1 00:00:07,050 --> 00:00:08,050 Het spijt me. 2 00:00:09,510 --> 00:00:12,750 Ik ben niet goed in praten waar ik bij ben mensen. 3 00:00:17,290 --> 00:00:19,950 Ik vroeg iedereen om het aan te bevelen. 4 00:00:24,390 --> 00:00:27,430 Als je het niet wilt doen, doe je het niet moet het forceren. 5 00:00:30,870 --> 00:00:32,070 Ik zeg niet dat ik het niet wil doen. 6 00:00:35,920 --> 00:00:38,980 Ik denk niet dat het bij mij past. 7 00:00:47,300 --> 00:00:49,000 Mensen hebben hun eigen aanwijzingen. 8 00:00:51,060 --> 00:00:56,080 Maar Minamoto-san... Ja. 9 00:00:58,520 --> 00:01:03,300 Degene die dat beslist, is uiteindelijk de zichzelf. 10 00:01:06,640 --> 00:01:10,360 Jouw potentieel... ...is aan jou. 11 00:01:20,780 --> 00:01:24,400 Sakura no Sono, uitgevoerd op een cultureel evenement feest. 12 00:01:27,460 --> 00:01:28,880 Ik heb nog nooit geacteerd, 13 00:01:29,780 --> 00:01:32,700 maar mijn klasgenoot heeft mij aanbevolen. 14 00:01:35,500 --> 00:01:38,660 Mijn eigen potentieel... Ms. 15 00:01:40,360 --> 00:01:42,860 Mizushima, het ruikt lekker. 16 00:01:49,860 --> 00:01:52,500 Ik besloot te weigeren. 17 00:01:56,380 --> 00:02:00,920 In plaats van te acteren, de achterkant van mijn hoofd is meer... 18 00:02:05,100 --> 00:02:06,160 Ik denk dat er een mogelijkheid is. 19 00:02:08,900 --> 00:02:12,600 Ik wil de kostuums verzorgen. 20 00:02:15,500 --> 00:02:21,980 Ik wilde de film van Minamoto-san zien. 21 00:02:23,320 --> 00:02:27,480 Is dat zo? 22 00:02:46,700 --> 00:02:50,200 Waarom kijk je altijd zo neerslachtig? 23 00:02:54,820 --> 00:02:58,400 Ik wil echt zijn zoals jij. 24 00:03:03,500 --> 00:03:07,540 Ik... Ik wil zijn zoals jij. 25 00:03:10,200 --> 00:03:12,880 Ik wil een vrouw zijn zoals jij. 26 00:03:20,300 --> 00:03:27,160 Sensei nee kaori mo... Sensei nee tsuketeru kousei geen kaori mo... 27 00:03:27,160 --> 00:03:30,020 suki desu. 28 00:03:33,400 --> 00:03:38,000 Kanousei geen hanasei... neta desho? 29 00:03:42,300 --> 00:03:49,160 Sensei nanka yori... anata geen hou ga... motto ijzerna 30 00:03:49,160 --> 00:03:50,410 kanousei... Ik heb het. 31 00:03:52,370 --> 00:03:57,090 Dat soort dingen... 32 00:03:57,090 --> 00:04:03,190 Ik ben 33 00:04:03,190 --> 00:04:09,170 jaloers op 34 00:04:09,170 --> 00:04:10,970 jij. 35 00:04:14,450 --> 00:04:16,010 Ik heb alles wat jij niet hebt. 36 00:05:12,780 --> 00:05:13,920 Ik zal je geven wat je mist. 37 00:35:48,270 --> 00:35:52,250 Toen ik werd geknuffeld, verdween de angst in mijn hart verdwenen. 38 00:35:55,030 --> 00:36:01,070 Ik had het gevoel dat ik beetje bij beetje aan het veranderen was weinig toen ik er geen vertrouwen in had 39 00:36:01,070 --> 00:36:02,070 wat dan ook. 40 00:36:32,680 --> 00:36:33,680 Ik ben zo nerveus. 41 00:36:35,000 --> 00:36:36,140 Het is beschamend. 42 00:36:41,640 --> 00:36:44,620 De geur van jou is zo lekker. 43 01:10:50,760 --> 01:10:51,760 Dus om ze allemaal te gebruiken. 44 01:11:54,160 --> 01:11:57,380 Mijn hart werd veroverd door mijn leraar. 45 01:12:51,790 --> 01:12:54,150 Mijn moeder was een geweldige lerares. 46 01:12:55,370 --> 01:12:59,730 Zelfs nadat ze was afgestudeerd, haar kinderen zou haar thuis bezoeken. Ze was zo'n 47 01:12:59,730 --> 01:13:00,730 leraar. 48 01:13:02,010 --> 01:13:04,310 Ik kan niet zijn zoals mijn moeder. 49 01:13:05,790 --> 01:13:08,490 Ze was overal een normale lerares. 50 01:13:10,050 --> 01:13:14,390 Maar misschien heeft ze nog iets meer passie voor haar studenten dan anderen. 51 01:13:26,030 --> 01:13:27,030 Goede cijfers. 52 01:13:27,450 --> 01:13:29,350 Geen problemen met uw levensstijl. 53 01:13:35,270 --> 01:13:36,270 15e dag van de maand. 54 01:13:41,830 --> 01:13:42,830 Mag ik je iets vragen? 55 01:13:44,330 --> 01:13:46,470 Ik ben Shizuka Minamoto uit mijn klas. 56 01:13:47,610 --> 01:13:50,610 Afgelopen oktober heb ik twee weken vrij genomen. 57 01:13:51,390 --> 01:13:52,630 Ben je naar het ziekenhuis geweest? 58 01:14:02,530 --> 01:14:07,130 Ik denk niet dat er een probleem mee is pesten. 59 01:14:08,730 --> 01:14:12,430 Als je geïnteresseerd bent, waarom vraag je het dan niet? hem zelf? 60 01:14:23,820 --> 01:14:27,620 Het is de eerste keer dat ik naar school ga, dus ik wil veel van iedereen leren. 61 01:14:29,940 --> 01:14:31,420 Ga je met iedereen studeren? 62 01:14:32,680 --> 01:14:35,240 Dat is niet wat ik bedoel. 63 01:14:37,620 --> 01:14:39,720 Dan, alleen ik? 64 01:14:41,560 --> 01:14:45,820 Nou ja, hoeveel andere vertegenwoordigers doen dat? jij hebt? 65 01:14:47,600 --> 01:14:50,200 Ik ben geen vertegenwoordiger die opstaat uit. 66 01:14:56,840 --> 01:14:58,880 Sensei, kijk niet zo bezorgd. 67 01:15:03,700 --> 01:15:06,120 Ja, ik zal voor mezelf zorgen. 68 01:15:10,160 --> 01:15:12,380 Er was één ding waar ik nieuwsgierig naar was. 69 01:15:13,780 --> 01:15:15,000 Afgelopen oktober, 70 01:15:15,780 --> 01:15:17,140 je was ongeveer twee weken vrij, 71 01:15:17,920 --> 01:15:18,920 toch? 72 01:15:19,560 --> 01:15:21,160 Ik vraag me af wat er is gebeurd. 73 01:15:27,310 --> 01:15:28,830 Als je dat niet wilt, hoeft dat niet zeg het. 74 01:15:30,250 --> 01:15:32,050 Dan zeg ik het niet. 75 01:15:36,670 --> 01:15:39,370 Bedankt dat je je zorgen om mij maakt. 76 01:15:40,670 --> 01:15:42,510 Maar het is oké. 77 01:15:43,790 --> 01:15:45,650 Ik zal niet meer rusten. 78 01:15:47,690 --> 01:15:51,190 Ik hou van mensen zoals jij. 79 01:16:08,840 --> 01:16:10,940 Ik vraag me af of dat alles is wat ze nodig heeft. 80 01:16:11,860 --> 01:16:13,040 Ik vraag me af of dat alles is wat ze nodig heeft. 81 01:16:14,100 --> 01:16:15,780 Ik vraag me af of dat alles is wat ze nodig heeft. 82 01:16:16,240 --> 01:16:17,840 Ik vraag me af of dat alles is wat ze nodig heeft. 83 01:16:37,900 --> 01:16:39,220 Sensei, kun je even hier komen? 84 01:16:39,640 --> 01:16:41,600 Eh? Eh? Wat is het? 85 01:16:47,680 --> 01:16:49,420 Het zou een groot probleem zijn als we dat wel zouden doen gevonden om zoiets te doen. 86 01:16:51,380 --> 01:16:53,400 Op dit moment zal er niemand komen. 87 01:16:54,280 --> 01:16:57,460 Eh? Jij weet hier veel van, niet doen jij? Het is alsof je altijd overslaat. 88 01:17:01,460 --> 01:17:03,400 Sensei, wil je je geheim bewaren? 89 01:17:07,020 --> 01:17:08,020 Het is oké. 90 01:17:08,220 --> 01:17:09,500 Je bent zo koppig. 91 01:17:10,700 --> 01:17:11,700 Wat is jouw geheim? 92 01:17:16,780 --> 01:17:19,680 Soms sla ik de les over en kom ik hier. 93 01:17:20,800 --> 01:17:21,800 Is dat jouw geheim? 94 01:17:22,940 --> 01:17:24,440 Je kunt de les niet overslaan. 95 01:17:25,620 --> 01:17:26,620 Het spijt me. 96 01:17:29,720 --> 01:17:32,620 Maar... Dat is niet het geheim. 97 01:17:56,750 --> 01:17:57,750 Ik ben hier alleen. 98 01:18:01,790 --> 01:18:08,630 Ik... Ik stel me een heleboel dingen voor. 99 01:18:15,270 --> 01:18:20,950 Is dat niet goed? 100 01:18:23,130 --> 01:18:24,650 Dat soort dingen... 101 01:18:39,120 --> 01:18:42,100 Sensei, kom je of niet? 102 01:18:47,140 --> 01:18:53,840 Ik... Alsjeblieft 103 01:18:53,840 --> 01:18:58,920 raak mij aan. 104 01:19:03,380 --> 01:19:05,080 Weet je hoe zenuwachtig ik ben? 105 01:19:11,150 --> 01:19:12,150 Dat kun je niet doen. 106 01:19:13,090 --> 01:19:14,550 Dat kun je niet?