1
00:00:09,120 --> 00:00:11,680
Gökçe Bahadr

2
00:00:11,840 --> 00:00:14,640
Engin Öztürk Onur Saylak

3
00:00:14,960 --> 00:00:17,600
Turgay Kanturk

4
00:00:20,800 --> 00:00:23,600
Turul Tülek

5
00:00:23,760 --> 00:00:26,800
Bigkem Karavus
Ezgi Tombul

6
00:00:26,800 --> 00:00:29,360
Suleyman Felek
Berrin eker Civil

7
00:00:29,840 --> 00:00:30,240
Nedim Suri

8
00:00:30,400 --> 00:00:31,920
Kaya Akkaya
Nedim Suri

9
00:00:35,440 --> 00:00:38,080
Ali Ipin

10
00:01:00,240 --> 00:01:01,840
Ei bine, nu te gândi la asta.

11
00:01:02,320 --> 00:01:03,840
Totul va fi mai bine mâine.

12
00:01:05,280 --> 00:01:06,720
Nu sunt atât de plin de speranță.

13
00:01:09,440 --> 00:01:11,360
Fiecare nouă zi vine cu durere.

14
00:01:12,640 --> 00:01:14,800
Mâine e ca ieri, ca azi.

15
00:01:17,680 --> 00:01:19,920
Apoi, din nou, vei riposta
cu toată puterea ta,

16
00:01:19,920 --> 00:01:21,360
este o zi în care vei fi învins.

17
00:01:22,160 --> 00:01:23,600
Nu ești învins, Gönül.

18
00:01:24,160 --> 00:01:25,520
Doar ești obosit.

19
00:01:27,840 --> 00:01:29,040
Sunt obosit, da.

20
00:01:30,960 --> 00:01:32,720
Sunt atât de obosit de ani de zile...

21
00:02:11,680 --> 00:02:12,880
O să iau geanta.

22
00:02:27,840 --> 00:02:28,880
Multumesc.

23
00:03:01,840 --> 00:03:02,960
Este ceva în neregulă?

24
00:03:05,840 --> 00:03:07,120
Nu pot intra așa în casă.

25
00:03:10,480 --> 00:03:13,440
Acum, dacă Hatice mă vede așa,
ea va pune o mulțime de întrebări.

26
00:03:14,400 --> 00:03:16,240
Ea va spune: „Spune-mi totul”.

27
00:03:17,600 --> 00:03:18,960
S-au întâmplat atât de multe.

28
00:03:21,920 --> 00:03:23,600
Să facem asta. Să mergem la atelier.

29
00:03:23,920 --> 00:03:25,600
Odihnește-te puțin, te apucă de tine.

30
00:03:26,560 --> 00:03:27,600
Ai mâncat ceva?

31
00:03:31,360 --> 00:03:36,320
Haide.

32
00:04:03,120 --> 00:04:04,560
E totul în regulă, Sabit?

33
00:04:04,560 --> 00:04:05,520
Suntem gata, domnule Hilmi.

34
00:04:05,520 --> 00:04:07,040
Abia așteptăm.

35
00:04:09,520 --> 00:04:10,480
Curăță-l.

36
00:04:10,480 --> 00:04:11,360
Nu vă faceți griji.

37
00:04:11,360 --> 00:04:12,800
Nimeni nu va ști vreodată.

38
00:04:13,840 --> 00:04:14,960
Începem.

39
00:04:58,560 --> 00:05:01,520
De ce nu te întinzi și eu o voi face
să-ți fac ceva de mâncare, nu?

40
00:05:01,520 --> 00:05:03,120
Nu, nu vreau să mă întind.

41
00:05:05,200 --> 00:05:07,840
De ce nu ai un măr?

42
00:05:13,120 --> 00:05:14,400
Atunci ajută-mă.

43
00:05:14,480 --> 00:05:15,920
Bine.

44
00:05:20,720 --> 00:05:21,760
Ouă?

45
00:05:22,400 --> 00:05:23,920
Eu mananc oua.

46
00:05:53,200 --> 00:05:54,560
O fac, dar...

47
00:05:56,880 --> 00:05:58,080
Nu contează pentru mine.

48
00:06:03,840 --> 00:06:06,240
Chiar îmi plac ouăle cu brânză.

49
00:06:07,200 --> 00:06:08,080
Ai vreo brânză?

50
00:06:08,320 --> 00:06:09,440
Vom?

51
00:06:20,960 --> 00:06:22,960
sparg un ou deasupra unei omlete.

52
00:06:23,440 --> 00:06:24,640
Este atât de delicios.

53
00:06:24,720 --> 00:06:26,320
Și va fi pâine proaspătă.

54
00:06:26,640 --> 00:06:29,360
Ar trebui să mănânci gălbenușul de
oul cu paine.

55
00:06:31,840 --> 00:06:33,200
Mai sunt ouă?

56
00:06:33,760 --> 00:06:34,960
Este în frigider.

57
00:06:36,160 --> 00:06:37,520
Ce e în neregulă, ce e atât de amuzant?

58
00:06:37,840 --> 00:06:40,640
Dintre toate femeile pe care le cunosc,
ești singurul care mănâncă pâine.

59
00:06:41,760 --> 00:06:43,760
Nu știu. m-am obisnuit.

60
00:06:44,160 --> 00:06:45,920
Altfel, nu mă pot sătura.

61
00:06:48,000 --> 00:06:50,000
Deci, spune-mi, stea de ou.

62
00:06:50,080 --> 00:06:52,320
Pune mărar în rețeta ta specială?

63
00:06:52,960 --> 00:06:54,160
Oh, nu am încercat niciodată asta.

64
00:07:36,160 --> 00:07:37,520
Fata, unde esti?

65
00:07:56,800 --> 00:07:58,400
Doamnă Hatice, eu sunt Yusuf.

66
00:07:58,560 --> 00:07:59,680
domnule Yusuf.

67
00:08:01,120 --> 00:08:02,160
Gönül este cu tine?

68
00:08:02,160 --> 00:08:03,360
Eram atât de îngrijorat.

69
00:08:03,360 --> 00:08:04,640
Nu vă faceți griji, suntem în atelier.

70
00:08:04,640 --> 00:08:06,240
Voia să se distragă puțin.

71
00:08:06,240 --> 00:08:08,400
Suna atât de rău când a sunat.

72
00:08:08,800 --> 00:08:10,560
E bine acum? Ce face ea?

73
00:08:10,560 --> 00:08:11,280
Ea este mai bună.

74
00:08:11,840 --> 00:08:13,360
Am luat o mică gustare.

75
00:08:13,360 --> 00:08:14,960
Ea se spală pe mâini în
baie. Să o sun?

76
00:08:14,960 --> 00:08:15,760
Nu, nu, nu.

77
00:08:16,000 --> 00:08:19,360
În timp ce ea este distrasă, să nu o facem
amintește-i.

78
00:08:19,920 --> 00:08:21,920
Știu că e bine.

79
00:08:22,320 --> 00:08:23,680
Distrează-te.

80
00:08:24,080 --> 00:08:25,760
Nici măcar să nu-i spui că am sunat.

81
00:08:25,920 --> 00:08:27,200
Bine, bună seara.

82
00:08:28,880 --> 00:08:29,600
Poftim.

83
00:08:30,560 --> 00:08:32,480
Vă mulțumesc pentru îngrijorare.

84
00:08:33,040 --> 00:08:34,080
Desigur.

85
00:08:34,560 --> 00:08:35,680
Bună seara.

86
00:08:42,400 --> 00:08:43,440
O ceașcă de cafea?

87
00:08:43,440 --> 00:08:45,200
Nu, nu vreau să beau la ora asta.

88
00:08:45,440 --> 00:08:47,280
Ți-am dat destule probleme.

89
00:08:47,280 --> 00:08:48,960
Nu, sunt bine.

90
00:08:49,600 --> 00:08:51,360
Măcar lasă-mă să curăț mizeria asta.

91
00:09:00,240 --> 00:09:01,760
Eu zic să lăsăm așa.

92
00:09:26,320 --> 00:09:27,840
Voi merge acum.

93
00:09:31,360 --> 00:09:33,360
Hai să bem o ceașcă de cafea,
si apoi poti pleca.

94
00:10:03,120 --> 00:10:04,400
Locuiesti aici?

95
00:10:04,400 --> 00:10:06,080
4

96
00:10:06,080 --> 00:10:07,120
Pentru acum.

97
00:10:08,560 --> 00:10:10,240
Este un loc frumos, liniștit.

98
00:10:12,640 --> 00:10:14,880
Pacea este ceva ce am.
uitat de multă vreme.

99
00:10:17,200 --> 00:10:18,480
Vrei să-mi spui despre asta?

100
00:10:21,920 --> 00:10:23,120
Poate altă dată.

101
00:10:26,480 --> 00:10:28,400
ți-e frig?

102
00:10:29,920 --> 00:10:31,920
Chiar ar trebui să plec.

103
00:10:43,680 --> 00:10:44,800
Și ea a plecat.

104
00:14:46,720 --> 00:14:48,160
Am dormit aici?

105
00:14:48,160 --> 00:14:49,200
Da.

106
00:14:49,200 --> 00:14:50,720
Erai atât de obosit.

107
00:14:52,720 --> 00:14:53,920
Oh, trebuie să plec acum.

108
00:14:54,000 --> 00:14:55,520
Hatice trebuie să fie îngrijorat bolnav.

109
00:14:55,520 --> 00:14:57,920
Nu, nu, am vorbit cu ea
ieri la telefon.

110
00:14:58,160 --> 00:14:59,120
Ea știe.

111
00:14:59,920 --> 00:15:01,520
Ar fi trebuit să mă trezești.

112
00:15:02,240 --> 00:15:03,360
Tot ceea ce.

113
00:15:03,520 --> 00:15:04,800
Bine, mă duc.

114
00:15:05,520 --> 00:15:07,200
Vă mulțumesc mult pentru tot.

115
00:15:07,200 --> 00:15:08,480
A fost o deranj.

116
00:15:08,560 --> 00:15:09,920
Nu, nu este adevărat.

117
00:15:10,000 --> 00:15:10,880
la revedere.

118
00:15:10,880 --> 00:15:13,600
-Te iau eu.
-Nu, nu, nu, mă duc eu.

119
00:15:13,840 --> 00:15:15,200
Deci suntem buni.

120
00:15:20,880 --> 00:15:21,680
Frate.

121
00:15:26,880 --> 00:15:28,720
Nu zâmbi, Ridvan. Face ceai.

122
00:15:28,960 --> 00:15:30,720
Bine, imediat.

123
00:15:41,360 --> 00:15:42,480
Îmi pare rău.

124
00:15:43,040 --> 00:15:44,320
Mi-am uitat telefonul.

125
00:15:44,400 --> 00:15:46,240
-Nici eu nu l-am văzut.
-Da.

126
00:15:48,320 --> 00:15:49,440
. am plecat.

127
00:15:49,680 --> 00:15:50,880
Ne vedem mai târziu.

128
00:16:52,880 --> 00:16:54,720
Murdar!

129
00:16:54,880 --> 00:16:56,560
Am crezut că te iubește atât de mult.

130
00:16:57,040 --> 00:16:59,040
Ce făcea el cu astfel de femei?

131
00:16:59,680 --> 00:17:00,560
Este o rușine!

132
00:17:00,720 --> 00:17:02,640
Înnebunesc, Hatice.

133
00:17:03,360 --> 00:17:05,200
Și cum a putut Tekin să-mi facă asta?

134
00:17:05,440 --> 00:17:05,760
Cum-aș-aș putea: să nu-l văd?

135
00:17:05,760 --> 00:17:06,800
Cum_aș_a-n-aș putea_vă_?

136
00:17:06,960 --> 00:17:08,240
Cum aș putea să nu simt?

137
00:17:08,720 --> 00:17:10,400
Chiar înainte de nuntă.

138
00:17:10,640 --> 00:17:13,440
Uita de nunta,
ea a fost mereu acolo.

139
00:17:13,440 --> 00:17:14,880
Întotdeauna.

140
00:17:14,880 --> 00:17:16,400
Sje știe totul despre Tekin.

141
00:17:16,720 --> 00:17:18,720
Ea știe despre mine.

142
00:17:19,280 --> 00:17:21,120
Ei bine, ea este amanta lui, atunci.

143
00:17:22,400 --> 00:17:24,720
Dacă s-a întâmplat în tot acest timp,
i-a deschis o casă.

144
00:17:25,280 --> 00:17:29,280
În tot acest timp într-o casă în care h
nici măcar nu s-ar deranja să intre....

145
00:17:29,760 --> 00:17:32,240
Pentru numele lui Dumnezeu, Gönul.

146
00:17:32,240 --> 00:17:34,000
Ai fost și tu în casa aceea dezgustătoare?

147
00:17:34,000 --> 00:17:34,880
am făcut-o.

148
00:17:36,320 --> 00:17:39,280
Și apoi apare în fața mea
cu neruşinare, iar ea îmi spune.

149
00:17:39,520 --> 00:17:42,240
— Nu, draga mea, nu-l cunoști pe Tekin.

150
00:17:42,400 --> 00:17:44,160
„Vine la mine când este nervos”.

151
00:17:45,200 --> 00:17:46,560
Ce nu știu?

152
00:17:46,640 --> 00:17:48,880
Ai de gând să știi
logodnicul meu mai bine decât mine?

153
00:17:49,360 --> 00:17:50,000
Idiotule!

154
00:17:50,320 --> 00:17:51,920
Bine, fată, liniștește-te.

155
00:17:51,920 --> 00:17:53,840
Știi de ce s-a supărat Lim?

156
00:17:54,320 --> 00:17:56,640
M-a înșelat, bine

157
00:17:57,120 --> 00:17:59,600
De ce îi spui acelei femei
ce simti pentru mine?

158
00:17:59,600 --> 00:17:59,840
G

159
00:17:59,840 --> 00:18:02,320
I-a spus acelei femei că
era îndrăgostit de mine ca un câine.

160
00:18:02,960 --> 00:18:03,920
E îndrăgostit, nu?

161
00:18:03,920 --> 00:18:05,520
Ce caută iubitul în casa aceea?

162
00:18:05,520 --> 00:18:07,600
Nepoliticos!

163
00:18:08,000 --> 00:18:09,760
Bărbatul ți-a rupt degetul.

164
00:18:09,760 --> 00:18:12,720
El și-a transformat fața în asta, și tu
nu li s-a spus atât de mult.

165
00:18:29,520 --> 00:18:30,880
Dă-mi o veste bună.

166
00:18:30,880 --> 00:18:32,320
Am primit o lovitură pe plăcuța de înmatriculare.

167
00:18:32,320 --> 00:18:34,160
Este înregistrată la avocatul Hilmi Yavuzcan.

168
00:18:34,160 --> 00:18:35,840
Deci e avocat.

169
00:18:36,560 --> 00:18:37,840
Îl cunoști pe acest om?

170
00:18:37,840 --> 00:18:39,360
Nu, dar am întrebat de la bar.

171
00:18:39,360 --> 00:18:41,120
Au spus că era un avocat scump.

172
00:18:41,200 --> 00:18:42,720
Cum poate Gönül să găsească un astfel de bărbat?

173
00:18:42,800 --> 00:18:43,840
Asta e ciudat.

174
00:18:43,840 --> 00:18:46,560
El doar se descurcă pe al lui
cazurile clienților privați.

175
00:18:46,560 --> 00:18:47,600
Ai o adresă?

176
00:18:48,400 --> 00:18:50,480
Trimiteți o copie a dosarului domnului Erdogan.

177
00:18:50,560 --> 00:18:51,760
Îl voi suna.

178
00:18:53,280 --> 00:18:54,880
avocat Hilmi Yavuzcan.

179
00:18:56,240 --> 00:18:58,720
Spune-mi, ce este Gönül
te descurci cu un bărbat ca tine?

180
00:18:59,600 --> 00:19:01,360
Domnule, ar trebui să sun la securitate?

181
00:19:03,600 --> 00:19:05,280
Nu, ne comanzi două cafele.

182
00:19:05,280 --> 00:19:06,080
Bine.

183
00:19:08,720 --> 00:19:10,400
Stai jos, nu te ridica

184
00:19:12,240 --> 00:19:13,520
-Sunt avocatul doamnei Gönül.

185
00:19:13,520 --> 00:19:14,480
Tu ești avocatul ei.

186
00:19:14,880 --> 00:19:16,560
Gönül nu are bani să-ți dea.

187
00:19:17,360 --> 00:19:19,200
Am un client privat care plătește pentru asta.

188
00:19:19,440 --> 00:19:20,560
Client privat, nu?

189
00:19:21,120 --> 00:19:22,720
Cine este acest client privat?

190
00:19:23,360 --> 00:19:25,360
Și-a trimis oamenii la mine?
drum spre fund?

191
00:19:25,680 --> 00:19:26,880
Vei vorbi.

192
00:19:27,040 --> 00:19:28,640
Îmi vei spune tot ce știi.

193
00:19:28,720 --> 00:19:30,800
Sau voi încerca să te exclud.

194
00:19:31,520 --> 00:19:33,920
Domnule Tekin, sunteți cunoscut
ca un chirurg respectat.

195
00:19:34,320 --> 00:19:36,400
Dacă fișierele dvs. ascunse apar,

196
00:19:36,400 --> 00:19:37,920
...reputația ta ar putea fi compromisă.

197
00:19:40,800 --> 00:19:42,720
Nu vei ajunge nicăieri
cu amenințări goale!

198
00:19:43,200 --> 00:19:45,040
Nu ascund nimic nimănui!

199
00:20:03,440 --> 00:20:05,280
Nu cred că ar trebui să-ți împingi norocul.

200
00:20:05,760 --> 00:20:07,440
Nu mai este orfană.

201
00:20:08,080 --> 00:20:11,280
În spatele ei este un bărbat care este mai mult
puternic decât vă puteți imagina.

202
00:20:12,480 --> 00:20:15,120
Nu te scufunda în masa lupilor
și să fie mâncat de ei.

203
00:20:16,400 --> 00:20:20,400
Crezi că mi-ar fi frică de tine pentru că
doi tipi să-mi pună o armă la cap?

204
00:20:20,800 --> 00:20:22,160
Vorbește cu acești bărbați.

205
00:20:22,160 --> 00:20:24,880
Dacă vin din nou, nu lăsați
pleacă fără să mă împuște.

206
00:20:54,240 --> 00:20:55,440
eu

207
00:21:59,760 --> 00:22:01,600
Tati, te iubesc atât de mult.

208
00:22:16,960 --> 00:22:18,240
Este mereu aceeași frică.

209
00:22:18,560 --> 00:22:21,440
Frica de când e tatăl tău
dușmanii ne vor infecta.

210
00:22:22,080 --> 00:22:24,400
Avem un copil, nu-l mai vreau.

211
00:22:24,480 --> 00:22:26,880
Ce ar trebui să fac?
Nu mă văd cu tatăl meu.

212
00:22:26,880 --> 00:22:28,240
Că nu-ți vezi părinții,

213
00:22:28,240 --> 00:22:30,720
..că trăim mereu pe margini
din cauza dușmanilor tatălui tău...

214
00:22:30,720 --> 00:22:32,160
Le voi spune totul în instanță.

215
00:22:32,240 --> 00:22:34,240
E suficient, înțelegi?

216
00:22:34,320 --> 00:22:35,680
Îți spun să taci.

217
00:22:35,760 --> 00:22:36,960
Stai liniștit, Cem e acolo.

218
00:22:41,440 --> 00:22:43,360
Vei semna acele acte, Yusuf.

219
00:22:44,400 --> 00:22:45,760
O voi semna, da.

220
00:22:46,000 --> 00:22:47,120
Dar nu acum.

221
00:22:47,760 --> 00:22:48,800
Cem este prea tânăr.

222
00:22:49,440 --> 00:22:51,120
Nu te gândești la psihologia lui.

223
00:22:51,120 --> 00:22:54,160
Oare va crește sănătos într-o
casă în care este întotdeauna o ceartă?

224
00:22:54,160 --> 00:22:55,680
Bine, tu o spui
cu propria ta gură.

225
00:22:55,760 --> 00:22:58,000
Dacă încerci să nu lupți, se va rezolva.

226
00:22:58,000 --> 00:23:00,320
Sunt obosit, nu înțelegi?

227
00:23:00,320 --> 00:23:03,520
Și de la tine, și de la familia ta, cine
spune: „Întoarce-te în patria ta”.

228
00:23:03,520 --> 00:23:05,920
Și schimbarea casei în
panica tot timpul!

229
00:23:06,640 --> 00:23:08,720
Știai totul.

230
00:23:08,800 --> 00:23:10,080
Nu ți-am ascuns nimic.

231
00:23:10,160 --> 00:23:11,520
Ei bine, încerc și eu.

232
00:23:11,520 --> 00:23:12,400
Nu este suficient!

233
00:23:12,560 --> 00:23:14,080
Pentru că nu știi suficient.

234
00:23:14,400 --> 00:23:15,840
Vom divorța, Yusuf!

235
00:23:15,920 --> 00:23:18,160
Îl iau pe Cem și merg la
Canakkale cu familia mea.

236
00:23:18,160 --> 00:23:19,920
Am terminat de discutat despre asta!

237
00:23:19,920 --> 00:23:21,680
Nu-mi poți duce copilul nicăieri.

238
00:23:21,680 --> 00:23:24,800
Îți voi spune care este viața ta
arata ca la tribunal....

239
00:23:24,800 --> 00:23:26,080
... îmi vor da copilul.

240
00:23:28,320 --> 00:23:30,160
Aici, ai trezit vecinii.

241
00:23:30,640 --> 00:23:32,160
-
Nu știi cum
să lupți fără să țipe.

242
00:23:32,160 --> 00:23:33,920
Pentru că mă enervezi!

243
00:26:02,880 --> 00:26:03,760
domnule Yusuf.

244
00:26:03,760 --> 00:26:04,560
Poftim.

245
00:26:10,560 --> 00:26:12,080
Casa ta este cu adevărat frumoasă.

246
00:26:13,360 --> 00:26:15,040
Cât de curând îl poți vinde?

247
00:26:15,360 --> 00:26:16,960
Casa este curata, iar locul este ok.

248
00:26:17,200 --> 00:26:18,880
Dar nu ar trebui să vinzi
casa sub valoarea ei.

249
00:26:20,240 --> 00:26:21,600
Cred că ar trebui să mai așteptați puțin.

250
00:26:22,000 --> 00:26:23,440
Vă rugăm să-l vindeți cât mai curând posibil.

251
00:26:37,600 --> 00:26:39,280
Hee mi-a spus atât de multe despre mama...

252
00:26:40,480 --> 00:26:41,760
Am putut să o văd.

253
00:26:43,280 --> 00:26:45,840
Atat de subtire...

254
00:26:47,520 --> 00:26:51,280
...ca o femeie puternică care este
nu se teme de nimic.

255
00:26:52,800 --> 00:26:54,320
Ai un temperament similar.

256
00:26:55,040 --> 00:26:56,960
E la fel de încăpățânată ca și tine.

257
00:26:59,760 --> 00:27:02,160
Am crezut amândoi în bărbații care ne-au rănit.

258
00:27:05,920 --> 00:27:07,920
Dar am iertat-o ​​pe mama, știi?

259
00:27:09,520 --> 00:27:11,120
Ea nu a luat banii tipului acela.

260
00:27:12,800 --> 00:27:15,520
Nici măcar nu a încercat să-l convingă
avea un copil al lui.

261
00:27:17,120 --> 00:27:20,000
adică ar putea avea grijă.
de mine dacă ar fi vrut.

262
00:27:21,120 --> 00:27:22,640
Este o femeie mândră.

263
00:27:23,280 --> 00:27:24,960
Fie ca locul ei să fie în rai.

264
00:27:25,920 --> 00:27:26,960
Deși...

265
00:27:27,680 --> 00:27:28,160
1

266
00:27:29,920 --> 00:27:31,760
Ar fi fost mai bine
dacă l-ar fi luat?

267
00:27:31,840 --> 00:27:33,520
Adică ai fost acolo.

268
00:27:34,160 --> 00:27:37,120
Cine știe câtă mizerie
a trecut prin ea, săraca.

269
00:27:37,280 --> 00:27:38,160
Si omul acela..

270
00:27:39,200 --> 00:27:41,680
Dacă ar fi puțin
uman în loc de bogat.

271
00:27:41,840 --> 00:27:44,640
Sunt mulți bani care îi fac oamenilor.

272
00:27:46,480 --> 00:27:48,000
Dar tu nu ai fi așa.

273
00:27:48,560 --> 00:27:49,920
Lasă-i să-l îngroape cu banii lui.

274
00:27:51,920 --> 00:27:53,680
Nu vreau nimic de la acel bărbat.

275
00:27:53,760 --> 00:27:54,880
Oh, de ce?

276
00:27:55,600 --> 00:27:57,760
Ești fiica lui,
meriti acei bani.

277
00:27:57,760 --> 00:27:59,760
Bine, hai să renunțăm, pentru numele lui Dumnezeu.

278
00:28:00,080 --> 00:28:01,920
De fapt, îl înțeleg pe tatăl tău.

279
00:28:02,080 --> 00:28:04,720
Nu a spus: „Ia asta
bani, iartă-mă.”

280
00:28:04,720 --> 00:28:06,400
El a spus: „Folosește-l după ce voi muri”.

281
00:28:07,360 --> 00:28:09,440
Acea moștenire va fi garanția ta.

282
00:28:09,440 --> 00:28:11,200
Nu ai nevoie de nimeni.

283
00:28:12,640 --> 00:28:14,480
Vor compensa acei bani?
lipsa mamei mele?

284
00:28:16,800 --> 00:28:18,880
Va compensa asta
ce ne-a facut omul acela?

285
00:28:19,920 --> 00:28:20,880
Dar Tekin?

286
00:28:21,760 --> 00:28:23,680
Mă va face să uit ce a făcut Tekin?

287
00:28:24,800 --> 00:28:26,160
Știi că nu am spus asta.

288
00:28:27,680 --> 00:28:28,560
Tot ceea ce.

289
00:28:29,040 --> 00:28:30,400
O să fac o plimbare.

290
00:28:30,880 --> 00:28:32,480
La atelierul lui Yusuf?

291
00:28:33,120 --> 00:28:34,880
Nu, Hatice, ce fac eu acolo?

292
00:28:35,360 --> 00:28:36,960
S-a întâmplat doar ieri.

293
00:28:38,160 --> 00:28:39,920
Nu, nu merg la atelier.

294
00:28:43,520 --> 00:28:44,720
Oh, Gönül.

295
00:28:46,080 --> 00:28:48,320
De parcă ar exista așa ceva
un lucru - ca o coincidenta...

296
00:28:51,120 --> 00:28:53,040
Oh, pentru numele lui Dumnezeu!

297
00:28:53,200 --> 00:28:54,560
Ce naiba faci acolo?

298
00:28:54,640 --> 00:28:55,840
Hei, uită-te.

299
00:28:56,000 --> 00:28:57,040
Ce ar trebui să facem, surioară?

300
00:28:57,040 --> 00:28:58,960
Ne grăbim, ecamionul
intră mâine dimineață.

301
00:28:59,520 --> 00:29:00,960
Nu-mi pasă de asta!

302
00:29:00,960 --> 00:29:02,960
De ce nu le-ai spus să vină în seara asta?

303
00:29:03,520 --> 00:29:06,160
Cum ar trebui să mă mișc?

304
00:29:06,320 --> 00:29:07,520
E atât de dezordonat peste tot!

305
00:29:08,640 --> 00:29:09,920
Nu merge.

306
00:29:09,920 --> 00:29:11,200
O fac gresit.

307
00:29:11,360 --> 00:29:13,200
El va afla mai devreme sau mai târziu.

308
00:29:18,880 --> 00:29:20,000
Da, Figen.

309
00:29:20,000 --> 00:29:21,600
Trebuie să vorbim.

310
00:29:21,680 --> 00:29:22,960
Nu sunt disponibil, spune-mi.

311
00:29:23,280 --> 00:29:25,440
Nu la telefon, e important.

312
00:29:26,080 --> 00:29:27,280
Poți să vii aici?

313
00:29:27,520 --> 00:29:28,720
Este vorba despre depunere?

314
00:29:29,200 --> 00:29:30,880
Nu, vino și-ți spun.

315
00:29:31,760 --> 00:29:33,120
Bine, vin, vin.

316
00:29:47,840 --> 00:29:48,720
Gönül.

317
00:29:50,400 --> 00:29:51,040
Yusuf

318
00:29:51,600 --> 00:29:52,640
ce-i treaba?

319
00:29:52,640 --> 00:29:54,960
Am mers la o plimbare ca asta

320
00:29:55,440 --> 00:29:56,720
Și eram îngrijorat pentru tine.

321
00:29:57,680 --> 00:30:00,000
De fapt, aveam să te sun.

322
00:30:00,480 --> 00:30:03,200
Tocmai am plecat dimineața.

323
00:30:03,520 --> 00:30:05,200
Nu ți-am mulțumit cum trebuie.

324
00:30:05,440 --> 00:30:06,320
Nu.

325
00:30:06,880 --> 00:30:09,200
Și am vrut să fiu acolo
pentru tine aseară.

326
00:30:11,920 --> 00:30:13,520
Ar fi fost greu fără tine.

327
00:30:17,280 --> 00:30:18,640
Cum te simți acum?

328
00:30:18,960 --> 00:30:20,240
Păreai distras.

329
00:30:23,280 --> 00:30:26,160
mi-ar fi plăcut să existe lucruri
te-ai putea gândi.

330
00:30:34,480 --> 00:30:36,160
Și cum poți fi așa?

331
00:30:37,520 --> 00:30:38,320
Cum?

332
00:30:39,440 --> 00:30:40,800
Ești atât de calm.

333
00:30:41,440 --> 00:30:42,320
Atât de liniștit.

334
00:30:44,960 --> 00:30:46,640
Sunt momente când
uit totul.

335
00:30:47,680 --> 00:30:49,280
M-ai văzut în acele momente.

336
00:30:51,120 --> 00:30:53,280
Sau poate uit când ești cu mine.

337
00:30:55,360 --> 00:30:58,720
Apoi apare ceva și
îți amintește când spui că ai uitat?

338
00:31:01,280 --> 00:31:02,160
Tot ceea ce.

339
00:31:03,840 --> 00:31:05,280
Cunosc foarte bine sentimentul.

340
00:31:08,240 --> 00:31:08,960
Tu...

341
00:31:10,400 --> 00:31:11,760
Ești atât de puternic.

342
00:31:13,440 --> 00:31:16,160
Nu poți simți
la fel de neputincios ca mine.

343
00:31:17,840 --> 00:31:19,040
Așa arată?

344
00:31:20,160 --> 00:31:21,200
Cred că ești.

345
00:31:21,920 --> 00:31:23,040
Asa simt eu.

346
00:31:31,440 --> 00:31:32,480
Știi, uneori...

347
00:31:33,040 --> 00:31:34,320
E un sentiment...

348
00:31:34,960 --> 00:31:36,320
asta e intotdeauna adevarat.

349
00:31:39,920 --> 00:31:42,080
Daca as fi ascultat
sentimentele mele pana azi..

350
00:31:42,480 --> 00:31:44,320
Spun doar că poate
Nu aș fi trecut prin asta.

351
00:31:45,920 --> 00:31:46,960
Dar, știi...

352
00:31:47,520 --> 00:31:51,040
Întotdeauna este mai ușor să
crede-ți propriile minciuni.

353
00:31:54,080 --> 00:31:56,080
Cred că ești prea dur cu tine.

354
00:31:56,880 --> 00:31:58,160
Și tu ești puternic.

355
00:32:00,560 --> 00:32:02,160
Asta numesc eu putere...

356
00:32:02,160 --> 00:32:04,480
Maica Hatice spune asta
aceasta este adesea o slăbiciune.

357
00:32:05,280 --> 00:32:06,640
Poate că are dreptate, nu știu.

358
00:32:07,440 --> 00:32:10,240
Dar nu poți să-ți pui
mândria deoparte chiar așa.

359
00:32:14,560 --> 00:32:16,320
Deci, când este tot ce ne-a mai rămas...

360
00:32:17,200 --> 00:32:18,640
... la ce altceva ne vom agăța?

361
00:32:39,040 --> 00:32:40,800
Știi, e grozav să ierți.

362
00:32:41,840 --> 00:32:44,080
Dar când faci asta,

363
00:32:44,880 --> 00:32:46,240
rănile tale nu se vindecă.

364
00:32:48,000 --> 00:32:50,400
Unele răni nu se simt
parcă s-ar închide vreodată.

365
00:32:51,840 --> 00:32:53,600
Vrei să dormi liniştit o noapte.

366
00:32:54,960 --> 00:32:56,800
Într-o noapte, vrei să pui capul
pe pernă știind că...

367
00:32:56,880 --> 00:32:58,800
cel care merită este pedepsit.

368
00:33:03,120 --> 00:33:04,480
Niciodată în viața mea,

369
00:33:04,880 --> 00:33:07,680
Nu am vrut să mă răzbun
prin ce am trecut.

370
00:33:09,600 --> 00:33:10,560
Nimeni

371
00:33:12,320 --> 00:33:15,200
Dar acel simț al dreptății...

372
00:33:17,200 --> 00:33:19,040
...este foarte complicat.

373
00:33:19,040 --> 00:33:19,840
:

374
00:33:20,400 --> 00:33:22,560
Trebuie să faci un foarte bun
decizie despre ceea ce vrei.

375
00:33:25,120 --> 00:33:28,800
Toată viața ta are vinovăție.

376
00:33:46,240 --> 00:33:47,360
Bun venit

377
00:33:49,200 --> 00:33:50,240
Da, ce este?

378
00:33:57,920 --> 00:33:59,760
ce faci?

379
00:34:00,640 --> 00:34:01,680
Mă mut.

380
00:34:02,960 --> 00:34:04,000
Te muți.

381
00:34:04,320 --> 00:34:05,840
Ți-am spus că nu am nevoie.

382
00:34:06,560 --> 00:34:08,560
Ar fi trebuit să-ți spun, dar...

383
00:34:09,680 --> 00:34:10,320
Aici...

384
00:34:11,920 --> 00:34:13,280
Ai de gând să-mi spui, Figen?

385
00:34:16,400 --> 00:34:17,680
Tatăl tău a trimis bani.

386
00:34:18,240 --> 00:34:19,600
Mi-a spus să mă mut.

387
00:34:21,920 --> 00:34:24,000
Și vrea să nu te mai văd niciodată.

388
00:34:24,640 --> 00:34:26,640
Ce faci cu tatăl meu?

389
00:34:26,640 --> 00:34:28,160
Ce o să fac cu tatăl tău?

390
00:34:28,800 --> 00:34:30,640
Dar nu vrea să fiu cu tine.

391
00:34:32,720 --> 00:34:33,360
Bine.

392
00:34:33,600 --> 00:34:36,080
Deschizi cutiile,
nu pleci nicăieri.

393
00:34:36,320 --> 00:34:37,200
Tekin.

394
00:34:37,760 --> 00:34:40,640
Uite, te rog, nu te lăsa
tată știe că ți-am spus.

395
00:34:40,880 --> 00:34:42,560
Nu vreau probleme.

396
00:34:42,960 --> 00:34:44,800
Am spus să deschidem cutiile!

397
00:34:54,480 --> 00:34:57,360
Tekin, știi asta
tatăl tău l-a concediat pe Gönül?

398
00:35:01,360 --> 00:35:03,120
Salut sunteţi acolo? Ești bine?

399
00:35:04,320 --> 00:35:06,320
I-am spus să nu facă asta.

400
00:35:06,880 --> 00:35:08,400
Bine, uite, acum calmează-te.

401
00:35:08,560 --> 00:35:11,280
Adică, Gönül nu vine
si sa lucrez, nu?

402
00:35:12,240 --> 00:35:13,200
Bună, Te...

403
00:35:59,680 --> 00:36:00,560
y

404
00:36:01,840 --> 00:36:02,080
y

405
00:36:10,880 --> 00:36:11,840
Dragă.

406
00:36:12,800 --> 00:36:13,840
Ce mai faci?

407
00:36:14,080 --> 00:36:15,920
Te simți mai bine azi?

408
00:36:16,240 --> 00:36:17,440
Sunt mai bine, dragă.

409
00:36:17,440 --> 00:36:18,960
Sunt mai bine, nu-ți face griji.

410
00:36:18,960 --> 00:36:19,920
Cum mai face?

411
00:36:19,920 --> 00:36:20,880
Este disponibil?

412
00:36:21,440 --> 00:36:22,240
El este disponibil.

413
00:36:22,480 --> 00:36:23,840
El nu este disponibil.

414
00:36:24,480 --> 00:36:25,520
Se odihnește.

415
00:36:25,520 --> 00:36:26,480
Întoarce-te mai târziu.

416
00:36:26,480 --> 00:36:28,560
Lasă-mă în pace cu Hilmi.

417
00:36:28,560 --> 00:36:30,960
Dragă, ai nevoie de mai multă odihnă.

418
00:36:31,120 --> 00:36:33,040
Lasă-l să aștepte. Nu este ca
el fuge.

419
00:36:33,280 --> 00:36:36,160
Încă puțin,
și poți vorbi mai târziu.

420
00:36:38,160 --> 00:36:39,840
Hai, hai.

421
00:36:52,720 --> 00:36:53,760
Ce mai faceţi?

422
00:36:53,840 --> 00:36:55,520
Bun.

423
00:37:01,600 --> 00:37:03,680
Ai făcut modificările pe care le-am cerut?

424
00:37:03,920 --> 00:37:05,440
E în regulă, domnule Kürat.

425
00:37:06,000 --> 00:37:08,880
În această stare a voinței voastre, cei mai mulți dintre voi
moștenirea revine fiicei tale.

426
00:37:09,440 --> 00:37:10,320
imi doresc...

427
00:37:11,200 --> 00:37:14,320
Aș putea să-i dau mai mult decât bani.

428
00:37:15,120 --> 00:37:17,520
O amintire prin care se poate aminti de mine.

429
00:37:18,480 --> 00:37:19,840
Dar ce pot face?

430
00:37:20,640 --> 00:37:23,040
Timpul nu se întoarce.

431
00:37:23,600 --> 00:37:25,840
Este cel puțin ce puteam face.

432
00:37:28,160 --> 00:37:29,600
Dar Tekin?

433
00:37:29,600 --> 00:37:31,120
Am dat avertismentul potrivit, domnule.

434
00:37:35,360 --> 00:37:37,040
Sper că a învățat asta
ea nu este singura...

435
00:37:37,840 --> 00:37:42,400
...și că ar trebui să se apropie de ea.

436
00:37:42,640 --> 00:37:43,520
Trebuie să aibă.

437
00:37:44,400 --> 00:37:45,680
Vorbeam limba pe care o înțelegea.

438
00:37:45,680 --> 00:37:47,120
Atenție.

439
00:37:47,760 --> 00:37:49,120
Priviți-le.

440
00:37:53,280 --> 00:37:55,040
Vă mulțumesc pentru așteptare.

441
00:37:57,200 --> 00:37:59,440
Pot obține niște informații despre
starea soțului meu?

442
00:37:59,440 --> 00:38:01,040
Inima lui este mai slabă decât mă așteptam.

443
00:38:01,920 --> 00:38:03,680
Emoția de ieri l-a epuizat.

444
00:38:05,760 --> 00:38:06,960
Cât timp...

445
00:38:07,840 --> 00:38:09,600
Deci la ce putem spera?

446
00:38:10,160 --> 00:38:11,760
Este greu de spus cu siguranță.

447
00:38:11,920 --> 00:38:14,080
Trebuie să apreciezi în fiecare zi acum.

448
00:38:14,640 --> 00:38:15,920
Revin mai târziu.

449
00:38:15,920 --> 00:38:16,640
O zi plăcută.

450
00:38:17,360 --> 00:38:18,960
- O zi plăcută.
-O zi plăcută.

451
00:38:29,120 --> 00:38:30,240
Eşti nebun?

452
00:38:30,240 --> 00:38:32,080
Da, am înnebunit fără tine.

453
00:38:32,400 --> 00:38:33,680
Hilmi e înăuntru.

454
00:38:34,560 --> 00:38:35,360
Calma.

455
00:38:37,280 --> 00:38:39,120
Suntem aproape acolo.

456
00:38:39,120 --> 00:38:40,480
Să nu stricam, nu?

457
00:38:40,560 --> 00:38:41,360
Desigur.

458
00:38:42,720 --> 00:38:44,400
Uite.

459
00:38:44,400 --> 00:38:46,160
În curând vei fi o femeie liberă.

460
00:38:46,560 --> 00:38:48,000
O femeie liberă și bogată.

461
00:38:49,200 --> 00:38:50,960
Nu fi atât de sigur de asta.

462
00:38:51,440 --> 00:38:53,680
Dacă ești îngrijorat
fata aia de ieri,

463
00:38:53,840 --> 00:38:54,960
Nu cred că este necesar.

464
00:38:55,840 --> 00:38:57,440
I-am auzit vorbind cu Hilmi.

465
00:38:57,600 --> 00:38:59,200
Fostul ei o pândea.

466
00:38:59,360 --> 00:39:00,640
E nebun.

467
00:39:01,040 --> 00:39:02,720
Ei încearcă să o protejeze.

468
00:39:02,960 --> 00:39:05,440
-Aşa?
-Nu vrea să fie protejată.

469
00:39:07,360 --> 00:39:09,200
Deci, nu trebuie să facem ceva.

470
00:39:29,840 --> 00:39:31,840
Ai ratat vreo oportunitate, nu?

471
00:39:33,040 --> 00:39:33,760
Precum ce?

472
00:39:34,400 --> 00:39:36,720
Nu are niciun motiv să respire acolo,

473
00:39:36,800 --> 00:39:38,640
ești după o echipă de semnături.

474
00:39:38,720 --> 00:39:40,160
Îmi fac datoria.

475
00:39:41,440 --> 00:39:42,560
Pot să-l văd?

476
00:39:42,560 --> 00:39:43,360
-

477
00:39:43,360 --> 00:39:46,000
Nu acum, ci când
vine timpul, vei ști totul.

478
00:39:46,000 --> 00:39:46,560
,

479
00:39:48,000 --> 00:39:51,520
Știi că Lim va obiecta
tot ce semnează într-un pat, nu?

480
00:39:51,920 --> 00:39:53,520
El ia medicamentul în fiecare zi.

481
00:39:53,520 --> 00:39:54,640
Nu gândește corect.

482
00:39:54,720 --> 00:39:56,160
Îl încurci.

483
00:39:57,360 --> 00:40:00,000
Dacă-mi întrebi profesionistul
parere, afirmatia ta este slaba.

484
00:40:00,320 --> 00:40:01,680
De fapt, este atât de ridicol.

485
00:40:02,080 --> 00:40:03,920
Nici măcar nu vor lua
serios in instanta.

486
00:40:05,920 --> 00:40:06,800
Oh da?

487
00:40:07,680 --> 00:40:09,920
De unde știu că nu ai făcut-o
semnați pe hârtie albă?

488
00:40:10,400 --> 00:40:11,440
Uite, doamnă ermin.

489
00:40:11,760 --> 00:40:14,240
Puteți face orice apel
vrei, oriunde vrei.

490
00:40:14,640 --> 00:40:15,840
Dar fii atent.

491
00:40:16,480 --> 00:40:17,840
Nu pierde ceea ce ai.

492
00:40:47,200 --> 00:40:48,560
Hai, du-te!

493
00:41:06,960 --> 00:41:08,400
34 HS 9846

494
00:41:32,080 --> 00:41:35,120
34 HS 9846

495
00:42:30,160 --> 00:42:31,760
Domnule Mazhar, fiul dumneavoastră...

496
00:42:41,440 --> 00:42:42,720
Nu știam ce să facem.

497
00:42:43,280 --> 00:42:44,000
Lasă-l să plece.

498
00:42:44,720 --> 00:42:45,920
Nimeni nu-l atinge.

499
00:43:26,080 --> 00:43:26,880
Merge!

500
00:43:27,280 --> 00:43:28,720
Doctor.

501
00:43:28,720 --> 00:43:30,480
Uite, sunt un om nerăbdător.

502
00:43:30,480 --> 00:43:31,920
Acum spune-mi frumos.

503
00:43:31,920 --> 00:43:32,800
Cine era ea?

504
00:43:32,960 --> 00:43:34,160
Nu știu.

505
00:43:34,320 --> 00:43:36,160
Pe mine mă interesează doar domnul Kürat.

506
00:43:36,240 --> 00:43:38,080
Atunci de ce era securitatea în alertă?

507
00:43:38,240 --> 00:43:39,760
Deci ea este importantă, nu-i așa?

508
00:43:39,760 --> 00:43:41,600
Acum că ai auzit totul, spune-mi.

509
00:43:41,600 --> 00:43:42,400
Vorbi!

510
00:43:43,120 --> 00:43:44,240
Mă vor ucide.

511
00:43:45,360 --> 00:43:46,640
- Nu face asta.
-Intinde-te!

512
00:43:46,640 --> 00:43:47,920
Jos!

513
00:43:48,960 --> 00:43:51,040
Uite, am egalat șansele.

514
00:43:51,200 --> 00:43:52,480
Ce vei face acum?

515
00:43:53,520 --> 00:43:55,200
Vorbește, doctore.

516
00:43:55,200 --> 00:43:57,040
Atunci uită că ai vorbit și mergi mai departe.

517
00:43:57,040 --> 00:43:58,720
Sau îți iau viața aici!

518
00:44:02,560 --> 00:44:03,840
Spune la revedere.

519
00:44:05,680 --> 00:44:07,680
Ea este fiica lui,
este fiica lui Kürat.

520
00:44:22,720 --> 00:44:24,240
Nu ești chiar frig, nu-i așa?

521
00:44:24,320 --> 00:44:25,360
Nu, nu mi-e frig.

522
00:44:25,600 --> 00:44:26,480
Asta e bine.

523
00:44:29,680 --> 00:44:30,720
Te simți mai bine, nu-i așa?

524
00:44:33,280 --> 00:44:34,640
E bine să mergi pe jos.

525
00:44:40,480 --> 00:44:42,160
Îți sunt dator de fiecare dată.

526
00:44:51,920 --> 00:44:54,640
Mă trageți departe
dintr-un loc foarte întunecat.

527
00:45:03,280 --> 00:45:04,320
Bună seara.

528
00:45:12,960 --> 00:45:14,080
Bună seara.

529
00:45:27,600 --> 00:45:29,200
NETMENI

530
00:45:30,400 --> 00:45:31,520
YAPIM
—radură