1
00:00:02,020 --> 00:00:03,830
(bersorak) (terompet berbunyi)

2
00:00:03,830 --> 00:00:05,260
>> Suara: Tuan-tuan dan puan-puan,

3
00:00:05,260 --> 00:00:08,190
sila mengalu-alukan pemenang pingat emas Olimpik

4
00:00:08,190 --> 00:00:11,670
Kristi Yamaguchi dan Brian Boitano.

5
00:00:11,670 --> 00:00:14,150
(bersorak)

6
00:00:22,140 --> 00:00:23,260
>> Selamat petang.

7
00:00:23,570 --> 00:00:26,530
Anda mungkin tertanya-tanya mengapa saya dan Brian berada di sini.

8
00:00:26,920 --> 00:00:29,380
Ini kerana muzik adalah bahagian yang besar

9
00:00:29,380 --> 00:00:31,870
persembahan setiap pemain skate.

10
00:00:32,250 --> 00:00:34,320
>> Selama bertahun-tahun, saya terpaksa memilih

11
00:00:34,320 --> 00:00:37,530
banyak muzik untuk rutin saya dan saya

12
00:00:37,530 --> 00:00:40,230
perasan satu nama terus muncul

13
00:00:40,230 --> 00:00:42,380
berulang kali.

14
00:00:42,830 --> 00:00:44,630
Saya sangat tertarik dengan muziknya,

15
00:00:44,630 --> 00:00:46,680
tetapi saya tidak tahu siapa lelaki ini.

16
00:00:47,000 --> 00:00:48,540
>> Ia adalah sama untuk saya, Brian,

17
00:00:48,540 --> 00:00:50,270
tetapi saya juga perasan bahawa banyak daripada

18
00:00:50,270 --> 00:00:52,670
tema dan lagu yang digunakan pada pembukaan

19
00:00:52,670 --> 00:00:55,070
dan upacara penutupan Sukan Olimpik

20
00:00:55,070 --> 00:00:57,760
ditulis oleh lelaki yang sama ini.

21
00:00:58,280 --> 00:01:00,080
Di sini untuk menunjukkan kehebatannya

22
00:01:00,080 --> 00:01:03,810
tema daripada Sukan Olimpik Musim Sejuk Calgary 1988

23
00:01:03,810 --> 00:01:05,940
adalah Lelaki Hit itu sendiri.

24
00:01:06,450 --> 00:01:08,070
>> David Foster. >> David Foster.

25
00:01:08,720 --> 00:01:11,610
(bersorak)

26
00:01:25,842 --> 00:01:30,842
(muzik piano yang menaikkan semangat) (orkestra yang mengiringi)

27
00:03:13,152 --> 00:03:15,602
(bersorak)

28
00:03:19,292 --> 00:03:20,892
>> Selamat malam, semua, dan selamat datang

29
00:03:20,892 --> 00:03:22,942
kembali ke Teluk Mandalay!

30
00:03:23,992 --> 00:03:25,112
woo!

31
00:03:28,662 --> 00:03:30,762
Sukar untuk dibayangkan sebenarnya

32
00:03:30,762 --> 00:03:32,532
sudah dua setengah tahun sejak kita

33
00:03:32,532 --> 00:03:35,452
berada di sini di Vegas merakam khas pertama saya.

34
00:03:35,902 --> 00:03:36,742
Dan rasa apa?

35
00:03:36,742 --> 00:03:39,412
Kami meninggalkan banyak lagu hebat, banyak bintang hebat,

36
00:03:39,412 --> 00:03:43,762
kami hanya perlu datang ke sini dan melakukannya lagi malam ini.

37
00:03:49,952 --> 00:03:52,722
Jadi saya sentiasa lelaki ini yang orang tahu,

38
00:03:52,722 --> 00:03:54,022
tetapi mereka benar-benar tidak tahu kerana

39
00:03:54,022 --> 00:03:55,422
Saya bekerja di belakang tabir,

40
00:03:55,422 --> 00:03:57,122
menghasilkan dan menulis muzik.

41
00:03:58,082 --> 00:03:59,692
Meluncur di bawah pintu, mereka

42
00:03:59,692 --> 00:04:01,492
makanan tergelincir kembali ke bawah pintu,

43
00:04:01,492 --> 00:04:04,482
dan saya tidak pernah melihat siang selama 30 tahun.

44
00:04:05,392 --> 00:04:07,552
Pada awal kerjaya saya, saya adalah seorang pemain piano.

45
00:04:08,232 --> 00:04:10,822
Seperti kebanyakan pemuzik, sentiasa mencari pertunjukan.

46
00:04:11,302 --> 00:04:12,542
Saya mendapat tahu bahawa ada ini

47
00:04:12,542 --> 00:04:14,412
band yang memerlukan pemain piano, jadi saya bertanya

48
00:04:14,412 --> 00:04:16,012
jiran saya Willy untuk memberi saya tumpangan

49
00:04:16,012 --> 00:04:17,462
ke uji bakat.

50
00:04:18,612 --> 00:04:20,382
Kita sampai di sana, kawan saya Willy

51
00:04:20,382 --> 00:04:23,682
melompat ke atas gendang hanya untuk "membantu",

52
00:04:23,682 --> 00:04:28,472
dan sudah tentu dia mendapat gig dan saya tidak.

53
00:04:29,492 --> 00:04:30,672
Saya benci Willy.

54
00:04:31,082 --> 00:04:33,412
Saya benci dia, saya benci band, saya benci semua orang.

55
00:04:33,792 --> 00:04:35,032
Oh, dan nama kumpulan itu?

56
00:04:35,032 --> 00:04:37,152
Loggins dan Messina, saya benci mereka.

57
00:04:37,432 --> 00:04:38,632
(ketawa)

58
00:04:38,632 --> 00:04:39,902
Nasib baik, saya berjaya mengatasinya dan

59
00:04:39,902 --> 00:04:41,502
tahun kemudian saya mempunyai peluang untuk

60
00:04:41,502 --> 00:04:43,572
menulis dan menghasilkan untuk salah satu daripada

61
00:04:43,572 --> 00:04:46,312
suara dan bakat hebat sepanjang masa,

62
00:04:46,312 --> 00:04:49,712
genius California ini, melakukan pasangan

63
00:04:49,712 --> 00:04:51,402
lagu yang kami cipta dan hasilkan bersama,

64
00:04:51,402 --> 00:04:52,782
tuan-tuan dan puan-puan, menyerahlah

65
00:04:52,782 --> 00:04:54,652
untuk Kenny Loggins!

66
00:04:54,652 --> 00:04:56,792
(bersorak)

67
00:05:06,422 --> 00:05:07,482
>> Ya!

68
00:05:17,742 --> 00:05:21,992
♫ Awak tak gila, saya tak tipu lagi

69
00:05:23,342 --> 00:05:27,132
♫ Apa yang anda rasa, ada sebabnya

70
00:05:27,612 --> 00:05:29,532
♫ Saya mahu melakukan yang betul

71
00:05:30,282 --> 00:05:32,602
♫ Oh, saya perlu lakukan dengan betul

72
00:05:34,592 --> 00:05:38,412
♫ Adakah saya sayang awak, mama, awak tahu saya telah mencuba

73
00:05:39,832 --> 00:05:41,552
♫ Sayang, apa yang awak cari

74
00:05:41,552 --> 00:05:44,132
♫ Anda tidak akan dapati di mata saya

75
00:05:44,132 --> 00:05:46,182
♫ Saya mahu melakukan yang betul

76
00:05:47,302 --> 00:05:48,912
♫ Tetapi tidak malam ini

77
00:05:49,602 --> 00:05:54,602
♫ Sayang, katakan yang sebenarnya, jangan berpaling

78
00:05:55,942 --> 00:06:00,942
♫ Ini peluang terakhir kita, sentuh hati masing-masing

79
00:06:03,282 --> 00:06:05,962
♫ Adakah apa-apa kekal selama-lamanya

80
00:06:06,492 --> 00:06:08,742
♫ Saya tidak tahu

81
00:06:09,292 --> 00:06:11,192
♫ Tetapi mungkin kita memerlukan penghujungnya

82
00:06:11,192 --> 00:06:13,342
♫ Jadi sayang beritahu saya

83
00:06:13,852 --> 00:06:17,312
♫ Oh, bagaimana kita boleh pergi bersama

84
00:06:17,932 --> 00:06:19,902
♫ Sekarang kita telah berpisah

85
00:06:19,902 --> 00:06:22,722
♫ Satu-satunya cara untuk bermula

86
00:06:23,272 --> 00:06:25,552
♫ Adalah dari hati ke hati

87
00:06:28,172 --> 00:06:31,132
(gitar elektrik solo)

88
00:06:36,022 --> 00:06:40,632
♫ Satu demi satu, kami mengumpul pembohongan

89
00:06:41,522 --> 00:06:46,522
♫ Apabila anda tidak boleh memberi cinta, anda memberi alibi

90
00:06:47,052 --> 00:06:48,682
♫ Saya mahu melakukan yang betul

91
00:06:49,302 --> 00:06:51,012
♫ Di sini malam ini

92
00:06:51,962 --> 00:06:55,302
♫ Sayang, beritahu saya perkara sebenar

93
00:06:55,302 --> 00:06:58,052
♫ Jangan kamu berpaling

94
00:06:58,562 --> 00:07:01,092
♫ Ini adalah peluang terakhir kita

95
00:07:01,512 --> 00:07:05,062
♫ Untuk menyentuh hati satu sama lain

96
00:07:05,712 --> 00:07:08,032
♫ Adakah apa-apa kekal selama-lamanya

97
00:07:08,612 --> 00:07:10,702
♫ Saya tidak tahu

98
00:07:11,312 --> 00:07:13,092
♫ Mungkin kita sudah hampir ke penghujungnya

99
00:07:13,092 --> 00:07:15,252
♫ Jadi sayang beritahu saya

100
00:07:15,252 --> 00:07:19,182
♫ Oh, bagaimana kita boleh pergi bersama

101
00:07:19,732 --> 00:07:21,592
♫ Sekarang kita telah berpisah

102
00:07:21,592 --> 00:07:24,882
♫ Saya tahu satu-satunya cara untuk bermula

103
00:07:25,332 --> 00:07:28,052
♫ Adalah dari hati ke hati

104
00:07:28,272 --> 00:07:30,302
♫ Kenapa awak sangat terkoyak

105
00:07:30,302 --> 00:07:32,912
♫ Saya perlukan sedikit lagi kasih sayang dalam hati saya

106
00:07:32,912 --> 00:07:35,712
♫ Orang kata cinta akan tumbuh

107
00:07:35,712 --> 00:07:37,992
♫ Jadi bagaimana saya tahu

108
00:07:38,382 --> 00:07:40,612
♫ Cinta yang datang selama bertahun-tahun

109
00:07:40,612 --> 00:07:44,372
♫ Tidak dapat mencari jalan pulang lagi

110
00:07:44,722 --> 00:07:46,782
(saksofon solo)

111
00:07:46,782 --> 00:07:48,072
>> David: Kenny G!

112
00:08:00,932 --> 00:08:01,882
♫ Ya

113
00:08:05,162 --> 00:08:08,512
♫ Sayang beritahu kebenaran

114
00:08:08,512 --> 00:08:11,362
♫ Jangan kamu berpaling

115
00:08:12,012 --> 00:08:14,462
♫ Ini adalah peluang terakhir kita

116
00:08:14,952 --> 00:08:18,432
♫ Untuk menyentuh hati satu sama lain

117
00:08:19,112 --> 00:08:21,442
♫ Adakah apa-apa kekal selama-lamanya

118
00:08:21,922 --> 00:08:24,302
♫ Sayang, saya tidak tahu

119
00:08:24,822 --> 00:08:26,562
♫ Tetapi mungkin kita sudah hampir ke penghujungnya

120
00:08:26,562 --> 00:08:29,112
♫ Jadi sayang beritahu saya

121
00:08:29,432 --> 00:08:32,702
♫ Oh, bagaimana kita boleh pergi bersama

122
00:08:32,702 --> 00:08:34,902
♫ Sekarang kita telah berpisah

123
00:08:34,902 --> 00:08:38,222
♫ Saya tahu, satu-satunya cara untuk bermula

124
00:08:38,642 --> 00:08:42,292
♫ Adakah hati ke hati ♫

125
00:08:54,352 --> 00:08:56,572
(bersorak)

126
00:08:58,062 --> 00:08:59,412
>> Kenny G!

127
00:09:02,762 --> 00:09:04,252
Kenny Loggins!

128
00:09:05,872 --> 00:09:07,082
Terima kasih, Kenny!

129
00:09:07,592 --> 00:09:08,802
Hebat, kawan.

130
00:09:13,512 --> 00:09:14,572
Itu mengimbau kenangan.

131
00:09:14,572 --> 00:09:17,272
>> Ya, di sini kami berada di salah satu daripada anda

132
00:09:17,272 --> 00:09:19,382
tetapan ruang tamu biasa.

133
00:09:20,512 --> 00:09:23,152
>> Kenny dan saya mempunyai sejarah yang panjang bersama

134
00:09:23,152 --> 00:09:24,382
walaupun awak pecat saya sebelum ini

135
00:09:24,382 --> 00:09:26,672
Saya juga bermula pada tahun 70-an.

136
00:09:28,132 --> 00:09:29,572
>> Saya hanya cemburu.

137
00:09:30,292 --> 00:09:32,292
>> Saya sangat menghargai masa itu

138
00:09:32,292 --> 00:09:34,262
kami menghabiskan masa menulis bersama, kami masih menulis bersama,

139
00:09:34,262 --> 00:09:38,112
dan kami menulis apa yang saya fikir adalah salah satu lagu terbaik saya.

140
00:09:38,532 --> 00:09:40,372
>> Baik terima kasih, saya ingat malam itu

141
00:09:40,372 --> 00:09:42,802
kami menulis ini adalah majlis makan malam

142
00:09:42,802 --> 00:09:45,542
yang kita ada, dan kita ada apa, satu jam

143
00:09:45,542 --> 00:09:47,572
dan setengah untuk mengacau di studio

144
00:09:47,572 --> 00:09:49,382
manakala wanita membuat makan malam, dan

145
00:09:49,382 --> 00:09:52,232
jadi kami menulis hit.

146
00:09:52,712 --> 00:09:54,562
>> Itu cantik, ia berjalan seperti ini.

147
00:10:16,502 --> 00:10:21,502
♫ Sekarang, sementara kita di sini sahaja

148
00:10:23,282 --> 00:10:27,532
♫ Dan semuanya dikatakan dan dilakukan

149
00:10:30,782 --> 00:10:33,942
♫ Sekarang saya boleh memberitahu anda

150
00:10:36,892 --> 00:10:40,482
♫ Kerana semua yang anda tunjukkan

151
00:10:41,792 --> 00:10:45,482
♫ Saya sudah cukup dewasa untuk memberitahu anda

152
00:10:48,732 --> 00:10:53,252
♫ Awak akan sentiasa berada dalam diri saya

153
00:10:56,242 --> 00:11:00,462
♫ Berapa banyak jalan yang telah dilalui

154
00:11:02,082 --> 00:11:07,082
♫ Begitu banyak perkataan yang tidak terucap

155
00:11:08,052 --> 00:11:12,142
♫ Saya perlu berada di sisi awak

156
00:11:12,692 --> 00:11:16,812
♫ Jika hanya untuk memegang anda

157
00:11:18,232 --> 00:11:21,582
♫ Selamanya di hati saya

158
00:11:24,072 --> 00:11:27,482
♫ Kita akan selamanya

159
00:11:30,112 --> 00:11:34,362
♫ Dan walaupun saya sudah tiada

160
00:11:36,082 --> 00:11:39,772
♫ Anda akan berada di sini dalam diri saya

161
00:11:42,012 --> 00:11:45,212
♫ Selamanya

162
00:11:51,362 --> 00:11:56,362
♫ Suatu ketika, saya bermimpi bahawa awak telah tiada

163
00:11:58,742 --> 00:12:02,462
♫ Saya menjerit cuba mencari awak

164
00:12:03,032 --> 00:12:06,292
♫ Saya merayu agar mimpi itu hilang

165
00:12:06,682 --> 00:12:10,032
♫ Dan tolong sedarkan saya

166
00:12:13,322 --> 00:12:17,972
♫ Malam menguasai hati saya

167
00:12:18,892 --> 00:12:23,892
♫ Dan meninggalkan saya tanpa sesiapa untuk mengikuti

168
00:12:24,962 --> 00:12:28,552
♫ Cinta yang saya telah hilang kepada kegelapan

169
00:12:29,372 --> 00:12:34,162
♫ Saya akan sentiasa ingat

170
00:12:35,412 --> 00:12:38,392
♫ Selamanya di hati saya

171
00:12:41,152 --> 00:12:44,972
♫ Kita akan selamanya

172
00:12:47,292 --> 00:12:50,812
♫ Dan walaupun saya sudah tiada

173
00:12:53,082 --> 00:12:57,082
♫ Anda akan berada di sini bersama saya

174
00:12:59,062 --> 00:13:04,062
♫ Selamanya di hati saya

175
00:13:05,142 --> 00:13:09,892
♫ Anda sentiasa fikir saya akan begitu

176
00:13:11,572 --> 00:13:13,652
♫ Saya akan menjadi milik anda

177
00:13:14,432 --> 00:13:19,432
(muzik solo piano)

178
00:13:39,272 --> 00:13:43,562
♫ Selamanya ♫

179
00:13:52,382 --> 00:13:54,862
(bersorak)

180
00:13:58,192 --> 00:13:59,742
>> David: Kenny Loggins!

181
00:14:01,492 --> 00:14:02,712
Terima kasih, Kenny.

182
00:14:03,232 --> 00:14:04,582
Hebat, kawan.

183
00:14:05,432 --> 00:14:06,782
>> Terima kasih!

184
00:14:09,132 --> 00:14:11,112
Apa cara untuk bermula, kawan.

185
00:14:12,542 --> 00:14:13,562
Wah.

186
00:14:14,512 --> 00:14:17,762
Sekarang saya mahu kembali ke tahun 1975.

187
00:14:18,212 --> 00:14:20,252
Saya seorang pemain piano bermain piano

188
00:14:20,252 --> 00:14:21,982
dan mengatur banyak sesi,

189
00:14:21,982 --> 00:14:24,052
termasuk album bersama George Harrison

190
00:14:24,052 --> 00:14:25,282
yang mendebarkan saya sebenarnya

191
00:14:25,282 --> 00:14:27,512
bersama Beatle, jadi George memanggil saya

192
00:14:27,512 --> 00:14:29,292
dan dia bertanya kepada saya sama ada saya akan bermain di album

193
00:14:29,292 --> 00:14:34,242
bersama rakannya dari sebuah band bernama Spooky Tooth.

194
00:14:34,762 --> 00:14:36,822
Sekarang saya tidak pernah mendengar tentang kumpulan yang dipanggil Spooky Tooth,

195
00:14:36,822 --> 00:14:39,682
tetapi ia hanya terdengar agak menarik bagi saya.

196
00:14:40,102 --> 00:14:41,802
Apa yang berlaku ialah pemain drum,

197
00:14:41,802 --> 00:14:44,272
Jim Kellner dan saya, akhirnya berjaya

198
00:14:44,272 --> 00:14:46,292
keseluruhan album dengan lelaki ini.

199
00:14:46,312 --> 00:14:48,472
Saya terpesona dengan bakatnya

200
00:14:48,472 --> 00:14:51,412
dan terutamanya oleh sihirnya,

201
00:14:51,412 --> 00:14:53,482
mesinnya, dia meminati pensintesis

202
00:14:53,482 --> 00:14:55,192
dan ia menakjubkan bagi saya.

203
00:14:55,552 --> 00:14:56,852
Ini dia, lagu ini begitu

204
00:14:56,852 --> 00:15:00,002
mega mega mega hit.

205
00:15:00,352 --> 00:15:02,992
Sila sambut kawan saya, menyanyi

206
00:15:02,992 --> 00:15:05,682
Penenun Impian, Gary Wright!

207
00:15:05,682 --> 00:15:08,142
(bersorak)

208
00:15:40,662 --> 00:15:45,082
♫ Saya baru sahaja menutup mata saya semula

209
00:15:46,572 --> 00:15:50,622
♫ Naik menaiki kereta api penenun impian

210
00:15:53,902 --> 00:15:58,532
♫ Pemandu hilangkan kebimbangan saya hari ini

211
00:16:00,712 --> 00:16:04,382
♫ Dan tinggalkan esok

212
00:16:04,382 --> 00:16:05,472
>> Di sini kita pergi.

213
00:16:06,052 --> 00:16:08,902
♫ Ooh penenun impian

214
00:16:09,652 --> 00:16:14,412
♫ Saya percaya anda boleh membantu saya sepanjang malam

215
00:16:18,902 --> 00:16:22,382
♫ Ooh penenun impian

216
00:16:23,172 --> 00:16:28,172
♫ Saya percaya kita boleh mencapai cahaya pagi

217
00:16:31,212 --> 00:16:35,862
♫ Terbang saya tinggi melalui langit berbintang

218
00:16:37,422 --> 00:16:41,402
♫ Atau mungkin ke satah astral

219
00:16:44,552 --> 00:16:49,112
♫ Menyeberangi lebuh raya fantasi

220
00:16:51,332 --> 00:16:55,052
♫ Bantu saya melupakan kesakitan hari ini

221
00:16:56,202 --> 00:16:59,692
♫ Ooh penenun impian

222
00:17:00,332 --> 00:17:05,332
♫ Saya percaya anda boleh membantu saya sepanjang malam

223
00:17:09,522 --> 00:17:13,102
♫ Ooh penenun impian

224
00:17:13,852 --> 00:17:18,742
♫ Saya percaya kita boleh mencapai cahaya pagi

225
00:17:22,192 --> 00:17:26,312
♫ Walaupun fajar mungkin akan datang tidak lama lagi

226
00:17:28,602 --> 00:17:31,992
♫ Mungkin masih ada masa

227
00:17:35,412 --> 00:17:40,232
♫ Terbang saya ke bahagian terang bulan

228
00:17:42,212 --> 00:17:46,872
♫ Dan jumpa saya di seberang

229
00:17:50,422 --> 00:17:53,712
♫ Ooh penenun impian

230
00:17:54,462 --> 00:17:59,152
♫ Saya percaya anda boleh membantu saya sepanjang malam

231
00:18:03,942 --> 00:18:07,122
♫ Ooh penenun impian

232
00:18:08,002 --> 00:18:12,732
♫ Saya percaya kita boleh mencapai cahaya pagi

233
00:18:17,722 --> 00:18:20,802
♫ Penenun impian

234
00:18:22,962 --> 00:18:24,902
♫ Bantu saya sepanjang malam

235
00:18:26,332 --> 00:18:28,682
♫ Bantu saya sepanjang malam

236
00:18:30,552 --> 00:18:31,952
♫ Ya ya ♫

237
00:18:35,472 --> 00:18:37,592
(bersorak)

238
00:18:45,782 --> 00:18:47,102
>> Gary Wright!

239
00:18:48,782 --> 00:18:50,662
35 tahun, abang.

240
00:19:05,162 --> 00:19:07,832
Jadi saya sering ditanya, apabila anda menulis lagu,

241
00:19:07,832 --> 00:19:09,382
adakah anda mempunyai seseorang dalam fikiran.

242
00:19:09,842 --> 00:19:12,522
Dan jawapannya sentiasa tidak.

243
00:19:13,012 --> 00:19:13,862
tidak pernah.

244
00:19:14,312 --> 00:19:16,242
Hanya ada satu kesempatan sahaja

245
00:19:16,242 --> 00:19:18,562
di mana saya sebenarnya mempunyai seseorang dalam fikiran.

246
00:19:19,412 --> 00:19:23,152
Saya sangat positif bahawa artis itu

247
00:19:23,152 --> 00:19:25,452
akan melakukan lagu ini apabila saya menulis

248
00:19:25,452 --> 00:19:26,722
instrumental bersama kawan saya

249
00:19:26,722 --> 00:19:31,722
Tom Keene, saya sebenarnya memanggilnya Chaka.

250
00:19:35,752 --> 00:19:38,062
Dan kemudian kawan saya, Cynthia Well,

251
00:19:38,062 --> 00:19:39,762
letakkan lirik yang menakjubkan.

252
00:19:40,392 --> 00:19:42,492
Di sini untuk menyanyi Melalui Api,

253
00:19:42,492 --> 00:19:45,652
satu-satunya, satu-satunya Chaka Khan!

254
00:19:46,002 --> 00:19:48,422
(bersorak)

255
00:19:57,222 --> 00:19:58,202
>> Hai!

256
00:20:00,752 --> 00:20:01,842
Hai, sayang.

257
00:20:04,162 --> 00:20:09,112
♫ Saya melihat mata anda dan saya boleh melihat

258
00:20:09,932 --> 00:20:12,812
♫ Kami telah mencintai dengan sangat berbahaya

259
00:20:13,372 --> 00:20:17,852
♫ Anda tidak mempercayai hati anda kepada sesiapa

260
00:20:18,942 --> 00:20:23,362
♫ Anda beritahu saya anda akan bermain dengan bijak

261
00:20:24,032 --> 00:20:27,062
♫ Kita selesai sebelum kita mula

262
00:20:28,052 --> 00:20:32,532
♫ Tetapi saya percaya bahawa kita baru sahaja bermula

263
00:20:34,352 --> 00:20:38,272
♫ Apabila ia baik, tidak ada kata tidak

264
00:20:41,352 --> 00:20:45,712
♫ Saya perlukan awak jadi, saya bersedia untuk pergi

265
00:20:47,232 --> 00:20:48,752
♫ Melalui api

266
00:20:49,262 --> 00:20:52,522
♫ Ke had, ke dinding

267
00:20:54,272 --> 00:20:56,262
♫ Untuk peluang untuk bersama anda

268
00:20:56,842 --> 00:21:00,232
♫ Saya dengan senang hati akan mempertaruhkan semuanya

269
00:21:01,812 --> 00:21:03,502
♫ Melalui api

270
00:21:03,922 --> 00:21:07,772
♫ Melalui apa sahaja, datang apa yang mungkin

271
00:21:09,192 --> 00:21:11,252
♫ Untuk peluang untuk bersama anda

272
00:21:12,152 --> 00:21:15,282
♫ Lakukan sepenuhnya

273
00:21:15,762 --> 00:21:18,312
♫ Terus ke wayar

274
00:21:19,062 --> 00:21:23,692
♫ Walaupun melalui api

275
00:21:28,442 --> 00:21:32,662
♫ Saya tahu awak takut dengan apa yang awak rasa

276
00:21:33,712 --> 00:21:36,792
♫ Anda masih memerlukan masa untuk sembuh

277
00:21:37,682 --> 00:21:42,072
♫ Saya boleh membantu jika anda hanya membenarkan saya mencuba

278
00:21:42,852 --> 00:21:47,312
♫ Anda menyentuh saya dan sesuatu dalam diri saya tahu

279
00:21:48,292 --> 00:21:51,452
♫ Apa yang saya ada dengan awak

280
00:21:52,202 --> 00:21:57,202
♫ Saya tidak sanggup mencium mimpi itu selamat tinggal

281
00:21:58,502 --> 00:22:02,192
♫ Apabila ia semanis ini, tidak ada kata tidak

282
00:22:02,942 --> 00:22:04,762
♫ Tidak tidak tidak tidak tidak

283
00:22:05,682 --> 00:22:10,332
♫ Saya perlukan awak jadi, saya bersedia untuk pergi

284
00:22:11,982 --> 00:22:13,192
♫ Melalui api

285
00:22:13,592 --> 00:22:16,572
♫ Ke had, ke dinding

286
00:22:18,722 --> 00:22:20,772
♫ Untuk peluang untuk bersama anda

287
00:22:21,292 --> 00:22:24,352
♫ Saya lebih suka mempertaruhkan semuanya

288
00:22:26,042 --> 00:22:27,672
♫ Melalui api

289
00:22:27,672 --> 00:22:31,352
♫ Melalui apa sahaja yang datang

290
00:22:36,442 --> 00:22:39,032
♫ Saya akan menerimanya sepenuhnya

291
00:22:39,612 --> 00:22:42,562
♫ Terus ke wayar

292
00:22:43,222 --> 00:22:46,232
♫ Walaupun melalui api

293
00:22:55,422 --> 00:22:56,782
♫ Melalui wayar

294
00:22:57,202 --> 00:22:58,412
♫ Hingga had

295
00:22:58,662 --> 00:23:00,282
♫ Bolehkah anda merasai bahangnya

296
00:23:00,602 --> 00:23:02,102
♫ Bolehkah anda merasai (gumam)

297
00:23:03,972 --> 00:23:05,322
♫ Hingga had

298
00:23:06,332 --> 00:23:07,492
♫ Melalui api

299
00:23:10,372 --> 00:23:13,862
♫ Bayi bayi bayi

300
00:23:16,412 --> 00:23:18,632
♫ Pernah melalui api

301
00:23:19,082 --> 00:23:20,372
♫ Hingga had

302
00:23:21,492 --> 00:23:22,702
♫ Melalui api

303
00:23:25,492 --> 00:23:28,112
♫ Tidakkah kamu nampak (bergumam)

304
00:23:28,662 --> 00:23:29,632
♫ Melalui api

305
00:23:31,832 --> 00:23:33,182
♫ Melalui api

306
00:23:36,972 --> 00:23:38,622
♫ Melalui api ♫

307
00:23:39,302 --> 00:23:41,422
(bersorak)

308
00:23:42,232 --> 00:23:43,262
>> Terima kasih!

309
00:23:44,242 --> 00:23:46,232
>> David: Chaka Khan!

310
00:23:46,652 --> 00:23:47,732
>> Terima kasih.

311
00:23:48,582 --> 00:23:50,062
>> Woohoo!

312
00:23:53,152 --> 00:23:54,242
Wah!

313
00:24:01,162 --> 00:24:06,162
Selepas 80-an, 90-an saya sebenarnya cukup bagus.

314
00:24:07,132 --> 00:24:08,472
Saya fikir kita mungkin membuat persembahan pasangan

315
00:24:08,472 --> 00:24:09,732
lagu nombor satu, tetapi saya ada

316
00:24:09,732 --> 00:24:12,152
masalah memikirkan siapa yang boleh melaksanakannya.

317
00:24:12,942 --> 00:24:15,052
Kemudian seperti orang bodoh, saya sedar...

318
00:24:15,912 --> 00:24:20,132
Mengapa tidak dapatkan lelaki yang membuat dua lagu ini dengan saya?

319
00:24:20,452 --> 00:24:21,702
Inilah perkara yang lucu.

320
00:24:22,082 --> 00:24:24,182
Kami membuat rekod ini hampir 20 tahun lalu.

321
00:24:24,182 --> 00:24:26,872
Mereka ini masih berumur awal 30-an.

322
00:24:28,452 --> 00:24:31,322
Mereka kedengaran menakjubkan dan kami akan melakukannya

323
00:24:31,322 --> 00:24:33,832
imbas kembali sedikit sejarah kita bersama

324
00:24:33,832 --> 00:24:35,802
dengan beberapa hits yang kami lakukan.

325
00:24:36,062 --> 00:24:38,282
Sila selamat datang, dari California,

326
00:24:39,272 --> 00:24:40,282
Semua-4-Satu.

327
00:24:40,962 --> 00:24:43,322
(bersorak)

328
00:24:52,092 --> 00:24:54,422
♫ Ooooooh

329
00:24:57,982 --> 00:24:59,992
♫ Saya boleh sayang awak sayang awak sayang awak

330
00:24:59,992 --> 00:25:02,062
♫ Jika anda adalah gadis saya

331
00:25:03,292 --> 00:25:05,742
♫ Mereka membacakan kamu Cinderella

332
00:25:06,292 --> 00:25:08,332
♫ Anda berharap ia akan menjadi kenyataan

333
00:25:08,332 --> 00:25:13,332
♫ Bahawa satu hari putera menawan anda akan datang menyelamatkan anda

334
00:25:13,922 --> 00:25:16,272
♫ Anda suka filem romantik

335
00:25:16,272 --> 00:25:18,892
♫ Dan anda tidak akan lupa

336
00:25:19,342 --> 00:25:23,992
♫ Perasaan anda semasa Romeo mencium Juliet

337
00:25:24,512 --> 00:25:28,502
♫ Dan selama ini yang anda tunggu

338
00:25:29,652 --> 00:25:33,432
♫ Anda tidak perlu menunggu lagi

339
00:25:35,792 --> 00:25:38,002
♫ Saya boleh mencintai awak seperti itu

340
00:25:38,462 --> 00:25:40,812
♫ Saya akan menjadikan awak dunia saya

341
00:25:41,462 --> 00:25:46,052
♫ Pindahkan Syurga dan Bumi jika anda adalah gadis saya

342
00:25:46,532 --> 00:25:48,652
♫ Saya akan memberikan hati saya kepada anda

343
00:25:49,202 --> 00:25:51,722
♫ Jadilah semua yang anda perlukan

344
00:25:52,262 --> 00:25:56,462
♫ Tunjukkan anda adalah segala-galanya yang berharga bagi saya

345
00:25:57,042 --> 00:26:02,042
♫ Kalau awak bagi saya peluang, saya boleh sayang awak macam tu

346
00:26:05,142 --> 00:26:07,272
♫ Saya suka awak seperti itu

347
00:26:08,022 --> 00:26:10,872
♫ Jika anda inginkan kelembutan

348
00:26:11,322 --> 00:26:13,632
♫ Saya mempunyai kelembutan

349
00:26:14,332 --> 00:26:19,132
♫ Dan saya melihat hingga ke hati anda

350
00:26:19,132 --> 00:26:23,922
♫ Jika anda mahu lelaki yang akan memahami

351
00:26:25,072 --> 00:26:29,062
♫ Anda tidak perlu melihat jauh sangat

352
00:26:31,102 --> 00:26:32,562
♫ Saya boleh mencintai awak

353
00:26:33,652 --> 00:26:35,832
♫ Saya boleh sayang awak, sayang awak

354
00:26:36,482 --> 00:26:38,832
♫ Saya boleh mencintai awak seperti itu

355
00:26:39,282 --> 00:26:41,772
♫ Saya akan menjadikan awak dunia saya

356
00:26:42,392 --> 00:26:46,752
♫ Pindahkan Syurga dan Bumi jika anda adalah gadis saya

357
00:26:46,752 --> 00:26:49,442
♫ Saya akan memberikan hati saya kepada anda

358
00:26:49,962 --> 00:26:52,412
♫ Jadilah semua yang anda perlukan

359
00:26:52,962 --> 00:26:57,292
♫ Tunjukkan anda adalah segala-galanya yang berharga bagi saya

360
00:26:57,842 --> 00:27:00,992
♫ Saya boleh mencintai awak seperti itu ♫

361
00:27:06,282 --> 00:27:07,432
>> Oh lelaki.

362
00:27:08,012 --> 00:27:10,502
(bersorak) Oh lelaki, sekarang tunggu.

363
00:27:11,582 --> 00:27:13,032
Tunggu sekejap.

364
00:27:13,552 --> 00:27:15,112
Saya perlu memberitahu anda sedikit cerita kerana saya hanya

365
00:27:15,112 --> 00:27:17,712
memikirkan Alfred, penyanyi bass kumpulan itu.

366
00:27:18,192 --> 00:27:21,092
Dia berkata David, saya tidak pernah mengeluh,

367
00:27:21,092 --> 00:27:23,462
tetapi saya mahukan barisan solo.

368
00:27:23,462 --> 00:27:26,112
Penyanyi bass tidak pernah mendapat baris solo, bukan?

369
00:27:26,562 --> 00:27:27,822
Jadi saya berikan dia...

370
00:27:29,232 --> 00:27:30,572
♫ Jika anda adalah gadis saya ♫

371
00:27:30,572 --> 00:27:32,072
>> Saya terlupa tentang itu, terima kasih, David.

372
00:27:32,072 --> 00:27:33,142
>> Jika anda adalah gadis saya.

373
00:27:33,142 --> 00:27:34,792
>> Jika anda adalah gadis saya.

374
00:27:35,212 --> 00:27:36,582
>> David: Dan begitulah caranya.

375
00:27:36,942 --> 00:27:38,182
Itu adalah kejayaan besar, lagu itu,

376
00:27:38,182 --> 00:27:40,202
tetapi kami mempunyai satu lagi pukulan bersama

377
00:27:40,202 --> 00:27:41,982
yang saya hasilkan untuk anda semua,

378
00:27:41,982 --> 00:27:43,282
dan ia adalah masa yang hebat untuk saya,

379
00:27:43,282 --> 00:27:44,632
masa yang hebat untuk anda.

380
00:27:45,282 --> 00:27:46,382
>> Masa yang sangat baik untuk kami.

381
00:27:46,382 --> 00:27:47,052
>> Oh ya.

382
00:27:47,052 --> 00:27:49,942
>> 11 minggu di nombor satu.

383
00:28:04,872 --> 00:28:09,872
♫ Saya melihat soalan di mata anda

384
00:28:10,642 --> 00:28:15,622
♫ Saya tahu apa yang membebankan fikiran awak

385
00:28:16,312 --> 00:28:21,312
♫ Dan anda boleh yakin saya tahu bahagian saya

386
00:28:23,152 --> 00:28:28,152
♫ Dan apabila hanya kami berdua di sana

387
00:28:30,852 --> 00:28:35,622
♫ Anda tidak perlu bertanya sama ada saya masih peduli

388
00:28:36,432 --> 00:28:40,022
♫ 'Sebab apabila masa mengubah halaman

389
00:28:40,572 --> 00:28:45,192
♫ Cinta saya tidak akan tua sama sekali

390
00:28:46,012 --> 00:28:51,012
♫ Dan saya bersumpah, demi bulan dan bintang-bintang di langit

391
00:28:54,052 --> 00:28:57,532
♫ Saya akan ke sana, saya akan ke sana

392
00:28:57,562 --> 00:29:02,562
♫ Dan saya bersumpah, seperti bayang-bayang yang berada di sisi awak

393
00:29:05,632 --> 00:29:09,052
♫ Saya akan ke sana, saya akan ke sana

394
00:29:09,862 --> 00:29:11,952
♫ Baik atau buruk

395
00:29:12,542 --> 00:29:14,812
♫ 'Sehingga maut memisahkan kita

396
00:29:15,512 --> 00:29:19,982
♫ Saya akan mencintai awak dengan setiap degupan jantung saya

397
00:29:19,982 --> 00:29:22,232
♫ Dan saya bersumpah

398
00:29:23,152 --> 00:29:24,282
>> Ayuh, semua orang, naikkan sahaja

399
00:29:24,282 --> 00:29:26,252
satu tangan naik dari sisi ke sisi seperti ini!

400
00:29:26,252 --> 00:29:27,802
Ayuh, semua orang!

401
00:29:29,692 --> 00:29:33,112
>> Semua orang lambaikan tangan anda ke udara!

402
00:29:33,592 --> 00:29:35,212
Ayuh!

403
00:29:35,732 --> 00:29:40,732
♫ Dan saya bersumpah, demi bulan dan bintang-bintang di langit

404
00:29:43,232 --> 00:29:46,302
♫ Saya akan ke sana, saya akan ke sana

405
00:29:46,302 --> 00:29:51,302
♫ Dan saya bersumpah, seperti bayang-bayang yang berada di sisi awak

406
00:29:54,812 --> 00:29:58,332
♫ Saya akan ke sana, saya akan ke sana

407
00:29:59,082 --> 00:30:01,002
♫ Baik atau buruk

408
00:30:01,622 --> 00:30:04,172
♫ 'Sehingga maut memisahkan kita

409
00:30:04,762 --> 00:30:09,702
♫ Saya akan mencintai awak dengan setiap degupan jantung saya

410
00:30:10,302 --> 00:30:12,712
♫ Dan saya bersumpah

411
00:30:13,162 --> 00:30:15,152
♫ Saya bersumpah

412
00:30:17,712 --> 00:30:22,712
♫ Saya bersumpah ♫

413
00:30:26,042 --> 00:30:28,052
(bersorak)

414
00:30:28,052 --> 00:30:29,362
>> Terima kasih.

415
00:30:29,982 --> 00:30:31,532
>> Terima kasih, terima kasih.

416
00:30:32,782 --> 00:30:34,172
>> Semua-4-Satu!

417
00:30:34,952 --> 00:30:39,772
Tony, Delious, Jamie, Alfred, terima kasih semua!

418
00:30:39,992 --> 00:30:41,042
woo!

419
00:30:45,962 --> 00:30:48,102
Anda tahu, salah satu momen terhebat

420
00:30:48,102 --> 00:30:50,022
dalam kerjaya saya datang...

421
00:30:51,542 --> 00:30:53,592
Apabila saya diminta untuk bekerja dengan tetamu seterusnya.

422
00:30:54,142 --> 00:30:55,972
Dia adalah seorang superstar lama dahulu

423
00:30:55,972 --> 00:30:57,872
Saya menangkapnya, tetapi kami berjaya

424
00:30:57,872 --> 00:31:01,602
untuk mengukir secebis sejarah bersama.

425
00:31:02,112 --> 00:31:03,762
Dan beberapa Grammy sepanjang perjalanan.

426
00:31:04,682 --> 00:31:06,322
Apabila kami menggabungkannya dengan bapanya,

427
00:31:06,322 --> 00:31:08,802
mendiang hebat Nat King Cole.

428
00:31:11,722 --> 00:31:14,662
Ia kekal sebagai detik yang bersinar

429
00:31:14,662 --> 00:31:16,312
hidup kita berdua.

430
00:31:16,922 --> 00:31:19,962
Di sini untuk menyanyikan duet dari The Unforgettable Time,

431
00:31:19,962 --> 00:31:23,332
sila sambut suara seksi yang mengagumkan

432
00:31:23,332 --> 00:31:25,702
daripada Reuben Studdard dan sudah tentu

433
00:31:25,702 --> 00:31:29,462
Natalie Cole yang tiada tandingan!

434
00:31:29,842 --> 00:31:32,192
(bersorak)

435
00:31:50,832 --> 00:31:55,832
♫ Dan saat saya dapat merasakannya

436
00:31:57,872 --> 00:32:01,662
♫ Anda juga berasa begitu

437
00:32:04,202 --> 00:32:09,202
♫ Adalah apabila saya jatuh cinta dengan awak

438
00:32:23,492 --> 00:32:26,452
♫ Apabila saya jatuh cinta

439
00:32:28,162 --> 00:32:31,952
♫ Ia akan kekal selama-lamanya

440
00:32:32,902 --> 00:32:37,902
♫ Atau saya tidak akan jatuh cinta

441
00:32:44,282 --> 00:32:49,282
♫ Dalam dunia yang tidak tenang, seperti ini

442
00:32:50,922 --> 00:32:55,742
♫ Cinta berakhir sebelum ia bermula

443
00:32:57,262 --> 00:33:02,122
♫ Dan terlalu banyak ciuman cahaya bulan

444
00:33:03,372 --> 00:33:08,372
♫ Nampak sejuk dalam kehangatan matahari

445
00:33:10,512 --> 00:33:13,892
♫ Apabila saya memberikan hati saya

446
00:33:14,282 --> 00:33:16,662
♫ Berikan hati saya

447
00:33:17,312 --> 00:33:21,172
♫ Ia akan menjadi sepenuhnya

448
00:33:21,522 --> 00:33:23,542
♫ sepenuhnya

449
00:33:24,062 --> 00:33:29,062
♫ Atau saya tidak akan pernah memberikan hati saya

450
00:33:31,162 --> 00:33:33,682
♫ Berikan hati saya

451
00:33:34,932 --> 00:33:39,932
♫ Dan saat saya dapat merasakannya

452
00:33:42,572 --> 00:33:46,392
♫ Anda juga berasa begitu

453
00:33:48,012 --> 00:33:52,222
♫ Adalah apabila saya jatuh cinta

454
00:33:52,222 --> 00:33:54,012
♫ Apabila saya jatuh cinta

455
00:33:54,012 --> 00:33:56,042
♫ Dengan awak

456
00:33:56,052 --> 00:33:59,202
(saksofon solo)

457
00:34:04,502 --> 00:34:08,122
♫ Cinta ini terasa sangat betul

458
00:34:20,312 --> 00:34:24,832
♫ Oh apabila saya memberikan hati saya

459
00:34:25,082 --> 00:34:26,902
♫ Berikan hati saya

460
00:34:27,452 --> 00:34:30,822
♫ Ia akan menjadi sepenuhnya

461
00:34:30,822 --> 00:34:33,072
♫ sepenuhnya

462
00:34:33,622 --> 00:34:38,622
♫ Atau saya tidak akan pernah memberikan hati saya

463
00:34:41,032 --> 00:34:44,082
♫ Jangan pernah berikan hati saya

464
00:34:44,802 --> 00:34:49,802
♫ Dan saat saya dapat merasakannya

465
00:34:52,142 --> 00:34:55,902
♫ Anda juga berasa begitu

466
00:34:57,082 --> 00:35:02,082
♫ Adalah apabila saya jatuh cinta

467
00:35:03,922 --> 00:35:08,042
♫ Apabila saya jatuh cinta

468
00:35:10,162 --> 00:35:15,162
♫ Apabila saya jatuh cinta dengan awak

469
00:35:29,852 --> 00:35:32,112
♫ Saya sayang awak

470
00:35:32,112 --> 00:35:35,272
♫ Saya sayang awak juga ♫

471
00:35:36,752 --> 00:35:41,752
(bersorak)

472
00:35:54,102 --> 00:35:55,462
>> Saya buntu.

473
00:35:55,772 --> 00:35:57,112
>> Terima kasih, David, dia ilahi.

474
00:35:57,112 --> 00:35:58,042
>> David: Bukankah dia?

475
00:35:58,042 --> 00:35:59,792
Dia benar-benar ilahi.

476
00:36:00,112 --> 00:36:02,102
>> David: Ruben akan kembali, dengan cara itu.

477
00:36:03,782 --> 00:36:06,652
Saya suka muzik saya sendiri, tetapi...

478
00:36:06,652 --> 00:36:08,102
>> Ia agak jelas.

479
00:36:08,552 --> 00:36:09,392
>> Saya cuma...

480
00:36:09,392 --> 00:36:11,162
(ketawa)

481
00:36:11,522 --> 00:36:12,612
Ta-da!

482
00:36:15,092 --> 00:36:17,192
Tetapi lagu seterusnya ini, saya tidak mempunyai apa-apa

483
00:36:17,192 --> 00:36:20,232
berkaitan dengan lagu ini, saya sangat menyukainya.

484
00:36:20,232 --> 00:36:21,772
Saya sangat menyukainya, saya hanya mahu menonton,

485
00:36:21,772 --> 00:36:23,922
Saya tidak mahu bermain di atasnya.

486
00:36:24,272 --> 00:36:26,882
Saya tiada kaitan dengannya, saya berundur.

487
00:36:27,202 --> 00:36:28,612
Saya akan dapatkan kawan saya Mo Pleasure

488
00:36:28,612 --> 00:36:29,912
untuk bermain piano tentang ini, dan anda

489
00:36:29,912 --> 00:36:31,112
lelaki hanya akan terkejut,

490
00:36:31,112 --> 00:36:32,762
Natalie Cole. >> Baiklah, okey.

491
00:36:33,312 --> 00:36:35,562
(bersorak)

492
00:36:41,222 --> 00:36:43,772
Anda boleh meletakkan beberapa tangan jika anda mahu.

493
00:36:47,462 --> 00:36:51,552
♫ Ooooh, aha

494
00:36:52,202 --> 00:36:54,822
♫ Ooooh, aha

495
00:37:02,542 --> 00:37:03,522
apa?

496
00:37:07,142 --> 00:37:10,882
♫ Ini akan menjadi cinta yang kekal

497
00:37:10,882 --> 00:37:14,622
♫ Ini akan menjadi yang saya tunggu

498
00:37:14,622 --> 00:37:19,622
♫ Ini akan menjadi kali pertama sesiapa mencintai saya

499
00:37:22,332 --> 00:37:26,132
♫ Saya sangat gembira anda menemui saya tepat pada masanya

500
00:37:26,132 --> 00:37:29,972
♫ Saya sangat gembira kerana anda mengubah fikiran saya

501
00:37:29,972 --> 00:37:34,972
♫ Ini akan menjadi cinta yang kekal untuk saya

502
00:37:37,842 --> 00:37:41,382
♫ Mencintai anda adalah sesuatu yang indah

503
00:37:41,382 --> 00:37:45,252
♫ Kerana anda telah menunjukkan kepada saya betapa anda mengambil berat

504
00:37:45,252 --> 00:37:48,672
♫ Anda telah memberi saya keseronokan seumur hidup

505
00:37:48,992 --> 00:37:52,392
♫ Dan membuatkan saya percaya anda mempunyai lebih banyak keseronokan untuk dilepaskan

506
00:37:53,162 --> 00:37:57,912
♫ Ini akan menjadi cinta yang kekal

507
00:37:58,502 --> 00:38:00,382
♫ Oh, ya ia akan berlaku sekarang

508
00:38:04,602 --> 00:38:07,722
♫ Anda membawa banyak cahaya matahari ke dalam hidup saya

509
00:38:08,472 --> 00:38:12,092
♫ Anda mengisi saya dengan kebahagiaan yang saya tidak pernah tahu

510
00:38:12,442 --> 00:38:15,382
♫ Anda memberi saya lebih banyak kegembiraan daripada yang saya impikan

511
00:38:15,382 --> 00:38:19,232
♫ Dan tiada siapa, tiada siapa boleh menggantikan tempat anda

512
00:38:19,782 --> 00:38:22,972
♫ Ini akan menjadi, anda dan saya

513
00:38:23,452 --> 00:38:26,672
♫ Ya tuan-ee, selamanya

514
00:38:27,122 --> 00:38:28,662
♫ Memeluk dan meramas, dan mencium dan menggembirakan

515
00:38:28,662 --> 00:38:31,182
♫ Bersama selama-lamanya melalui apa pun.

516
00:38:31,632 --> 00:38:34,302
♫ Ya ya ya, awak dan saya

517
00:38:34,302 --> 00:38:35,962
♫ Selagi saya hidup cinta sejati saya akan memberi

518
00:38:35,962 --> 00:38:38,752
♫ Kepada awak saya akan berkhidmat kerana awak sangat layak

519
00:38:39,372 --> 00:38:42,812
♫ Hei, awak sangat layak, awak sangat layak

520
00:38:42,812 --> 00:38:45,792
♫ Yeah yeah yeah whoa

521
00:38:46,582 --> 00:38:51,582
♫ Cinta, cinta, cinta, cinta, cinta cinta cinta

522
00:38:53,152 --> 00:38:54,372
♫ Mulai sekarang

523
00:38:54,942 --> 00:38:56,502
♫ Mulai sekarang

524
00:38:56,952 --> 00:38:58,022
♫ Mulai sekarang

525
00:38:58,022 --> 00:38:59,152
♫ Apa yang anda katakan

526
00:38:59,152 --> 00:39:00,492
♫ Mulai sekarang

527
00:39:00,492 --> 00:39:01,662
♫ Mulai sekarang

528
00:39:01,662 --> 00:39:02,892
♫ Saya tidak boleh mendengar anda

529
00:39:02,892 --> 00:39:04,282
♫ Mulai sekarang

530
00:39:04,702 --> 00:39:06,052
♫ Mulai sekarang

531
00:39:06,432 --> 00:39:09,482
♫ Mulai sekarang, ya

532
00:39:11,102 --> 00:39:12,492
♫ (gumam)

533
00:39:13,072 --> 00:39:16,322
♫ Mulai sekarang oooooo

534
00:39:19,212 --> 00:39:21,802
♫ Yeeeeeah ♫

535
00:39:27,182 --> 00:39:29,442
(bersorak)

536
00:39:32,092 --> 00:39:34,042
>> Sekarang itulah yang saya bercakap tentang!

537
00:39:35,192 --> 00:39:36,642
Natalie Cole!

538
00:39:52,082 --> 00:39:53,332
terima kasih.

539
00:39:53,882 --> 00:39:55,832
Kenapa saya berdiri di atas kotak ini?

540
00:39:58,882 --> 00:40:00,922
Apabila saya menemui seseorang yang baru,

541
00:40:00,922 --> 00:40:02,842
ia bukan bakat istimewa.

542
00:40:03,352 --> 00:40:04,692
Saya hanya melihatnya dan saya pergi saya fikir

543
00:40:04,692 --> 00:40:07,372
berjuta-juta orang akan menyukai ini.

544
00:40:07,862 --> 00:40:10,032
Begitulah halnya dengan pemain kami yang seterusnya,

545
00:40:10,032 --> 00:40:12,852
dan saya tidak boleh mengambil kredit kerana menemuinya.

546
00:40:13,662 --> 00:40:16,032
Dia dilahirkan di America's Got Talent sebenarnya.

547
00:40:16,032 --> 00:40:18,352
(bersorak)

548
00:40:20,072 --> 00:40:21,522
Tetapi saya perlu memberitahu anda.

549
00:40:22,272 --> 00:40:25,402
Jujur kepada Tuhan, sepanjang tahun saya

550
00:40:25,402 --> 00:40:28,612
melakukan muzik, iaitu 45 tahun,

551
00:40:28,612 --> 00:40:33,612
Saya tidak fikir saya pernah melihat perkara seperti ini.

552
00:40:35,652 --> 00:40:37,692
Saya harap anda teruja seperti saya

553
00:40:37,692 --> 00:40:41,742
saksikan, pertama kali, anak yang cantik ini...

554
00:40:42,332 --> 00:40:44,032
Jackie Evancho!

555
00:40:44,032 --> 00:40:46,782
(bersorak)

556
00:41:01,412 --> 00:41:06,302
("Pie Jesu" oleh Celtic Woman)

557
00:42:54,829 --> 00:42:57,099
(bersorak)

558
00:43:17,019 --> 00:43:18,549
>> Anda tahu, anda dan saya pernah bertemu sebelum ini

559
00:43:18,549 --> 00:43:19,689
America's Got Talent.

560
00:43:19,689 --> 00:43:21,209
Anda datang dan menyanyi dengan saya apabila

561
00:43:21,209 --> 00:43:22,959
Saya telah mengadakan lawatan setahun yang lalu, betul ke?

562
00:43:22,959 --> 00:43:25,499
>> Ia adalah salah satu pengalaman terbaik dalam hidup saya.

563
00:43:25,829 --> 00:43:27,279
>> Aww, terima kasih.

564
00:43:27,759 --> 00:43:28,859
Sudah tentu anda dilahirkan sejam yang lalu,

565
00:43:28,859 --> 00:43:30,609
jadi anda mempunyai beberapa lagi untuk datang.

566
00:43:30,929 --> 00:43:32,269
(ketawa)

567
00:43:32,269 --> 00:43:33,489
Anda tahu, dia hanya dijadualkan

568
00:43:33,489 --> 00:43:34,799
untuk membuat satu lagu, tetapi saya fikir

569
00:43:34,799 --> 00:43:36,779
dia patut buat lagu kedua.

570
00:43:38,298 --> 00:43:39,868
Sekiranya kita berbuat demikian, kita telah menipu

571
00:43:39,868 --> 00:43:41,278
di atas piano dengan sekeping itu,

572
00:43:41,278 --> 00:43:43,178
Saya harap saya boleh bermain dengan cara itu

573
00:43:43,178 --> 00:43:44,178
anda memerlukannya untuk dimainkan, jangan

574
00:43:44,178 --> 00:43:45,478
pandang saya dan jerit saya

575
00:43:45,478 --> 00:43:46,608
kalau saya silap, okay?

576
00:43:46,608 --> 00:43:48,768
>> Oh saya tidak akan, percaya saya, okay.

577
00:43:58,328 --> 00:44:03,328
("O Mio Babbino Caro" oleh Giacomo Puccini)

578
00:46:05,488 --> 00:46:07,698
(bersorak)

579
00:46:13,088 --> 00:46:14,278
>> Terima kasih.

580
00:46:17,098 --> 00:46:18,578
>> Jackie Evanko!

581
00:46:18,998 --> 00:46:21,288
Adakah anda fikir anda akan mendengar lebih banyak daripadanya?

582
00:46:21,698 --> 00:46:22,718
Wah!

583
00:46:34,948 --> 00:46:37,018
Jika saya berdiri di atas kotak ini, bolehkah saya menyanyi seperti itu?

584
00:46:37,018 --> 00:46:38,138
Tidak.

585
00:46:38,578 --> 00:46:39,838
(ketawa)

586
00:46:41,788 --> 00:46:44,468
Saya suka apabila saya terlibat dalam sesuatu dari awal.

587
00:46:45,558 --> 00:46:49,408
Kumpulan seterusnya ini, saya terserempak dengan mereka kira-kira tiga tahun lalu.

588
00:46:50,018 --> 00:46:52,198
Mereka telah merobeknya di seluruh dunia

589
00:46:52,198 --> 00:46:54,038
menyanyi untuk presiden kita suatu hari nanti,

590
00:46:54,038 --> 00:46:55,198
Ratu England seterusnya,

591
00:46:55,198 --> 00:46:56,778
malah Nelson Mandela.

592
00:46:57,468 --> 00:46:58,728
Tetapi sebab saya sangat menyayangi mereka

593
00:46:58,728 --> 00:47:01,858
adalah kerana mereka merakamkan banyak lagu saya.

594
00:47:03,238 --> 00:47:04,958
Memberi makan kepada bekas isteri.

595
00:47:08,178 --> 00:47:10,418
Di sini untuk menyanyikan lagu yang saya tulis

596
00:47:10,418 --> 00:47:12,818
untuk Andrea Bocelli di Sukan Olimpik Torino,

597
00:47:12,818 --> 00:47:14,958
lagu berjudul Kerana Kami Percaya,

598
00:47:14,958 --> 00:47:19,738
dan perempuan, perempuan, mereka tampan.

599
00:47:21,298 --> 00:47:22,808
Sila selamat datang...

600
00:47:23,458 --> 00:47:25,168
Tenor Kanada!

601
00:47:25,168 --> 00:47:27,138
(bersorak)

602
00:47:43,848 --> 00:47:47,498
(menyanyi dalam bahasa Perancis)

603
00:48:53,718 --> 00:48:58,718
♫ Seperti bintang di langit

604
00:49:00,858 --> 00:49:04,418
(menyanyi dalam bahasa Perancis)

605
00:49:10,398 --> 00:49:15,398
♫ Kami dilahirkan untuk bersinar

606
00:49:18,108 --> 00:49:23,108
♫ Kami semua di sini kerana kami percaya

607
00:49:25,908 --> 00:49:30,238
(menyanyi dalam bahasa Perancis)

608
00:50:02,418 --> 00:50:07,418
♫ Seperti bintang di langit

609
00:50:11,098 --> 00:50:16,098
♫ Kami dilahirkan untuk bersinar ♫

610
00:50:18,738 --> 00:50:23,188
(menyanyi dalam bahasa Perancis)

611
00:50:50,838 --> 00:50:53,388
(bersorak)

612
00:50:56,938 --> 00:50:58,558
>> David: Tenor Kanada!

613
00:51:04,518 --> 00:51:05,638
Ya!

614
00:51:10,718 --> 00:51:12,118
Saya telah bekerja dengan ini seterusnya

615
00:51:12,118 --> 00:51:14,128
artis selama beberapa tahun, dan saya perlu memberitahu anda,

616
00:51:14,128 --> 00:51:17,478
sekali-sekala anda benar-benar terikat dengan seseorang.

617
00:51:17,828 --> 00:51:20,028
Kami merakam album yang sangat berjaya tahun lepas

618
00:51:20,028 --> 00:51:23,348
dan kami mengeluarkan yang baharu semasa kami bercakap.

619
00:51:23,898 --> 00:51:26,458
Bunyinya benar-benar unik.

620
00:51:26,938 --> 00:51:29,858
Anda mendengar satu bar dan anda tahu itu dia.

621
00:51:30,308 --> 00:51:32,438
Itulah bunyi yang tidak dapat disangkal

622
00:51:32,438 --> 00:51:34,868
genius sejati di tempat kerja.

623
00:51:35,318 --> 00:51:39,418
Sebenarnya, saya sebenarnya mempunyai seorang lelaki yang menyukainya juga.

624
00:51:39,418 --> 00:51:40,958
(ketawa)

625
00:51:40,958 --> 00:51:43,968
Dan saya mempunyai seorang lelaki yang menyukai isterinya juga.

626
00:51:44,758 --> 00:51:47,288
Dan begitu juga dengan anda semua, anda masih belum mengetahuinya

627
00:51:47,288 --> 00:51:49,828
kerana anda tidak tahu dengan tepat siapa yang saya maksudkan.

628
00:51:49,828 --> 00:51:51,318
Satu-satunya...

629
00:51:51,798 --> 00:51:52,798
Meterai!

630
00:51:52,798 --> 00:51:55,148
(bersorak)

631
00:52:15,518 --> 00:52:20,518
♫ Awak mesti kenal saya, saya salah satu rahsia awak

632
00:52:26,628 --> 00:52:31,628
♫ Awak mesti kenal saya, saya salah satu rahsia awak

633
00:52:36,038 --> 00:52:38,188
♫ Saya milik awak

634
00:52:41,778 --> 00:52:43,998
♫ Saya milik awak.

635
00:52:46,818 --> 00:52:49,438
♫ Dan awak milik saya

636
00:52:54,858 --> 00:52:59,858
♫ Awak mesti kenal saya, saya salah satu rahsia awak

637
00:53:05,998 --> 00:53:10,998
♫ Daripada apa yang saya lihat, anda berusaha keras untuk mengekalkannya

638
00:53:13,048 --> 00:53:14,898
♫ Oh ya awak

639
00:53:15,678 --> 00:53:17,798
♫ Saya milik awak

640
00:53:21,058 --> 00:53:23,568
♫ Ya, saya milik awak

641
00:53:26,588 --> 00:53:28,878
♫ Saya milik awak

642
00:53:31,728 --> 00:53:35,878
♫ Dan awak milik saya, ya

643
00:53:40,168 --> 00:53:45,168
♫ Lihat saya, saya penjaga hati awak

644
00:53:50,978 --> 00:53:55,978
♫ Dimaksudkan untuk 3:21 AM, dia akan berada di sini

645
00:53:57,928 --> 00:53:59,578
♫ Oh ya dia akan

646
00:54:00,688 --> 00:54:02,548
♫ Kerana saya milik awak

647
00:54:05,998 --> 00:54:08,388
♫ Ya, saya milik awak

648
00:54:11,338 --> 00:54:13,918
♫ Saya milik awak

649
00:54:16,638 --> 00:54:19,098
♫ Dan awak milik saya

650
00:54:30,618 --> 00:54:35,618
♫ Lihat saya, saya salah satu rahsia awak

651
00:54:41,668 --> 00:54:46,668
♫ Daripada apa yang saya lihat, anda berusaha keras untuk mengekalkannya

652
00:54:48,538 --> 00:54:50,088
♫ Oh ya

653
00:54:51,078 --> 00:54:53,258
♫ Tetapi saya milik awak

654
00:54:56,778 --> 00:54:59,058
♫ Ya, saya milik awak

655
00:55:02,418 --> 00:55:04,978
♫ Saya milik awak

656
00:55:07,458 --> 00:55:10,068
♫ Dan awak milik saya

657
00:55:13,568 --> 00:55:15,948
♫ Awak milik saya

658
00:55:19,038 --> 00:55:22,858
♫ Awak milik saya ♫

659
00:55:25,278 --> 00:55:26,958
(bersorak)

660
00:55:28,048 --> 00:55:29,138
>> Terima kasih.

661
00:55:29,678 --> 00:55:32,338
>> Meterai, dan dia akan kembali!

662
00:55:40,258 --> 00:55:42,128
Pasti tidak mungkin ada orang

663
00:55:42,128 --> 00:55:44,098
di planet ini yang belum disentuh

664
00:55:44,098 --> 00:55:47,418
dalam beberapa cara melalui suara tetamu kami yang seterusnya.

665
00:55:48,338 --> 00:55:50,228
Dia dan saya bekerja bersama dahulu pada tahun 1991

666
00:55:50,228 --> 00:55:51,538
dan saya akan sentiasa ingat saat itu

667
00:55:51,538 --> 00:55:52,738
apabila dia melangkah ke mikrofon

668
00:55:52,738 --> 00:55:54,608
dan benar-benar meniup fikiran saya.

669
00:55:54,608 --> 00:55:56,208
Saya fikir wow, saya mendapat gaji

670
00:55:56,208 --> 00:55:58,128
untuk mendengar lelaki ini menyanyi.

671
00:55:58,608 --> 00:56:01,868
Sungguh suara, lelaki yang hebat, kawan yang hebat.

672
00:56:02,178 --> 00:56:05,238
Sila sambut satu-satunya...

673
00:56:07,328 --> 00:56:09,248
Michael Bolton!

674
00:56:09,248 --> 00:56:11,908
(bersorak)

675
00:56:33,778 --> 00:56:38,298
♫ Apabila seorang lelaki mencintai seorang wanita

676
00:56:40,288 --> 00:56:43,838
♫ Dia tidak boleh menyimpan fikirannya pada perkara lain

677
00:56:45,228 --> 00:56:50,228
♫ Dia akan menukar dunia dengan perkara baik yang dia dapati

678
00:56:53,068 --> 00:56:57,308
♫ Jika dia buruk, dia tidak dapat melihatnya

679
00:57:00,068 --> 00:57:03,628
♫ Dia tidak boleh melakukan kesalahan

680
00:57:04,878 --> 00:57:09,878
♫ Membelakangi kawan baiknya jika dia merendahkannya

681
00:57:12,548 --> 00:57:17,368
♫ Apabila seorang lelaki mencintai seorang wanita

682
00:57:19,388 --> 00:57:22,908
♫ Dia membelanjakan wang terakhirnya

683
00:57:23,958 --> 00:57:28,958
♫ Hanya cuba bertahan, pegang apa yang dia perlukan

684
00:57:31,508 --> 00:57:36,488
♫ Dia akan melepaskan semua keselesaannya

685
00:57:38,408 --> 00:57:42,498
♫ Dan tidur di luar dalam hujan

686
00:57:43,278 --> 00:57:45,798
♫ Jika dia berkata begitu

687
00:57:46,218 --> 00:57:49,108
♫ Sayang, begitulah yang sepatutnya

688
00:57:53,758 --> 00:57:58,758
♫ Apabila lelaki ini suka, apabila lelaki ini benar-benar mencintai seorang wanita

689
00:58:02,968 --> 00:58:07,458
♫ Saya memberikan anda segala-galanya, saya maksudkan segala-galanya

690
00:58:08,038 --> 00:58:10,948
♫ Sayang, semua yang saya ada

691
00:58:11,938 --> 00:58:14,298
♫ Hanya cuba bertahan

692
00:58:15,848 --> 00:58:19,298
♫ Untuk cinta anda yang berharga

693
00:58:20,148 --> 00:58:25,148
♫ Sayang, sayang tolong, jangan layan saya teruk ♫

694
00:58:31,598 --> 00:58:33,008
>> Meterai: Wow, Michael.

695
00:58:33,328 --> 00:58:34,798
Anda tahu, itu cukup sensasi,

696
00:58:34,798 --> 00:58:36,898
tetapi saya mempunyai pandangan yang sedikit berbeza tentang sesuatu.

697
00:58:36,898 --> 00:58:39,258
>> David: Tuan-tuan dan puan-puan, Seal!

698
00:58:40,388 --> 00:58:41,758
>> Bawa, Seal.

699
00:58:53,188 --> 00:58:55,868
♫ Ini adalah dunia lelaki

700
00:58:58,988 --> 00:59:01,838
♫ Ini adalah dunia lelaki

701
00:59:04,798 --> 00:59:07,038
♫ Tetapi ia bukan apa-apa

702
00:59:08,538 --> 00:59:13,538
♫ Tiada apa-apa tanpa wanita atau gadis

703
00:59:19,808 --> 00:59:24,528
♫ Anda lihat, manusia membuat kereta itu

704
00:59:26,908 --> 00:59:29,168
♫ Untuk membawa kami ke jalan raya

705
00:59:31,428 --> 00:59:36,428
♫ Manusia membuat kereta api untuk membawa beban yang berat

706
00:59:40,288 --> 00:59:42,388
♫ Manusia membuat lampu elektrik

707
00:59:44,668 --> 00:59:47,518
♫ Untuk membawa kita keluar dari kegelapan

708
00:59:49,138 --> 00:59:54,138
♫ Seorang lelaki membuat perahu untuk air, seperti Nuh membuat bahtera

709
00:59:56,278 --> 01:00:01,128
♫ Ini adalah dunia lelaki, dunia lelaki

710
01:00:01,548 --> 01:00:05,438
♫ Tetapi ia tidak bermakna apa-apa, tiada apa-apa

711
01:00:06,928 --> 01:00:09,748
♫ Tanpa perempuan atau perempuan

712
01:00:11,218 --> 01:00:14,178
♫ Oooooh ya

713
01:00:16,958 --> 01:00:20,558
♫ Apabila seorang lelaki mencintai seorang wanita

714
01:00:25,478 --> 01:00:27,728
♫ Manusia membuat mereka gembira

715
01:00:28,718 --> 01:00:32,198
♫ Kerana anda tahu lelaki itu menjadikan mereka mainan

716
01:00:33,588 --> 01:00:38,538
♫ Apabila seorang lelaki mencintai seorang wanita

717
01:00:42,098 --> 01:00:45,448
♫ Anda tahu lelaki itu membuat roti

718
01:00:46,528 --> 01:00:48,818
♫ Untuk membeli daripada lelaki lain

719
01:00:49,668 --> 01:00:54,668
♫ Dunia tidak akan bermakna tanpa seorang wanita

720
01:00:57,508 --> 01:00:59,718
♫ Perempuan atau perempuan

721
01:01:01,618 --> 01:01:04,198
♫ Apabila lelaki suka

722
01:01:06,888 --> 01:01:09,008
♫ Ini adalah dunia lelaki

723
01:01:09,618 --> 01:01:11,418
♫ Oh, ini dunia lelaki

724
01:01:11,418 --> 01:01:13,538
♫ (gumam) manusia

725
01:01:14,148 --> 01:01:16,508
♫ Tidak satu pun sebenarnya

726
01:01:18,028 --> 01:01:23,028
♫ Apabila seorang lelaki mencintai seorang wanita

727
01:01:24,458 --> 01:01:26,788
♫ Anda tidak perlu

728
01:01:27,268 --> 01:01:29,288
♫ Tidak perlu

729
01:01:32,108 --> 01:01:33,998
♫ Tidak satu pun sebenarnya

730
01:01:35,248 --> 01:01:39,768
♫ Apabila seorang lelaki mencintai seorang wanita ♫

731
01:01:41,778 --> 01:01:45,008
(bersorak)

732
01:02:00,768 --> 01:02:02,658
>> Saya rasa kita mendapat sedikit masalah di sini.

733
01:02:09,148 --> 01:02:13,048
>> Terdapat terlalu banyak testosteron di sini.

734
01:02:13,048 --> 01:02:14,938
(ketawa)

735
01:02:15,978 --> 01:02:17,908
>> Satu, dua, tiga!

736
01:02:21,958 --> 01:02:25,868
>> Ini untuk semua saudara perempuan, semua ibu,

737
01:02:25,868 --> 01:02:29,318
semua nenek, semua makcik!

738
01:02:30,158 --> 01:02:31,888
Anda tahu siapa anda, perempuan.

739
01:02:34,568 --> 01:02:39,568
♫ Saya setiap wanita, semuanya ada pada saya

740
01:02:41,148 --> 01:02:45,298
♫ Apa sahaja yang awak mahu lakukan, sayang, saya akan melakukannya secara semula jadi

741
01:02:49,218 --> 01:02:54,218
♫ Saya setiap wanita, semuanya ada pada saya

742
01:02:55,958 --> 01:02:57,898
♫ Saya boleh membaca fikiran anda sekarang

743
01:02:57,898 --> 01:03:00,378
♫ Setiap orang dari A hingga Z

744
01:03:00,968 --> 01:03:05,968
♫ Whoa whoa whoa, whoa whoa whoa

745
01:03:08,138 --> 01:03:12,358
♫ Saya boleh jampi, rahsia yang anda boleh beritahu

746
01:03:12,908 --> 01:03:16,928
♫ Campurkan minuman istimewa, masukkan api ke dalam anda

747
01:03:17,418 --> 01:03:20,298
♫ Bila-bila masa anda berasa bahaya atau ketakutan

748
01:03:20,718 --> 01:03:24,618
♫ Serta-merta saya akan muncul 'sebab

749
01:03:24,618 --> 01:03:29,618
♫ Saya setiap wanita, semuanya ada pada saya

750
01:03:31,158 --> 01:03:35,988
♫ Apa sahaja yang awak mahu lakukan, sayang, saya akan melakukannya secara semula jadi

751
01:03:36,438 --> 01:03:41,438
♫ Whoa whoa whoa, whoa whoa whoa

752
01:03:43,278 --> 01:03:46,008
♫ Saya dapat merasakan keperluan anda

753
01:03:46,008 --> 01:03:48,358
♫ Seperti hujan kepada benih

754
01:03:48,778 --> 01:03:52,268
♫ Saya boleh membuat sajak kekeliruan dalam fikiran anda

755
01:03:52,718 --> 01:03:55,658
♫ Dan apabila ia berkaitan dengan cinta lama yang baik

756
01:03:55,658 --> 01:03:57,138
♫ Itulah yang saya ada

757
01:04:00,568 --> 01:04:05,568
♫ Saya setiap wanita, semuanya ada pada saya

758
01:04:06,468 --> 01:04:10,748
♫ Apa sahaja yang awak mahu lakukan, sayang, saya akan melakukannya secara semula jadi

759
01:04:11,138 --> 01:04:16,138
♫ Whoa whoa whoa, whoa whoa whoa

760
01:04:18,038 --> 01:04:19,158
♫ Sekarang dengar

761
01:04:19,878 --> 01:04:23,958
♫ Saya tidak bercakap besar kerana saya orangnya

762
01:04:24,448 --> 01:04:28,138
♫ Anda hanya bertanya kepada saya, ooh, ia akan dilakukan

763
01:04:28,518 --> 01:04:33,518
♫ Dan jangan susah-susah membandingkan, saya faham

764
01:04:35,618 --> 01:04:38,878
♫ Saya setiap wanita

765
01:04:39,928 --> 01:04:42,978
♫ Saya setiap wanita

766
01:04:43,938 --> 01:04:47,178
♫ Saya setiap wanita

767
01:04:48,108 --> 01:04:51,388
♫ Saya setiap wanita

768
01:04:52,498 --> 01:04:55,498
♫ Saya setiap wanita

769
01:04:56,478 --> 01:04:59,668
♫ Saya setiap wanita

770
01:05:00,688 --> 01:05:03,798
♫ Saya setiap wanita

771
01:05:04,758 --> 01:05:08,008
♫ Saya setiap wanita

772
01:05:09,398 --> 01:05:12,518
♫ Saya setiap wanita ♫

773
01:05:33,118 --> 01:05:35,708
(bersorak)

774
01:05:44,698 --> 01:05:49,698
(muzik sangkakala yang menaikkan semangat)

775
01:05:56,108 --> 01:05:58,138
>> Anda tidak boleh percaya betapa terujanya saya

776
01:05:58,138 --> 01:06:03,138
untuk memperkenalkan band kegemaran saya sepanjang zaman,

777
01:06:04,178 --> 01:06:06,938
Bumi, Angin, dan Api!

778
01:06:07,448 --> 01:06:10,308
(bersorak)

779
01:06:38,588 --> 01:06:40,898
♫ Saya mendapati bahawa cinta menyediakan kunci

780
01:06:42,248 --> 01:06:45,268
♫ Membuka hati dan jiwa anda dan saya

781
01:06:46,658 --> 01:06:49,708
♫ Cinta akan belajar menyanyikan lagu anda

782
01:06:51,058 --> 01:06:52,728
♫ Cinta tertulis di dalam batu

783
01:06:52,728 --> 01:06:54,418
♫ Ditulis dalam batu

784
01:06:54,998 --> 01:06:57,878
♫ Setiap lelaki yang saya temui adalah masa berjalan

785
01:06:59,168 --> 01:07:02,288
♫ Bebas untuk merayau, melepasi minda sedarnya

786
01:07:03,408 --> 01:07:06,358
♫ Cinta akan datang dan membawa anda pulang

787
01:07:07,408 --> 01:07:09,178
♫ Cinta tertulis di dalam batu

788
01:07:09,178 --> 01:07:10,858
♫ Ia tertulis di dalam batu

789
01:07:11,348 --> 01:07:14,988
♫ Di dalam batu, anda akan dapati maknanya

790
01:07:14,988 --> 01:07:18,438
♫ Anda tidak berdiri tegak

791
01:07:19,788 --> 01:07:23,258
♫ Di dalam batu cahaya bersinar

792
01:07:23,258 --> 01:07:27,178
♫ Pernah menyentuh semua

793
01:07:27,968 --> 01:07:32,968
♫ Jangan sekali-kali, sayangku, jangan sekali-kali kamu akan keseorangan

794
01:07:36,408 --> 01:07:39,928
♫ Selamanya sayangku

795
01:07:40,448 --> 01:07:44,028
♫ Cinta sejati tertulis di dalam batu

796
01:07:44,718 --> 01:07:49,718
♫ Jangan sekali-kali, sayangku, jangan sekali-kali kamu akan keseorangan

797
01:07:52,988 --> 01:07:56,708
♫ Selamanya sayangku

798
01:07:57,198 --> 01:08:00,748
♫ Cinta sejati tertulis di batu ♫

799
01:08:02,668 --> 01:08:04,448
>> Dua, tiga, empat!

800
01:08:05,768 --> 01:08:07,288
>> Ayuh, semua orang!

801
01:08:08,338 --> 01:08:10,118
Ayuh dan bangkit!

802
01:08:22,658 --> 01:08:24,308
♫ Adakah anda ingat

803
01:08:25,158 --> 01:08:27,908
♫ Malam ke-21 September

804
01:08:28,758 --> 01:08:31,978
♫ Cinta telah mengubah fikiran orang yang berpura-pura

805
01:08:32,888 --> 01:08:36,418
♫ Sambil menghalau awan

806
01:08:38,198 --> 01:08:39,948
♫ Hati kami berdering

807
01:08:40,468 --> 01:08:43,618
♫ Dalam kunci yang jiwa kita nyanyikan

808
01:08:44,478 --> 01:08:47,498
♫ Sambil kita menari sepanjang malam, ingatlah

809
01:08:48,678 --> 01:08:51,368
♫ Cinta sejati dikongsi hari ini

810
01:08:51,778 --> 01:08:53,568
>> Sekarang semua orang menyanyi!

811
01:08:54,348 --> 01:08:58,018
♫ Ba de ya, katakan adakah anda ingat

812
01:08:58,018 --> 01:09:01,888
♫ Ba de ya, menari pada bulan September

813
01:09:01,888 --> 01:09:06,888
♫ Ba de ya, tidak pernah hari mendung

814
01:09:09,198 --> 01:09:11,088
♫ Fikiran saya bersama anda

815
01:09:11,538 --> 01:09:14,658
♫ Berpegangan tangan dengan hati anda untuk melihat anda

816
01:09:15,378 --> 01:09:17,078
♫ Hanya bicara biru dan cinta

817
01:09:17,078 --> 01:09:22,078
♫ Ingat kita tahu cinta ada di sini untuk kekal

818
01:09:24,948 --> 01:09:29,948
♫ Kini September, menemui cinta yang kami kongsikan pada bulan September

819
01:09:30,758 --> 01:09:33,238
♫ Hanya bicara biru dan cinta

820
01:09:34,318 --> 01:09:39,318
♫ Ingat cinta sejati yang kita kongsi hari ini

821
01:09:40,868 --> 01:09:44,468
♫ Ba de ya, katakan adakah anda ingat

822
01:09:44,468 --> 01:09:48,308
♫ Ba de ya, menari pada bulan September

823
01:09:48,308 --> 01:09:53,308
♫ Ba de ya, tidak pernah hari mendung

824
01:09:56,648 --> 01:10:00,348
♫ Loceng berbunyi, aha

825
01:10:00,348 --> 01:10:03,728
♫ Jiwa kami menyanyi

826
01:10:04,388 --> 01:10:05,978
♫ Adakah anda ingat

827
01:10:06,428 --> 01:10:09,908
♫ Tidak pernah menjadi hari yang mendung

828
01:10:10,758 --> 01:10:11,798
>> Semua orang menyanyi!

829
01:10:11,798 --> 01:10:14,978
♫ Ba de ya de ya de ya

830
01:10:14,978 --> 01:10:18,538
>> Nyanyi lagu dengan saya! ♫ Ba de ya de ya de ya

831
01:10:18,538 --> 01:10:22,988
♫ Ba de ya de ya de ya ♫

832
01:10:26,248 --> 01:10:27,918
>> Buat bising!

833
01:10:28,448 --> 01:10:31,368
(bersorak)

834
01:10:32,618 --> 01:10:35,708
>> Bumi, Angin dan Api!

835
01:10:36,988 --> 01:10:39,638
Ralph, Phillip, Verdine!

836
01:10:41,128 --> 01:10:42,338
Oh lelaki.

837
01:10:47,528 --> 01:10:48,938
(ketawa)

838
01:10:49,368 --> 01:10:51,618
Tuhanku, wow!

839
01:10:53,408 --> 01:10:56,238
Ralph Johnson, Verdine White, Philip Bailey,

840
01:10:56,238 --> 01:10:59,928
Philip Bailey Jr, anda mempunyai generasi kedua sekarang.

841
01:11:02,608 --> 01:11:06,288
Dan band, maksud saya okay, tak ada orang masuk

842
01:11:06,288 --> 01:11:09,238
dunia yang tidak mencintai Bumi, Angin, dan Api, atau...

843
01:11:09,238 --> 01:11:11,228
(bersorak)

844
01:11:11,688 --> 01:11:14,958
Malam ini, seperti yang kita mahu panggil, Bumi, Angin dan Foster.

845
01:11:14,958 --> 01:11:16,228
>> Hei, sempurna.

846
01:11:16,228 --> 01:11:17,298
>> Itu yang bagus.

847
01:11:17,298 --> 01:11:18,258
>> Itu berfungsi.

848
01:11:18,258 --> 01:11:20,678
>> Tetapi saya mahu mengambil sedikit masa sekarang

849
01:11:21,468 --> 01:11:24,498
kerana kerjaya penulisan lagu dan penerbitan saya

850
01:11:24,498 --> 01:11:28,228
benar-benar bermula dengan anda semua, dan pada tahun 1978

851
01:11:28,228 --> 01:11:32,278
Saya pergi ke Sunset Sound Studios dengan sangat gugup

852
01:11:32,278 --> 01:11:34,708
dan memainkan lagu ini untuk kamu semua

853
01:11:34,708 --> 01:11:37,278
yang saya tulis dengan rakan-rakan saya Jay Gradin

854
01:11:37,278 --> 01:11:39,668
dan Bill Champell dan seterusnya...

855
01:11:40,188 --> 01:11:43,138
♫ Sesuatu berlaku sepanjang perjalanan

856
01:11:43,588 --> 01:11:46,138
♫ Semalam sahaja yang kita ada

857
01:11:47,188 --> 01:11:50,838
♫ Sesuatu berlaku sepanjang perjalanan

858
01:11:51,158 --> 01:11:52,828
♫ Kami pernah gembira

859
01:11:52,828 --> 01:11:56,788
>> Tolong saya kawan, tolong, dua, tiga, empat.

860
01:11:57,328 --> 01:12:01,618
♫ Oh, selepas cinta itu pergi

861
01:12:02,778 --> 01:12:05,558
♫ Bagaimana anda boleh memimpin saya

862
01:12:06,608 --> 01:12:09,868
♫ Dan jangan biarkan saya tinggal di sini

863
01:12:10,648 --> 01:12:15,648
♫ Oh oh oh, selepas cinta itu pergi

864
01:12:18,318 --> 01:12:21,198
♫ Apa yang dulu betul adalah salah

865
01:12:22,228 --> 01:12:24,498
♫ Bolehkah cinta yang hilang ditemui

866
01:12:24,498 --> 01:12:25,518
>> Ayuh dan bantu kami mengambilnya!

867
01:12:25,518 --> 01:12:26,428
>> Ayuh!

868
01:12:26,428 --> 01:12:31,428
♫ Oh oh oh oh oh oh selepas cinta itu pergi

869
01:12:35,308 --> 01:12:37,478
♫ Selepas cinta itu tiada

870
01:12:37,478 --> 01:12:39,108
♫ Apa yang dulu betul adalah salah

871
01:12:39,108 --> 01:12:41,408
♫ Apa yang dulu betul adalah salah

872
01:12:41,408 --> 01:12:44,148
♫ Bolehkah cinta yang hilang ditemui

873
01:12:44,148 --> 01:12:49,148
♫ Oh whoa whoa ♫

874
01:12:54,188 --> 01:12:56,538
(bersorak)

875
01:12:56,758 --> 01:12:58,078
>> Apa lagu!

876
01:12:58,528 --> 01:13:00,018
lagu sungguh!

877
01:13:00,598 --> 01:13:04,788
>> Baik untuk anda semua, satu lagi hit.

878
01:13:05,028 --> 01:13:06,258
Bagi saya...

879
01:13:06,708 --> 01:13:08,918
Permulaan sebenar kerjaya saya.

880
01:13:09,378 --> 01:13:10,528
Jadi terima kasih.

881
01:13:12,478 --> 01:13:15,798
Kumpulan itu, seperti yang anda tahu, benar-benar penentu arah aliran.

882
01:13:16,318 --> 01:13:19,098
Mereka membuka jalan kepada ramai orang.

883
01:13:19,488 --> 01:13:21,188
Seperti yang telah saya nyatakan, Verdine dan Philip

884
01:13:21,188 --> 01:13:24,068
dan Ralph, saya sangat terhutang budi kepada anda semua.

885
01:13:25,158 --> 01:13:27,078
Ada juga seseorang di sini malam ini.

886
01:13:28,158 --> 01:13:30,698
Seorang lelaki yang mengajar saya lebih banyak tentang membuat muzik,

887
01:13:30,698 --> 01:13:35,298
tentang kesopanan, tentang ketenangan, tentang kesejahteraan,

888
01:13:35,298 --> 01:13:38,398
dan tentang semangat sebenar muzik daripada

889
01:13:38,398 --> 01:13:42,558
mana-mana manusia lain di planet ini.

890
01:13:43,168 --> 01:13:45,278
Paling sedikit daripada banyak pencapaiannya

891
01:13:45,278 --> 01:13:47,428
ialah dia adalah mentor saya.

892
01:13:48,208 --> 01:13:53,208
Gabungan rock, RandB, jazz dan jiwanya

893
01:13:53,248 --> 01:13:56,088
telah disematkan ke dalam buku sejarah,

894
01:13:56,088 --> 01:13:58,568
didokumenkan selama-lamanya.

895
01:13:59,458 --> 01:14:01,528
Dan setiap artis yang mempunyai a

896
01:14:01,528 --> 01:14:05,768
kerjaya sejak jejaka ini berhutang dengannya,

897
01:14:05,768 --> 01:14:08,828
sama ada Lionel Richie, Putera, Luther Vandross,

898
01:14:08,828 --> 01:14:12,558
Jay-Z, Kanye, Michael Jackson, namakan dia.

899
01:14:13,408 --> 01:14:16,738
Saya akhirnya dapat mengucapkan terima kasih secara terbuka kepada lelaki itu

900
01:14:16,738 --> 01:14:19,048
yang telah banyak memberi dunia

901
01:14:19,048 --> 01:14:22,308
setiap serabut muzik tubuhnya, dia berikan kepada saya

902
01:14:22,308 --> 01:14:25,718
peluang untuk meneroka jauh melebihi apa

903
01:14:25,718 --> 01:14:27,998
Saya fikir saya mampu melakukannya.

904
01:14:28,588 --> 01:14:30,358
Malam ini, ini mementingkan diri saya kerana dia

905
01:14:30,358 --> 01:14:32,068
tidak mahu pujian.

906
01:14:32,988 --> 01:14:37,008
Tetapi saya perlu memberitahu dia betapa bermakna dia kepada saya.

907
01:14:37,758 --> 01:14:39,218
Dan kepada dunia.

908
01:14:39,688 --> 01:14:41,378
Satu perkara yang saya tahu pasti.

909
01:14:42,028 --> 01:14:43,758
Jika dia tidak dilahirkan, muzik pop

910
01:14:43,758 --> 01:14:46,688
akan terdengar jauh berbeza hari ini.

911
01:14:47,208 --> 01:14:50,938
Lelaki itu adalah jenius di sebalik Bumi, Angin, dan Api.

912
01:14:50,938 --> 01:14:53,498
Tuan-tuan dan puan-puan, dia ada bersama kita malam ini.

913
01:14:54,008 --> 01:14:58,578
Dalam penampilan umum yang jarang berlaku, penyanyi utama Maurice White.

914
01:14:58,578 --> 01:15:01,698
(bersorak)

915
01:15:04,718 --> 01:15:09,548
Wira saya, mentor saya, dan harta Amerika yang sebenar!

916
01:15:26,178 --> 01:15:29,628
Tuan-tuan dan puan-puan, Bumi, Angin, dan Api!

917
01:15:40,628 --> 01:15:42,528
Saya akan memperkenalkan awak kepada seseorang

918
01:15:42,528 --> 01:15:44,378
itu akan meniup fikiran anda.

919
01:15:44,828 --> 01:15:48,048
Suaranya akan, saya hanya boleh menggambarkannya sebagai syurga.

920
01:15:48,568 --> 01:15:50,238
Apabila dia menerjah ke tempat kejadian,

921
01:15:50,238 --> 01:15:52,548
kami tidak percaya apa yang kami dengar.

922
01:15:52,568 --> 01:15:55,388
Ia adalah suara seperti dari planet lain atau sesuatu.

923
01:15:55,808 --> 01:15:57,308
Dia membuat tanda di sini, dan kemudian dia

924
01:15:57,308 --> 01:15:59,408
menakluki Eropah di mana dia telah

925
01:15:59,408 --> 01:16:01,328
hidup sepanjang hayatnya.

926
01:16:01,908 --> 01:16:03,538
Saya sangat bertuah kerana hidup di dunia

927
01:16:03,538 --> 01:16:04,908
dengan suara yang hebat, tetapi percayalah,

928
01:16:04,908 --> 01:16:07,748
suara ini berada di puncak timbunan suara yang hebat

929
01:16:07,748 --> 01:16:09,858
dan dia akan meletakkan tandanya sendiri

930
01:16:09,858 --> 01:16:11,788
pada lagu yang sebenarnya pernah saya hasilkan

931
01:16:11,788 --> 01:16:16,608
untuk Josh Grobin, dan tunggu 'sehingga anda mendengar wanita ini menyanyi.

932
01:16:17,028 --> 01:16:20,618
Sila mengalu-alukan Lara Fabian!

933
01:16:21,328 --> 01:16:24,308
(bersorak)

934
01:16:37,448 --> 01:16:42,448
("Caruso" oleh Lucio Dalla")

935
01:20:03,024 --> 01:20:05,504
(bersorak)

936
01:20:09,094 --> 01:20:10,214
Wah!

937
01:20:12,364 --> 01:20:13,844
Lara Fabian!

938
01:20:20,034 --> 01:20:22,504
Mari dengarkannya untuk Lara Fabian, menakjubkan!

939
01:20:22,504 --> 01:20:23,724
>> Terima kasih!

940
01:20:24,104 --> 01:20:25,294
Grazie!

941
01:20:27,814 --> 01:20:28,764
>> Wah!

942
01:20:31,744 --> 01:20:33,244
Semua orang selalu bertanya kepada saya

943
01:20:33,244 --> 01:20:34,514
apa yang anda akan lakukan seterusnya,

944
01:20:34,514 --> 01:20:35,614
ia seperti anda hanya baik

945
01:20:35,614 --> 01:20:37,234
sebagai tiga minit terakhir anda, okay.

946
01:20:37,684 --> 01:20:38,694
Baik untuk satu perkara yang saya telah

947
01:20:38,694 --> 01:20:40,654
menulis muzikal broadway

948
01:20:40,654 --> 01:20:44,474
selama dua tahun terakhir dipanggil Betty Boop.

949
01:20:45,524 --> 01:20:46,994
Saya fikir ia akan menjadi menyeronokkan jika kita

950
01:20:46,994 --> 01:20:49,654
memberi anda sedikit pratonton malam ini.

951
01:20:52,504 --> 01:20:54,324
Sekarang inilah persediaannya.

952
01:20:54,774 --> 01:20:56,664
Marvin datuk Betty Boop

953
01:20:56,664 --> 01:20:58,724
adalah pencipta yang gagal.

954
01:20:59,364 --> 01:21:02,694
Dia jatuh cinta pada usia 20-an dengan Sally.

955
01:21:03,384 --> 01:21:05,384
Tetapi dia hilang dari hidupnya secara tiba-tiba

956
01:21:05,384 --> 01:21:07,534
tanpa sebab yang jelas.

957
01:21:08,154 --> 01:21:12,644
Jadi dalam adegan ini, mereka bertemu lagi, tetapi dengan tangkapan.

958
01:21:13,424 --> 01:21:16,074
Ingatan Marvin yang malang sudah tiada.

959
01:21:16,624 --> 01:21:19,344
Jadi baginya, percikan itu masih ada.

960
01:21:20,124 --> 01:21:22,364
Baginya, saya pasti ia akan berlaku

961
01:21:22,364 --> 01:21:25,114
kalau dia boleh ingat.

962
01:21:25,634 --> 01:21:27,834
Sekarang untuk memainkan bahagian diri mereka yang lebih muda,

963
01:21:27,834 --> 01:21:30,574
dua dan datang dengan suara yang luar biasa,

964
01:21:30,574 --> 01:21:33,134
Mark Masri dan Megan Hilty yang

965
01:21:33,134 --> 01:21:35,524
berada di Wicked tidak lama dahulu.

966
01:21:35,914 --> 01:21:38,184
Bagi pasangan yang lebih tua, ini sangat keren,

967
01:21:38,184 --> 01:21:40,784
dia adalah jiran yang disayangi tetapi usil

968
01:21:40,784 --> 01:21:43,764
dalam rancangan hits Desperate Housewives.

969
01:21:44,284 --> 01:21:46,724
Dan dia adalah suami TV baharunya

970
01:21:46,724 --> 01:21:48,254
persembahan yang sama dan mereka berdua

971
01:21:48,254 --> 01:21:50,984
sangat menggembirakan, kedua-dua legenda televisyen,

972
01:21:50,984 --> 01:21:55,984
sila mengalu-alukan Catherine Joosten dan Orson Bean.

973
01:21:56,464 --> 01:21:59,354
(bersorak)

974
01:22:03,044 --> 01:22:04,244
>> Adakah anda mengatakan bahawa anda tidak

975
01:22:04,244 --> 01:22:06,154
ingat saya, saya Sally.

976
01:22:06,574 --> 01:22:09,954
>> Bau minyak wangi anda biasa.

977
01:22:10,214 --> 01:22:11,594
>> Tiada yang lain?

978
01:22:12,004 --> 01:22:15,674
>> Adakah anda mengatakan bahawa kita pernah bertemu sebelum ini?

979
01:22:23,364 --> 01:22:28,364
♫ Segala-galanya berhenti dan tersenyum pada hari kami bertemu

980
01:22:30,334 --> 01:22:35,334
♫ Tolong katakan anda ingat juga

981
01:22:37,244 --> 01:22:42,244
♫ Wajah anda adalah wajah yang tidak boleh dilupakan oleh sesiapa pun

982
01:22:44,574 --> 01:22:49,574
♫ Tolong katakan anda ingat juga

983
01:22:51,554 --> 01:22:56,554
♫ Nampaknya saya pernah merasakan perkara ini sebelum ini

984
01:22:58,494 --> 01:23:03,494
♫ Ada gadis ini yang pernah saya kenali

985
01:23:06,434 --> 01:23:11,434
♫ Tolong katakan anda ingat dia juga

986
01:23:13,744 --> 01:23:18,744
♫ Masa boleh berlalu sebelum anda sedar

987
01:23:19,114 --> 01:23:24,114
♫ Dan sebelum anda sedar, kenangan boleh pudar

988
01:23:29,424 --> 01:23:30,614
>> Duduk?

989
01:23:30,794 --> 01:23:31,944
Ayuh.

990
01:23:35,964 --> 01:23:40,964
♫ Di sini saya mempunyai kehidupan yang paling sempurna di dunia

991
01:23:42,734 --> 01:23:47,394
♫ Tolong katakan anda percaya juga

992
01:23:49,514 --> 01:23:54,514
♫ Saya akan menjadi isteri yang paling sempurna di dunia

993
01:23:56,954 --> 01:24:01,954
♫ Dan ya, saya juga percaya padanya

994
01:24:04,364 --> 01:24:09,364
♫ Kami akan menjadikan dunia tempat yang lebih baik

995
01:24:10,564 --> 01:24:15,564
♫ Daripada hanya melaluinya

996
01:24:18,804 --> 01:24:23,804
♫ Tolong katakan anda percaya juga

997
01:24:26,414 --> 01:24:31,334
♫ Saya akan mempunyai sepanjang hidup saya untuk bersama

998
01:24:31,884 --> 01:24:36,884
♫ Cium atau tidak setuju, sayangi dan hiburkan anda

999
01:24:40,194 --> 01:24:45,194
♫ Orang ramai, di mana-mana sahaja yang melihat kita

1000
01:24:45,404 --> 01:24:48,924
♫ Semoga mereka boleh menjadi kita

1001
01:24:49,444 --> 01:24:53,094
♫ Anggap saya juga begitu

1002
01:25:02,484 --> 01:25:07,484
♫ Dan orang di mana-mana yang melihat kita

1003
01:25:08,854 --> 01:25:12,334
♫ Semoga mereka boleh menjadi kita

1004
01:25:12,334 --> 01:25:16,504
♫ Anggap saya juga begitu

1005
01:25:17,834 --> 01:25:22,654
♫ Masa boleh berlalu sebelum anda sedar

1006
01:25:23,174 --> 01:25:28,174
♫ Dan sebelum anda sedar, kenangan boleh pudar

1007
01:25:31,984 --> 01:25:35,674
♫ Awaaaaaay

1008
01:25:46,064 --> 01:25:50,884
♫ Segala-galanya berhenti dan tersenyum pada hari kami bertemu

1009
01:25:53,074 --> 01:25:58,014
♫ Tolong katakan anda ingat juga

1010
01:25:59,974 --> 01:26:04,974
♫ Wajah anda adalah wajah yang tidak boleh dilupakan oleh sesiapa pun

1011
01:26:06,814 --> 01:26:10,844
♫ Tolong, katakan anda masih ingat

1012
01:26:10,844 --> 01:26:14,844
♫ Harap saya boleh ingat

1013
01:26:15,694 --> 01:26:20,694
♫ Tolong katakan saya akan ingat juga ♫

1014
01:26:27,974 --> 01:26:30,824
(bersorak)

1015
01:26:48,014 --> 01:26:51,594
>> Megan, Mark, Kathy, dan Orson,

1016
01:26:51,594 --> 01:26:53,414
terima kasih banyak-banyak!

1017
01:26:53,434 --> 01:26:54,944
Berserahlah untuk mereka!

1018
01:27:00,204 --> 01:27:02,004
Artis seterusnya ini mempunyai bakat yang sangat besar

1019
01:27:02,004 --> 01:27:04,154
dan dia benar-benar baru bermula.

1020
01:27:04,504 --> 01:27:06,544
Anda memberitahu anak-anak anda bahawa anda melihatnya malam ini

1021
01:27:06,544 --> 01:27:10,434
dan faktor pinggul anda akan naik seribu mata.

1022
01:27:11,114 --> 01:27:12,974
Dia adalah kemarahan semasa di seluruh radio,

1023
01:27:12,974 --> 01:27:15,284
di seluruh dunia, dan saya perlu memberitahu anda,

1024
01:27:15,284 --> 01:27:17,454
Saya menghabiskan sedikit masa dengan dia dan awak sebenarnya

1025
01:27:17,454 --> 01:27:19,494
berjumpa dengan lelaki yang akan berada di sekeliling

1026
01:27:19,494 --> 01:27:21,324
50 tahun dari sekarang kerana dia benar-benar

1027
01:27:21,324 --> 01:27:24,894
sangat mengambil berat dan dia benar-benar mengambil masa

1028
01:27:24,894 --> 01:27:27,354
dengan kerjayanya, lelaki ini sangat mengagumkan.

1029
01:27:27,354 --> 01:27:28,834
Saya akan keluar dari kotak saya lagi,

1030
01:27:28,834 --> 01:27:30,334
Saya tidak ada kena mengena dengan lagu ini,

1031
01:27:30,334 --> 01:27:31,914
Saya hanya mahu anda menikmatinya.

1032
01:27:32,634 --> 01:27:34,724
Sila mengalu-alukan Ne-Yo!

1033
01:27:48,374 --> 01:27:49,704
♫ Mari pergi mari kita pergi

1034
01:27:51,014 --> 01:27:55,804
♫ Ya, ya, ya, ya

1035
01:27:57,564 --> 01:28:00,184
>> Dedikasi kepada wanita yang berdikari.

1036
01:28:01,554 --> 01:28:03,004
♫ Ada sesuatu tentang

1037
01:28:03,004 --> 01:28:06,184
♫ Hanya sesuatu tentang cara dia bergerak

1038
01:28:06,934 --> 01:28:10,954
♫ Saya tidak dapat memahaminya, ada sesuatu tentang dia

1039
01:28:12,044 --> 01:28:14,144
♫ Kata ooh ada sesuatu tentang a

1040
01:28:14,144 --> 01:28:17,394
♫ Jenis wanita yang mahukan anda tetapi tidak memerlukan anda

1041
01:28:18,044 --> 01:28:22,234
♫ Hei, saya tidak dapat memahaminya, ini sesuatu tentang dia

1042
01:28:23,154 --> 01:28:24,984
♫ Kerana dia berjalan seperti bos, tahan

1043
01:28:27,864 --> 01:28:30,224
♫ Cakap seperti bos, kuku terawat

1044
01:28:30,224 --> 01:28:32,174
♫ Matikan pedikur

1045
01:28:32,954 --> 01:28:35,614
♫ Dia terbang dengan mudah

1046
01:28:37,164 --> 01:28:40,174
♫ Dan dia bergerak seperti bos, lakukan apa yang bos

1047
01:28:40,174 --> 01:28:43,154
♫ Adakah dia membuat saya berfikir untuk terlibat

1048
01:28:43,804 --> 01:28:46,894
♫ Perempuan jenis itulah yang saya perlukan

1049
01:28:47,844 --> 01:28:52,844
♫ Dia ada hal sendiri, sebab itu saya sayang dia

1050
01:28:53,554 --> 01:28:55,754
♫ Cik Berdikari

1051
01:28:55,754 --> 01:28:59,004
♫ Adakah anda tidak akan datang dan meluangkan sedikit masa

1052
01:28:59,194 --> 01:29:03,914
♫ Dia ada hal sendiri, sebab itu saya sayang dia

1053
01:29:04,524 --> 01:29:06,644
♫ Cik Berdikari

1054
01:29:07,164 --> 01:29:09,144
♫ Ooh cara anda bersinar

1055
01:29:09,604 --> 01:29:11,514
♫ Cik Berdikari

1056
01:29:12,204 --> 01:29:17,204
♫ Ya, ya, ya, ya, ya

1057
01:29:22,524 --> 01:29:24,044
♫ Ooh ada sesuatu tentang

1058
01:29:24,044 --> 01:29:27,134
♫ Jenis wanita yang boleh melakukan untuk dirinya sendiri

1059
01:29:27,714 --> 01:29:29,724
♫ Saya memandangnya dan ia membuatkan saya bangga

1060
01:29:29,724 --> 01:29:31,934
♫ Ada sesuatu tentang dia

1061
01:29:32,694 --> 01:29:34,994
♫ Sesuatu yang sangat seksi

1062
01:29:34,994 --> 01:29:38,444
♫ Jenis wanita yang tidak memerlukan bantuan saya

1063
01:29:38,824 --> 01:29:40,164
♫ Dia berkata dia mendapatnya dia mendapatnya

1064
01:29:40,164 --> 01:29:43,084
♫ Tidak syak lagi, ia adalah sesuatu tentang dia

1065
01:29:43,764 --> 01:29:47,004
♫ Kerana dia bekerja seperti bos bermain seperti bos

1066
01:29:47,004 --> 01:29:50,244
♫ Kereta dan katil bayi, 'untuk membayar mereka berdua

1067
01:29:51,094 --> 01:29:53,924
♫ Dan bilnya dibayar tepat pada masanya

1068
01:29:55,374 --> 01:29:58,384
♫ Dia buat untuk bos, hanya bos

1069
01:29:58,384 --> 01:30:01,434
♫ Apa-apa yang kurang, memberitahu mereka untuk tersesat

1070
01:30:02,054 --> 01:30:05,174
♫ Itulah gadis yang ada dalam fikiran saya

1071
01:30:05,814 --> 01:30:10,814
♫ Dia ada hal sendiri, sebab itu saya sayang dia

1072
01:30:11,524 --> 01:30:13,874
♫ Cik Berdikari

1073
01:30:14,334 --> 01:30:16,964
♫ Adakah anda tidak akan datang dan meluangkan sedikit masa

1074
01:30:16,964 --> 01:30:21,964
♫ Dia ada hal sendiri, sebab itu saya sayang dia

1075
01:30:22,644 --> 01:30:24,954
♫ Cik Berdikari

1076
01:30:26,074 --> 01:30:27,594
♫ Ooh cara anda bersinar

1077
01:30:28,044 --> 01:30:29,934
♫ Cik Berdikari

1078
01:30:31,704 --> 01:30:35,204
♫ Perkara kegemarannya untuk dikatakan, jangan risau saya faham

1079
01:30:37,354 --> 01:30:40,974
♫ Dan semua yang dia dapat dengan baik percaya dia membelinya

1080
01:30:42,254 --> 01:30:46,114
♫ Dia akan mencuri hati saya, tidak ada keraguan tentangnya

1081
01:30:46,654 --> 01:30:49,714
♫ Gadis, awak adalah segala-galanya yang saya perlukan

1082
01:30:50,204 --> 01:30:52,784
♫ Kata awak adalah segala-galanya yang saya perlukan

1083
01:31:01,514 --> 01:31:06,514
♫ Dia ada hal sendiri, sebab itu saya sayang dia

1084
01:31:07,454 --> 01:31:09,774
♫ Cik Berdikari

1085
01:31:10,174 --> 01:31:12,724
♫ Adakah anda tidak akan datang dan meluangkan sedikit masa

1086
01:31:12,724 --> 01:31:17,724
♫ Dia ada hal sendiri, sebab itu saya sayang dia

1087
01:31:18,424 --> 01:31:20,644
♫ Cik Berdikari

1088
01:31:21,064 --> 01:31:23,114
♫ Ooh cara anda bersinar

1089
01:31:23,594 --> 01:31:28,594
♫ Cik Independent, sebab itu saya suka dia ♫

1090
01:31:30,804 --> 01:31:33,894
>> David: Ne-Yo milik Las Vegas!

1091
01:31:34,114 --> 01:31:36,294
(bersorak)

1092
01:31:36,544 --> 01:31:37,764
Dia akan kembali!

1093
01:31:38,214 --> 01:31:39,434
lepaskan!

1094
01:31:41,684 --> 01:31:43,034
Terima kasih, kawan.

1095
01:31:48,714 --> 01:31:53,244
Dunia berduka apabila Michael Jackson meninggal dunia.

1096
01:31:53,834 --> 01:31:54,884
Yang pasti.

1097
01:31:55,394 --> 01:31:57,704
Bagi saya, akan sentiasa ada kenangan istimewa

1098
01:31:57,704 --> 01:32:00,004
kerana kami banyak bekerja bersama selama ini.

1099
01:32:00,004 --> 01:32:02,204
Saya menulis lagu dengan rakan saya Carole Bayer Sager

1100
01:32:02,204 --> 01:32:04,554
pada album keluarannya Off The Wall.

1101
01:32:05,204 --> 01:32:07,044
Saya bermain dan mengatur filem Thriller

1102
01:32:07,044 --> 01:32:09,074
album dengan rakan saya Quincy Jones

1103
01:32:09,074 --> 01:32:10,584
dan saya menghasilkan beberapa lagu di

1104
01:32:10,584 --> 01:32:14,254
Album sejarah, penyesalan terbesar saya

1105
01:32:14,254 --> 01:32:16,154
Michael berada di sepanjang masa itu

1106
01:32:16,154 --> 01:32:18,154
Saya menghabiskan masa dengannya, saya tidak

1107
01:32:18,154 --> 01:32:20,194
hargai saat-saat itu lebih kerana

1108
01:32:20,194 --> 01:32:21,914
kami duduk di piano bersama-sama,

1109
01:32:21,914 --> 01:32:23,094
kami menulis, kami berfikir,

1110
01:32:23,094 --> 01:32:24,724
kami merancang, walaupun sesuatu

1111
01:32:24,724 --> 01:32:26,094
semudah ketika kita pergi

1112
01:32:26,094 --> 01:32:28,064
filem bersama, tiada seorang pun daripada kita

1113
01:32:28,064 --> 01:32:30,964
mungkin tahu itu

1114
01:32:30,964 --> 01:32:32,954
dia tidak akan bersama kita hari ini.

1115
01:32:33,474 --> 01:32:35,634
Jadi saya fikir saya akan memberi penghormatan saya sendiri

1116
01:32:35,634 --> 01:32:37,104
kepada lagu dan tarian yang paling hebat

1117
01:32:37,104 --> 01:32:39,674
lelaki 50 tahun lepas dengan membuat persembahan

1118
01:32:39,674 --> 01:32:43,564
beberapa lagu yang saya hasilkan untuk Michael.

1119
01:32:44,144 --> 01:32:46,514
Di sini untuk membantu saya membuat persembahan ialah sensasi pop

1120
01:32:46,514 --> 01:32:48,554
Ne-Yo dan yang luar biasa

1121
01:32:48,554 --> 01:32:50,574
pemain gitar slaid Robert Randolph.

1122
01:32:50,954 --> 01:32:52,804
Robert Randolph dan Ne-Yo!

1123
01:32:53,254 --> 01:32:55,644
(bersorak)

1124
01:33:12,944 --> 01:33:15,564
♫ Bagaimana pula dengan matahari terbit

1125
01:33:16,404 --> 01:33:18,394
♫ Bagaimana pula dengan hujan

1126
01:33:19,814 --> 01:33:21,814
♫ Bagaimana dengan semua perkara

1127
01:33:21,814 --> 01:33:24,834
♫ Bahawa anda berkata kami akan mendapat keuntungan

1128
01:33:26,554 --> 01:33:29,404
♫ Bagaimana pula dengan membunuh ladang

1129
01:33:30,164 --> 01:33:32,044
♫ Adakah ada masa

1130
01:33:33,484 --> 01:33:35,494
♫ Bagaimana dengan semua perkara

1131
01:33:35,494 --> 01:33:38,454
♫ Yang awak kata adalah milik awak dan saya

1132
01:33:39,434 --> 01:33:41,984
♫ Adakah anda pernah berhenti untuk melihat

1133
01:33:42,604 --> 01:33:45,494
♫ Semua darah yang kita tumpahkan sebelum ini

1134
01:33:46,314 --> 01:33:48,924
♫ Adakah anda pernah berhenti untuk melihat

1135
01:33:49,544 --> 01:33:52,434
♫ Bumi yang menangis ini, pantainya yang menangis

1136
01:33:53,154 --> 01:33:57,194
♫ Aaaaaaaaah

1137
01:33:59,224 --> 01:34:02,974
♫ Oooooooooh

1138
01:34:06,934 --> 01:34:08,684
♫ Saya pernah bermimpi

1139
01:34:10,064 --> 01:34:12,914
♫ Saya pernah melihat ke luar bintang

1140
01:34:13,834 --> 01:34:16,394
♫ Sekarang saya tidak tahu di mana kita berada

1141
01:34:17,104 --> 01:34:20,724
♫ Walaupun saya tahu kita telah hanyut jauh

1142
01:34:21,314 --> 01:34:24,554
♫ Aaaaaaaaah

1143
01:34:27,014 --> 01:34:30,204
♫ Oooooooooh

1144
01:34:33,624 --> 01:34:37,744
♫ Aaaaaaaaah

1145
01:34:40,634 --> 01:34:44,784
♫ Oooooooooh

1146
01:34:46,904 --> 01:34:48,424
♫ Hei, hei

1147
01:34:50,754 --> 01:34:52,394
♫ Bagaimana dengan kita

1148
01:34:54,014 --> 01:34:55,764
♫ Bagaimana dengan kita

1149
01:34:57,314 --> 01:34:59,134
♫ Bagaimana dengan kita

1150
01:35:00,914 --> 01:35:02,564
♫ Bagaimana dengan kita

1151
01:35:04,184 --> 01:35:05,834
♫ Bagaimana dengan kita

1152
01:35:07,624 --> 01:35:09,164
♫ Bagaimana dengan kita

1153
01:35:14,584 --> 01:35:16,184
♫ Bagaimana dengan kita

1154
01:35:16,564 --> 01:35:18,064
♫ Bagaimana dengan semalam

1155
01:35:19,654 --> 01:35:21,984
♫ Bagaimana dengan lautan

1156
01:35:23,204 --> 01:35:25,754
♫ Langit runtuh

1157
01:35:26,444 --> 01:35:28,764
♫ Saya tidak boleh bernafas

1158
01:35:30,004 --> 01:35:32,154
♫ Hei, bagaimana dengan semalam

1159
01:35:33,184 --> 01:35:36,134
♫ Bagaimana dengan lautan

1160
01:35:36,884 --> 01:35:39,134
♫ Bagaimana pula dengan kegembiraan

1161
01:35:40,054 --> 01:35:42,904
♫ (gumam)

1162
01:35:43,694 --> 01:35:46,744
♫ Aaaaaaaaah

1163
01:35:49,034 --> 01:35:52,814
♫ Oooooooooh

1164
01:35:55,964 --> 01:36:00,364
♫ Aaaaaaaaah

1165
01:36:02,644 --> 01:36:07,264
♫ Oooooooooh

1166
01:36:14,384 --> 01:36:15,204
♫ Hei

1167
01:36:17,424 --> 01:36:19,944
♫ Bagaimana dengan kita ♫

1168
01:36:22,194 --> 01:36:24,914
(bersorak)

1169
01:36:25,264 --> 01:36:27,684
>> Ne-Yo dan Charice!

1170
01:36:31,874 --> 01:36:33,224
Robert Randolph!

1171
01:36:33,744 --> 01:36:34,624
woo!

1172
01:36:46,834 --> 01:36:50,964
Saya sebenarnya terkejut apabila Michael Jackson

1173
01:36:50,964 --> 01:36:53,434
memberitahu saya bahawa lagu kegemaran dia pernah

1174
01:36:53,434 --> 01:36:56,234
dirakam adalah lagu yang saya hasilkan untuknya,

1175
01:36:56,234 --> 01:36:58,714
Senyuman Charlie Chaplin.

1176
01:37:00,134 --> 01:37:01,474
Ia bermakna baginya saya rasa

1177
01:37:01,474 --> 01:37:03,494
dengan cara yang kita tidak akan faham.

1178
01:37:03,904 --> 01:37:05,004
Saya fikir ia akan menarik

1179
01:37:05,004 --> 01:37:06,534
jika kita pergi dengan cara yang berbeza malam ini,

1180
01:37:06,534 --> 01:37:08,344
jadi saya menyampaikannya kepada penghibur kami yang seterusnya

1181
01:37:08,344 --> 01:37:10,984
dan dia berkata saya berharap anda akan melakukannya

1182
01:37:10,984 --> 01:37:13,554
minta saya menyanyi sesuatu di luar

1183
01:37:13,554 --> 01:37:15,434
daripada apa yang biasa saya lakukan.

1184
01:37:15,914 --> 01:37:18,304
Dan Senyuman adalah sempurna.

1185
01:37:18,824 --> 01:37:22,704
Dia mempunyai kerjaya yang sempurna dalam muzik desa.

1186
01:37:23,224 --> 01:37:26,194
Setiap anugerah yang mungkin, berjuta-juta peminat,

1187
01:37:26,194 --> 01:37:29,844
berjuta-juta album terjual, dia adalah ikon negara.

1188
01:37:30,324 --> 01:37:32,564
Tetapi seperti setiap superstar sejati, dia berani

1189
01:37:32,564 --> 01:37:34,634
untuk pergi di luar kotak mempercayai saya

1190
01:37:34,634 --> 01:37:37,554
untuk menjadikan ini hebat untuknya.

1191
01:37:39,044 --> 01:37:40,544
Dan apa pekerjaan yang dia lakukan dan apa

1192
01:37:40,544 --> 01:37:42,274
hidangan untuk kita semua, tuan-tuan dan puan-puan,

1193
01:37:42,274 --> 01:37:45,944
sila sambut satu-satunya

1194
01:37:45,944 --> 01:37:47,654
Martina McBride!

1195
01:37:47,654 --> 01:37:50,034
(bersorak)

1196
01:37:52,824 --> 01:37:53,904
woo!

1197
01:38:12,504 --> 01:38:17,504
♫ Senyum walaupun hati sedang sakit

1198
01:38:19,384 --> 01:38:24,384
♫ Senyumlah walaupun ianya pecah

1199
01:38:25,584 --> 01:38:30,584
♫ Apabila terdapat awan di langit, anda akan dapat melaluinya

1200
01:38:36,224 --> 01:38:41,224
♫ Jika anda tersenyum melalui ketakutan dan kesedihan anda

1201
01:38:43,604 --> 01:38:48,604
♫ Senyum dan mungkin esok

1202
01:38:50,344 --> 01:38:55,344
♫ Anda akan melihat matahari bersinar untuk anda

1203
01:39:05,324 --> 01:39:10,324
♫ Terangi wajah anda dengan kegembiraan

1204
01:39:12,904 --> 01:39:17,554
♫ Sembunyikan setiap kesan kesedihan

1205
01:39:18,544 --> 01:39:23,544
♫ Walaupun air mata mungkin sudah hampir

1206
01:39:28,854 --> 01:39:33,854
♫ Itulah masanya anda mesti terus mencuba

1207
01:39:36,624 --> 01:39:41,574
♫ Senyum, apa guna menangis

1208
01:39:42,464 --> 01:39:47,464
♫ Anda akan mendapati bahawa kehidupan masih berbaloi

1209
01:39:50,444 --> 01:39:55,444
♫ Jika anda hanya tersenyum

1210
01:39:55,574 --> 01:39:59,294
♫ Walaupun hati anda sakit

1211
01:40:00,114 --> 01:40:05,114
♫ Senyumlah walaupun ianya pecah

1212
01:40:06,054 --> 01:40:11,054
♫ Apabila terdapat awan di langit, anda akan dapat melaluinya

1213
01:40:16,934 --> 01:40:21,934
♫ Itulah masanya anda mesti terus mencuba

1214
01:40:25,504 --> 01:40:30,504
♫ Senyum, apa guna menangis

1215
01:40:32,014 --> 01:40:37,014
♫ Anda akan mendapati bahawa kehidupan masih berbaloi

1216
01:40:41,694 --> 01:40:46,694
♫ Jika anda hanya tersenyum ♫

1217
01:40:57,174 --> 01:40:59,664
(bersorak)

1218
01:41:08,254 --> 01:41:09,954
>> Terima kasih banyak, wow, terima kasih.

1219
01:41:09,954 --> 01:41:11,304
>> Dang, wow!

1220
01:41:17,864 --> 01:41:19,524
Saya fikir Michael akan sangat bangga

1221
01:41:19,524 --> 01:41:21,254
persembahan itu, dan ia hanya membawa saya

1222
01:41:21,254 --> 01:41:22,734
kembali ke semasa kami membuat lagu itu

1223
01:41:22,734 --> 01:41:25,474
di New York City, terima kasih untuk itu.

1224
01:41:25,934 --> 01:41:28,004
Jadi saya buat satu lagi lagu yang saya hasilkan semula

1225
01:41:28,004 --> 01:41:32,754
sekitar masa itu untuk Sheena Easton dan Kenny Rogers.

1226
01:41:33,544 --> 01:41:35,924
Kami baru sahaja bercakap mengenainya hari ini dalam latihan

1227
01:41:35,924 --> 01:41:37,744
Dan entah dari mana Martina berkata

1228
01:41:37,744 --> 01:41:39,344
Saya tidak keberatan menyanyikan lagu itu,

1229
01:41:39,344 --> 01:41:41,354
jadi kami lari ke bawah beberapa

1230
01:41:41,354 --> 01:41:43,314
kali dalam latihan dan dia berkata

1231
01:41:43,314 --> 01:41:45,234
mari kita lakukan dan saya berkata ya, mari kita lakukan.

1232
01:41:45,904 --> 01:41:47,064
>> Jom buat.

1233
01:42:01,734 --> 01:42:06,734
♫ Saya tahu sudah lewat, saya tahu awak letih

1234
01:42:08,974 --> 01:42:13,974
♫ Saya tahu rancangan awak tidak termasuk saya

1235
01:42:16,454 --> 01:42:21,454
♫ Masih di sini, kami berdua kesepian

1236
01:42:25,194 --> 01:42:30,194
♫ Rindu untuk berlindung daripada semua yang kita lihat

1237
01:42:33,134 --> 01:42:38,134
♫ Mengapa kita perlu risau, tiada siapa yang akan peduli

1238
01:42:41,514 --> 01:42:46,514
♫ Lihatlah bintang sekarang begitu jauh

1239
01:42:49,914 --> 01:42:54,914
♫ Kita ada malam ini, siapa yang perlukan esok

1240
01:42:58,324 --> 01:43:01,644
♫ Kita ada malam ini sayang

1241
01:43:02,434 --> 01:43:05,474
♫ Mengapa anda tidak tinggal

1242
01:43:06,524 --> 01:43:11,524
♫ Jauh di dalam jiwa saya, saya sangat sunyi

1243
01:43:14,814 --> 01:43:19,814
♫ Semua harapan saya pudar

1244
01:43:22,914 --> 01:43:27,914
♫ Saya mendambakan cinta, seperti orang lain

1245
01:43:30,894 --> 01:43:35,894
♫ Saya tahu saya akan terus mencari hari ini

1246
01:43:39,164 --> 01:43:44,164
♫ Kita ada malam ini, siapa yang perlukan esok

1247
01:43:47,044 --> 01:43:50,194
♫ Kita ada malam ini sayang

1248
01:43:51,044 --> 01:43:53,964
♫ Mengapa anda tidak tinggal

1249
01:43:57,454 --> 01:44:02,454
♫ Saya tahu sudah lewat, saya tahu awak letih

1250
01:44:05,224 --> 01:44:09,644
♫ Saya tahu rancangan awak tidak termasuk saya

1251
01:44:10,264 --> 01:44:15,264
♫ Masih di sini, kami berdua kesepian

1252
01:44:18,904 --> 01:44:22,294
♫ Kami berdua kesepian

1253
01:44:27,814 --> 01:44:32,814
♫ Kita ada malam ini, siapa yang perlukan esok

1254
01:44:36,154 --> 01:44:41,154
♫ Mari kita kekalkan, mari kita cari jalan

1255
01:44:43,664 --> 01:44:48,664
♫ Tutup lampu, mari ambil tangan saya sekarang

1256
01:44:52,204 --> 01:44:55,824
♫ Kita ada malam ini sayang

1257
01:44:56,544 --> 01:44:59,454
♫ Kenapa kita tidak tinggal

1258
01:45:00,684 --> 01:45:05,204
♫ Kita ada malam ini sayang

1259
01:45:06,584 --> 01:45:11,584
♫ Mengapa kita tidak tinggal ♫

1260
01:45:16,034 --> 01:45:18,854
(bersorak)

1261
01:45:23,004 --> 01:45:24,504
>> Martina McBride!

1262
01:45:24,504 --> 01:45:25,854
>> Terima kasih banyak.

1263
01:45:42,994 --> 01:45:44,964
>> Terdapat lagu yang saya hasilkan untuk Michael Buble

1264
01:45:44,964 --> 01:45:47,034
bahawa sebenarnya anak perempuan saya menulis dengannya,

1265
01:45:47,034 --> 01:45:48,784
lagu berjudul Home.

1266
01:45:49,794 --> 01:45:51,814
(bersorak) Ya, lagu yang bagus.

1267
01:45:53,304 --> 01:45:54,934
Jadi apabila saya melawat dengan Ruben Studdard,

1268
01:45:54,934 --> 01:45:56,974
dia berkata bahawa dia sangat menyukai lagu itu

1269
01:45:56,974 --> 01:45:59,194
dan dia mahu mencubanya.

1270
01:46:00,644 --> 01:46:02,234
Sungguh menakjubkan, setiap malam kami

1271
01:46:02,234 --> 01:46:04,514
melakukan lagu ini dan ia membawa rumah

1272
01:46:04,514 --> 01:46:06,784
turun kerana sudah tentu dia meletakkan miliknya

1273
01:46:06,784 --> 01:46:10,534
berputar sendiri yang sukar dipercayai kepadanya.

1274
01:46:11,054 --> 01:46:12,984
Jadi di sini kembali untuk menyanyi lagi,

1275
01:46:12,984 --> 01:46:16,154
lagu yang indah ini dengan sentuhan RandBnya sendiri,

1276
01:46:16,154 --> 01:46:19,494
satu-satunya Ruben Studdard!

1277
01:46:19,494 --> 01:46:21,644
(bersorak)

1278
01:46:37,644 --> 01:46:39,394
♫ Satu lagi hari musim panas

1279
01:46:40,414 --> 01:46:42,234
♫ Telah datang dan pergi

1280
01:46:43,684 --> 01:46:45,674
♫ Mungkin di Paris dan Rom

1281
01:46:46,654 --> 01:46:49,044
♫ Tetapi saya mahu pulang

1282
01:46:52,324 --> 01:46:54,484
♫ Biar saya pulang

1283
01:46:59,064 --> 01:47:00,944
♫ Mungkin dikelilingi oleh

1284
01:47:02,074 --> 01:47:03,984
♫ Sejuta orang I

1285
01:47:04,944 --> 01:47:07,824
♫ Hanya berasa begitu keseorangan

1286
01:47:08,974 --> 01:47:11,334
♫ Saya mahu pulang

1287
01:47:13,244 --> 01:47:16,564
♫ Oh saya rindu awak, awak tahu

1288
01:47:19,384 --> 01:47:23,504
♫ Dan saya telah menyimpan semua surat itu

1289
01:47:25,464 --> 01:47:27,384
♫ Itu saya tulis kepada awak

1290
01:47:29,054 --> 01:47:31,774
♫ Setiap satu atau dua baris

1291
01:47:33,734 --> 01:47:36,854
♫ Saya sihat sayang, apa khabar

1292
01:47:39,144 --> 01:47:44,144
♫ Saya akan menghantarnya tetapi saya tahu ia tidak mencukupi

1293
01:47:48,584 --> 01:47:52,434
♫ Kata-kata saya dingin dan mendatar

1294
01:47:53,324 --> 01:47:57,574
♫ Dan anda berhak lebih daripada itu

1295
01:48:02,264 --> 01:48:03,884
♫ Satu lagi hari musim panas

1296
01:48:04,304 --> 01:48:06,284
♫ Telah datang dan pergi

1297
01:48:06,734 --> 01:48:08,914
♫ Mungkin di Paris dan Rom

1298
01:48:09,504 --> 01:48:12,954
♫ Tetapi saya mahu pulang

1299
01:48:13,974 --> 01:48:16,094
♫ Biar saya pulang

1300
01:48:16,374 --> 01:48:18,384
>> Jika anda semua tahu lagu ini, nyanyikan dengan saya, ayuh!

1301
01:48:18,384 --> 01:48:20,964
♫ Biar saya pulang

1302
01:48:23,584 --> 01:48:25,634
♫ Oh ya

1303
01:48:27,224 --> 01:48:31,234
♫ Saya terlalu jauh dari tempat anda berada

1304
01:48:31,724 --> 01:48:33,474
♫ Biar saya pulang

1305
01:48:33,864 --> 01:48:36,984
♫ Biarkan kumpulan itu bermain, mainkannya, anda semua

1306
01:48:37,664 --> 01:48:40,684
(gitar elektrik solo)

1307
01:48:45,944 --> 01:48:50,944
♫ Oooooooooh ya

1308
01:48:53,284 --> 01:48:56,634
♫ Saya telah menyimpan semua surat

1309
01:48:57,784 --> 01:48:59,634
♫ Itu saya tulis kepada awak

1310
01:49:01,624 --> 01:49:04,074
♫ Setiap satu atau dua baris

1311
01:49:04,554 --> 01:49:08,884
♫ Dengar, saya sihat sayang, apa khabar

1312
01:49:10,254 --> 01:49:15,254
♫ Sekarang saya akan menghantar mereka tetapi saya tahu bahawa ia tidak mencukupi

1313
01:49:18,444 --> 01:49:21,214
♫ Kata-kata saya dingin dan mendatar

1314
01:49:22,374 --> 01:49:27,164
♫ Dan anda berhak lebih daripada itu

1315
01:49:30,654 --> 01:49:32,534
♫ Satu lagi hari musim panas

1316
01:49:33,084 --> 01:49:35,074
♫ Telah datang dan pergi

1317
01:49:35,694 --> 01:49:37,724
♫ Mungkin di Paris dan Rom

1318
01:49:37,724 --> 01:49:40,944
♫ Tetapi saya mahu pulang

1319
01:49:42,554 --> 01:49:45,414
♫ Biar saya pulang

1320
01:49:46,234 --> 01:49:47,454
♫ Dengar, kamu semua

1321
01:49:48,234 --> 01:49:50,054
♫ Saya mungkin dikelilingi

1322
01:49:50,544 --> 01:49:52,324
♫ Sejuta orang I

1323
01:49:52,774 --> 01:49:54,994
♫ Masih berasa keseorangan

1324
01:49:55,474 --> 01:49:59,364
♫ Tetapi saya mahu pergi, saya perlu pergi

1325
01:49:59,784 --> 01:50:01,634
♫ Biar saya pulang

1326
01:50:03,554 --> 01:50:05,994
♫ Biar saya pulang

1327
01:50:12,264 --> 01:50:14,214
♫ Saya terlalu jauh

1328
01:50:15,434 --> 01:50:17,754
♫ Dari mana anda berada

1329
01:50:21,304 --> 01:50:26,304
♫ Biar saya pulang

1330
01:50:30,144 --> 01:50:35,144
♫ Oooooh yeeeeeah

1331
01:50:36,574 --> 01:50:37,534
♫ Ya ♫

1332
01:50:40,794 --> 01:50:42,244
>> Ruben Studdard!

1333
01:50:42,494 --> 01:50:43,324
>> Terima kasih.

1334
01:50:43,324 --> 01:50:44,474
>> Woo!

1335
01:50:45,564 --> 01:50:46,744
Ruben!

1336
01:50:53,464 --> 01:50:56,314
Jika saya dan Oprah mempunyai anak cinta...

1337
01:50:56,734 --> 01:50:58,724
(ketawa)

1338
01:50:59,264 --> 01:51:01,724
Ia boleh menjadi tetamu kami yang seterusnya.

1339
01:51:04,304 --> 01:51:06,584
Tiada seorang pun daripada kita, tiada seorang pun daripada kita boleh melakukannya

1340
01:51:06,584 --> 01:51:09,614
diramal atau diteka pada pancaran laser

1341
01:51:09,614 --> 01:51:12,234
trajektori kerjayanya.

1342
01:51:13,024 --> 01:51:15,524
Anda tidak boleh menafikan bakat besar ini

1343
01:51:15,524 --> 01:51:18,274
dalam badan kecil ini.

1344
01:51:19,094 --> 01:51:21,184
Sekarang ramai daripada anda tahu dan dia

1345
01:51:21,184 --> 01:51:22,434
pada rancangan kali terakhir, saya mempunyai a

1346
01:51:22,434 --> 01:51:25,084
sejarah panjang bersama Celine Dion.

1347
01:51:25,904 --> 01:51:29,434
Mencari seseorang untuk berlaku adil

1348
01:51:29,434 --> 01:51:33,914
lagu-lagu itu hampir mustahil sehingga

1349
01:51:33,914 --> 01:51:36,974
kami menjumpai dinamo ini dari Filipina.

1350
01:51:36,974 --> 01:51:39,294
(bersorak)

1351
01:51:39,944 --> 01:51:42,914
Sekarang ini lagu pertama yang dia akan buat

1352
01:51:42,914 --> 01:51:45,384
adalah lagu yang saya tulis dengan sebenarnya

1353
01:51:45,384 --> 01:51:47,394
kawan saya Edgar Bronfman, Jr, sekarang untuk

1354
01:51:47,394 --> 01:51:49,594
anda yang tidak tahu, pada masa itu

1355
01:51:49,594 --> 01:51:53,594
Edgar Bronfman Jr memiliki Universal Pictures

1356
01:51:53,594 --> 01:51:55,064
dan ia sangat nyata untuk duduk di dalamnya

1357
01:51:55,064 --> 01:51:57,764
studio bekerja dengan Celine dan Edgar Bronfman

1358
01:51:57,764 --> 01:51:59,304
sedang duduk di sana mengerjakan lirik

1359
01:51:59,304 --> 01:52:00,634
dalam pukul 2 pagi aku cakap

1360
01:52:00,634 --> 01:52:03,684
adakah anda tidak mempunyai perkara besar yang anda jalankan ini?

1361
01:52:04,044 --> 01:52:07,044
Tetapi dia suka menulis lagu, jadi inilah dia,

1362
01:52:07,044 --> 01:52:09,914
dengan Edgar dan lagu saya yang kami tulis untuk Celine,

1363
01:52:09,914 --> 01:52:13,784
bintang baru Glee, anda melihatnya di sini dahulu, Charice!

1364
01:52:13,784 --> 01:52:16,604
(bersorak)

1365
01:52:34,174 --> 01:52:39,174
♫ Bawa saya kembali ke dalam pelukan yang saya cintai

1366
01:52:42,074 --> 01:52:47,074
♫ Perlukan saya seperti yang awak lakukan sebelum ini

1367
01:52:49,014 --> 01:52:52,234
♫ Sentuh saya sekali lagi

1368
01:52:53,154 --> 01:52:56,504
♫ Dan ingat bila

1369
01:52:57,224 --> 01:53:02,224
♫ Tiada sesiapa yang anda inginkan lebih

1370
01:53:05,834 --> 01:53:10,834
♫ Jangan pergi, awak tahu awak akan hancurkan hati saya

1371
01:53:13,864 --> 01:53:18,864
♫ Dia tidak akan mencintai awak seperti saya

1372
01:53:21,284 --> 01:53:24,604
♫ Saya yang akan tinggal

1373
01:53:25,554 --> 01:53:28,604
♫ Apabila dia pergi

1374
01:53:29,324 --> 01:53:34,324
♫ Dan anda tahu saya akan berdiri di sini diam

1375
01:53:37,034 --> 01:53:40,924
♫ Saya akan tunggu awak

1376
01:53:41,974 --> 01:53:44,714
♫ Di sini di dalam hati saya

1377
01:53:45,304 --> 01:53:50,304
♫ Saya yang mahu lebih menyayangi awak

1378
01:53:53,144 --> 01:53:56,964
♫ Anda akan melihat saya boleh memberi anda

1379
01:53:57,954 --> 01:54:00,634
♫ Semua yang anda perlukan

1380
01:54:01,224 --> 01:54:06,224
♫ Biarkan saya menjadi orang yang lebih menyayangi awak

1381
01:54:09,894 --> 01:54:14,894
♫ Dan entah bagaimana semua cinta yang kita miliki dapat diselamatkan

1382
01:54:18,674 --> 01:54:23,674
♫ Walau apa pun, kami akan cari jalan

1383
01:54:26,744 --> 01:54:29,964
(muzik biola solo)

1384
01:54:42,034 --> 01:54:43,844
♫ Percayalah

1385
01:54:45,064 --> 01:54:48,054
♫ Saya akan membuat anda melihat

1386
01:54:49,134 --> 01:54:54,134
♫ Semua perkara yang hati anda perlu tahu

1387
01:54:57,014 --> 01:55:01,524
♫ Saya akan tunggu awak

1388
01:55:02,884 --> 01:55:05,574
♫ Di sini di dalam hati saya

1389
01:55:06,224 --> 01:55:11,224
♫ Saya yang mahu lebih menyayangi awak

1390
01:55:13,924 --> 01:55:17,954
♫ Tidakkah anda nampak saya boleh memberi anda

1391
01:55:18,934 --> 01:55:21,754
♫ Semua yang anda perlukan

1392
01:55:22,294 --> 01:55:27,294
♫ Biarkan saya menjadi orang yang lebih menyayangi awak

1393
01:55:31,044 --> 01:55:34,194
♫ Ooooooh

1394
01:55:39,454 --> 01:55:44,454
♫ Ooooooh

1395
01:55:46,994 --> 01:55:50,744
♫ Ooooooh

1396
01:55:55,534 --> 01:56:00,534
♫ Ooooooh ♫

1397
01:56:07,014 --> 01:56:09,304
(bersorak)

1398
01:56:31,844 --> 01:56:33,714
>> Anda semua sudah dewasa sekarang!

1399
01:56:36,274 --> 01:56:37,194
Wah.

1400
01:56:40,114 --> 01:56:42,084
Ia hanya indah untuk melihat apa yang ada

1401
01:56:42,084 --> 01:56:43,814
telah berlaku dengan anda, dan sekarang

1402
01:56:43,814 --> 01:56:46,234
dengan Glee, cuma, ia tidak berkesudahan.

1403
01:56:50,854 --> 01:56:53,324
Saya menghasilkan lagu untuk Celine beberapa tahun lalu

1404
01:56:53,324 --> 01:56:55,164
bahawa saya sangat bangga dengan lagu ini,

1405
01:56:55,164 --> 01:56:56,964
cara dan caranya

1406
01:56:56,964 --> 01:56:59,134
kami mengubahnya, ia adalah satu-satunya

1407
01:56:59,134 --> 01:57:00,664
masa itu saya teringat bahawa Celine

1408
01:57:00,664 --> 01:57:02,674
sebenarnya mendapat benar-benar, baik dia mungkin telah mendapat

1409
01:57:02,674 --> 01:57:04,504
sangat marah dengan saya, tetapi dia

1410
01:57:04,504 --> 01:57:05,774
betul-betul kena marah dengan saya sebab ada

1411
01:57:05,774 --> 01:57:07,704
nota yang sangat tinggi dalam lagu ini

1412
01:57:07,704 --> 01:57:09,774
yang sangat tinggi, dia menyanyikannya

1413
01:57:09,774 --> 01:57:11,084
sempurna pada kali pertama, saya membuatnya

1414
01:57:11,084 --> 01:57:12,934
lakukan tujuh kali lagi.

1415
01:57:13,284 --> 01:57:14,674
Kenapa, saya tidak tahu, tetapi sudah tentu

1416
01:57:14,674 --> 01:57:16,014
Saya memberitahunya untuk tidak menyanyikan lagu Titanic,

1417
01:57:16,014 --> 01:57:17,364
jadi apa yang saya tahu?

1418
01:57:17,584 --> 01:57:18,784
(ketawa)

1419
01:57:18,784 --> 01:57:20,534
Bagaimanapun, patutkah kita mencubanya?

1420
01:57:22,254 --> 01:57:24,544
(bersorak)

1421
01:57:37,204 --> 01:57:39,024
♫ Semasa saya masih muda

1422
01:57:41,174 --> 01:57:44,364
♫ Saya tidak pernah memerlukan sesiapa

1423
01:57:47,784 --> 01:57:51,134
♫ Dan bercinta hanyalah untuk keseronokan

1424
01:57:52,724 --> 01:57:55,344
♫ Hari-hari itu telah berlalu

1425
01:57:59,594 --> 01:58:01,814
♫ Hidup bersendirian

1426
01:58:03,094 --> 01:58:06,754
♫ Saya memikirkan semua rakan yang saya kenali

1427
01:58:09,434 --> 01:58:13,524
♫ Tetapi apabila saya mendail telefon

1428
01:58:14,774 --> 01:58:17,624
♫ Tiada sesiapa di rumah

1429
01:58:25,724 --> 01:58:30,724
♫ Semuanya sendiri

1430
01:58:31,794 --> 01:58:33,424
♫ Tidak mahu menjadi

1431
01:58:33,424 --> 01:58:38,044
♫ Semuanya sendiri

1432
01:58:38,664 --> 01:58:40,984
♫ Lagi

1433
01:58:41,774 --> 01:58:43,554
♫ Sukar untuk dipastikan

1434
01:58:45,304 --> 01:58:48,424
♫ Kadang-kadang saya berasa sangat tidak selamat

1435
01:58:50,634 --> 01:58:54,694
♫ Dan cinta sangat jauh dan kabur

1436
01:58:55,714 --> 01:58:58,834
♫ Kekal penawar

1437
01:59:05,924 --> 01:59:10,924
♫ Semuanya sendiri

1438
01:59:12,104 --> 01:59:13,804
♫ Tidak mahu menjadi

1439
01:59:13,804 --> 01:59:18,554
♫ Semuanya sendiri

1440
01:59:19,044 --> 01:59:21,364
♫ Lagi

1441
01:59:22,044 --> 01:59:27,044
♫ Semuanya sendiri

1442
01:59:28,254 --> 01:59:29,874
♫ Tidak mahu hidup

1443
01:59:29,874 --> 01:59:34,274
♫ Semuanya sendiri

1444
01:59:35,344 --> 01:59:37,204
♫ Lagi

1445
01:59:40,494 --> 01:59:43,504
(muzik piano solo)

1446
02:00:12,164 --> 02:00:16,884
♫ Semuanya sendiri

1447
02:00:18,234 --> 02:00:20,004
♫ Tidak mahu menjadi

1448
02:00:20,004 --> 02:00:24,594
♫ Semuanya sendiri

1449
02:00:25,104 --> 02:00:27,794
♫ Lagi

1450
02:00:37,214 --> 02:00:40,634
♫ Tidak mahu bersendirian

1451
02:00:46,224 --> 02:00:51,224
♫ Semuanya sendiri

1452
02:00:52,334 --> 02:00:54,414
♫ Tidak mahu hidup

1453
02:00:57,634 --> 02:01:01,174
♫ Tidak mahu hidup sendiri, sendiri

1454
02:01:01,174 --> 02:01:04,764
♫ Lagi

1455
02:01:08,914 --> 02:01:11,164
♫ Semuanya sendiri

1456
02:01:13,524 --> 02:01:16,994
♫ Tidak mahu hidup sendiri lagi

1457
02:01:16,994 --> 02:01:18,964
♫ Dengan diri saya lagi

1458
02:01:18,964 --> 02:01:21,444
♫ Saya sendiri mana-mana

1459
02:01:22,964 --> 02:01:26,884
♫ Mooooore ♫

1460
02:01:31,464 --> 02:01:34,594
(bersorak)

1461
02:01:39,674 --> 02:01:40,964
>> Charice!

1462
02:01:54,634 --> 02:01:55,614
Wah.

1463
02:02:02,304 --> 02:02:04,134
Saya mendapat panggilan daripada rakan saya Michael Bolton,

1464
02:02:04,134 --> 02:02:07,194
dia kata saya sangat suka menyanyi The Prayer.

1465
02:02:07,644 --> 02:02:09,364
Dengan siapa saya harus menyanyikannya?

1466
02:02:10,014 --> 02:02:12,684
Dan saya berkata baik orang yang terbaik

1467
02:02:12,684 --> 02:02:17,054
di planet untuk menyanyikannya ialah Lara Fabien,

1468
02:02:17,054 --> 02:02:19,624
tetapi dia tinggal di Eropah, jadi kami ada

1469
02:02:19,624 --> 02:02:20,884
untuk memikirkan yang satu itu dan kita sebenarnya

1470
02:02:20,884 --> 02:02:23,294
merakamnya melalui internet,

1471
02:02:23,294 --> 02:02:25,864
tetapi mereka di sini untuk menyanyikannya secara langsung malam ini,

1472
02:02:25,864 --> 02:02:29,834
sila selamat datang kembali Michael Bolton dan Lara Fabian!

1473
02:02:29,834 --> 02:02:32,814
(bersorak)

1474
02:02:54,894 --> 02:02:59,364
♫ Saya doakan awak akan menjadi mata kami

1475
02:03:01,764 --> 02:03:05,814
♫ Dan perhatikan kami ke mana kami pergi

1476
02:03:08,094 --> 02:03:12,284
♫ Dan bantu kami untuk menjadi bijak

1477
02:03:14,204 --> 02:03:17,964
♫ Pada masa yang kita tidak tahu

1478
02:03:20,584 --> 02:03:24,534
♫ Biarkan ini menjadi doa kita

1479
02:03:27,284 --> 02:03:31,244
♫ Apabila kita hilang arah

1480
02:03:35,234 --> 02:03:38,584
♫ Pimpin kami ke tempat itu

1481
02:03:39,234 --> 02:03:42,784
♫ Bimbinglah kami dengan rahmat-Mu

1482
02:03:43,404 --> 02:03:48,404
♫ Ke tempat di mana kita akan selamat

1483
02:03:52,544 --> 02:03:55,854
♫ La luce che tu hai

1484
02:03:55,854 --> 02:03:58,774
♫ Saya berdoa kami akan menemui cahaya anda

1485
02:03:58,774 --> 02:04:01,584
♫ Nel cuore resterà

1486
02:04:01,584 --> 02:04:04,694
♫ Dan simpan dalam hati kita

1487
02:04:04,694 --> 02:04:07,694
♫ A ricordarci che

1488
02:04:07,694 --> 02:04:11,134
♫ Apabila bintang keluar setiap malam

1489
02:04:11,134 --> 02:04:13,984
♫ L'eterna stella sei

1490
02:04:13,984 --> 02:04:17,214
♫ Dan menyala di tempat anda berada

1491
02:04:17,214 --> 02:04:20,544
♫ Nella mia preghiera

1492
02:04:20,544 --> 02:04:23,614
♫ Biarkan ini menjadi doa kita

1493
02:04:23,614 --> 02:04:26,614
♫ Quanta fede c'è

1494
02:04:26,614 --> 02:04:30,064
♫ Apabila bayang-bayang memenuhi hari kita

1495
02:04:31,954 --> 02:04:35,374
♫ Pimpin kami ke suatu tempat

1496
02:04:36,054 --> 02:04:39,674
♫ Bimbinglah kami dengan rahmat-Mu

1497
02:04:40,394 --> 02:04:45,394
♫ Beri kami kepercayaan supaya kami selamat

1498
02:04:49,674 --> 02:04:54,424
(menyanyi dalam bahasa Itali)

1499
02:05:25,104 --> 02:05:28,424
♫ La forza che ci dà

1500
02:05:28,914 --> 02:05:31,744
♫ Kami meminta agar hidup menjadi baik

1501
02:05:31,744 --> 02:05:34,654
♫ È il desiderio che

1502
02:05:34,654 --> 02:05:37,884
♫ Dan perhatikan kami dari atas

1503
02:05:37,884 --> 02:05:41,054
♫ Ognuno trovi amor

1504
02:05:41,054 --> 02:05:44,254
♫ Kami berharap setiap jiwa akan menemui

1505
02:05:44,254 --> 02:05:47,324
♫ Intorno e dentro a sé

1506
02:05:47,324 --> 02:05:50,844
♫ Jiwa lain untuk dicintai

1507
02:05:51,434 --> 02:05:54,264
♫ Biarkan ini menjadi doa kita

1508
02:05:54,264 --> 02:05:57,734
♫ Biarkan ini menjadi doa kita

1509
02:05:57,734 --> 02:06:00,774
♫ Sama seperti setiap kanak-kanak

1510
02:06:00,774 --> 02:06:04,324
♫ Sama seperti setiap kanak-kanak

1511
02:06:06,584 --> 02:06:09,904
♫ Perlu mencari tempat

1512
02:06:10,584 --> 02:06:13,934
♫ Bimbinglah kami dengan rahmat-Mu

1513
02:06:14,754 --> 02:06:19,754
♫ Beri kami kepercayaan supaya kami selamat

1514
02:06:22,234 --> 02:06:25,984
♫ È la fede che

1515
02:06:26,804 --> 02:06:30,754
♫ Hai acceso in noi

1516
02:06:35,274 --> 02:06:40,274
♫ Sento che ci salverà ♫

1517
02:06:53,164 --> 02:06:55,984
(bersorak)

1518
02:07:00,264 --> 02:07:03,124
>> Lara Fabian dan Michael Bolton!

1519
02:07:04,034 --> 02:07:04,954
Hebat!

1520
02:07:05,474 --> 02:07:06,254
Wah!

1521
02:07:06,644 --> 02:07:08,594
>> Satu-satunya David Foster.

1522
02:07:16,554 --> 02:07:17,804
>> Dang.

1523
02:07:19,554 --> 02:07:21,854
Bercakap tentang kawan, kawan saya Diane Warren

1524
02:07:21,854 --> 02:07:24,654
siapa yang duduk di sini dan saya mempunyai banyak

1525
02:07:24,654 --> 02:07:26,544
kejayaan selama ini.

1526
02:07:27,094 --> 02:07:29,814
Dia menulisnya dan saya menghasilkannya.

1527
02:07:30,364 --> 02:07:31,534
Sebahagian daripada mereka mungkin anda ingat,

1528
02:07:31,534 --> 02:07:33,764
Pernahkah Anda untuk Brandy, Kerana Anda Sayang Saya

1529
02:07:33,764 --> 02:07:36,204
untuk Celine Dion, Bolehkah saya Mencium Kiss Ini Selamanya

1530
02:07:36,204 --> 02:07:38,454
untuk Whitney dan Enrique Iglesias.

1531
02:07:39,004 --> 02:07:42,254
Tetapi lagu seterusnya ini adalah salah satu lagu terbesar kami, awak dan saya.

1532
02:07:42,744 --> 02:07:47,034
11 minggu di nombor satu untuk Toni Braxton.

1533
02:07:47,584 --> 02:07:49,944
Sekarang saya tertanya-tanya siapa di Bumi yang boleh menangani lagu ini

1534
02:07:49,944 --> 02:07:52,264
dan buat hidangan daripadanya.

1535
02:07:53,324 --> 02:07:57,924
Saya benar-benar tidak dapat mencari kata-kata untuk memperkenalkannya,

1536
02:07:57,924 --> 02:08:00,314
jadi saya cuma cakap...

1537
02:08:02,494 --> 02:08:04,864
Tuan-tuan dan puan-puan, dengan sedikit bantuan

1538
02:08:04,864 --> 02:08:07,014
daripada seseorang yang anda lihat tadi...

1539
02:08:08,694 --> 02:08:10,804
Donna Summer!

1540
02:08:10,804 --> 02:08:13,124
(bersorak)

1541
02:08:24,114 --> 02:08:27,834
♫ Lepaskan hati saya

1542
02:08:28,844 --> 02:08:32,474
♫ Katakan anda akan mencintai saya lagi

1543
02:08:33,784 --> 02:08:37,604
♫ Buat asal kecederaan yang anda sebabkan

1544
02:08:37,604 --> 02:08:39,764
♫ Apabila anda keluar dari pintu

1545
02:08:39,764 --> 02:08:42,784
♫ Dan pergi dari hidup saya

1546
02:08:43,504 --> 02:08:46,894
♫ Uncry air mata ini

1547
02:08:48,004 --> 02:08:52,494
♫ Saya menangis banyak malam

1548
02:08:53,314 --> 02:08:57,634
♫ Lepaskan hati saya

1549
02:09:00,854 --> 02:09:03,304
♫ Hati saya

1550
02:09:06,784 --> 02:09:09,394
♫ Jangan tinggalkan saya dalam kesakitan ini

1551
02:09:11,214 --> 02:09:14,354
♫ Jangan tinggalkan saya dalam hujan

1552
02:09:15,404 --> 02:09:17,804
♫ Kembali dan kembalikan senyuman saya

1553
02:09:17,804 --> 02:09:21,594
♫ Datang dan hilangkan air mata ini

1554
02:09:22,744 --> 02:09:26,594
♫ Saya perlukan cinta awak untuk memegang saya sekarang

1555
02:09:27,244 --> 02:09:30,504
♫ Malam-malam begitu tidak baik

1556
02:09:32,844 --> 02:09:37,204
♫ Kembalikan malam-malam yang saya pegang awak di sebelah saya

1557
02:09:38,264 --> 02:09:41,444
♫ Lepaskan hati saya

1558
02:09:42,464 --> 02:09:45,814
♫ Katakan anda akan mencintai saya lagi

1559
02:09:46,934 --> 02:09:50,434
♫ Buat asal kecederaan yang anda sebabkan

1560
02:09:50,434 --> 02:09:52,604
♫ Apabila anda berjalan keluar dari pintu

1561
02:09:52,604 --> 02:09:55,444
♫ Dan pergi dari hidup saya

1562
02:09:55,444 --> 02:09:58,934
♫ Uncry air mata ini

1563
02:10:00,144 --> 02:10:03,204
♫ Saya menangis banyak malam

1564
02:10:04,584 --> 02:10:09,404
♫ Lepaskan hati saya

1565
02:10:10,654 --> 02:10:13,474
♫ Lepaskan aku ♫

1566
02:10:16,534 --> 02:10:19,504
>> Anda tahu David, anda sangat hebat

1567
02:10:19,504 --> 02:10:21,554
dan saya suka semua lagu awak.

1568
02:10:22,004 --> 02:10:24,224
Dan Seal, awak hebat.

1569
02:10:24,224 --> 02:10:25,204
>> Terima kasih.

1570
02:10:25,204 --> 02:10:28,194
>> Maksud saya adakah anda tidak mahu melihat dia menjadi gila?

1571
02:10:35,274 --> 02:10:36,404
Ayuh sekarang.

1572
02:10:39,484 --> 02:10:42,544
♫ Seorang lelaki membuat keputusan selepas tujuh puluh tahun

1573
02:10:42,924 --> 02:10:44,924
♫ Itu untuk apa dia pergi ke sana

1574
02:10:44,924 --> 02:10:47,774
♫ Adalah untuk membuka kunci pintu

1575
02:10:48,934 --> 02:10:52,384
♫ Semasa orang sekelilingnya mengecam dan tidur

1576
02:10:58,304 --> 02:11:01,304
♫ Dan melalui patah pada dinding pecah itu

1577
02:11:01,304 --> 02:11:06,224
♫ Saya jumpa awak kawan saya dan sentuh muka awak sekali lagi

1578
02:11:07,444 --> 02:11:10,604
♫ Keajaiban akan berlaku semasa kita melakukan perjalanan

1579
02:11:17,194 --> 02:11:21,744
♫ Tetapi kita tidak akan dapat bertahan melainkan

1580
02:11:22,364 --> 02:11:25,254
♫ Kami menjadi sedikit gila

1581
02:11:26,324 --> 02:11:31,114
♫ Tidak, kami tidak akan dapat bertahan melainkan

1582
02:11:31,674 --> 02:11:35,194
♫ Kami menjadi sedikit gila

1583
02:11:35,244 --> 02:11:37,794
♫ Gila

1584
02:11:38,144 --> 02:11:41,044
♫ Adakah orang berjalan melalui kepala saya

1585
02:11:41,044 --> 02:11:46,044
♫ Salah seorang daripada mereka mendapat pistol untuk menembak seorang lagi

1586
02:11:46,984 --> 02:11:50,424
♫ Namun bersama-sama mereka berkawan di sekolah

1587
02:11:50,424 --> 02:11:55,424
♫ Ya ya ya, tidak tidak tidak

1588
02:11:56,494 --> 02:11:59,534
♫ Jika semua ada semasa kita mula-mula mengambil pil

1589
02:11:59,534 --> 02:12:04,534
♫ Kemudian mungkin, mungkin, mungkin, mungkin

1590
02:12:05,874 --> 02:12:09,114
♫ Keajaiban akan berlaku semasa kita bercakap

1591
02:12:10,634 --> 02:12:13,994
♫ Keajaiban akan berlaku apabila mereka bercakap

1592
02:12:15,414 --> 02:12:19,974
♫ Tidak, kami tidak akan dapat bertahan melainkan

1593
02:12:20,584 --> 02:12:23,404
♫ Kami menjadi sedikit gila

1594
02:12:24,554 --> 02:12:29,414
♫ Tidak, kami tidak akan dapat bertahan melainkan

1595
02:12:29,864 --> 02:12:33,114
♫ Kami agak gila

1596
02:12:34,004 --> 02:12:36,924
♫ Oh tidak, kami tidak akan bertahan

1597
02:12:37,474 --> 02:12:42,194
♫ Kecuali kita menjadi gila sedikit

1598
02:12:42,714 --> 02:12:45,434
♫ Gila ♫

1599
02:12:48,484 --> 02:12:49,604
>> Baiklah.

1600
02:12:50,414 --> 02:12:52,034
>> Syabas, itu...

1601
02:12:52,224 --> 02:12:53,304
>> Terima kasih.

1602
02:12:53,654 --> 02:12:55,054
>> Itu agak sesuatu, tetapi anda tahu apa,

1603
02:12:55,054 --> 02:12:57,344
Saya rasa saya patut menyanyikan salah satu lagu awak.

1604
02:12:57,794 --> 02:12:59,434
>> Awak nak nyanyi yang mana?

1605
02:13:01,124 --> 02:13:06,124
♫ Seseorang menjumpai surat yang anda tulis kepada saya di radio

1606
02:13:09,504 --> 02:13:13,824
♫ Dan mereka memberitahu dunia perasaan anda

1607
02:13:16,774 --> 02:13:18,784
♫ Ia mesti telah jatuh

1608
02:13:18,784 --> 02:13:22,894
♫ Satu lubang pada kot coklat lama anda

1609
02:13:25,124 --> 02:13:30,124
♫ Mereka tidak pernah menyebut nama anda, saya tahu siapa yang mereka maksudkan

1610
02:13:34,094 --> 02:13:39,094
♫ Saya sangat terkejut dan terkejut, dan saya juga tertanya-tanya

1611
02:13:42,374 --> 02:13:46,584
♫ Jika kebetulan anda mendengarnya sendiri

1612
02:13:50,414 --> 02:13:55,414
♫ Saya tidak pernah memberitahu jiwa tentang perasaan saya tentang awak

1613
02:13:58,524 --> 02:14:00,384
♫ Tetapi mereka berkata ia sangat kuat

1614
02:14:00,384 --> 02:14:04,004
♫ Mereka mengatakannya di udara, di radio

1615
02:14:04,494 --> 02:14:07,714
♫ Wah, di radio

1616
02:14:08,224 --> 02:14:11,444
♫ Wah, di radio

1617
02:14:11,964 --> 02:14:15,154
♫ Wah, di radio

1618
02:14:15,674 --> 02:14:17,624
♫ Wah

1619
02:14:18,544 --> 02:14:21,004
♫ Jangan ia agak menyedihkan anda

1620
02:14:21,004 --> 02:14:22,914
♫ When you hear our song

1621
02:14:22,914 --> 02:14:25,264
♫ Oh ya, sayang

1622
02:14:25,944 --> 02:14:30,054
♫ Perkara tidak sama sejak kita berpisah pada Jun lalu

1623
02:14:30,054 --> 02:14:32,774
♫ Ooh baby, ooh baby, ooh baby

1624
02:14:33,414 --> 02:14:38,174
♫ Satu-satunya perkara yang saya mahu dengar ialah awak masih sayangkan saya

1625
02:14:40,824 --> 02:14:45,084
♫ Dan anda fikir anda akan pulang ke rumah tidak lama lagi

1626
02:14:47,424 --> 02:14:50,634
♫ Whoa oh yeah and it made me feel

1627
02:14:50,634 --> 02:14:53,294
♫ Proud when I heard them say

1628
02:14:55,844 --> 02:14:59,994
♫ Anda tidak dapat mencari perkataan untuk menyebutnya sendiri

1629
02:15:02,984 --> 02:15:07,984
♫ Dan kini dalam hati saya saya mendengar, saya dapat melihat apa yang saya rasa sebenarnya

1630
02:15:10,094 --> 02:15:11,894
♫ 'Cause they said it really loud

1631
02:15:11,894 --> 02:15:13,524
♫ They said it on the air

1632
02:15:13,524 --> 02:15:18,524
♫ Di radio, whoa, di radio

1633
02:15:19,534 --> 02:15:22,834
♫ Wah, di radio

1634
02:15:22,834 --> 02:15:26,504
♫ Wah, di radio

1635
02:15:26,504 --> 02:15:30,314
♫ Wah, di radio

1636
02:15:30,314 --> 02:15:33,914
♫ Wah, di radio

1637
02:15:33,914 --> 02:15:37,614
♫ Wah, di radio

1638
02:15:37,614 --> 02:15:42,614
♫ Wah, di radio

1639
02:15:42,894 --> 02:15:45,264
♫ Radio radio radio radio radio ♫

1640
02:15:45,264 --> 02:15:46,614
>> Terima kasih!

1641
02:15:47,364 --> 02:15:49,184
(bersorak)

1642
02:16:11,354 --> 02:16:13,684
>> Pada tahun 1975, saya mendapat panggilan untuk bermain dalam rekod

1643
02:16:13,684 --> 02:16:16,354
dan penerbit, yang bukan saya,

1644
02:16:16,354 --> 02:16:20,274
dia kata kita akan mulakan lagu ini...

1645
02:16:20,924 --> 02:16:22,404
>> Perlahan. >> Seperti balada.

1646
02:16:22,824 --> 02:16:24,244
Kemudian kita akan pergi ke tempo naik.

1647
02:16:24,764 --> 02:16:26,604
Saya fikir itu adalah idea yang paling bodoh

1648
02:16:26,604 --> 02:16:28,554
Saya pernah dengar dalam hidup saya.

1649
02:16:29,204 --> 02:16:30,584
(ketawa)

1650
02:16:31,374 --> 02:16:32,844
Tetapi kami melakukannya, dan itu adalah milik saya

1651
02:16:32,844 --> 02:16:36,674
sambungan pertama dengan awak dan saya sukakannya

1652
02:16:36,674 --> 02:16:40,144
jika kita dapat menghidupkan kembali detik itu sekarang.

1653
02:16:40,144 --> 02:16:41,194
>> Okay.

1654
02:16:46,644 --> 02:16:47,774
terima kasih.

1655
02:16:59,334 --> 02:17:01,184
♫ Tarian terakhir

1656
02:17:02,394 --> 02:17:07,394
♫ Peluang terakhir untuk cinta

1657
02:17:09,474 --> 02:17:14,474
♫ Ya, ini peluang terakhir saya untuk bercinta

1658
02:17:17,584 --> 02:17:20,104
♫ Malam ini

1659
02:17:22,924 --> 02:17:26,944
♫ Saya perlukan awak dengan saya

1660
02:17:28,464 --> 02:17:33,214
♫ Di sebelah saya, untuk membimbing saya

1661
02:17:34,324 --> 02:17:39,124
♫ Untuk memegang saya, dan memarahi saya

1662
02:17:39,804 --> 02:17:44,804
♫ Kerana apabila saya teruk, saya sangat teruk

1663
02:17:53,284 --> 02:17:57,404
♫ Jadi mari kita menari tarian terakhir

1664
02:17:58,154 --> 02:18:01,144
♫ Mari kita menari tarian terakhir

1665
02:18:01,894 --> 02:18:06,894
♫ Mari kita menari tarian terakhir malam ini

1666
02:18:09,434 --> 02:18:14,434
♫ Tarian terakhir adalah peluang terakhir saya untuk cinta

1667
02:18:16,234 --> 02:18:21,234
♫ Ya, ini peluang terakhir saya untuk bercinta malam ini

1668
02:18:23,654 --> 02:18:27,904
♫ Oh saya perlukan awak di sisi saya

1669
02:18:28,424 --> 02:18:31,644
♫ Di sebelah saya, untuk membimbing saya

1670
02:18:32,224 --> 02:18:35,544
♫ Dan untuk memegang saya dan memarahi saya

1671
02:18:35,964 --> 02:18:39,514
♫ Kerana apabila saya buruk saya sangat teruk

1672
02:18:40,064 --> 02:18:43,284
♫ Jadi mari kita menari tarian terakhir

1673
02:18:43,904 --> 02:18:47,054
♫ Jadi mari kita menari tarian terakhir

1674
02:18:47,774 --> 02:18:52,774
♫ Mari kita menari tarian terakhir malam ini

1675
02:19:07,794 --> 02:19:12,454
♫ Saya boleh yakin bahawa anda adalah satu untuk saya

1676
02:19:13,204 --> 02:19:14,814
♫ Baik baik baik baik

1677
02:19:15,574 --> 02:19:19,954
♫ Apa yang saya minta ialah awak menari dengan saya

1678
02:19:20,674 --> 02:19:23,994
♫ Menari dengan saya, menari dengan saya

1679
02:19:24,444 --> 02:19:26,894
♫ Yeeeeeeeah

1680
02:19:33,254 --> 02:19:35,744
♫ Oh saya perlukan awak

1681
02:19:37,854 --> 02:19:39,244
♫ Oleh saya

1682
02:19:40,784 --> 02:19:45,784
♫ Di sebelah saya, untuk membimbing saya

1683
02:19:46,464 --> 02:19:51,464
♫ Ooooooh pegang saya, tegur saya, tegur saya, tegur saya ayah

1684
02:19:54,974 --> 02:19:59,974
♫ Saya sangat, sangat sangat baaaaad

1685
02:20:09,224 --> 02:20:12,774
♫ Soooooooo

1686
02:20:13,564 --> 02:20:16,434
♫ Mari kita menari tarian terakhir

1687
02:20:16,434 --> 02:20:18,314
♫ Ayuh orang ramai sekarang

1688
02:20:19,024 --> 02:20:20,784
♫ Peluang terakhir anda

1689
02:20:21,224 --> 02:20:24,104
♫ Mari kita menari tarian terakhir

1690
02:20:24,104 --> 02:20:26,294
♫ Malam ini

1691
02:20:36,484 --> 02:20:38,294
>> Ayuh, nyanyikan dengan saya sekarang!

1692
02:20:39,224 --> 02:20:43,944
♫ Ooooh, ooooh, oooh

1693
02:20:46,354 --> 02:20:50,514
♫ Oh saya perlukan awak di sisi saya

1694
02:20:51,164 --> 02:20:54,484
♫ Di sebelah saya, untuk membimbing saya

1695
02:20:55,204 --> 02:20:58,684
♫ Oh pegang saya, tegur saya

1696
02:20:59,844 --> 02:21:02,894
♫ Saya sangat, sangat teruk

1697
02:21:03,414 --> 02:21:06,894
♫ Ayuh sayang, lakukan tarian terakhir

1698
02:21:07,444 --> 02:21:10,934
♫ Ayuh sayang, satu lagi peluang terakhir

1699
02:21:11,384 --> 02:21:16,384
♫ Ayuh sayang, tarian terakhir malam ini ♫

1700
02:21:26,604 --> 02:21:28,434
(bersorak)

1701
02:21:28,434 --> 02:21:29,684
>> Terima kasih

1702
02:21:32,384 --> 02:21:33,594
David!

1703
02:21:39,644 --> 02:21:42,264
♫ Oh saya perlukan awak

1704
02:21:42,784 --> 02:21:44,334
♫ Untuk membimbing saya

1705
02:21:45,854 --> 02:21:47,904
♫ Di sebelah saya

1706
02:21:48,684 --> 02:21:51,664
♫ Untuk memegang saya, untuk memarahi saya

1707
02:21:55,884 --> 02:21:57,184
♫ Ayuh, sayang

1708
02:21:57,764 --> 02:21:59,274
♫ Ayuh, gula

1709
02:21:59,864 --> 02:22:01,084
♫ Pamkannya

1710
02:22:01,534 --> 02:22:03,084
♫ Ayuh sekarang

1711
02:22:07,304 --> 02:22:10,024
♫ Malam ini ♫

1712
02:22:19,184 --> 02:22:21,634
>> Terima kasih semua dan selamat malam!

1713
02:22:22,924 --> 02:22:24,774
Woo, malam yang indah!

1714
02:22:25,894 --> 02:22:27,374
Terima kasih banyak-banyak!

1715
02:22:37,074 --> 02:22:39,524
Terima kasih semua dan selamat malam!

1716
02:22:40,874 --> 02:22:42,664
Woo, malam yang indah!

1717
02:22:43,014 --> 02:22:45,294
(gulungan pita)

1718
02:22:45,984 --> 02:22:50,984
(muzik piano yang menaikkan semangat)

1719
02:23:00,484 --> 02:23:05,294
(muzik gitar peralihan)

1720
02:23:05,294 --> 02:23:07,764
>> Baiklah, jadi kami berada di sini di pusat pementasan di Burbank

1721
02:23:07,764 --> 02:23:11,454
berlatih gila untuk persembahan besar pada malam Jumaat.

1722
02:23:11,804 --> 02:23:12,854
Mari cuba sahaja.

1723
02:23:13,564 --> 02:23:15,964
Kami akan keluar ke Vegas sebenarnya malam ini.

1724
02:23:16,474 --> 02:23:18,364
Dua hari lagi latihan gila.

1725
02:23:18,774 --> 02:23:20,714
Malam jumaat, macam makan malam ayam belanda

1726
02:23:20,714 --> 02:23:22,684
pada Krismas, anda menghabiskan hari untuk menyediakannya,

1727
02:23:22,684 --> 02:23:24,554
hanya dalam kes ini ia adalah beberapa bulan,

1728
02:23:24,554 --> 02:23:26,904
dan kemudian ia berakhir dalam masa tiga jam.

1729
02:23:27,384 --> 02:23:32,274
(muzik gitar peralihan)

1730
02:23:34,564 --> 02:23:36,264
Apabila kami telah melakukan The Hit Man dua dan

1731
02:23:36,264 --> 02:23:38,334
setengah tahun yang lalu, dan sambutannya sangat hebat

1732
02:23:38,334 --> 02:23:41,054
ia melebihi jangkaan saya rasa semua orang.

1733
02:23:41,404 --> 02:23:43,734
Untuk Hit Man kedua, saya terpaksa menggali

1734
02:23:43,734 --> 02:23:45,394
sedikit lebih mendalam, jadi saya melakukan perkara yang unik

1735
02:23:45,394 --> 02:23:47,574
seperti menjemput Gary Wright untuk bermain di

1736
02:23:47,574 --> 02:23:49,474
menunjukkan, kini dia mendapat hit yang dipanggil Dream Weaver

1737
02:23:49,474 --> 02:23:51,744
yang saya mainkan dan tolong dia susun,

1738
02:23:51,744 --> 02:23:53,184
jadi ia adalah sedikit penipuan

1739
02:23:53,184 --> 02:23:54,444
untuk mempunyai dia dalam rancangan itu, tetapi ia adalah,

1740
02:23:54,444 --> 02:23:56,304
ia adalah secebis masa lalu saya.

1741
02:23:56,704 --> 02:23:58,114
>> Anda boleh menyanyi dengan cara itu dua kali

1742
02:23:58,114 --> 02:24:00,534
dan kemudian saya berkata (bergumam).

1743
02:24:01,044 --> 02:24:03,354
>> Dan kemudian kami pergi ke Chaka Khan yang

1744
02:24:03,354 --> 02:24:05,724
tidak dapat membuat persembahan pertama,

1745
02:24:05,724 --> 02:24:07,294
Saya menulis lagu Through The Fire

1746
02:24:07,294 --> 02:24:10,794
untuknya dan menghasilkannya, tetapi kami melakukannya

1747
02:24:10,794 --> 02:24:12,194
gali lebih dalam dan kami menipu

1748
02:24:12,194 --> 02:24:13,404
beberapa kali, tetapi saya menipu pasangan

1749
02:24:13,404 --> 02:24:14,834
kali pada persembahan pertama, saya telah

1750
02:24:14,834 --> 02:24:16,034
Brian McKnight dan Josh Grobin

1751
02:24:16,034 --> 02:24:17,274
menyanyikan Bridge over Troubled Water,

1752
02:24:17,274 --> 02:24:19,384
sekarang semua orang tahu saya tidak menulis lagu itu.

1753
02:24:20,254 --> 02:24:21,324
Atau adakah saya?

1754
02:24:22,844 --> 02:24:24,274
>> Suara: Tuan-tuan dan puan-puan,

1755
02:24:24,274 --> 02:24:27,514
sila mengalu-alukan pemenang pingat emas Olimpik

1756
02:24:27,514 --> 02:24:31,304
Kristi Yamaguchi dan Brian Boitano.

1757
02:24:31,784 --> 02:24:33,384
>> Ia agak masuk akal, kali terakhir Andre Agassi

1758
02:24:33,384 --> 02:24:34,784
memperkenalkan saya dan saya fikir biarlah

1759
02:24:34,784 --> 02:24:36,444
teruskan tema sukan itu.

1760
02:24:36,854 --> 02:24:38,424
Saya mahu membuka persembahan dengan saya

1761
02:24:38,424 --> 02:24:40,124
Tema Olimpik Musim Sejuk '88 pula,

1762
02:24:40,124 --> 02:24:41,854
jadi saya fikir ia akan menjadi hebat

1763
02:24:41,854 --> 02:24:44,124
untuk mempunyai dua pingat emas yang

1764
02:24:44,124 --> 02:24:45,804
sebenarnya telah banyak meluncur

1765
02:24:45,804 --> 02:24:47,504
muzik saya untuk memperkenalkan saya.

1766
02:24:47,504 --> 02:24:48,704
>> Suara: Okey David, mari kita pergi, David.

1767
02:24:48,704 --> 02:24:50,074
Dia membuat pintu masuknya.

1768
02:24:50,074 --> 02:24:53,594
>> The Hit Man sendiri, David Foster.

1769
02:24:54,704 --> 02:24:56,694
(bersorak)

1770
02:24:57,814 --> 02:24:59,384
>> Selamat malam semua, dan selamat datang

1771
02:24:59,384 --> 02:25:01,364
kembali ke Teluk Mandalay!

1772
02:25:02,014 --> 02:25:03,374
Kami merakam persembahan di Teluk Mandalay

1773
02:25:03,374 --> 02:25:06,554
yang merupakan arena yang hebat, di situlah

1774
02:25:06,554 --> 02:25:07,724
kami membuat persembahan pertama.

1775
02:25:07,724 --> 02:25:08,744
Sukar untuk membayangkan ia telah berlaku

1776
02:25:08,744 --> 02:25:10,284
dua setengah tahun sejak kami

1777
02:25:10,284 --> 02:25:12,974
di sini di Vegas merakamkan istimewa pertama saya.

1778
02:25:13,424 --> 02:25:14,474
Cuba teka apa?

1779
02:25:14,864 --> 02:25:17,064
Kami meninggalkan banyak lagu hebat, banyak bintang hebat,

1780
02:25:17,064 --> 02:25:20,204
kami hanya perlu datang ke sini dan melakukannya lagi.

1781
02:25:20,204 --> 02:25:25,204
(muzik jazz peralihan)

1782
02:25:26,874 --> 02:25:27,674
Boleh saya minta sedikit bantuan tali

1783
02:25:27,674 --> 02:25:29,264
dengan ini, adakah anda tahu, adakah anda mempunyai carta?

1784
02:25:29,264 --> 02:25:31,244
Kami kebanyakannya berlatih di Los Angeles,

1785
02:25:31,244 --> 02:25:32,914
tetapi kemudian kami sampai ke Vegas pada hari Rabu

1786
02:25:32,914 --> 02:25:35,394
dan kemudian baru bersesak pada hari Khamis dan Jumaat.

1787
02:25:35,784 --> 02:25:37,754
Ulangannya bagus, tetapi tidak begitu.

1788
02:25:37,754 --> 02:25:39,644
Apabila saya masuk ke mod latihan di mana

1789
02:25:39,644 --> 02:25:41,484
semuanya berhenti dan semua yang saya tahu

1790
02:25:41,484 --> 02:25:43,924
adakah saya perlu melalui 31 buah muzik

1791
02:25:43,924 --> 02:25:45,454
dan semuanya perlu dilakukan,

1792
02:25:45,454 --> 02:25:46,464
mereka semua mesti dimainkan,

1793
02:25:46,464 --> 02:25:48,044
mereka semua mesti betul.

1794
02:25:48,324 --> 02:25:49,234
Ia adalah slugfest.

1795
02:25:49,234 --> 02:25:50,864
Michael Bolton masuk, Seal meluncur keluar,

1796
02:25:50,864 --> 02:25:52,434
Martina McBridge masuk,

1797
02:25:52,434 --> 02:25:53,834
Donna Summer keluar dan untuk saya

1798
02:25:53,834 --> 02:25:56,864
ia seperti fokus siang dan malam.

1799
02:25:56,864 --> 02:26:01,864
(muzik piano peralihan)

1800
02:26:05,414 --> 02:26:06,434
Kami berjalan dengan baik sekarang, kami memilih

1801
02:26:06,434 --> 02:26:08,034
Bertenang sekarang, saya rasa kita baik.

1802
02:26:08,644 --> 02:26:10,704
Sedikit adegan, tetapi kami goyang.

1803
02:26:11,154 --> 02:26:12,944
Kami mempunyai 34 minit untuk menyelesaikannya.

1804
02:26:12,944 --> 02:26:14,514
Saya mempunyai pepatah ini bahawa anda faham

1805
02:26:14,514 --> 02:26:16,594
selesai dalam masa yang anda berikan.

1806
02:26:16,594 --> 02:26:17,854
Sekiranya kita diberi masa seminggu lagi

1807
02:26:17,854 --> 02:26:18,994
ia akan menjadi hebat, sekiranya kita begitu

1808
02:26:18,994 --> 02:26:21,864
diberikan satu hari kurang, kami akan telah

1809
02:26:21,864 --> 02:26:23,154
membuatnya berfungsi entah bagaimana.

1810
02:26:23,154 --> 02:26:25,374
Mari kita cuba mengatasinya, curi kamera.

1811
02:26:26,334 --> 02:26:27,634
Tuhan tolong anda jika anda salah.

1812
02:26:27,634 --> 02:26:29,264
(ketawa) Kumpulan saya, baik saya katakan

1813
02:26:29,264 --> 02:26:30,434
kumpulan saya, tetapi mereka bukan kumpulan saya,

1814
02:26:30,434 --> 02:26:31,704
hanya band yang saya bertuah

1815
02:26:31,704 --> 02:26:33,204
cukup untuk digunakan dan ini adalah lelaki

1816
02:26:33,204 --> 02:26:36,344
yang pernah bersama saya, pada dasarnya saya

1817
02:26:36,344 --> 02:26:38,744
bermain sesi dengan sebahagian daripada mereka pada tahun 70-an,

1818
02:26:38,744 --> 02:26:40,634
jadi 30 tahun tambah.

1819
02:26:41,284 --> 02:26:43,114
Anda berfikir tentang Nathan East pada bass,

1820
02:26:43,114 --> 02:26:45,184
boleh dikatakan pemain bass terhebat di planet ini.

1821
02:26:45,184 --> 02:26:48,284
Dean Parks dan Tark Aconi pada gitar,

1822
02:26:48,284 --> 02:26:50,954
ia hanya semua veteran, dan JR pemain dram

1823
02:26:50,954 --> 02:26:52,294
yang merupakan pemain dram Michael Jackson

1824
02:26:52,294 --> 02:26:54,024
pada zaman dahulu, pemain dram Quincy.

1825
02:26:54,024 --> 02:26:55,394
Kemudian beberapa pemain papan kekunci yang hebat,

1826
02:26:55,394 --> 02:26:57,654
Bo Cooper dan Mo Pleasure, kedua-duanya

1827
02:26:57,654 --> 02:26:59,764
pemain yang luar biasa, kedua-duanya lebih baik daripada

1828
02:26:59,764 --> 02:27:01,834
saya dengan cara yang panjang.

1829
02:27:01,834 --> 02:27:04,204
Bolehkah salah seorang daripada kamu menutup...

1830
02:27:04,204 --> 02:27:06,614
(memainkan lagu piano)

1831
02:27:07,304 --> 02:27:09,624
Kerana saya fikir saya mungkin bercakap dan bukannya bermain.

1832
02:27:09,714 --> 02:27:11,314
Dari segi muzik, saya pastinya yang lemah

1833
02:27:11,314 --> 02:27:13,244
menghubungkan ke atas pentas, dan saya benar-benar maksudkan ini

1834
02:27:13,244 --> 02:27:16,784
kerana saya mempunyai banyak perkara yang perlu dilakukan oleh polis trafik.

1835
02:27:16,784 --> 02:27:18,654
Sepanjang masa saya memainkan lagu,

1836
02:27:18,654 --> 02:27:20,714
apa yang otak saya lakukan hanyalah berfikir

1837
02:27:20,714 --> 02:27:22,724
apa yang akan datang, siapa yang akan datang,

1838
02:27:22,724 --> 02:27:24,894
bagaimana saya memperkenalkan mereka, apa yang saya katakan,

1839
02:27:24,894 --> 02:27:26,974
macam mana nak bawak orang ni naik pentas.

1840
02:27:27,464 --> 02:27:28,824
Rentetan, terdapat begitu banyak

1841
02:27:28,824 --> 02:27:30,654
berlaku dalam kepala saya dan cuba

1842
02:27:30,654 --> 02:27:32,334
kelihatan keren yang kadangkala sukar dilakukan,

1843
02:27:32,334 --> 02:27:34,954
jadi permainan saya menderita.

1844
02:27:35,464 --> 02:27:40,464
(muzik rock peralihan)

1845
02:27:42,244 --> 02:27:43,414
David Horn, kami akan cuba menjalankannya,

1846
02:27:43,414 --> 02:27:45,194
boleh kami minta sedikit bantuan pentas?

1847
02:27:45,574 --> 02:27:46,784
Kasihan David Horn, pengarah,

1848
02:27:46,784 --> 02:27:48,714
siapa yang hebat, sungguh tidak

1849
02:27:48,714 --> 02:27:51,084
dapatkan latihan pakaian dan saya fikir ia

1850
02:27:51,084 --> 02:27:53,524
kepada wasiatnya bahawa dia membuat ini

1851
02:27:53,524 --> 02:27:55,654
menunjukkan kelihatan cantik seperti itu,

1852
02:27:55,654 --> 02:27:58,194
ada pukulan kren sekali-sekala di mana

1853
02:27:58,194 --> 02:27:59,794
anda boleh melihat kren dalam pukulan

1854
02:27:59,794 --> 02:28:01,524
dan kami tidak mempunyai pilihan lain,

1855
02:28:01,524 --> 02:28:03,794
tetapi ia kerana dia tidak mendapat latihan,

1856
02:28:03,794 --> 02:28:06,454
Maksud saya dia benar-benar tidak mendapat latihan pakaian.

1857
02:28:06,864 --> 02:28:08,664
Dia memanggil rancangan itu dengan cepat.

1858
02:28:08,664 --> 02:28:09,834
>> Beritahu saja David dia mengejutkan saya,

1859
02:28:09,834 --> 02:28:11,234
Saya tidak tahu dia akan bercakap.

1860
02:28:11,234 --> 02:28:12,504
>> Anda tahu dengan saya, perkara sentiasa

1861
02:28:12,504 --> 02:28:14,644
berlaku di luar sana, perkara yang tidak dijangka selalu berlaku.

1862
02:28:14,644 --> 02:28:17,624
>> Selamat malam semua, teka apa yang baru berlaku!

1863
02:28:18,404 --> 02:28:20,534
Saya sudah kacau!

1864
02:28:20,884 --> 02:28:22,084
>> Ya, permulaan persembahan adalah

1865
02:28:22,084 --> 02:28:23,414
sangat berbatu, menyesuaikan untuk monitor

1866
02:28:23,414 --> 02:28:26,304
dan klik di telinga dan pintu masuk dan keluar.

1867
02:28:26,754 --> 02:28:28,954
Seseorang berkata untuk keluar, jadi saya keluar

1868
02:28:28,954 --> 02:28:31,024
di tengah-tengah ucapan anda, jadi

1869
02:28:31,024 --> 02:28:33,294
kita akan buat sekali lagi, okay?

1870
02:28:33,294 --> 02:28:35,594
Lagu itu, ia adalah lagu yang hebat

1871
02:28:35,594 --> 02:28:38,684
Saya tidak boleh mengambil kredit untuk, ia dipanggil...

1872
02:28:40,124 --> 02:28:41,104
Apa namanya?

1873
02:28:41,104 --> 02:28:42,304
♫ Itulah ♫

1874
02:28:47,644 --> 02:28:48,874
>> Bolehkah anda bayangkan sesuatu yang lebih teruk

1875
02:28:48,874 --> 02:28:50,414
daripada terpaksa menghentikan superstar

1876
02:28:50,414 --> 02:28:51,714
semasa dia menyanyikan lagu?

1877
02:28:51,714 --> 02:28:53,084
Dia tidak akan bercakap dengan saya lagi,

1878
02:28:53,084 --> 02:28:54,314
tetapi apabila dia melihat ini kembali

1879
02:28:54,314 --> 02:28:56,184
dalam ikrar PBS Mac, dia akan

1880
02:28:56,184 --> 02:28:57,984
sangat gembira kerana saya menghalangnya.

1881
02:28:57,984 --> 02:28:58,684
>> Okay.

1882
02:28:58,684 --> 02:29:00,084
>> Dan tiada apa yang anda lakukan,

1883
02:29:00,084 --> 02:29:01,254
ia adalah sesuatu yang saya lakukan, saya lakukan

1884
02:29:01,254 --> 02:29:02,824
sebenarnya memainkannya dalam kunci yang salah.

1885
02:29:02,824 --> 02:29:04,194
Tetapi kami mendapat rolling, dan keajaiban

1886
02:29:04,194 --> 02:29:05,894
televisyen adalah anda boleh menjadikannya sempurna.

1887
02:29:05,894 --> 02:29:08,624
Saya tidak suka meninggalkan sebarang kesilapan dalam persembahan di mana-mana sahaja.

1888
02:29:08,624 --> 02:29:10,264
Mereka semua dipotong, tetapi ia hebat

1889
02:29:10,264 --> 02:29:12,844
dan ia menyunting ke dalam persembahan yang indah.

1890
02:29:13,264 --> 02:29:16,334
Tuan-tuan dan puan-puan, menyerahlah untuk Kenny Loggins!

1891
02:29:16,894 --> 02:29:19,294
Kenny Loggins dan saya mempunyai sejarah panjang bersama.

1892
02:29:19,294 --> 02:29:20,244
>> Adakah anda di sana --

1893
02:29:20,244 --> 02:29:21,204
>> Hai, saya David.

1894
02:29:21,204 --> 02:29:22,344
(ketawa)

1895
02:29:22,344 --> 02:29:23,814
Ia telah dipotong daripada rancangan, tetapi cerita

1896
02:29:23,814 --> 02:29:25,614
yang saya ceritakan tentang saya mengikuti uji bakatnya

1897
02:29:25,614 --> 02:29:27,164
band semasa Loggins Messina

1898
02:29:28,454 --> 02:29:29,584
dan rakan drummer saya di sebelah memberi

1899
02:29:29,584 --> 02:29:31,384
saya menaiki ke sana dan dia melompat

1900
02:29:31,384 --> 02:29:32,714
pada dram, dia akhirnya mendapat

1901
02:29:32,714 --> 02:29:34,224
gig dan saya tidak mendapat gig,

1902
02:29:34,224 --> 02:29:36,234
jadi saya benci Kenny Loggins selama bertahun-tahun.

1903
02:29:41,094 --> 02:29:42,224
Saya sentiasa berjalan mengikut garis halus

1904
02:29:42,224 --> 02:29:44,264
artis tidak, ia mesti seperti ini,

1905
02:29:44,264 --> 02:29:48,004
ini persembahan saya atau apa sahaja perjalanan kuasa yang anda mahu tarik,

1906
02:29:48,004 --> 02:29:49,764
tetapi saya tidak boleh berbuat demikian kerana

1907
02:29:49,764 --> 02:29:52,084
itu, sungguh, itu wajah mereka.

1908
02:29:52,494 --> 02:29:53,924
>> Ia hanya di tengah (bergumam).

1909
02:29:54,704 --> 02:29:56,074
>> Jadi pada contoh tertentu, satu perkara

1910
02:29:56,074 --> 02:29:57,644
kita terpaksa berubah, itu mengambil masa

1911
02:29:57,644 --> 02:29:59,544
setengah jam untuk menukar satu perkara itu

1912
02:29:59,544 --> 02:30:01,614
kerana saya telah, dalam menyunting lagunya,

1913
02:30:01,614 --> 02:30:05,254
Saya memotong liriknya separuh, sesuatu

1914
02:30:05,254 --> 02:30:06,654
bahawa saya tidak membayar yang dekat

1915
02:30:06,654 --> 02:30:08,224
perhatian kepada, tetapi jelas dia melakukannya,

1916
02:30:08,224 --> 02:30:09,624
itu liriknya, saya telah menulis

1917
02:30:09,624 --> 02:30:11,124
muzik, dia menulis lirik.

1918
02:30:11,124 --> 02:30:12,254
Ia tidak berkesan untuknya,

1919
02:30:12,254 --> 02:30:14,324
jadi kami terpaksa menelusuri dan itu

1920
02:30:14,324 --> 02:30:16,834
mengambil masa setengah jam yang sangat berharga

1921
02:30:16,834 --> 02:30:19,564
masa latihan, tetapi dia perlu

1922
02:30:19,564 --> 02:30:21,054
cara yang dia mahukan.

1923
02:30:21,504 --> 02:30:23,274
♫ Selamanya

1924
02:30:23,274 --> 02:30:24,724
>> Tiga, empat.

1925
02:30:32,044 --> 02:30:33,834
♫ Ooooh ♫

1926
02:30:35,014 --> 02:30:36,224
>> Jadi anda pergi...

1927
02:30:38,354 --> 02:30:42,004
♫ Apabila seorang lelaki mencintai seorang wanita ♫

1928
02:30:42,974 --> 02:30:45,044
>> Lima, enam.

1929
02:30:45,894 --> 02:30:47,794
Baik dengan pasangan, anda tahu, jika anda

1930
02:30:47,794 --> 02:30:49,164
boleh bayangkan, saya seperti kanak-kanak

1931
02:30:49,164 --> 02:30:50,494
di kedai gula-gula, okay saya ada

1932
02:30:50,494 --> 02:30:53,204
20 artis dan pada asasnya mana-mana daripada mereka

1933
02:30:53,204 --> 02:30:55,864
cukup bersedia untuk menyanyi dengan sesiapa sahaja.

1934
02:30:55,864 --> 02:30:56,874
Ini adalah jenis perkara yang

1935
02:30:56,874 --> 02:30:58,134
membuatkan saya terjaga pada waktu malam berbaring di atas katil,

1936
02:30:58,134 --> 02:31:00,444
Saya betul-betul bangun pada pukul 6 pagi

1937
02:31:00,444 --> 02:31:03,014
fikir wow, Bolton dan Seal,

1938
02:31:03,014 --> 02:31:05,364
itu terlalu bagus.

1939
02:31:05,814 --> 02:31:09,864
♫ Apabila seorang lelaki mencintai seorang wanita

1940
02:31:12,924 --> 02:31:15,524
♫ Anda akan (bergumam) ♫

1941
02:31:15,524 --> 02:31:16,684
>> Tetapi kemudian bagaimana ia berakhir,

1942
02:31:16,684 --> 02:31:18,154
ia hanya berakhir itu tidak akan betul,

1943
02:31:18,154 --> 02:31:19,584
jadi ketika itulah saya datang

1944
02:31:19,584 --> 02:31:20,844
dengan perkara Chaka.

1945
02:31:21,194 --> 02:31:22,844
>> Saya rasa kita mendapat sedikit masalah di sini.

1946
02:31:23,134 --> 02:31:24,494
Apa yang saya beritahu Chaka ialah saya cakap dengan baik

1947
02:31:24,494 --> 02:31:25,794
anda keluar dan mengganggu mereka.

1948
02:31:25,794 --> 02:31:26,834
Saya mahu awak naik ke sana

1949
02:31:26,834 --> 02:31:27,964
dan hanya menceroboh dan mengganggu mereka

1950
02:31:27,964 --> 02:31:30,554
dan tunggu sebentar, saya mendapat pandangan yang berbeza tentang perkara ini.

1951
02:31:30,934 --> 02:31:32,304
Kemudian masuk ke I'm Every Woman.

1952
02:31:32,304 --> 02:31:33,404
Dia keluar dan dia pergi

1953
02:31:33,404 --> 02:31:34,644
dengan garis hebat yang saya boleh

1954
02:31:34,644 --> 02:31:35,774
tidak pernah terfikir.

1955
02:31:35,774 --> 02:31:39,594
>> Terdapat terlalu banyak testosteron di sini.

1956
02:31:39,944 --> 02:31:41,514
>> Dan saya merancang bahawa dalam fikiran saya,

1957
02:31:41,514 --> 02:31:44,414
Bolton ke Seal ke Chaka dalam hal ini

1958
02:31:44,414 --> 02:31:46,354
teater 10 minit yang hebat.

1959
02:31:46,354 --> 02:31:48,404
Ia hanya menyeronokkan, maksud saya ia adalah apa yang saya lakukan.

1960
02:31:48,924 --> 02:31:50,824
>> Suara: Baiklah, mari kita pergi kawan-kawan, tunggu sebentar.

1961
02:31:50,824 --> 02:31:52,204
>> Jadi separuh masa kedua dibuka.

1962
02:31:54,594 --> 02:31:55,664
Ya, baik apabila kita cuba

1963
02:31:55,664 --> 02:31:56,794
bina persembahan yang kami fikirkan,

1964
02:31:56,794 --> 02:31:58,094
kami tahu kami perlu ada rehat

1965
02:31:58,094 --> 02:31:59,564
dan saya mahu berakhir besar dan saya mahu

1966
02:31:59,564 --> 02:32:02,184
untuk memulakan separuh masa kedua yang besar.

1967
02:32:03,064 --> 02:32:05,004
Anda tidak boleh percaya betapa terujanya saya

1968
02:32:05,004 --> 02:32:09,074
untuk memperkenalkan band kegemaran saya semua

1969
02:32:09,074 --> 02:32:13,834
masa, Bumi, Angin, dan Api!

1970
02:32:14,244 --> 02:32:15,514
Saya adalah lelaki yang akan berdiri

1971
02:32:15,514 --> 02:32:17,054
beratur pada tengah malam di Tower Records

1972
02:32:17,054 --> 02:32:18,524
menunggu album baru mereka.

1973
02:32:18,984 --> 02:32:20,084
Jadi saya adalah peminat super.

1974
02:32:21,694 --> 02:32:24,104
♫ Hey hey hey hey ♫

1975
02:32:24,624 --> 02:32:25,814
>> Mereka memulakan kerjaya saya.

1976
02:32:25,814 --> 02:32:27,764
Maksud saya benar-benar, saya telah berjaya

1977
02:32:27,764 --> 02:32:29,864
pemain papan kekunci dan pemain sesi

1978
02:32:29,864 --> 02:32:34,864
dan pengatur sedikit, tetapi pada tahun 1978,

1979
02:32:35,134 --> 02:32:38,634
apabila saya dibawa kepada mereka oleh rakan saya Carol Childs

1980
02:32:38,634 --> 02:32:40,454
dan saya duduk dan bermain...

1981
02:32:40,944 --> 02:32:42,704
(memainkan "After The Love is Gone")

1982
02:32:42,704 --> 02:32:44,964
♫ Selepas cinta itu tiada

1983
02:32:46,174 --> 02:32:48,934
♫ Bagaimana anda boleh memimpin saya pada ♫

1984
02:32:49,314 --> 02:32:50,814
>> Dan mereka pergi ya, kami akan merekodkannya.

1985
02:32:50,814 --> 02:32:52,114
Kami akan merekodkannya sekarang.

1986
02:32:52,114 --> 02:32:53,924
Itu memulakan saya dalam perjalanan

1987
02:32:53,924 --> 02:32:55,324
dengan mereka dan saya belajar banyak perkara

1988
02:32:55,324 --> 02:32:56,354
daripada mereka kerana mereka

1989
02:32:56,354 --> 02:32:57,524
band kegemaran saya.

1990
02:33:06,064 --> 02:33:07,784
Saya akan bila...

1991
02:33:08,834 --> 02:33:10,034
Ia sentiasa sukar apabila anda

1992
02:33:10,034 --> 02:33:11,604
pada masa ini, dan saya melakukan bahagian saya

1993
02:33:11,604 --> 02:33:13,174
daripada kutukan, seperti oh saya tidak boleh melakukannya,

1994
02:33:13,174 --> 02:33:14,244
Saya tidak akan melakukan ini lagi kerana

1995
02:33:14,244 --> 02:33:15,744
ia seperti menggerakkan tembok gergasi,

1996
02:33:15,744 --> 02:33:17,574
ia seperti memindahkan gunung.

1997
02:33:17,574 --> 02:33:18,894
saya tak ingat.

1998
02:33:19,684 --> 02:33:20,934
Oh, saya nampak.

1999
02:33:24,654 --> 02:33:26,434
>> Oooh, saya akan.

2000
02:33:29,834 --> 02:33:33,314
>> Seniman secara semula jadi adalah khusus.

2001
02:33:33,884 --> 02:33:35,524
Seniman secara semula jadi adalah pelik, dan begitulah

2002
02:33:35,524 --> 02:33:36,564
apa yang membuatkan mereka mahu dapatkan

2003
02:33:36,564 --> 02:33:37,834
di hadapan 20,000 orang

2004
02:33:37,834 --> 02:33:39,154
dan menariknya, ia sangat menakjubkan

2005
02:33:39,154 --> 02:33:40,324
bahawa mereka semua keluar untuk saya

2006
02:33:40,324 --> 02:33:41,734
dan persahabatan dan,

2007
02:33:41,734 --> 02:33:43,774
Maksud saya mereka semua sangat bersedia

2008
02:33:43,774 --> 02:33:45,224
untuk mencuba dan menjadikannya berkesan.

2009
02:33:45,564 --> 02:33:47,564
Mereka tahu bahawa saya sedang bekerja.

2010
02:33:47,564 --> 02:33:49,144
Bahawa saya mahu ia menjadi hebat dan

2011
02:33:49,144 --> 02:33:50,464
Saya mahu ia menjadi hebat untuk mereka kerana

2012
02:33:50,464 --> 02:33:51,844
akhirnya, apabila anda menonton rancangan itu,

2013
02:33:51,844 --> 02:33:53,214
awak tidak melihat saya bermain piano.

2014
02:33:53,214 --> 02:33:54,614
Anda sedang menonton Donna Summer menyanyi,

2015
02:33:54,614 --> 02:33:56,484
anda sedang menonton Seal, anda sedang menonton Martina McBride,

2016
02:33:56,484 --> 02:33:57,884
awak tidak melihat saya bermain piano.

2017
02:33:57,884 --> 02:34:00,024
Saya masih lelaki di belakang tabir

2018
02:34:00,024 --> 02:34:01,484
yang akan melompat dari

2019
02:34:01,484 --> 02:34:02,624
piano dan memperkenalkan semua orang

2020
02:34:02,624 --> 02:34:04,474
dan menyanyikan pujian mereka, jadi semuanya

2021
02:34:05,464 --> 02:34:07,774
Saya fikir ia adalah kerja yang dilakukan dengan baik.

2022
02:34:08,194 --> 02:34:11,364
Ia adalah usaha pasukan dan apabila orang melihat

2023
02:34:11,364 --> 02:34:13,354
persembahan akhir, saya rasa mereka akan teruja.

2024
02:34:13,764 --> 02:34:14,814
Saya tahu saya.

2025
02:34:15,064 --> 02:34:16,484
Dan saya seorang yang sukar untuk disenangi.

2026
02:34:18,234 --> 02:34:20,354
Terima kasih semua dan selamat malam!

2027
02:34:21,974 --> 02:34:23,694
Woo, malam yang indah!

2028
02:34:24,904 --> 02:34:26,694
Terima kasih banyak-banyak!