1 00:00:24,479 --> 00:00:27,231 Prečo som taký oddaný? 2 00:00:29,734 --> 00:00:32,190 V rodine to nie je. 3 00:00:34,197 --> 00:00:39,536 Moji rodičia sú dosť vzdialení. Tiež proti. 4 00:00:43,498 --> 00:00:48,207 Ale niektorí ľudia sú jednoducho iní. 5 00:00:48,336 --> 00:00:51,835 Niektorí ľudia sú náchylní veriť. 6 00:00:51,965 --> 00:00:55,416 Typový záblesk medzi ich očami. 7 00:00:58,555 --> 00:01:01,472 Nebojí sa večnosti. 8 00:01:01,599 --> 00:01:03,888 Sú v tom oboznámení. 9 00:01:07,146 --> 00:01:11,358 A keď sa viažu s dušou iného... 10 00:01:11,484 --> 00:01:14,236 toto puto považujú za posvätné. 11 00:01:17,657 --> 00:01:20,492 Vždy som bol taký človek. 12 00:01:21,244 --> 00:01:25,455 Chvíľu trvalo, kým som si to uvedomil. 13 00:01:29,502 --> 00:01:33,167 Ak mníšky zložia svoj sľub... 14 00:01:33,298 --> 00:01:38,505 Idú na podlahu kostola a modli sa za silu. 15 00:01:41,681 --> 00:01:43,721 Tiež som urobil. 16 00:01:44,893 --> 00:01:50,267 A keby to bolo na mne situovane tým by sa príbeh skončil. 17 00:01:52,150 --> 00:01:53,810 Joline? 18 00:01:55,361 --> 00:01:57,401 Carl, nevidíš ma. 19 00:01:57,530 --> 00:01:59,938 Vyzeráš skvele. 20 00:02:00,074 --> 00:02:03,574 Nemôžete sem prísť. To prináša nešťastie. 21 00:02:03,703 --> 00:02:05,909 to myslíš vážne? 22 00:02:06,706 --> 00:02:10,371 Kde je tvoj kvet? - V mojej ruke. To prináša šťastie. 23 00:02:10,501 --> 00:02:13,419 A pretože si moja sedmokráska. 24 00:02:13,546 --> 00:02:17,330 Milujem sedmokrásky. - Ja viem. 25 00:02:17,467 --> 00:02:19,709 Ale teraz som zdrvený. 26 00:02:22,347 --> 00:02:24,672 Milujem tak vrúcne. 27 00:02:39,572 --> 00:02:42,407 ako sa máš? - Výborne. 28 00:02:42,534 --> 00:02:47,575 je tam niekto? - Áno, všetci čakajú. 29 00:03:41,593 --> 00:03:46,338 Čo je, Chicky? - Chcem s tebou hovoriť o armáde lásky. 30 00:03:46,472 --> 00:03:51,597 Matt a Duey rezervovali na Space Ass Tour v Japonsku. 31 00:03:51,728 --> 00:03:54,764 Pustili ste svoju kapelu do Japonska? 32 00:03:54,898 --> 00:03:59,643 Museli. Kde môžu veľa zarobiť jenov. 33 00:03:59,777 --> 00:04:03,858 Prosil si ma, či si chcem rezervovať. pamätáš? 34 00:04:03,990 --> 00:04:09,779 Áno, som naštvaný, pretože oni Rufus bubeníka, zachovali. 35 00:04:09,913 --> 00:04:13,862 Ak je niekto v kapele? - Jasné. ja 36 00:04:14,000 --> 00:04:17,416 Teraz ma drž, nenechaj sa oklamať. - Čo tým myslíš? 37 00:04:17,545 --> 00:04:22,006 Zarezervoval som si celú kapelu, a nie osoba. 38 00:04:22,133 --> 00:04:27,340 Ale som skvelý basgitarista. - Áno, ale vieš spievať? 39 00:04:27,472 --> 00:04:30,259 V skutočnosti nie. - Spievaš v sprche? 40 00:04:30,391 --> 00:04:34,888 Jo, som sakramentsky dobrý, brilantné basy. 41 00:04:35,021 --> 00:04:36,563 Aj ja viem. 42 00:04:36,689 --> 00:04:38,978 Váš názor na show? 43 00:04:40,276 --> 00:04:43,526 Sľúbil som, že sa to stane? - Áno. 44 00:04:43,655 --> 00:04:45,232 je to potom? 45 00:04:49,285 --> 00:04:51,741 Teraz ste armáda lásky. 46 00:04:51,871 --> 00:04:54,445 Joline, si najlepšia. 47 00:04:56,084 --> 00:05:00,081 Ste ešte tu? - Stále sa lámu. 48 00:05:00,213 --> 00:05:05,634 Flirtujem s tvojím bratom, ale nie som si istý, či áno úspech. Mám úspech? 49 00:05:05,760 --> 00:05:08,465 Áno, máte nejaký úspech. 50 00:05:09,264 --> 00:05:11,340 Jo, táto fotka je Carl. 51 00:05:11,474 --> 00:05:14,428 Povedz čokoľvek. - Prečo nie? 52 00:05:14,561 --> 00:05:19,353 Chce robiť spravodajské fotografie a nefotiť jedlo. 53 00:05:19,482 --> 00:05:21,439 Jedlo je stále novinka? 54 00:05:21,568 --> 00:05:26,028 Vezmite tú sériu cez karbonátky. Že ich je tak veľa. 55 00:05:26,155 --> 00:05:31,031 Chce fotiť dôležité udalosti. 56 00:05:31,160 --> 00:05:34,078 On je deprimovaný všetky tie suflé. 57 00:05:34,205 --> 00:05:39,033 Usporiadam pre neho narodeninovú oslavu. si ty? 58 00:05:41,004 --> 00:05:43,080 Hral len narodeniny? 59 00:05:43,214 --> 00:05:47,259 To bolo pred ôsmimi mesiacmi. Je tam doteraz. 60 00:05:47,385 --> 00:05:51,134 Sean, nemôžeš stále sedieť na záchode. 61 00:05:51,264 --> 00:05:55,344 Pekné od teba, že sa Carl snažíš rozveseliť. 62 00:05:55,476 --> 00:05:57,765 Robí to pre mňa tak často. 63 00:05:57,896 --> 00:06:03,138 Aj omše mám v pohode priateľov, ktorým si viem predstaviť. 64 00:06:03,276 --> 00:06:04,936 Ideme znova. 65 00:06:05,069 --> 00:06:08,189 Meg, je "v blahobyte a nešťastí." 66 00:06:08,323 --> 00:06:13,198 Je to "kým sa smrť nerozdelíš?" Alebo „kým to bude zábavné“? 67 00:06:13,328 --> 00:06:18,832 Kým ťa smrť nerozdelí. - Čo myslíte, ako dlho takí zostanú? 68 00:06:18,958 --> 00:06:22,790 Pár rokov. - Navždy, Meg. 69 00:06:22,921 --> 00:06:28,163 Niektorí veria tomu, čo hovoria. A povedal som „navždy“. 70 00:06:28,760 --> 00:06:32,710 Takže som pekná napriek tomu, že zajtra je vypredané? 71 00:06:32,847 --> 00:06:37,059 Povedal som, že si bol voľný? - Perfektne usporiadané. 72 00:06:39,020 --> 00:06:40,763 Počkaj na mňa. 73 00:07:29,070 --> 00:07:33,862 Ahoj, Jo. S Carlom. Ostávam stále napätý. 74 00:07:33,992 --> 00:07:37,989 Musím odfotiť palacinkové raňajky. 75 00:07:38,121 --> 00:07:43,910 Tu zrejme pochopili pod fotožurnalistikou. 76 00:07:44,043 --> 00:07:49,251 Prepáč, Jo. Cítim sa trochu na dne. 77 00:07:49,382 --> 00:07:51,838 Musím tu byť sám. 78 00:07:51,968 --> 00:07:56,262 Len som ti chcel povedať, že ťa milujem. 79 00:08:14,991 --> 00:08:19,653 Prepáč, zavolám ti? - Na tom nezáleží. čo sa deje? 80 00:08:19,787 --> 00:08:23,038 Nič. - Kde je Carl? 81 00:08:24,792 --> 00:08:31,246 Viete, ako dlho zostáva Carl preč? Môžete pokračovať, ale nežijem sám. 82 00:08:31,382 --> 00:08:35,510 Myslite na väzňov stále hore? 83 00:08:35,637 --> 00:08:39,551 neviem. Možno. 84 00:08:39,682 --> 00:08:42,138 Majú niečo spoločné? 85 00:08:42,268 --> 00:08:45,388 Áno, samozrejme. prečo sa pýtaš? 86 00:08:45,522 --> 00:08:48,891 Pretože ja v posteli Jenny môžem spať... 87 00:08:49,025 --> 00:08:52,476 a potom spať s Jenny Mimi. 88 00:08:52,612 --> 00:08:57,523 Či sa potápa ona, ale niekto iný kufor. 89 00:08:57,659 --> 00:08:59,450 čo tým myslíš? 90 00:08:59,577 --> 00:09:06,031 Aby mohli spať s kým chce. Je dospelá. Môžu sa rozhodnúť. 91 00:09:06,167 --> 00:09:12,455 Stále nespí vo vašej posteli? - Nie. Nie každú noc. 92 00:09:12,590 --> 00:09:18,011 Nikdy nechodím do jej izby. Ona príde vždy so mnou, zvyčajne spím všetky 93 00:09:18,137 --> 00:09:23,559 Potom mi príde klamať. Niekedy je príjemné maznať sa. 94 00:09:23,685 --> 00:09:26,602 Ona a Mimi sú stále pár? 95 00:09:26,729 --> 00:09:30,430 To je pravda. Milujem Mimi. 96 00:09:30,567 --> 00:09:33,936 Čo nepoškodzujem ich vzťah. 97 00:09:34,070 --> 00:09:38,447 To, čo majú, je čisté, úprimný a čestný. 98 00:09:38,575 --> 00:09:42,786 Je to veľmi čisté. 99 00:09:48,126 --> 00:09:49,917 Nepozeraj sa na mňa. 100 00:09:52,672 --> 00:09:56,836 Jo, už si videl Nový dizajn Jenny? 101 00:09:56,968 --> 00:09:59,637 Idem na trh. 102 00:09:59,762 --> 00:10:04,259 Je to naozaj úplne iné ako to, čo je teraz na predaj. 103 00:10:09,147 --> 00:10:15,315 Ahoj Mimi. Dobré ráno. Videli ste, kto tam je? 104 00:10:19,115 --> 00:10:22,733 Ona bremeno potkanov. Carl ich zvyčajne naháňa... 105 00:10:22,869 --> 00:10:27,614 ale služobne je mimo mesta. Ty nie, Jo? 106 00:10:27,749 --> 00:10:31,699 Prečo je tu. - Chceš šálku kávy, Mimi? 107 00:10:37,175 --> 00:10:43,094 Je to tvoj snubný prsteň? To tetovanie? Je Carl tiež taký sám? 108 00:10:43,223 --> 00:10:45,844 Karol má ekzém. - Čo? 109 00:10:46,100 --> 00:10:50,015 Ekzém, kožné ochorenie. 110 00:10:52,941 --> 00:10:56,392 Jenny má snubný prsteň. Nie je to pravda? 111 00:10:59,447 --> 00:11:03,990 No je to vlastne jeden obyčajný prsteň. Je v trezore. 112 00:11:04,118 --> 00:11:09,326 Nevedel som, že si vydatá. Toto je intenzívne. 113 00:11:09,457 --> 00:11:13,669 Neuveriteľné, však? - Vlastne. 114 00:11:13,795 --> 00:11:19,798 Som rád, že je koniec. Nemyslím to hlúpo, Joline. 115 00:11:19,926 --> 00:11:24,635 čo ja s tým mám spoločné? - Si ženatý a to je pekné. 116 00:11:24,764 --> 00:11:31,894 Skúsil som manželstvo, ale to nie je pre mňa. 117 00:11:32,021 --> 00:11:35,058 Dobre pre Joline, iná téma teda. 118 00:11:35,191 --> 00:11:41,810 Bol som ženatý a myslím, že nikto úprimne chce byť. 119 00:11:42,907 --> 00:11:46,490 Pretože si v skutočnosti nebol ženatý. 120 00:11:46,619 --> 00:11:48,244 Povedal som ti to. 121 00:11:48,371 --> 00:11:52,784 Povedal si, že si to skúsil, ale to nestačí. 122 00:11:52,917 --> 00:11:56,618 Chceš to tu nie. 123 00:11:56,754 --> 00:12:02,544 čo si povedal? Že vaši rodičia a moji rodičia neboli zosobášení? 124 00:12:02,677 --> 00:12:09,807 Nehovorím, že si nebol ženatý, ale ty si myslel niečo iné. 125 00:12:09,934 --> 00:12:13,101 na čom? - Jenny, drž hubu. 126 00:12:20,361 --> 00:12:26,150 Počuj, nezostávam, ale ďakujem Mohol by som zostať dnes večer. 127 00:12:26,284 --> 00:12:31,907 jasné? - Chcem byť doma, keď príde Carl. 128 00:12:32,040 --> 00:12:34,531 Si si istý, že ťa zachrániš? - A ty? 129 00:12:34,667 --> 00:12:38,332 Toto je vlastne dobré. 130 00:13:45,363 --> 00:13:48,566 Jo, neviem, kedy sa vrátim. 131 00:13:48,700 --> 00:13:53,160 Najprv myslím jasne. Láska, Carl. 132 00:14:18,521 --> 00:14:22,104 Ako reagujete na porušenie dôvery? 133 00:14:22,233 --> 00:14:25,898 Najmä ak je to vaše prvé? 134 00:14:26,070 --> 00:14:31,195 Milovať armádu. A pieseň sa volá Milujem armádne blues. dakujem. 135 00:14:32,869 --> 00:14:36,072 Je lákavé hľadať rozptýlenie. 136 00:14:36,206 --> 00:14:39,740 A vy sa sústreďte na svoje ďalšie záväzky. 137 00:14:42,462 --> 00:14:47,836 Snažíte sa to jednoducho urobiť. A ty sa tváriš, že sa nič nedeje. 138 00:15:08,613 --> 00:15:14,283 Bolo to vynikajúce. - Všetky súpravy? potrebuješ niečo? 139 00:15:15,203 --> 00:15:20,542 Iná strana by mala zrušené. Nie, nie Jo. hovorím to. 140 00:15:30,385 --> 00:15:34,596 Ahoj, Jo. Tá torta vyzerá chutne. 141 00:15:42,522 --> 00:15:46,105 Mapa Carla? Čo píše? 142 00:15:51,531 --> 00:15:56,656 Nemohol som zostať v New Yorku. Nielen kvôli práci. 143 00:15:56,786 --> 00:15:59,704 Vy to určite nie ste. 144 00:15:59,831 --> 00:16:06,035 Čoskoro ti napíšem. aj mne je smutno. Láska, Carl. 145 00:16:10,425 --> 00:16:12,583 Uveďte tiež, kde je? 146 00:16:14,679 --> 00:16:20,183 "Hruškový kaktus zachytáva posledné lúče." To nič nehovorí. 147 00:16:21,060 --> 00:16:24,014 A poštová pečiatka je nečitateľná. 148 00:16:45,043 --> 00:16:49,705 Tuck. Existujú tri druhy čokolády. 149 00:16:49,839 --> 00:16:52,295 Myslím, že asi bude chutiť. 150 00:16:55,678 --> 00:17:00,886 To je dobré, Jo. Teraz aspoň viete, čo máte k nemu. 151 00:17:01,017 --> 00:17:05,229 To bremeno z tvojich ramien prípadoch. Chlpatý náklad. 152 00:17:05,355 --> 00:17:07,561 Mám pre teba trochu drogy. 153 00:17:07,690 --> 00:17:11,818 Všetci si myslia, že som kokot. Ale Carl je tiež a. 154 00:17:17,742 --> 00:17:21,443 Jo, poď von. - Sme vaši priatelia. 155 00:17:21,579 --> 00:17:26,288 Tu je väčšia zábava. Vstúpime? 156 00:17:26,417 --> 00:17:28,991 Teraz vstúpime, dobre? 157 00:17:52,068 --> 00:17:54,393 Všetky súpravy? - Čo robíš? 158 00:17:54,529 --> 00:17:58,990 Kľúče od auta mám stále v aute. Hlúpe, čo? 159 00:17:59,117 --> 00:18:01,193 To je Chickyho auto. 160 00:18:05,081 --> 00:18:06,741 čo to robíš? 161 00:18:12,797 --> 00:18:15,086 Čo robím teraz? 162 00:18:15,216 --> 00:18:19,000 Nemôžem myslieť priamo. 163 00:18:19,137 --> 00:18:22,506 A o to nejde, vieš. 164 00:18:22,640 --> 00:18:27,053 Chcel som ísť k mame Long Island, aby ste sa zbavili tohto zvyku. 165 00:18:27,187 --> 00:18:30,638 Keby som mal peniaze, išiel by som do. 166 00:18:30,773 --> 00:18:35,519 Potom by to bolo fajn. Vrátil by som sa na správnu cestu. 167 00:18:38,156 --> 00:18:41,607 Nikdy nevieš, ako nájdeš svoju vieru. 168 00:18:41,743 --> 00:18:46,654 Môže to prejsť cez niečo smiešne. To je práve to. 169 00:18:46,789 --> 00:18:52,246 Nepýtajte sa niekoho, komu dôverujete stojí za to. Dôverovať dôverovať. 170 00:18:52,378 --> 00:18:56,672 kto to robíš? Pre nich, alebo pre seba? 171 00:18:59,636 --> 00:19:04,096 prečo si ty? - Koľko to stojí na Long Island? 172 00:19:04,224 --> 00:19:07,343 neviem. 40 dolárov alebo tak niečo. 173 00:19:12,440 --> 00:19:14,848 Toto nie je vtip, však? 174 00:19:21,491 --> 00:19:26,402 Netušila som, či ide na rehabilitáciu alebo nie. 175 00:19:27,539 --> 00:19:33,659 Ale chcel som len veriť. A bol to skvelý pocit. 176 00:19:43,388 --> 00:19:47,172 Chcem niečo povedať. Dá sa to dole? 177 00:19:47,308 --> 00:19:52,848 Bol si skôr negatívny, ale nechcem počuť. 178 00:19:52,981 --> 00:19:56,100 Nekecám o svojom manželovi. 179 00:19:56,484 --> 00:20:00,102 Vie niekto, kde je môj manžel? 180 00:20:02,156 --> 00:20:07,993 Išiel na západ. - Viem to. Vie niekto niečo viac? 181 00:20:11,791 --> 00:20:14,709 Toto je oslava, teraz sa tam tancuje. 182 00:20:58,254 --> 00:21:03,379 Čo ťa zaujíma, kde je Carl? 183 00:21:03,510 --> 00:21:08,800 Myslím: Kto je tvoj vzor? Mama a otec v každom prípade. 184 00:21:09,724 --> 00:21:12,678 Boli za našimi susedmi? 185 00:21:12,810 --> 00:21:19,857 Prečo príklad? neviem surfer, nemôžem teda surfovať? 186 00:21:26,241 --> 00:21:29,989 Myslím, že vy všetci veľmi dobré výbery. 187 00:21:30,119 --> 00:21:35,362 Myslím, že si veľmi výnimočný. - Ďakujem, Jay. Ja tiež. 188 00:21:41,339 --> 00:21:44,506 Jay, som ženatý. - Prepáčte. 189 00:21:44,634 --> 00:21:50,221 A ja som tvoja sestra. - Ja viem. To bolo naozaj intenzívne. 190 00:22:11,202 --> 00:22:17,490 Väčšina vzťahov zlyhá, pretože partneri čakajú, že sa niečo stane. 191 00:22:17,625 --> 00:22:22,583 Ale ak niekoho chcete zostane s vami, mali by ste investovať... 192 00:22:22,714 --> 00:22:25,750 aj keď sa správajú ako idiot. 193 00:22:28,970 --> 00:22:32,090 Keby som bol šetrný, urobil by som... 194 00:22:32,223 --> 00:22:37,763 Mal som dosť peňazí na hľadanie dvoch obyčajných alebo veľký štát. 195 00:22:37,896 --> 00:22:41,430 Všetko ukazovalo smer Texas. 196 00:22:47,488 --> 00:22:50,158 Ľudia vedia oveľa viac, ako si myslia. 197 00:22:50,283 --> 00:22:55,526 Niekedy môžete získať informácie zvláštnym spôsobom. 198 00:22:59,375 --> 00:23:04,037 Poštová pečiatka bola nečitateľná, ale myslel som si, že som videl päť písmen. 199 00:23:04,172 --> 00:23:07,623 A nie sú tam žiadne kaktusy v Idahu alebo Maine. 200 00:23:09,010 --> 00:23:14,301 A tuláci idú do Texasu stratiť sa ešte viac. 201 00:23:14,432 --> 00:23:16,341 Videli ste tohto muža? 202 00:23:17,060 --> 00:23:19,551 To je štatistický fakt. 203 00:23:22,941 --> 00:23:26,107 Asi preto, že je taký veľký. 204 00:24:01,646 --> 00:24:08,064 Cudzinec v púšti je 5 krát desivejšie ako cudzinec v New Yorku. 205 00:24:10,530 --> 00:24:13,780 Kiežby som mohol povedať to nie je pravda. 206 00:24:22,584 --> 00:24:24,208 Uvidíme sa. 207 00:24:41,978 --> 00:24:44,647 Drž sa ďalej od mojej kabelky. 208 00:24:57,911 --> 00:25:00,580 Facka... 209 00:25:08,129 --> 00:25:13,550 Mike, skončil si s ňou? Poďme. Poď. 210 00:25:13,676 --> 00:25:15,336 Jiffy. 211 00:25:25,980 --> 00:25:27,522 Prišiel som 212 00:25:27,649 --> 00:25:32,643 Pretože si taká ako Blondie, necháš si ju? 213 00:25:33,863 --> 00:25:36,615 Do riti. - Počkaj na mňa. 214 00:25:36,741 --> 00:25:41,486 Si kokot. - Tvrdo som pre teba pracoval. 215 00:25:41,621 --> 00:25:43,910 Mám pre vás prstene. 216 00:25:44,040 --> 00:25:50,493 Nič od teba nechcem. Si kokot. - Počkaj. Stačí sa pozrieť na tento prsteň. 217 00:25:51,464 --> 00:25:53,042 Pre teba. 218 00:25:58,721 --> 00:26:02,422 dakujem. - Nie, ďakujem. 219 00:26:15,071 --> 00:26:17,147 si v poriadku? 220 00:26:18,283 --> 00:26:20,074 Zasekli ste sa? 221 00:26:24,706 --> 00:26:26,745 Môžem mi vrátiť kabelku? 222 00:26:29,335 --> 00:26:32,539 Teraz jej dajte tú prekliatu tašku. 223 00:26:35,633 --> 00:26:39,085 Pusti moju ruku. Pustite ma. 224 00:26:50,440 --> 00:26:53,109 kde si teraz - V Texase. 225 00:26:53,234 --> 00:26:57,943 ako to tam je? - Dosť intenzívne. 226 00:26:58,072 --> 00:27:00,445 Zaujímavé, ale vehementne. 227 00:27:00,575 --> 00:27:03,944 Zavolám ti zajtra, Meg. dovidenia 228 00:27:10,960 --> 00:27:14,828 Prepáčte, choďte využiť zľavové kupóny? 229 00:27:19,677 --> 00:27:21,670 S Joline z izby 1 01. 230 00:27:21,804 --> 00:27:24,474 máš chvíľku čas? - Áno, vieš. 231 00:27:39,822 --> 00:27:42,989 To je v poriadku. dakujem. 232 00:28:39,215 --> 00:28:42,216 Mysleli by ste si, že odletím z Carla. 233 00:28:42,343 --> 00:28:47,930 Ale niečo ma držalo a hovorilo, že musím dať človek nejaký priestor. 234 00:28:48,057 --> 00:28:50,762 Na čo nebol pripravený. 235 00:28:52,061 --> 00:28:58,811 To je ten najťažší vzťah. Dáte partnerovi priestor. 236 00:28:58,943 --> 00:29:01,517 Koľko miesta bude potrebné. 237 00:29:03,489 --> 00:29:06,443 Musíte sa spoliehať na svoje pocity. 238 00:29:49,702 --> 00:29:51,280 čo to robíš? 239 00:29:52,956 --> 00:29:54,616 Nič. 240 00:29:56,834 --> 00:30:00,417 obťažuješ ma? - Nie, vieš. Vôbec nie. 241 00:30:00,547 --> 00:30:04,295 Vzbudzuješ môj záujem. 242 00:30:13,059 --> 00:30:16,724 Chcete piť pivo vo vnútri ? 243 00:30:18,857 --> 00:30:22,724 No poď Robím s pivom von. 244 00:30:43,882 --> 00:30:46,503 Prosím. - Nie, ďakujem. 245 00:30:54,017 --> 00:30:59,770 Volal som Nikovi, ale môžeš mi zavolať aj ty Neil. 246 00:30:59,898 --> 00:31:02,852 Alebo čo chceš. 247 00:31:07,572 --> 00:31:13,195 Vyrábam veci z novinového papiera a papierovej utierky... 248 00:31:13,328 --> 00:31:16,661 a farby a lepidlo, samozrejme. 249 00:31:18,666 --> 00:31:21,122 To je jasné, nie? 250 00:31:29,135 --> 00:31:34,093 Ja som tu šoféroval pretože som hľadala svojho manžela. 251 00:31:34,224 --> 00:31:38,767 Chcel som vedieť, či to s ním dopadlo dobre. Ja ho Shizu. 252 00:31:41,147 --> 00:31:44,979 Chcem, aby videl len mňa keď bude pripravený. 253 00:31:45,109 --> 00:31:49,356 Tvoje tajomstvo neprezradím. - Ďakujem. 254 00:31:50,865 --> 00:31:56,986 Takže si vydatá za toho chlapa kto býva dole v dome? 255 00:32:02,126 --> 00:32:04,000 Presne s ním. 256 00:32:04,128 --> 00:32:05,706 Poznáš ho? - Nie. 257 00:32:12,595 --> 00:32:18,598 Mohol by si len chceš prísť v mojom skromnom stulpje? 258 00:32:19,435 --> 00:32:24,263 Je to neporiadok, ale útulný. Je to sexi neporiadok. 259 00:32:26,192 --> 00:32:29,027 Opäť som ženatý. 260 00:32:29,153 --> 00:32:34,943 Mám ti niečo povedať? Myslím, že je to také vzrušujúce. 261 00:32:35,827 --> 00:32:41,830 Nie, to myslím vážne. Ženy, ktoré sú oddané svojim manželom... 262 00:32:41,958 --> 00:32:44,912 ohromne ma točí. 263 00:32:45,044 --> 00:32:47,500 Nie je to divné? - Áno, to je ono. 264 00:32:47,630 --> 00:32:51,046 ja viem, ale nemôžem si pomôcť. 265 00:32:51,176 --> 00:32:58,590 Každopádne je to môj problém. Mal by som si to nechať pre seba. 266 00:32:58,725 --> 00:33:02,094 Pravda. - Už ma o tom počúvaš. 267 00:33:02,228 --> 00:33:04,304 dakujem. - Nemáš za čo. 268 00:33:08,109 --> 00:33:10,185 Naozaj chceš pivo? 269 00:33:11,988 --> 00:33:13,779 Len príďte. 270 00:33:40,058 --> 00:33:42,975 Som Joline O'Neill Howell. 271 00:33:44,145 --> 00:33:47,728 Som Carlova manželka. Carl Howell, fotograf. 272 00:33:47,857 --> 00:33:50,977 Samozrejme. Vstúpte. 273 00:33:51,110 --> 00:33:56,187 Ani som tomu nevenoval pozornosť keď mi Carl o tebe povedal. 274 00:33:56,324 --> 00:34:00,701 nie. - Nepozerám často. Posaďte sa. 275 00:34:00,828 --> 00:34:04,363 Takže si Carlova lepšia polovička? 276 00:34:04,499 --> 00:34:10,418 Toto je moja žena. Od minulého júna. Volá sa Suzanne. 277 00:34:11,297 --> 00:34:14,880 Je krásna. Vyzerá šťastne. 278 00:34:15,009 --> 00:34:18,959 Dúfam, že áno. Tretíkrát šťastie, hovorí sa. 279 00:34:19,097 --> 00:34:24,471 Trikrát pre ňu. Toto je môj prvý raz. Pre mňa je to nové. 280 00:34:24,602 --> 00:34:29,763 A pre vás je to posledná šanca. - Gratulujem. 281 00:34:29,899 --> 00:34:36,151 Nevedel som, že si prišiel. ja Carl tesne pred odoslaním relácie. 282 00:34:36,281 --> 00:34:39,566 Môžem sa opýtať, čo bude strieľať? 283 00:34:39,701 --> 00:34:45,869 Chilli cook-off v Cornudas. Aj tak je to správne, Ben? 284 00:34:45,999 --> 00:34:49,332 Áno, súťaž vo varení. - Robíš si srandu. 285 00:34:49,460 --> 00:34:52,746 Nie, myslel som si, že nie. 286 00:34:52,881 --> 00:34:56,214 Môžete nechať niekoho iného, aby to neurobil ? 287 00:34:56,342 --> 00:35:00,885 Carl áno. Nesklame ma. 288 00:35:01,014 --> 00:35:04,180 Všimol som si, že sa dobre stravuje. 289 00:35:04,309 --> 00:35:08,805 ja neviem co mam robit. Som si istý, že rozumieš svojej krabici. 290 00:35:08,938 --> 00:35:15,392 Naozaj by som len povedz, aký talentovaný Carl. 291 00:35:15,528 --> 00:35:20,274 Carl by radšej fotil o živote a človeku. 292 00:35:20,408 --> 00:35:25,117 Takéto fotky. On je minimálne rovnako. Ešte lepšie. 293 00:35:25,246 --> 00:35:29,659 Vidíš to teľa? Carl by zvýraznil to teľa. 294 00:35:29,792 --> 00:35:35,463 Tieto obrázky nie sú ničím v porovnaní s tými Carlovými. Nie škaredo zamýšľané. 295 00:35:35,590 --> 00:35:39,670 Teda, ak sú toto tvoje fotky. toto su tvoje fotky? 296 00:35:45,767 --> 00:35:49,765 Hovorím to preto, lebo Carl v súčasnosti zápasí. 297 00:35:49,896 --> 00:35:54,854 A tá kuchárska súťaž to ešte desaťkrát zhoršuje. 298 00:35:56,027 --> 00:35:58,779 dakujem za informaciu. 299 00:35:58,905 --> 00:36:04,860 Carl je stále v skúšobnej dobe. Akékoľvek informácie sú vítané. 300 00:36:04,994 --> 00:36:07,450 Musím sa vrátiť do práce. 301 00:36:08,706 --> 00:36:13,084 Povedal som príliš veľa? - Dobre si sa vyjadril. 302 00:36:13,211 --> 00:36:19,130 Spomenul som, že Carl oceňuje jej prácu, inak by to nerobil. 303 00:36:19,259 --> 00:36:22,462 Čoskoro poviem ktorým si prešiel. 304 00:36:22,595 --> 00:36:25,169 Len nie. - Čokoľvek chcete. 305 00:36:25,306 --> 00:36:29,055 Zabudni ale väčšina z toho, čo som povedal. 306 00:36:29,185 --> 00:36:31,392 To sa nestane. 307 00:36:31,521 --> 00:36:34,142 Je naozaj dobrý. - To si už povedal 308 00:36:34,274 --> 00:36:36,183 Veľmi dobré.. 309 00:38:34,310 --> 00:38:36,980 Násilie nič nerieši. 310 00:38:40,900 --> 00:38:46,736 Musíte potlačiť svoju tendenciu používať násilie. Tak či onak. 311 00:38:56,624 --> 00:38:58,166 Áno, chlapče... 312 00:39:57,602 --> 00:39:59,262 ešte raz. 313 00:40:25,338 --> 00:40:28,007 Blokujete auto môjho strýka. 314 00:40:32,846 --> 00:40:34,553 Vaša batéria je prázdna. 315 00:40:37,559 --> 00:40:40,595 Nemám štartovacie káble. vy? 316 00:40:42,272 --> 00:40:44,644 Ste členom krajnice? 317 00:40:46,109 --> 00:40:52,028 Poď dovnútra. Potom použijeme moju kartu. Že si to nevšímajú. 318 00:40:57,287 --> 00:41:00,288 Mal som byť v práci. 319 00:41:00,415 --> 00:41:03,369 Ale ostatní vždy meškajú. 320 00:41:15,221 --> 00:41:20,132 Je to Mexiko? - Áno, to je limit. Rio Grande. 321 00:41:20,810 --> 00:41:23,218 Podržali ma. 322 00:41:26,691 --> 00:41:33,228 Vyzeráš veľmi milo. - Ďakujem. Aj tebe. Posaďte sa. 323 00:41:36,743 --> 00:41:40,740 Poznáš Carla dlho? - Poznáš aj Carla? 324 00:41:40,872 --> 00:41:45,119 Spoznal som ho pred pár týždňami. 325 00:41:45,251 --> 00:41:47,327 Odkiaľ poznáš Carla? 326 00:41:48,963 --> 00:41:50,623 Som jeho manželka. 327 00:42:01,017 --> 00:42:06,260 nevedel som. prisahám: Netušila som. 328 00:42:06,397 --> 00:42:10,063 Musíš mi veriť. - Verím ti. 329 00:42:10,193 --> 00:42:16,480 Aký posratý neporiadok. sedím vzadu uviazla so ženatým chlapom. 330 00:42:19,077 --> 00:42:25,578 Nevedel som, že je ženatý, ale vedel som v podvedomí? 331 00:42:25,708 --> 00:42:30,620 Žiaden nápad. - To by malo. Toto sa mi stáva vždy. 332 00:42:31,839 --> 00:42:36,383 Súvisí to s dôvera. čítal som. 333 00:42:38,137 --> 00:42:41,803 Urobil som banán vo vašej nádrži. 334 00:42:42,350 --> 00:42:46,430 Včera som urobil banán vo vašej nádrži. Prepáčte mi. 335 00:42:46,563 --> 00:42:50,181 Aký to má efekt? - Neviem. 336 00:42:54,696 --> 00:42:58,195 Sakra, T-Bo. Nedám ti kľúč. 337 00:42:58,324 --> 00:43:00,531 Bol tu včera. 338 00:43:00,660 --> 00:43:06,414 Ako mám reagovať? - Rob, čo chceš. Nič do toho. 339 00:43:10,753 --> 00:43:13,458 Čo si myslíte o takejto reakcii? 340 00:43:15,425 --> 00:43:20,252 Prepáč, Carmen. Nikdy nič neurobím, vieš. 341 00:43:20,388 --> 00:43:25,264 Ale trhnem ten chlap je New York vnútornosti z jeho tela. 342 00:43:25,393 --> 00:43:29,260 Posraté guráže v New Yorku toho bastarda. 343 00:43:37,280 --> 00:43:40,945 čo si povedal? - Nič. 344 00:43:42,160 --> 00:43:45,992 Mal si niečo povedať. - Nietes. 345 00:43:46,122 --> 00:43:50,286 Povedz niečo. Poď, Carmen. Povedz niečo. 346 00:43:50,418 --> 00:43:53,834 Musím ti niečo povedať. 347 00:43:53,963 --> 00:43:58,709 To nie je možné. - Áno, je, T-Bo. 348 00:43:58,843 --> 00:44:03,304 Musím ti niečo povedať. Absolútne nič. 349 00:44:06,976 --> 00:44:12,315 Ale niečo sme k sebe cítili. Nemôžete poprieť. 350 00:44:26,246 --> 00:44:32,580 Mám ťa strašne rád, ale prisahám, že ťa milujem. 351 00:45:03,783 --> 00:45:07,448 dobre? - Áno, nič v zlom. 352 00:45:07,579 --> 00:45:13,368 Je to tvoj manžel? - Muž? Nie je to ani môj priateľ. 353 00:45:13,501 --> 00:45:16,953 Som s ním osemkrát spal. 354 00:45:17,088 --> 00:45:21,335 Carmen, počúvaj. S tým chlapcom nie je niečo v poriadku. 355 00:45:21,467 --> 00:45:26,094 Mali by ste ho vidieť ísť a skončiť. 356 00:45:26,222 --> 00:45:28,262 Neviem, kde býva. 357 00:45:28,391 --> 00:45:33,848 Vždy ma príde navštíviť v reštaurácii, keď je v meste. 358 00:45:33,980 --> 00:45:37,645 Vie, kde býva Carl? - Nemám tušenie. Ako teda? 359 00:45:37,775 --> 00:45:44,277 Pretože má New York odvahu Carl vytrhne. Za to. 360 00:45:44,407 --> 00:45:47,242 Bojíš sa o Carla? - Áno. 361 00:45:47,368 --> 00:45:51,448 Som na neho naštvaná, ale neumiera. 362 00:45:54,918 --> 00:45:59,330 Chcel by som tohto chlapa Carla vytrhnuté vnútornosti? 363 00:45:59,464 --> 00:46:01,207 Absolútne. 364 00:46:01,341 --> 00:46:05,588 Naučil som sa Carlovu stránku viem, že sa mi to nepáčilo. 365 00:46:07,388 --> 00:46:15,016 Ale kto sľúbil, že ho bude chrániť v blahobyte a nešťastí? 366 00:46:15,813 --> 00:46:20,310 V tej chvíli som si prial, aby to bolo iné. 367 00:46:20,443 --> 00:46:24,488 Ale nebolo to tak. sľúbil som. 368 00:46:26,908 --> 00:46:31,071 Ako dlho tu budete tentoraz ? 369 00:46:31,204 --> 00:46:35,332 Žiaden nápad. Chcem vedieť, či on ráno ide do práce. 370 00:46:35,458 --> 00:46:39,586 Prečo by to robil? - Chcem si byť istý. 371 00:46:52,934 --> 00:46:58,972 Môžem ti povedať, čo s tebou robím urobil by si, keby si porušil svoj sľub... 372 00:46:59,107 --> 00:47:02,476 a šla by som spať? - No tak, Neil. 373 00:47:02,610 --> 00:47:07,735 Nehovorím, že áno, ale chcem to povedať iba. 374 00:47:07,866 --> 00:47:10,820 jasné? Je to strašne sexi. 375 00:47:11,786 --> 00:47:15,866 Nemusíte hovoriť. Zamyslite sa na chvíľu. 376 00:47:15,999 --> 00:47:21,585 Dobre. Dobre. Zatvorte oči. - Zabudni. 377 00:47:21,713 --> 00:47:25,331 Urobte to jednoducho. Neublížim ti. 378 00:47:44,861 --> 00:47:46,652 čo mám robiť? 379 00:47:49,949 --> 00:47:56,153 Neviem, ale môžete radšej prestaň. 380 00:48:04,631 --> 00:48:11,677 Pýtam sa, či chceš skončiť s tým, čo robíš. 381 00:48:15,225 --> 00:48:17,846 Prečo neotvoríš oči? 382 00:48:20,021 --> 00:48:22,975 Otváram ich, keď prestaneš. 383 00:48:55,223 --> 00:48:59,007 Povedal si Carlovi, že T-Bo? - Áno. 384 00:48:59,143 --> 00:49:01,681 Tiež som povedal, že som už nechcel vidieť. 385 00:49:01,813 --> 00:49:08,065 Neviem, či mu bol daný príbeh o T-Bo. Môže byť. 386 00:49:08,194 --> 00:49:10,068 Povedal si, že som tam bol? 387 00:49:10,196 --> 00:49:12,818 Mala by? - Nie. 388 00:49:13,616 --> 00:49:17,484 Ako bolo v práci? Má svoju prácu? 389 00:49:17,620 --> 00:49:20,740 Nehovorili sme o jeho práci. Ako teda? 390 00:49:20,874 --> 00:49:22,534 Takže jedine. 391 00:49:23,710 --> 00:49:28,336 mimochodom, volal tvoj brat dnes ráno. 392 00:49:28,464 --> 00:49:32,925 Dal som mu tvoje číslo. Že vám to nevadí? 393 00:49:33,052 --> 00:49:35,674 Nie, máme pekný rozhovor. 394 00:49:35,805 --> 00:49:40,597 Povedal, kedy som mal zavolať? - Volal mi. 395 00:49:40,727 --> 00:49:44,060 Spýtal sa, čo si myslím o tomto štáte. 396 00:49:47,317 --> 00:49:51,895 čo si povedal? - Povedal som, že si videl Carla... 397 00:49:52,030 --> 00:49:56,490 ale Carl ešte tvoj. A obom nám to prišlo zvláštne. 398 00:49:56,618 --> 00:50:00,152 Carl ešte nie je pripravený. 399 00:50:00,288 --> 00:50:05,080 Obaja sme to našli všetko ide z jednej strany. 400 00:50:05,210 --> 00:50:08,495 To nie je pravda. - Chceš už tie čipsy? 401 00:50:08,630 --> 00:50:14,549 Očakával by som, že ma podporí vec prechádzajúca. 402 00:50:14,677 --> 00:50:16,587 naozaj? - Samozrejme. 403 00:50:16,721 --> 00:50:23,258 Robíte, či je to duchovná vec. Ak pochádza z Tibetu. Posaďte sa. 404 00:50:24,437 --> 00:50:26,643 Nikdy som nebol v Tibete. 405 00:50:26,773 --> 00:50:30,473 Čo robíš teraz, počkáš kým Carl je na to pripravený? 406 00:50:30,610 --> 00:50:33,777 Chodiť k nemu len špiónom? 407 00:50:33,905 --> 00:50:37,523 Nie som špión. Páči sa mi v očiach. 408 00:50:37,659 --> 00:50:39,735 chránim ho. 409 00:50:41,162 --> 00:50:44,745 Čo robíš dnes poobede? - Ako to? 410 00:50:44,874 --> 00:50:47,709 Chcem, aby si niekoho stretol. 411 00:50:54,384 --> 00:51:01,265 Nikdy som ničomu z toho hokusu nerozumel... pocus. Aj keď to mám v krvi. 412 00:51:01,391 --> 00:51:05,887 Ale ty si iný. Máš predispozíciu. 413 00:51:06,813 --> 00:51:09,055 Deň dedko. 414 00:51:19,242 --> 00:51:23,026 Toto je moja priateľka, Joline. Joline, toto je Cinco. 415 00:51:23,162 --> 00:51:28,370 Aj tak ťa môžu volať Cinco? - Volajú ma ako chce. 416 00:51:28,501 --> 00:51:30,909 Je mi cťou stretnúť vás. 417 00:51:31,045 --> 00:51:35,672 Carmen mi povedala o tvojich špeciálnych daroch. 418 00:51:35,800 --> 00:51:39,169 Potrebuje pomoc, dedko. 419 00:51:39,304 --> 00:51:42,554 Má problémy s manželom. 420 00:51:44,809 --> 00:51:49,851 Carmen povedala, že vaša žena mal aj špeciálne dary. 421 00:51:49,981 --> 00:51:53,646 A poznáte jej tajomstvá. - Nebol som tam. 422 00:51:53,776 --> 00:51:56,564 Teraz mám na chvíľu pokoj. 423 00:51:56,696 --> 00:52:00,314 Každý chce, aby som riešil všelijaké veci. 424 00:52:00,450 --> 00:52:02,941 Priniesol som Pepsi. 425 00:52:06,122 --> 00:52:08,613 Potom si dajte pár pohárov. 426 00:52:12,837 --> 00:52:14,629 Žiješ si tu krásne. 427 00:52:18,635 --> 00:52:25,136 V tej nádobe je štrkáč. Okamžite ho vezmite. Chýba mi. 428 00:52:25,266 --> 00:52:27,555 Skutočný štrkáč? 429 00:52:27,685 --> 00:52:30,889 Očarila som ho. Nebojte sa. 430 00:52:58,925 --> 00:53:02,210 nie. Nasaďte späť veko. 431 00:53:07,517 --> 00:53:11,265 Neklamte ju. - Kto to robí? 432 00:53:11,396 --> 00:53:16,638 Má vo mňa dôveru. Že aj moje vnúčatá. 433 00:53:16,776 --> 00:53:18,685 Nezačínajte znova. 434 00:53:22,615 --> 00:53:26,993 Prestaň s tým. A tiež dostanete nie Pepsi ma. 435 00:53:29,122 --> 00:53:31,791 Poď sem. Posaďte sa. 436 00:53:44,846 --> 00:53:46,470 Fúkať raz. 437 00:53:50,977 --> 00:53:52,637 Opäť. 438 00:54:09,412 --> 00:54:11,618 Môže to chvíľu trvať. 439 00:54:15,627 --> 00:54:18,960 Každý vie, čo znamenajú rituály. 440 00:54:19,088 --> 00:54:23,964 Nikto nemusí dávať zmysel k niečomu, pretože to tam už je 441 00:54:24,093 --> 00:54:27,961 Už je skôr ako sa narodíš. 442 00:54:28,097 --> 00:54:34,515 Obloha je modrá a dom je ružový. To platí pre teba aj pre mňa. 443 00:54:34,646 --> 00:54:41,644 Ten dom nie je ružový, predtým losos. 444 00:55:03,591 --> 00:55:08,300 Idem dovnútra. Zavolaj mi, ak ma budeš potrebovať. 445 00:55:08,429 --> 00:55:11,347 dakujem. dovidenia - Uvidíme sa, Neil. 446 00:55:15,603 --> 00:55:19,981 Ako si ma našiel? - Carmen ma priviedla. 447 00:55:24,028 --> 00:55:28,904 Páči sa mi, že si tam, ale nemôžem s tebou ísť von. 448 00:55:29,033 --> 00:55:35,154 Počúvaj, Jo. Myslím, že by si sa mal vrátiť domov a toto by malo čiapky. 449 00:55:35,290 --> 00:55:37,247 To myslím naozaj vážne. 450 00:55:37,375 --> 00:55:39,996 Ahoj, moja mama to urobila. 451 00:55:40,128 --> 00:55:46,166 dakujem. Toto je môj brat, Jay. Toby žije v dome ružovej lososovej farby. 452 00:55:46,301 --> 00:55:47,961 Ahoj malý Toby. 453 00:55:48,094 --> 00:55:53,385 Boli sme sa tu len porozprávať. Čoskoro tu budem s vami. 454 00:55:53,516 --> 00:55:55,972 Ďakujem svojej matke za mňa. 455 00:55:59,355 --> 00:56:04,397 Carl Úprimne viem byť pekná... 456 00:56:04,527 --> 00:56:07,528 no neviem ci mu to za to stoji. 457 00:56:07,655 --> 00:56:10,656 Záleží na tom, či stojí za to? 458 00:56:10,783 --> 00:56:14,366 Predpokladajme, že má Carl obe nohy prehral. 459 00:56:14,495 --> 00:56:18,244 Mám ho vyhodiť pre niekoho s dobrými nohami? 460 00:56:18,374 --> 00:56:23,499 Mám mu sľúbenú večnú vernosť pred tebou a Bohom. 461 00:56:23,630 --> 00:56:27,295 Nie je na invalidnom vozíku. myslím... 462 00:56:27,425 --> 00:56:31,886 To je analógia. Psychicky je na invalidnom vozíku. 463 00:56:33,181 --> 00:56:35,968 Je psychicky na invalidnom vozíku? 464 00:56:39,229 --> 00:56:43,558 Nerozumiete a nemôžem vás identifikovať. 465 00:56:43,691 --> 00:56:47,356 Zdá sa teda, že je lepšie nechať auto. 466 00:56:47,487 --> 00:56:52,730 Si môj brat a milujem ťa. Ale musíte vystúpiť. 467 00:56:58,456 --> 00:57:00,081 Som v Texase. 468 00:57:13,221 --> 00:57:16,305 Niekedy je to veľmi ťažké. Potom ťažké vydržať. 469 00:57:18,977 --> 00:57:22,974 Pomáha hovoriť s niekým, kto tomu rozumie. 470 00:57:24,524 --> 00:57:27,062 ako to robíš? - Čo? 471 00:57:27,193 --> 00:57:29,565 Jeho uhryznutie je smrteľné. - Nie pre mňa. 472 00:57:29,696 --> 00:57:34,322 Všetky som vyrezal tesákmi v mojej koži, keď som bol malý. 473 00:57:34,450 --> 00:57:37,736 Prvýkrát som urobil malý škrabanec. 474 00:57:37,871 --> 00:57:42,200 Druhýkrát som sa škriabal silnejšie. Začalo to krvácať. 475 00:57:42,333 --> 00:57:46,248 Tretíkrát opäť hlasnejšie atď. 476 00:57:46,379 --> 00:57:51,207 Niektorí ich dávajú okamžite hrýzť. - Kto ešte zomrie? 477 00:57:51,342 --> 00:57:53,880 Niektorí áno. 478 00:57:54,012 --> 00:57:59,254 Ale tí, ktorí naďalej žijú byť zaklínačom hadov. 479 00:57:59,392 --> 00:58:04,731 Okamžite dostanú odmenu. A hneď sila. 480 00:58:05,899 --> 00:58:11,141 ja nie. Musím mať trpezlivosť, pretože nie som taký odvážny. 481 00:58:11,279 --> 00:58:15,905 Chcel by som nazvať nie statočný, ale hlúpy. 482 00:58:16,034 --> 00:58:19,403 Môžete si ho prezrieť z dvoch strán. 483 00:58:30,006 --> 00:58:35,047 Tu som to urobil vo vápne. - Úžasné. dakujem. 484 00:58:36,554 --> 00:58:40,552 Teraz sa im zrazu nechce hovor so mnou, vieš. 485 00:58:40,683 --> 00:58:45,144 Prečo som strašiak? Prečo sú vlastne tieto? 486 00:58:45,271 --> 00:58:51,357 Musíte počkať a uvidíte. Nedáva to zmysel dostať ju pod tlak. 487 00:58:51,486 --> 00:58:55,069 Servírka je to moja margarita? 488 00:58:55,198 --> 00:58:58,531 Bojím sa o ňu. - Ja viem. 489 00:58:58,660 --> 00:59:01,411 Je to od teba milé že si robíš starosti. 490 00:59:01,538 --> 00:59:08,703 Máš peknú rodinu. A taký duchovný. To ste tiež opravili. 491 00:59:12,382 --> 00:59:17,459 Myslíš, že nie, že ja mentálne je na invalidnom vozíku alebo čo? 492 00:59:18,888 --> 00:59:24,049 myslíš na mňa? - Nie, nie, absolútne nie. 493 00:59:24,686 --> 00:59:26,928 Môžem teraz moja margarita? 494 00:59:27,480 --> 00:59:29,307 vrátim sa. 495 00:59:36,823 --> 00:59:38,946 Tu je. 496 00:59:45,123 --> 00:59:49,417 Videli by nás? - Tak čo? Je to auto. 497 00:59:49,544 --> 00:59:52,082 Pravda. máš pravdu. 498 00:59:52,213 --> 00:59:56,626 Nedávam jej nápad špehujeme ju. 499 00:59:56,759 --> 01:00:00,259 Ale stále to robíme? 500 01:00:01,014 --> 01:00:07,847 Nie, pasujeme sa na ňu v pohode. To je niečo iné. 501 01:00:12,192 --> 01:00:13,852 Vidíš to? 502 01:00:15,737 --> 01:00:17,231 Preveste niečo. 503 01:00:17,363 --> 01:00:20,697 Potom nás vidí. - Trochu. 504 01:00:30,418 --> 01:00:33,585 Zdá sa však, že Joline. 505 01:00:33,713 --> 01:00:36,548 Pravda. A to je ten muž. 506 01:00:38,051 --> 01:00:42,547 Myslíš, že vyzerá? - Nie, myslím, že nie. 507 01:00:42,680 --> 01:00:45,254 prečo nie? Môžu vidieť všetko. 508 01:00:45,391 --> 01:00:50,386 Joline plní svoje sľuby celkom vážne. 509 01:00:50,522 --> 01:00:55,943 Ak len pozeráš, poruš svoj sľub nie? Aj tak? 510 01:00:56,069 --> 01:01:01,858 Je tam, či vie, že vyzerá. - Ako to? 511 01:01:01,991 --> 01:01:06,119 Ak vie, že vyzerá, ona vôbec hrá rolu. 512 01:01:06,246 --> 01:01:11,750 Ale ak to nevie, je to ako on hrá sa sama so sebou. 513 01:01:11,876 --> 01:01:16,622 A to je v poriadku, prijateľné. 514 01:01:16,756 --> 01:01:21,916 dobre, ale predpokladajme, že vie, že vyzerá? 515 01:01:22,053 --> 01:01:25,469 Ale nevedia, že on vie, že vyzerá. 516 01:01:25,598 --> 01:01:30,391 Takže si myslí, že len sleduje. Veľmi nevinne. 517 01:01:30,520 --> 01:01:36,190 Pretože to všetko prichádza z jednej strany. Ak pozeráte film. 518 01:01:36,317 --> 01:01:42,771 je to tak. Ale ak vie, že oni sledovanie. 519 01:01:42,907 --> 01:01:47,403 A ona vie, že on vie, že vyzerá... 520 01:01:47,537 --> 01:01:49,079 ... potom 521 01:01:53,918 --> 01:01:59,873 Človeče, to je ďalšia intimita. - Máš pravdu. 522 01:03:39,941 --> 01:03:43,061 Nemôžete vždy zostať. 523 01:03:48,741 --> 01:03:51,659 To poskytuje veľkú ochranu, však? 524 01:03:51,786 --> 01:03:53,660 Radšej nemám. 525 01:04:09,012 --> 01:04:10,554 čo to je 526 01:04:12,140 --> 01:04:15,924 Veľmi zvláštne. - Čo je zvláštne? 527 01:04:16,060 --> 01:04:18,682 Pripomínaš mi moju ženu. 528 01:04:18,813 --> 01:04:21,055 To je naozaj zvláštne. 529 01:04:23,026 --> 01:04:25,517 Mali by ste urobiť nasledovné. 530 01:04:25,653 --> 01:04:28,939 Vlámeš ho dovnútra. Je mi jedno ako. 531 01:04:29,073 --> 01:04:31,909 Pomáham mu zotaviť sa. 532 01:04:46,966 --> 01:04:51,379 Všetko necháte nedotknuté. Prejavte úctu k veciam. 533 01:04:58,978 --> 01:05:04,602 Dáš piesok na miesta ty očakáva, že sa zraní. 534 01:05:04,734 --> 01:05:11,697 Na miestach, kde to očakávate to bude niečo pre neho. 535 01:05:11,824 --> 01:05:17,945 Použite svoj zdravý rozum. Nebuďte ekonomickí. Mám dosť týchto vecí. 536 01:05:48,444 --> 01:05:53,237 Nemyslel som si, že ma uvidíš. - Čo tu robíš? 537 01:05:53,366 --> 01:05:55,193 Chvíľu oddychujem. 538 01:05:55,326 --> 01:05:57,900 Prečo všade liať blato? 539 01:05:58,037 --> 01:06:02,534 Je to posvätný piesok. Chráni vás pred T-Bo. 540 01:06:02,667 --> 01:06:04,161 SZO? 541 01:06:04,294 --> 01:06:08,872 Carmen mi povedala, že ti to povedala. 542 01:06:09,007 --> 01:06:11,711 Odkiaľ poznáš Carmen? 543 01:06:11,843 --> 01:06:18,296 Carl, nemyslel som si, že ma uvidíš. Chcel som ti dať priestor. 544 01:06:18,433 --> 01:06:21,268 Jo, musíš vidieť. 545 01:06:22,061 --> 01:06:23,935 Neskôr, Toby. dobre? 546 01:06:25,773 --> 01:06:30,103 O Carmen. Som zranený? Áno. Som zlý? Áno. 547 01:06:30,236 --> 01:06:33,819 Budeme na tom musieť tvrdo pracovať... 548 01:06:33,948 --> 01:06:37,993 ale vyčítam jej čokoľvek. Dokonca je aj mojou priateľkou. 549 01:06:38,119 --> 01:06:43,992 Je veľmi milá. A niečo má s Jayom. Je tu aj môj brat. 550 01:06:49,172 --> 01:06:55,044 Cítim sa dosť málo panika, Jo. prepáč. 551 01:06:55,178 --> 01:06:58,713 tomu rozumiem. To nebolo mojím zámerom. 552 01:06:58,848 --> 01:07:02,348 Nezáleží na tom. Je to všetko moja vina. 553 01:07:02,477 --> 01:07:09,310 Nebol som úprimný a preto Teraz mám taký panický pocit. 554 01:07:09,442 --> 01:07:15,979 Tiež si prekvapený, že ma tu vidíš a vidieť ako žijem... 555 01:07:16,115 --> 01:07:18,653 a kde bývam. tomu rozumiem. 556 01:07:18,785 --> 01:07:24,455 Snažím sa to vysvetliť v liste. Mám dve verzie. 557 01:07:29,295 --> 01:07:34,372 Miloval si niekedy niekoho, Jo... 558 01:07:34,509 --> 01:07:37,794 celým srdcom a dušou? 559 01:07:39,097 --> 01:07:45,978 A potom si jedného dňa všimneš všetky vysávajú tvoje šťastie. 560 01:07:46,104 --> 01:07:49,888 Nemali to v úmysle. Bola to len cesta. 561 01:07:50,024 --> 01:07:55,730 Zrazu sa stane niečo dobré. Dúfate v to, pretože hovoríte potrebné. 562 01:07:55,864 --> 01:08:02,531 Máte pocit, že sa topíte a vy potreboval niečo preč. 563 01:08:02,662 --> 01:08:05,497 A potom vidíš, že na teba dopadá niečo dobré. 564 01:08:05,623 --> 01:08:07,865 Prichádza priamo k vám. 565 01:08:08,001 --> 01:08:12,828 A ak to chceš chytiť, ide do iného. 566 01:08:12,964 --> 01:08:15,420 Vyzerá to ako zlý vtip. 567 01:08:15,550 --> 01:08:19,298 Predpokladajme, že iný nie. Mal by som šťastie? 568 01:08:19,429 --> 01:08:25,052 Neviem, ale môj pocit hovorí, že možno áno. 569 01:08:25,185 --> 01:08:29,977 Chceš povedať, že ti prinášam šťastie? - Môže to znieť zvláštne. 570 01:08:30,106 --> 01:08:33,641 Uvedomujem si však, že som niekde urobil chybu. 571 01:08:33,776 --> 01:08:37,560 Pretože všetko dobre dopadlo, kým sa niečo nezmenilo. 572 01:08:37,697 --> 01:08:42,074 Až po dlhom čase som si uvedomil, pretože som ťa miloval... 573 01:08:42,202 --> 01:08:45,701 Úplne som stratil niť. 574 01:08:45,830 --> 01:08:49,828 Poznačilo to aj teba? Videl som, že si to videl tiež. 575 01:08:49,959 --> 01:08:54,123 Nemal som sa na teba čo pozerať, Jo. Absolútne nič. 576 01:08:54,255 --> 01:08:58,170 Robili ste neustále zábavné veci. 577 01:08:59,010 --> 01:09:02,213 A všetko ste mali zarobené. 578 01:09:02,347 --> 01:09:04,719 Ale kde som bol? Nikde. 579 01:09:04,849 --> 01:09:10,389 A to znamenalo? Musel som odísť, aby som veci vybavil. 580 01:09:10,522 --> 01:09:15,646 To bol jediný spôsob už sa nestratiť. 581 01:09:15,777 --> 01:09:19,644 A mám pocit, že teraz nie som ďaleko. 582 01:09:19,781 --> 01:09:24,407 Choď, sadni si. Chcem ti niečo ukázať. 583 01:09:24,536 --> 01:09:28,664 Kto urobil túto fotku? Predná strana, však? 584 01:09:28,790 --> 01:09:30,450 a toto? 585 01:09:30,583 --> 01:09:33,584 a toto? Carl Howell. 586 01:09:33,711 --> 01:09:39,915 Môj šéf mi verí. Od pondelka nejem, aby som robil viac. 587 01:09:40,051 --> 01:09:44,001 Od minulého pondelka? - Od pondelka áno. 588 01:09:44,138 --> 01:09:49,678 A nevráti sa na mňa pískať cítim to. A vidíš tento dom? 589 01:09:49,811 --> 01:09:56,608 Toto je dom Casa Homes, s možnosťou kúpy. A myslím na to. 590 01:09:56,734 --> 01:10:01,028 Ale toto je len malá časť. - Ktoré? 591 01:10:02,532 --> 01:10:07,906 Z kroku, ktorý urobím. chápeš čo tým myslím? 592 01:10:08,037 --> 01:10:11,987 Ty najlepšie rozumieš, lebo si dosť bystrý. 593 01:10:12,125 --> 01:10:18,412 Predpokladal som, že mi rozumieš a to pre mňa veľa znamenalo. 594 01:10:22,844 --> 01:10:26,129 Mám pocit, že som povedal dosť. 595 01:10:35,523 --> 01:10:40,730 Mám pocit, že už len musíš ísť. dobre? 596 01:10:42,614 --> 01:10:46,113 nemôžem stáť že zostaneš dlhšie. 597 01:12:07,073 --> 01:12:11,237 Mohlo to byť horšie ako duchovné sedenie na invalidnom vozíku. 598 01:12:11,369 --> 01:12:15,118 Niektorí ľudia sú duševne v kóme. 599 01:12:15,248 --> 01:12:18,118 Ak ste vydatá za niekoho ako... 600 01:12:18,251 --> 01:12:21,750 je tvoj sľub testovaný na limit. 601 01:12:25,466 --> 01:12:29,760 No, Jo. Nebolo mi veľmi jasné, ja viem. 602 01:12:29,888 --> 01:12:33,553 Idem do práce aby som sa lepšie vyjadril... 603 01:12:33,683 --> 01:12:40,184 Ale toto nedáva zmysel. Nechaj ma podľa seba jasné. No tak, Jo. 604 01:12:42,984 --> 01:12:48,405 Potrebujete licenciu zaparkovať tam. 605 01:12:48,531 --> 01:12:52,743 Je to územie Mexika. Sú veľmi prísni. 606 01:12:52,869 --> 01:12:59,156 Často prichádzajú. Vyzerá to alebo vzdialene, ale to nie je ono. 607 01:12:59,292 --> 01:13:01,748 A tá hromada môjho plotu. 608 01:13:04,756 --> 01:13:07,211 Je to moje drevo. odo mňa. 609 01:13:11,387 --> 01:13:14,970 Od starého otca som sa naučil, ako môžete bdieť. 610 01:13:15,099 --> 01:13:18,303 Ako si očistiť myseľ. 611 01:13:21,481 --> 01:13:27,234 Povedal nič moc, ale ja áno presvedčený, že to dokážem. 612 01:13:27,362 --> 01:13:30,232 Niektoré veci som ho videl. 613 01:13:30,365 --> 01:13:32,737 Ostatné veci som si vyrobil sám. 614 01:13:33,493 --> 01:13:39,578 Ak prebudenie Carla neprivedie k rozumu , nevedel by som, čo robí. 615 01:13:54,973 --> 01:14:01,260 Duchovnejší ľudia hneď vedia, že ste jedno posvätné poslanie. 616 01:14:01,396 --> 01:14:06,223 Okamžite pochopia situáciu a držia si odstup. 617 01:14:08,903 --> 01:14:14,942 Ale máte aj ľudí, ktorí nie pochopiť, kde robíš. 618 01:14:19,747 --> 01:14:25,537 Pretože nikdy nevideli väčší obraz. 619 01:14:38,766 --> 01:14:42,266 Pozrel som sa znova. Videli ste to aj vy? - Áno, je to šialené. 620 01:14:42,395 --> 01:14:44,933 Jo, videl si tú padajúcu hviezdu? 621 01:14:49,903 --> 01:14:55,359 Je tam teraz Carmen? Je to váš Volkswagen, Carmen? 622 01:14:55,491 --> 01:14:59,074 Do riti, Carl. Vráťte sa dovnútra. 623 01:14:59,204 --> 01:15:03,248 ty si Jay? Ty si ma 'jebal'? 624 01:15:03,374 --> 01:15:06,459 Áno, to som ja, Jay. Jeb na teba. 625 01:15:06,586 --> 01:15:11,331 Nie, daj sa do riti, Jay. vieš prečo? 626 01:15:11,466 --> 01:15:15,416 Ani sa s tebou nerozprávam. Hovorím s Carmen. 627 01:15:15,553 --> 01:15:19,717 Do riti, Carl. - To povedala Carmen. Počuli ste to? 628 01:15:19,849 --> 01:15:24,310 Dáš si záležať čo si o tom myslia moji susedia? 629 01:15:24,437 --> 01:15:29,146 Myslia si, že ste banda squatterov. 630 01:15:29,275 --> 01:15:32,027 To, čo hovoríš, si ty sám. 631 01:15:40,203 --> 01:15:46,621 V púšti môže zmeniť ľudí v iných bytostiach. 632 01:15:46,751 --> 01:15:49,207 V líške alebo vrane. 633 01:15:50,296 --> 01:15:53,879 Carl sa zmenil na debila. 634 01:15:54,008 --> 01:15:57,792 Musel som urobiť svoje rituály extrémnejšie. 635 01:15:57,929 --> 01:15:59,637 Je to tvoj manžel? 636 01:16:01,266 --> 01:16:03,424 No vieš. 637 01:16:11,025 --> 01:16:15,937 Mal by som o niečo viac času, ktorý by som mohol stráviť s tvojím... 638 01:16:16,072 --> 01:16:21,493 ale je to trochu zvláštne lebo tvoj muz priamo v susedstve. 639 01:16:21,619 --> 01:16:24,110 Teda rovno cez ulicu. 640 01:16:24,831 --> 01:16:27,073 Len mi to príde zvláštne. 641 01:16:28,918 --> 01:16:34,838 Zajtra idem do Toronta. snažím sa tam predať časť svojej práce. 642 01:16:36,259 --> 01:16:39,046 Ale potom sa sem opäť vrátim. 643 01:16:42,891 --> 01:16:46,306 Prajem si, aby si sa hodil na moju opicu. 644 01:16:46,436 --> 01:16:50,813 Zvyčajne robím piňaty ale on nie je. 645 01:16:50,940 --> 01:16:53,894 Nemali by ste ho rozbiť. 646 01:16:56,279 --> 01:16:58,070 Starajte sa o seba. 647 01:17:03,494 --> 01:17:06,828 Ako viete, že ste zašli príliš ďaleko ? 648 01:17:09,083 --> 01:17:12,867 Niekedy dostanete stopy... 649 01:17:13,004 --> 01:17:16,622 Ale budeš príliš zaneprázdnený svojimi rituálmi... 650 01:17:16,758 --> 01:17:20,043 a ty nevidíš tie znamenia. 651 01:17:22,347 --> 01:17:25,798 Zase si sa so mnou rozišiel, čo? 652 01:17:25,934 --> 01:17:29,184 Zaujímalo by ma, prečo sa mi rozbilo okno... 653 01:17:29,312 --> 01:17:34,555 a potom nájdem vajcia pod mojou posteľou. Áno, áno. Vajcia. 654 01:17:34,692 --> 01:17:40,944 Šesť, neviem, ako sa tam dostanú, skurvené surové vajcia. 655 01:17:44,244 --> 01:17:47,494 Toto je ďaleko, Jo. Aj pre teba. 656 01:17:47,622 --> 01:17:51,406 mám obavy. Naozaj sa o teba bojím. 657 01:17:51,543 --> 01:17:55,042 Chcel som ti dať vedieť. 658 01:17:55,171 --> 01:18:01,541 Ak sa niečo stane, potrebujete pochop, že si mi nedal na výber. 659 01:18:24,909 --> 01:18:27,827 Zadajte. Dať späť. 660 01:18:30,874 --> 01:18:33,032 Tak to prišlo. 661 01:18:34,586 --> 01:18:36,911 Prečo som nahral. 662 01:18:45,388 --> 01:18:49,552 Povedz mi, čo pre teba ten muž znamená. 663 01:18:49,684 --> 01:18:51,427 Je to môj manžel. 664 01:18:51,561 --> 01:18:55,393 Presne tak, áno. A ty si ho chránil? 665 01:18:56,941 --> 01:19:02,528 Proti jednému T-Bo, ak sa nemýlim. A on je tvoj manžel? 666 01:19:02,655 --> 01:19:05,277 Nie, nie je. 667 01:19:08,203 --> 01:19:11,785 prepáčte, Zle som to prečítal. 668 01:19:11,915 --> 01:19:19,210 Je dobré zistiť čo títo muži pre teba znamenajú... 669 01:19:19,339 --> 01:19:22,340 ak máme trochu viac času. 670 01:19:22,467 --> 01:19:26,844 Dúfam, že si zapíšete do denníka pomohol ti. 671 01:19:26,971 --> 01:19:30,969 Myslím, že áno. - Dobre. som rada. 672 01:19:31,100 --> 01:19:36,391 Ale možno by som mal väčšiu dávku lieku. 673 01:19:42,987 --> 01:19:47,863 Lieky, ktoré dávame, nedávame pre zábavu. 674 01:19:47,992 --> 01:19:53,532 Kto vie, pomôžte im vidieť veci inak. Preto ich aj tak dostanem? 675 01:19:53,665 --> 01:19:56,749 Nie, prečo vám ich nedáme. 676 01:19:56,876 --> 01:20:00,791 Odtiaľto nemáme rýchly výsledok. 677 01:20:00,922 --> 01:20:05,383 Nehľadáme tu ľahkú cestu von. 678 01:20:05,510 --> 01:20:11,264 Príliš veľa ľudí hľadá ľahkú cestu von. 679 01:20:11,391 --> 01:20:16,812 Dúfajme, že sa naučíte prelomiť tento vzorec. 680 01:20:19,607 --> 01:20:24,400 Mal som pocit, akoby som povedal vtip, ktorému nikto nerozumie. 681 01:20:24,529 --> 01:20:29,025 Ale nechal som mu to povedať pretože som si myslel, že to bol dobrý vtip. 682 01:20:30,869 --> 01:20:33,988 A teraz sedím medzi nepochopených ľudí. 683 01:20:34,122 --> 01:20:36,577 Môžem sa ťa niečo opýtať, Adelle? 684 01:20:39,043 --> 01:20:43,705 Trápi ťa niekedy, že nikto iný na Mesiaci? veriť? 685 01:20:50,638 --> 01:20:55,384 Možno je dobré, ak tu zostanem dostatočne dlho. 686 01:21:01,357 --> 01:21:05,307 Adelle, stále berieš tie tabletky? 687 01:21:31,137 --> 01:21:33,545 Mal by som sa jednoducho vzdať. 688 01:21:34,641 --> 01:21:36,349 Vyprázdnenie môjho ducha. 689 01:21:38,811 --> 01:21:40,638 Nič viac necítiť. 690 01:21:42,732 --> 01:21:44,357 Choď spať. 691 01:22:09,843 --> 01:22:11,502 To je lepšie. 692 01:22:15,473 --> 01:22:20,265 Je čas odtiaľto vypadnúť. Zhlboka sa nadýchnite a potom ideme. 693 01:22:20,395 --> 01:22:21,853 nemôžem. 694 01:22:22,814 --> 01:22:27,025 nevieš, čo som urobil? - Počul som. 695 01:22:28,695 --> 01:22:32,775 Potom vieš, že mi je príliš zle na to, aby som šiel. 696 01:22:34,576 --> 01:22:37,826 Možno si nebol dosť chorý. 697 01:22:37,954 --> 01:22:42,415 Možno potrebuješ nejaký jed... 698 01:22:42,542 --> 01:22:46,587 vedieť žiť bez smrť spolu s nami. 699 01:22:51,426 --> 01:22:54,842 Máte vzácnu moc. 700 01:22:54,971 --> 01:22:58,138 Nie je to tak, že by ste nemali moc. 701 01:22:58,266 --> 01:23:03,936 Ale ak vstaneš z mŕtvych verdriedubbel svoju silu... 702 01:23:04,063 --> 01:23:06,934 niekedy až štvornásobne. 703 01:23:10,445 --> 01:23:14,941 Tu by ste to mohli použiť, ale je to príliš obmedzené. 704 01:23:16,201 --> 01:23:19,201 To by bolo skúpe. 705 01:23:23,791 --> 01:23:25,416 Choď teraz ale. 706 01:23:28,213 --> 01:23:30,252 Vezmite si topánky. 707 01:23:31,841 --> 01:23:34,130 Idem sa porozprávať s týmto dievčaťom. 708 01:24:14,300 --> 01:24:20,919 Ak to nepovieš, dám ťa ticho, pán Kakentoe. 709 01:24:21,724 --> 01:24:25,722 Musel som ťa okamžite zbiť keď si sem prišiel. 710 01:24:25,854 --> 01:24:30,314 Mal som sa prekabátiť ako lavína sračiek. 711 01:24:32,235 --> 01:24:35,734 Carl, budem hovoriť o našom manželstve. 712 01:24:40,201 --> 01:24:41,826 je koniec. 713 01:24:42,245 --> 01:24:44,451 Teraz si to uvedomujem aj ja. 714 01:24:44,581 --> 01:24:47,914 Skúsil som. Naozaj vyskúšané. 715 01:24:48,960 --> 01:24:52,958 Ale nejdem ďalej. Prekonám to. 716 01:24:53,089 --> 01:24:56,007 Môžem byť niekto, kto je oddaný. 717 01:24:56,509 --> 01:25:00,377 Ale cítim sa odpojený od teba. 718 01:25:08,062 --> 01:25:14,397 Môžete odstrániť tetovanie. Trvá to dlho a bolí to... 719 01:25:14,527 --> 01:25:19,236 ale nakoniec vám zostane biely bod. 720 01:25:23,161 --> 01:25:26,281 Urobil si to T-Bo? 721 01:25:26,414 --> 01:25:32,749 Nie, došiel mi kufrík na auto. - Pohybujúce sa auto? 722 01:25:34,631 --> 01:25:40,550 Bol to Jeep. pozerala som nebolo dobre a vypadol som. 723 01:25:42,639 --> 01:25:44,927 Dúfam, že sa to rýchlo zahojí. 724 01:25:48,269 --> 01:25:49,977 Zbohom, Carl. 725 01:26:26,182 --> 01:26:28,756 Stále som zadaný. 726 01:26:28,893 --> 01:26:34,314 Mám talent na. Niektorí ľudia to jednoducho majú. 727 01:26:35,400 --> 01:26:41,355 Ak nehľadáte extrémy ako si môžeš byť úplne istý? 728 01:26:42,198 --> 01:26:46,990 Ako vedia, čo naozaj sú , alebo čo znamenajú? 729 01:26:49,038 --> 01:26:51,197 Z El Pasa? 730 01:26:51,332 --> 01:26:53,788 Alebo kde zastupujú iní? 731 01:26:58,298 --> 01:27:00,586 To zostáva záhadou. 732 01:27:17,567 --> 01:27:19,191 Pivo? 733 01:27:44,928 --> 01:27:47,169 Vidíš, máš psov. 734 01:27:49,265 --> 01:27:51,305 Bill, Sheila, kuchyňa. 735 01:27:53,770 --> 01:27:58,266 Vrátil som sa po sprchové rádio. 736 01:27:58,399 --> 01:28:02,018 Mám sám seba, ale priznal som. 737 01:28:02,153 --> 01:28:04,905 Pochádzate z El Pasa, účel sem? 738 01:28:05,031 --> 01:28:09,907 Nežijem v El Paso, Opäť žijem v New Yorku. 739 01:28:10,036 --> 01:28:16,205 Všetko tam prišlo po jednom slepá ulička nielen po pracovnej stránke. 740 01:28:16,334 --> 01:28:21,494 Mal som pocit, že už neviem, kto som. 741 01:28:21,631 --> 01:28:24,122 Vedel som, že to ešte vieš. 742 01:28:24,259 --> 01:28:27,959 Urobil som chybný krok v mojom živote. 743 01:28:28,096 --> 01:28:32,094 Cítil som, že som niečo urobil... 744 01:28:32,225 --> 01:28:36,009 prečo som sa vrátil. 745 01:28:37,105 --> 01:28:41,648 A som opäť späť. 746 01:28:55,623 --> 01:29:00,618 Je to len reflex. Dnes sedím v karate. 747 01:29:00,753 --> 01:29:04,834 Vieš celkom pekne. - Si v poriadku? naozaj? 748 01:29:04,966 --> 01:29:10,636 Cítil som sa dobre. - Naozaj? Dobre. 749 01:29:10,763 --> 01:29:15,141 Prišiel som sa len pozrieť alebo bol s tebou v poriadku. 750 01:29:15,268 --> 01:29:17,261 Je mi dobre. 751 01:29:17,896 --> 01:29:22,771 Uvidíme sa potom. dakujem. Vrátim ti tvoj kľúč. 752 01:29:28,948 --> 01:29:31,190 Dávaj na seba pozor, Carl. 753 01:29:48,176 --> 01:29:52,256 Z celého srdca. - Bol to krásny obrad. 754 01:29:56,851 --> 01:30:01,347 Joline, neuveriteľné že si chytil kyticu. 755 01:30:01,481 --> 01:30:05,265 Hodil si to priamo na mňa, presne v mojom oku. 756 01:30:05,401 --> 01:30:07,524 prepáč. - Na tom nezáleží. 757 01:30:07,654 --> 01:30:12,031 Urobil som, pretože ste nás inšpirovali. 758 01:30:12,158 --> 01:30:16,405 Stretli sme sa vo vašom kempe. 759 01:31:03,501 --> 01:31:07,285 Vzal som pre teba šampanské. - Ďakujem. 760 01:31:09,924 --> 01:31:15,001 Spomenul som, že ja čokoláda, že ťa mám v aute? 761 01:31:15,138 --> 01:31:17,130 A báseň. 762 01:31:17,265 --> 01:31:19,258 Báseň? - Správne. 763 01:31:19,392 --> 01:31:22,975 Chcem vás čoskoro nominovať. 764 01:31:23,104 --> 01:31:29,771 Nebudeš obscénny? - Nie, samozrejme, že nie. Poď. 765 01:31:31,654 --> 01:31:34,441 Ale ak chceš, urobím to. 766 01:31:34,574 --> 01:31:37,990 Môžete byť dosť vytrvalí. 767 01:31:38,119 --> 01:31:40,740 Ako stojí za to... 768 01:31:42,540 --> 01:31:48,792 Vždy sa nájdu ľudia, ktorí sa odvážia urobiť veľký skok. 769 01:31:48,922 --> 01:31:54,876 Skáču z útesu so všetkými čo majú a dúfajú, že je to najlepšie. 770 01:31:55,011 --> 01:31:57,336 Čo o nich poviete? 771 01:31:57,472 --> 01:32:00,841 Sú hlúpi alebo odvážni? 772 01:32:01,809 --> 01:32:03,849 Sú blázni? 773 01:32:03,978 --> 01:32:08,640 Alebo môžu mať sami veľké šťastie? 774 01:32:09,817 --> 01:32:14,278 To je opäť niečo, čo môžete vidieť z oboch strán.