1 00:00:09,120 --> 00:00:11,680 Gökçe Bahadr 2 00:00:11,840 --> 00:00:14,640 Engin Öztürk Onur Saylak 3 00:00:14,960 --> 00:00:17,600 Turgay Kanturk 4 00:00:20,800 --> 00:00:23,600 Turul Tülek 5 00:00:23,760 --> 00:00:26,800 Bigkem Karavus Ezgi Tombul 6 00:00:26,800 --> 00:00:29,360 Suleyman Felek Berrin eker Civil 7 00:00:29,680 --> 00:00:29,920 Kaya Akkay Nedim Suri 8 00:00:29,920 --> 00:00:30,240 Nedim Suri 9 00:00:30,400 --> 00:00:32,240 Kaya Akkaya Nedim Suri 10 00:00:35,440 --> 00:00:38,080 VE Ali Ipin 11 00:00:57,840 --> 00:00:59,440 Te-a trimis tata? 12 00:01:00,000 --> 00:01:01,840 Ce va face după emisiunea de azi? 13 00:01:03,120 --> 00:01:05,440 I-ai sfâșiat mașina. 14 00:01:05,840 --> 00:01:07,280 Adică, uite, dacă aș fi știut aveai să faci așa ceva, 15 00:01:07,280 --> 00:01:09,840 Chiar nu as spune că Gonul a fost dat afară. 16 00:01:10,880 --> 00:01:12,240 Ai spus adevărul. 17 00:01:12,800 --> 00:01:13,280 A 18 00:01:13,280 --> 00:01:14,720 Așa că am făcut ce trebuia să fac. 19 00:01:15,200 --> 00:01:17,280 Tekin, dragă, uită-te la mine. 20 00:01:17,520 --> 00:01:20,480 Nu am spus niciodată nimic pentru tine pentru ca o iubesti. 21 00:01:20,480 --> 00:01:21,760 Adică, este suficient. 22 00:01:22,320 --> 00:01:24,400 Nu te-ai rupt vreodată cu prietena ta? 23 00:01:24,400 --> 00:01:27,200 Fiule, sunt milioane a femeilor de acolo. 24 00:01:27,280 --> 00:01:29,280 Cauți să viitorul acum, dă-i drumul. 25 00:01:29,760 --> 00:01:32,160 Știi de ce nu renunț la Gönül? 26 00:01:33,120 --> 00:01:35,280 Ea este singura care-mi înțelege singurătatea. 27 00:01:36,080 --> 00:01:37,680 Ea mă vede cu adevărat. 28 00:01:38,720 --> 00:01:39,680 Suntem la fel. 29 00:01:40,400 --> 00:01:42,720 Nu fi ridicol. Ce este la fel la tine? 30 00:01:42,800 --> 00:01:45,040 Ai o familie, ai un tată. 31 00:01:45,040 --> 00:01:46,720 -Ai o soră. -Fă astea. 32 00:01:46,720 --> 00:01:47,760 Bine. 33 00:01:47,760 --> 00:01:49,280 Ai un spital. 34 00:01:49,440 --> 00:01:51,520 Ai mașina ta, banii tăi, ai totul. 35 00:01:51,520 --> 00:01:52,720 Ce este la fel la tine? 36 00:01:55,040 --> 00:01:56,320 Pare, nu-i așa? 37 00:01:59,600 --> 00:02:03,600 Am crescut singur în Mazhar's conac înghețat, omule. 38 00:02:04,160 --> 00:02:06,080 Până și mama m-a ignorat. 39 00:02:06,720 --> 00:02:08,480 Am ars casa 40 00:02:08,720 --> 00:02:10,000 Ca să mă poată vedea. 41 00:02:10,000 --> 00:02:11,200 Ea încă nu m-a văzut. 42 00:02:12,160 --> 00:02:13,920 S-a sinucis și a plecat. 43 00:02:15,440 --> 00:02:17,600 Dar ea mi-a dat o lecție grozavă. 44 00:02:18,480 --> 00:02:22,000 Din acea zi am muncit din greu în fiecare zi. 45 00:02:22,000 --> 00:02:23,520 Pentru a fi cel mai bun din toate. 46 00:02:23,840 --> 00:02:27,040 Pentru că numai atunci cineva ar putea ignora eu. 47 00:02:27,040 --> 00:02:28,320 Nimeni nu putea pleca. 48 00:02:30,480 --> 00:02:31,760 Gönül mă va vedea. 49 00:02:32,800 --> 00:02:33,840 Și ea se va întoarce. 50 00:02:40,720 --> 00:02:42,480 Oh, a fost o noapte atât de frumoasă. 51 00:02:42,560 --> 00:02:43,440 Te rog, hai să o facem din nou. 52 00:02:43,440 --> 00:02:44,960 -Apropo, salută-l mult pe Murat. -Desigur. 53 00:02:45,040 --> 00:02:45,840 Salută din partea mea. 54 00:02:45,840 --> 00:02:46,960 O să așteptăm cu el într-o noapte. 55 00:02:47,040 --> 00:02:47,920 Bineînțeles că voi face. 56 00:02:47,920 --> 00:02:49,200 Mulțumesc foarte mult. 57 00:02:49,600 --> 00:02:51,920 O, bine ai venit! 58 00:02:52,160 --> 00:02:54,240 Am crezut că această casă a dispărut. 59 00:02:54,240 --> 00:02:55,360 Bun venit. 60 00:02:56,640 --> 00:02:57,920 Bine ai venit, Nee. C 61 00:02:58,000 --> 00:02:59,600 Fată, trebuie să fii obosită. 62 00:02:59,680 --> 00:03:00,560 Odihnește-te puțin. 63 00:03:00,720 --> 00:03:02,480 Nu, nu, nu sunt deloc obosit. 64 00:03:02,480 --> 00:03:04,800 Mă simt foarte energic acum. 65 00:03:04,960 --> 00:03:06,720 Fă-i doamnei Nee o ceașcă de cafea, te rog. 66 00:03:07,520 --> 00:03:08,880 Ce mai faci, Nee? 67 00:03:09,200 --> 00:03:10,640 Nu te-am văzut prin preajmă. 68 00:03:10,640 --> 00:03:12,560 Ce? eu? 69 00:03:12,560 --> 00:03:12,880 4 70 00:03:12,880 --> 00:03:14,240 Sunt mereu prin preajmă. 71 00:03:14,240 --> 00:03:16,480 De fapt, ziarele ar trebui să mă plătească. 72 00:03:16,560 --> 00:03:19,200 Ei imprimă o poză cu mine. 73 00:03:19,600 --> 00:03:21,680 Draga mea, ea o primește frumusețe de la mama ei. 74 00:03:22,240 --> 00:03:24,160 Decedatul era o femeie foarte elegantă. 75 00:03:24,160 --> 00:03:26,880 Dacă ar fi avut ocazia, ar fi avut-o a făcut lucruri grozave în arta ei. 76 00:03:27,440 --> 00:03:28,640 Dar ea m-a născut. 77 00:03:29,440 --> 00:03:30,800 Eu sunt cea mai mortală lucrare a ei. 78 00:03:30,800 --> 00:03:33,360 Am liniștit-o în șase luni, cum e? 79 00:03:33,440 --> 00:03:34,800 Este o capodopera. 80 00:03:45,520 --> 00:03:46,880 -Să mergem. -Poftim. 81 00:03:47,200 --> 00:03:49,840 Adică, vreau să avem o viață normală. 82 00:03:49,840 --> 00:03:52,160 Vreau să fim în pace pentru o noapte. 83 00:03:52,320 --> 00:03:55,840 Pentru o noapte, vreau să mănânc confortabil cu prietenii nostri... 84 00:03:55,840 --> 00:03:57,920 ... în această casă fără o rușine. 85 00:03:58,000 --> 00:03:59,040 Ce ar trebui să facem, Lale? 86 00:03:59,040 --> 00:04:00,400 Nu ar trebui să vedem oameni? 87 00:04:00,400 --> 00:04:01,600 Ce vrei sa spui? 88 00:04:01,680 --> 00:04:03,440 Te rog, nu-mi deforma cuvintele. 89 00:04:05,040 --> 00:04:07,360 Apoi a venit Tekin și a rupt mașina. 90 00:04:07,520 --> 00:04:09,040 Ai tacut. 91 00:04:09,360 --> 00:04:12,480 Neçe are probleme, nu o scoți în discuție. 92 00:04:12,640 --> 00:04:13,920 Nu așa funcționează. 93 00:04:14,160 --> 00:04:16,080 Sunt doi adulți. 94 00:04:16,080 --> 00:04:17,760 Ce vrei să fac? 95 00:04:17,760 --> 00:04:19,120 Ai grijă de ei. 96 00:04:19,360 --> 00:04:21,840 Adică, parcă ar fi două bombe cu ceas în casă. 97 00:04:21,840 --> 00:04:23,280 Sunt imprevizibili. 98 00:04:24,240 --> 00:04:27,440 Când vom avea copii în viitor, asta este cum vor fi ei un exemplu? 99 00:04:27,440 --> 00:04:29,840 Să ai un copil este o greșeală Nu vreau să repet, Nermin. 100 00:04:30,320 --> 00:04:31,440 Vă rog să nu aduceți asta în discuție. 101 00:04:36,320 --> 00:04:37,200 Şi ce dacă? 102 00:04:37,680 --> 00:04:41,120 O să mă faci să plătesc pentru tine probleme cu proprii copii? 103 00:04:55,520 --> 00:04:56,480 Ce avem? 104 00:04:56,720 --> 00:04:57,760 Tekin e acasă. 105 00:04:58,320 --> 00:04:59,760 Are un prieten cu el. 106 00:05:01,120 --> 00:05:04,080 Desigur, nu voia să fie singur după ce am văzut fotografia. 107 00:05:07,120 --> 00:05:08,480 Nu te mișca de aici. 108 00:05:10,000 --> 00:05:11,520 Dacă nu a primit avertismentul... 109 00:05:12,160 --> 00:05:13,680 Este mai bine să fii atent. 110 00:05:13,920 --> 00:05:14,960 Nu vă faceți griji. 111 00:05:20,560 --> 00:05:21,840 Domnule Kürat, bună seara. 112 00:05:22,960 --> 00:05:24,480 Tocmai i-am verificat pe bărbați. 113 00:05:24,960 --> 00:05:26,080 Nu sa întâmplat nimic încă. 114 00:05:29,440 --> 00:05:30,560 Nu vă faceți griji, domnule. 115 00:06:03,120 --> 00:06:04,320 Ce, e tatăl tău? 116 00:06:05,360 --> 00:06:06,080 Nee. 117 00:06:06,400 --> 00:06:08,320 De ce nu-l deschizi, ce daca e important? 118 00:06:08,400 --> 00:06:10,000 Sunt deprimat Ali, pentru numele lui Dumnezeu! 119 00:06:10,000 --> 00:06:11,920 Nu voi putea să mă descurc cu prostiile ei în seara asta. 120 00:06:11,920 --> 00:06:12,720 Prostii... 121 00:06:12,880 --> 00:06:15,440 Omule, sună sora ta tu în miezul nopții. 122 00:06:15,440 --> 00:06:16,160 Aşa? 123 00:06:16,160 --> 00:06:18,720 Și știi că ea nu de obicei, cere ajutorul tău. 124 00:06:18,720 --> 00:06:20,160 Dacă e cu adevărat ceva? 125 00:06:20,160 --> 00:06:21,920 Dacă ea chiar are nevoie de tine? 126 00:06:22,080 --> 00:06:25,040 Adică, nu știu cum poți fi atât de rău cu ea. 127 00:06:25,040 --> 00:06:26,320 Ce se întâmplă cu tine în seara asta? 128 00:06:26,400 --> 00:06:28,240 Ce e cu tine și cu Nee? 129 00:06:28,240 --> 00:06:29,200 Ce vrei să spui? 130 00:06:29,280 --> 00:06:31,520 Nimeni nu e interesat de ea, si eu sunt cel ingrijorat.. 131 00:06:33,840 --> 00:06:34,720 Cine sună? 132 00:06:36,800 --> 00:06:37,520 Nee. 133 00:06:40,080 --> 00:06:41,040 Uite, nu-l deschide. 134 00:06:41,360 --> 00:06:43,520 Are o problemă, deci ea încearcă să ajungă la tine. 135 00:06:43,520 --> 00:06:45,680 Ali, dacă are o problemă, ea are un tată. 136 00:06:45,680 --> 00:06:46,880 Bine, vor avea grijă de asta. 137 00:06:46,960 --> 00:06:47,920 Bine, bine! 138 00:06:48,640 --> 00:06:50,000 Fă ce vrei! 139 00:06:50,160 --> 00:06:51,840 Cei care mor din dragoste.com 140 00:06:55,360 --> 00:06:57,920 Nu am nevoie de tine, nu am nevoie de Ali, Nu am nevoie de niciunul dintre voi! 141 00:07:20,640 --> 00:07:21,600 Ești bine? 142 00:07:24,480 --> 00:07:25,360 Sunt bine. Sunt bine. 143 00:07:25,360 --> 00:07:26,320 Multumesc. 144 00:07:33,840 --> 00:07:35,360 Mulțumesc, Superman. 145 00:07:35,920 --> 00:07:37,520 M-ai prins în jos. 146 00:07:37,520 --> 00:07:39,360 Vă datorez. 147 00:07:41,920 --> 00:07:44,640 Sunt sigur că Superman nu ar putea te-am lăsat aici la ora asta. 148 00:07:48,080 --> 00:07:48,800 Vino. 149 00:07:54,480 --> 00:07:55,680 De ce nu? 150 00:08:05,120 --> 00:08:07,200 Hatice, de ce te-ai deranjat? 151 00:08:07,920 --> 00:08:11,840 Deci ai fost la cumpărături și ți-a pornit sciatica. 152 00:08:12,240 --> 00:08:13,920 Aveam totul acasă. 153 00:08:15,840 --> 00:08:16,960 Mulțumesc, fată. 154 00:08:18,640 --> 00:08:21,040 Gönül, nu te întoarce în casa aceea. 155 00:08:21,680 --> 00:08:23,920 El poate veni. 156 00:08:24,560 --> 00:08:26,240 Îți voi cumpăra tot ce ai nevoie. 157 00:08:28,000 --> 00:08:29,600 Și eu sunt o povară pentru tine. 158 00:08:31,520 --> 00:08:33,520 Nu ești o povară, ești o însoțitor. 159 00:08:34,240 --> 00:08:36,880 Nu citi greșit ce am spus azi, fată. 160 00:08:37,120 --> 00:08:38,080 aș fi jignit. 161 00:08:39,120 --> 00:08:40,640 Nu e vorba de bani. 162 00:08:41,040 --> 00:08:42,400 Vreau să-l ai. 163 00:08:42,720 --> 00:08:44,000 Știu, mamă Hatice. 164 00:08:45,200 --> 00:08:46,880 Te-am înțeles vreodată greșit? 165 00:08:47,600 --> 00:08:49,200 Pe cine mai am în afară de tine? 166 00:08:51,760 --> 00:08:53,360 Mă bucur că ești aici, draga mea. 167 00:08:53,760 --> 00:08:56,400 Nici măcar nu știam cât de singur sunt. 168 00:08:56,720 --> 00:08:58,160 Ești bun pentru mine. 169 00:09:01,840 --> 00:09:02,720 Ce s-a întâmplat? 170 00:09:04,000 --> 00:09:04,880 Nimic. 171 00:09:05,680 --> 00:09:07,120 Și Yusuf a spus asta. 172 00:09:07,280 --> 00:09:08,960 Am vrut doar să râd. 173 00:09:12,400 --> 00:09:14,320 Nu, a fost drăguț. 174 00:09:14,960 --> 00:09:17,120 Am fost atât de obsedat de necazurile mele. 175 00:09:17,360 --> 00:09:19,200 Nu am cum să fiu bun pentru el. 176 00:09:20,720 --> 00:09:23,360 Dar fără el, nu aș face-o au supraviețuit acestor două zile. 177 00:09:24,880 --> 00:09:26,720 Chiar m-a susținut foarte mult. 178 00:09:27,440 --> 00:09:28,560 E un tip bun. 179 00:09:29,920 --> 00:09:32,640 Nu toată lumea știe cum apropie-te de femei. 180 00:09:34,640 --> 00:09:36,160 Se pare că are o problemă. 181 00:09:39,120 --> 00:09:42,160 Uneori pare atât de trist... 182 00:09:44,880 --> 00:09:49,120 ...el vorbeste si eu nu pot vorbește limba lui. 183 00:09:50,400 --> 00:09:53,200 Haide, invită-l pentru micul dejun mâine. 184 00:09:54,000 --> 00:09:55,120 Nu, nu pot. 185 00:09:55,520 --> 00:09:57,760 M-am săturat de al meu necazuri pentru două zile. 186 00:09:57,920 --> 00:10:00,080 Să-i dăm puțină odihnă. 187 00:10:10,880 --> 00:10:11,920 Vestea este importantă. 188 00:10:13,280 --> 00:10:14,080 Care-i treaba? 189 00:10:14,240 --> 00:10:16,640 Ieri după ce ai plecat, avocatul adus acasă o femeie. 190 00:10:17,120 --> 00:10:19,040 Toată lumea este grăbită și nervoasă. 191 00:10:19,040 --> 00:10:20,240 Ea este evident importantă. 192 00:10:20,960 --> 00:10:22,560 -Aşa? -Nu a stat prea mult. 193 00:10:22,560 --> 00:10:22,800 = 194 00:10:22,800 --> 00:10:24,480 Poate doar o oră. 195 00:10:24,640 --> 00:10:26,160 Apoi ea a ieșit năvalnic din casă. 196 00:10:26,880 --> 00:10:29,440 E singură, nepăzită. 197 00:10:29,440 --> 00:10:30,480 Ea a plecat la plimbare. 198 00:10:31,520 --> 00:10:32,960 Deci, ai aflat cine era ea? 199 00:10:33,280 --> 00:10:34,640 Era fiica lui Kürat. 200 00:10:37,600 --> 00:10:38,480 Ce vrei sa spui? 201 00:10:40,240 --> 00:10:41,440 Kürat nu are copii. 202 00:10:42,000 --> 00:10:42,960 Informația este solidă. 203 00:10:43,280 --> 00:10:45,520 Ei bine, nu știu cum s-a întâmplat, dar... 204 00:10:45,520 --> 00:10:47,120 Acea femeie este fiica lui Kürat. 205 00:10:48,320 --> 00:10:49,760 Nu am putut să fac o poză cu ea. 206 00:10:50,560 --> 00:10:52,160 Ei bine, am văzut-o bine. 207 00:10:52,320 --> 00:10:55,120 Data viitoare când se întoarce, o voi eticheta, afla cine este acela. 208 00:10:58,320 --> 00:10:59,120 Mahmut. 209 00:10:59,520 --> 00:11:00,400 Poftim, domnule. 210 00:11:01,520 --> 00:11:03,360 Nu-i vei spune tatălui meu ceea ce știi. 211 00:11:04,160 --> 00:11:07,520 Tatăl meu, oamenii tatălui meu, nimeni partea noastră va ști despre asta. 212 00:11:11,440 --> 00:11:13,440 Putem găsi ceva de aici. 213 00:11:13,520 --> 00:11:15,280 Asigurați-vă că obținem ceva din asta. 214 00:11:42,400 --> 00:11:43,360 Sunt eu. 215 00:11:45,200 --> 00:11:46,000 Oh da? 216 00:11:48,640 --> 00:11:50,080 Bine, chiar acum? 217 00:11:50,880 --> 00:11:52,080 Bine, voi fi chiar acolo. 218 00:11:52,080 --> 00:11:56,800 Bine. 219 00:11:57,600 --> 00:11:58,560 Vino aici. 220 00:11:58,720 --> 00:11:59,600 Micul dejun este gata. 221 00:11:59,600 --> 00:12:00,720 Să luăm micul dejun. 222 00:12:00,880 --> 00:12:02,480 Mamă Hatice, trebuie să plec. 223 00:12:02,480 --> 00:12:03,760 Am primit un telefon de la poliție. 224 00:12:04,000 --> 00:12:06,080 A fost o actualizare despre moartea lui ilknur. 225 00:12:06,240 --> 00:12:07,360 Mă sună. 226 00:12:07,360 --> 00:12:09,280 Va fi o veste bună, sper. 227 00:12:09,280 --> 00:12:10,240 Nu știu. 228 00:12:10,720 --> 00:12:12,000 Voi afla când ajung acolo. 229 00:12:13,040 --> 00:12:16,160 Uită-te la mine, nu-i așa? iar ceva murdar? 230 00:12:16,400 --> 00:12:18,160 Cine știe ce va ieși din asta? 231 00:12:18,560 --> 00:12:20,560 Nu am cum să te las în pace, si vin cu tine. 232 00:12:20,560 --> 00:12:21,760 Unde te duci? 233 00:12:21,760 --> 00:12:23,440 Stai, te doare piciorul. 234 00:12:23,440 --> 00:12:25,120 Trebuie să te odihnești, să te așezi și să te odihnești. 235 00:12:25,440 --> 00:12:26,720 Eu voi merge oricum. 236 00:12:26,880 --> 00:12:28,720 Atunci lasă-l pe domnul Yusuf să te ia. 237 00:12:28,720 --> 00:12:30,080 Fată, nu pleca singură. 238 00:12:30,080 --> 00:12:31,040 Bine, haide. 239 00:12:34,800 --> 00:12:36,720 Fată, nu mă ține în întuneric. 240 00:12:44,560 --> 00:12:45,360 Bună dimineaţa. 241 00:12:49,360 --> 00:12:50,400 Bună dimineaţa. 242 00:12:52,560 --> 00:12:53,600 Eu sunt Nee. 243 00:12:54,320 --> 00:12:55,200 Eu sunt Hilmi. 244 00:12:55,200 --> 00:12:55,520 . 245 00:12:55,520 --> 00:12:56,480 Hilmi Yavuzcan. 246 00:12:58,960 --> 00:13:00,880 Aseară noi... 247 00:13:01,920 --> 00:13:03,200 Nu s-a întâmplat nimic, nu vă faceți griji. 248 00:13:04,560 --> 00:13:06,560 nu ma astept la nimic de la femeile pe care le ajut. 249 00:13:07,600 --> 00:13:10,560 Și hainele mele, m-ai îmbrăcat? 250 00:13:12,560 --> 00:13:13,760 am fost un domn. 251 00:13:14,240 --> 00:13:17,440 Desigur, stomacul tău nu a putut să-l suporte când ai băut prea mult alcool. 252 00:13:17,440 --> 00:13:19,680 Dar nu vă faceți griji, este spălat. Va fi gata în 20 de minute. 253 00:13:21,920 --> 00:13:23,440 De ce m-ai ajutat? 254 00:13:23,600 --> 00:13:25,280 Păreai de parcă ai nevoie de mine. 255 00:13:26,640 --> 00:13:28,640 Erai singur pe strada acea ora din noapte. 256 00:13:28,880 --> 00:13:30,000 Erai atât de beat. 257 00:13:30,480 --> 00:13:31,920 Crezi că este suficient? 258 00:13:37,760 --> 00:13:39,040 Cine este tipul norocos? 259 00:13:41,120 --> 00:13:42,000 Fratele meu. 260 00:13:43,040 --> 00:13:44,960 Clasicul Tekin Altinel. 261 00:13:47,920 --> 00:13:49,760 Tekin Altinel, trebuie să fi auzit. 262 00:13:50,720 --> 00:13:53,120 Toți vin la spitalul nostru. 263 00:13:55,360 --> 00:13:56,640 O să vă aduc o plimbare. 264 00:13:58,080 --> 00:13:59,280 Mai bine pleci. 265 00:13:59,840 --> 00:14:01,360 Ce sa întâmplat dintr-o dată? 266 00:14:06,000 --> 00:14:07,440 mă grăbesc. Trebuie să ies afară. 267 00:14:11,520 --> 00:14:12,960 Nu plec nicăieri. 268 00:14:14,640 --> 00:14:16,960 O să-mi spui ce se întâmplă, Superman. 269 00:14:27,040 --> 00:14:28,560 Haide, Yusuf. 270 00:14:30,000 --> 00:14:32,960 Hai, nu suni, măcar răspunde la apelurile mele. 271 00:14:33,600 --> 00:14:34,960 era îngrijorat pentru tine 272 00:14:35,920 --> 00:14:37,760 lucra. imi pare rau nu am auzit. 273 00:14:37,760 --> 00:14:38,480 Care-i treaba? 274 00:14:38,480 --> 00:14:39,920 Ei bine, ai veștile. 275 00:14:39,920 --> 00:14:42,480 Ai fugit în ziua aceea. 276 00:14:42,960 --> 00:14:44,240 Ai terminat? 277 00:14:45,280 --> 00:14:46,400 Am înțeles. Am înțeles. 278 00:14:46,560 --> 00:14:48,160 Ce s-a întâmplat cu clientul? Am primit slujba? 279 00:14:51,280 --> 00:14:51,920 L-am prins. 280 00:14:53,200 --> 00:14:54,480 Felicitări. 281 00:14:55,200 --> 00:14:56,800 Primul loc de muncă în noul loc. 282 00:14:57,600 --> 00:14:58,640 Noroc cu asta. 283 00:14:59,120 --> 00:15:01,200 De fapt, sunt aici să vorbesc la tine despre asta. 284 00:15:01,200 --> 00:15:02,480 Să facem un plan sau ceva. 285 00:15:02,480 --> 00:15:05,280 Adică, trebuie să ne dăm seama să-i facă un buget. 286 00:15:05,280 --> 00:15:08,080 Nu am spus nimic despre un termen limită. 287 00:15:09,280 --> 00:15:09,600 Gönül. 288 00:15:09,840 --> 00:15:10,080 Gönül. 289 00:15:10,480 --> 00:15:12,720 Îmi pare rău, nu am vrut să întrerup. 290 00:15:13,040 --> 00:15:14,160 Nu, e în regulă. 291 00:15:14,560 --> 00:15:15,600 Özlem, partenerul meu. 292 00:15:15,600 --> 00:15:17,120 Ea îmi povestea despre noul loc de muncă pe care l-am primit. 293 00:15:17,120 --> 00:15:17,920 Oh da? 294 00:15:18,240 --> 00:15:19,200 Noroc cu asta. 295 00:15:19,520 --> 00:15:20,560 Multumesc. 296 00:15:21,120 --> 00:15:23,520 Ridvan, fă-ne trei cafele. 297 00:15:23,680 --> 00:15:25,120 Două întunecate, unul cu lapte. 298 00:15:25,360 --> 00:15:26,560 Nu, nu, nu, nu. 299 00:15:26,560 --> 00:15:28,240 Sunt doar în trecere. 300 00:15:28,400 --> 00:15:29,600 Ne vedem mai târziu. 301 00:15:30,240 --> 00:15:31,200 Încântat de cunoştinţă. 302 00:15:35,200 --> 00:15:37,040 -Ridvan? -Da? 303 00:15:37,920 --> 00:15:38,800 Cine este ea? 304 00:15:42,080 --> 00:15:43,040 Ești bine, nu-i așa? 305 00:15:43,600 --> 00:15:44,480 Sunt bine. Sunt bine. 306 00:15:44,800 --> 00:15:45,680 sunt mai bine. 307 00:15:46,320 --> 00:15:47,520 Adică, sunt mai bine decât ieri. 308 00:15:48,800 --> 00:15:49,600 Vă mulțumesc. 309 00:15:50,160 --> 00:15:51,600 În nici un caz. 310 00:15:51,600 --> 00:15:54,240 Ai spus că ai trecut pe aici, așa că dacă mergi undeva, lasă-te pe Ridvan să te ducă. 311 00:15:54,240 --> 00:15:55,280 Nu. 312 00:15:55,280 --> 00:15:56,880 vreau să merg pe jos. 313 00:15:58,400 --> 00:15:59,360 Te văd. 314 00:16:12,480 --> 00:16:13,600 Asta e ea. 315 00:16:20,000 --> 00:16:23,120 De îndată ce te-ai instalat, ai făcut noi prieteni în cartier. 316 00:16:23,600 --> 00:16:24,480 Este frumos. 317 00:16:26,320 --> 00:16:27,360 Trebuie să vorbim. 318 00:16:31,120 --> 00:16:32,240 Mahmut, sunt ocupat. 319 00:16:32,240 --> 00:16:34,080 Am companie. Putem vorbi mai târziu? 320 00:16:34,320 --> 00:16:36,400 Ești pe cont propriu, asta e nu despre ce am vorbit. 321 00:16:36,640 --> 00:16:38,480 Haide, Mahmut, am spus că sunt ocupat. 322 00:16:38,480 --> 00:16:39,840 Și când ai găsit-o? 323 00:16:39,840 --> 00:16:40,160 . 324 00:16:40,160 --> 00:16:40,880 Mahmut. 325 00:16:45,440 --> 00:16:46,240 Bine. 326 00:16:52,080 --> 00:16:55,840 Yusuf, omul acela a venit când ai ieșit din închisoare. 327 00:16:56,160 --> 00:16:57,520 Să te cunosc. 328 00:16:59,680 --> 00:17:00,800 Omul tatălui tău? 329 00:17:01,760 --> 00:17:02,960 O veche cunostinta. 330 00:17:04,400 --> 00:17:06,880 Yusuf, n-ai de gând să faci ceva prost, tu? 331 00:17:07,680 --> 00:17:09,360 Vă rog să vă hotărâți! 332 00:17:09,840 --> 00:17:12,480 Uite, avem locuri de muncă, avem ateliere, avem totul. 333 00:17:12,560 --> 00:17:14,320 Să terminăm cu asta. 334 00:17:15,840 --> 00:17:18,240 Uite, începem o nouă viață aici. 335 00:17:22,960 --> 00:17:24,320 Nu e nimic de îngrijorat. 336 00:17:25,200 --> 00:17:27,360 Ți-au dat o data de livrare pentru asta? 337 00:17:51,280 --> 00:17:51,920 — 338 00:17:56,880 --> 00:17:58,800 Ofițer, ce sa întâmplat? Ce ai făcut găsi? 339 00:17:58,800 --> 00:18:01,760 Există cineva care vrea vorbesc cu tine despre moartea lui llknur Ayan. 340 00:18:01,920 --> 00:18:02,880 Cu mine? 341 00:18:04,000 --> 00:18:06,480 Cu informațiile ei, dvs mărturia spune altceva. 342 00:18:06,560 --> 00:18:08,160 De ce nu o asculți singur? 343 00:18:16,720 --> 00:18:17,360 Hi. 344 00:18:18,320 --> 00:18:19,680 Sunt Mete Ayan. 345 00:18:20,400 --> 00:18:22,000 Sunt fratele lui llknur. 346 00:18:23,440 --> 00:18:25,040 Am vrut să te văd. 347 00:18:26,000 --> 00:18:29,280 Pentru că trebuie să faci ceva știu despre sora mea și domnul Tekin. 348 00:18:37,920 --> 00:18:39,440 Ce este, Mahmut? Am spus că sunt ocupat. 349 00:18:39,440 --> 00:18:41,120 Ei bine, abia am rezistat să întreb. 350 00:18:41,120 --> 00:18:43,280 ți-am spus noaptea, „Kürat are o fiică”. 351 00:18:43,280 --> 00:18:44,880 Ai găsit-o înaintea mea. 352 00:18:45,840 --> 00:18:46,880 Despre ce vorbești, Mahmut? 353 00:18:47,520 --> 00:18:48,960 Nu mă minți. 354 00:18:49,040 --> 00:18:51,920 Îl ascunzi de tatăl tău, dar mi-o ascunzi si tu? 355 00:18:51,920 --> 00:18:54,000 Eu sunt cel care ți-a dat asta informații în primul rând. 356 00:18:54,400 --> 00:18:55,680 Încă nu ai încredere în mine, nu? 357 00:18:55,680 --> 00:18:57,520 Mahmut, nu mai balbuiește, Am de lucru. 358 00:18:58,560 --> 00:19:00,160 Oh, dumneavoastră, domnule. 359 00:19:00,720 --> 00:19:02,400 O caut pe fata. 360 00:19:02,400 --> 00:19:04,160 Vine fiica lui Kurçat din atelierul tău. 361 00:19:06,320 --> 00:19:09,040 Ceea ce în numele lui Dumnezeu este al lui Kürsat fiica lucrează în atelierul meu? 362 00:19:09,040 --> 00:19:11,040 Nu știu, ați ieșit împreună 363 00:19:11,440 --> 00:19:13,600 Ai vorbit și apoi tu ai intrat, iar ea a plecat. 364 00:19:14,640 --> 00:19:15,520 Vorbești despre Gönül? 365 00:19:15,600 --> 00:19:17,120 Gönül este prietenul meu, nu fi prost. 366 00:19:17,120 --> 00:19:17,760 Frate. 367 00:19:18,880 --> 00:19:21,120 Uite, nu uit niciodată acea față. 368 00:19:21,360 --> 00:19:23,440 Femeia aceea, Gönül... 369 00:19:23,440 --> 00:19:24,640 Este fiica lui Kürsat. 370 00:19:25,360 --> 00:19:26,560 Te înșeli, Mahmut. 371 00:19:26,800 --> 00:19:28,800 Ei bine, mă înșel. 372 00:19:30,720 --> 00:19:31,840 Ei bine, este și asta greșit? 373 00:19:48,960 --> 00:19:50,080 De unde ai luat asta? 374 00:19:50,400 --> 00:19:52,720 Este dintr-o bandă de securitate dintr-un magazin de lângă casa lui Kürat. 375 00:19:53,200 --> 00:19:54,960 A fost surprins ieșind din interior. 376 00:19:56,960 --> 00:19:58,160 Mă crezi acum? 377 00:20:11,440 --> 00:20:12,720 Acest lucru nu se poate întâmpla. 378 00:20:13,360 --> 00:20:15,120 Nu, e ceva în neregulă cu asta. 379 00:20:15,440 --> 00:20:16,800 Nu e nicio greșeală. 380 00:20:17,040 --> 00:20:18,640 Vă spun că am văzut. 381 00:20:18,640 --> 00:20:19,840 Este aceeași persoană care a venit din casa lui Kürat, 382 00:20:19,920 --> 00:20:21,120 aceeași persoană care a ieșit a atelierului dumneavoastră. 383 00:20:21,200 --> 00:20:22,320 Asta e pe telefon. 384 00:20:22,480 --> 00:20:23,760 Poate s-a dus la muncă. 385 00:20:23,920 --> 00:20:25,520 E asistentă, nu e bolnavă? 386 00:20:25,760 --> 00:20:26,960 Poate a fost un interviu de angajare. 387 00:20:26,960 --> 00:20:28,800 Deci doctorul a spus fata: dar de ce ar minți? 388 00:20:28,880 --> 00:20:30,000 Da, de unde naiba să știu? 389 00:20:30,000 --> 00:20:31,200 Pentru numele lui Dumnezeu! 390 00:20:34,560 --> 00:20:37,520 Uite, doar că Kürsat are un copil pe care l-a ascuns în toți acești ani. 391 00:20:37,520 --> 00:20:38,880 Tot nu are sens pentru mine. 392 00:20:38,880 --> 00:20:40,240 Nu am ști? 393 00:20:40,480 --> 00:20:43,360 Frate, dacă aș fi avut atâtea necazuri, Mi-aș fi ascuns fiica. 394 00:20:43,440 --> 00:20:46,320 În ce fel de persoană își ascunde copilul un orfelinat pentru a-l proteja? 395 00:20:46,320 --> 00:20:47,520 Care este umanitatea lui, care este paternitatea lui? 396 00:20:47,600 --> 00:20:48,560 Nu mă face să vorbesc. 397 00:20:49,440 --> 00:20:52,320 Uite, nu vrei crede, am inteles. 398 00:20:52,720 --> 00:20:55,600 Dar viața ți-a adus fiica lui omul care ți-a ucis fiul. 399 00:20:56,800 --> 00:20:58,320 Aceasta este șansa noastră. 400 00:20:58,720 --> 00:21:00,640 Domnul Mazhar va fi încântat. 401 00:21:03,360 --> 00:21:04,960 Tatăl meu nu va ști despre asta. 402 00:21:06,720 --> 00:21:07,360 Frate. 403 00:21:07,360 --> 00:21:10,160 Mahmut, nimeni de partea noastră nu va interveni. 404 00:21:11,040 --> 00:21:12,080 Promite-mi. 405 00:21:13,840 --> 00:21:14,640 Bine. 406 00:21:24,560 --> 00:21:25,440 POLiS 407 00:21:25,440 --> 00:21:26,800 POLiS Îmi pare rău pentru pierderea ta. 408 00:21:27,280 --> 00:21:28,320 Multumesc. 409 00:21:29,600 --> 00:21:31,840 Nu o cunoșteam cu adevărat pe sora ta, dar... 410 00:21:32,480 --> 00:21:34,800 Totuși, mi-ar plăcea să-l pot ajuta. 411 00:21:37,200 --> 00:21:38,800 chiar îmi pare rău. 412 00:21:40,080 --> 00:21:42,320 Nici eu nu am mai fost în ultima vreme. 413 00:21:43,440 --> 00:21:45,840 Am crezut că ești bine, dar m-am înșelat. 414 00:21:48,000 --> 00:21:50,080 Cum ai cunoscut-o pe sora mea? 415 00:21:54,880 --> 00:21:57,600 A venit să mă avertizeze să nu mă căsătoresc cu Tekin. 416 00:21:58,800 --> 00:22:01,680 . Domnișoară Gönül, a fost o neînțelegere teribilă. 417 00:22:02,880 --> 00:22:04,240 Ce fel de neînțelegere? 418 00:22:04,320 --> 00:22:06,480 Nu știu ce ți-a spus sora mea. 419 00:22:07,040 --> 00:22:08,160 Iată ce știu. 420 00:22:09,040 --> 00:22:12,560 Au avut o relație scurtă cu Tekin cu ani în urmă și s-a terminat. 421 00:22:12,880 --> 00:22:14,880 Dar sora mea nu a acceptat-o. 422 00:22:14,880 --> 00:22:16,400 E obsedată. 423 00:22:16,800 --> 00:22:18,880 A început să facă lucruri nebunești. 424 00:22:19,280 --> 00:22:20,240 Ce vrei să spui? 425 00:22:20,240 --> 00:22:22,320 L-a urmărit tot timpul. 426 00:22:23,120 --> 00:22:27,040 Când a fost interzis de la spital, a așteptat în afara casei lui. 427 00:22:27,360 --> 00:22:30,240 Știi, hărțuind oamenii esti cu... 428 00:22:30,720 --> 00:22:33,440 Am încercat atât de mult să ne asigurăm nu s-a dovedit a fi poliția. 429 00:22:34,240 --> 00:22:36,960 Mulțumim domnului Tekin, ne-a fost de mare ajutor. 430 00:22:36,960 --> 00:22:38,080 Ajutor? 431 00:22:40,960 --> 00:22:42,160 Îmi pare rău. 432 00:22:42,480 --> 00:22:45,360 Ceea ce spui tu nu se potrivesc cu ceea ce am văzut. 433 00:22:45,840 --> 00:22:48,560 Sora mea ți-a arătat niste poze, nu-i asa? 434 00:22:48,880 --> 00:22:50,000 Un raport de baterie și toate astea. 435 00:22:50,000 --> 00:22:51,040 Da. 436 00:22:51,040 --> 00:22:52,800 Știai despre asta? 437 00:22:54,080 --> 00:22:56,480 Pozele nu au nimic de-a face cu domnul Tekin. 438 00:22:57,520 --> 00:22:59,920 Sora mea s-a rănit și a făcut-o să sufere. 439 00:23:01,280 --> 00:23:03,120 Apoi a depus un raport. 440 00:23:05,600 --> 00:23:06,960 - Asta nu s-ar întâmpla, dragă. 441 00:23:07,680 --> 00:23:09,840 Cum ar putea cineva să facă așa ceva un lucru pentru ei înșiși? 442 00:23:09,840 --> 00:23:11,440 Sora mea era foarte bolnavă. 443 00:23:12,800 --> 00:23:14,960 Avea probleme psihologice serioase. 444 00:23:17,760 --> 00:23:21,040 Dacă vrei să arunci o privire la dosarul lui. 445 00:23:27,440 --> 00:23:30,800 Dar i-am văzut certându-se. 446 00:23:31,440 --> 00:23:32,800 Da, se certau. 447 00:23:32,800 --> 00:23:35,760 Și nu a fost doar un argument sau ceva. 448 00:23:36,240 --> 00:23:38,240 Și apoi acest lucru oribil. 449 00:23:38,480 --> 00:23:40,240 Oricine ar gândi ca mine. 450 00:23:40,240 --> 00:23:42,960 De aceea am vrut să faci stiu ce stiu. 451 00:23:43,840 --> 00:23:46,080 Deci puteți vedea întreaga imagine. 452 00:23:47,120 --> 00:23:50,000 Și nu a fost a surorii mele prima tentativă de sinucidere. 453 00:23:50,400 --> 00:23:52,560 De câte ori am făcut-o să-l prindă și să-l salveze? 454 00:23:53,280 --> 00:23:55,840 Dar de data asta, a existat nimic ce am putea face. 455 00:23:57,520 --> 00:23:59,840 Și tu ștergi îndoielile în mintea ta, domnișoară Gönül. 456 00:24:00,960 --> 00:24:04,000 Domnul Tekin nu avea ce face cu moartea surorii mele. 457 00:25:16,960 --> 00:25:19,520 Azi nu ma operez, deci trimite-mi pacienții la Ali. 458 00:25:25,440 --> 00:25:29,120 Ei insistă să folosească originalul lemnul structurii. 459 00:25:29,440 --> 00:25:32,320 Există o cantitate semnificativă de descompunerea în aceste părți. 460 00:25:32,960 --> 00:25:35,760 Dacă o găsim de la acelasi fel de copac? 461 00:25:36,000 --> 00:25:39,200 Și de data asta, va fi deci desincronizat cu cel vechi. 462 00:25:39,520 --> 00:25:41,440 Poate dacă l-am uza puțin... 463 00:25:41,680 --> 00:25:42,000 3 464 00:25:43,680 --> 00:25:46,160 Uite, nu vrei crede, am inteles. 465 00:25:46,400 --> 00:25:48,960 Dar viața ți-a adus fiica lui omul care ți-a ucis fiul. 466 00:25:49,120 --> 00:25:50,480 Aceasta este șansa noastră. 467 00:25:53,200 --> 00:25:54,720 Cem! 468 00:25:58,320 --> 00:26:01,040 Yusuf, mă asculți? 469 00:26:07,360 --> 00:26:08,640 Ce e în neregulă cu tine? 470 00:26:10,640 --> 00:26:12,160 Sunt puțin preocupat. 471 00:26:12,240 --> 00:26:13,760 Continuăm mai târziu? 472 00:26:19,520 --> 00:26:20,960 Ce ți-a spus? 473 00:26:23,120 --> 00:26:24,480 Omul tatălui tău. 474 00:26:24,960 --> 00:26:25,200 E 475 00:26:26,080 --> 00:26:27,520 Nu e mare lucru. 476 00:26:29,760 --> 00:26:32,640 Uite, Yusuf, după tine ai vorbit cu el, te-ai destrămat. 477 00:26:32,640 --> 00:26:34,880 Nu-mi spune: „Nu este nimic să-ți faci griji.” 478 00:26:35,040 --> 00:26:37,760 Pentru că așa cum văd eu, este foarte îngrijorător. 479 00:26:38,640 --> 00:26:39,680 Ce se întâmplă? 480 00:26:40,880 --> 00:26:42,640 Sincer, nici eu nu știu. 481 00:26:42,640 --> 00:26:43,440 482 00:26:43,440 --> 00:26:45,840 Uite, Yusuf, orice ar fi el vrea să faci, nu o face. 483 00:26:45,840 --> 00:26:47,520 Omul acela te va răni. 484 00:26:48,400 --> 00:26:50,640 Ai fost destul de rănit deja. 485 00:26:55,520 --> 00:26:56,720 Trebuie să plec. 486 00:26:56,720 --> 00:26:59,600 Dacă lăsați desenele, Voi continua în seara asta, bine? 487 00:27:00,400 --> 00:27:03,600 Sigur. 488 00:27:18,720 --> 00:27:19,760 O, inima mea, ești bine? 489 00:27:19,760 --> 00:27:21,440 Eram atât de îngrijorat pentru tine. 490 00:27:21,440 --> 00:27:23,280 Sunt bine, prietene. Sunt bine. 491 00:27:23,280 --> 00:27:24,640 Îmi pare rău că nu te-am sunat. 492 00:27:24,640 --> 00:27:26,720 Da, când polițiștii l-au luat pe Tekin. 493 00:27:26,960 --> 00:27:28,720 Credeam că ți s-a întâmplat ceva. 494 00:27:29,760 --> 00:27:31,760 Doamne, nu ai spus asta niciodată. 495 00:27:31,760 --> 00:27:32,960 A făcut și asta? 496 00:27:32,960 --> 00:27:33,840 Nu o spui niciodată. 497 00:27:33,920 --> 00:27:35,520 -Da, sunt bine, sunt bine. -Te doare? 498 00:27:35,600 --> 00:27:37,040 Nu, e în regulă. 499 00:27:38,000 --> 00:27:39,520 Îți voi spune despre asta mai târziu. 500 00:27:39,520 --> 00:27:41,280 Trebuie să-l găsesc pe Tekin acum. 501 00:27:41,760 --> 00:27:43,120 Nu a apărut azi. 502 00:27:43,120 --> 00:27:46,000 Da, haide, hai să ne așezăm și înțelegi asta. 503 00:27:46,160 --> 00:27:47,280 În plus, o să întreb despre tatăl tău. 504 00:27:47,280 --> 00:27:48,160 Cum era el? 505 00:27:48,160 --> 00:27:49,840 De ce nu te-a sunat în tot acest timp? 506 00:27:50,240 --> 00:27:51,840 Haide, hai să mergem la cantină. 507 00:27:52,080 --> 00:27:53,680 -Gonül asistentă! -Da? 508 00:27:53,920 --> 00:27:55,840 Domnul Mazhar vă așteaptă în camera lui. 509 00:27:57,200 --> 00:27:59,200 Uită-te la toți acele brownies de la ușă! 510 00:27:59,200 --> 00:28:01,280 L-au crescut imediat, că era aici. 511 00:28:01,680 --> 00:28:02,960 Bine, vin. 512 00:28:03,520 --> 00:28:05,840 Oh, te duci și tu la picior, Gönül? 513 00:28:05,840 --> 00:28:07,280 Ce trebuie să faci? 514 00:28:07,280 --> 00:28:09,040 În plus, nici măcar nu mai este șeful tău. 515 00:28:11,760 --> 00:28:12,880 Cum nu? 516 00:28:13,120 --> 00:28:16,560 Știi câți oameni înăuntru Istanbul are invitațiile tale de nuntă? 517 00:28:17,600 --> 00:28:20,160 Dacă vrei, pot să explic presa pe care am despărțit-o. 518 00:28:20,480 --> 00:28:21,280 Vă rog. 519 00:28:24,400 --> 00:28:26,320 Din cauza comportamentului tău impulsiv, familia noastră. 520 00:28:26,320 --> 00:28:27,840 A fost destul de rănit. 521 00:28:28,000 --> 00:28:29,760 Faptul că acuzi Tekin al crimei, 522 00:28:29,760 --> 00:28:32,160 De luat de la spitalul cu politia... 523 00:28:32,320 --> 00:28:34,560 Ai idee cum a fost? 524 00:28:35,360 --> 00:28:37,040 Bine, știu. 525 00:28:38,160 --> 00:28:40,480 Nu este ușor pentru nimeni. 526 00:28:41,760 --> 00:28:42,880 Dar ce a făcut Tekin... 527 00:28:42,880 --> 00:28:45,360 Ce a făcut Tekin nu justificați-vă iresponsabilitatea. Nu vă justifică iresponsabilitatea. 528 00:28:45,760 --> 00:28:49,040 În plus, ești prea aproape pentru a te despărți viața ta-personală din viața ta de muncă. 529 00:28:49,040 --> 00:28:50,880 Ești neprofesionist! 530 00:28:52,080 --> 00:28:53,360 De aceea. 531 00:28:53,920 --> 00:28:56,720 Am abrogat contractul de afaceri cu spitalul meu unilateral. 532 00:28:56,720 --> 00:28:57,040 a 533 00:28:57,040 --> 00:28:59,680 Pentru că ați părăsit postarea fără un raport, 534 00:28:59,840 --> 00:29:01,680 Ți-ai pierdut dreptul la despăgubire. 535 00:29:05,920 --> 00:29:06,880 S-a terminat? 536 00:29:06,880 --> 00:29:09,760 Tekin are un obicei de a obține atașat de lucrurile care îl rănesc. 537 00:29:10,640 --> 00:29:12,880 El crede că dragostea îl lovește. 538 00:29:13,600 --> 00:29:14,800 Pleacă de lângă el. 539 00:29:25,600 --> 00:29:27,520 Nu-ți cunoști deloc fiul; tu? 540 00:29:43,920 --> 00:29:44,240 -: 541 00:29:48,320 --> 00:29:50,000 Nu lăsa să se întâmple asta. 542 00:29:51,200 --> 00:29:51,760 Tu nu. 543 00:29:52,000 --> 00:29:53,680 Nu poți fi fiica lui Kurat. 544 00:29:53,680 --> 00:29:55,040 Nu-mi face asta. 545 00:30:04,320 --> 00:30:05,680 Uită-te la mașină! 546 00:30:06,000 --> 00:30:07,280 Uită-te la mașină! 547 00:30:08,960 --> 00:30:10,800 Frate, uită-te la mașină! 548 00:30:11,760 --> 00:30:13,440 nu cred! 549 00:30:17,840 --> 00:30:20,480 Vreau să știu despre cineva care a crescut în acest orfelinat. 550 00:30:20,480 --> 00:30:21,280 9 Numele lui este Gönül. 551 00:30:21,680 --> 00:30:22,640 Gönül Celik. 552 00:30:29,200 --> 00:30:31,360 -Tu esti cel care a intrebat despre Gönül Çelik? -Da. 553 00:30:31,360 --> 00:30:33,520 Omul de conducere a mers să vorbesc cu directorul. 554 00:30:33,840 --> 00:30:36,800 Frate, ți-am dat dosarul ai cerut, am avut o înțelegere. 555 00:30:36,880 --> 00:30:38,560 Directorul nu ar ști. 556 00:30:40,640 --> 00:30:42,160 Cui i-ai dat dosarul? 557 00:30:42,640 --> 00:30:43,760 Acum doar o luna... 558 00:30:44,640 --> 00:30:45,840 Tu... 559 00:30:45,840 --> 00:30:47,520 Oricum, stau departe de asta. 560 00:30:47,920 --> 00:30:49,360 Stai puțin, stai puțin! 561 00:30:49,360 --> 00:30:50,640 Cui i-ai dat-o? 562 00:30:50,640 --> 00:30:51,680 Nu știu. 563 00:30:51,840 --> 00:30:53,920 Vorbește, te omor! 564 00:30:54,000 --> 00:30:56,320 Nu au spus, am dat-o lor ca o favoare. 565 00:30:56,560 --> 00:30:57,520 Ce favoare? 566 00:30:58,320 --> 00:31:00,800 Au spus că e tatăl lui, jur. 567 00:31:01,120 --> 00:31:03,280 Dacă directorul află, Voi avea probleme. 568 00:31:15,280 --> 00:31:15,600 2 569 00:31:27,040 --> 00:31:29,280 — Este Gönül sau ce? 570 00:31:29,280 --> 00:31:30,400 Este fiica lui Kürat. 571 00:31:30,400 --> 00:31:33,280 Ce fel de persoană își ascunde copilul într-un orfelinat pentru a-l proteja? 572 00:31:33,360 --> 00:31:36,240 Uite, nu vrei să crezi, am inteles. 573 00:31:36,560 --> 00:31:39,520 Dar viața ți-a adus fiica lui omul care ți-a ucis fiul. 574 00:31:43,600 --> 00:31:45,920 Ne-ai adus cadouri? 575 00:31:45,920 --> 00:31:46,240 4 576 00:32:08,240 --> 00:32:09,360 Eu sunt, Yusuf. 577 00:32:12,720 --> 00:32:13,600 Te simți bine? 578 00:32:19,360 --> 00:32:20,480 ...a fost foarte greu. 579 00:32:23,840 --> 00:32:24,960 Este în regulă astăzi. 580 00:32:31,040 --> 00:32:32,640 Hai, o să te conduc acasă. 581 00:32:51,600 --> 00:32:52,560 Mahmut. 582 00:32:56,240 --> 00:32:57,920 Acum du-te să cumperi jucării. 583 00:32:58,480 --> 00:33:00,560 Știi, batoane de bomboane, ciocolată. 584 00:33:01,200 --> 00:33:02,240 Luați niște fructe. 585 00:33:02,560 --> 00:33:04,160 Ia carnea, ia laptele, ia ouăle. 586 00:33:04,160 --> 00:33:06,720 Ia toate proviziile te poți gândi, bine? 587 00:33:07,200 --> 00:33:09,760 Haide, îți trimit mesaje, trimite adresa acolo. 588 00:33:10,960 --> 00:33:12,000 La revedere. 589 00:33:18,800 --> 00:33:21,680 Oh, nu pot să te cred, Gönül. 590 00:33:22,160 --> 00:33:24,640 Ai trecut prin toate asta pe cont propriu, nu? 591 00:33:27,440 --> 00:33:30,880 Chiar nu apreciez deloc, știi, în ochii tăi. 592 00:33:31,440 --> 00:33:33,040 Ce legătură are cu tine, Aylin? 593 00:33:33,040 --> 00:33:34,400 De ce ești atât de jignit? 594 00:33:34,400 --> 00:33:35,840 Nu suntem prieteni? 595 00:33:35,840 --> 00:33:37,600 De ce nu mi-ai spus în tot acest timp? 596 00:33:50,480 --> 00:33:52,400 Doamne, ce gest! 597 00:33:53,280 --> 00:33:54,560 Te iubesc atat de mult. 598 00:33:54,560 --> 00:33:57,600 M-ai suflat aseară, dar în seara asta e despre tine. 599 00:33:57,840 --> 00:33:59,200 Am niște surprize frumoase. 600 00:33:59,360 --> 00:34:01,200 Oh, chiar și eu sunt atât de entuziasmat. 601 00:34:01,280 --> 00:34:03,680 Nu crezi în bărbat iubești, logodnicul tău. 602 00:34:03,680 --> 00:34:06,480 Crezi cuvântul de o femeie pe care ai văzut-o odată? 603 00:34:10,960 --> 00:34:12,720 Aylin, sunt confuz. 604 00:34:14,400 --> 00:34:16,160 Nu stiu ce sa cred. 605 00:34:17,600 --> 00:34:19,520 Totul era atât de convingător. 606 00:34:20,480 --> 00:34:23,920 Chiar am crezut că ar putea am facut asa ceva. 607 00:34:25,200 --> 00:34:26,000 am crezut. 608 00:34:27,280 --> 00:34:28,640 Bine, dragă, ești... 609 00:34:29,120 --> 00:34:31,440 Le voi ridica, Îți voi aduce pe toate. 610 00:34:31,440 --> 00:34:33,520 Haideți să luăm puțin aer de mare, haide. 611 00:34:34,080 --> 00:34:34,720 Vino. 612 00:34:50,960 --> 00:34:52,480 Vino aici, nu fugi! 613 00:34:54,320 --> 00:34:55,680 Treci aici. 614 00:34:55,680 --> 00:34:57,760 Îmi vei da banii aia! 615 00:35:03,520 --> 00:35:05,200 Acolo jos, omule. Acolo jos. 616 00:35:24,800 --> 00:35:26,400 Bineînțeles că nu vei răspunde cand ai terminat! 617 00:35:32,400 --> 00:35:35,120 Dacă nu mă întâlnești acum, afacerea e oprită. 618 00:35:37,680 --> 00:35:41,040 Din fericire, fratele femeii a venit și mi-a spus adevărul. 619 00:35:41,280 --> 00:35:44,240 Dacă poliția ar face asta mântuiește-l pe Tekin pe cuvânt? 620 00:35:44,240 --> 00:35:46,560 Doamne, nici nu mă pot gândi la asta. 621 00:35:47,760 --> 00:35:49,360 Ei bine, mă pot gândi, Aylin. 622 00:35:49,360 --> 00:35:53,760 Adică, poate că nu e un ucigaș, dar nu este un om alb. 623 00:35:55,760 --> 00:35:57,360 Deci ce vei face? 624 00:35:57,680 --> 00:35:59,280 Trebuie să mă duc să vorbesc cu Tekin. 625 00:35:59,280 --> 00:36:00,720 Adică, te rog. 626 00:36:03,920 --> 00:36:05,200 Nu pot să respir. 627 00:36:05,280 --> 00:36:08,000 Oh, și acest domnul Mahzar te-a restrâns. 628 00:36:08,240 --> 00:36:10,560 Dar s-a pierdut, fată, nicio slujbă pentru tine? 629 00:36:11,680 --> 00:36:13,280 Lasă-mă să mă hotărăsc. 630 00:36:13,440 --> 00:36:15,120 O să vorbesc cu niște spitale. 631 00:36:17,360 --> 00:36:19,840 Te-a concediat într-un moment ca acesta. 632 00:36:19,840 --> 00:36:22,640 E atât de greu pentru mine, vreau să spun, mâncându-și pâinea. 633 00:36:22,880 --> 00:36:26,720 Dacă nu ar fi inima aceea, Jur că aș fi demisionat. 634 00:36:29,840 --> 00:36:30,880 Ce vrei să spui, inimă? 635 00:36:31,680 --> 00:36:32,560 L 636 00:36:32,560 --> 00:36:33,920 Ei bine, asta e... 637 00:36:34,560 --> 00:36:35,520 stii... 638 00:36:36,080 --> 00:36:39,520 Știi acel pacient care este astept o inima ca asta... 639 00:36:39,520 --> 00:36:42,400 Tocmai am spus, nu poți ieși pe ea așa. 640 00:36:42,480 --> 00:36:43,760 Asta am spus. 641 00:36:43,760 --> 00:36:45,680 Da, și eu am mâncat. 642 00:36:45,920 --> 00:36:48,640 Oricum, problemele tale sunt mai important acum. 643 00:36:48,960 --> 00:36:51,120 Stai puțin, cui deține această inimă? 644 00:36:52,800 --> 00:36:54,800 Uită-te la acel zâmbet. 645 00:36:54,800 --> 00:36:55,840 Cunosc acel zâmbet. 646 00:36:56,000 --> 00:36:58,640 Nu, nu chiar, deci nimic încă. 647 00:37:00,960 --> 00:37:02,880 Nu e ca și cum s-ar întâmpla oricum. 648 00:37:05,680 --> 00:37:07,440 Dacă ar fi ceva important sa întâmplat? 649 00:37:07,440 --> 00:37:09,520 Nu ți-aș fi spus deja? 650 00:37:09,520 --> 00:37:10,800 Nu mi-ai fi spus. 651 00:37:10,880 --> 00:37:14,000 N-ai fi spus: „Acum al acestei fete a avut o mie de necazuri pe cap”. 652 00:37:14,480 --> 00:37:16,880 Bine, atunci vă spun, dar mai târziu 653 00:37:17,440 --> 00:37:21,360 Îmi spui că te certe cu fratele meu peste un client? 654 00:37:23,600 --> 00:37:26,000 Doamne, lumea este atât de mică. 655 00:37:26,000 --> 00:37:27,200 Mi-e teamă că da. 656 00:37:27,440 --> 00:37:29,440 De aceea este lipsit de etică ca tu să fii aici. 657 00:37:30,320 --> 00:37:31,840 Etica împotriva cui? 658 00:37:31,840 --> 00:37:34,320 Fratele meu, eu, clientul tău? 659 00:37:36,480 --> 00:37:37,840 Totul este greșit. 660 00:37:39,120 --> 00:37:41,120 Greșit de la început până la sfârșit, preferata mea. 661 00:37:42,480 --> 00:37:43,600 Interesant. 662 00:37:46,720 --> 00:37:48,000 Încă nu ai văzut nimic. 663 00:37:49,040 --> 00:37:50,800 Nu sunt sigur că vreau să-l văd. 664 00:37:56,480 --> 00:37:57,840 Serios? 665 00:38:38,080 --> 00:38:39,360 Este un moment bun? 666 00:38:46,000 --> 00:38:46,960 Nu chiar. 667 00:38:50,080 --> 00:38:52,000 Aștepți pe cineva? 668 00:38:52,400 --> 00:38:53,840 Îl aștepți pe Gonül? 669 00:38:54,880 --> 00:38:56,080 ce vrei? 670 00:38:56,480 --> 00:38:58,560 Vreau să returnezi favoarea. 671 00:38:59,920 --> 00:39:02,080 te-am plătit, s-a terminat. 672 00:39:02,880 --> 00:39:07,120 Nu asta mi-ai spus. 673 00:39:07,520 --> 00:39:09,280 Fata aceea credea în sora mea. 674 00:39:09,520 --> 00:39:12,320 Daca am spus atat, poliția ar crede. 675 00:39:13,360 --> 00:39:15,280 Ești oficial scos din cârlig. 676 00:39:15,600 --> 00:39:18,560 Nu poți scăpa de mine cu doi bănuți așa. 677 00:39:20,720 --> 00:39:22,320 ce vrei? 678 00:39:23,200 --> 00:39:25,200 Încă nu m-am hotărât ce vreau. 679 00:39:26,880 --> 00:39:28,720 La urma urmei, ți-am salvat viața. 680 00:39:29,200 --> 00:39:30,960 Nu e vorba de bani. 681 00:39:31,840 --> 00:39:34,000 Trebuie să fii cu mine în viața ta acum. 682 00:39:34,240 --> 00:39:38,560 Trebuie, trebuie, trebuie... 683 00:39:42,720 --> 00:39:43,840 Copiați asta. 684 00:39:44,880 --> 00:39:47,280 Nu vei fi niciodată mulțumit cu nimic! 685 00:39:48,000 --> 00:39:49,440 Am făcut o înțelegere cu tine. 686 00:39:49,600 --> 00:39:52,720 Ți-ai făcut partea ta, eu am plătit-o pe a ta. 687 00:39:56,320 --> 00:40:00,160 Te vei obișnui cu mine. Fac parte din viața ta acum. 688 00:40:00,240 --> 00:40:02,720 Problema mea este problema ta. 689 00:40:03,280 --> 00:40:05,360 Oricare ar fi problema ta. 690 00:40:06,080 --> 00:40:09,280 Înmulțiți-l cu o sută, asta sunt eu. 691 00:40:10,080 --> 00:40:12,560 Nu-mi este greu să scap de tine. 692 00:40:13,280 --> 00:40:15,440 Înțelegi capul ăla de nuci al tău? 693 00:40:16,800 --> 00:40:18,320 Acum *** 694 00:40:25,840 --> 00:40:27,840 Tu și sora ta. 695 00:40:36,800 --> 00:40:37,840 ce faci? 696 00:40:37,840 --> 00:40:39,520 Lasă-mă, o să țip! 697 00:40:39,920 --> 00:40:41,120 Ce faci aici? 698 00:40:41,280 --> 00:40:42,640 Nu i-am spus: „Nu vă prezentați din nou în fața mea”? 699 00:40:42,640 --> 00:40:43,680 Nu-mi pasă de tine! 700 00:40:43,760 --> 00:40:44,880 Nu sunt aici pentru tine. 701 00:40:45,120 --> 00:40:46,640 Fata aia nu știe orice despre lume. 702 00:40:46,640 --> 00:40:48,400 Evident că nu a făcut-o i-am văzut încă adevărata față. 703 00:40:49,600 --> 00:40:50,960 Nu mă împinge, Întâi! 704 00:40:51,520 --> 00:40:53,280 Te joci pe iubitul pasionat, nu-i asa? 705 00:40:53,360 --> 00:40:56,000 Întorci capul, este întotdeauna aceeași tactică. 706 00:40:56,800 --> 00:40:57,840 te omor! 707 00:40:58,080 --> 00:40:59,680 te omor! 708 00:40:59,920 --> 00:41:02,240 Mă rănești. 709 00:41:02,480 --> 00:41:04,160 Nu te mai apropia niciodată de Gönül! 710 00:41:04,400 --> 00:41:06,400 Și ține-ți gura mare! 711 00:41:06,800 --> 00:41:08,640 Altfel, știi ce se va întâmpla cu tine. 712 00:41:12,080 --> 00:41:12,480 . 713 00:41:59,920 --> 00:42:01,200 te omor! 714 00:42:01,600 --> 00:42:04,240 Nu ți-am spus să nu te întorci aici? 715 00:42:05,840 --> 00:42:06,080 $ 716 00:42:10,640 --> 00:42:10,880 A 717 00:42:10,880 --> 00:42:11,120 1 718 00:42:11,680 --> 00:42:12,000 Gönül. 719 00:42:17,680 --> 00:42:18,880 A fost cineva... 720 00:42:19,440 --> 00:42:21,360 Am rămas blocat cu un vânzător. 721 00:42:22,000 --> 00:42:24,000 Îmi pare rău, intră: 722 00:42:24,000 --> 00:42:24,400 4 723 00:42:24,400 --> 00:42:26,160 Să vorbim altădată. 724 00:42:26,400 --> 00:42:27,680 Nu, nu, haide. 725 00:42:49,120 --> 00:42:50,240 Te duci undeva? 726 00:42:51,760 --> 00:42:53,920 Am decis să plec pentru o vreme. 727 00:42:55,040 --> 00:42:56,800 Trebuie să-mi limpez capul. 728 00:43:01,040 --> 00:43:02,160 Mâna ta sângerează. 729 00:43:02,240 --> 00:43:03,200 Ce mai faci? 730 00:43:04,160 --> 00:43:05,280 Arăți bine. 731 00:43:05,920 --> 00:43:07,200 Sângerezi. 732 00:43:07,200 --> 00:43:08,480 huh? 733 00:43:11,600 --> 00:43:12,640 Ce naiba sa întâmplat? 734 00:43:12,640 --> 00:43:13,760 E în regulă. 735 00:43:13,760 --> 00:43:14,800 Cum nu este important? 736 00:43:14,800 --> 00:43:16,560 Poate că există o bucată sau ceva rămas în el. 737 00:43:17,040 --> 00:43:18,640 Nu pot vedea nimic de aici. 738 00:43:19,200 --> 00:43:20,960 De ce nu vii aici? 739 00:43:22,320 --> 00:43:29,600 Vino. 740 00:43:29,600 --> 00:43:31,520 Din fericire, nu este o sutură. 741 00:43:52,160 --> 00:43:53,760 Am vorbit cu fratele lui Ilknur. 742 00:43:58,240 --> 00:44:00,320 De unde ai luat asta? 743 00:44:01,680 --> 00:44:03,600 El este aici să depună mărturie în fața poliției. 744 00:44:04,320 --> 00:44:05,600 Acolo ne-am întâlnit. 745 00:44:08,720 --> 00:44:16,240 Înțeleg. 746 00:44:17,600 --> 00:44:19,040 Am făcut o greșeală! 747 00:44:23,680 --> 00:44:25,520 Aproape că ți-am ruinat viața. 748 00:44:26,800 --> 00:44:27,920 Îmi pare atât de rău. 749 00:44:30,880 --> 00:44:33,360 Mi-aș fi dorit să fi putut avea mai multă încredere în mine. 750 00:44:34,880 --> 00:44:37,200 Mi-aș fi dorit să nu mă fi trădat atât de mult. 751 00:44:38,880 --> 00:44:40,960 Mi-ai întors spatele la prima mea greșeală, Gonül. 752 00:44:41,040 --> 00:44:42,240 Prima ta greșeală? 753 00:44:42,960 --> 00:44:45,680 Tekin, mi-ai spus multe minciuni iar si iar. 754 00:44:45,840 --> 00:44:47,440 Trebuia să-i spun 755 00:44:47,920 --> 00:44:49,040 Pentru a te proteja. 756 00:44:49,200 --> 00:44:52,000 Deci nu te supara ca să nu fii rănit. 757 00:44:54,240 --> 00:44:56,320 Ar fi trebuit să ai încredere în mine suficient pentru a fi sincer. 758 00:45:07,520 --> 00:45:08,320 Nu pleca! 759 00:45:08,720 --> 00:45:09,600 Nu pleca! 760 00:45:09,920 --> 00:45:11,280 Nu pleca, nu pleca! 761 00:45:11,600 --> 00:45:12,560 Uite, Gönül, 762 00:45:12,560 --> 00:45:14,640 Știi cum e să pierzi. 763 00:45:15,040 --> 00:45:16,400 Dar să te pierd, 764 00:45:16,720 --> 00:45:18,560 Nu știi asta, Gönül. 765 00:45:19,120 --> 00:45:21,280 Frica aceea te face să faci totul. 766 00:45:21,760 --> 00:45:23,120 Lasă, Tekin, te rog. 767 00:45:23,120 --> 00:45:24,240 Gönül! 768 00:45:24,240 --> 00:45:26,480 Povestea noastră se poate încheia fericit. 769 00:45:35,040 --> 00:45:36,400 IONETMENI Gul Ouz 770 00:45:36,400 --> 00:45:37,760 VONET 771 00:45:37,760 --> 00:45:38,880 YAPIM Cea mai mare parte a producției