04,580
Ezt Amanda magjának hívják.

273
00:18:04,580 --> 00:18:07,950
Átmenetileg növekednek
a mágiával szembeni ellenállás.

274
00:18:08,750 --> 00:18:11,550
Ezt a drágakövet Amanda kövének hívják.

275
00:18:11,550 --> 00:18:13,400
Védelmet nyújt az állapotváltozások ellen.

276
00:18:14,360 --> 00:18:17,950
Ez a faragás...?
Valami művészeti tárgynak tűnik.

277
00:18:17,950 --> 00:18:19,830
Ez elég.

278
00:18:20,660 --> 00:18:23,040
„Pochi kalandjai,
a pusztító kutya”?

279
00:18:23,040 --> 00:18:24,700
Megint ez a könyv?

280
00:18:25,140 --> 00:18:27,990
Ez a legendás 6. kötet!

281
00:18:27,990 --> 00:18:30,580
Nem hiszem el, hogy a kincstárban van
ebből a kastélyból volt.

282
00:18:30,580 --> 00:18:32,960
Talán egy jó
Szuvenír Akunak?

283
00:18:33,680 --> 00:18:35,390
Ó, hú!

284
00:18:39,390 --> 00:18:42,880
A páncél megjavítja magát?

285
00:18:42,880 --> 00:18:45,400
A tárgy meghatározása:
„Záróvizsga”.

286
00:18:46,100 --> 00:18:47,780
Milyen név ez?

287
00:18:48,820 --> 00:18:51,150
Ezt hívják „záróvizsgának”?

288
00:18:51,150 --> 00:18:55,820
Aranyos!
Megtarthatom?

289
00:18:55,820 --> 00:18:59,210
Orgona, az valójában a tiéd...

290
00:18:59,210 --> 00:19:02,050
Köszönöm az ajánlatot,
de tartózkodom.

291
00:19:02,050 --> 00:19:04,340
A páncél engem akarna
ne hagyj aludni.

292
00:19:04,340 --> 00:19:06,350
Van benne valami.

293
00:19:06,350 --> 00:19:07,700
Vidd magaddal, Akane!

294
00:19:07,700 --> 00:19:10,340
Ihaj! Neked is nagyon köszönöm!

295
00:19:10,340 --> 00:19:13,420
Már csak az utolsó simítások hiányoznak.

296
00:19:13,420 --> 00:19:15,590
Különleges készség
A SHADO EDGE aktiválva.

297
00:19:24,730 --> 00:19:25,830
Teleportáció!

298
00:19:35,600 --> 00:19:38,240
Az óriás kastély omladozik...

299
00:19:39,230 --> 00:19:42,720
Egy kastély, amelynek megvan a gazdája
elveszett értéktelen.

300
00:19:42,720 --> 00:19:45,250
Jobb pompával elpusztítani.

301
00:19:45,820 --> 00:19:49,220
Hakuto, most utazni fogok.

302
00:19:49,220 --> 00:19:50,190
Utazni?

303
00:19:50,860 --> 00:19:55,010
Mehetsz, ahova csak akarsz,
de tartsa nyitva a hírcsatornát!

304
00:19:56,470 --> 00:20:00,520
Bár szeretek telefonálni,
De egyáltalán nem szeretem, ha hívnak!

305
00:20:00,520 --> 00:20:01,680
Gyerekfej!

306
00:20:01,680 --> 00:20:03,460
Hát te is gyerek vagy.

307
00:20:03,460 --> 00:20:04,720
Szóval akkor!

308
00:20:04,720 --> 00:20:08,620
hősi tetteket fogok végrehajtani
és indulj kincsvadászatra!

309
00:20:08,620 --> 00:20:10,890
Később találkozunk! Viszlát!

310
00:20:12,910 --> 00:20:14,480
És elment.

311
00:20:14,480 --> 00:20:17,440
Organ, mit tervezel most?

312
00:20:17,440 --> 00:20:19,750
Mit gondolsz, démonkirály?

313
00:20:19,750 --> 00:20:21,500
Miért kérdezed ezt tőlem?

314
00:20:22,040 --> 00:20:25,500
Soha nem gondoltál rá?
gyereket szülni?

315
00:20:26,850 --> 00:20:29,780
szeretnék gyereket szülni.

316
00:20:29,780 --> 00:20:32,190
Gyermekek szüleiktől
szeretve lenni.

317
00:20:33,500 --> 00:20:36,380
De orgona!
miről beszélsz?

318
00:20:36,380 --> 00:20:39,180
Ha lesz gyerekem
a démonkirálytól,

319
00:20:39,180 --> 00:20:43,310
akkor biztosan varázsló lesz,
amelyet az egész kontinensen ismernek!

320
00:20:43,310 --> 00:20:46,220
Anyaként megteszem
szigorú, de szeretetteljes...

321
00:20:46,640 --> 00:20:49,180
Ne tedd! Elmegyünk, Organ!

322
00:20:49,180 --> 00:20:51,670
Meg tudod csinálni ezt a fickót
ne legyen melletted!

323
00:20:51,670 --> 00:20:55,640
Minél közelebb vagy hozzá,
annál inkább agymosott!

324
00:20:55,640 --> 00:20:58,250
Nem csapsz be
Démonkirály!

325
00:20:58,980 --> 00:21:01,050
Nyugodj meg, Mink!
csak azt akarom...

326
00:21:01,050 --> 00:21:02,570
Nincs ott semmi! megyünk!

327
00:21:02,980 --> 00:21:05,300
<i>Felhajtást csinálnak.</i>

328
00:21:05,300 --> 00:21:09,460
<i>Nos, megkaptam, amit akartam.
Legyen.</i>

329
00:21:13,710 --> 00:21:17,340
Minden korban és minden világban...

330
00:21:18,090 --> 00:21:23,230
összedől egy kastély,
eljön a változás ideje.

331
00:21:29,060 --> 00:21:33,100
Fordítás és kiszúrás:
Christoph Zeller

332
00:21:39,400 --> 00:21:43,410
Revízió és típusbeállítás:
Sebastian Meyer

333
00:21:45,030 --> 00:21:49,000
Minőségellenőrzés:
David Nathanael Remmel

334
00:21:49,370 --> 00:21:53,370
Projektmenedzsment: Tobias Philippi

335
00:23:01,440 --> 00:23:07,410
Azon a napon ideges vagy
a cégfőnök késni fog!

336
00:23:07,410 --> 00:23:10,900
Annyira feltöltöttél tegnap!

337
00:23:10,900 --> 00:23:12,610
csak meghívtam.

338
00:23:12,610 --> 00:23:14,330
Megittad magad!

339
00:23:14,330 --> 00:23:16,530
Ez mit jelentsen?

340
00:23:16,530 --> 00:23:19,250
Ó, ember, még mindig van egy kis alkoholmaradékom.

341
00:23:19,250 --> 00:23:21,920
A főnök a tetőn vár!

342
00:23:21,920 --> 00:23:24,540
Csak óvatosan
hogy ne viselkedj rosszul!

343
00:23:35,500 --> 00:23:36,540
<i>Nos?</i>

344
00:23:36,920 --> 00:23:40,460
<i>Valahogy eljut hozzám
ismerős a jelenet.</i>

345
00:23:41,380 --> 00:23:42,730
Akira Ono!

346
00:23:45,190 --> 00:23:47,120
Főnök! nagyon örülök!

347
00:23:47,120 --> 00:23:48,050
Stop!

348
00:23:51,200 --> 00:23:53,700
Ono! Mutasd a kezed!

349
00:23:54,260 --> 00:23:55,620
Igen, uram...

350
00:23:56,010 --> 00:23:56,960
Jó fiú!

351
00:23:59,080 --> 00:24:02,860
<i>Ez valami angol sajátosság vagy ilyesmi?</i>

352
00:24:02,860 --> 00:24:05,650
<i>És valóban ő a cég vezetője?</i>

353
00:24:07,390 --> 00:24:09,490
Ono! Nyújtsa ki a kezét!

354
00:24:09,490 --> 00:24:10,550
Igen valóban…!

355
00:24:10,550 --> 00:24:12,410
Kicsit feljebb!

356
00:24:12,410 --> 00:24:14,260
Még egy kicsit balra!

357
00:24:14,810 --> 00:24:16,650
Kicsit vissza jobbra!

358
00:24:16,650 --> 00:24:17,950
Engedd le most!

359
00:24:19,880 --> 00:24:23,320
Tessék!
Ez rendkívül durva volt...

360
00:24:24,140 --> 00:24:26,650
<i>Jaj! Elrontottam!</i>

361
00:24:26,650 --> 00:24:29,150
<i>Ez Kloppe a szakállas férfitól!</i>

362
00:24:29,670 --> 00:24:31,260
Rendben, mehetsz!

363
00:24:31,260 --> 00:24:32,530
Y-Yessir...

364
00:24:33,120 --> 00:24:35,350
Számítok rád!

365
00:24:35,350 --> 00:24:36,960
Köszönöm!

366
00:24:46,010 --> 00:24:49,610
Hány évtized
ez most?

367
00:24:50,010 --> 00:24:52,370
Soha többé nem engedlek el!

368
00:24:53,360 --> 00:24:55,570
Az én Luciferem!

369
00:24:55,930 --> 00:24:59,930
Köszönöm szépen
a megtekintésért!

