1
00:00:03,036 --> 00:00:03,871
どう思いますか？

2
00:00:03,971 --> 00:00:05,806
彼女は注目に値すると思います。

3
00:00:05,906 --> 00:00:07,307
私は強盗について話しているのです。

4
00:00:07,441 --> 00:00:08,909
あなたは私が死んだと思ったでしょう、
そうではなかったですか？

5
00:00:09,009 --> 00:00:11,478
ああ、そうです。それを聞くまでは
ジェロニモの偉業。

6
00:00:11,578 --> 00:00:12,980
そして、それはあなたでなければならないとわかっていました。

7
00:00:13,347 --> 00:00:15,315
先生、私には殺人事件があります
私の手に。

8
00:00:15,415 --> 00:00:17,484
それは痛感しておりますが、
中尉。

9
00:00:17,584 --> 00:00:20,454
あなたがヘンダーソンとして知っている男
私の最高のオペレーターの一人でした。

10
00:00:25,959 --> 00:00:27,928
それは私の妻のものです
好きな音楽。

11
00:00:28,061 --> 00:00:28,862
知っている。

12
00:00:29,062 --> 00:00:30,998
あなたは私の家を盗聴しました。

13
00:00:43,410 --> 00:00:44,611
ここのバスルームのドアです、先生。

14
00:00:45,646 --> 00:00:46,847
あそこにあるあれは何ですか？

15
00:00:47,147 --> 00:00:48,649
それはウェットバーです、おい

16
00:00:49,149 --> 00:00:50,284
あなたの鍵です、先生。

17
00:00:51,184 --> 00:00:51,785
ありがとう。

18
00:00:51,885 --> 00:00:52,819
ありがとう。

19
00:00:53,754 --> 00:00:55,389
良い一日をお過ごしください、ヘンダーソンさん。

20
00:01:44,705 --> 00:01:46,640
心配しないでください、ジョン。

21
00:01:46,740 --> 00:01:47,708
私を信じて。

22
00:01:47,808 --> 00:01:50,310
わかりました、また会いましょう。
シーラさん頑張ってください。

23
00:01:50,644 --> 00:01:54,481
よし。
はい...はい...はい。バイバイ。

24
00:02:14,668 --> 00:02:15,769
はい？

25
00:02:16,036 --> 00:02:17,904
コロラドは川です。

26
00:02:18,005 --> 00:02:19,573
ジェロニモはインド人です。

27
00:02:20,007 --> 00:02:23,410
ビーチがない…
長いビーチのような。

28
00:02:23,744 --> 00:02:25,379
遊園地。

29
00:02:25,512 --> 00:02:26,480
いつ？

30
00:02:27,214 --> 00:02:28,782
2時間以内。

31
00:02:41,828 --> 00:02:42,462
ルース？

32
00:02:42,729 --> 00:02:43,430
はい？

33
00:02:43,530 --> 00:02:46,466
月曜日の4時30分、
ジョン・グラハムのオフィス。

34
00:02:46,566 --> 00:02:49,269
どうか忘れないでください。
皆様、良い夜をお過ごしください。

35
00:02:49,469 --> 00:02:50,370
ああ、ブレナーさん。

36
00:02:50,670 --> 00:02:52,172
デフォンテ氏のスピーチ。

37
00:02:53,040 --> 00:02:55,308
デフォンテ？
それは明日ですか？

38
00:02:55,575 --> 00:02:56,943
10時に彼のオフィスへ。

39
00:02:57,377 --> 00:02:59,246
置き忘れたに違いない
ある日どこかで。

40
00:02:59,346 --> 00:03:00,947
9時に来てもらえますか
朝は？

41
00:03:01,048 --> 00:03:01,615
はい。

42
00:03:01,715 --> 00:03:04,484
今晩夕食後に戻ります
それをテープに貼って…

43
00:03:04,584 --> 00:03:06,620
あなたはそれを持ってそれを行うことができます。

44
00:03:08,388 --> 00:03:09,756
もう一度。
会いに行きます。

45
00:03:09,856 --> 00:03:10,757
さよなら。

46
00:03:11,591 --> 00:03:13,794
そうですね、高速道路ではよりプライバシーが守られます。

47
00:03:13,894 --> 00:03:14,995
ああ、分かりません。

48
00:03:15,095 --> 00:03:15,996
言ったのはあなたではないでしょうか...

49
00:03:16,096 --> 00:03:19,199
決して秘密を持ってはいけません
秘密の場所で会う？

50
00:03:19,299 --> 00:03:21,068
それに加えて、
私はいつもあることを持っていました...

51
00:03:21,168 --> 00:03:23,837
～に対する倒錯的な愛情
遊園地。

52
00:03:23,937 --> 00:03:26,706
ちなみに、
A.J.ヘンダーソンはどうですか？

53
00:03:26,807 --> 00:03:28,975
A.J.ヘンダーソンは通勤しています
毎日ウェストポートから...

54
00:03:29,076 --> 00:03:32,379
彼が行かなければならないときを除いて
地域事務所を訪問します。

55
00:03:32,479 --> 00:03:35,382
非常に秩序ある生活。それは彼を
その方がはるかに価値があります。

56
00:03:35,482 --> 00:03:36,883
あなたは私が死んだと思ったでしょう、
そうではなかったですか？

57
00:03:36,983 --> 00:03:39,453
ああ、そうです。それを聞くまでは
ジェロニモの偉業。

58
00:03:39,553 --> 00:03:40,854
そして、それはあなたでなければならないとわかっていました。

59
00:03:41,188 --> 00:03:42,389
なぜ私に連絡しなかったのですか？

60
00:03:42,489 --> 00:03:43,056
私は持っている。

61
00:03:43,156 --> 00:03:44,624
3年だよ、アミーゴ。

62
00:03:44,725 --> 00:03:46,793
用心しすぎることはありません。
さて、次のことをお話しましょう...

63
00:03:46,893 --> 00:03:48,595
この小さな操作は
私はここに関わっています。

64
00:03:48,695 --> 00:03:50,397
手術について教えてもらいます
すぐに。

65
00:03:50,497 --> 00:03:53,166
まず最初に、ネルソン。
今思い出したように…

66
00:03:53,300 --> 00:03:56,503
私たちは特定の通貨制度を持っていました
バナナランドで起こっています。

67
00:03:56,603 --> 00:03:58,805
300,000クルゼイロ、
思い出したように。

68
00:03:58,905 --> 00:04:00,440
私が破産したとあなたに言ったとしますか？

69
00:04:00,540 --> 00:04:02,476
二重スパイは破産しない。

70
00:04:03,310 --> 00:04:05,178
彼らは時々死ぬ、
しかし、彼らは破産しません。

71
00:04:05,278 --> 00:04:07,848
ああ、もう来てください。その理論
私が二重スパイであることについて。

72
00:04:07,948 --> 00:04:09,282
したがって、そこには事実がないことがわかります。

73
00:04:09,382 --> 00:04:11,551
同庁は事実を扱わない。

74
00:04:11,651 --> 00:04:14,421
噂だけ。他にもたくさん持っています
噂よりも、ネルソン。

75
00:04:14,521 --> 00:04:15,355
あなたは？

76
00:04:15,455 --> 00:04:16,556
来て。リラックス。

77
00:04:16,656 --> 00:04:20,093
資金は安全に投資されました
トリプルA結合で。

78
00:04:20,193 --> 00:04:21,762
お金は戻ってきます
プラス利息。

79
00:04:21,862 --> 00:04:22,562
いつ？

80
00:04:22,662 --> 00:04:24,397
ああ、もちろん、あなたに手紙を書くこともできます
個人小切手...

81
00:04:24,498 --> 00:04:26,533
そして私たちは二人とも投げ飛ばされるだろう
ポトマック川へ。

82
00:04:26,700 --> 00:04:28,835
私は「いつ」と言いました。現金が欲しいです。

83
00:04:28,935 --> 00:04:30,804
そして洗濯も気になります。
それが怖かったんです。

84
00:04:30,904 --> 00:04:32,339
現金が手に入ります。
はい？

85
00:04:32,439 --> 00:04:35,142
先生、私はちょうど取ってきたところです
あなたの写真。

86
00:04:35,275 --> 00:04:36,943
はい、ご希望であれば
それのプリント...

87
00:04:37,043 --> 00:04:38,178
ぜひブースにお立ち寄りください
出かける途中に。

88
00:04:38,278 --> 00:04:39,246
ご用意させていただきます。

89
00:04:39,346 --> 00:04:41,648
まあ、本当に？
いつでも立ち寄っていいですか？

90
00:04:41,748 --> 00:04:42,482
いつでも。

91
00:04:42,582 --> 00:04:44,551
さて、その場合は、
会える日まで。

92
00:04:45,118 --> 00:04:46,520
どうもありがとう。

93
00:04:48,255 --> 00:04:50,423
最近、目の調子はどうですか？

94
00:04:50,524 --> 00:04:52,025
致命的だよ、ネルソン。
致命的です。

95
00:04:52,125 --> 00:04:52,859
よし。

96
00:04:53,627 --> 00:04:55,228
思い出せるかどうか見てみましょう。

97
00:04:59,733 --> 00:05:00,734
よし。

98
00:05:02,068 --> 00:05:06,206
10個の小さなものを倒したら
アヒル、大きなジャイアントパンダを勝ち取ります。

99
00:05:06,306 --> 00:05:08,909
ご列席の皆様、
10羽の小さなアヒルを倒します...

100
00:05:09,009 --> 00:05:10,777
大きなジャイアントパンダを勝ち取ります。

101
00:05:10,877 --> 00:05:13,914
紳士淑女の皆さん、すぐに立ち上がってください。
真っすぐ上に上がってください。

102
00:05:14,014 --> 00:05:16,883
10 人中 5 人が賞を獲得します。

103
00:05:16,983 --> 00:05:20,253
10 人中 10 人がジャイアントパンダを勝ち取ります。

104
00:05:25,192 --> 00:05:27,828
おめでとうございます。

105
00:05:28,361 --> 00:05:30,597
勝者は2名です。

106
00:05:31,064 --> 00:05:33,166
いつもこれを2個失くしてる
6か月以内に。

107
00:05:33,266 --> 00:05:35,001
同じ日に2つというのは、
私を壊すには十分だ。

108
00:05:35,101 --> 00:05:37,304
私のものは取っておいてもいいよ、相棒。
私は心からです。

109
00:05:37,404 --> 00:05:38,638
ありがとう、相棒。

110
00:05:40,540 --> 00:05:42,509
10 人中 5 人
賞品を獲得します...

111
00:05:43,743 --> 00:05:46,346
きっとがっかりしたと思います
生きて現れたとき。

112
00:05:46,446 --> 00:05:47,714
ああ、私はそんなに貪欲ではありません。

113
00:05:47,814 --> 00:05:49,482
しかし、トゥパマロはあなたを冷やしました。

114
00:05:49,583 --> 00:05:50,817
どうやってやるのですか？
どうやって逃げたの？

115
00:05:50,917 --> 00:05:52,719
初日から
私は彼らのうち2人を氷上に置いた。

116
00:05:52,819 --> 00:05:54,554
それは問題でした
簡単な交換。

117
00:05:54,654 --> 00:05:56,556
それで監督はそれを作りたいと思ったんです
私が死んだように見える。

118
00:05:56,656 --> 00:05:58,258
ああ、はい。ディレクター。

119
00:05:58,358 --> 00:06:00,293
厄介な奴だ、我々の所長。

120
00:06:00,860 --> 00:06:02,229
このケイパーは一体何なのでしょうか？

121
00:06:02,329 --> 00:06:05,198
さて、これはマイクロフィルムの海軍暗号です
...を所有している

122
00:06:05,298 --> 00:06:08,235
狡猾な古いノスリ
スタインメッツの名で。

123
00:06:08,335 --> 00:06:09,836
彼は一連の会議を必要とするだろう...

124
00:06:09,936 --> 00:06:11,938
確認するために
彼はセットアップされていないということ。

125
00:06:12,038 --> 00:06:12,672
彼ですか？

126
00:06:12,772 --> 00:06:15,308
私たちが興味を持っていることすべて
現時点ではマイクロフィルムです。

127
00:06:16,543 --> 00:06:17,510
いつ、どこで？

128
00:06:17,611 --> 00:06:20,447
今夜、11時。
シンバツ、サンタモニカピア。

129
00:06:20,547 --> 00:06:23,483
ルーティンを覚えていますか
1967年にラパスで使ったもの？

130
00:06:23,583 --> 00:06:26,219
カチカチ。
同じです。カチカチ。

131
00:06:26,820 --> 00:06:27,754
なぜジャズばかりなのか？

132
00:06:27,854 --> 00:06:30,624
ああ...これがその方法です
シュタインメッツさんも気に入ってくれるでしょう。

133
00:06:31,057 --> 00:06:33,560
このシュタインメッツ。
彼はオペレーターですか？

134
00:06:33,660 --> 00:06:37,430
まあ、彼は老人だと言えましょう
そして狡猾な行商人、それだけです。

135
00:06:37,530 --> 00:06:39,032
ちょっとすみません。

136
00:06:45,238 --> 00:06:46,740
こんにちは。

137
00:06:47,974 --> 00:06:49,476
「フレッド」という名前は好きですか？

138
00:06:49,576 --> 00:06:50,343
うん。

139
00:06:50,443 --> 00:06:53,246
あなたがやる？
もしかしたらその名前の方が好きかもしれません...

140
00:06:53,346 --> 00:06:54,614
階段があります。
あなたはそれを取り上げます。

141
00:06:55,015 --> 00:06:56,249
桟橋を歩いて下ります
そしてすぐにそれに遭遇するでしょう。

142
00:06:56,349 --> 00:06:58,418
落ち着け、クリフ。

143
00:06:58,518 --> 00:07:02,956
続けてください、皆さん！

144
00:07:03,290 --> 00:07:04,891
中尉？

145
00:07:04,991 --> 00:07:05,759
ここのバーテンダーは元警察官です。

146
00:07:05,859 --> 00:07:06,793
彼女は興味深いダンサーです。

147
00:07:07,060 --> 00:07:08,261
私は...彼に写真を見せました。
彼はその男を知っていると思っている。

148
00:07:08,361 --> 00:07:09,062
よろしいですか？
彼に会ってほしいのですが。

149
00:07:09,162 --> 00:07:11,498
中尉？

150
00:07:11,598 --> 00:07:12,666
バーテンダーのルイさん。
コロンボ中尉。

151
00:07:14,067 --> 00:07:15,568
こんにちは、中尉。

152
00:07:24,611 --> 00:07:26,046
元警官だよね？

153
00:07:30,016 --> 00:07:30,917
元警察官なんですか？

154
00:07:31,017 --> 00:07:32,052
うん。私の老婦人は気に入らなかった
私が守った時間____

155
00:07:32,152 --> 00:07:33,386
ここで2時までいます
朝はこのジョイントで。

156
00:07:33,486 --> 00:07:35,055
ねえ、みんな、飲み物は飲みますか？

157
00:07:35,255 --> 00:07:37,857
結構です。

158
00:07:37,957 --> 00:07:40,460
いいえ、ありがとうございます。

159
00:07:40,760 --> 00:07:42,062
ルイ警部補は、被害者は
11時頃にここに来ます。

160
00:07:42,162 --> 00:07:44,064
良い。

161
00:07:44,164 --> 00:07:44,831
彼を知っていますか？

162
00:07:44,931 --> 00:07:46,366
誰が？

163
00:07:46,466 --> 00:07:48,802
被害者。

164
00:07:48,902 --> 00:07:50,437
これまで彼に会ったことがなかった。

165
00:07:51,738 --> 00:07:53,073
彼はここに来て、数杯飲んだ
飲んでから彼は立ち去った。

166
00:07:53,173 --> 00:07:54,240
ああ、ちょっと待ってください。

167
00:07:54,341 --> 00:07:58,545
彼はお金が行き詰まってしまった
あそこのタバコの自動販売機で。

168
00:07:58,645 --> 00:07:59,879
私は彼にコインを返しました、そして彼は
タバコを持って彼は立ち去った。

169
00:07:59,979 --> 00:08:02,449
誰が？

170
00:08:02,749 --> 00:08:05,485
被害者。

171
00:08:05,618 --> 00:08:07,854
それはチェックです。
彼らは彼の上に満杯のパックを発見した。

172
00:08:08,021 --> 00:08:09,389
ああ、ちょっと待ってください。ありました
別の男がここに座っている。

173
00:08:34,547 --> 00:08:36,649
革を持った若い黒人男性
ジャケットとタートルネックセーター。

174
00:08:36,750 --> 00:08:38,985
あなたの死んだ男が出て行ったとき
ここで彼は立ち上がって後を追って出て行きました。

175
00:08:39,085 --> 00:08:40,820
本当にいいですか、ルイ？

176
00:08:45,492 --> 00:08:46,793
確かに、確かに。
彼は飲み物を丸々ここに置いてきた。

177
00:08:47,260 --> 00:08:48,395
彼はそれに触れさえしませんでした。
新鮮な飲み物。

178
00:08:48,495 --> 00:08:50,063
へー、そんな事に気づくんですね。

179
00:08:54,601 --> 00:08:55,635
私の元警官だと思います
トレーニング、ね？

180
00:09:36,910 --> 00:09:39,846
中尉、聞いていますか？

181
00:09:39,946 --> 00:09:42,415
はい。聞いています。

182
00:09:42,515 --> 00:09:43,450
彼は誰でしたか？
彼が誰だったのか知っていますか？

183
00:09:43,550 --> 00:09:44,851
誰だったの？

184
00:09:50,090 --> 00:09:50,990
革のジャケットを着た男
それは被害者を追って出て行った。

185
00:09:51,090 --> 00:09:51,991
でも私は彼を作ることができた
彼がファイルの中にいたら。

186
00:11:05,064 --> 00:11:06,566
良い。明日ダウンタウンに立ち寄ってください。
見てください。

187
00:11:17,343 --> 00:11:18,111
喜んでください。
ねえ、昔の家週間みたいにね？

188
00:11:18,211 --> 00:11:20,380
君たちは私とはもう終わったの？

189
00:11:23,049 --> 00:11:25,752
あの、あの、二人の男は...
彼らはお互いに話しましたか？

190
00:11:26,219 --> 00:11:29,489
まあ、1つは正しく座っていました
あなたが座っている場所。

191
00:11:30,623 --> 00:11:32,592
もう一人はあそこにいた
ビールポンプがある場所。

192
00:11:33,359 --> 00:11:34,527
私はそうは思わない。

193
00:11:35,328 --> 00:11:37,297
もう終わりです。

194
00:11:37,463 --> 00:11:39,032
もう終わりです。

195
00:11:39,532 --> 00:11:41,701
ありがとう。

196
00:11:42,235 --> 00:11:43,202
どう思いますか？

197
00:11:43,303 --> 00:11:44,103
彼女は注目に値すると思います。

198
00:11:44,737 --> 00:11:46,406
私は強盗について話しているのです。

199
00:11:46,506 --> 00:11:49,008
元気ですよ。
今やっていることを続けてください。

200
00:11:49,175 --> 00:11:50,210
きっと分かるでしょう
男はどうやってビーチにたどり着いたのか。

201
00:11:50,310 --> 00:11:52,512
タクシーをチェックするつもりだよ。
ただやっていることを続けてください。

202
00:11:52,612 --> 00:11:54,414
来ますか？

203
00:11:54,581 --> 00:11:56,382
彼女の目に気づきましたか？

204
00:11:56,482 --> 00:11:58,284
彼女の目は？

205
00:11:59,619 --> 00:12:00,920
彼女の目。

206
00:12:01,187 --> 00:12:03,289
彼女の目。

207
00:12:03,389 --> 00:12:04,557
彼女は恥ずかしがり屋です。

208
00:12:04,991 --> 00:12:05,925
そのまま進んでいくと…

209
00:12:27,447 --> 00:12:28,982
ここにニュースの見出しがあります
午前7時にボタンを押してください。

210
00:12:41,628 --> 00:12:42,929
中東情勢
緊張したままです。

211
00:12:44,964 --> 00:12:48,501
新たなストライキが起きている
ニューヨークで…

212
00:12:48,601 --> 00:12:50,903
市役所職員の中には
今回は。

213
00:12:51,137 --> 00:12:52,238
ワシントンでは上院財政
委員会が推奨しているのは…

214
00:12:52,338 --> 00:12:53,306
全面的な減税。

215
00:12:53,406 --> 00:12:55,008
地元では、新しい地方検事が
スタッフの任命を固めた。

216
00:12:55,375 --> 00:12:56,609
スポーツシーンでも…

217
00:12:58,177 --> 00:12:59,512
中国人はそうであると発表した
オリンピックから撤退すること。

218
00:13:00,580 --> 00:13:01,514
ドジャースとエンゼルスは、
昨夜は両方とも負けた。

219
00:13:02,015 --> 00:13:03,082
これらおよびその他のストーリーの詳細
このメッセージの後に表示されます。

220
00:13:07,453 --> 00:13:10,523
デフォンテ氏へのスピーチ...

221
00:13:10,623 --> 00:13:12,258
前に配達される
商品ブローカーの...

222
00:13:12,358 --> 00:13:14,327
昼食会。

223
00:13:21,200 --> 00:13:23,469
まず最初に感謝したいと思います...

224
00:13:29,042 --> 00:13:30,143
あなたの協会の役員
ここに誘ってくれて。

225
00:13:30,643 --> 00:13:33,946
つい昨日のことのようです...

226
00:13:34,047 --> 00:13:35,882
ブドウを潰していました
父のブドウ畑で…

227
00:13:35,982 --> 00:13:37,317
桟橋で運賃を落とした
10時40分頃。

228
00:13:37,684 --> 00:13:38,318
間違いなくこの人だよ
この写真では。

229
00:13:38,418 --> 00:13:39,752
そして私は彼をここに集めました。

230
00:13:39,852 --> 00:13:40,787
ありがとう。

231
00:13:40,887 --> 00:13:42,955
ありがとう。

232
00:13:44,123 --> 00:13:45,458
まず最初に感謝したいと思います...

233
00:13:59,572 --> 00:14:00,707
あなたの協会の役員
ここに誘ってくれて。

234
00:14:00,807 --> 00:14:01,808
つい昨日のことのようです...

235
00:14:01,908 --> 00:14:02,742
/ ブドウを潰していました
父のブドウ畑で。

236
00:14:02,842 --> 00:14:04,444
私の言うことが信じられないなら、
足の裏をお見せします。

237
00:14:04,577 --> 00:14:07,547
片足にはまだカベルネの汚れが残っています
そしてもう1つはシャブリです。

238
00:14:15,521 --> 00:14:16,723
法学の学位を持った人たち...

239
00:14:16,823 --> 00:14:18,157
彼らはあなたにあらゆる種類のものを与えます
派手なタイトル。

240
00:14:18,491 --> 00:14:20,893
最新のものを入手し、
私は社長です...

241
00:14:21,027 --> 00:14:25,398
こんにちは。 V本当にごめんなさい
お待たせしてしまいました。

242
00:14:32,205 --> 00:14:33,706
大丈夫です。
私たちはただ、うーん___するだろうと思っていました。

243
00:14:36,843 --> 00:14:37,577
ちょっと待ってください。

244
00:14:37,677 --> 00:14:38,945
中尉！

245
00:14:39,545 --> 00:14:41,047
中尉！

246
00:14:42,081 --> 00:14:43,049
ちょっと待ってください。

247
00:14:43,149 --> 00:14:44,751
立ち止まらなければならなかった。

248
00:14:57,296 --> 00:14:58,898
私の秘書は、これは緊急だと言いました。
お座りください。

249
00:14:58,998 --> 00:14:59,932
あなたは彼に言いましたか？

250
00:15:06,038 --> 00:15:07,440
彼にそれを伝える機会がなかった。

251
00:15:07,707 --> 00:15:09,208
あなたの会社のメンバーは
昨夜殺されました、先生。

252
00:15:10,610 --> 00:15:14,747
何？

253
00:15:20,653 --> 00:15:21,988
私たちが言及しているのは、
ニューヨーク在住のA.J.ヘンダーソン氏。

254
00:15:22,355 --> 00:15:25,358
ヘンダーソン？

255
00:15:25,458 --> 00:15:28,828
彼を知っていますか？

256
00:15:28,928 --> 00:15:30,096
そうですね...でも彼がそうだとは知りませんでした
街で。どうしたの？

257
00:15:30,363 --> 00:15:31,330
殺された。

258
00:15:31,431 --> 00:15:32,298
殺された？

259
00:15:32,398 --> 00:15:36,569
必要になります
正式な身分証明書。

260
00:15:39,205 --> 00:15:40,706
彼のお名前は？

261
00:16:14,841 --> 00:16:15,942
これはA.Jではありません。ヘンダーソン。

262
00:16:16,042 --> 00:16:16,876
ホテルのベルボーイは陽性反応を示した。
これがそれです。

263
00:16:17,310 --> 00:16:18,511
すみません。
これが私たちの男です。

264
00:16:18,711 --> 00:16:20,480
あなたの男は何をしますか？

265
00:16:26,052 --> 00:16:27,587
そうですね、私たちにはオフィスがあります
世界中で。

266
00:16:27,687 --> 00:16:28,454
ヘンダーソン氏の主な職務は...

267
00:16:29,589 --> 00:16:30,823
定期的にチェックすることです
色々な支店が…

268
00:16:30,923 --> 00:16:32,225
私たち全員がそうだと確信してください
効率的に運用しています。

269
00:16:32,325 --> 00:16:34,360
彼は私たちのものではありません。

270
00:16:34,460 --> 00:16:36,696
ご迷惑をおかけして申し訳ありませんでした。

271
00:16:38,631 --> 00:16:39,866
中尉、
説明が欲しいです。

272
00:16:40,266 --> 00:16:41,534
彼もそうだろう。

273
00:17:22,875 --> 00:17:23,976
これは本当に奇妙です、中尉。

274
00:17:26,779 --> 00:17:28,848
何か教えてよ。
どうやってこの男にたどり着いたのですか？

275
00:17:30,449 --> 00:17:32,418
ロビーに行ったことがありますか
ビルトモア・ホテルの？

276
00:17:36,289 --> 00:17:39,859
グランドセントラル駅みたいな感じです。

277
00:17:40,293 --> 00:17:42,061
さあ、そこに入らなければなりません。
フロント係を探さなければなりませんね？

278
00:17:45,131 --> 00:17:46,098
うん。店員を見つけなきゃ
グランドセントラル駅の中。

279
00:17:51,537 --> 00:17:53,639
さあ、そんな風にはならないでね？
休憩してください。

280
00:17:54,040 --> 00:17:55,241
ちょっと説明してください。

281
00:17:56,509 --> 00:17:57,843
うん。よし。
ちょっと時間があります。どうぞ。

282
00:17:59,145 --> 00:18:00,246
だから入らなきゃ。
それで私は彼を見つけます。彼を見つけました。

283
00:18:00,346 --> 00:18:03,983
さあ、彼に見せなければなりません
私たちの男の写真。

284
00:18:04,250 --> 00:18:06,385
彼は彼を知っていますか?
彼は彼のことを覚えていますか？

285
00:18:07,787 --> 00:18:08,921
男は笑います。

286
00:18:09,021 --> 00:18:10,022
うん。それで彼は笑います。

287
00:18:10,122 --> 00:18:11,791
彼は彼のことを覚えていますか？
首を振る。

288
00:18:15,661 --> 00:18:19,999
だから今私は見つけなければなりません
他の事務員たち。

289
00:18:20,266 --> 00:18:21,167
ベルキャプテンを見つけなきゃ
そしてベルホップ。

290
00:18:22,368 --> 00:18:23,436
それでついに私は覚えている男を見つけました
彼を部屋まで歩いて行きます。

291
00:18:23,869 --> 00:18:24,770
今ならヘンダーソンだと分かります。

292
00:18:25,604 --> 00:18:26,772
さて、机に戻らなければなりません。

293
00:18:26,872 --> 00:18:28,240
なぜなら机に座っているから
彼の登録カードを取得しなければなりません。

294
00:18:28,341 --> 00:18:30,910
彼が何を使っているか知っていますか
ビジネスの参考として?

295
00:18:31,277 --> 00:18:32,311
ウィンストン広告代理店。

296
00:18:32,411 --> 00:18:35,314
それは正しい。今、その男の
それをするには気が狂っているに違いない。

297
00:18:35,414 --> 00:18:38,651
もしかしたら彼は私たちが思っているよりも賢いのかもしれない。
わからない。

298
00:18:42,855 --> 00:18:43,456
彼の部屋を調べましたか？

299
00:18:43,689 --> 00:18:44,590
うん。ほんの少しの服。

300
00:18:44,824 --> 00:18:47,793
彼は4時頃にサインインした。

301
00:18:48,594 --> 00:18:51,731
彼はタクシーに乗ったって言ってたね
午後10時にビーチへ。

302
00:18:51,831 --> 00:18:54,734
彼はその間何をしましたか
4と10？

303
00:18:54,867 --> 00:18:58,437
私が言えるのはこれくらいです。

304
00:18:58,537 --> 00:18:59,572
彼は降りてきて尋ねました
事務員が…

305
00:18:59,705 --> 00:19:02,308
に着くまでどれくらいかかりますか
パイク ロング ビーチ遊園地。

306
00:19:02,408 --> 00:19:04,143
休憩してください。
写真をください。

307
00:19:04,243 --> 00:19:06,178
またあれは何でしたか？

308
00:19:06,445 --> 00:19:08,414
また何でしたっけ？

309
00:19:10,750 --> 00:19:12,885
魚…パイク…？

310
00:19:13,352 --> 00:19:14,787
パイクス ロング ビーチ
遊園地。

311
00:19:15,554 --> 00:19:17,323
すみません、奥様。
ただ一言だけ。

312
00:19:17,590 --> 00:19:18,457
ええと、見たことがありますか
この人前に？

313
00:19:18,591 --> 00:19:21,060
いいえ。

314
00:19:22,561 --> 00:19:24,563
よろしいですか？

315
00:19:24,830 --> 00:19:27,600
ポジティブ。

316
00:19:27,700 --> 00:19:30,736
彼は公園にいました
昨日の午後。

317
00:19:31,537 --> 00:19:32,972
r m ポジティブ。
Hは見ていない

318
00:19:33,439 --> 00:19:37,610
紳士淑女の皆さん、すぐに立ち上がってください。
真っすぐ上に上がってください。

319
00:19:38,210 --> 00:19:39,945
たったの35セント。
大きな賞品を勝ち取りましょう。

320
00:19:40,046 --> 00:19:42,548
10 人中 5 人が賞品を獲得します。
10 のうち 10 があなたに巨大な勝利をもたらします____

321
00:19:43,382 --> 00:19:44,684
昨日、ここに男がいました
遊園地で。

322
00:19:46,986 --> 00:19:48,220
覚えているかどうか知りたい
彼。これは彼の写真です。

323
00:19:48,721 --> 00:19:49,789
少年、彼は...
彼は死んでいるように見えますね？

324
00:19:50,990 --> 00:19:51,924
どうして彼を忘れることができるでしょうか？

325
00:19:55,294 --> 00:19:56,195
彼と彼の友人。彼らは私を殴りました
20ドルのパンダ2匹のうち。

326
00:19:56,629 --> 00:19:58,831
でも今はこの男は…大丈夫だった。
彼はそれを返してくれた。

327
00:19:59,298 --> 00:20:00,866
それはあそこですか？

328
00:20:02,201 --> 00:20:05,037
うん。うん。

329
00:20:05,337 --> 00:20:07,840
何をしなければなりませんか
そのうちの1つを勝ち取るには？

330
00:20:08,040 --> 00:20:12,611
ノックダウン
アヒルは十中八九。

331
00:20:22,788 --> 00:20:23,756
そうだ、妻はそうするだろう。

332
00:20:35,367 --> 00:20:36,736
ああ、いいえ、中尉。
ねえ...ねえ、あなたはプロです。

333
00:20:36,836 --> 00:20:37,870
ああ、忘れてください。

334
00:20:37,970 --> 00:20:39,138
もし私が波止場に立っているとしたら、
水に当たることができませんでした。

335
00:20:40,306 --> 00:20:41,440
一緒にいた男は…

336
00:20:42,742 --> 00:20:44,143
もう一度彼に会ったら、
彼を知っていますか？

337
00:21:01,961 --> 00:21:02,895
そうそう。そう思います。

338
00:21:02,995 --> 00:21:05,531
そうだ、もし彼が来たら、
電話してください。

339
00:21:05,631 --> 00:21:08,167
うん。うん。
喜んでさせていただきます。

340
00:21:08,267 --> 00:21:10,102
紳士淑女の皆さん、すぐに立ち上がってください。
真っすぐ上に上がってください。

341
00:21:10,202 --> 00:21:12,171
紳士淑女の皆さん、すぐに立ち上がってください。
真っすぐ上に上がってください。

342
00:21:12,271 --> 00:21:14,673
たったの35セント。
大きな賞品を勝ち取りましょう。

343
00:21:14,774 --> 00:21:16,609
10人中5人が賞を獲得します...

344
00:21:16,709 --> 00:21:20,045
一つ気にかけていただけますか、先生？

345
00:21:20,146 --> 00:21:21,013
はい、そうします。

346
00:21:21,113 --> 00:21:24,049
さあ、ここに来て、そして
すぐにその椅子に座ってください。

347
00:21:24,383 --> 00:21:27,419
そしてカメラをまっすぐに見つめてください。

348
00:21:27,553 --> 00:21:31,524
ええと、彼女は写真を撮りますか?
ここを通って来るみんなは？

349
00:23:06,585 --> 00:23:08,787
まっすぐ前を見てください、先生。
それは...その中に...それだけです。

350
00:23:08,888 --> 00:23:12,591
笑顔。

351
00:23:13,659 --> 00:23:14,827
私の言ったことを聞きましたか？

352
00:23:24,370 --> 00:23:27,139
はい、先生。

353
00:23:27,239 --> 00:23:30,509
えー、90秒くらいかかります
ピンナップボタンも付けておきます。

354
00:23:30,843 --> 00:23:32,011
うん。まあ、私たちはできる限りのことを行いますが、
でも、全員をカバーすることはできません。

355
00:23:32,111 --> 00:23:34,680
うーん...かなりうまくいきました。

356
00:23:34,947 --> 00:23:37,650
よし。
今、あなたはこれをやっています。

357
00:23:37,750 --> 00:23:39,785
これには約 90 秒かかります。

358
00:23:40,185 --> 00:23:41,854
彼女は何をしているの？

359
00:23:42,655 --> 00:23:43,489
そうですね、それはポラロイドシステムです。

360
00:23:43,589 --> 00:23:44,690
つまり、一発取引です。
何に興味があるのですか？

361
00:23:54,967 --> 00:23:56,635
さて、ここが私の興味です。
自分のことを何と呼んでいますか？

362
00:23:56,735 --> 00:23:59,772
ドン。

363
00:24:00,372 --> 00:24:01,607
わかった、ドン。あなたは、
あなたがたった今私を撮ったようなポラロイド。

364
00:24:01,707 --> 00:24:04,443
その女性、彼女は何か他のことをしています。

365
00:24:05,044 --> 00:24:08,580
まあ、それもポラロイドシステムです。

366
00:24:08,847 --> 00:24:13,819
ほら、彼女はただ版画を作っているだけです
そしてマイナスを保持します。

367
00:24:15,621 --> 00:24:17,856
これで、注文できるようになります
今すぐプリント...

368
00:24:17,956 --> 00:24:20,426
または注文できます
拡大図。

369
00:24:20,526 --> 00:24:24,029
彼女は彼らに何をするのですか？

370
00:25:02,968 --> 00:25:05,304
ねえ、それを見てください。
それは素晴らしいことではないでしょうか？

371
00:25:05,404 --> 00:25:07,539
それはすごいですね。

372
00:25:08,140 --> 00:25:09,241
女性と話してもいいですか？

373
00:25:10,142 --> 00:25:11,243
ジョイス！

374
00:25:12,077 --> 00:25:13,112
聞いてください、これは仲間です
警察署から。

375
00:25:13,979 --> 00:25:14,880
彼はあなたと話したいと思っています。

376
00:25:19,718 --> 00:25:20,686
彼を店に連れて行ってください
そしてティル、ええと、あなたのためにカバーします。

377
00:25:20,786 --> 00:25:22,921
わかった。

378
00:25:23,022 --> 00:25:23,822
写真を撮りますか？
こっちだよ。

379
00:25:23,922 --> 00:25:25,324
ジョイス。それだけですよね？

380
00:25:25,924 --> 00:25:28,494
ジョイス。

381
00:25:28,861 --> 00:25:29,661
よし。

382
00:25:29,895 --> 00:25:32,731
ここ。これらは準備ができています
開発して、えー、提出しました。わかった？

383
00:25:32,931 --> 00:25:34,199
何かを見せてあげるよ。

384
00:25:34,800 --> 00:25:35,868
死んだ男の写真だよ
だから、ゆっくりしてください。

385
00:25:36,101 --> 00:25:38,804
確かにそうですよね？

386
00:25:39,238 --> 00:25:40,339
彼を知っていますか？

387
00:25:40,606 --> 00:25:41,707
いいえ、いいえ。

388
00:25:41,974 --> 00:25:44,476
彼は昨日公園にいました。
彼の写真を撮ったのを覚えていますか?

389
00:25:45,811 --> 00:25:47,146
いやあ、写真はたくさん撮りますね。

390
00:25:50,249 --> 00:25:51,984
よし。
何か確認させてください。

391
00:25:58,157 --> 00:26:02,327
あなたは何枚でも写真を撮ります
できる限り。右？

392
00:26:03,629 --> 00:26:06,698
それは正しい。

393
00:26:09,668 --> 00:26:11,136
そしてカードを配ります。
右？

394
00:26:11,637 --> 00:26:13,539
うーん。

395
00:26:13,639 --> 00:26:14,907
そしてあなたは取る
人の名前ですよね？

396
00:26:15,007 --> 00:26:17,676
それは正しい。

397
00:26:17,776 --> 00:26:19,845
プリントを注文することもできます
すぐに戻ってくるか...

398
00:26:24,783 --> 00:26:26,685
または、彼らは書くことができます
拡大図。

399
00:26:28,220 --> 00:26:29,988
それは正しい。

400
00:26:30,122 --> 00:26:32,858
さて、それらはどうですか
売ってないってこと？

401
00:26:33,592 --> 00:26:34,693
まあ、一週間ほど保管します
そして私はそれらを取り除きます。

402
00:26:38,831 --> 00:26:40,499
それで、たくさん残った
昨日から？

403
00:26:40,599 --> 00:26:43,101
はい、そうです。

404
00:26:43,202 --> 00:26:45,571
会ってもいいですか？

405
00:26:45,671 --> 00:26:47,239
もちろん。後ろに来てください。
残っているものを見せます。

406
00:26:47,339 --> 00:26:49,975
それは老人、男性、家族、
女の子数人、老人___

407
00:26:50,509 --> 00:26:53,245
-それだけです。
-それでおしまい。

408
00:26:53,345 --> 00:26:54,980
売れ残った写真はこれだけです
昨日から？

409
00:26:55,080 --> 00:26:56,648
それが作品たちです。

410
00:26:56,748 --> 00:26:59,251
他に山はありませんか？

411
00:26:59,351 --> 00:27:01,787
いいえ。

412
00:27:01,887 --> 00:27:03,655
そして彼はそこにいませんか？

413
00:27:03,755 --> 00:27:05,324
いいえ。

414
00:27:05,424 --> 00:27:06,692
そうですか？

415
00:27:08,193 --> 00:27:09,728
確かに。

416
00:27:09,828 --> 00:27:12,164
写真はどうですか
売らなかったってこと？

417
00:27:12,264 --> 00:27:13,565
彼らはどうですか？

418
00:27:13,665 --> 00:27:16,001
彼らはネガティブな感情を持っていませんか？

419
00:27:16,502 --> 00:27:20,205
ネガも見たいですか？

420
00:27:20,305 --> 00:27:21,607
私はします。

421
00:27:21,707 --> 00:27:23,242
ネガティブなことを言われるでしょう。

422
00:27:23,342 --> 00:27:25,744
ネガティブ____

423
00:27:25,844 --> 00:27:28,514
ご存知のとおり、実際には見えません
ネガの顔。

424
00:27:28,614 --> 00:27:30,716
つまり、それらを保持すると、
それらを区別することはできません。

425
00:27:30,949 --> 00:27:33,986
必ず持っておく必要があると思います
印刷したもの。

426
00:27:35,454 --> 00:27:38,290
虫眼鏡はありますか？

427
00:27:38,524 --> 00:27:39,725
あそこだよ。

428
00:27:39,825 --> 00:27:41,727
ご存知のように、私は持っていないかもしれません
彼の写真を撮りました。

429
00:27:41,827 --> 00:27:43,795
つまり、彼がここにいたというだけで、
彼は来なかったかもしれない。

430
00:27:44,129 --> 00:27:46,431
そしておそらく彼はそれを買ったのでしょう
だからもしかしたら私も持っていないかもしれない。

431
00:27:46,532 --> 00:27:48,433
あなたが言ったと思った
彼がここにいなかったことを。

432
00:27:48,567 --> 00:27:50,168
彼はそうではありません。

433
00:27:50,469 --> 00:27:52,304
これは誰ですか？

434
00:27:52,404 --> 00:27:56,475
それは太った女性です。

435
00:28:00,145 --> 00:28:03,382
太った女性の後ろにいるのは誰ですか?

436
00:28:03,982 --> 00:28:04,883
それはあなたの友人です。

437
00:28:04,983 --> 00:28:06,218
何も言わないよ。

438
00:28:06,685 --> 00:28:08,086
ちょっとしたことを示します
忍耐力があればできる。

439
00:28:08,921 --> 00:28:11,356
さて、ちょっと待ってください。

440
00:28:18,564 --> 00:28:20,299
ちょっと待ってください。

441
00:28:20,399 --> 00:28:23,368
急がないようにしましょう。

442
00:28:24,636 --> 00:28:25,337
男の隣に立っている
太った女性の後ろに...

443
00:28:25,671 --> 00:28:26,772
それは男の一部です
青いジャケットで。

444
00:28:27,306 --> 00:28:28,340
彼らは一緒にいるかもしれない。

445
00:28:28,440 --> 00:28:30,609
さあ、見つかるかどうか見てみましょう
男の大きな部分...

446
00:28:31,109 --> 00:28:33,212
私の男の隣に立っているのは誰ですか
太った女性の後ろにいるのは誰ですか。

447
00:28:37,883 --> 00:28:40,752
これらの写真をよく見てください。

448
00:28:40,852 --> 00:28:44,256
調子はどうですか？

449
00:28:44,489 --> 00:28:49,161
ちょっと待って。
ちょっと待って。なんと...

450
00:28:50,162 --> 00:28:53,232
それについてどう思いますか？

451
00:28:53,332 --> 00:28:57,102
同色。

452
00:28:57,936 --> 00:29:00,372
なんと。
やったね。

453
00:29:01,073 --> 00:29:02,541
それが彼です。

454
00:29:02,641 --> 00:29:05,777
それは彼らの両方です。
彼らは一緒だよ。

455
00:29:05,877 --> 00:29:08,914
ねえ、何を知っていますか？

456
00:29:09,014 --> 00:29:10,382
昨日はこれ、
この新しい男、彼は

457
00:29:11,216 --> 00:29:12,217
彼は版画を両方とも買った
そして私からのマイナス。

458
00:29:12,384 --> 00:29:14,086
彼がくれたので覚えています
20ドルです。

459
00:29:14,186 --> 00:29:16,121
これを爆破してもらえますか？

460
00:29:16,221 --> 00:29:17,422
この余分な需要は、
追加供給…

461
00:29:17,522 --> 00:29:20,859
まともな結婚をするだろう
この、あの、市場で。

462
00:29:20,959 --> 00:29:22,361
あなたは中国人のことを心配しています。

463
00:29:22,461 --> 00:29:25,163
言います
中国人のことは心配しないでください。

464
00:29:25,264 --> 00:29:26,965
理由はわかりますか？

465
00:29:27,065 --> 00:29:29,301
彼らは抜け出せるから
オリンピック…

466
00:29:29,401 --> 00:29:30,636
でも彼らはできない
大豆から抜く！

467
00:29:30,736 --> 00:29:33,038
私はあなたにこれを言います。

468
00:29:33,138 --> 00:29:35,073
彼らは私たちの大きな買い手になるでしょう。

469
00:29:35,574 --> 00:29:38,710
保証します！

470
00:29:38,810 --> 00:29:41,647
さて、それがどのようなものかわかりますね
生産者の側から見ると。

471
00:29:41,747 --> 00:29:45,384
部屋を間違えました。

472
00:29:45,484 --> 00:29:47,653
ブレナーさん？

473
00:30:00,832 --> 00:30:02,367
はい。部屋が間違っています。

474
00:30:02,834 --> 00:30:03,702
あなたの秘書はこう言いました
ここであなたを見つけることができました。

475
00:30:03,802 --> 00:30:06,505
名前はコロンボ。

476
00:30:08,440 --> 00:30:10,208
ご迷惑をおかけして申し訳ありません。
これは非常に重要です。

477
00:30:13,745 --> 00:30:17,382
A.J.を知っていますか？ヘンダーソン
ニューヨークから?

478
00:30:18,650 --> 00:30:21,119
いいえ、私はしません。
部屋が間違っています、先生。

479
00:30:21,219 --> 00:30:22,220
これを爆破してしまいました。
見てみるといいかもしれません。

480
00:30:22,521 --> 00:30:23,889
それは昨夜撮ったものです
ロングビーチの遊園地にて。

481
00:30:23,989 --> 00:30:24,956
本当に素晴らしいです。

482
00:30:25,157 --> 00:30:28,460
またやってしまったね、
私の良き友人。

483
00:30:29,328 --> 00:30:32,798
あの口ひげピートのダイアログ
いつもみんなを捕まえます。

484
00:30:32,931 --> 00:30:34,299
ええと、あなたはそうするでしょう
テーブルに来てね？

485
00:30:34,533 --> 00:30:36,501
すぐに行きます。
では、また少し後で会いましょうね?

486
00:30:36,601 --> 00:30:38,837
よし。
でも長居しすぎないでね？

487
00:30:38,937 --> 00:30:40,105
ちょっとここに来て、
お願いしますか？

488
00:30:40,472 --> 00:30:42,107
席に着きます。

489
00:30:42,207 --> 00:30:45,377
目撃者によると…

490
00:30:45,477 --> 00:30:48,246
あなたはヘンダーソン氏と一緒にいるところを見られました
昨日の午後。

491
00:30:50,048 --> 00:30:50,816
お名前がよく聞き取れませんでした。

492
00:30:50,916 --> 00:30:54,319
ああ、コロンボ中尉、
ロサンゼルス市警察。

493
00:30:54,553 --> 00:30:56,521
騙してごめんなさい。

494
00:30:57,189 --> 00:30:59,091
あなたが誰なのかも知らずに、
海賊行為をするつもりだったので...

495
00:31:00,258 --> 00:31:02,461
ヘンダーソン氏不在
彼の会社から私の会社へ...

496
00:31:02,694 --> 00:31:04,362
私は当然彼を知らないことを否定しました。

497
00:31:04,463 --> 00:31:06,198
何時までですか、先生、
ヘンダーソンさんと一緒でしたか？

498
00:31:07,132 --> 00:31:07,999
ああ、私は彼と別れてしまったのだと思う、
5時半から6時の間。

499
00:31:08,967 --> 00:31:11,837
そういう性質のもの。

500
00:31:13,772 --> 00:31:15,040
何か考えはありますか...

501
00:31:16,308 --> 00:31:18,009
ヘンダーソン氏の計画は何だったのか
彼があなたと別れた後は？

502
00:31:19,845 --> 00:31:20,645
全くない。私はそれを想像していました
彼はホテルに戻るつもりだった...

503
00:31:24,683 --> 00:31:26,318
____ ああ、そうだね

504
00:31:26,418 --> 00:31:27,719
はい、彼はそうするつもりだと言いました
ビーチまでドライブして…

505
00:31:27,819 --> 00:31:29,888
夜に見るために。

506
00:31:29,988 --> 00:31:30,922
これまで見たことがありません。
東海岸の男。

507
00:31:32,023 --> 00:31:34,326
どうやらそれだけのようだ
彼が何をしたのですか、先生。

508
00:31:35,060 --> 00:31:36,228
彼はそこで殺害されているのが発見された
昨夜...

509
00:31:36,328 --> 00:31:37,162
マガーズヘブンと呼ばれる場所。

510
00:31:37,562 --> 00:31:38,463
強盗の天国?

511
00:31:38,864 --> 00:31:42,501
はい、先生。

512
00:31:46,738 --> 00:31:48,673
それは非常に異常なことです。

513
00:31:48,807 --> 00:31:51,843
ああ、許してください。

514
00:31:55,447 --> 00:31:56,448
その...最も奇妙なことは
私が彼にあげた理由の一つは…

515
00:31:56,548 --> 00:31:58,083
ここから離れて引っ越してきたから
ニューヨークの犯罪率は…

516
00:31:58,750 --> 00:31:59,951
それほど高くありません。
それは奇妙ではありませんか？

517
00:32:00,051 --> 00:32:03,221
それは皮肉なことだ。

518
00:32:03,722 --> 00:32:05,991
容疑者はいますか？

519
00:32:07,225 --> 00:32:08,894
はい、そうです。
しかし、私たちは彼が誰なのかまだ知りません。

520
00:32:09,628 --> 00:32:11,797
と現れた誰かが
彼を追って出て...

521
00:32:11,897 --> 00:32:12,631
そこのナイトクラブの
ビーチで。

522
00:32:12,731 --> 00:32:14,266
どのようにして私に連絡しましたか
そんなに早く？

523
00:32:14,366 --> 00:32:15,167
ああ、それは長い話ですね、先生。

524
00:32:15,267 --> 00:32:16,968
しかし、写真を手に取ってみると…

525
00:32:17,169 --> 00:32:17,903
会社の誰かが
ヘンダーソン氏があなたを特定しました。

526
00:32:18,069 --> 00:32:21,139
彼らはあなたがそうだと言った
とても有名なコンサルタントです。

527
00:32:21,239 --> 00:32:22,874
そして彼らはこうも言いました、先生...

528
00:32:22,974 --> 00:32:23,842
それはA.J.ヘンダーソン
それは彼らの会社で役に立ちます...

529
00:32:24,743 --> 00:32:26,978
生きていて住んでいます
コネチカット州ウェストポート...

530
00:32:27,412 --> 00:32:29,681
そしてビジネスをする
ニューヨークから。

531
00:32:29,781 --> 00:32:31,917
彼らは誤解しているに違いない。

532
00:32:32,350 --> 00:32:33,451
先生、そうではありません。

533
00:32:33,685 --> 00:32:34,853
あなたが示唆しているのは、
昨日会ったヘンダーソン…

534
00:32:35,020 --> 00:32:37,255
一緒ではなかった
ウィンストンの広告?

535
00:32:46,798 --> 00:32:53,472
そうです、先生。

536
00:32:55,740 --> 00:32:57,409
理解できない。

537
00:32:57,509 --> 00:32:59,978
最初は、ほら、彼が私に電話してきたんです
ニューヨークから、そして、ええと...

538
00:33:00,212 --> 00:33:00,912
働くことに興味があることが明らかになった
私の会社のために。

539
00:33:01,012 --> 00:33:02,480
そして私は「はい、もちろんです」と言いました。
それについては見てみましょう。」

540
00:33:02,581 --> 00:33:03,181
その間、私は彼を調べました...

541
00:33:03,281 --> 00:33:04,549
実際、彼はそうだったことがわかりました
有能な会計責任者...

542
00:33:04,816 --> 00:33:05,584
そして、次に彼がここに来るときは言いました
私たちは会って、会って、そして、ええと...

543
00:33:05,951 --> 00:33:06,985
それは…それは昨日のことです。

544
00:33:07,385 --> 00:33:08,453
彼はそうだったに違いない
彼の真似をしている。

545
00:33:09,721 --> 00:33:11,990
なりすまし？なぜ？

546
00:33:13,725 --> 00:33:14,826
わからない。

547
00:33:16,228 --> 00:33:17,629
彼を雇ったのですか？

548
00:33:19,397 --> 00:33:20,298
もう手遅れですね。

549
00:33:20,398 --> 00:33:21,333
そうするつもりだった。私は...彼が好きでした。
私は...彼に最も感銘を受けたと思いました。

550
00:33:21,533 --> 00:33:23,435
もう手遅れです。死んだ。

551
00:33:23,902 --> 00:33:25,036
それはすべてとても悲しいことです。
そしてそれは不可解ですよね？

552
00:33:29,875 --> 00:33:32,143
そうですね、私にとっては確かにそうですよ、先生。

553
00:33:32,244 --> 00:33:34,246
頭も尻尾も作れない
この全体のこと。

554
00:33:34,346 --> 00:33:35,580
ごめんなさい。
私は...ここでやるべきことがあります。

555
00:33:35,680 --> 00:33:37,682
私たち全員がやらなければならないことを理解するでしょう
時々私たちの小さなこと。

556
00:33:37,949 --> 00:33:38,984
ああ、私があなたを助けることができれば
どういう形であれ...

557
00:33:41,286 --> 00:33:43,088
ご遠慮なくご連絡ください。

558
00:33:43,188 --> 00:33:45,824
これで私がどこにいるか分かりましたね。

559
00:33:46,091 --> 00:33:48,560
ああ、ありがとうございます、先生。

560
00:33:58,803 --> 00:34:01,540
ありがとう。

561
00:34:02,207 --> 00:34:03,408
こんにちは。

562
00:34:03,975 --> 00:34:05,076
こんにちは。

563
00:34:08,146 --> 00:34:09,381
-ネルソン。
-また会えて嬉しいです。

564
00:34:10,849 --> 00:34:13,318
あなたも。

565
00:34:21,059 --> 00:34:22,160
気にしてくれますか
コーヒーか…？

566
00:34:22,661 --> 00:34:24,362
ワシントンから飛行機で出たわけではない
コーヒーを飲みに、ネルソン。

567
00:34:27,032 --> 00:34:29,701
ここで何が起こったのでしょうか？

568
00:34:31,303 --> 00:34:33,104
ああ、ジェロニモのことですか？

569
00:34:33,605 --> 00:34:35,907
そう、くそー、ジェロニモ！

570
00:34:36,007 --> 00:34:38,410
さて、すべて準備が整いました、ええと...

571
00:34:41,980 --> 00:34:44,683
彼のために会議が手配された
シュタインメッツの代表者と...

572
00:34:44,783 --> 00:34:47,419
そして次に私が知ったのは
彼は死んでいた。

573
00:34:47,686 --> 00:34:48,720
スタインメッツがやったと思いますか?

574
00:34:54,492 --> 00:34:57,495
ああ、ほとんどありそうにありません。

575
00:34:57,596 --> 00:35:01,199
誰かが必要だ
彼を訪ねてください。

576
00:35:01,299 --> 00:35:03,234
そうですね、それはお勧めしません、先生、
たとえ彼を見つけることができたとしても。

577
00:35:14,713 --> 00:35:15,880
ほら、
彼はまだそのマイクロフィルムを持っているのですが…

578
00:35:19,451 --> 00:35:20,919
結局のところ、それは私たちのものです
それが第一の目的ですよね？

579
00:35:22,220 --> 00:35:23,655
はい、その通りです。

580
00:35:24,956 --> 00:35:26,157
私の知る限りでは、
それは単純な強盗だった。

581
00:35:28,526 --> 00:35:30,395
あらゆる方法のうち
トップオペレーターを失う____

582
00:35:31,363 --> 00:35:32,564
信じられないですね！

583
00:35:33,898 --> 00:35:37,369
遅れそうです、先生。

584
00:35:42,807 --> 00:35:43,708
申し訳ありません、先生。

585
00:35:44,609 --> 00:35:47,112
はい...そうですね、私は参加しなければなりませんでした
とにかく今日の午後のメキシコシティ。

586
00:35:47,379 --> 00:35:51,983
コロンボ中尉を知っていますか？

587
00:35:52,083 --> 00:35:54,386
ああ、確かにそうです。
ああ、彼は地元の殺人警察官です。

588
00:35:56,187 --> 00:35:57,689
彼は発見した
ジェロニモと一緒だったことを…

589
00:35:57,789 --> 00:36:01,626
彼が殺される数時間前。

590
00:36:01,726 --> 00:36:06,231
彼はあなたを監視しています。

591
00:36:07,766 --> 00:36:08,967
ああ、それは理解できます。

592
00:36:09,067 --> 00:36:10,668
でも私はこう言い訳した
彼を私の会社に入社させようとしている。

593
00:36:10,769 --> 00:36:11,870
彼を監視下に置きます。

594
00:36:12,437 --> 00:36:14,072
非常によく。

595
00:36:14,172 --> 00:36:17,275
地元民はいらない
当社の事業について知ること。

596
00:36:23,682 --> 00:36:24,983
わかりました、先生。
良い旅をお過ごしください。

597
00:36:25,083 --> 00:36:27,152
右。

598
00:36:27,252 --> 00:36:29,054
-さようなら、ネルソン。
-さよなら。

599
00:36:31,089 --> 00:36:34,759
旅程を変更してください。

600
00:36:36,694 --> 00:36:37,962
ここに戻ってきます
メキシコシティ出身。

601
00:36:39,698 --> 00:36:41,099
はい、先生。

602
00:36:41,366 --> 00:36:43,034
それが彼です。
それがその男です。

603
00:36:44,936 --> 00:36:47,238
メルビル。

604
00:36:47,338 --> 00:36:48,973
それは彼の名前ですか？

605
00:36:50,675 --> 00:36:53,144
そうだ、後を追ってきたのはあの人だ
あなたの男がバーから出てきました。

606
00:36:53,244 --> 00:36:56,081
そうですか？

607
00:36:57,415 --> 00:37:00,685
確かに、確かに。

608
00:37:04,222 --> 00:37:07,425
-メルビル？
-メルビル。

609
00:37:13,531 --> 00:37:17,836
まあ、それが男です。

610
00:37:19,137 --> 00:37:21,005
ローレンス・メルヴィル？

611
00:37:21,573 --> 00:37:23,575
うん。私はメルビルです。

612
00:37:24,309 --> 00:37:26,978
ロサンゼルス警察のコロンボ中尉

613
00:37:27,078 --> 00:37:28,246
確かに。私は飲み物を飲みました
シンドバッドで。

614
00:37:28,346 --> 00:37:29,881
でもA.J.は知りません。ヘンダーソン。

615
00:37:29,981 --> 00:37:32,250
バーテンダーは言いました
あなたは彼を追って出かけました。

616
00:37:38,323 --> 00:37:39,858
彼は間違っているよ、おい。

617
00:37:41,559 --> 00:37:42,594
本部に降りてきて
明日。その時はそれについて話しましょう。

618
00:37:46,764 --> 00:37:47,999
さて、そこにいますよ。

619
00:37:48,099 --> 00:37:50,969
こんにちは。

620
00:37:51,469 --> 00:37:52,537
コロンボ中尉、
何という予期せぬ喜びでしょう。

621
00:37:52,637 --> 00:37:55,740
今日は日曜日だということはわかっています。
近所にいました。

622
00:38:08,119 --> 00:38:09,854
ここはとてもいい場所だよ
そしてリモート。

623
00:38:10,455 --> 00:38:14,459
見つけるのに苦労しました。

624
00:38:14,559 --> 00:38:17,695
どうやって入ったんですか？

625
00:38:17,796 --> 00:38:19,898
おお、門、開いてた。
車で入ってきたところです。

626
00:38:23,401 --> 00:38:26,871
ああ、そうでしたか？すみません。

627
00:38:27,172 --> 00:38:30,742
少しの間あなたから離れなければなりません。
もう少ししたら会いましょう。

628
00:38:30,842 --> 00:38:32,076
エリ。

629
00:38:32,177 --> 00:38:33,745
ええと、飲み物はいかがですか、
中尉？

630
00:38:33,845 --> 00:38:36,748
どうもありがとうございます。

631
00:38:36,915 --> 00:38:39,584
しかし、そのうちの1つを使用することができました。

632
00:38:39,684 --> 00:38:40,652
自分自身を助けてください。

633
00:38:40,752 --> 00:38:43,922
どうもありがとうございます。

634
00:38:44,022 --> 00:38:45,456
本当にごめんなさい
こうやってあなたに襲いかかるのです。

635
00:38:45,557 --> 00:38:48,059
しかし、きっと理解していただけると思います。

636
00:38:48,693 --> 00:38:50,461
私はただの警察官であり、
この線が私をどこへ連れて行っても...

637
00:38:50,562 --> 00:38:52,397
それが私がしなければならないところです

638
00:38:52,497 --> 00:38:54,465
私自身も同じ問題を抱えています
時々。

639
00:38:54,832 --> 00:38:56,067
エリさん、本当にありがとうございました。

640
00:38:58,469 --> 00:38:59,470
壷、そこから離れましょうか
狂った群衆、そして、ええと...

641
00:39:01,005 --> 00:39:02,574
もう少し話してください
平和と静けさ？

642
00:39:02,674 --> 00:39:03,908
説明したと思います
あなたへの私の小さな欺瞞です。

643
00:39:04,008 --> 00:39:08,012
私の見る限りでは、
他に言うことは何もありません。

644
00:39:08,213 --> 00:39:11,950
ええと、そうではありません、先生。

645
00:39:12,050 --> 00:39:14,419
あなたはまだどこにいるのか教えてくれませんでした
ヘンダーソン氏が殺されたときだった。

646
00:39:14,519 --> 00:39:15,587
ああ、私は... あなたが今何を求めているのか分かりました。
そうですね、教えてもらえるか見てみましょう。

647
00:39:15,854 --> 00:39:17,455
オフィスに戻りました
その晩。

648
00:39:17,555 --> 00:39:20,792
私はそれを書き留めて口述筆記しました。
デフォンテのスピーチ。

649
00:39:21,159 --> 00:39:23,094
あなたはそれを覚えています。あなたは、えー、
あなたはそこにいました。聞いたんですね。

650
00:39:23,194 --> 00:39:25,196
ああ、確認できます
もしよろしければ、私の秘書と一緒に。

651
00:39:25,463 --> 00:39:27,198
名前はルースです。

652
00:39:27,298 --> 00:39:29,334
中尉…

653
00:39:29,667 --> 00:39:31,336
そのことを警告すべきだと思います
私は世俗的な人間ではありません。

654
00:39:31,436 --> 00:39:34,505
そして私には強力で重要なものがあります
友達でも、警察でも。

655
00:39:34,772 --> 00:39:37,775
謹んでお願い申し上げます...

656
00:39:38,443 --> 00:39:39,944
あなたはそうではありません...

657
00:39:40,044 --> 00:39:43,314
私に嫌がらせをする。

658
00:39:43,882 --> 00:39:46,651
どうしてですか、先生、私は決してそんなことはしません。

659
00:39:47,018 --> 00:39:49,187
知っている。
あなたの問題を理解しています。

660
00:39:49,520 --> 00:39:51,089
しかし、あなたは私のことを理解しなければなりません。
とても奇妙な状況だ。

661
00:39:51,823 --> 00:39:53,491
ああ、見当違いの自信のせいで
私がヘンダーソンとして知っていた男の中で...

662
00:39:54,325 --> 00:39:57,428
私はこの中にいます、ええと、
君のとんでもない苦境。

663
00:39:57,528 --> 00:39:59,631
ああ、それですべてです
とてもわかります、先生。

664
00:39:59,731 --> 00:40:01,099
実は…

665
00:40:01,366 --> 00:40:02,700
私はその容疑者について手がかりを持っています
私が言及したこと。

666
00:40:03,301 --> 00:40:07,238
あなたは？

667
00:40:07,338 --> 00:40:10,308
知っていますか
ローレンス・メルヴィル？

668
00:40:10,408 --> 00:40:12,810
いいえ、私はしません。

669
00:40:12,910 --> 00:40:15,213
そして今回は
私はあなたに嘘をついていません。

670
00:40:15,313 --> 00:40:18,483
彼は黒人、28歳です...

671
00:40:18,583 --> 00:40:21,819
そして逮捕された
そして暴行罪で有罪判決を受けた。

672
00:40:21,920 --> 00:40:24,355
かどうか知っていますか？
ヘンダーソンはメルヴィルを知っていましたか？

673
00:40:25,323 --> 00:40:27,292
メルヴィルのことは知りませんでした。
私はヘンダーソンのことをほとんど知りませんでした。

674
00:40:27,525 --> 00:40:30,461
実際のところ、
ヘンダーソンのことは全く知りませんでした。

675
00:40:32,030 --> 00:40:33,131
ええと、強盗は通常知っていますか
彼らの犠牲者は？

676
00:40:33,498 --> 00:40:34,899
いや、先生、少なくとも
個人ベースではありません。

677
00:40:35,700 --> 00:40:37,302
でも予感はある
メルヴィルは強盗ではないということ。

678
00:40:38,670 --> 00:40:42,407
さて...今、あなたは私を混乱させています、
中尉。

679
00:40:43,274 --> 00:40:45,476
そうですね、先生、ヘンダーソンは
一度ヒットしてください...ここです。

680
00:40:46,477 --> 00:40:49,113
そして彼が倒れたとき、加害者は
もう一度彼の首の後ろを殴りました...

681
00:40:49,847 --> 00:40:52,283
ここ、頭蓋骨の根元にあります。

682
00:40:52,550 --> 00:40:54,719
ヘンダーソン氏
彼のことを知っていたに違いない。

683
00:40:55,353 --> 00:40:58,323
そうでなければどうやって彼は殴られたのか
正面から？

684
00:40:58,423 --> 00:41:01,326
強盗は彼に尋ねることができなかったのだろうか
彼の貴重品のために、そして、ええと...

685
00:41:02,527 --> 00:41:05,596
彼が拒否されたとき
じゃあ正面から殴るの？

686
00:41:05,730 --> 00:41:07,432
ああ、そういうことがあったのかもしれない。
それについては疑いの余地はありません。

687
00:41:07,532 --> 00:41:09,267
まあ、本当ではありませんでした
ヘンダーソン氏の身元確認は？

688
00:41:09,367 --> 00:41:11,536
右。何もありません。

689
00:41:12,804 --> 00:41:13,604
そしてこう考えるのは論理的ではないでしょうか
強盗が奪ったもの、ええと...

690
00:41:13,938 --> 00:41:15,106
被害者の現金とクレジットカードは？

691
00:42:26,277 --> 00:42:27,612
ああ、無事に撤去されましたね。

692
00:42:28,479 --> 00:42:30,148
ではなぜもっと作るのか
それよりも？

693
00:42:30,348 --> 00:42:31,015
彼のコートは脱げていた。

694
00:42:31,115 --> 00:42:32,183
彼のコートは脱げていましたか？

695
00:42:32,283 --> 00:42:35,253
はい。

696
00:42:35,653 --> 00:42:36,754
それでおしまい？

697
00:42:37,021 --> 00:42:38,322
それでおしまい。

698
00:42:38,423 --> 00:42:39,957
先生、一生かけて
わかりません。

699
00:42:40,058 --> 00:42:41,192
なぜ強盗は逃げ出すのか
被害者のコート…

700
00:42:41,292 --> 00:42:44,095
彼が取り除くつもりでなければ
それ以外の何か...

701
00:42:44,195 --> 00:42:45,696
現金またはクレジットカード。

702
00:42:45,797 --> 00:42:46,864
まあ、強盗ではありませんが、
申し訳ありませんが、そこではお手伝いできません。

703
00:42:46,964 --> 00:42:48,299
教えてください...

704
00:42:48,800 --> 00:42:50,435
どのようにして初めて知りましたか
このメルヴィルが容疑者？

705
00:42:50,535 --> 00:42:53,070
彼はSinbacTsで見られました
ヘンダーソンを追ってアウト。

706
00:42:53,171 --> 00:42:55,540
まるで
かなり厳しい状況に陥っていますね。

707
00:42:55,640 --> 00:42:58,309
いや、やり残しが多すぎる。

708
00:42:58,409 --> 00:42:59,911
これを検察に持ち込むと、
彼は私を撃ち殺すだろう。

709
00:43:00,011 --> 00:43:02,713
一緒に走ったほうがいいよ、先生。

710
00:43:02,814 --> 00:43:05,383
ごめんなさい
あなたの日曜日を中断しました。

711
00:43:05,483 --> 00:43:06,784
全くない。

712
00:43:07,018 --> 00:43:08,586
あなたと話せて楽しかったです、
もう一度。

713
00:43:13,658 --> 00:43:16,160
ええと...車までお会いしましょう。

714
00:43:16,260 --> 00:43:19,564
これはあなたの車になりますか？

715
00:43:20,031 --> 00:43:21,466
はい、先生。あるのはただ
国内で3人がそれを気に入っています。

716
00:43:21,566 --> 00:43:23,835
興味深いモデルです。
許してください。

717
00:43:23,935 --> 00:43:25,503
ここだけの話です、先生。

718
00:43:25,603 --> 00:43:27,004
誰かが私を追いかけています。

719
00:43:27,104 --> 00:43:28,139
さて、誰でしょう
警官を追ってる？

720
00:43:28,239 --> 00:43:29,807
まあ、そういうことです
理解しようとしているんだ。

721
00:43:29,907 --> 00:43:33,144
回収会社ではあり得ません。
車の代金は支払われました。

722
00:43:33,878 --> 00:43:35,179
気をつけて。

723
00:43:35,279 --> 00:43:36,180
こんにちは。

724
00:43:36,280 --> 00:43:39,050
シュタインメッツです。

725
00:43:39,150 --> 00:43:40,451
/ メッセージを受け取りました。

726
00:43:40,551 --> 00:43:41,118
小さな食料品店から北へ2マイル
トパンガキャニオンの店舗...

727
00:43:41,219 --> 00:43:42,753
左折して…

728
00:44:03,107 --> 00:44:04,475
400ヤード…

729
00:44:04,575 --> 00:44:06,377
今夜10時30分。

730
00:44:06,477 --> 00:44:07,445
フォローされていないことを確認してください。

731
00:44:16,721 --> 00:44:18,723
あなたはここにいる。

732
00:44:19,257 --> 00:44:20,258
ああ、スタインメッツさん。
あなたは...あなたは私を本当に怖がらせました！

733
00:44:20,725 --> 00:44:21,859
来てください、私の車。来る。

734
00:44:23,094 --> 00:44:25,897
気をつけて。
常に注意してください。

735
00:44:26,531 --> 00:44:27,431
注意深い？
これは不気味だ。

736
00:44:27,532 --> 00:44:28,966
なぜ私たちは会っているのですか
ここの荒野を抜け出す方法は？

737
00:44:30,268 --> 00:44:32,003
ここ…ここ。

738
00:44:32,103 --> 00:44:33,437
あなたは前に行きます。

739
00:44:57,461 --> 00:44:58,496
さあ、待って、待って。

740
00:44:58,596 --> 00:44:59,564
初めて私のもとで働いていただいたとき、
はっきり言います。

741
00:44:59,664 --> 00:45:01,332
これは非常に深刻なビジネスです
あなたは入っています。

742
00:45:14,979 --> 00:45:17,114
わかっています。

743
00:45:17,214 --> 00:45:19,183
そしてあなたは横になった
それをバックアップするために重いパン。

744
00:45:19,283 --> 00:45:21,252
でももし私が知っていたら
こんなに深刻なことになるだろう...

745
00:45:21,352 --> 00:45:22,286
私は路上に留まっていた。

746
00:45:22,386 --> 00:45:25,056
何について話しますか？

747
00:45:25,156 --> 00:45:26,123
暑さの話をしているんですが…

748
00:47:52,636 --> 00:47:53,604
重い男から
コロンボという名前。

749
00:47:53,704 --> 00:47:57,074
そして、私はそれについて話しています
あの政府の人は…

750
00:47:57,908 --> 00:48:01,078
あなたは私を置きました
その隣にはもう亡くなっています。

751
00:48:01,579 --> 00:48:04,281
私はこれを承知しています。

752
00:48:04,615 --> 00:48:05,916
そしてあなたもそれが私の頭であることを知っています
それはチョッピングブロック上にありますか？

753
00:48:06,016 --> 00:48:07,218
あなたがビジネスに従事しているとき
売買情報...

754
00:48:08,586 --> 00:48:10,554
国際市場で...

755
00:48:10,654 --> 00:48:13,023
時々必要になるでしょう...

756
00:48:24,668 --> 00:48:26,771
少し暑い。

757
00:48:26,871 --> 00:48:27,638
まあ、聞いてください。彼らはもう十分だ
今すぐ私を遠ざけてください！

758
00:48:27,805 --> 00:48:31,208
あなたが彼を殺しましたか？

759
00:48:32,376 --> 00:48:33,844
いいえ、私は彼を殺しませんでした。

760
00:48:35,045 --> 00:48:36,881
私はあなたがするように言ったことをしました、
それがすべてです！

761
00:48:36,981 --> 00:48:38,315
それならあなたには何もないよ
心配すること。

762
00:48:38,616 --> 00:48:39,917
さて、その人はどうやって死んだのでしょうか？
スタインメッツさん？

763
00:48:41,018 --> 00:48:44,388
わからない。分かりません。
それは私の冒険の一部ではありませんでした。

764
00:48:44,555 --> 00:48:46,557
今何が起こっているのでしょうか？

765
00:48:47,691 --> 00:48:50,294
さて、連絡を再確立する必要があります
他の人たちと一緒に。

766
00:48:50,394 --> 00:48:51,629
警官に何と言えばいいでしょうか？

767
00:48:51,729 --> 00:48:55,699
何も___ 何もありません!

768
00:48:55,800 --> 00:48:57,802
そうですね、彼らは私に次のようなことを尋ねました...
もし私がブレナーという名前の男を知っていれば。

769
00:48:57,902 --> 00:49:02,273
それはいいです。
つまり容疑者がいるということだ。

770
00:49:02,373 --> 00:49:06,710
ただリラックスしてください。

771
00:49:06,944 --> 00:49:09,980
まあ、わかりました。それが私が望んでいたすべてです。
ほんの少しだけ家の安心感を与えます。

772
00:49:10,080 --> 00:49:12,583
このキーをこの車に持って行きます
そして今夜はこの車に乗ってください。

773
00:49:12,683 --> 00:49:13,617
この車？何のために？

774
00:49:13,717 --> 00:49:16,921
こちらはカバーカーです
私の組織の別のメンバー。

775
00:49:17,021 --> 00:49:21,025
それは6番目でなければなりません
そして今夜の真夜中までにアルバラド。

776
00:49:21,125 --> 00:49:23,527
さて、私の車はどうでしょうか？

777
00:49:23,627 --> 00:49:27,965
あなたの車があなたの家に来ます
あなたが戻るまでに。

778
00:49:28,065 --> 00:49:30,468
確かに変わっていますね、スタインメッツさん。

779
00:49:30,568 --> 00:49:34,271
不思議な世界ですね。

780
00:49:34,839 --> 00:49:36,440
これからは、
毎週支払われます。

781
00:49:38,309 --> 00:49:39,510
今、あなたは話しています。
まだ同じドロップ サイトを使用していますか?

782
00:49:40,911 --> 00:49:44,215
それを言うまでは
私たちはそれを変えるつもりです。

783
00:49:44,315 --> 00:49:48,786
その車を大事にしてください。
それは私の誇りであり喜びです。

784
00:49:48,886 --> 00:49:51,422
6位とアルバラド、
来たよ！

785
00:49:52,122 --> 00:49:53,757
あなたは私たちと話し合うべきだった。

786
00:49:54,091 --> 00:49:55,326
誰かに話すべきだった。

787
00:49:56,560 --> 00:49:58,195
でも、私は何も間違ったことはしていません。
いいえ、先生。

788
00:49:58,295 --> 00:49:59,830
どうやって...これはどうですか？

789
00:49:59,930 --> 00:50:03,067
いいえ、いいえ。彼はずっと年上に見えた
それよりも。彼は...大きな鼻を持っていました...

790
00:50:03,801 --> 00:50:07,304
どこで会ったって言ってた？
このスタインメッツ、また？

791
00:50:07,404 --> 00:50:12,576
で…バーで。見てください
聞いてください、彼には口ひげがありました。

792
00:50:12,743 --> 00:50:15,112
バーで？

793
00:50:15,212 --> 00:50:16,080
彼はパンをいくつか置きました。
彼は私のことをすべて知っていました。

794
00:50:16,180 --> 00:50:18,515
私の記録____

795
00:50:18,616 --> 00:50:19,483
そしてあなたは知りません
彼と連絡を取るにはどうすればいいですか？

796
00:50:20,284 --> 00:50:22,853
ほら、私が言ったように
このドロップサイトがありました。

797
00:50:26,190 --> 00:50:27,291
郵便ポストのようなものですが、
私たちはメッセージを残して...

798
00:50:28,559 --> 00:50:30,794
ちょうど交換したところです。
それだけです。

799
00:50:34,031 --> 00:50:35,332
いいえ、ここを見てください。

800
00:50:35,432 --> 00:50:38,269
You got to put the glasses and
then take this off all over here.

801
00:50:39,003 --> 00:50:42,406
Take it off... this top here,
この口ひげを正しくしてください。

802
00:50:43,307 --> 00:50:46,544
そして、ここでちょっと待ってください、
それはまるで...そこにあるヤギひげのようなものです。

803
00:50:46,644 --> 00:50:48,646
クレジットカードについてはどうですか
グローブボックスの中？

804
00:50:48,746 --> 00:50:52,116
They belong to Henderson.

805
00:50:53,217 --> 00:50:55,419
ほら、言ってるよ。
I don't know nothin' about that.

806
00:50:55,519 --> 00:50:57,855
あなたに誓います、私が言ったようなものです
あのコロンボ中尉。

807
00:50:57,955 --> 00:51:00,491
私はその男には触れませんでした。

808
00:51:00,824 --> 00:51:05,663
先ほどこのマイクロフィルムについて話しました。
それだけです。

809
00:51:06,697 --> 00:51:09,566
正直に言うと、私たちがやったことはそれだけです。

810
00:51:09,667 --> 00:51:11,936
おい、これはどうだ？
これでいいですか？

811
00:51:13,971 --> 00:51:15,739
うん。それはシュタインメッツさんです。

812
00:51:15,839 --> 00:51:18,075
今、あなたは得ています
彼の近くに、あなたはただ____

813
00:51:19,209 --> 00:51:23,280
あなたがしなければならないのは彼を作ることだけです
もう少し年上の...

814
00:51:23,447 --> 00:51:26,650
ここの下を少し締めてください。
彼の…鼻がただ大きくなっただけ…

815
00:51:27,017 --> 00:51:29,153
メガネを外して____
しかし、あなたは彼を手に入れました。

816
00:51:29,253 --> 00:51:32,590
まあ、完全に検証することはできませんが、
その夜ブレナーさんが戻ってきました…

817
00:51:32,690 --> 00:51:33,824
そして彼のスピーチを書きました。でもそれは
彼がこれからすると言ったこと。

818
00:51:33,924 --> 00:51:37,861
そしてあなたはテープを見つけました
机の上に座って…

819
00:51:37,962 --> 00:51:40,931
あなたが入ってきたとき
翌朝？

820
00:51:41,732 --> 00:51:43,334
右。 9時です。

821
00:51:44,301 --> 00:51:47,438
それをタイプして渡しました
ブレナーさん、10時少し前に...

822
00:51:48,138 --> 00:51:49,740
彼が駆け込んできたとき、それを拾った
そして彼の会合に出かけました...

823
00:51:50,541 --> 00:51:52,376
おはようございます。

824
00:51:52,576 --> 00:51:53,510
おはようございます、ブレナーさん。

825
00:51:54,912 --> 00:51:55,746
おはよう、ルース。

826
00:51:56,780 --> 00:51:57,815
おはようございます、先生。

827
00:51:59,116 --> 00:52:01,986
こっちだよ、コロンボさん。

828
00:52:02,086 --> 00:52:04,555
5分間電話がありません。

829
00:52:04,655 --> 00:52:06,557
ここで一体何をしているのですか？

830
00:52:06,657 --> 00:52:08,125
ブレナーさん、
あなた自身が私に言いました...

831
00:52:08,459 --> 00:52:13,897
確認すべきだということ
あなたの秘書と一緒に。

832
00:52:15,099 --> 00:52:16,100
それが私がやっていることです。

833
00:52:18,535 --> 00:52:22,339
それはあなたの容疑者の前にあった
ヘンダーソンのクレジットカードを持って現れた。

834
00:52:22,473 --> 00:52:25,676
どうやってそれがわかるのですか？

835
00:52:28,746 --> 00:52:30,648
すでに言いました、中尉。

836
00:52:30,748 --> 00:52:32,483
友達がいます
警察署で。

837
00:52:32,583 --> 00:52:35,386
全国に友達がいるし、
世界中で。

838
00:52:42,292 --> 00:52:44,094
私も知っています...

839
00:52:44,595 --> 00:52:46,964
あなたの容疑者が男性を告発したこと
彼を殺そうとしたとしてスタインメッツと名付けられた。

840
00:52:47,197 --> 00:52:47,898
あなたの情報は
とても良いです、先生。

841
00:52:48,699 --> 00:52:51,835
私たちはそんなこと信じません
スタインメッツは彼の死を望んでいた。

842
00:53:02,146 --> 00:53:05,616
あなたはしない？

843
00:53:20,698 --> 00:53:22,166
からの役員
爆弾処理班は私たちにそう言いました...

844
00:53:23,667 --> 00:53:25,702
人の死を望むなら…

845
00:53:25,803 --> 00:53:28,038
もっとたくさん使うでしょう
車の中にプラスチック爆発物が…

846
00:53:31,842 --> 00:53:33,677
私たちが見つけたものよりも。

847
00:53:37,381 --> 00:53:39,049
そしてそれをエンジンに組み込むと、
運転席ドアの中ではなく。

848
00:53:39,616 --> 00:53:41,618
私にはあなたのことが理解できません。
あちこちに容疑者がいる。

849
00:53:42,019 --> 00:53:44,021
メルヴィルがいるね
スタインメッツがいるよ…

850
00:53:44,188 --> 00:53:47,057
それでもあなたはまだ主張します
私を疑っている。

851
00:53:55,065 --> 00:53:56,100
はい、先生、あなたが関与していると感じます。
それは認めざるを得ません。

852
00:54:19,423 --> 00:54:19,990
桟橋で私を見た人はいますか？
答えはノーです。

853
00:54:20,090 --> 00:54:22,059
私はメルビルを知っていますか？
やはり答えは否定的です。

854
00:54:23,293 --> 00:54:25,496
延々と続けることもできますが、お勧めします
それをそのままにしておきます。

855
00:54:25,596 --> 00:54:30,167
あなたの秘書は提供しません
全然アリバイですよ、先生。

856
00:54:30,567 --> 00:54:32,102
あなたはただ彼女にそう言っただけです
あなたはここに戻ってくるところでした。

857
00:54:33,470 --> 00:54:35,372
あなたはそれを証明できますか
実際に戻ってきたの？

858
00:54:35,739 --> 00:54:37,674
ご存知のとおり、これらの事務所は
夕方は空いています。

859
00:54:37,875 --> 00:54:39,943
そしてそれを証明する必要もありません。
アリバイも必要ありません。

860
00:55:00,497 --> 00:55:01,832
告発したいことがあるなら...

861
00:55:02,332 --> 00:55:05,469
やってください。

862
00:55:05,569 --> 00:55:07,871
告発はありません。

863
00:55:10,340 --> 00:55:13,577
その際はおはようございます。

864
00:55:13,677 --> 00:55:15,512
そして、中尉、保証させてください
領域を掘り下げていること...

865
00:55:15,612 --> 00:55:17,748
あなたには何の権限もありません。

866
00:55:17,848 --> 00:55:20,050
最後にお願いします...

867
00:55:25,422 --> 00:55:27,057
私を嫌がらせしないでください。

868
00:55:32,896 --> 00:55:35,365
コロラドが局長に電話する。

869
00:55:37,367 --> 00:55:41,672
トラベルタウンに入り、アウトです。

870
00:55:42,039 --> 00:55:45,209
ほら、ハニー。

871
00:55:45,375 --> 00:55:46,076
ありがとう。

872
00:55:46,176 --> 00:55:48,212
どうですか、中尉？

873
00:55:48,312 --> 00:55:49,646
文句は言えないよ、アーサー。
どうですか？

874
00:55:49,746 --> 00:55:50,914
尋ねないでください。
あなたの犬はどうですか？

875
00:55:51,014 --> 00:55:52,683
彼は泳いでいます。

876
00:55:52,783 --> 00:55:53,784
これで十分焦げましたか？
中尉？

877
00:55:53,884 --> 00:55:55,719
それは最高です。

878
00:55:55,819 --> 00:55:57,054
彼はどこで泳いでいますか？

879
00:55:57,154 --> 00:55:58,922
ええと、ブロックの下にいる奴です
プールを作りました…

880
00:55:59,623 --> 00:56:01,491
それで彼はそこに行きます
午前中。

881
00:56:01,658 --> 00:56:04,528
住所を残してください、中尉。

882
00:56:04,728 --> 00:56:08,765
彼に加わりたいです！

883
00:56:08,866 --> 00:56:11,368
アート、これは普通の大きさのプールです。
湖ではありません。

884
00:56:11,602 --> 00:56:14,571
ホットドッグが２つ。

885
00:56:14,671 --> 00:56:15,939
ねえ、自分がかわいいって知ってる？

886
00:56:16,039 --> 00:56:19,076
-それは知っていましたか？
-いいえ。

887
00:56:19,176 --> 00:56:21,278
確かにそうです。

888
00:56:21,411 --> 00:56:22,312
ご存知ですよね？

889
00:56:22,412 --> 00:56:24,348
ああ、私はあなたを責めていません。

890
00:56:24,448 --> 00:56:27,384
それはあなたの妹ですか？

891
00:56:27,684 --> 00:56:30,220
あなたもきれいですね。

892
00:56:30,387 --> 00:56:36,526
ありがとう。

893
00:56:36,660 --> 00:56:37,894
-犬を飼っていますか？
-うん。

894
00:56:37,995 --> 00:56:42,099
私の犬がどこにいるか知っていますか？

895
00:56:42,432 --> 00:56:44,067
いいえ。

896
00:56:44,167 --> 00:56:46,837
彼は泳いでいるよ。
彼は毎朝泳ぎに行きます。

897
00:56:47,137 --> 00:56:50,007
犬が泳ぐとは知りませんでした。

898
00:56:50,107 --> 00:56:53,243
ああ、彼は泳げます。

899
00:56:53,343 --> 00:56:55,045
魚のように泳ぐことができます。

900
00:56:55,445 --> 00:56:59,983
彼の名前は何か知っていますか？

901
00:57:01,351 --> 00:57:05,789
何？

902
00:57:05,889 --> 00:57:07,758
犬。

903
00:57:07,858 --> 00:57:10,961
ただの老犬？

904
00:57:11,061 --> 00:57:15,899
うん。私は彼をそう呼んでいます。
ただの犬。

905
00:57:15,999 --> 00:57:17,267
他には何もありません。

906
00:57:17,367 --> 00:57:20,470
散歩しましょう。

907
00:57:20,904 --> 00:57:23,073
また後で。

908
00:57:23,173 --> 00:57:25,042
こちらです。

909
00:57:25,942 --> 00:57:30,547
内部。

910
00:57:32,683 --> 00:57:36,453
入ってください。

911
00:57:36,820 --> 00:57:41,158
足元に注意してください。

912
00:57:47,631 --> 00:57:50,500
気にしないでください。

913
00:57:51,001 --> 00:57:53,603
私は銃を持っていません、先生。

914
00:59:50,253 --> 00:59:51,488
私たちが探しているのは銃ではありません。

915
00:59:51,588 --> 00:59:53,256
あなたも見たことがあると思います。

916
00:59:53,356 --> 00:59:55,358
はい、先生。
彼が探しているものは何でしょうか？

917
00:59:55,459 --> 00:59:56,159
バグです。

918
00:59:56,259 --> 00:59:59,563
バグはありません、先生。

919
00:59:59,663 --> 01:00:01,131
さて、気にしないでください
その点で自分が満足できれば。

920
01:00:01,231 --> 01:00:05,502
いいえ、先生。

921
01:00:05,735 --> 01:00:06,403
さて、これを見てほしい。

922
01:00:06,503 --> 01:00:09,172
厳重に注意していただきたいと思います。

923
01:00:09,272 --> 01:00:10,340
あなたは頭の男ですか？

924
01:00:10,440 --> 01:00:11,675
はい。

925
01:00:11,775 --> 01:00:14,077
それはごく稀なケースです...

926
01:00:14,177 --> 01:00:16,613
地元の警察に通報します
警官は私に信頼を寄せています...

927
01:00:16,713 --> 01:00:18,515
その状況のときだけ
それを絶対に保証します。

928
01:00:19,149 --> 01:00:19,816
それが何であれ、先生、
一言も息を吹きません。

929
01:00:19,916 --> 01:00:22,552
良い。さて、それはあなたの中にあるようです
殺人事件の捜査…

930
01:00:22,652 --> 01:00:25,355
あなたは私の最もお気に入りの一つに遭遇しました
貴重な対諜報員。

931
01:00:25,455 --> 01:00:29,292
私は持っている？

932
01:00:29,392 --> 01:00:31,461
実は彼が担当しているのは、
西海岸地域。

933
01:00:31,561 --> 01:00:32,829
とても敏感で、
非常に重要な情報...

934
01:00:32,929 --> 01:00:34,931
太平洋と南米から
彼を通して流れ込む。

935
01:00:35,031 --> 01:00:37,033
わからなかった。

936
01:00:37,133 --> 01:00:38,335
それはわかっています。
それが私がここにいる理由です。

937
01:00:38,435 --> 01:00:41,304
ネルソン・ブレナーのカバーは、
深くて確実。

938
01:00:42,072 --> 01:00:43,406
を強調するさらなる理由は、
私たちの会話の機密性。

939
01:00:43,507 --> 01:00:45,642
ネルソン・ブレナー？

940
01:00:47,911 --> 01:00:51,147
さて...

941
01:00:51,381 --> 01:00:53,150
それは確かに説明がつく
非常に多くの奇妙なこと。

942
01:00:53,250 --> 01:00:55,218
そうなると思いました。

943
01:00:55,318 --> 01:00:58,555
ねえ、上がってもいいですか？

944
01:00:58,655 --> 01:01:01,324
歩きましょう。

945
01:01:01,525 --> 01:01:04,461
たとえどんな矛盾があっても
迷惑だよ、中尉…

946
01:01:04,561 --> 01:01:08,164
ブレナーの直接の結果として生まれた
代理店を守ろうとしている。

947
01:01:08,798 --> 01:01:10,433
素晴らしいですね。

948
01:01:10,534 --> 01:01:11,801
ご理解いただければ幸いです。

949
01:01:11,902 --> 01:01:13,537
この男性について調べてみました。
ワシントンに送りました。

950
01:01:13,637 --> 01:01:17,007
はい、知っています。

951
01:01:17,107 --> 01:01:20,076
ここのポケットに入れました。

952
01:01:20,176 --> 01:01:21,244
あなたには決して分からないでしょう
この男はスパイだった。

953
01:01:21,511 --> 01:01:22,946
オペレーター。

954
01:01:23,680 --> 01:01:24,481
オペレーター？

955
01:01:24,581 --> 01:01:26,082
オペレーター。スパイの古い帽子。
これらは演算子と呼ばれます。

956
01:01:26,716 --> 01:01:28,218
君たちは何をしているの？
ここでこんなものを捏造してるんですか？

957
01:01:37,494 --> 01:01:41,031
あなたに会えて嬉しかったです、
中尉。

958
01:01:42,699 --> 01:01:44,200
同様に、先生。

959
01:01:45,368 --> 01:01:47,137
もう一つ、先生。
ほんの少し時間がかかります。

960
01:01:47,237 --> 01:01:48,572
あなたは男性と知り合いですか
スタインメッツって名前？

961
01:01:48,672 --> 01:01:49,506
彼のことは忘れてください。

962
01:01:49,606 --> 01:01:53,210
ああ、でも彼を知っていますか？

963
01:01:53,643 --> 01:01:54,945
はい。彼のことは忘れてください。

964
01:01:55,045 --> 01:01:55,845
先生、私は殺人事件を抱えています。

965
01:01:55,946 --> 01:01:57,781
それは痛感しておりますが、
中尉。

966
01:01:57,881 --> 01:01:59,916
あなたがヘンダーソンとして知っている男
私の最高のオペレーターの一人でした。

967
01:02:00,016 --> 01:02:01,551
でも、ほら、先生、えー、
このシュタインメッツさん、私の判断では...

968
01:02:01,651 --> 01:02:07,090
ここに何らかの形で関係している
そして彼の痕跡は見つかりません。

969
01:02:07,691 --> 01:02:10,493
私たちにもできません。

970
01:02:11,695 --> 01:02:15,131
そして私たちは彼を追いかけてきました
あなたよりもずっと長いです。

971
01:02:15,732 --> 01:02:16,666
でも、我々は彼を捕まえるよ
そのうち。

972
01:02:17,467 --> 01:02:20,403
ああ、もう一つ、先生。
えっと、オペレーターは銃を持っていますか？

973
01:02:20,503 --> 01:02:22,606
そうです。

974
01:02:23,807 --> 01:02:26,776
それは何ですか、先生？

975
01:02:26,876 --> 01:02:28,378
ああ、2つください。

976
01:02:28,578 --> 01:02:33,350
2ガロンですか？

977
01:02:35,151 --> 01:02:38,588
2ドルお願いします。

978
01:02:38,688 --> 01:02:41,191
ちょっと待って！

979
01:02:41,291 --> 01:02:45,895
よし。

980
01:02:45,996 --> 01:02:49,266
よし。どうぞ。

981
01:02:50,700 --> 01:02:54,170
それは何ですか？

982
01:02:54,638 --> 01:02:57,874
ああ、ガス。
まさにレギュラーガソリン。

983
01:02:58,708 --> 01:03:03,280
3つにしてください。

984
01:03:03,680 --> 01:03:06,416
3 と 4 分の 1 にしてください。

985
01:03:06,516 --> 01:03:09,052
3時45分、
3時55分。

986
01:03:09,152 --> 01:03:11,621
ああ、イエス様。

987
01:03:12,222 --> 01:03:14,924
拭いてほしい
あなたのフロントガラスは？

988
01:03:15,025 --> 01:03:19,462
いいえ、大丈夫です。気にしないでください。
透けて見えます。

989
01:03:20,130 --> 01:03:22,298
そのまま動かしてください。
それを続けてください。

990
01:03:24,701 --> 01:03:25,602
よし。

991
01:03:28,171 --> 01:03:29,472
40____ 今そこは何ですか？

992
01:03:30,974 --> 01:03:32,542
四時三十七分。

993
01:03:38,448 --> 01:03:43,286
4時37____ 2…250…
二七十…二八十…

994
01:03:43,486 --> 01:03:46,623
31____

995
01:03:47,857 --> 01:03:50,193
やめてください。やめて。

996
01:03:51,227 --> 01:03:52,529
ああ... 3 80____ あるよ
今私は何を持っていますか？

997
01:04:30,834 --> 01:04:33,370
そこの紳士はこう思う
これを使ってもいいですよ、先生。

998
01:04:58,928 --> 01:05:01,131
紳士、どこに？

999
01:05:33,596 --> 01:05:34,564
こちらです、先生。

1000
01:05:34,664 --> 01:05:35,732
先ほど監督にお会いしたところです。
頭の男。

1001
01:05:36,399 --> 01:05:37,367
はい、知っています。

1002
01:05:37,467 --> 01:05:39,769
もう知っていますか？

1003
01:05:39,869 --> 01:05:41,738
以前から知っていました。

1004
01:05:42,071 --> 01:05:43,306
あなたはそれを知っていました
その前に私は彼に会いましたか？

1005
01:05:44,140 --> 01:05:46,176
その前から分かってたけど
あなたは彼に会うつもりだった。

1006
01:05:46,543 --> 01:05:47,610
いやあ、君たちのやり方はね。
素晴らしいですね。

1007
01:05:49,712 --> 01:05:50,680
数人を使うこともできる
部門内のあなたと同じように。

1008
01:05:51,214 --> 01:05:52,916
これですべての嘘が解明されました。

1009
01:05:53,016 --> 01:05:54,918
はい、先生。
そうだと思います。

1010
01:05:55,151 --> 01:05:56,386
それは私の心の重荷でもあります。

1011
01:05:56,586 --> 01:05:57,687
実際、私は取るつもりです
残りの休み。

1012
01:05:57,787 --> 01:06:00,824
私の家にご一緒しませんか
カクテルか何かに...

1013
01:06:07,597 --> 01:06:08,998
そして昔のことについて話し合うことができます。
むしろあなたは私を魅了します。

1014
01:06:17,173 --> 01:06:18,942
ああ、それは
とても、とても親切です、先生。

1015
01:06:21,911 --> 01:06:23,580
しかし、私はまだ得ました
しなければならないことがいくつかあります。

1016
01:06:25,081 --> 01:06:26,416
先生、他にもお客様がいらっしゃいます。

1017
01:06:27,050 --> 01:06:28,351
もう一度確認しなきゃ
駅で。

1018
01:06:28,451 --> 01:06:29,919
あいつらはいつも私を困らせてるんだ。

1019
01:06:31,020 --> 01:06:32,088
私の言っていることが分かるよね。

1020
01:06:34,691 --> 01:06:35,692
知っている。

1021
01:06:35,792 --> 01:06:36,726
ちょっと待って！お客様！
まだ10ドル持ってるよ！

1022
01:06:40,263 --> 01:06:42,031
どうぞお入りください。

1023
01:06:59,082 --> 01:07:00,250
あなたのコートです、先生。

1024
01:07:00,350 --> 01:07:00,950
ブレナー氏がここに来ます
一瞬で。

1025
01:07:01,050 --> 01:07:04,420
コロンボさん、お会いしましょう。

1026
01:07:04,521 --> 01:07:06,523
すぐにです、先生。

1027
01:07:06,623 --> 01:07:07,824
えっと、本当にごめんなさい
お待たせするため。

1028
01:07:09,893 --> 01:07:11,394
夕食を食べています
今夜は数人の友人のために。

1029
01:07:16,566 --> 01:07:17,700
ちょうどメニューをチェックしていたのですが、
シェフと一緒に。

1030
01:07:17,800 --> 01:07:18,368
ああ、大丈夫です、先生。
それは問題ありません。

1031
01:07:18,468 --> 01:07:19,202
これがあなたの10ドルです。

1032
01:07:19,469 --> 01:07:20,537
そしてその後
ちょっとしたピアノのリサイタルがあります。

1033
01:07:20,637 --> 01:07:23,840
入ってください。注文しました
オードブルをいくつかご用意します。

1034
01:07:23,940 --> 01:07:25,208
快適にしてください。

1035
01:07:44,627 --> 01:07:45,929
ああ、ありがとうございます。

1036
01:07:53,369 --> 01:07:54,437
これはかなり
快適に過ごせる場所。

1037
01:08:18,328 --> 01:08:19,429
でもクリアしたいです
この10ドルです、先生。

1038
01:08:37,180 --> 01:08:38,281
だからこそ私はここにいるのです。

1039
01:08:40,083 --> 01:08:41,084
余裕ですよ。

1040
01:08:43,886 --> 01:08:45,054
ああ、できることはわかっています、先生。

1041
01:08:50,860 --> 01:08:52,362
ただ保管するのが好きなだけです
私のアカウントは最新です。

1042
01:08:53,830 --> 01:08:55,164
まあ、私はそうではないかもしれません...

1043
01:08:55,264 --> 01:08:57,166
でも妻はそれが好きです
すべてをまっすぐにしてください。

1044
01:08:57,667 --> 01:08:59,168
私の言っていることが分かるよね。

1045
01:08:59,268 --> 01:09:02,572
それはオリジナルの絵ですか？

1046
01:09:02,672 --> 01:09:03,640
ああ、そうです。
ここにあるものはほぼすべてがオリジナルです。

1047
01:09:06,042 --> 01:09:07,410
それは行われました
1761年、オーストリアにて。

1048
01:09:07,510 --> 01:09:09,679
「アメリカの発見」。

1049
01:09:09,779 --> 01:09:10,646
「アメリカの発見」。
全部入ってますか？

1050
01:09:11,047 --> 01:09:13,016
ほぼ。

1051
01:09:23,993 --> 01:09:25,862
それは素晴らしいことではありませんか!
それを見てください。

1052
01:09:26,763 --> 01:09:27,997
「アメリカの発見」。

1053
01:09:28,097 --> 01:09:29,265
これだけは残しておこうと思う
ここのテーブルの上に 10 ドルがあります、先生。

1054
01:09:30,299 --> 01:09:31,534
そうすれば私の手に負えなくなります。

1055
01:09:31,634 --> 01:09:34,470
ああ、リラックスしてください。リラックス。
ちょっと待ってください。

1056
01:09:35,104 --> 01:09:37,974
これらのいずれかを試してください。
Try a few of them, in fact.

1057
01:09:38,975 --> 01:09:43,479
わかりました、先生。
ありがとうございます。

1058
01:09:43,579 --> 01:09:47,650
これは良さそうです。
よろしいでしょうか？

1059
01:09:48,117 --> 01:09:52,021
お願いします。

1060
01:09:53,222 --> 01:09:54,424
何が欲しいですか
お酒の途中で？

1061
01:09:55,024 --> 01:09:57,527
Oh, nothing when I'm on duty.

1062
01:09:57,794 --> 01:10:00,463
But you're finished for the day,
そうじゃないですか？

1063
01:10:00,563 --> 01:10:05,401
そうですね、もうすぐです。
ワインはありますか？

1064
01:10:06,202 --> 01:10:07,937
セラーがいっぱい。

1065
01:10:08,104 --> 01:10:10,973
ただのグラス。

1066
01:10:12,375 --> 01:10:16,079
What kind would you like?

1067
01:10:16,279 --> 01:10:21,184
ああ…赤い。

1068
01:10:23,319 --> 01:10:25,321
ちょっとした音楽？

1069
01:10:30,560 --> 01:10:31,494
まさにオルゴールですね
そこに着きました、先生。

1070
01:10:33,629 --> 01:10:37,533
That must've set you back
数ドル。

1071
01:10:37,734 --> 01:10:38,668
いくつか。音楽は好きですか？

1072
01:10:38,768 --> 01:10:40,269
まあ、いつも聞いていますよ。

1073
01:10:43,673 --> 01:10:44,574
私の妻は音楽に夢中です。

1074
01:10:52,281 --> 01:10:54,851
本当に？クラシック？

1075
01:10:54,951 --> 01:10:57,954
そう…ベートーベン、
彼の名前は何ですか...

1076
01:10:58,988 --> 01:11:00,356
書いた男
「フィガロの結婚」。

1077
01:11:01,023 --> 01:11:02,892
モーツァルト。

1078
01:11:03,493 --> 01:11:05,995
あの人。

1079
01:11:06,095 --> 01:11:06,896
彼女はロック音楽も好きです。

1080
01:11:06,996 --> 01:11:08,598
姪たちがそばにいるとき
ずっと放送中です。

1081
01:11:09,031 --> 01:11:10,700
ロックがたくさん。

1082
01:11:10,800 --> 01:11:11,768
これはどうでしょうか？

1083
01:11:13,803 --> 01:11:14,637
それがプッチーニです。それは____です
いや、それは、えっと…

1084
01:11:14,737 --> 01:11:18,775
「マダム・バタフライ」！

1085
01:11:21,110 --> 01:11:23,946
はい。

1086
01:11:24,547 --> 01:11:26,149
それは、えー、それは私の妻のものです
好きな音楽！

1087
01:11:26,949 --> 01:11:28,184
知っている。

1088
01:11:32,688 --> 01:11:35,024
あなたが知っている？

1089
01:11:35,124 --> 01:11:37,293
あなたは私の家を盗聴しました。

1090
01:11:37,393 --> 01:11:38,327
知っている。

1091
01:11:38,461 --> 01:11:39,796
でも、監督があなたに会ってから、
取り外してもらいました。

1092
01:11:39,896 --> 01:11:41,264
妻が知らなくてよかった
それについて。

1093
01:11:41,597 --> 01:11:43,599
チューニング。

1094
01:11:43,699 --> 01:11:45,835
おい、それは何かのシステムだ
そこに着きました、先生。

1095
01:11:45,935 --> 01:11:48,838
クアドラフォニック。

1096
01:11:50,606 --> 01:11:53,776
ああ、妻にそう願っています
このように聞こえるかもしれません。

1097
01:11:53,876 --> 01:11:57,280
そうですね、それは、ああ、落ち着くのに役立ちます
あなたが知っている神経。

1098
01:11:57,380 --> 01:11:58,548
緊張していますか？

1099
01:11:58,648 --> 01:12:01,384
ああ、そうです。
私たちは皆、自分たちの小さなことを必要としています...

1100
01:12:02,018 --> 01:12:04,487
解毒剤、そして私はたまたま知っていました
あなたのうちの1つ。

1101
01:12:08,457 --> 01:12:12,461
それは何でしょうか？

1102
01:12:13,930 --> 01:12:15,064
葉巻。

1103
01:12:41,858 --> 01:12:42,692
まあ、実際のところ、そうです。

1104
01:12:42,825 --> 01:12:44,160
とても特別なものがいくつかあります
私の巣穴で。

1105
01:12:44,560 --> 01:12:45,595
よろしいでしょうか
私と一緒に試食してみませんか？

1106
01:12:45,695 --> 01:12:47,330
これは持っていけます。

1107
01:12:49,165 --> 01:12:50,233
ここを通過するだけです。

1108
01:12:51,200 --> 01:12:51,934
そして、ええと、ここに小さな最愛の人たちがいます。
カッターはありますか？

1109
01:12:55,605 --> 01:12:56,772
え、何ですか？

1110
01:12:56,873 --> 01:12:57,840
シガーカッター。

1111
01:12:58,307 --> 01:13:01,711
いいえ、持ち歩きません。

1112
01:13:14,490 --> 01:13:15,791
さて、その場合は、
やってもいいですか？

1113
01:13:17,293 --> 01:13:18,961
全然違いますよ、先生。
あなたにはすべての経験があります。

1114
01:13:19,996 --> 01:13:23,532
ゲームが好きですか？

1115
01:13:26,002 --> 01:13:27,436
はい。

1116
01:13:28,804 --> 01:13:29,939
私はこれを知っています、バックギャモン。
前にも見たことがあります。

1117
01:13:30,039 --> 01:13:32,475
そして私はポーカーを知っています。

1118
01:13:32,575 --> 01:13:34,510
よろしいですか？

1119
01:13:34,610 --> 01:13:35,444
どうぞ。

1120
01:13:39,849 --> 01:13:41,817
これは何ですか？

1121
01:13:41,917 --> 01:13:42,952
麻雀。

1122
01:13:43,052 --> 01:13:48,190
何？

1123
01:13:49,058 --> 01:13:50,393
マージャン。

1124
01:13:50,493 --> 01:13:52,228
あなたはこれらすべてのゲームをプレイします
お金のためですか？

1125
01:13:53,462 --> 01:13:58,167
はい、確かに。

1126
01:13:59,702 --> 01:14:02,872
ギャンブルは好きですか、先生？

1127
01:14:13,082 --> 01:14:14,417
他に何があるでしょうか？

1128
01:14:14,517 --> 01:14:16,118
あなたの葉巻。

1129
01:14:33,836 --> 01:14:37,807
試合はここで終わりました。

1130
01:14:37,907 --> 01:14:39,575
葉巻はどうやって見つけますか？

1131
01:14:40,476 --> 01:14:41,610
本物のクラスです、先生。
キューバ人？

1132
01:14:41,711 --> 01:14:43,346
ピッグス湾はそうではなかった
まったくの惨状。

1133
01:14:44,313 --> 01:14:46,449
ここにいます。

1134
01:14:46,549 --> 01:14:49,452
気に入った様子をご覧ください。

1135
01:14:49,785 --> 01:14:54,323
幸せな日々。

1136
01:14:54,824 --> 01:14:58,394
そこにいるあの女性は誰ですか
その写真の中で？

1137
01:14:58,494 --> 01:15:00,896
あれ、
タイの王女です。

1138
01:15:01,530 --> 01:15:03,232
なんと。

1139
01:15:03,332 --> 01:15:05,368
そして、これらを見てください、先生。

1140
01:15:05,468 --> 01:15:09,905
あなたが獲得したメダル。
戦争ではよく頑張りましたね。

1141
01:15:10,072 --> 01:15:15,177
そこそこ順調。

1142
01:15:15,277 --> 01:15:19,115
それらのメダルを見てください。
それはどこにありましたか？

1143
01:15:19,215 --> 01:15:21,217
韓国。

1144
01:15:21,317 --> 01:15:23,252
なんと。
これは何ですか？

1145
01:15:23,352 --> 01:15:26,188
あなたにはできないだろうということ
理解すること。

1146
01:15:27,857 --> 01:15:30,426
ラテン語ですよ。

1147
01:15:30,526 --> 01:15:32,695
からのちょっとしたプレゼント
バイエルン大学。

1148
01:15:32,828 --> 01:15:34,296
「殊勲賞」って…

1149
01:15:35,297 --> 01:15:36,265
「ニューヨーク州立大学」、
「理事コロンビア大学」...

1150
01:15:43,239 --> 01:15:47,543
「サービス証明書」...

1151
01:16:18,507 --> 01:16:19,542
レーシングカーを運転している。
なかなかの人生ですね、先生。

1152
01:16:25,347 --> 01:16:26,449
退屈だと思います。

1153
01:16:30,286 --> 01:16:32,154
なかなかの人生だ。

1154
01:16:48,737 --> 01:16:50,272
それはどんな飛行機ですか、先生？

1155
01:16:58,981 --> 01:17:00,015
それ？
ああ、それは T-33 です...

1156
01:17:00,549 --> 01:17:03,018
シルバースター。

1157
01:17:03,118 --> 01:17:05,621
そうそう。

1158
01:17:05,721 --> 01:17:07,623
そして立っているのはあなたです
そのすぐ横に？

1159
01:17:07,723 --> 01:17:10,092
はい。覚えているようです
それについて読んでいます。

1160
01:17:10,192 --> 01:17:11,861
戦時中はかなり有名だったのですが、
そうではなかったですか？

1161
01:17:15,264 --> 01:17:18,000
当時の最も有名なトレーナー。

1162
01:17:18,100 --> 01:17:22,104
そうですね、あなたは英雄です、先生。

1163
01:17:22,204 --> 01:17:23,539
そしてあなたには力があります。

1164
01:17:23,639 --> 01:17:24,707
そしてあなたは生きています
立派な家で。

1165
01:17:24,807 --> 01:17:27,309
あなたは英雄です。

1166
01:17:27,476 --> 01:17:29,545
あなたが話す言語____
自分の人生が退屈だとどうして言えるでしょうか？

1167
01:17:29,645 --> 01:17:31,046
麻雀。

1168
01:17:31,146 --> 01:17:32,781
何時間ありますか？

1169
01:17:32,882 --> 01:17:34,216
6時45分。

1170
01:17:34,316 --> 01:17:36,685
ああ、走らなければなりません。
ほとんど忘れてしまいました、先生。

1171
01:17:36,785 --> 01:17:37,586
妻を夕食に連れて行きます。

1172
01:17:37,686 --> 01:17:39,688
私を許して。

1173
01:17:39,788 --> 01:17:41,223
とても親切にしていただきました。

1174
01:17:42,424 --> 01:17:44,493
コートを取りに行きます。

1175
01:17:44,693 --> 01:17:47,096
素晴らしい一日でした、先生。

1176
01:17:47,196 --> 01:17:50,199
ああ、そうです、確かに。
コートを手伝ってもいいですか？

1177
01:17:50,566 --> 01:17:53,469
ありがとう。

1178
01:17:53,869 --> 01:17:56,172
10ドルはありがたいです。

1179
01:17:56,505 --> 01:17:57,439
教えてあげる...

1180
01:17:58,073 --> 01:18:02,111
決して遭遇しないことを願っています
またそのような修正。

1181
01:18:02,611 --> 01:18:04,647
安全な旅を。

1182
01:18:06,882 --> 01:18:09,451
ああ、ほとんど忘れていました。

1183
01:18:09,552 --> 01:18:10,886
これはスケッチです
スタインメッツについて研究しました。

1184
01:18:10,986 --> 01:18:13,088
メルビルはこう言います
これは合理的なファクシミリです。

1185
01:18:13,255 --> 01:18:16,325
スタインメッツ____

1186
01:18:17,693 --> 01:18:19,962
それで、これはシュタインメッツですか？

1187
01:18:21,931 --> 01:18:23,265
彼を見たことがありませんか？

1188
01:18:23,399 --> 01:18:24,400
いいえ____いいえ。
私は彼を一度も見たことがありません。

1189
01:18:25,568 --> 01:18:28,204
そうでない場合
セキュリティ違反です、先生...

1190
01:18:28,537 --> 01:18:30,372
教えていただけますか
どのように連絡を取ったのですか？

1191
01:18:30,573 --> 01:18:32,708
電話で
または彼の代理人を通じて。

1192
01:18:34,176 --> 01:18:37,580
なるほど。チェックしたから
街中のすべてのシュタインメッツ...

1193
01:18:37,913 --> 01:18:39,014
そしてこれまでのところ、私はできませんでした
誰か見つけてください...

1194
01:18:39,348 --> 01:18:40,349
誰が近づいても
この説明。

1195
01:18:40,449 --> 01:18:41,717
さて、そろそろです、中尉、
あなたはそれを知っているはずです...

1196
01:18:42,051 --> 01:18:44,053
私たちのビジネスには誰もいない
彼が言うとおりの人間です。

1197
01:18:58,234 --> 01:18:59,702
もちろん。
私自身もそれを知っているはずです。

1198
01:19:04,406 --> 01:19:06,942
ところで、それのコピーを頂けますか?
私たちのリーダー、ディレクターに?

1199
01:19:07,543 --> 01:19:09,778
これを受け取ってみませんか？
私は自分用にもう一冊持っています。

1200
01:19:09,912 --> 01:19:11,847
会いましょう。

1201
01:19:11,947 --> 01:19:13,582
そう願っています、先生。

1202
01:19:14,350 --> 01:19:16,652
素敵な夜をお過ごしください。
お嬢様に頑張ってください。

1203
01:19:16,885 --> 01:19:17,920
/ ブレナーさんが私に会いに来たと思う
10時頃。

1204
01:19:18,020 --> 01:19:21,123
デフォンテさん、ありますか？
あなたのスピーチのコピーですか？

1205
01:19:21,223 --> 01:19:23,158
もちろん。私の秘書
1つあるはずです。

1206
01:19:23,258 --> 01:19:24,260
待って。

1207
01:19:24,827 --> 01:19:26,328
デリア！の商品スピーチ
先週...ええと、コピーはありますか？

1208
01:19:26,929 --> 01:19:28,797
はい、先生、それはファイルの中にあります。

1209
01:19:28,897 --> 01:19:31,700
一つ持ってきていただけませんか
お願いします?ありがとう。

1210
01:19:31,800 --> 01:19:33,002
コロンボ。

1211
01:19:34,236 --> 01:19:35,404
これらは私たちのブドウです。
私たちは彼らを誇りに思っています。

1212
01:19:45,014 --> 01:19:48,550
いくつか食べてください。

1213
01:19:48,717 --> 01:19:50,019
それは珍しいことではありませんか...

1214
01:19:50,486 --> 01:19:51,353
たった30分でスピーチをするために
届ける前に？

1215
01:19:51,654 --> 01:19:54,957
いや...いやいや。
二度読んだから、うーん…

1216
01:19:55,090 --> 01:19:56,258
それは私の心に印象に残ります、
このように。

1217
01:19:56,992 --> 01:19:58,160
そうですね、私も時々
自分の電話番号を忘れてしまいました。

1218
01:20:03,332 --> 01:20:05,401
ああ、ありがとう、デリア。
非常に素晴らしい。非常に素晴らしい。

1219
01:20:06,135 --> 01:20:07,002
ほら、これがスピーチ____

1220
01:20:07,403 --> 01:20:12,207
それを書き換えたいと思いますか？

1221
01:20:15,010 --> 01:20:17,379
時間がありません。

1222
01:20:18,347 --> 01:20:19,248
書き直されましたか？何のために？

1223
01:20:24,453 --> 01:20:26,622
ネルソン、彼はスピーチを書いています、
私の言いたいことを言う、それだけです。

1224
01:20:26,722 --> 01:20:27,956
それから彼は次のようなタッチを加えます
スパゲッティユーモア、知っていますか？

1225
01:20:29,458 --> 01:20:32,227
そしてすべてが順調です。
ああ、彼は素晴らしいよ、コロンボ。

1226
01:20:32,861 --> 01:20:35,397
素晴らしい男だ！とても。

1227
01:20:35,964 --> 01:20:37,466
これを受け取ってもいいでしょうか？

1228
01:20:37,633 --> 01:20:39,301
どうぞ。コピーを持っていますが、
ご存知の通り。

1229
01:20:39,401 --> 01:20:42,204
どうもありがとうございます。

1230
01:20:42,538 --> 01:20:44,006
可能ですか
ブドウをもう少し食べたいですか？

1231
01:20:44,206 --> 01:20:45,641
ブドウ？聞いてもらえますか？
それを見てください____

1232
01:20:46,308 --> 01:20:48,477
ああ、さあ！来て！それはそのようなものです
パイサーノと話せて光栄です。

1233
01:20:48,711 --> 01:20:51,680
聞いて、必ず電話してくれるよね？
一緒にランチを食べましょう、いいですか？

1234
01:20:52,147 --> 01:20:53,649
チャオ。

1235
01:20:53,749 --> 01:20:54,883
地球に戻りましょう。

1236
01:20:57,319 --> 01:20:58,587
私はただの農家です
インペリアルバレーにある。

1237
01:21:01,890 --> 01:21:06,195
それはたまたまです
幅400マイル、それだけです。

1238
01:21:06,729 --> 01:21:07,496
私が学んだパパ
ビジネス...

1239
01:21:07,596 --> 01:21:09,064
何年も前に私に言った
始めたとき...

1240
01:21:09,164 --> 01:21:10,699
「サルバット鉱石、成功するには、
2 つのことを知っておく必要があります...

1241
01:21:10,866 --> 01:21:13,068
「あなたの作物を誰が買い、誰が売るのか。
それと天気」。

1242
01:21:14,169 --> 01:21:16,372
私/私/えーっと、水を下げました
私たちの谷で。

1243
01:21:25,114 --> 01:21:26,515
それは天気を世話します。

1244
01:21:26,882 --> 01:21:27,716
来ますか？

1245
01:21:28,217 --> 01:21:31,120
ベネ、グラツィエ。

1246
01:21:31,920 --> 01:21:33,388
これは重要です。

1247
01:21:34,723 --> 01:21:35,691
あなたの秘書はとても親切でした
このテープを提供するために。

1248
01:21:37,359 --> 01:21:38,360
もちろん、
私にはそれに対する令状がある。

1249
01:21:40,929 --> 01:21:41,930
あなたはたくさん嘘をつきました、先生。

1250
01:21:42,131 --> 01:21:43,132
もちろん、ほとんどの場合はそれが可能です
説明しました...

1251
01:21:43,632 --> 01:21:44,299
スパイとしての立場で。
しかし、大きなものではありません。

1252
01:21:45,267 --> 01:21:47,703
あなたの居場所ではありません
殺人事件の時。

1253
01:21:51,473 --> 01:21:53,575
この写真の何が印象に残りますか?

1254
01:21:53,675 --> 01:21:54,877
T-33 シルバースター。

1255
01:21:57,546 --> 01:21:59,248
また私と一緒に訪れたようですね
私の不在中に。

1256
01:22:00,149 --> 01:22:01,350
私にもそのための令状があります、先生。

1257
01:22:03,652 --> 01:22:04,787
あなたはすべてに対して令状を持っています。

1258
01:22:07,389 --> 01:22:08,924
印象に残ったこと
その写真のこと？

1259
01:22:33,849 --> 01:22:35,417
私の方が若かった
そしてその時はもっと美しい。

1260
01:22:35,584 --> 01:22:39,188
取られたわけではない
15年前は韓国だったかな？

1261
01:22:41,690 --> 01:22:44,626
事実ではありません、その時は...

1262
01:22:44,893 --> 01:22:46,061
髪の生え際が後退しています。

1263
01:22:49,164 --> 01:22:50,532
なんて愚かなんだろう。

1264
01:22:53,435 --> 01:22:54,736
印象に残ったことは、先生、
15年後の今あなたを見ると…

1265
01:22:55,337 --> 01:22:58,140
今はあなたですか
健康な髪を持っています。

1266
01:22:58,540 --> 01:23:01,143
贅沢。一枚着てます。
ヘアピース。

1267
01:23:02,177 --> 01:23:03,712
美術部の人にそう言ったんです
本社で。

1268
01:23:04,012 --> 01:23:04,780
私は「この男はハゲだと思ってください」と言いました。

1269
01:23:04,880 --> 01:23:06,615
そして働いています
その仮定に基づいて、先生...

1270
01:23:06,715 --> 01:23:07,382
彼はエアブラシを手に取りました
そして彼はあなたの髪をすべて取り除きました。

1271
01:23:07,482 --> 01:23:09,184
これも同じ写真です。

1272
01:23:09,651 --> 01:23:10,819
全部削除したんですか？

1273
01:23:11,520 --> 01:23:13,355
はい。

1274
01:23:13,455 --> 01:23:15,290
そしてかつらをかぶって…

1275
01:23:15,390 --> 01:23:16,225
そして彼は口ひげを付け加えた
そしてひげと眼鏡。

1276
01:23:16,325 --> 01:23:19,628
ああ！シュタインメッツ。

1277
01:23:27,069 --> 01:23:29,037
ああ、私たちの親愛なる旧友よ、
シュタインメッツさん。

1278
01:23:29,705 --> 01:23:33,041
それは素晴らしいですね。
とても賢い仲間たちですね。

1279
01:23:33,141 --> 01:23:34,209
本当に素晴らしいですね。

1280
01:23:34,309 --> 01:23:36,378
テープを聞いてほしい。

1281
01:23:36,478 --> 01:23:38,013
はい。聞きますよ。
ぜひ、どうぞ。

1282
01:23:39,147 --> 01:23:40,449
すごいですね。

1283
01:23:41,683 --> 01:23:43,886
厳重に注意してください
序盤へ。

1284
01:23:50,092 --> 01:23:54,463
デフォンテ氏へのスピーチ...

1285
01:23:59,468 --> 01:24:00,903
までに配達される
商品ブローカーの昼食会。

1286
01:24:03,672 --> 01:24:04,940
ここです。

1287
01:24:06,108 --> 01:24:08,176
あの音。

1288
01:24:12,548 --> 01:24:15,350
その音は、終わりです
ベネチアンブラインドのこと。

1289
01:24:16,018 --> 01:24:18,520
それが音です。

1290
01:24:19,988 --> 01:24:22,391
それでブラインドを閉めました。
それの何がそんなに特別なのでしょうか？

1291
01:24:24,927 --> 01:24:26,828
その方向は東です。

1292
01:24:27,596 --> 01:24:29,298
私にレッスンを与えないでください
地理で。

1293
01:24:29,564 --> 01:24:31,566
6時5分に
太陽が昇りました。

1294
01:24:34,937 --> 01:24:36,271
1時間くらい経ってから、
しばらくお待ちください...

1295
01:24:36,572 --> 01:24:39,775
太陽が建物に向かって傾いている
この方向に...

1296
01:24:41,209 --> 01:24:43,111
それがあなたのデスクに届きます。

1297
01:24:48,250 --> 01:24:49,718
入ってきたね
翌朝、先生…

1298
01:24:51,687 --> 01:24:52,988
スピーチを終えるために。
そしてあなたは座った...

1299
01:24:53,655 --> 01:24:55,524
そしてあなたが口述筆記を始めたとき
早朝の太陽が目に差し込みました。

1300
01:24:55,624 --> 01:24:57,526
そしてあなたは立ち上がって、
窓に行きました...

1301
01:24:58,160 --> 01:24:59,261
そしてブラインドを閉めた。

1302
01:24:59,695 --> 01:25:01,496
見てみましょう____
プライバシーを守るためにブラインドを閉めました。

1303
01:25:03,465 --> 01:25:04,633
でも、あなたは3階にいるんです、先生。

1304
01:25:09,671 --> 01:25:11,840
なぜプライバシーが必要なのでしょうか?

1305
01:25:11,940 --> 01:25:15,210
ああ、他にも建物があります
近所で。

1306
01:25:16,111 --> 01:25:17,012
より高い建物。

1307
01:25:19,614 --> 01:25:21,717
しかし、それらはすべてオフィスビルです。
夜には誰もいません。

1308
01:25:21,817 --> 01:25:22,918
しかし、ここはオフィスビルです。
夜はその中にいました。

1309
01:25:25,020 --> 01:25:28,056
なぜ他の人はそうしてはいけないのか
彼らのオフィスにいるの？

1310
01:25:34,296 --> 01:25:35,497
テープを再生してみませんか。
そこから続けてください...

1311
01:25:36,732 --> 01:25:38,467
そしてあなたはそれを見るでしょう、
実際、それは夜でなければなりませんでした。

1312
01:25:38,767 --> 01:25:42,137
何か特定のセクションはありますか？

1313
01:25:42,638 --> 01:25:45,774
すぐそこから。

1314
01:25:47,776 --> 01:25:49,344
さて、あなたはとても注意深く聞いています。

1315
01:25:51,880 --> 01:25:53,181
まず最初に感謝したいと思います
あなたの協会の役員は...

1316
01:25:54,116 --> 01:25:55,951
ここに誘ってくれて。

1317
01:25:56,218 --> 01:25:59,454
つい昨日のことのようです...

1318
01:26:00,322 --> 01:26:03,125
/ ブドウを潰していました
父のブドウ畑で。

1319
01:26:03,225 --> 01:26:05,427
私の言うことが信じられないなら、
足の裏をお見せします。

1320
01:26:06,128 --> 01:26:10,198
片足にはまだカベルネが残っています...

1321
01:26:10,298 --> 01:26:13,902
そこ！そこには！
それを聞きましたか？

1322
01:26:14,002 --> 01:26:15,637
はい、先生。聞こえました。

1323
01:26:15,737 --> 01:26:18,040
チャイムが聞こえましたか？

1324
01:26:18,173 --> 01:26:20,075
そうしました。

1325
01:26:20,175 --> 01:26:23,979
数えましたか？

1326
01:26:24,079 --> 01:26:27,549
はい、先生。 11個あります。

1327
01:26:27,649 --> 01:26:32,020
十一。そうでなければならなかった
夜の11時。

1328
01:26:32,988 --> 01:26:37,426
そんなはずはなかった
朝の11時。

1329
01:26:37,559 --> 01:26:38,326
私の秘書に確認してもらえますか。

1330
01:26:38,427 --> 01:26:39,795
いいえ、先生。
夜ではありえませんでした。

1331
01:26:40,262 --> 01:26:43,865
夜だったはずがない。

1332
01:27:00,549 --> 01:27:06,054
...過剰生産の気がする、
でも大丈夫だよ。

1333
01:27:06,188 --> 01:27:12,427
食糧不足だ
世界中で。

1334
01:27:12,527 --> 01:27:16,832
朝でなければなりませんでした。

1335
01:27:17,499 --> 01:27:18,667
東南アジアを見てください。

1336
01:27:20,469 --> 01:27:24,272
彼らはこれまで以上に私たちの作物を必要としています...

1337
01:27:24,372 --> 01:27:25,240
今は悲劇的な出来事のせいで
過去10年間にそこにありました。

1338
01:27:25,340 --> 01:27:27,476
この追加需要は、追加供給に対するものです...

1339
01:27:30,011 --> 01:27:31,012
まともな結婚をするだろう
マーケットプレイスで。

1340
01:27:32,214 --> 01:27:37,419
そして心配なら
中国人については...そうならないでください。

1341
01:27:37,552 --> 01:27:38,653
彼らはオリンピックから撤退するかも知れません...

1342
01:27:39,354 --> 01:27:40,288
しかし大豆からは出ません。

1343
01:27:40,388 --> 01:27:43,458
あなたはまた私を失ってしまった、
コロンボさん。

1344
01:27:43,792 --> 01:27:46,661
新聞をいくつかチェックしてみたのですが、
通信社、テレビのニュースルーム。

1345
01:27:47,462 --> 01:27:49,564
あちこちチェックしてみました。そして私は結局
北京報道局に電話した。

1346
01:27:50,132 --> 01:27:52,734
そうでしたか？

1347
01:27:55,070 --> 01:27:57,472
そして朝6時20分
デフォンテのスピーチの...

1348
01:27:58,006 --> 01:27:59,608
6時間20分
真夜中過ぎ…

1349
01:27:59,708 --> 01:28:00,909
7時間20分
時間を過ぎて...

1350
01:28:02,310 --> 01:28:03,278
あなたが主張すること
あなたがこのスピーチを書いていたとは...

1351
01:28:03,378 --> 01:28:04,746
そして世界に衝撃を与えたのは、
中国はオリンピックから撤退した。

1352
01:28:04,846 --> 01:28:08,049
そうでしたか？

1353
01:28:08,150 --> 01:28:09,951
そんなことは書けなかったでしょう
前夜のスピーチ。

1354
01:28:10,051 --> 01:28:12,487
世界には方法がありません。
それはまだ起こっていませんでした。

1355
01:28:12,587 --> 01:28:14,322
何があなたをそこに留まらせたのでしょうか？
それは、えっと、コートでしたか？

1356
01:28:14,623 --> 01:28:16,191
はい、先生。分かりませんでした
なぜ削除されたのか。

1357
01:28:16,291 --> 01:28:17,626
ほら、強盗だって知ってるよ…

1358
01:28:17,726 --> 01:28:19,361
男の金を奪うことができる
コートを脱がずに。

1359
01:28:20,095 --> 01:28:21,930
そして、私は次のことを思いつきました。
ヘンダーソン氏は秘密諜報員だった…

1360
01:28:22,030 --> 01:28:25,300
そして秘密諜報員は銃を身に着けている。

1361
01:28:25,433 --> 01:28:30,906
ショルダーホルスター。

1362
01:28:34,643 --> 01:28:37,479
そしてあのヘンダーソン氏は…

1363
01:28:39,514 --> 01:28:40,549
1つありました。

1364
01:28:42,617 --> 01:28:44,019
秘密諜報員だったのか？

1365
01:28:44,786 --> 01:28:48,423
彼はそうでした。

1366
01:28:48,557 --> 01:28:51,927
そして、あなたにはそれを持つ余裕がありませんでした
その事実は知られています。

1367
01:28:52,494 --> 01:28:54,963
したがって、削除するには
彼のショルダーホルスターは…

1368
01:28:55,063 --> 01:28:57,232
コートを脱がなければなりませんでした。

1369
01:28:57,332 --> 01:29:01,603
なぜもう一度付け直さなかったのですか？

1370
01:29:01,736 --> 01:29:05,307
ああ、そうするつもりだった。
しかし、ビーチの強盗は別として...

1371
01:29:05,607 --> 01:29:08,043
コロンボさん、
彼らには愛情深いカップルもいます。

1372
01:29:08,143 --> 01:29:09,778
そして中断されました
犯罪現場で。

1373
01:29:10,011 --> 01:29:10,979
聞きたいですか
何か面白いことはありますか？

1374
01:29:11,379 --> 01:29:12,948
私はしたいです。

1375
01:29:13,715 --> 01:29:15,483
今日は中国人が…
彼らは考えを変えた。

1376
01:29:17,852 --> 01:29:21,423
またそうなったのですか？

1377
01:29:23,491 --> 01:29:25,260
彼らはゲームに戻ってきました。

1378
01:29:25,660 --> 01:29:27,729
ゲームで。

1379
01:29:29,397 --> 01:29:31,032
麻雀。

1380
01:29:31,132 --> 01:29:34,069
麻雀。

1381
01:29:34,636 --> 01:29:37,205
あなたの居場所ではありません
殺人事件の時。

1382
01:29:39,040 --> 01:29:41,276
この写真の何が印象に残りますか?

1383
01:29:42,577 --> 01:29:46,181
T-33 シルバースター。

1384
01:29:46,348 --> 01:29:51,186
また私と一緒に訪れたようですね
私の不在中に。

1385
01:29:52,153 --> 01:29:53,955
私にもそのための令状があります、先生。

1386
01:29:54,322 --> 01:29:56,324
あなたはすべてに対して令状を持っています。

1387
01:29:57,592 --> 01:29:59,561
印象に残ったこと
その写真のこと？

1388
01:30:02,330 --> 01:30:04,833
私の方が若かった
そしてその時はもっと美しい。

1389
01:30:05,834 --> 01:30:08,937
取られたわけではない
15年前は韓国だったかな？

1390
01:30:15,510 --> 01:30:17,946
事実ではありません、その時は...

1391
01:30:20,782 --> 01:30:22,884
髪の生え際が後退しています。

1392
01:30:25,287 --> 01:30:27,055
なんて愚かなんだろう。

1393
01:30:27,689 --> 01:30:31,092
印象に残ったことは、先生、
15年後の今あなたを見ると…

1394
01:30:31,192 --> 01:30:33,061
今はあなたですか
健康な髪を持っています。

1395
01:30:33,161 --> 01:30:37,766
贅沢。一枚着てます。
ヘアピース。

1396
01:30:38,333 --> 01:30:40,502
美術部の人にそう言ったんです
本社で。

1397
01:30:40,602 --> 01:30:43,338
私は「この男はハゲだと思ってください」と言いました。

1398
01:30:43,939 --> 01:30:46,274
そして働いています
その仮定に基づいて、先生...

1399
01:30:47,442 --> 01:30:52,080
彼はエアブラシを手に取りました
そして彼はあなたの髪をすべて取り除きました。

1400
01:30:52,180 --> 01:30:53,615
これも同じ写真です。

1401
01:30:53,715 --> 01:30:54,916
全部削除したんですか？

1402
01:30:55,016 --> 01:30:56,117
はい。

1403
01:30:57,752 --> 01:30:59,154
そしてかつらをかぶって…

1404
01:30:59,254 --> 01:31:02,791
そして彼は口ひげを付け加えた
そしてひげと眼鏡。

1405
01:31:03,191 --> 01:31:06,361
ああ！シュタインメッツ。

1406
01:31:10,065 --> 01:31:13,401
ああ、私たちの親愛なる旧友よ、
シュタインメッツさん。

1407
01:31:13,501 --> 01:31:16,838
それは素晴らしいですね。
とても賢い仲間たちですね。

1408
01:31:16,938 --> 01:31:18,006
本当に素晴らしいですね。

1409
01:31:18,106 --> 01:31:19,541
テープを聞いてほしい。

1410
01:31:19,641 --> 01:31:21,876
はい。聞きますよ。
ぜひ、どうぞ。

1411
01:31:24,279 --> 01:31:25,480
すごいですね。

1412
01:31:27,582 --> 01:31:30,018
厳重に注意してください
序盤へ。

1413
01:31:33,088 --> 01:31:35,290
デフォンテ氏へのスピーチ...

1414
01:31:35,390 --> 01:31:39,928
までに配達される
商品ブローカーの昼食会。

1415
01:31:40,028 --> 01:31:40,729
ここです。

1416
01:31:43,264 --> 01:31:44,499
あの音。

1417
01:31:46,534 --> 01:31:50,338
その音は、終わりです
ベネチアンブラインドのこと。

1418
01:31:59,581 --> 01:32:01,049
それが音です。

1419
01:32:02,150 --> 01:32:05,220
それでブラインドを閉めました。
それの何がそんなに特別なのでしょうか？

1420
01:32:05,687 --> 01:32:06,955
その方向は東です。

1421
01:32:07,055 --> 01:32:10,091
私にレッスンを与えないでください
地理で。

1422
01:32:10,392 --> 01:32:13,328
6時5分に
太陽が昇りました。

1423
01:32:13,528 --> 01:32:15,830
1時間くらい経ってから、
しばらくお待ちください...

1424
01:32:15,930 --> 01:32:18,700
太陽が建物に向かって傾いている
この方向に...

1425
01:32:18,800 --> 01:32:20,735
それがあなたのデスクに届きます。

1426
01:32:23,304 --> 01:32:26,207
入ってきたね
翌朝、先生…

1427
01:32:26,408 --> 01:32:30,512
スピーチを終えるために。
そしてあなたは座った...

1428
01:32:31,012 --> 01:32:35,717
そしてあなたが口述筆記を始めたとき
早朝の太陽が目に差し込みました。

1429
01:32:35,817 --> 01:32:39,421
そしてあなたは立ち上がって、
窓に行きました...

1430
01:32:39,888 --> 01:32:42,290
そしてブラインドを閉めた。

1431
01:32:42,457 --> 01:32:48,596
そうねぇ____
プライバシーを守るためにブラインドを閉めました。

1432
01:32:48,930 --> 01:32:51,299
でも、あなたは3階にいるんです、先生。

1433
01:32:51,399 --> 01:32:52,934
なぜプライバシーが必要なのでしょうか?

1434
01:32:53,034 --> 01:32:55,837
ああ、他にも建物があります
近所で。

1435
01:32:56,237 --> 01:32:57,672
より高い建物。

1436
01:32:57,806 --> 01:33:01,142
しかし、それらはすべてオフィスビルです。
夜には誰もいません。

1437
01:33:01,242 --> 01:33:04,112
しかし、ここはオフィスビルです。
夜はその中にいました。

1438
01:33:04,212 --> 01:33:06,414
なぜ他の人はそうしてはいけないのか
彼らのオフィスにいるの？

1439
01:33:06,514 --> 01:33:11,186
テープを再生してみませんか。
そこから続けてください...

1440
01:33:11,286 --> 01:33:15,457
そしてあなたはそれを見るでしょう、
実際、それは夜でなければなりませんでした。

1441
01:33:18,493 --> 01:33:19,894
何か特定のセクションはありますか？

1442
01:33:19,994 --> 01:33:21,296
すぐそこから。

1443
01:33:22,397 --> 01:33:24,132
さて、あなたはとても注意深く聞いています。

1444
01:33:24,232 --> 01:33:27,435
まず最初に感謝したいと思います
あなたの協会の役員は...

1445
01:33:27,535 --> 01:33:29,037
ここに誘ってくれて。

1446
01:33:29,637 --> 01:33:30,972
つい昨日のことのようです...

1447
01:33:31,072 --> 01:33:33,842
/ ブドウを潰していました
父のブドウ畑で。

1448
01:33:34,442 --> 01:33:37,846
私の言うことが信じられないなら、
足の裏をお見せします。

1449
01:33:38,112 --> 01:33:39,681
片足にはまだカベルネが残っています...

1450
01:33:39,781 --> 01:33:41,850
そこ！そこには！
それを聞きましたか？

1451
01:33:42,250 --> 01:33:43,518
はい、先生。聞こえました。

1452
01:33:43,618 --> 01:33:45,153
チャイムが聞こえましたか？

1453
01:33:45,253 --> 01:33:45,887
そうしました。

1454
01:33:45,987 --> 01:33:47,322
数えましたか？

1455
01:33:47,522 --> 01:33:49,123
はい、先生。 11個あります。

1456
01:33:49,257 --> 01:33:53,661
十一。そうでなければならなかった
夜の11時。

1457
01:33:53,761 --> 01:33:55,830
そんなはずはなかった
朝の11時。

1458
01:33:55,930 --> 01:33:57,732
私の秘書に確認してもらえますか。

1459
01:33:59,734 --> 01:34:01,703
いいえ、先生。
夜ではありえませんでした。

1460
01:34:05,440 --> 01:34:06,808
夜だったはずがない。

1461
01:34:12,580 --> 01:34:15,884
...過剰生産の気がする、
でも大丈夫だよ。

1462
01:34:16,251 --> 01:34:17,585
食糧不足だ
世界中で。

1463
01:34:17,685 --> 01:34:19,220
朝でなければなりませんでした。

1464
01:34:20,355 --> 01:34:22,056
東南アジアを見てください。

1465
01:34:22,190 --> 01:34:23,525
彼らはこれまで以上に私たちの作物を必要としています...

1466
01:34:23,625 --> 01:34:27,462
今は悲劇的な出来事のせいで
過去10年間にそこにありました。

1467
01:34:27,562 --> 01:34:30,665
この追加需要は、追加供給に対するものです...

1468
01:34:30,765 --> 01:34:34,369
まともな結婚をするだろう
マーケットプレイスで。

1469
01:34:35,236 --> 01:34:38,072
そして心配なら
中国人については...そうならないでください。

1470
01:34:38,172 --> 01:34:40,341
彼らはオリンピックから撤退するかも知れません...

1471
01:34:40,441 --> 01:34:42,343
しかし大豆からは出ません。

1472
01:34:56,991 --> 01:34:59,227
あなたはまた私を失ってしまった、
コロンボさん。

1473
01:34:59,327 --> 01:35:04,399
新聞をいくつかチェックしてみたのですが、
通信社、テレビのニュースルーム。

1474
01:35:04,632 --> 01:35:10,538
あちこちチェックしてみました。そして私は結局
北京報道局に電話した。

1475
01:35:10,638 --> 01:35:11,539
そうでしたか？

1476
01:35:11,940 --> 01:35:15,944
そして朝6時20分
デフォンテのスピーチの...

1477
01:35:16,044 --> 01:35:18,446
6時間20分
真夜中過ぎ…

1478
01:35:18,546 --> 01:35:20,915
7時間20分
時間を過ぎて...

1479
01:35:21,015 --> 01:35:23,484
あなたが主張すること
あなたがこのスピーチを書いていたとは...

1480
01:35:26,020 --> 01:35:29,791
そして世界に衝撃を与えたのは、
中国はオリンピックから撤退した。

1481
01:35:30,592 --> 01:35:31,626
そうでしたか？

1482
01:35:33,294 --> 01:35:35,096
そんなことは書けなかったでしょう
前夜のスピーチ。

1483
01:35:35,196 --> 01:35:38,666
世界には方法がありません。
それはまだ起こっていませんでした。

1484
01:35:39,601 --> 01:35:44,539
何があなたをそこに留まらせたのでしょうか？
それは、えっと、コートでしたか？

1485
01:35:45,840 --> 01:35:48,710
はい、先生。分かりませんでした
なぜ削除されたのか。

1486
01:35:49,911 --> 01:35:52,146
ほら、強盗だって知ってるよ…

1487
01:35:52,280 --> 01:35:55,249
男の金を奪うことができる
コートを脱がずに。

1488
01:35:55,717 --> 01:35:59,487
そして、私は次のことを思いつきました。
ヘンダーソン氏は秘密諜報員だった…

1489
01:36:02,290 --> 01:36:04,158
そして秘密諜報員は銃を身に着けている。

1490
01:36:04,292 --> 01:36:05,593
ショルダーホルスター。

1491
01:36:05,693 --> 01:36:07,195
そしてあのヘンダーソン氏は…

1492
01:36:07,295 --> 01:36:08,296
1つありました。

1493
01:36:08,429 --> 01:36:09,297
秘密諜報員だったのか？

1494
01:36:09,397 --> 01:36:10,465
彼はそうでした。

1495
01:36:11,132 --> 01:36:13,901
そして、あなたにはそれを持つ余裕がありませんでした
その事実は知られています。

1496
01:36:14,902 --> 01:36:17,605
したがって、削除するには
彼のショルダーホルスターは…

1497
01:36:17,705 --> 01:36:21,843
コートを脱がなければなりませんでした。

1498
01:36:25,313 --> 01:36:27,415
なぜもう一度付け直さなかったのですか？

1499
01:36:27,782 --> 01:36:32,020
ああ、そうするつもりだった。
しかし、ビーチの強盗は別として...

1500
01:36:32,120 --> 01:36:36,791
コロンボさん、
彼らには愛情深いカップルもいます。

1501
01:36:37,358 --> 01:36:41,696
そして中断されました
犯罪現場で。

1502
01:36:42,730 --> 01:36:44,265
聞きたいですか
何か面白いことはありますか？

1503
01:36:44,399 --> 01:36:45,900
私はしたいです。

1504
01:36:47,035 --> 01:36:51,673
今日は中国人が…
彼らは考えを変えた。

1505
01:36:52,407 --> 01:36:53,775
またそうなったのですか？

1506
01:36:54,542 --> 01:36:56,344
彼らはゲームに戻ってきました。

1507
01:36:57,645 --> 01:36:58,946
ゲームで。

1508
01:37:01,516 --> 01:37:02,784
麻雀。

1509
01:37:07,155 --> 01:37:08,790
麻雀。