
1
00:01:28,050 --> 00:01:32,590
ഒരു അറബി പഴഞ്ചൊല്ല് പറയുന്നു
മൂന്ന് കാര്യങ്ങൾ മാത്രമാണ് ഒരു മനുഷ്യനെ നിർണ്ണയിക്കുന്നത്.

2
00:01:32,716 --> 00:01:36,799
അധികാരവും സമ്പത്തും നിർഭാഗ്യവും.

3
00:01:36,925 --> 00:01:41,049
ഭാഗ്യവും അപകടവും എനിക്കുണ്ടായി
മൂന്നും അറിയാൻ.

4
00:01:41.175 --> 00:01:44.424
അല്ലെങ്കിൽ അതൊരു നല്ല കാര്യമാണ്
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ചീത്ത മനുഷ്യനെ ഉണ്ടാക്കുക...

5
00:01:44,550 --> 00:01:48,841
നിങ്ങൾക്ക് പണവുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം
നിങ്ങൾ മരിക്കുകയാണെങ്കിൽ.

6
00:01:57,300 --> 00:02:01,049
വാറ്റ് എത്രയാണെന്ന് അറിയാമോ
ഈ രാജ്യത്ത് എല്ലാ വർഷവും അപ്രത്യക്ഷമാകുമോ?

7
00:02:01.175 --> 00:02:04.549
ഏകദേശം 10 ബില്യൺ യൂറോ. അത് എന്തെങ്കിലും അർത്ഥമാക്കുന്നുണ്ടോ?

8
00:02:04,675 --> 00:02:08,590
എൻ്റെ അച്ഛന് ഈ കമ്പനിയുണ്ട്
30 വർഷം മുമ്പ് സ്ഥാപിതമായത്.

9
00:02:08.716 --> 00:02:11.174
ഇപ്പോൾ ഞാൻ 10 വർഷമായി അത് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.

10
00:02:11,300 --> 00:02:14,799
എനിക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യണം
അത് നിലനിർത്താൻ.

11
00:02:14.925 --> 00:02:18.590
എല്ലാ തടസ്സങ്ങളും ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും
നിങ്ങളുടേതും നിങ്ങളുടെ ബ്യൂറോക്രസിയും.

12
00:02:18,716 --> 00:02:20,424
ഞാൻ ഒരിക്കലും വൈകിയിട്ടില്ല.

13
00:02:20,550 --> 00:02:23,382
നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലായ ഒരു സംരംഭകനാണ്.

14
00:02:23.508 --> 00:02:26.840
ഞാൻ ഒരു ടാക്സ് ഇൻസ്പെക്ടറാണ്
ബാധ്യതകളോടെ.

15
00:02:26,966 --> 00:02:29,133
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരാഴ്ച സമയം തരുന്നു, ഇനി വേണ്ട.

16
00:02:30,758 --> 00:02:34,049
ഇന്ന് എൻ്റെ നിലനിൽപ്പിൻ്റെ അവസാന ദിവസമാണ്

17
00:02:34.175 --> 00:02:37.174
അവസാനമായി ഞാൻ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുന്നു

18
00:02:37,300 --> 00:02:42,674
ഞാൻ വളരെക്കാലമായി ഒരു പരിഹാരം തേടുന്നു,
ഇപ്പോൾ അത് അവന് വ്യക്തമായി തോന്നുന്നു

19
00:02:42,800 --> 00:02:48,132
ഞാൻ ഇനി ഒരു പകർപ്പല്ല, അത് കഴിഞ്ഞു
ഏകതാനത, ലോബോടോമി

20
00:02:48,258 --> 00:02:51,132
ഇന്ന് ഷർട്ടും ടൈയുമില്ല

21
00:02:51,258 --> 00:02:53,882
ഞാൻ ജോലിക്ക് പോകുന്നില്ല
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കൈ തരില്ല

22
00:02:54.008 --> 00:02:56,674
ദിവസം ഓഫീസ് ആളുകൾ
നിങ്ങളുടെ സ്ഥിരമായ അസ്തിത്വത്തോടൊപ്പം


23
00:02:56,800 --> 00:02:59,257
നിങ്ങൾ കുടുങ്ങിയാൽ,
അത് അവർക്ക് നന്നായി യോജിക്കുന്നു

24
00:02:59,383 --> 00:03:02,090
അത് അവരുടെ തലയിൽ ചെറിയ സ്ഥാനമേ എടുക്കൂ

25
00:03:02.216 --> 00:03:04,674
അത് അവരുടെ മിതത്വത്തിൽ അവരെ സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു

26
00:03:04,800 --> 00:03:07,465
ദിവസം മാംസളമായ പ്രതിനിധികൾ

27
00:03:07.591 --> 00:03:10.215
ഒരിക്കലും വെള്ളം കുടിക്കാത്തവർ
നനയാതിരിക്കാൻ

28
00:03:10,341 --> 00:03:13,299
കച്ചവടക്കാർ ഷേവ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു
ഭക്ഷണത്തിൻ്റെ മണവും

29
00:03:13.425 --> 00:03:15.840
അവരുടെ സ്യൂട്ട്കേസിൽ മയോന്നൈസ്,
അവർ അത് കഴിക്കുന്നു

30
00:03:15.966 --> 00:03:18.549
ദിവസം പ്രായമായ ബുക്ക് കീപ്പർമാർ

31
00:03:18,675 --> 00:03:21,715
ദിവസം debil സെക്രട്ടറിമാർ
നിങ്ങളുടെ മണ്ടൻ സംസാരം കൊണ്ട്

32
00:03:21,841 --> 00:03:24,382
പകൽ യുവ ഫ്രെയിമുകൾ,
നിങ്ങളുടെ പുതിയ ഡിപ്ലോമയ്‌ക്കൊപ്പം

33
00:03:24.508 --> 00:03:27.340
നിങ്ങൾ മുകളിൽ എത്താൻ ശവങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ്

34
00:03:27,466 --> 00:03:29,465
വലിയ സംവിധായകർ

35
00:03:29.591 --> 00:03:32.590
നിങ്ങളുടെ സ്വർണ്ണ പാരച്യൂട്ട് തുറക്കുക
നിങ്ങളെ പുറത്താക്കുമ്പോൾ

36
00:03:32,716 --> 00:03:35,757
അവർ നിരാശരായ ജീവനക്കാരുടെ പുറത്താണ്

37
00:03:35,883 --> 00:03:38,424
പക്ഷേ അവർ ഒന്നും അറിയില്ലെന്ന് നടിക്കുന്നു

38
00:03:38,550 --> 00:03:41,257
സ്നോബിഷ് വേശ്യകളുടെ മക്കൾ

39
00:03:41,383 --> 00:03:43,924
അവർ സമ്പത്തിൻ്റെ മുക്കാൽ ഭാഗവും വിതരണം ചെയ്യുന്നു

40
00:03:44,050 --> 00:03:46,423
ചെറിയ മുതലാളിമാർ,
സിവിലിയൻ ഭീകരത

41
00:03:46,549 --> 00:03:49,548
ADV ദിവസങ്ങൾ ശേഖരിക്കുന്നു
വേനൽക്കാല അവധിക്ക്


42
00:03:49,674 --> 00:03:54,757
നോനോ, ഇവ എന്തൊക്കെയാണ് പലകകൾക്കുള്ളത്?
- നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ അത് അവിടെ വെച്ചിട്ടുണ്ട്.

43
00:03:54,883 --> 00:03:56,757
എറിക്കും സൈമണും.
- WHO?

44
00:03:56,883 --> 00:04:00,050
എറിക്കും സൈമണും. അവർ അത് വിശദീകരിക്കുമായിരുന്നു.

45
00:04:01.716 --> 00:04:04.674
ഹലോ സോൻജ, എനിക്ക് ഉച്ചഭക്ഷണ അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ഉണ്ടോ?

46
00:04:04,800 --> 00:04:10,382
അതെ, ഡിമെക്കോയ്‌ക്കൊപ്പം, ട്രാൻസ്‌പോർട്ട് യൂണിയനിൽ നിന്ന്.
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മണിക്ക് ഒരു മേശയുണ്ട്.

47
00:04:10.508 --> 00:04:14.383
അവനോട് പറയുക, അവനോട് പറയുക
അവൻ അവിടെ എത്തുമെന്ന് ലോറൻ്റ്.

48
00:04:15.675 --> 00:04:20.132
നിങ്ങൾ ആ സമ്മാനം ലൂസിയന് വാങ്ങിയോ?
- അതെ, അത് നിങ്ങളുടെ ഓഫീസിലാണ്.

49
00:04:20,258 --> 00:04:23,508
നന്ദി.
- അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് എങ്ങനെ പോയി?

50
00:04:24,508 --> 00:04:26,300
മോശം.

51
00:05:15.633 --> 00:05:20.674
എനിക്ക് പണം കടം തരാൻ കഴിയുന്ന ഒരാളെ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
ഞാൻ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ എല്ലാം തിരികെ നൽകുന്നു.

52
00:05:20,800 --> 00:05:23,590
നിങ്ങളുടെ സാഹചര്യത്തിൽ ആരും നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കടം തരില്ല.

53
00:05:23.716 --> 00:05:29.133
വിപണി ഇനിയും ശോഷിച്ചില്ലെങ്കിലും
പോകുന്നു, എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ അത് തിരികെ നൽകുന്നത്?

54
00:05:30.591 --> 00:05:33.091
ഏക പരിഹാരം...

55
00:05:34,841 --> 00:05:37,341
പാപ്പരത്തത്തിനായി ഫയൽ ചെയ്യുന്നു, ക്ഷമിക്കണം.

56
00:05:38,633 --> 00:05:42,341
ചിലപ്പോൾ ഒരു ബിസിനസ്സ് പൂട്ടുന്നു
മികച്ച പരിഹാരം.

57
00:05:49,716 --> 00:05:54,341
ഇത് ധനകാര്യത്തിൽ നിന്നാണ് വന്നത്.
ഞാനത് വായിച്ചിട്ടുപോലുമില്ല.

58
00:05:59,050 --> 00:06:02,549
ക്യോട്ടോ കൺവെൻഷൻ്റെ പശ്ചാത്തലത്തിൽ...

59
00:06:02,675 --> 00:06:08,549
ഒരു മൂല്യമുള്ള 435 CO2 അലവൻസുകൾ
13,747.49 യൂറോ.

60
00:06:08,675 --> 00:06:13,299
എനിക്കറിയാം, അതാണ് യൂറോപ്യൻ
CO2 അവകാശങ്ങൾ നൽകുന്ന കമ്മീഷൻ.

61
00:06:13,425 --> 00:06:19,215
മലിനമാക്കാനുള്ള അവകാശം. ഒരു കമ്പനി
അനുവദനീയമായതിലും കുറവ് പുറന്തള്ളുന്നു...

62
00:06:19,341 --> 00:06:22,215
നിങ്ങളുടേത് പോലെ,
കാരണം നിങ്ങളുടെ കാറുകൾ ഗ്യാസിലാണ് ഓടുന്നത്...

63
00:06:22,341 --> 00:06:24,674
ആ അവകാശങ്ങൾ വീണ്ടും വിൽക്കാം.

64
00:06:24,800 --> 00:06:29,215
നിങ്ങളുടെ കൈവശം കൂടുതലുള്ളത് നിങ്ങൾ വിൽക്കുന്നു
മലിനീകരണ കമ്പനികളോട്.


65
00:06:29,341 --> 00:06:33,507
എന്താണ് അതിനർത്ഥം?
- നിങ്ങൾക്ക് ആ പണം ശേഖരിക്കാൻ കഴിയും.

66
00:06:33,633 --> 00:06:38,175
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് അവർക്ക് കൊടുക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

67
00:07:13,758 --> 00:07:15,758
ഗുഡ് ഈവനിംഗ്.

68
00:07:20,758 --> 00:07:24,383
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല കാരണമുണ്ട്
വൈകും, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു?

69
00:07:26,675 --> 00:07:31,550
ഒരു ദശലക്ഷം അടക്കാത്ത ബില്ലുകൾ,
അത് മതിയായ കാരണമാണോ?

70
00:07:33,758 --> 00:07:37,882
നിങ്ങൾ ബിസിനസ്സ് ചെയ്യുന്നത് യുക്തിസഹമായിട്ടാണോ,
അധികാരവും നല്ല ഉൾക്കാഴ്ചയും.

71
00:07:38,008 --> 00:07:42,424
സിസറോ വായിച്ചിരുന്നു,
സാമ്പത്തിക കാര്യങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ തകരുന്നതിന് മുമ്പ് ...

72
00:07:42,550 --> 00:07:46,174
അതിൽ നിങ്ങൾക്ക് വിനാശകരമായ അനന്തരഫലങ്ങൾ ഉണ്ട്
മേൽനോട്ടം വഹിച്ചില്ല.

73
00:07:46,300 --> 00:07:48,840
ഒരു നല്ല മാനേജർ...

74
00:07:48,966 --> 00:07:54,257
അവൻ്റെ എല്ലാ സാമ്പത്തിക സ്രോതസ്സുകളും നിക്ഷേപിക്കുന്നു
അവൻ്റെ ബിസിനസ്സിനായി.

75
00:07:54,383 --> 00:08:00,132
അവൻ തൻ്റെ അതുല്യമായ പ്രവർത്തനങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു
ഉത്തരവാദിത്തവും നേതൃത്വവും.

76
00:08:00,258 --> 00:08:04,966
അവൻ തൻ്റെ എല്ലാ അറിവുകളും അതിൽ ഉൾപ്പെടുത്തുന്നു,
തെറ്റ് സംഭവിച്ചാൽ അവൻ്റെ ബഹുമാനവും.

77
00:08:06,841 --> 00:08:11,007
നിങ്ങൾ ആ ഗുണങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല
നിന്നിൽ.

78
00:08:11,133 --> 00:08:14,341
അച്ഛാ...
- നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് ഒരു പരാജയമാണ്, ഡാന.

79
00:08:16,966 --> 00:08:19,383
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ സംരക്ഷിക്കണം?

80
00:08:22,508 --> 00:08:25,924
എന്നെ അപമാനിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
എൻ്റെ കുടുംബം എവിടെയാണ്.


81
00:08:26,050 --> 00:08:30,924
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ പ്രത്യേകിച്ച് എൻ്റെ മകളാണ്
നിൻ്റെ മകൻ എൻ്റെ ചെറുമകനാണ്.

82
00:08:31,050 --> 00:08:35,133
അവർ നിങ്ങളുടേതാണെന്ന ആശയം
കുഴപ്പത്തിൽ അകപ്പെടുന്നു...

83
00:08:36,925 --> 00:08:41,591
നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ എനിക്ക് അവകാശം നൽകുന്നു.
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടാലും ഇല്ലെങ്കിലും.

84
00:08:44,425 --> 00:08:48,091
നീ ഒന്നും പറയുന്നില്ലേ?
- ദയവായി.

85
00:09:01,716 --> 00:09:03,841
ശബ്ബത്ത് ഷാലോം.
- ആൻ്റോയിൻ...

86
00:09:09.508 --> 00:09:12.840
മുന്നോട്ട്, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം.

87
00:09:12.966 --> 00:09:16.465
കാണിക്കുന്നു.
- ഞാൻ കടന്നുപോകുന്നു.

88
00:09:16,591 --> 00:09:18,133
നിങ്ങൾ?
- ഞാനും.

89
00:09:20,425 --> 00:09:23,340
ഞാനും കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
- ഞാൻ വരുന്നു.

90
00:09:23,466 --> 00:09:25,382
ഉറപ്പാണോ?

91
00:09:25,508 --> 00:09:29,966
വീണ്ടും ആ ചെറിയ അക്കൗണ്ടൻ്റ്
നിനക്ക് കടി ഉണ്ടെന്ന്.

92
00:09:32,716 --> 00:09:37,465
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ മകന് പഠിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
- അവന് അത് വേണോ?

93
00:09:37.591 --> 00:09:39.591
അവൻ നിങ്ങളുടേതാണെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

94
00:09:41,091 --> 00:09:44,300
വിസ്മാൻ, നിങ്ങൾ നോക്കണം. നിനക്കറിയാമോ?

95
00:09:46,550 --> 00:09:49,382
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണുന്നത്?
- നിനക്ക് അവളെ അറിയാമോ?

96
00:09:49,508 --> 00:09:51,174
ഇല്ല സഹോദരാ.
- അപ്പോൾ അത് ആരാണ്?

97
00:09:51,300 --> 00:09:53,840
അതാണ് നോവ വാൻ സ്ട്രിച്ച്.
- നോവ എന്താണ്?

98
00:09:53,966 --> 00:09:57,090
വാൻ സ്ട്രിച്ച്, ഒരു മോഡൽ.
അവൾ മാസികകളിൽ ഉണ്ട്.

99
00:09:57,216 --> 00:09:59,965
പണമില്ലാതെ നിങ്ങൾ അവളെ ഒരിക്കലും ഭോഗിക്കില്ല.

100
00:10:00,091 --> 00:10:04,924
പിന്നെ ആരാണ്?
- ആ പയ്യൻ, അതാണ് ബിഗ് ബോസ്.

101
00:10:05,050 --> 00:10:08,757
അവൻ ആഘോഷിക്കുകയാണ്
കാരണം വാറ്റ് ഒരു ശതമാനം കൂടുന്നു.

102
00:10:08,883 --> 00:10:13,175
അതായത് അദ്ദേഹത്തിന് 2 മില്യൺ യൂറോ.
ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു.

103
00:10:15.175 --> 00:10:18.424
വിശദീകരിക്കുക.
- ആളെ അറ്റ്ലാൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

104
00:10:18,550 --> 00:10:21,174
അദ്ദേഹത്തിന് എല്ലാ ഫോൺ കടകളും ഉണ്ട്.

105
00:10:21,300 --> 00:10:24,299
ഇറ്റലിയിലെ കള്ളക്കേസുകളും
സെൽ ഫോണുകൾ വാങ്ങുക.

106
00:10:24,425 --> 00:10:27,674
അവൻ അവരെ ഫ്രാൻസിൽ വിൽക്കുന്നു,
വാറ്റ് നൽകാതെ.


107
00:10:27,800 --> 00:10:30,716
ആ തെണ്ടിയാണ് സംസ്ഥാനത്തെ തുന്നുന്നത്
30 ദശലക്ഷത്തിന്.

108
00:10:31,966 --> 00:10:34,049
30 ദശലക്ഷം?
- അതെ.

109
00:10:34.175 --> 00:10:37.924
അതെങ്ങനെ നിങ്ങൾക്കറിയാം?
- ഞങ്ങളുടെ അമ്മ അവൻ്റെ നാനി ആയിരുന്നു.

110
00:10:38,050 --> 00:10:42,340
അവൾ അവൻ്റെ പണം കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു
സൈമൺ എന്നിവർ പണവുമായി സ്യൂട്ട്കേസുകൾ കൊണ്ടുപോകുന്നു.

111
00:10:42,466 --> 00:10:48,007
പണം സമ്പാദിക്കാൻ, നിങ്ങൾ റിസ്ക് ചെയ്യണം
പഠിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിൽ എടുക്കുക.

112
00:10:48.13 --> 00:10:51.833
അൻ്റോയിൻ ആരെയും തുന്നാറില്ല.
അവൻ സത്യസന്ധമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

113
00:11:20,716 --> 00:11:24,091
നീ ഇവിടെ വരുന്നുണ്ടോ?
- ഇടയ്ക്കിടെ.

114
00:11:28.008 --> 00:11:33,383
അൻ്റോയിൻ റോക്ക, എൻ്റെ ഒരു സുഹൃത്ത്. സൈമൺ,
എൻ്റെ സഹോദരൻ. ഇതാണ് കമൽ, ഞാൻ അതിനൊപ്പം പെട്ടി.

115
00:11:37,675 --> 00:11:39,883
എന്നെ സന്ദർശിക്കൂ, എനിക്ക് നല്ല സാധനങ്ങളുണ്ട്.

116
00:11:42,300 --> 00:11:44,133
നിങ്ങൾ ബോക്സിംഗ് ആണോ?

117
00:11:44,841 --> 00:11:47,133
നല്ലൊരു സായാഹ്നം ആശംസിക്കുന്നു.

118
00:11:48,758 --> 00:11:51,466
അക്രോണിനുള്ള അവ എന്തൊക്കെയാണ്?
- ബോക്സിംഗ് സുഹൃത്തുക്കൾ.

119
00:11:57,425 --> 00:12:01,424
അവർ ആരാണ്?
- റേഞ്ച് റോവറിൽ ഉള്ളവരെ എനിക്കറിയില്ല.

120
00:12:01.550 --> 00:12:04.090
ബിഎംഡബ്ല്യുവിൽ, അവർ വിസ്മാൻ സഹോദരന്മാരാണ്.

121
00:12:04.216 --> 00:12:08,632
ആരാണ് പോർട്ടറോട് സംസാരിക്കുന്നത്,
അത് വലിയ തെണ്ടികളാണ്.

122
00:12:08,758 --> 00:12:12,257
കമൽ ദാഫ്രി, ബെനാർഫ പറഞ്ഞു
വില്യം ക്രുട്ടലും ...

123
00:12:12,383 --> 00:12:17,300
കുറ്റവാളികൾ. അക്രമത്തിനായി പൊതിഞ്ഞു
മയക്കുമരുന്ന് കടത്തും.

124
00:12:18.716--> 00:12:21.965
ചവറ്റുകുട്ടയിൽ നിന്ന് പുറത്ത്,
അവർ ഇതിനകം തന്നെ രാത്രി ജീവിതത്തിലേക്ക് തള്ളിവിടുന്നു.

125
00:12:22,091 --> 00:12:25,549
ഞങ്ങൾ അവ പരിശോധിക്കണോ?
- ഇല്ല, ഞങ്ങൾ അവരെ തിരികെ വരാൻ അനുവദിക്കും.

126
00:12:25,675 --> 00:12:28,840
അവരുടെ സ്ഥാനം വീണ്ടും കണ്ടെത്തുക, അവരുടെ ആത്മവിശ്വാസം.

127
00:12:28,966 --> 00:12:33,675
അവർ വളരെ മണ്ടന്മാരാണ്...
ഞങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും അവരെ വീണ്ടും എടുക്കുന്നു.

128
00:12:34,716 --> 00:12:37,800
നമുക്ക് മാത്രം മതി
അല്പം മിനുസമാർന്നതായിരിക്കണം.

129
00:13:26,300 --> 00:13:28,091
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

130
00:13:29,300 --> 00:13:31,425
സുഹൃത്തുക്കളുമായി പോക്കർ.

131
00:13:35,466 --> 00:13:38,716
നിനക്കെന്താ കുഴപ്പം, അങ്ങിനെ നടക്കാൻ?

132
00:13:42,716 --> 00:13:47,424
അച്ഛൻ ഞങ്ങളെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കുന്നു.
- നിൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരു തെണ്ടിയാണ്.


133
00:13:47.550 --> 00:13:53.007
അവൻ തൻ്റെ പണം കൊണ്ട് എല്ലാവരെയും ഭരിക്കുന്നു.
പണം മാത്രമാണ് അവൻ്റെ ഗുണം.

134
00:13:53.133 --> 00:13:55.91
കുറഞ്ഞപക്ഷം അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു ഗുണമെങ്കിലും ഉണ്ട്.

135
00:13:56,383 --> 00:13:59.925
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നത്?
ഞാൻ അവനെപ്പോലെയല്ലെന്ന്?

136
00:14:01.425 --> 00:14:05.590
അതിനേക്കാളും എനിക്ക് ഒരു ആളെ ഊതുന്നതാണ് നല്ലത്.
- അവനെക്കുറിച്ച് അങ്ങനെ പറയരുത്.

137
00:14:05,716 --> 00:14:11,132
അവനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് വേണ്ടത് ഞാൻ പറയുന്നു.
ഇതാണ് എൻ്റെ വീട്, വാടക ഞാൻ തരുന്നു.

138
00:14:11,258 --> 00:14:15,924
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? നിങ്ങളുടെ ഭ്രാന്തിനൊപ്പം നിങ്ങൾ ഷോപ്പുചെയ്യുന്നു
പെൺസുഹൃത്തുക്കളേ, നിങ്ങളുടെ നഖങ്ങൾ ചെയ്യട്ടെ.

139
00:14:16,050 --> 00:14:20,382
10 വർഷമായി ഞാൻ ദിവസം 15 മണിക്കൂർ ജോലി ചെയ്യുന്നു
അത് സാധ്യമാക്കാൻ.

140
00:14:20,508 --> 00:14:24,049
നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെ എന്നെ അപമാനിക്കാൻ നിങ്ങൾ അനുവദിച്ചു.

141
00:14:24,175 --> 00:14:29,215
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും എൻ്റെ ഭാഗം തിരഞ്ഞെടുത്തിട്ടുണ്ടോ?
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മകൻ്റെ പിതാവാണ്.

142
00:14:29,341 --> 00:14:32,257
നിങ്ങൾ ടോമിനെ ഉണർത്തുക.
- ഞാൻ ചൂളം വിളിച്ചിട്ടില്ല.

143
00:14:32,383 --> 00:14:36,257
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എനിക്കെതിരെ വെച്ചു.
ഞാൻ അത് ശരിക്കും കാണുന്നു.

144
00:14:36,383 --> 00:14:41,799
ഒരിക്കൽ അവൻ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നു, പിന്നെ നിങ്ങൾ
വെള്ളിയാഴ്ച രാത്രി പ്രാർത്ഥിക്കാൻ മാത്രം.

145
00:14:41,925 --> 00:14:44,508
നിൻ്റെ ഭ്രാന്തൻ അച്ഛനോടും നിൻ്റെ മണ്ടൻ അമ്മയോടും ഒപ്പം.

146
00:14:48,883 --> 00:14:52,050
ഞാൻ അത് പറയേണ്ടതുണ്ടോ? അവൻ ശരിയാണ്.

147
00:14:53,091 --> 00:14:58,257
നിങ്ങൾ ഒരു പരാജയമാണ്.
- നിങ്ങൾ ഒരു പരാജയവുമായി നിൽക്കരുത്.

148
00:14:58,383 --> 00:15:03,133
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ നിങ്ങളെ തുന്നിച്ചേർക്കട്ടെ,
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ തയ്യാറാകും

149
00:15:04,966 --> 00:15:08,341
നിങ്ങൾ പോകൂ, ഇപ്പോൾ.

150
00:15:12.008 --> 00:15:14,300
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സഹതാപം തോന്നുന്നു.

151
00:17:21,133 --> 00:17:24,257
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കുടിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ലേ?
- ഇല്ല.

152
00:17:24,383 --> 00:17:26,383
ലൂസിയനോട് ഞങ്ങൾ ഖേദിക്കുന്നു.

153
00:17:29,550 --> 00:17:34,132
നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തിയതിൽ എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്, പക്ഷേ ഞാൻ
നാല് മണിക്ക് ക്ലർക്കിൻ്റെ ഓഫീസിൽ എത്തണം.


154
00:17:34,258 --> 00:17:36,841
പാപ്പരത്ത അപേക്ഷയിൽ ഒപ്പിടുക.

155
00:17:39.925 --> 00:17:41.591
ശരി.

156
00:17:57.591 --> 00:18:02.507
അത് ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് എനിക്കറിയാം,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും മുകളിൽ തിരിച്ചെത്തും.

157
00:18:02,633 --> 00:18:04,840
ഞാൻ നിങ്ങളെ നിരാശപ്പെടുത്തില്ല.

158
00:18:04,966 --> 00:18:09,675
അക്കൗണ്ടിംഗിനോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ
കുടിക്കാൻ. ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെയുണ്ട്.

159
00:18:13,008 --> 00:18:16,882
ഒപ്പം ചില നല്ല വാർത്തകളും
ഈ ദുരിതത്തിൽ.

160
00:18:17.008 --> 00:18:21,382
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ CO2 അവകാശങ്ങൾ വിറ്റു,
മലിനമാക്കാനുള്ള നിങ്ങളുടെ അവകാശം.

161
00:18:21,508 --> 00:18:27,216
നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യ അക്കൗണ്ടിൽ എനിക്കത് ഉണ്ട്
നിക്ഷേപിച്ചു. ഇപ്പോഴും 16,000 യൂറോ.

162
00:18:29,841 --> 00:18:33,925
24 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ നിങ്ങൾക്കത് ലഭിക്കും.
- നന്ദി.

163
00:18:36,966 --> 00:18:40,550
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
- അതെ.

164
00:18:42,716 --> 00:18:44,925
വിട, സുഹൃത്തേ.

165
00:19:01,716 --> 00:19:04,924
പ്രവേശനം ലഭിക്കാൻ
CO2 അവകാശ വിപണിയിലേക്ക്...

166
00:19:05,050 --> 00:19:11,049
നിങ്ങളുടെ കമ്പനി രജിസ്റ്റർ ചെയ്യണം
CO2 രജിസ്റ്ററിൽ, ഇൻ്റർനെറ്റിൽ മാത്രം.

167
00:19:11,175 --> 00:19:14,132
എല്ലാവർക്കും അഞ്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

168
00:19:14,258 --> 00:19:19,299
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഐഡി കാർഡ് ഉണ്ടായിരിക്കണം
വ്യാപാര രജിസ്റ്ററിൽ നിന്നുള്ള ഒരു എക്സ്ട്രാക്റ്റും.

169
00:19:19,425 --> 00:19:21,465
പിന്നെ എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ അവയെ കച്ചവടം ചെയ്യുന്നത്?

170
00:19:21,591 --> 00:19:26,632
വളരെ ലളിതമാണ്, ഓൺലൈൻ. നീ തുറന്നാൽ മതി
ഒരു വ്യാപാരിയുമായുള്ള അക്കൗണ്ട്.


171
00:19:26,758 --> 00:19:30,549
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ വ്യാപാരം നടത്തുക, ഓഹരി വിപണിയിലെന്നപോലെ,
യൂറോപ്യൻ യൂണിയനിലുടനീളം.

172
00:19:30,675 --> 00:19:34,257
നിങ്ങളുടെ കമ്പനി നന്നായി ചെയ്തു
ഫ്രഞ്ച് വിപണിയിൽ.

173
00:19:34,383 --> 00:19:37,757
നിങ്ങൾക്ക് നെതർലാൻഡിൽ നിങ്ങളുടെ അവകാശങ്ങൾ വിനിയോഗിക്കാം
അല്ലെങ്കിൽ ഇംഗ്ലണ്ട് വിൽക്കുക ...

174
00:19:37,883 --> 00:19:41,299
കൂടുതൽ CO2 പുറന്തള്ളുന്ന ഒരു കമ്പനിക്ക്.

175
00:19:41.425 --> 00:19:45.75
അതിന് നികുതി അടക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
- ഭ്രാന്തൻ, അതെ.

176
00:19:45.841 --> 00:19:48.632
ഇത് ഷെയറുകളേക്കാൾ വ്യത്യസ്തമാണ്.

177
00:19:48,758 --> 00:19:52,590
ഇവിടെ നിങ്ങൾ 19.7 ശതമാനം വാറ്റ് അടയ്ക്കുന്നു,
മറ്റൊരിടത്ത് മറ്റൊരു തുക.

178
00:19:52,716 --> 00:19:58,174
വ്യാപാരം സുഗമമാക്കുന്നതിന്,
എല്ലാം എക്സ്ക്ലൂസീവ് ആണ്.

179
00:19:58,300 --> 00:20:02,507
നിങ്ങൾ ഫ്രാൻസിൽ വിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ ഒഴികെ,
അപ്പോൾ അത് ഉൾപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു.

180
00:20:02,633 --> 00:20:06,382
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് താൽപ്പര്യപ്പെടുന്നത്?
- തുടരുക.

181
00:20:06.508 --> 00:20:12.049
സംസ്ഥാനം നിങ്ങൾക്ക് വാറ്റ് ചുമത്തും
നടപടിക്രമം സുഗമമാക്കുന്നതിന്.

182
00:20:12.175 --> 00:20:15.340
നിങ്ങളുടെ കാര്യത്തിൽ:
അതിൽ 16,000 3000 വാറ്റ് ആണ്.

183
00:20:15,466 --> 00:20:21,549
നിങ്ങൾ അത് പിന്നീട് സംസ്ഥാനത്തിന് തിരികെ നൽകും.
അസംബന്ധം, പക്ഷേ അത് ഫ്രഞ്ച് സമ്പ്രദായമാണ്.

184
00:20:21,675 --> 00:20:26,049
എനിക്കായി ഒരു ഒഴിഞ്ഞ കമ്പനി കണ്ടെത്തണോ?
ഒരു സ്റ്റൂജ് കൊണ്ട് ...

185
00:20:26,175 --> 00:20:29,257
എനിക്കായി ഒരു ബാങ്ക് അക്കൗണ്ട് തുറക്കുക.
- എന്തുകൊണ്ട്?

186
00:20:29,383 --> 00:20:33,799
എനിക്കൊരു ആശയമുണ്ട്.
- നിങ്ങൾ വാറ്റ് തട്ടിപ്പ് നടത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

187
00:20:33,925 --> 00:20:38,633
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ സംസ്ഥാനത്തെ പ്രകാശിപ്പിക്കുക, സൂക്ഷിക്കുക.
- അത് എന്നെ രസിപ്പിക്കൂ.

188
00:21:03.008 --> 00:21:06,924
CO2 അവകാശങ്ങളുമായി നമ്മൾ എന്തുചെയ്യണം?
- അറ്റ്ലാൻ പോലെ തന്നെ.

189
00:21:07.050 --> 00:21:12.590
അറ്റ്ലാനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
കാർബൺ ഡൈ ഓക്സൈഡിന്മേൽ VAT സ്വൈപ്പ് ചെയ്യണോ?


190
00:21:12.716 --> 00:21:15.965
ഞങ്ങൾ ഗ്യാസ് കുപ്പികളുമായി നടക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം കാണാമോ?
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്.

191
00:21:16,091 --> 00:21:20,007
പിന്നെ ഞങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ വിൽക്കും?
- ഇത് വാതകമല്ല, കാറ്റാണ്.

192
00:21:20, 133 --> 00:21:22,382
വാറ്റ് ഉപയോഗിച്ചുള്ള കാറ്റ് വ്യാപാരം.

193
00:21:22,508 --> 00:21:26,507
ഇത് വെർച്വൽ ആണ്.
ഗതാഗതമില്ല, ഇടനിലക്കാരനില്ല ...

194
00:21:26,633 --> 00:21:30,340
പണമില്ല.
നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറും മാത്രം.

195
00:21:30,466 --> 00:21:34,049
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
- ഇത് സങ്കീർണ്ണമാണ്.

196
00:21:34,175 --> 00:21:38,424
ഓഹരി വിപണിയെ കുറിച്ച് ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല.
- കുറച്ച് മസ്തിഷ്ക കോശങ്ങൾ വാങ്ങുക.

197
00:21:38,550 --> 00:21:41,632
മനസ്സിലാക്കാൻ ഒന്നുമില്ല.
ധൈര്യം ഉണ്ടായാൽ മതി.

198
00:21:41,758 --> 00:21:46,674
നിങ്ങൾക്ക് അവധിക്കാലം ആഘോഷിക്കുന്ന അക്രോണുകൾ ഉണ്ട്
മുൻവശത്തെ വാതിൽ തുറന്നിടുക.

199
00:21:46,800 --> 00:21:51,258
ഒരു അടയാളം ഉപയോഗിച്ച്: എല്ലാം നിങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകുക.
നിങ്ങൾ എന്തായാലും അത് ഉപയോഗിക്കുക.

200
00:21:52.591 --> 00:21:57.840
സുഹൃത്തുക്കളേ, എന്നെ സഹായിക്കൂ.
കാറിൽ ഇപ്പോഴും സന്ദേശങ്ങളുണ്ട്.

201
00:21:57,966 --> 00:22:00,674
ടോണി, കുട്ടി, സുഖമാണോ?

202
00:22:00,800 --> 00:22:03,465
ഭാര്യ അവനെ വാതിൽക്കൽ നിർത്തി.

203
00:22:03.591 --> 00:22:06.133
അയാൾക്ക് താഴെ സ്റ്റോറിൽ താമസിക്കാം.


204
00:22:09,800 --> 00:22:14,590
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയോട് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?
- മൂന്ന് തവണ ഒന്നുമില്ല, വിഷമിക്കേണ്ട.

205
00:22:14,716 --> 00:22:18,133
താഴത്തെ നിലയിൽ ഒരു കുഴപ്പമാണ്.
- പ്രശ്നമില്ല.

206
00:22:19,216 --> 00:22:22,216
നിങ്ങൾ കഴിക്കുന്നുണ്ടോ?
- ഇല്ല, എനിക്ക് ജോലി ചെയ്യണം.

207
00:22:24,008 --> 00:22:28,424
എല്ലാവരേയും വഞ്ചിക്കാൻ അൻ്റോയിന് ആഗ്രഹമുണ്ട്.
ബാങ്ക് ഡി ഫ്രാൻസ് നിരോധിക്കുക.

208
00:22:28,550 --> 00:22:31,215
തല വച്ചു പിടിക്കാൻ പറ്റില്ലേ?

209
00:22:31,341 --> 00:22:34,757
അങ്ങനെ നിങ്ങൾ ഒരു തുമ്പിക്കൈയിൽ അവസാനിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ തലയിൽ മൂന്ന് വെടിയുണ്ടകൾ.

210
00:22:34,883 --> 00:22:37,882
എന്തുകൊണ്ട് അങ്ങനെ? അമ്മ കുടുംബമാണ്,
അവനത് അറിയാമായിരിക്കാം.

211
00:22:38.008 --> 00:22:42.007
അവളെ പുറത്ത് വിടൂ.
- അമ്മ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു.

212
00:22:42,133 --> 00:22:47,091
ഇവിടെ നീ അവളോട് എല്ലാം പറയൂ.
- നോക്കൂ, നിങ്ങൾ വായ അടയ്ക്കുക.

213
00:24:04,758 --> 00:24:06,341
അന്തിമ ബാലൻസ്: 40,000 യൂറോ

214
00:24:08,008 --> 00:24:11,590
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കണോ? 40,000?
- ഒരാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ.

215
00:24:11,716 --> 00:24:15,715
അതിനാൽ ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
- എന്തുകൊണ്ടാണ് എല്ലാവരും അത് ചെയ്യാത്തത്?

216
00:24:15.841 --> 00:24:19,257
വേറെയുണ്ടോ എന്നറിയില്ല.
- ഇത് വളരെയധികം വിളവ് നൽകിയാൽ ...

217
00:24:19,383 --> 00:24:23,382
നിങ്ങളുടെ കടങ്ങൾ വീട്ടാൻ കഴിയും
നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് നിലനിർത്തുക.

218
00:24:23,508 --> 00:24:28,257
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുമായി പങ്കിടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
- ഇത് വിഭജിക്കലല്ല, ഗുണിക്കുകയാണ്.

219
00:24:28,383 --> 00:24:33,340
നിങ്ങൾ എത്രത്തോളം വാതുവെക്കുന്നുവോ അത്രയും കൂടുതൽ നിങ്ങൾ സമ്പാദിക്കുന്നു.
പിന്നെ എനിക്ക് നിന്നെ വേണം.

220
00:24:33,466 --> 00:24:38,007
കള്ളപ്പണം വെളുപ്പിക്കാൻ എനിക്കറിയില്ല
സാമ്പത്തികം എൻ്റെ പിന്നാലെയാണെങ്കിൽ.

221
00:24:38,133 --> 00:24:41,215
നിങ്ങൾക്കറിയാമെങ്കിൽ, ഇത് വളരെ വൈകി.

222
00:24:41,341 --> 00:24:44,674
ഒരു ഫ്ലിക്കിനെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞില്ലേ
ആരാണ് നിങ്ങളെ അറിയിക്കുന്നത്?

223
00:24:44,800 --> 00:24:47,715
അത് എൻ്റേതാണ്, ആരും അത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.

224
00:24:47,841 --> 00:24:52,007
നിങ്ങൾ വളരെയധികം സംസാരിക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ ശരിയാണ്,
അത് ഭാഗ്യം കൊണ്ടുവരുന്നു.

225
00:24:52.133 --> 00:24:53.840
ഞങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു?

226
00:24:53,966 --> 00:24:58,799
ആദ്യം വ്യാജ കമ്പനികൾ സ്ഥാപിച്ചു
ഒരു സാമ്പത്തിക കുമിളയ്ക്കായി.

227
00:24:58.925 --> 00:25:04.965
എന്ന പേരിൽ എല്ലാ ഇടപാടുകളും ഉണ്ടെങ്കിൽ
ഒരു ബിസിനസ്സ് ചെയ്യുന്നു, ഞങ്ങൾ പിടിക്കപ്പെട്ടു.


228
00:25:05.091 --> 00:25:10.174
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്ന കമ്പനികൾ സ്ഥാപിച്ചു
CO2 അവകാശങ്ങൾ വാങ്ങുകയും വിൽക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

229
00:25:10,300 --> 00:25:15,965
ഞങ്ങൾ ഫ്രാൻസിൽ നിന്ന് അവകാശങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു,
മറ്റൊരാൾക്ക് അതേ നമ്പർ ആവശ്യമാണ്.

230
00:25:16,091 --> 00:25:19,174
ഇത്യാദി.
- ഒരു കറൗസൽ.

231
00:25:19,300 --> 00:25:23,549
നിങ്ങൾക്ക് ആരംഭിക്കാൻ എത്രമാത്രം ആവശ്യമാണ്?
- ഒരു ദശലക്ഷം.

232
00:25:23.675 --> 00:25:27.090
യൂറോ?
- രണ്ടെണ്ണം നല്ലതായിരിക്കും, പക്ഷേ അത് സാധ്യമാണ്.

233
00:25:27,216 --> 00:25:31,049
ഗുരുതരമായ? നമുക്ക് അത് എങ്ങനെ ലഭിക്കും?
- ഞങ്ങൾ അത് എടുക്കും.

234
00:25:31.175 --> 00:25:37.049
നൈറ്റ് ലൈഫിൽ, ആ ബാറുകളിലെല്ലാം
അവരുടെ കോക്ക്, വേശ്യകൾ, വിലകൂടിയ ഷാംപെയ്ൻ എന്നിവയ്ക്കൊപ്പം.

235
00:25:37.175 --> 00:25:39.83
ഞങ്ങൾ അത് അവിടെ ഉണ്ടാക്കും.

236
00:25:42.008 --> 00:25:45.965
ഒരു നിയമമുണ്ട്, അത് പ്രധാനമാണ്:

237
00:25:46.091 --> 00:25:49.133
ഞങ്ങൾ ആരുമായും CO2 നെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കില്ല.

238
00:26:26,341 --> 00:26:29,965
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
- എൻ്റെ മകനെ നോക്കൂ.

239
00:26:30.091 --> 00:26:32,965
രണ്ടാഴ്ചയായി നിങ്ങൾ അപ്രത്യക്ഷനായി.

240
00:26:33.091 --> 00:26:37.716
ഒരു അറിയിപ്പും കൂടാതെ നിങ്ങൾ വീട് വിടുന്നു.
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

241
00:26:40,841 --> 00:26:43,257
എനിക്ക് ജോലി ചെയ്യേണ്ടി വന്നു.

242
00:26:43,383 --> 00:26:48,007
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളുടെയും ബന്ധങ്ങളുടെയും പണം
വിഡ്ഢി, നീ അതിനെ പണിയെന്നാണോ വിളിക്കുന്നത്?

243
00:26:48.133 --> 00:26:53.632
നിങ്ങളുടെ രണ്ട് സുഹൃത്തുക്കളുമായി നിങ്ങൾ എന്താണ് പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നത്?
ബെൻഹാമുവും സൂവാരിയും വിളിച്ചു.

244
00:26:53,758 --> 00:26:58,132
സെൻ്റിയർ മുഴുവൻ അറിയാം
നിങ്ങൾ എല്ലായിടത്തും പണം ശേഖരിക്കുന്നുവെന്ന്.

245
00:26:58,258 --> 00:27:02,757
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്?
നിങ്ങൾക്ക് ആരെയും കബളിപ്പിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന്?

246
00:27:02,883 --> 00:27:06,465
ആ പണം ആരും നിങ്ങളെ വെടിവയ്ക്കില്ല.
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? ആരുമില്ല.

247
00:27:06.591 --> 00:27:09.174
എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ?


248
00:27:09,300 --> 00:27:12,882
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്ന എല്ലാവരും,
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അത് തിരികെ നൽകില്ലെന്ന് അറിയുക.

249
00:27:13.008 --> 00:27:16.133
പിന്നെ ഞാൻ എല്ലാവരോടും പറയുന്നു
ആരാണ് നിങ്ങളെ ഇതുവരെ അറിയാത്തത്.

250
00:27:17,675 --> 00:27:23,215
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നിർദ്ദേശം തരാം:
നിങ്ങൾക്ക് നിരസിക്കാൻ കഴിയാത്ത ഒന്ന്.

251
00:27:23,341 --> 00:27:27,840
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ള ആ ദശലക്ഷം,
നിങ്ങളുടെ നിഗൂഢമായ ബിസിനസ്സിന്...

252
00:27:27,966 --> 00:27:31,257
ഞാൻ നിനക്കു കടം തരില്ല, തരാം.

253
00:27:31,383 --> 00:27:36,674
പകരമായി, എനിക്ക് എൻ്റെ ചെറുമകനെ വേണം,
ടോമിൻ്റെ പ്രത്യേക കസ്റ്റഡി.

254
00:27:36,800 --> 00:27:42,174
ഞാൻ അത് ഇരട്ടിയാക്കുന്നു,
ഒടുവിൽ നീ ഞങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ നിന്ന് അപ്രത്യക്ഷമാകുമ്പോൾ.

255
00:27:42,300 --> 00:27:44,133
ചിന്തിക്കൂ, ആൻ്റോയ്ൻ.

256
00:27:45.883 --> 00:27:49.757
നല്ല ഓർമശക്തിയുള്ള മകൻ
നിങ്ങൾക്ക്, നല്ലത് ...

257
00:27:49,883 --> 00:27:55,091
പിന്നെ പതനത്തിനു സാക്ഷിയായ ഒരു മകൻ
നിങ്ങൾക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയാത്തിടത്ത്.

258
00:27:58,300 --> 00:28:04,300
നാണക്കേടിനു വിലയില്ല.
- ആരോൺ, നിങ്ങൾ ആരാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?

259
00:28:05.633 --> 00:28:10.675
പണമുള്ളവൻ. ഏക
ഒരിക്കലും ചർച്ച ചെയ്യപ്പെടാത്ത ശക്തി.

260
00:28:12.758 --> 00:28:14.550
നിങ്ങൾ എന്താണ് തീരുമാനിക്കുന്നത്?

261
00:28:20,466 --> 00:28:23,424
അച്ഛാ, എല്ലാം ശരിയാണോ?
- നന്നായി.

262
00:28:23,550 --> 00:28:26,466
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടിട്ടേയുള്ളൂ, നിന്നെ ഓർത്ത് അഭിമാനിക്കുന്നു.

263
00:28:26,925 --> 00:28:29,715
ഞാൻ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നത് കണ്ടോ?
- അതെ.

264
00:28:29,841 --> 00:28:35,050
അമ്മയ്ക്ക് കുറച്ച് ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു.
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം.

265
00:28:37.800 --> 00:28:40.007
നീ വരുന്നില്ലേ?
- ഇല്ല അത് സാധ്യമല്ല.

266
00:28:40.133 --> 00:28:42.800
ഞാൻ ഉടൻ നിങ്ങളെ കാണാൻ വരുന്നു.

267
00:28:50,841 --> 00:28:53,216
ഹലോ, മുത്തച്ഛൻ.
- ഹലോ, കുട്ടി.

268
00:29:13,841 --> 00:29:16,674
മിസ്റ്റർ വെയ്ൻബെർഗ്? ഗോൾഡ്‌സ്റ്റീനൊപ്പം.

269
00:29:16,800 --> 00:29:21,549
നീ എൻ്റെ മരുമകനാകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ശാശ്വതമായി അതിൽ ശ്രദ്ധ പുലർത്തുക.

270
00:29:21,675 --> 00:29:26,174
ചോർച്ച, നിഴലുകൾ,
ഒരു കണ്ണ് സൂക്ഷിക്കുക. എനിക്ക് എല്ലാം അറിയണം.

271
00:29:26,300 --> 00:29:31,383
അവൻ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്, അവൻ വലിച്ചെറിയുന്നത്,
അവൻ്റെ ചാണകത്തിൻ്റെ നിറം. നന്ദി.

272
00:29:36,341 --> 00:29:39,007
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
- വെറുതെ പുകവലിക്കുക.

273
00:29:39,133 --> 00:29:42,340
നിങ്ങളുടെ മകൻ എങ്ങനെ പോയി?
- അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

274
00:29:42,466 --> 00:29:46,174
എൻ്റെ അമ്മായിയപ്പൻ എല്ലാം നശിപ്പിക്കുന്നു,
പണത്തെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം.

275
00:29:46,300 --> 00:29:49,132
ഇതിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ലഭിക്കില്ല.
- അപ്പോൾ നമ്മൾ എന്തു ചെയ്യും?

276
00:29:49,258 --> 00:29:52,715
എനിക്കറിയില്ല.
- നമ്മൾ അവനെ വഴിതിരിച്ചുവിടണോ?


277
00:29:52,841 --> 00:29:57,841
വീണ്ടെടുപ്പോ? നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

278
00:29:59,841 --> 00:30:04,132
എനിക്കൊരു കാര്യം അറിയാം.
എൻ്റെ വളർത്തു സുഹൃത്ത് കമലിന് ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകും.

279
00:30:04,258 --> 00:30:09,008
അതെ? അയാൾക്ക് 1 ദശലക്ഷം പരിപാലിക്കാൻ കഴിയുമോ?
- ശരി, നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ 2 ദശലക്ഷം.

280
00:30:09,800 --> 00:30:12,340
അവനെ വിളിക്കൂ.
- ഒരു നിമിഷം, സുഹൃത്തുക്കളേ.

281
00:30:12,466 --> 00:30:15,800
യഹൂദരും അറബികളും ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.
- ഞാൻ ഒരു യഹൂദനല്ല.

282
00:30:17,883 --> 00:30:20,633
നീ കാണുക?
- ഇപ്പോൾ തൃപ്തിയായോ?

283
00:32:00,133 --> 00:32:03,715
അതെ?
- ഞാൻ രാത്രി മുഴുവൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.

284
00:32:03,841 --> 00:32:06,549
ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.
- ഞാൻ കമലിനോട് സംസാരിച്ചു.

285
00:32:06,675 --> 00:32:09,632
മൂന്ന് മണിക്ക് ഞങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
നീ വരുന്നോ?

286
00:32:09.758 --> 00:32:12.925
തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?
- നീ എവിടെ ആണ്?

287
00:32:14.508 --> 00:32:16.300
ഞാൻ വരുന്നു.

288
00:32:59.175 --> 00:33:03.508
ആ പണം കൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
- എനിക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

289
00:33:06.425 --> 00:33:09.091
നിങ്ങൾക്ക് 2 ദശലക്ഷം വേണം, എന്തുകൊണ്ടെന്ന് പറയുന്നില്ലേ?

290
00:33:13,550 --> 00:33:17,090
എൻ്റെ പണത്തിന് എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് അറിയണം.
- കേൾക്കൂ, കമൽ ...

291
00:33:17.216 --> 00:33:23.008
ദയവായി, ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കുകയാണ്.
2 ദശലക്ഷം യൂറോ ഒരുപാട്.

292
00:33:26,258 --> 00:33:28,383
എനിക്ക് വേണ്ടത് ചോദിക്കാം.

293
00:33:31,300 --> 00:33:35,299
കമൽ, ഞാൻ നിന്നെ അപമാനിക്കുന്നില്ല.

294
00:33:35,425 --> 00:33:38,382
ഞാൻ ഒരു നല്ല ഇടപാട് നിർദ്ദേശിക്കുന്നു.

295
00:33:38,508 --> 00:33:41,049
ചുരുങ്ങിയ സമയത്തിനുള്ളിൽ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പന്തയം ഇരട്ടിയാക്കുന്നു.

296
00:33:49,341 --> 00:33:52,799
എത്ര സമയത്തിനുള്ളിൽ?
- മൂന്ന് മാസം


297
00:34:02.008 --> 00:34:04.590
ഞാൻ നിന്നെ നന്നായി മനസ്സിലാക്കിയാൽ...

298
00:34:04.716 --> 00:34:08.591
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് 5 നൽകിയാൽ, നിങ്ങൾ എനിക്ക് തരൂ
മൂന്നു മാസത്തിനുള്ളിൽ തിരിച്ചെത്തി.

299
00:34:10.716 --> 00:34:13.798
നിങ്ങൾ തെറ്റ് ചെയ്യാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

300
00:34:13,924 --> 00:34:19,507
എല്ലാ ദിവസവും നിങ്ങൾ വളരെ വൈകി പണമടയ്ക്കുന്നു,
നിങ്ങൾക്കും നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിനും ഒരു അപകട ദിനമാണ്.

301
00:34:19,633 --> 00:34:21,882
അവർ ആരാണ്?
- വേശ്യാ പുത്രന്മാർ.

302
00:34:22,008 --> 00:34:24,590
ഗ്രീസ് തുണിക്കഷണങ്ങൾ.
- എനിക്ക് കുറച്ച് അറബിക് മനസ്സിലായി.

303
00:34:24,716 --> 00:34:28,591
ഓണത്തേക്കാൾ സോഡെമിറ്റർ.
- നിങ്ങൾക്ക് അൽപ്പം അറബിക് ചെയ്യാമോ?

304
00:34:33,091 --> 00:34:34,841
അവർക്ക് പണം നൽകുക.

305
00:34:38,050 --> 00:34:40,341
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ആ മാംസഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നുണ്ടോ?

306
00:35:13,925 --> 00:35:16,132
കമ്പനികൾ സ്ഥാപിക്കുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമല്ല.

307
00:35:16,258 --> 00:35:19,799
അത് വിദൂരമായി പോലും ചെയ്യാൻ കഴിയും,
ചില തിരിച്ചടികളോടെ.

308
00:35:19.925 --> 00:35:23.424
എന്നാൽ വൈക്കോൽ മനുഷ്യർക്ക്
യഥാർത്ഥ ആളുകൾ ആവശ്യമാണ്.

309
00:35:23,550 --> 00:35:27,965
അവർക്ക് ചേംബർ ഓഫ് കൊമേഴ്സിൻ്റെ പേപ്പറുകൾ ആവശ്യമാണ്.
- ഇത് എന്താണ്?

310
00:35:28.091 --> 00:35:31.799
കഴിയുന്ന രേഖ ...
- ഒരു ഐഡി നമ്പറും മറ്റും.

311
00:35:31.925 --> 00:35:35.591
അതിന് ഐഡി സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾ വേണം
പാസ്പോർട്ടുകളും.

312
00:35:37,050 --> 00:35:41,049
നമ്മൾ എവിടെയാണ് അവ തുറക്കാൻ പോകുന്നത്?
- അതിലെ എല്ലാം ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

313
00:35:41.175 --> 00:35:43.757
ഫ്രാൻസിൽ പോലും.
- എന്നാൽ EU രാജ്യങ്ങൾ ഒഴിവാക്കുക.

314
00:35:43,883 --> 00:35:46,715
എങ്ങനെയാണ് അക്കൗണ്ടുകളിൽ പണം എത്തുന്നത്?

315
00:35:46.841 --> 00:35:51.757
നിങ്ങൾക്ക് അക്കൗണ്ട് തുറക്കാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും മികച്ചത്
സൈപ്രസ്, ജേഴ്സി അല്ലെങ്കിൽ ഹോങ്കോങ്ങിൽ.

316
00:35:51,883 --> 00:35:54,715
ടെൽ അവീവ്, തീർച്ചയായും. ഒപ്പം ബാൽക്കണിലും.

317
00:35:54,841 --> 00:36:00,632
നിങ്ങൾ പണം അക്കൗണ്ടിൽ നിക്ഷേപിക്കുക, തുടർന്ന്
നിങ്ങൾ അത് നിങ്ങളുടെ CO2 കമ്പനികളുടെ മേൽ വിഭജിക്കുന്നു.

318
00:36:00,758 --> 00:36:05,549
എന്നാൽ സൂക്ഷിക്കുക, അത് വിദൂരമായി ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
നിങ്ങൾ തന്നെ ബാങ്കിൽ പോകണം..


319
00:36:05,675 --> 00:36:08,507
ഒരു ബാഗ് പണവുമായി.

320
00:36:08,633 --> 00:36:11,133
അപ്പോൾ നമ്മുടെ പേര് അറിയാം.
- അതെ.

321
00:36:12.675 --> 00:36:15.174
നമുക്ക് എങ്ങനെ കാണാതാകും?

322
00:36:15,300 --> 00:36:20,757
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ആ ബില്ലുകൾ ഉണ്ട്
തെറ്റായ പേപ്പറുകൾ ഉപയോഗിച്ച് തുറക്കുക.

323
00:36:20,883 --> 00:36:23,257
പിന്നെ നിരീക്ഷണ ക്യാമറകൾ?
- അവർ അവിടെയുണ്ട്.

324
00:36:23,383 --> 00:36:26,132
കൗണ്ടറിൽ അവർ ഞങ്ങളെ തിരിച്ചറിയുന്നില്ലേ?

325
00:36:26,258 --> 00:36:29,215
നിങ്ങൾ ബോധവാനായിരിക്കണം
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്.

326
00:36:29,341 --> 00:36:32,757
നിങ്ങൾ വിദേശത്താണെങ്കിൽ 100,000 യൂറോ
നിക്ഷേപിക്കാൻ പോകുന്നു...

327
00:36:32,883 --> 00:36:36,049
വിഗ്ഗും കള്ള താടിയുമായി.
- ചിരിക്കുക.

328
00:36:36.175 --> 00:36:38.799
പിന്നെ വൈക്കോൽ മനുഷ്യർ.

329
00:36:38,925 --> 00:36:42,216
നിങ്ങൾക്കറിയാം,
അവർക്ക് എപ്പോഴും നിങ്ങളെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കാൻ കഴിയും.

330
00:36:43,341 --> 00:36:47,757
തെറ്റായ പേപ്പറുകളിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാം,
പക്ഷെ ആ സ്റ്റണ്ടുകൾ...

331
00:36:47,883 --> 00:36:52,799
പാവപ്പെട്ട ആളുകൾ, അഭയകേന്ദ്രങ്ങളിൽ.
- നല്ല ആശയം.

332
00:36:52,925 --> 00:36:56,132
ഒരു പാസ്‌പോർട്ടിന് ഞങ്ങൾ 1000 യൂറോ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

333
00:36:56,258 --> 00:36:59,757
ഒരാഴ്ചയ്ക്ക് ശേഷം മാത്രം
അവർ മോഷണം പ്രഖ്യാപിച്ചേക്കാം.

334
00:36:59,883 --> 00:37:03,633
അവർ അത് ചെയ്യുന്നുവെന്ന് ആരാണ് പറയുന്നത്?
- 1000 യൂറോയ്ക്ക് നിങ്ങൾ ധാരാളം കണ്ടെത്തും.

335
00:37:06.175 --> 00:37:10,340
ഞങ്ങൾ മുപ്പതോളം കമ്പനികൾ സ്ഥാപിച്ചു.
അൽപ്പം ഫാൻ്റസി.

336
00:37:10.466 --> 00:37:13.840
CO2 മായി ബന്ധപ്പെട്ട പേരുകൾ.
- കാർബോടെക്.

337
00:37:13.966 --> 00:37:16.090
കാർബോസിസ്റ്റം.
- കാർബോപ്ലസ്.

338
00:37:16.216 --> 00:37:17.840
കാർബണാര.

339
00:37:17.966 --> 00:37:21.007
കാർബോകുട്ട്.
- കാർബോഡെകോളറെ.

340
00:37:21,133 --> 00:37:23,841
കാർബോണോബോ അവർക്ക് അനുയോജ്യമാണ്.
- നല്ല ആശയം.


341
00:37:25,383 --> 00:37:27,925
കാർബൺ ആശയം!

342
00:38:01,966 --> 00:38:04,341
9, 10, 11, 12.

343
00:39:20,966 --> 00:39:24,216
നോക്കൂ, നമുക്കവിടെ ആരുണ്ട്,
വൈസ് സ്ക്വാഡ്.

344
00:39:25,466 --> 00:39:27,508
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

345
00:39:28,550 --> 00:39:32,799
കുറെ നാളായി.
- നിങ്ങൾക്ക് കുടിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും വേണോ?

346
00:39:32,925 --> 00:39:36,299
നിങ്ങളുടെ മക്കൾ അവിടെയില്ലേ?
- അവർ അകത്തേക്കും പുറത്തേക്കും നടക്കുന്നു.

347
00:39:36.425 --> 00:39:40.840
അതെ എനിക്കറിയാം. മക്കാവു, ഹോങ്കോംഗ്,
ടെൽ അവീവ്, സൈപ്രസ് ...

348
00:39:40,966 --> 00:39:42,799
അവർക്ക് പറക്കാൻ ഭയമില്ല.

349
00:39:42,925 --> 00:39:47,632
യാത്ര ചെയ്യുന്നത് അവരുടെ അവകാശമാണ്.
- അവർ ചുരുങ്ങിയ സമയത്തിനുള്ളിൽ ധാരാളം യാത്ര ചെയ്യുന്നു.

350
00:39:47,758 --> 00:39:53,090
അത് ചെലവേറിയതാണ്, പ്രത്യേകിച്ച് തെറ്റായ ഒന്ന്
ഐഡൻ്റിറ്റി. വിഗ്ഗുകൾ, സൺഗ്ലാസുകൾ ...

351
00:39:53,216 --> 00:39:58,216
തിരിഞ്ഞു നോക്കരുത്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- കമൽ ദാഫ്രി.

352
00:39:59,216 --> 00:40:04,341
ആ മനുഷ്യൻ നല്ലവനല്ല.
അവനുമായി കച്ചവടം ചെയ്യാൻ അവരെ അനുവദിക്കരുത്.

353
00:40:16.133 --> 00:40:20.758
ആ പയ്യൻ അപകടകാരിയാണ് ഡോളി.
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? അവൻ അപകടകാരിയാണ്.

354
00:40:22.216 --> 00:40:27.050
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ശവങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് പോകുന്നില്ല
എറിക്കിൽ നിന്നും സൈമണിൽ നിന്നും.

355
00:40:31,841 --> 00:40:37,008
പിന്നെ എന്താണ് ആ രണ്ട് കോമാളികളിൽ നിന്നുള്ള ആ യാത്രകൾ
അതെനിക്ക് മാത്രമേ അറിയൂ.

356
00:40:38,425 --> 00:40:41,841
ഞാൻ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.
നിന്റെ കാര്യത്തിൽ ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.

357
00:40:52,675 --> 00:40:54,633
അത് നിങ്ങളുടെ ഫ്ലിക് ആയിരുന്നോ?

358
00:40:58.008 --> 00:41:02.465
അവൻ ഒന്നും പറയുന്നില്ല.
വർഷങ്ങളായി അവൻ എന്നോട് എന്തോ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

359
00:41:02.591 --> 00:41:06.424
ഒരിക്കൽ എൻ്റെ ഭർത്താവ് ചെയ്ത ഒരു കാര്യം
അവനുവേണ്ടി ചെയ്തു.

360
00:41:06.550 --> 00:41:10.840
നിങ്ങളുടെ കാര്യത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുണ്ടെന്ന് സത്യം ചെയ്യുക.

361
00:41:10.966 --> 00:41:15.715
എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്, പക്ഷേ നമ്മൾ ചെയ്യണം
ഇവിടെ നിന്നു പോകൂ. ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

362
00:41:15.841 --> 00:41:21.757
ഇവിടെയാണ് അവർ ഞങ്ങളെ എത്തിച്ചത്.
IP വിലാസങ്ങൾ, മൊബൈൽ കോളുകൾ എന്നിവ ഉപയോഗിച്ച് ...

363
00:41:21,883 --> 00:41:26,090
ഞങ്ങൾ ഒരു ഹോട്ടലിലേക്ക് പോകുന്നു.
പണമായി അടച്ചാൽ അത് സുരക്ഷിതമാണ്.

364
00:41:26,216 --> 00:41:30,966
ഒരു യഹൂദ പഴഞ്ചൊല്ല് പറയുന്നു:
മോശം വാർത്തകൾക്ക് ചിറകുകളുണ്ട്.


365
00:41:31.925 --> 00:41:37.133
സ്വയം അടിക്കുക, ആ തെണ്ടി ദാഫ്രിക്ക് പണം നൽകുക,
പിന്നെ വിരമിക്കുക, ശരി?

366
00:41:38,008 --> 00:41:39,591
ശരി.

367
00:42:00,591 --> 00:42:02,258
എന്നെ ഒന്ന് ശ്രമിച്ചു നോക്കൂ.

368
00:42:03.216 --> 00:42:04.800
റൂം സേവനം.
- നന്ദി.

369
00:42:07,925 --> 00:42:11,507
Bluenext-ൽ 200 സന്ദേശങ്ങൾ. ഭ്രാന്തല്ല, അല്ലേ?
- മനോഹരം.

370
00:42:11.633 --> 00:42:13.507
കാപ്പി, സൈമൺ?
- സന്തോഷത്തോടെ.

371
00:42:13,633 --> 00:42:15,674
അത് എളുപ്പമുള്ള 1500 ആണ്.

372
00:42:15.800 --> 00:42:19.633
അയാൾക്ക് കുപ്പി കൊടുക്കൂ.
ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ വിളിക്കാം.

373
00:43:00,091 --> 00:43:02,799
ഞാൻ അതിൻ്റെ മുകളിലാണ്. ഞാൻ നിന്നെ എഴുതുന്നു.

374
00:43:02,925 --> 00:43:05,425
എനിക്ക് കാർബോടെക്കിൽ 135 ഉണ്ട്.
അതിൽ ചലനമുണ്ട്.

375
00:43:08,300 --> 00:43:11,133
അത് നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമുണ്ടോ?

376
00:43:12,300 --> 00:43:14,175
അതെ തീർച്ചയായും.

377
00:43:47,675 --> 00:43:50,174
ലെചജിം.
- നമുക്ക് 100 ആകാൻ കഴിയും.

378
00:43:50,300 --> 00:43:53,591
ആൺകുട്ടികളേ, നിങ്ങളുടെ വിജയത്തിൽ.
ദൈവം നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ.

379
00:43:56.091 --> 00:43:59.090
ആ പണം കൊണ്ട് നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?

380
00:43:59,216 --> 00:44:03,132
നിങ്ങൾ അത് പണമാക്കണം.
നിങ്ങൾക്ക് അത് ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.

381
00:44:03,258 --> 00:44:06,590
ഞങ്ങൾ അത് ഉപേക്ഷിക്കില്ല,
ഞങ്ങൾ അത് വീണ്ടും നിക്ഷേപിക്കുന്നു.

382
00:44:06.716 --> 00:44:12.090
പ്രതിദിനം 20% പലിശയോടെ നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നു.
നിങ്ങൾ എത്രത്തോളം വാതുവെക്കുന്നുവോ അത്രയും കൂടുതൽ നിങ്ങൾ സമ്പാദിക്കുന്നു.

383
00:44:12.216 --> 00:44:17.800
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം പണം മാത്രം കണക്കാക്കുന്നു.
ബില്ലുകളിലെ പണം വളരെ അപകടകരമാണ്.

384
00:44:20,258 --> 00:44:23,632
എറിക്, അത് അവനോട് വിശദീകരിക്കുക.

385
00:44:23,758 --> 00:44:28,840
അത്തരമൊരു കമ്പനി ശരാശരി നിലവിലുണ്ട്
പാപ്പരാകുന്നതിന് മൂന്ന്, നാല് മാസം മുമ്പ്.

386
00:44:28,966 --> 00:44:32,049
അപ്പോൾ അത് ശൂന്യമായിരിക്കണം,
നികുതി വരുന്നതിനുമുമ്പ്.

387
00:44:32.175 --> 00:44:37.091
ആ കമ്പനിയുടെ മൂല്യം 100,000 ആണെന്ന് കരുതുക.
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് പിന്നിൽ നികുതിയുണ്ട്.


388
00:44:38,133 --> 00:44:41,300
നമുക്ക് അത് ക്ലിയർ ചെയ്യണം,
അത് 24 മണിക്കൂർ എടുക്കുന്നില്ല.

389
00:44:41,466 --> 00:44:44,382
ധാർമികത: എല്ലാം വേഗത്തിൽ ദ്രവീകരിക്കുക.

390
00:44:44.508 --> 00:44:47.507
തിങ്കൾ മുതൽ വ്യാഴം വരെ
നിങ്ങൾ വില വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു ...

391
00:44:47,633 --> 00:44:50,382
ശബത്തും
നിങ്ങൾക്ക് പണം ലഭിക്കും.

392
00:44:50.508 --> 00:44:53.466
ആ കാശെല്ലാം കൊണ്ട് നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?

393
00:44:54,966 --> 00:44:59,674
ഞങ്ങൾ അവിടെ ആരെയും കാണുന്നില്ല.
- ശരി, തീർച്ചയായും.

394
00:44:59,800 --> 00:45:04,549
ചൈനക്കാർ,
എനിക്ക് ഒരു മിസ്റ്റർ വാങ്ങിനെ അറിയാം.

395
00:45:04,675 --> 00:45:06,508
അവനിലൂടെ ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നു.

396
00:45:21,550 --> 00:45:23,799
നമ്മൾ ബാരനിലേക്ക് പോകുകയാണോ?
- ഞാനല്ല.

397
00:45:23,925 --> 00:45:27,382
നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനാണ്, എറിക്. നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയുണ്ട്
ഒരു മാസമായി കാണാനില്ല.

398
00:45:27,508 --> 00:45:30,049
എന്റെ ഭാര്യ?
- നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാണ്.

399
00:45:30,175 --> 00:45:33,924
ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.
- നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് എന്താണ് പ്രസംഗിക്കുന്നത്?

400
00:45:34.050 --> 00:45:38.965
ഞാൻ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ നിനക്ക് പണം ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല.
പിന്നെ നിങ്ങൾ സ്മാർട്ട്ഫോണുകൾ വിറ്റു.

401
00:45:39.091 --> 00:45:41.424
നീ നിൻ്റെ സഹോദരനോട് അങ്ങനെ സംസാരിക്കില്ല.

402
00:45:41.550 --> 00:45:44.590
ഞാൻ നിന്നെ ചീത്തയായി അടിച്ചു.
- ആ അസംബന്ധം നിർത്തുക, എറിക്.

403
00:45:44,716 --> 00:45:47,633
അത് നിർത്തൂ.
- മിണ്ടാതിരിക്കുക.

404
00:45:48,925 --> 00:45:52,508
എന്തായാലും വീഴും.
- പോയ് തുലയൂ.

405
00:45:55.008 --> 00:45:58.425
ക്ഷമിക്കണം, ആൻ്റോയ്ൻ.
- ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല, അവൻ ശാന്തനാകുന്നു.

406
00:46:05,300 --> 00:46:10,300
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
എന്താണ് തെറ്റ്, ആൻ്റോയ്ൻ?


407
00:46:10.466 --> 00:46:14.174
എല്ലാം വളരെ വേഗതയുള്ളതാണ്.
അവ രണ്ടും സ്ഥിരമായി ഇരിക്കുന്നു.

408
00:46:14,300 --> 00:46:17,248
അത് ഇപ്പോഴും തെറ്റാണ്.
- ഇത് എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളാണ്, നല്ല ആളുകളാണ്.

409
00:46:17.375 --> 00:46:19.965
സുഹൃത്തുക്കളോ? ഇത് നിങ്ങളുടെ പോക്കർ മാറ്റുകളാണ്.

410
00:46:20,091 --> 00:46:25,757
അവർക്ക് താൽപ്പര്യമുള്ള ഒരേയൊരു കാര്യം
കഠിനവും തുന്നലും യുദ്ധവും ചെയ്യുന്നു ...

411
00:46:25,883 --> 00:46:29,424
അത് രണ്ടും ഇപ്പോഴും തെറ്റാണ്.
അതെനിക്ക് ഉറപ്പായും അറിയാം.

412
00:46:29,550 --> 00:46:32,549
അത് നിങ്ങൾക്കും അറിയാം.
- ഡോളി കേട്ടോ?

413
00:46:32,675 --> 00:46:37,924
ഞങ്ങൾ പണം ഇട്ടു, രണ്ട് ജോലി,
മൂന്ന് മാസം കഴിഞ്ഞ് എല്ലാം ലിക്വിഡേറ്റ് ചെയ്യുക.

414
00:46:38,050 --> 00:46:41,591
ഞങ്ങൾ ഒരു തുമ്പും അവശേഷിക്കുന്നില്ല.

415
00:46:42,716 --> 00:46:46,008
അത് പരാജയപ്പെടേണ്ടതായിരുന്നുവെങ്കിൽ,
അത് നേരത്തെ തന്നെ സംഭവിച്ചിരുന്നു.

416
00:46:46.841 --> 00:46:49.466
നിങ്ങളുടെ നല്ല ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് പിന്നീട് ചിന്തിക്കുക.

417
00:46:50,633 --> 00:46:56,008
അഞ്ച് വർഷം തടവിന് പിന്നിൽ. നാളെ നിന്നെ കാണാം.
- അതെ, നാളെ വരെ.

418
00:47:16,383 --> 00:47:20,383
ഇതാണ് നോവയുടെ വോയ്‌സ്‌മെയിൽ.
ഒരു സന്ദേശം പറയുക.

419
00:47:21,425 --> 00:47:26,257
നോവ, ആൻ്റോയിനൊപ്പം.
എനിക്ക് നിന്നെ കാണാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹമുണ്ട്.

420
00:47:26,383 --> 00:47:30,465
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ...
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നുവെങ്കിൽ ...

421
00:47:30,591 --> 00:47:34,758
എന്നെ വിളിക്കൂ. ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയാണ്.

422
00:48:00,675 --> 00:48:04,300
ഹേയ്.
- വൈകിയെന്ന് എനിക്കറിയാം.

423
00:48:07,925 --> 00:48:11,590
എനിക്ക് അകത്തേക്ക് വരാമോ?
- ക്ഷമിക്കണം, അകത്തേക്ക് വരൂ.

424
00:48:11,716 --> 00:48:14,133
കണ്ടതിൽ സന്തോഷം. നന്ദി.

425
00:48:15.175 --> 00:48:17.758
കുഴപ്പം കാര്യമാക്കേണ്ട.


426
00:48:19,300 --> 00:48:23,800
ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് നിനക്ക് എങ്ങനെ മനസ്സിലായി?
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് എറിക്കിനെ കണ്ടു.

427
00:48:27,425 --> 00:48:31,549
ഞാൻ തടസ്സപ്പെടുത്തുകയാണോ?
- അല്ല, നേരെമറിച്ച്.

428
00:48:31.675 --> 00:48:34.090
ഞാൻ നിന്നെ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല.

429
00:48:34.216 --> 00:48:39.757
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
- അതെ. എറിക്കും സൈമണും ഒപ്പം.

430
00:48:39,883 --> 00:48:43,174
അതെനിക്കറിയാം.
- നിങ്ങൾക്കത് എങ്ങനെ അറിയാം?

431
00:48:43,300 --> 00:48:47,425
എറിക് ഒരുപാട് സംസാരിക്കുന്നു.
വളരെയധികം ആളുകൾക്കെതിരെ.

432
00:49:02,466 --> 00:49:06,966
പേയ്‌മെൻ്റുകൾ എത്ര വേഗത്തിലാണ്?
- മിസ് ഡോളിക്ക് അത് അറിയാം.

433
00:49:08.050 --> 00:49:11.465
24 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഞങ്ങൾ 5 ദശലക്ഷം വരെ അടയ്ക്കുന്നു.

434
00:49:11.591 --> 00:49:14.550
ഞങ്ങൾക്ക് ഉയർന്ന തുകയുണ്ട്
48 മണിക്കൂർ വേണം.

435
00:49:21,008 --> 00:49:25,757
ഇത് ചൈനയിലെ ഒരു ബാങ്ക് അക്കൗണ്ടാണ്,
ഹൈഫെംഗിലെ ഒരു ബാങ്കിൽ നിന്ന്.

436
00:49:25,883 --> 00:49:30,840
ആ ബാങ്കിന് ബന്ധമില്ല
പാശ്ചാത്യ അധികാരികൾക്കൊപ്പം.

437
00:49:30,966 --> 00:49:33,258
ബെയ്ജിങ്ങിനൊപ്പം പോലുമില്ല.

438
00:49:36.091 --> 00:49:38.633
നിങ്ങളുമായി ലിങ്ക് ചെയ്യുന്നത് ഒരിക്കലും സാധ്യമല്ല.

439
00:49:39,883 --> 00:49:44,800
ഈ യോഗം പോലും ഇല്ല.
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകുന്നു.

440
00:49:50,300 --> 00:49:53,925
പൈസ കിട്ടിയാലുടൻ ഞാൻ കൊടുക്കും.
മൈനസ് എൻ്റെ കമ്മീഷൻ.

441
00:49:59,300 --> 00:50:04,090
ആ പയ്യൻ എന്നെ വിളിച്ച് ബി.എൻ.പി
ഇനി ഞങ്ങളുമായി ബിസിനസ്സ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

442
00:50:04.216 --> 00:50:09.590
അദ്ദേഹത്തിന് ഇപ്പോൾ 24 വയസ്സില്ലെന്ന് സഹപ്രവർത്തകൻ പറയുന്നു
മണിക്കൂർ ശമ്പളം, എന്നാൽ മൂന്ന് ദിവസം ആവശ്യമാണ്.

443
00:50:09.716 --> 00:50:13.549
ഇനി എനിക്ക് അവൻ്റെ ഓഫീസിൽ വരണം.
- ഏത് കമ്പനിയുടെ പേരിൽ?

444
00:50:13,675 --> 00:50:16,174
കാർബോടെക്.
- ലിക്വിഡേറ്റ് കാർബോടെക്, ലോലോ.

445
00:50:16,300 --> 00:50:20,840
ഞങ്ങൾ ഇനി ബിഎൻപിയുമായി പ്രവർത്തിക്കില്ല.
ഇനി ഞങ്ങളെ അവിടെ കാണാൻ പറ്റില്ല.

446
00:50:20,966 --> 00:50:26,300
ബാർക്ലേസും അഞ്ച് ദിവസത്തിന് ശേഷം മാത്രമേ പണം നൽകൂ.
ബാങ്കുകളല്ല, കച്ചവടക്കാരാണ്.

447
00:50:26,466 --> 00:50:28,508
അവർ പന്തിൽ ഞങ്ങളെ ഉണ്ട്.

448
00:50:29,966 --> 00:50:32,257
അപ്പോൾ നമ്മൾ സ്വയം വ്യാപാരികളാകുന്നു.

449
00:50:32,383 --> 00:50:35,924
വൃത്തിയുള്ള കമ്പനി,
ആ വാറ്റ്, എല്ലാം അടയ്ക്കുക.

450
00:50:36.050 --> 00:50:40.758
പിന്നെ ഞങ്ങൾ സ്വന്തം വ്യാപാരിയെ ഇറക്കി.
- പിന്നെ ആരോടാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്?


451
00:50:42,383 --> 00:50:44,882
ഇല്ല ഇല്ല.
- അതെ.

452
00:50:45.008 --> 00:50:48,757
അതേക്കുറിച്ചൊന്നും എനിക്കറിയില്ല.
- നിങ്ങൾ വിദഗ്ദ്ധനാണോ അല്ലയോ?

453
00:50:48,883 --> 00:50:52,757
ഞങ്ങൾ അതിനെ മൊണ്ടാന ട്രേഡിംഗ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു,
ടോണി മൊണ്ടാനയിൽ നിന്ന്, 'സ്കാർഫേസ്'.

454
00:50:52,883 --> 00:50:54,965
ഞങ്ങൾ അവരെ ശരിയായി എടുക്കും.

455
00:50:55.91 --> 00:50:57.590
സിനിമയുടെ അവസാനം അറിയാമോ?
- അത് ഞങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല.

456
00:50:57.716 --> 00:51:01.090
മൊണ്ടാന ട്രേഡിംഗിൽ.
- ട്രാൻസ്പോർട്ട് റോക്കയിലും.

457
00:51:01.216 --> 00:51:06.007
എന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ?
അയാൾ അത് തിരികെ വാങ്ങി.

458
00:51:06.133 --> 00:51:11.175
ഞങ്ങൾ അത് തിരികെ വാങ്ങി.
- നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ? മസെൽറ്റോഫ്.

459
00:51:19,633 --> 00:51:21,841
ഇതാണ് ഓഫീസ്.

460
00:51:23,258 --> 00:51:25,466
അവിടെ പോയി നിൽക്ക്.

461
00:51:50,925 --> 00:51:54,507
പിന്നെ ബാക്കി?
- നാളെ ഞങ്ങൾക്ക് പ്രത്യേക സോഫ്റ്റ്വെയർ ലഭിക്കും ...

462
00:51:54,633 --> 00:51:57,507
എല്ലാ IP വിലാസങ്ങളും
സെർവറുകളുടെ.

463
00:51:57,533 --> 00:52:02,132
പിന്നെ സ്റ്റാഫ്?
- അവർ വാങ്ങുന്നു, വിൽക്കുന്നു, ഒന്നുമില്ല.

464
00:52:02,258 --> 00:52:05,549
പിന്നെ ആ ജനൽ?
അവർക്ക് ഞങ്ങളെ കാണാനോ കേൾക്കാനോ കഴിയുന്നില്ലേ?

465
00:52:05,675 --> 00:52:08,466
ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.

466
00:52:09,841 --> 00:52:14,465
ലോറൻ്റ്, ആ ജനാലയ്ക്കരികിൽ പോയി നിൽക്കൂ.
ഇല്ല, വേഗം വരൂ.

467
00:52:14,591 --> 00:52:19,424
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ, ലോലോ? അവൻ ഒന്നും കേൾക്കുന്നില്ല.

468
00:52:19,550 --> 00:52:24,258
ആ വേശ്യയെ ഞാൻ നിൻ്റെ അമ്മയെ ഭോഗിക്കുന്നു.
ആ തടിച്ച ശരീരം ഞാൻ തുന്നിക്കെട്ടുന്നു.

469
00:52:32,508 --> 00:52:35,299
ഫ്രാങ്ക്ഫർട്ടിൽ 17.5 ന് 42,000.
ആർക്കുവേണ്ടി?

470
00:52:35,425 --> 00:52:37,632
42,000? നിനക്കായ്.

471
00:52:37.758 --> 00:52:40.590
ശരി, ശരി, സെർജ്.

472
00:52:40.716 --> 00:52:45.091
ഞങ്ങൾ യുണൈറ്റഡ് കിംഗ്ഡം എടുക്കുന്നു
പൂർണ്ണമായും അകത്തേക്ക്. അവരെ പിടിക്കുക.

473
00:52:46,633 --> 00:52:50,550
മൂന്ന് ബിയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.
പന്തുകൾ, പന്തുകൾ, പന്തുകൾ.

474
00:52:56,300 --> 00:52:58.966
ഞങ്ങൾ ബൾഗേറിയയിൽ 700 എടുക്കുന്നു.

475
00:54:53,675 --> 00:54:55,216
അൻ്റോയിൻ...

476
00:54:58,508 --> 00:55:00,715
കമൽ...
- എങ്ങനെയുണ്ട് സുഹൃത്തേ?

477
00:55:00,841 --> 00:55:04,840
കാര്യങ്ങൾ നന്നായി പോകുന്നു, കാര്യങ്ങൾ നന്നായി പോകുന്നു.
ഞാൻ അത് കാണുന്നു, ഞാൻ കാണുന്നു.

478
00:55:04,966 --> 00:55:07,174
പോർഷെ...

479
00:55:07,300 --> 00:55:11,049
6,000 യൂറോയുടെ ഒരു പായ്ക്ക്.
ബിസിനസ്സ് നന്നായി നടക്കുന്നുണ്ടോ?


480
00:55:11,175 --> 00:55:14,007
അത് വളരെ നന്നായി പോകുന്നു.
- നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

481
00:55:14,133 --> 00:55:18,633
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ പണം കടം തരുന്നു എന്ന്
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ചെലവഴിക്കാൻ കഴിയുമോ?

482
00:55:21,383 --> 00:55:25,424
നീ വളരെ നേരത്തെ ആയില്ലേ, കമൽ?
ഞങ്ങൾ മൂന്ന് മാസം സമ്മതിച്ചു.

483
00:55:25,550 --> 00:55:27,466
അതായത് നാല് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ മാത്രം.

484
00:55:29,300 --> 00:55:31,300
ഒട്ടകം, ഇവിടെ ദൂരെ. ഫ്ലിക്കൻ.

485
00:55:38.591 --> 00:55:41.550
ശരി, നാല് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ.

486
00:56:01,258 --> 00:56:04,007
എങ്ങനെയുണ്ട് കുട്ടാ?
- ശരി, അച്ഛാ?

487
00:56:04.133 --> 00:56:06.174
കൊള്ളാം, സുഖമാണോ?

488
00:56:06,300 --> 00:56:09,925
അത് നിങ്ങളുടേതാണോ?
- ഒന്നും പറയരുത്, അവൻ മോഷ്ടിക്കപ്പെട്ടു.

489
00:56:11.133 --> 00:56:12.841
പ്രവേശിക്കുക.

490
00:56:22.591 --> 00:56:26.799
നിങ്ങൾ ശരിക്കും മോഷ്ടിച്ചതാണോ?
- അല്ല, അതൊരു തമാശയായിരുന്നു. നിങ്ങളുടെ ബെൽറ്റ് ധരിക്കുക.

491
00:56:26,925 --> 00:56:30,716
നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?
- മുത്തശ്ശി റോക്കയ്ക്ക്. നിങ്ങൾക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണോ?

492
00:56:49,175 --> 00:56:52,841
മറ്റൊരു കാപ്പി?
- ഇല്ല, നന്ദി, അമ്മ.

493
00:57:06,675 --> 00:57:09,300
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ?
- ഇല്ല, ഞാൻ ഏതാണ്ട് പൂർത്തിയാക്കി.

494
00:57:11,633 --> 00:57:16,049
നിങ്ങൾ മറ്റൊരു ഡിഷ്വാഷർ എടുക്കണം,
20 വർഷമായി നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇതിനകം ഉണ്ടായിരുന്നു.

495
00:57:16,175 --> 00:57:18,383
ഞാൻ എന്തിനാണ്? ഞാൻ ഇവിടെ തനിച്ചാണ് താമസിക്കുന്നത്.

496
00:57:23,008 --> 00:57:25,758
ആ അടുക്കള മുഴുവൻ പുതുക്കണം.

497
00:57:27,716 --> 00:57:31,300
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി എന്തെങ്കിലും കൊണ്ടുവന്നു.
- ഇത് എന്താണ്?

498
00:57:33,425 --> 00:57:37,008
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
ദയവായി അത് സ്വീകരിക്കുക.

499
00:57:39,716 --> 00:57:43,633
നിങ്ങളുടെ പണം സൂക്ഷിക്കുക.
എൻ്റെയും അച്ഛൻ്റെയും പെൻഷൻ മതി.

500
00:57:45,258 --> 00:57:50,090
ഇപ്പോൾ എടുക്കുക.
- കഴിഞ്ഞ തവണ നിങ്ങൾ ആഴത്തിൽ കടത്തിലായിരുന്നു


501
00:57:50,216 --> 00:57:52,674
അപ്പോൾ എല്ലാം വിൽക്കേണ്ടി വന്നു.

502
00:57:52,800 --> 00:57:58,132
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ബാഗുകൾ നിറയെ പണമുണ്ട്
എൻ്റെ വീടിനേക്കാൾ വിലയുള്ള ഒരു കാറും.

503
00:57:58,258 --> 00:58:02,465
നിങ്ങൾ ഒരു പിമ്പിനെപ്പോലെയാണ്.
എനിക്ക് ആ പണം ആവശ്യമില്ല, ആൻ്റണി.

504
00:58:02.591 --> 00:58:07,257
നിങ്ങൾ അത് തിരികെ നൽകുന്നതുവരെ അത് ഇവിടെ തുടരും
എടുക്കാൻ വരുന്നു. അല്ലെങ്കിൽ മറ്റാരെങ്കിലും.

505
00:58:07,383 --> 00:58:12,508
പക്ഷേ, ഞാൻ ഒന്നും ചെലവഴിക്കില്ല.
- നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് പറയാനുള്ളത്?

506
00:58:15.425 --> 00:58:17.383
ഞാൻ എന്താണ് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

507
00:58:19,633 --> 00:58:25,007
10 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ചവറ്റുകുട്ടകൾ കഴിച്ചു.
15-ാം വയസ്സിൽ അവൻ ഒരു മാലിന്യക്കാരനായിരുന്നു.

508
00:58:25,133 --> 00:58:29,674
20 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ അവൻ കാർ ഓടിച്ചു
25 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ അവൻ ഒരു ബിസിനസ്സ് ആരംഭിച്ചു.

509
00:58:29,800 --> 00:58:31,508
ബാക്കി നിനക്കറിയാം.

510
00:58:32,466 --> 00:58:37,590
പക്ഷേ അവൻ ഒരിക്കലും മെരുക്കിയില്ല
ഞങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണം തരാൻ.

511
00:58:37,716 --> 00:58:42,257
അവൻ ഒരിക്കലും പണം സ്വീകരിച്ചിട്ടില്ല
നിയമവിരുദ്ധമായ കേസുകളിൽ.

512
00:58:42,383 --> 00:58:45,174
ഞാൻ തെറ്റൊന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല.
- ഞാൻ അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

513
00:58:45,300 --> 00:58:48,925
വിഷമിക്കേണ്ട, അത് ശരിയാകും.

514
00:58:50,216 --> 00:58:53,882
ഞാൻ സിസ്റ്റത്തേക്കാൾ അൽപ്പം മണ്ടനാണ്.

515
00:58:54.008 --> 00:58:56,300
ഞാൻ അച്ഛനെ ബഹുമാനിക്കുന്നു.

516
00:58:57,300 --> 00:59:01,591
എന്നാൽ സത്യസന്ധത ഇനി വില നൽകില്ല
ഈ രാജ്യത്ത്, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായോ?

517
00:59:06,800 --> 00:59:09,007
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

518
00:59:09.133 --> 00:59:10.758
ടോം, ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

519
00:59:15.550 --> 00:59:19.174
നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശിക്ക് ഒരു ചുംബനം നൽകുക.
- വിട, മുത്തശ്ശി.

520
00:59:19,300 --> 00:59:22,133
വിട, അമ്മേ. നാളെ നിന്നെ കാണാം.

521
00:59:41.425 --> 00:59:47.090
ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ പങ്കാളികൾക്കും നന്ദി പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ആത്മവിശ്വാസത്തിന്.

522
00:59:47.216 --> 00:59:51.883
തീർച്ചയായും എല്ലാ ജീവനക്കാരും.
നിങ്ങൾ അവിടെ ഉള്ളത് എനിക്കിഷ്ടമാണ്.

523
00:59:53,258 --> 00:59:57,840
എൻ്റെ അച്ഛൻ പറഞ്ഞു:
നിങ്ങൾക്ക് പരിശീലനം ഇല്ലെങ്കിൽ, എന്നെപ്പോലെ ...


524
00:59:57.66 --> 01:00:03.507
നോക്കാനും കേൾക്കാനും പഠിക്കണം
വളരാൻ.

525
01:00:03.633 --> 01:00:08,299
എനിക്കറിയില്ല
ഇന്ന് രാത്രി അവൻ എന്നെ കാണുകയോ കേൾക്കുകയോ ചെയ്താൽ ...

526
01:00:08,425 --> 01:00:15,799
എങ്കിലും ഞാൻ അഭിമാനത്തോടെയും വികാരത്തോടെയും കൊണ്ടുപോകുന്നു
ഇന്ന് വൈകുന്നേരം എൻ്റെ അച്ഛനോട്, എൻ്റെ അച്ഛനോട്.

527
01:00:15.925 --> 01:00:18.758
ഒപ്പം എൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് ഇവിടെ ഹാജരാകുക.

528
1:00:45,300 --> 01:00:49,383
നിങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ, അങ്ങനെ.
- എൻ്റെ പിതാവിനെക്കുറിച്ച്, നന്ദി.

529
01:00:52.591 --> 01:00:57.132
ഫ്രഞ്ച് ഭരണകൂടത്തെക്കുറിച്ചും,
ഞങ്ങൾ അത് നന്നായി തുന്നിച്ചേർത്തിരിക്കുന്നു.

530
01:00:57,258 --> 01:01:00,174
ശാന്തത പാലിക്കുക.
- ഞങ്ങൾ അവരെ തുന്നിക്കെട്ടി.

531
01:01:00,300 --> 01:01:04,007
ഫ്രഞ്ച് ഭരണകൂടത്തെക്കുറിച്ച്.
- എറിക്...

532
01:01:04.133 --> 01:01:08.050
ആളുകൾ നോക്കി നിൽക്കുകയാണ്.
- അത് എനിക്ക് എന്താണ് പ്രധാനം?

533
01:01:10.133 --> 01:01:14.715
ഒരു പെട്ടെന്നുള്ള ടോസ്റ്റ് മാത്രം
എൻ്റെ വലിപ്പത്തിലേക്ക് ടോണിയോ.

534
01:01:14,841 --> 01:01:20,382
വേഗം വരൂ, ഉടൻ തന്നെ നിങ്ങൾക്ക് പ്രണയിക്കാം,
പ്രണയ പക്ഷികൾ.

535
01:01:20.508 --> 01:01:22.508
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ...

536
01:01:23.716 --> 01:01:27.424
എൻ്റെ സുഹൃത്ത് ടോണിയോയിൽ...

537
01:01:27,550 --> 01:01:32,300
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി ചെയ്തത് നോക്കൂ.
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രതിഭയാണ്. ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.


538
01:01:32,466 --> 01:01:35,300
ഞാനും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ഇരിക്കൂ.

539
01:01:36.050 --> 01:01:39.175
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ഞാൻ നിന്നെ ശരിക്കും സ്നേഹിക്കുന്നു.

540
01:01:44,591 --> 01:01:48,257
സൂക്ഷിക്കുക.
നിങ്ങൾക്ക് എന്തിനാണ് പണം നൽകുന്നത്?

541
01:01:48,383 --> 01:01:52,174
ക്ഷമിക്കണം, മാഡം.
- നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് പ്രവർത്തിക്കാൻ പഠിച്ചത്?

542
01:01:52,300 --> 01:01:55,175
ആ സ്ത്രീയെ കാണുന്നുണ്ടോ?

543
01:01:56.091 --> 01:01:58.549
ഇപ്പോൾ അത് നോക്കൂ.
- എറിക്, കഴിക്കൂ.

544
01:01:58,675 --> 01:02:02,007
വെയിറ്റർ, ഇവിടെ വരൂ.

545
01:02:02.133 --> 01:02:04.30
ഇവിടെ വരൂ.

546
01:02:09.300 --> 01:02:13.049
എറിക്, നിർത്തുക.
- ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പ്ലേറ്റ് നോക്കൂ.

547
01:02:13.175 --> 01:02:15.300
നോക്കൂ, ഇതാ 10,000.

548
01:02:15.466 --> 01:02:20.257
നിങ്ങൾ അവളെ സേവിച്ചാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും 10,000 ലഭിക്കും
നിങ്ങളുടെ പാൻ്റിൽ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ ഡിക്ക് ഉപയോഗിച്ച്.

549
01:02:20,383 --> 01:02:24,507
എനിക്ക് അത് പറ്റില്ല സാർ.
- എന്തുകൊണ്ട്?

550
01:02:24.633 --> 01:02:28.965
ഞാൻ നിനക്ക് 10,000 യൂറോ തരുന്നു...
- എറിക്, അത് നിർത്തുക.

551
01:02:29.091 --> 01:02:32.007
എറിക്, പെരുമാറുക.
- അപ്പോൾ ഞാൻ അത് ചെയ്യണോ?

552
01:02:32, 133 --> 01:02:36,382
ഇതാ, നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുക.
ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

553
01:02:36.508 --> 01:02:41.465
അവിടെ ഇരിക്കുന്ന സമ്പന്നരായ നാറുന്നവർ,
അവർക്ക് എല്ലാം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് കരുതുന്നു.

554
01:02:41.591 --> 01:02:45.924
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- നിങ്ങളുടെ എല്ലാ നാൽക്കവലയും താഴേക്ക് ഇടുക.

555
01:02:46,050 --> 01:02:48,799
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

556
01:02:48.925 --> 01:02:52.132
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് പണമുണ്ടോ?


557
01:02:52,258 --> 01:02:56,091
സ്വയം നോക്കൂ,
ആ വൃത്തികെട്ട തലകളോടൊപ്പം.

558
01:02:57.008 --> 01:02:59.465
നിങ്ങൾക്ക് വേഗത കുറയ്ക്കണോ?

559
01:02:59.591 --> 01:03:02.833
നിങ്ങൾ എന്നോട് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
നിങ്ങൾ ഒരു മണ്ടനോ മറ്റോ ആണോ?

560
01:03:05.050 --> 01:03:10.174
വഴിതെറ്റിപ്പോവുക.
- ശാന്തമാകൂ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

561
01:03:10,300 --> 01:03:12,549
നിങ്ങൾ കുടുംബത്തെ അപമാനിക്കുന്നു.

562
01:03:12.675 --> 01:03:16.632
നിങ്ങളുടെ ബോസിനെ നേടുക.
ബില്ല് എനിക്കുള്ളതാണ്.

563
01:03:16.758 --> 01:03:22.549
ഞാൻ മുഴുവൻ വാങ്ങുന്നു.
ഞാൻ മുഴുവൻ വാങ്ങുന്നു, അമ്മേ.

564
01:03:22.675 --> 01:03:24.800
എന്താണിത്? എന്നെ തൊടരുത്.

565
01:03:29.508 --> 01:03:33.674
നിങ്ങൾ എന്നോട് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? എൻ്റെ കുടുംബം
എൻ്റെ വടി ഇവിടെയുണ്ട്.

566
01:03:33,800 --> 01:03:36,965
വേഗം, വേഗം.

567
01:03:37.091 --> 01:03:40.091
അൽപ്പം ശാന്തമാകൂ.
മിണ്ടാതിരിക്കുക.

568
01:03:44.050 --> 01:03:45.966
എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

569
01:03:47,300 --> 01:03:51,591
നിങ്ങളുടെ പ്ലേറ്റ് എടുത്ത് നല്ല ഭക്ഷണം ആസ്വദിക്കൂ.

570
01:03:53,633 --> 01:03:55,300
മുന്നോട്ട്.

571
01:04:17,258 --> 01:04:19,050
എല്ലാം ശരിയാണോ?
- അതെ.

572
01:04:21.133 --> 01:04:23.716
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
- എൻ്റെ അച്ഛനോട്.

573
01:04:25.175 --> 01:04:27.300
അവൻ ഇപ്പോൾ എന്നോട് എന്ത് പറയും.

574
01:04:29,883 --> 01:04:33,882
അവൻ എന്ത് പറയും?
അവൻ ലജ്ജിക്കും.


575
01:04:34.008 --> 01:04:35.758
എൻ്റെ അമ്മയെപ്പോലെ.

576
01:04:40,300 --> 01:04:44,758
നീ നല്ല ആളാണ്, ആൻ്റോയ്ൻ.
എനിക്കറിയാവുന്ന ആദ്യത്തെ നല്ല മനുഷ്യൻ.

577
01:04:48.716 --> 01:04:51.924
അല്ല, ഞാനൊരു വിഡ്ഢിയാണ്, ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്.

578
01:04:52,050 --> 01:04:56,300
എല്ലാവരേയും കാണിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
എനിക്ക് തെറ്റുപറ്റി.

579
01:04:57,533 --> 01:05:02,883
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്താൽ മതി.
അവർ ഇപ്പോൾ എന്നെ കുറിച്ച് എന്ത് വിചാരിക്കും?

580
01:05:03,675 --> 01:05:07,841
WHO?
- എൻ്റെ അമ്മയും എൻ്റെ ജോലിക്കാരും.

581
01:05:10.050 --> 01:05:14.882
നാളെ ഞാൻ അവളോട് അത് വിശദീകരിക്കും.
- എന്താണ് വിശദീകരിക്കേണ്ടത്?

582
01:05:15.008 --> 01:05:17.965
നിങ്ങളുടെ കമ്പനിയെ രക്ഷിക്കുന്നതിൽ നിങ്ങൾ വിജയിച്ചുവെന്ന്.

583
01:05:18.091 --> 01:05:22,258
35 കുടുംബങ്ങൾ തെരുവിലല്ല.
അത് ഇതിനകം ധാരാളം?

584
01:05:25,925 --> 01:05:29,008
അൻ്റോയിൻ...
- അത് അത്ര ലളിതമല്ല.

585
01:05:33,300 --> 01:05:36,175
ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു, ഞാൻ മാരകമായ പരിഭ്രാന്തിയാണ്.

586
01:05:38.925 --> 01:05:40.675
എന്നിട്ട് അത് നിർത്തുക.

587
01:05:42.175 --> 01:05:43.716
നിർത്തൂ.

588
01:05:46,966 --> 01:05:49,508
ഞാൻ നിർത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

589
01:05:51,300 --> 01:05:53,466
ഇനിയും ഇല്ല.

590
01:06:33,300 --> 01:06:37,216
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പുതിയ വീട് കാണാൻ വന്നതാണ്.

591
01:06:38,466 --> 01:06:41,300
എൻ്റെ മകന് എല്ലാ ആഴ്ചയിലും ഇവിടെ താമസിക്കണം.


592
01:06:45.925 --> 01:06:48.050
നിങ്ങൾ ഇവിടെ സുഖമായി ജീവിക്കുന്നു.

593
01:06:50,133 --> 01:06:53,300
ഒരു കപ്പ് കാപ്പി കുടിക്കാൻ എന്നെ ക്ഷണിക്കുമോ?
- എന്തുകൊണ്ട്?

594
01:06:53,466 --> 01:06:55,965
സംസാരിക്കാൻ.
- എന്തിനേക്കുറിച്ച്?

595
01:06:56.091 --> 01:06:59.049
നിങ്ങളുടെ പുതിയ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച്.
എല്ലാ രാത്രിയും നിങ്ങൾ ആഘോഷിക്കുക.

596
01:06:59.175 --> 01:07:03.007
നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യ ജെറ്റുകളും നിങ്ങളുടെ ആഡംബര ഹോട്ടലുകളും.
- നിങ്ങൾ അത് കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

597
01:07:03.133 --> 01:07:04,924
ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്, പോകൂ.

598
01:07:05,050 --> 01:07:07,257
അത് എന്നോട് വിശദീകരിക്കുക.
- എന്ത്?

599
01:07:07,383 --> 01:07:10,424
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എങ്ങനെ നൽകാനാകും?
- നിങ്ങൾ അത് കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

600
01:07:10,550 --> 01:07:14,924
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയാണ്, എനിക്ക് അതിന് അർഹതയുണ്ട്.
- നീ എൻ്റെ ഭാര്യയാണോ?

601
01:07:15,050 --> 01:07:19,465
മൂന്ന് മാസം മുമ്പ് ഞാൻ ഒന്നുമായിരുന്നില്ല.
ഇപ്പോൾ ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ലെങ്കിലും നിങ്ങൾ ചെയ്യുക.

602
01:07:19.591 --> 01:07:23,383
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
അത് കഴിഞ്ഞു ഡാനാ.

603
01:07:24,800 --> 01:07:28,090
പുറത്തുപോകുക.
- അത് നിങ്ങളുടെ വേശ്യയാണോ?

604
01:07:28.216 --> 01:07:30.840
അല്ല, അതാണ് എൻ്റെ കാമുകി. പുറത്തുപോകുക.

605
01:07:30,966 --> 01:07:34,882
നിങ്ങൾ അതിൽ ഖേദിക്കും, അമ്മേ.
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകുന്നു.

606
01:07:35.008 --> 01:07:36.591
കഴുത.

607
01:07:45.591 --> 01:07:49.299
ക്ഷമിക്കണം.
- ഇല്ല, ക്ഷമിക്കണം.

608
01:07:59,966 --> 01:08:04,841
അയാൾക്ക് ഒരു വ്യാപാരി പെർമിറ്റ് പോലും ഉണ്ട്
ലഭിച്ചു. അവിശ്വസനീയം.

609
01:08:14,299 --> 01:08:19,383
അതൊരു വലിയ തെറ്റായിരുന്നു
ആ വിഡ്ഢിയെ പൂർണ്ണമായും വിലകുറച്ച് കാണുന്നതിന്.

610
01:08:20,466 --> 01:08:24,965
ഈ ഫയൽ ഉപയോഗിച്ച് അദ്ദേഹത്തിന് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും
സെല്ലിൽ ഏതാനും വർഷങ്ങൾ.

611
01:08:25,091 --> 01:08:27,382
സെൽ ഇൻ, എന്തിന് വേണ്ടി?

612
01:08:27,508 --> 01:08:32,257
അപ്പോൾ എൻ്റെ പേരും എൻ്റെ പേരും എൻ്റേതാകും
മകളും പേരക്കുട്ടിയും തേച്ചു.

613
01:08:32,383 --> 01:08:38,591
അത് ഭ്രാന്താണ് എൻ്റെ അളിയന്. അതുവരെ
അതിനാൽ, ഇതിൽ നിന്ന് ഒന്നും പുറത്തുവരാൻ കഴിയില്ല.


614
01:08:40.591 --> 01:08:42.174
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

615
01:08:44,841 --> 01:08:48,090
നെപ്പോളിയൻ്റെ പ്രസ്താവന എന്താണെന്ന് അറിയാമോ?

616
01:08:48,216 --> 01:08:53,173
ഒരു ജനറൽ ഒരിക്കലും ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കില്ല
ഒരു പ്ലാൻ ഉപയോഗിച്ച് മാത്രം പ്രത്യക്ഷപ്പെടുക.

617
01:08:53,299 --> 01:08:56,716
ഇത് സമയത്ത് ഉണ്ടാകേണ്ട കലയാണ്
സ്ട്രോക്ക് മാറ്റുക.

618
01:09:00,008 --> 01:09:02,799
ജനറലാരാണെന്ന് ഞാൻ അവനെ കാണിക്കും.

619
01:09:51,508 --> 01:09:53,508
നിങ്ങൾക്ക് അത് എണ്ണാൻ താൽപ്പര്യമില്ലേ?

620
01:10:02,675 --> 01:10:04,465
ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

621
01:10:04.591 --> 01:10:07.466
ശരി, ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ സമനിലയിലാണോ?

622
01:10:10.716 --> 01:10:15.090
എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്?
നിനക്ക് പോകാമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞില്ല.

623
01:10:15.216 --> 01:10:20.674
ഞാൻ നുറുങ്ങുകൾ സ്വീകരിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നുണ്ടോ?
ഞാൻ ഒരു പമ്പ് അറ്റൻഡൻ്റാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

624
01:10:20,800 --> 01:10:23,715
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
- പാരീസ് മുഴുവൻ അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാം.

625
01:10:23,841 --> 01:10:27,841
നിങ്ങൾ 500 ദശലക്ഷം സമ്പാദിച്ചു.
10 പേരുമായി എന്നെ കൊണ്ടുപോകുമോ?

626
01:10:31,258 --> 01:10:33,258
എനിക്ക് പകുതി വേണം.

627
01:10:37,258 --> 01:10:41,299
നീ എനിക്ക് അഞ്ച് തന്നു,
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് 10 നൽകേണ്ടി വന്നു.

628
01:10:41.425 --> 01:10:45.090
എനിക്ക് 250 ദശലക്ഷം വേണം.
പിന്നെ മൂന്ന് മാസത്തിനുള്ളിൽ അല്ല...

629
01:10:45.216 --> 01:10:46,757
മൂന്ന് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ.

630
01:10:46.883 --> 01:10:50.175
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?
ഹേയ്, നിനക്കെന്താ പറ്റിയത്?

631
01:10:54,383 --> 01:10:57,424
ശാന്തമാകുക.
- എന്താണിത്?


632
01:10:57.550 --> 01:11:01.090
പുറത്തുകടക്കുക.
- നിങ്ങൾ എന്നിൽ നിന്ന് പണം വാങ്ങി.

633
01:11:01.216 --> 01:11:03,300
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നിൽ കുടുങ്ങി.

634
01:11:03,466 --> 01:11:07,383
ഇപ്പോൾ മുതൽ അത് അമ്പത് അൻപത്,
അതിനെക്കുറിച്ച് ഒരു ചർച്ചയുമില്ല.

635
01:11:08,466 --> 01:11:12,300
ആ ഫക്കിംഗ്-അൾജീരിയൻ ... ദൈവമേ.

636
01:11:12,466 --> 01:11:16,799
ഞങ്ങൾ ആ ബാഗ് നൽകുന്നത് വെറും 250 ദശലക്ഷം മാത്രമാണ്.

637
01:11:16,925 --> 01:11:20,550
ശരി, ആൻ്റോയ്ൻ?
അവൻ ഞങ്ങളോട് എങ്ങനെ സംസാരിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടോ?

638
01:11:21,258 --> 01:11:24,883
നിങ്ങളുടെ kloteplan ഉപയോഗിച്ച്, നിങ്ങളുടെ തല സൂക്ഷിക്കുക.
- നിങ്ങളുടെ തല സ്വയം സൂക്ഷിക്കുക.

639
01:11:31,925 --> 01:11:33,633
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് വിളിക്കുന്നത്?

640
01:11:37.175 --> 01:11:40.633
ഹലോ, ഞാൻ കമാൻഡർ മോസർ ആകട്ടെ?

641
01:12:00,966 --> 01:12:05,507
വൃത്തികെട്ട വേശ്യ, നീ എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ എടുത്തു.
ഞാൻ നിന്നെ ചീത്തയായി അടിച്ചു.

642
01:12:05,633 --> 01:12:07,966
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കും, വേശ്യ.

643
01:12:12,091 --> 01:12:15,300
ഞാൻ പോകട്ടെ, ഞാൻ പോകട്ടെ.

644
01:12:19,716 --> 01:12:22,008
ഞാൻ ഇത് എന്ത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

645
01:12:28.425 --> 01:12:33.549
ഒരു തട്ടിപ്പിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയൂ
നിങ്ങളാലും ഡോളിയുടെ മക്കളാലും.

646
01:12:33,675 --> 01:12:38,257
നിങ്ങൾക്ക് നികുതിയുണ്ട്
500 മില്യൺ തട്ടിപ്പിന്.

647
01:12:38,383 --> 01:12:43,300
അതിനായി നിങ്ങൾക്ക് ഒരാളിൽ നിന്ന് പണമുണ്ട്
ക്രിമിനൽ ആയി ഉപയോഗിച്ചു, ആർക്കാണ് ഇപ്പോൾ കൂടുതൽ ആവശ്യമുള്ളത്.

648
01:12:43,466 --> 01:12:47,466
പിന്നെ എനിക്ക് നിന്നെ സഹായിക്കണം,
എന്നിട്ട് എൻ്റെ കണ്ണുകൾ കൂടുതൽ അടയ്ക്കണോ?

649
01:12:49,675 --> 01:12:52,424
അത് ധാർമ്മികമായി ന്യായമാണോ?

650
01:12:52,550 --> 01:12:55,174
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് 100,000 വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു,
നിങ്ങളുടെ വരവിന് വേണ്ടി മാത്രം.

651
01:12:55,300 --> 01:12:59,924
എനിക്ക് ചുറ്റും 300,000
ദഫ്രിയുടെ. ഉടമ്പടി?

652
01:13:00,050 --> 01:13:03,257
കൈക്കൂലി വാങ്ങാനും ശ്രമിച്ചു
ഒരു പോലീസുകാരനിൽ നിന്ന്.


653
01:13:03,383 --> 01:13:07,132
അത് ഒരാൾക്ക് ധാരാളം ആയിരിക്കും
ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിട്ടില്ലാത്ത.

654
01:13:07,258 --> 01:13:11,091
അത് മോശം കുറവായിരിക്കും
നിങ്ങൾ എനിക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുമെങ്കിൽ.

655
01:13:12.675 --> 01:13:14.216
ഒപ്പം?

656
01:13:18,091 --> 01:13:20,008
എനിക്ക് കൈ തരൂ.

657
01:13:25,050 --> 01:13:29,925
ഇനി മുതൽ നിങ്ങൾ എന്നെ ഈ നമ്പറിൽ വിളിക്കൂ.
രാവും പകലും.

658
01:13:31,591 --> 01:13:33,841
എനിക്ക് ആ 200,000 ഉടനെ വേണം.

659
01:13:37.216 --> 01:13:39.175
200,000?
- ശരി?

660
01:13:41,425 --> 01:13:42,966
ശരി.

661
01:14:20,466 --> 01:14:22,008
നോവ?

662
01:14:28,383 --> 01:14:31,966
നോവ, നോവ...

663
01:14:42,716 --> 01:14:46,008
ആരാണ് അത് ചെയ്തത്?

664
01:14:50,175 --> 01:14:52,925
അത് കഴിഞ്ഞു.

665
01:15:00,300 --> 01:15:02,633
അത് കഴിഞ്ഞു, ഞാൻ അവിടെയുണ്ട്.

666
01:15:13,550 --> 01:15:15,258
ആരോൺ...

667
01:15:16,633 --> 01:15:19,674
ആ വേശ്യ എവിടെ?
- നിങ്ങൾ ആരെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

668
01:15:19,800 --> 01:15:22,632
നിൻ്റെ ആ മകൾ.
- ശാന്തം, ഇത് എൻ്റെ വീടാണ്.

669
01:15:22,758 --> 01:15:26,966
എൻ്റെ മകനെ എനിക്ക് തരൂ, അപ്പോൾ ഞാൻ പോയി.
- അവനെ പുറത്താക്കുക.

670
01:15:31.633 --> 01:15:34.008
പുറത്തേക്ക് എറിയുക.


671
01:15:35.008 --> 01:15:38.050
എന്നെ തൊടരുത്.
- പുറത്തുപോകുക.

672
01:15:41.508 --> 01:15:43.882
ഞാൻ പോകട്ടെ.
- അച്ഛാ...

673
01:15:44,008 --> 01:15:49,300
അവനെ അവൻ്റെ മുറിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.
ഞങ്ങൾ തുടരുന്നു.

674
01:15:51,800 --> 01:15:57,599
രേഖകൾ പരിശോധിച്ച ശേഷം ശ്രീമതി
ഡാന സിൽവിയ റോക്ക ജനിച്ചത് ഗോൾഡ്‌സ്റ്റീൻ ...

675
01:15:57.35 --> 01:16:01,925
കസ്റ്റഡിക്ക് യോഗ്യനല്ലെന്ന് പ്രഖ്യാപിച്ചു
അവളുടെ മകൻ ടോമിനെക്കുറിച്ച്.

676
01:16:03,050 --> 01:16:07,174
മിസ്റ്റർ വെയ്ൻബെർഗിൽ നിന്നുള്ള അഭ്യർത്ഥന
താൽക്കാലിക രക്ഷാകർതൃത്വത്തിലേക്ക്...

677
01:16:07,300 --> 01:16:12,132
മിസ്റ്റർ ആരോൺ ഗോൾഡ്‌സ്റ്റീന്,
കുട്ടിയുടെ മുത്തച്ഛൻ...

678
01:16:12.258 --> 01:16:15.924
കോടതി തള്ളിക്കളയുന്നു.

679
01:16:16,050 --> 01:16:21,800
കാരണം പിതാവ് എല്ലാ ആവശ്യങ്ങളും നിറവേറ്റുന്നു
കുട്ടിയെ പരിപാലിക്കാൻ.

680
01:16:23,883 --> 01:16:29,966
അതിനാൽ ടോം റോക്കയുടെ മേൽ രക്ഷാകർതൃത്വം ആയിരിക്കും
അവൻ്റെ പിതാവ് അൻ്റോയിൻ റോക്കയെ നിയോഗിച്ചു.

681
01:16:49,258 --> 01:16:53,174
അത് നിങ്ങളോട് പറയാനാണ് ഞാൻ വന്നത്
CO2 അവകാശ വിപണി ...

682
01:16:53,300 --> 01:16:57,216
കുറ്റവാളികൾ നുഴഞ്ഞുകയറി
വാറ്റ് ഉപയോഗിച്ച് വ്യാജമാക്കുന്നു.

683
01:16:58,300 --> 01:17:02,924
എല്ലാ രേഖകളും എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്
എൻ്റെ വാക്കുകളെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ.

684
01:17:03.050 --> 01:17:07.507
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ എന്ന് നോക്കാം.
- അവ നിങ്ങളുടെ കൂടെയുണ്ടോ?

685
01:17:07,633 --> 01:17:14,174
ഒരു ഉപകാരത്തിന് പകരമായി ഞാൻ അവർക്ക് നൽകുന്നു
നിനക്ക് മാത്രമേ എനിക്ക് തരാൻ കഴിയൂ.

686
01:17:14,300 --> 01:17:18,300
എനിക്ക് എൻ്റെ ചെറുമകൻ ടോമിൻ്റെ കസ്റ്റഡി വേണം.

687
01:17:18,466 --> 01:17:22,632
അവൻ അച്ഛൻ്റെ കൂടെയാണ്,
അത് അവന് ഏറ്റവും നല്ലതല്ല.

688
01:17:22,758 --> 01:17:26,715
പോലീസാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
അത്തരമൊരു വിധിയെക്കുറിച്ച് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.


689
01:17:26,841 --> 01:17:30,924
എങ്കിൽ തീർച്ചയായും ഇല്ല
ഒരു കുടുംബ തർക്കം.

690
01:17:31.050 --> 01:17:37.216
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഇടപഴകുന്നത് തുടരാം
സുരക്ഷിതമല്ലാത്ത ചെക്കുകളും ചെറിയ തട്ടിപ്പുകാരും.

691
1:17:38,216 --> 01:17:42,882
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല ബിസിനസ്സുമായി വരുന്നു എന്ന വസ്തുത,
എന്നെ അപമാനിക്കാൻ നിനക്ക് അവകാശം നൽകരുത്.

692
01:17:43.008 --> 01:17:47.508
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പറയുന്നത് സത്യമാണോ എന്നറിയണം.

693
01:17:48,466 --> 01:17:53,090
നിങ്ങൾക്ക് രേഖകൾ ലഭിക്കും
നിങ്ങൾ എൻ്റെ അപേക്ഷ അനുവദിച്ചാൽ.

694
01:17:53.216 --> 01:17:57.174
ആ സമയം വരെ,
ഈ കമ്പനിയിൽ ആഴത്തിലാക്കുക:

695
01:17:57,300 --> 01:17:59,050
മൊണ്ടാന ട്രേഡിംഗ്.

696
01:18:01,216 --> 01:18:07,715
സാമ്പത്തികം നിങ്ങളുടെ പിന്നാലെയാണ്. അവർക്ക് ഇപ്പോഴും ഉണ്ട്
കൃത്യമായ ഒന്നും, പക്ഷേ ഗവേഷണം ചെയ്യുക.

697
01:18:07,841 --> 01:18:11,383
അവർക്കെങ്ങനെ അറിയാം?
- നിങ്ങളുടെ അമ്മായിയപ്പൻ നിങ്ങളെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു.

698
01:18:12,300 --> 01:18:15,550
അവൻ്റെ പക്കൽ നിങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു ഫയൽ ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.

699
01:18:21,175 --> 01:18:23,091
നിങ്ങൾ എന്താണ് ശുപാർശ ചെയ്യുക?

700
01:18:24,550 --> 01:18:29,049
വിദേശത്ത് അപ്രത്യക്ഷമാകും
കഴിയുന്നത്ര പണം കൊണ്ട്.

701
01:18:29.175 --> 01:18:32.424
അല്ലെങ്കിൽ അറിയിക്കുക
നിങ്ങൾ കൃത്യമായി എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.


702
01:18:32,550 --> 01:18:36,799
എല്ലാ ചെറിയ കള്ളന്മാരും അറിഞ്ഞാൽ
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഇത്രയും പണം സമ്പാദിക്കാൻ കഴിയും...

703
01:18:36.925 --> 01:18:41.300
അത് ഒരു കുഴപ്പമായി മാറുന്നു
എല്ലാവരും അമിതമായി ജോലി ചെയ്യുന്നുവെന്ന്.

704
01:18:41,466 --> 01:18:44,925
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് സമയമുണ്ട്
നിങ്ങളെ അതിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുക്കാൻ.

705
01:18:46,716 --> 01:18:48,258
ശരി.

706
01:18:50,300 --> 01:18:53,049
പിന്നെ ദാഫ്രി?
- ദാഫ്രി...

707
01:18:53.175 --> 01:18:56.590
നിങ്ങൾ അത് ഓഫ് ചെയ്യുക മാത്രം ചെയ്യുക
മയക്കുമരുന്ന് ഉപയോഗിച്ച് അവനെ നേരിടുക വഴി.

708
01:18:56,716 --> 01:19:01,174
അവൻ മാർക്കറ്റിൽ തിരക്കിലാണ്
തങ്ങളിലേക്കു തന്നെ തിരിച്ചു വരാൻ.

709
01:19:01,300 --> 01:19:07,507
നിങ്ങൾക്ക് ക്രമീകരിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ അവനെ കൊണ്ടുപോകും
പിടിക്കുക, അപ്പോൾ അത് വേഗത്തിൽ പോകാം.

710
01:19:07,633 --> 01:19:10,674
ഒരു മൈക്രോഫോണിനൊപ്പം?
- അതെ.

711
01:19:10,800 --> 01:19:12,716
ഞാൻ അത് എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യും?

712
01:19:13,550 --> 01:19:18,216
അത് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നമാണ്, എൻ്റേതല്ല.
നിങ്ങൾ അവനോട് പണം കടപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?

713
01:19:19,425 --> 01:19:22,550
അവനെ പിടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക
നിങ്ങൾ അവന് പണം കൊണ്ടുവരുമ്പോൾ.

714
01:19:45.833 --> 01:19:47,425
ഞാൻ പോകാം പ്രിയേ.

715
1:19:52,133 --> 01:19:56,466
മിസ്സിസ് മെൽക്കി, നല്ല ദിവസം.
നിയമപാലനം. നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് വീട്ടിലുണ്ടോ?

716
01:20:01.425 --> 01:20:06.175
മിസ്റ്റർ മെൽക്കി, സാമ്പത്തിക അന്വേഷണം.
നിങ്ങളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു.

717
01:20:16.675 --> 01:20:18.550
വിഡ്ഢി, നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

718
01:20:24,300 --> 01:20:26,383
ആ ബാഗുകൾ എടുക്കൂ.

719
01:20:27,883 --> 01:20:30,675
ഞങ്ങൾ മൂന്നു ദിവസം പറഞ്ഞിരുന്നു.

720
01:20:58.925 --> 01:21:02.090
ലോറൻ്റ് ഒരു ഭയമാണ്,
എന്നാൽ അവൻ വിഡ്ഢിയല്ല.


721
01:21:02.216 --> 01:21:05,965
അവൻ സംസാരിച്ചാൽ,
അവൻ അതിനൊപ്പം ഇറങ്ങുമെന്ന് അവനറിയാം.

722
01:21:06.091 --> 01:21:09.008
പിന്നെ അവൻ സംസാരിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ,
പോലീസ് നേരത്തെ തന്നെ അവിടെ എത്തിയിരുന്നു.

723
01:21:10.841 --> 01:21:14.090
ഞങ്ങൾ കേസ് അവസാനിപ്പിച്ചാൽ,
എത്ര ബാക്കിയുണ്ട്?

724
01:21:14,216 --> 01:21:16,257
900 ദശലക്ഷം.

725
01:21:16,383 --> 01:21:20,591
പ്ലസ് 600 അവൻ ഇതുവരെ പണമാക്കിയിട്ടില്ല.
- അവൻ പണം സ്വീകരിച്ചില്ലേ?

726
01:21:26.508 --> 01:21:30.674
ആ അറബിയാണ് യഥാർത്ഥ പ്രശ്നം.
അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് അവനില്ലാത്തിടത്തോളം ...

727
01:21:30,800 --> 01:21:33,174
അവൻ നിന്നെ വെറുതെ വിടുകയില്ല.

728
01:21:33,300 --> 01:21:36,257
പിന്നെ നമ്മുടെ സുഹൃത്ത് മോസർ എങ്ങനെയുണ്ട്?

729
01:21:36,383 --> 01:21:39,507
ആരാണ് ഗതാഗതത്തിനായി കാത്തിരിക്കുന്നത്,
അവനെ എടുക്കാൻ.

730
01:21:39,633 --> 01:21:42,174
അപ്പോഴേക്കും ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും മരിച്ചു.

731
01:21:42,300 --> 01:21:45,799
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മറച്ചുവെക്കാത്തത്
കുറച്ചുകാലം ഇസ്രായേലിൽ?

732
01:21:45.925 --> 01:21:50.674
എൻ്റെ മകനെയും നോവയെയും ഞാൻ എന്തുചെയ്യും?
- നീ അത് എടുക്ക്.

733
01:21:50,800 --> 01:21:55,508
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?
അവിടെ ഒരു സ്വർണ്ണ കൂട്ടോ ഇവിടെ ഒരു കുഴിമാടമോ?

734
01:22:09.091 --> 01:22:13.716
നോവ?
നോവാ... നിനക്ക് ഒന്നുമില്ലേ?

735
01:22:15.008 --> 01:22:18.632
നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കേറ്റോ?
എറിക്, എറിക്...

736
01:22:18,758 --> 01:22:22,882
വനേസയെ അടിച്ചു, ആൺകുട്ടികൾ.
ഒരു ആംബുലൻസ് വിളിക്കുക.

737
01:22:23.008 --> 01:22:25,882
വനേസ, നാശം ...

738
01:22:26,008 --> 01:22:30,633
നാശം... എമർജൻസി സർവീസുകളെ വിളിക്കൂ.

739
01:23:24.591 --> 01:23:28.008
ഇതുപയോഗിച്ച് ഉറങ്ങാം.

740
01:23:29,258 --> 01:23:31,716
നന്ദി, കുട്ടി.

741
01:23:39,758 --> 01:23:45,050
ഞാൻ നിങ്ങളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?
- എനിക്ക് ഇവിടെ സുഖമാണ്.

742
01:23:52,550 --> 01:23:54,633
പപ്പയുടെ തോക്ക് ഇപ്പോഴും കയ്യിലുണ്ടോ?


743
01:23:56,383 --> 01:24:00,300
സ്വയം പ്രതിരോധിക്കാൻ അയാൾക്ക് അത് ഉണ്ടായിരുന്നു,
സ്വയം പ്രതികാരം ചെയ്യാനല്ല.

744
01:24:00,466 --> 01:24:04,840
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെയാണ് അവർ ലക്ഷ്യമിടുന്നത്.
- ആരും മരിച്ചിട്ടില്ല. ഇത് നിങ്ങളുടെ അവസരമാണ്.

745
01:24:04,966 --> 01:24:06,925
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ പോകണം.

746
01:24:08.091 --> 01:24:10.757
പുറപ്പെടൽ.
- പിന്നെ നീ?

747
1:24:10,883 --> 01:24:13,882
ഞാൻ നിന്നെ വിടില്ല.
- അവർക്ക് ഞാൻ ഉണ്ടായിരിക്കരുത്.

748
01:24:14.008 --> 01:24:18.966
എനിക്ക് നിൻ്റെ അച്ഛനെ നഷ്ടപ്പെട്ടു, എനിക്ക് വേണ്ട
മറ്റൊരു മകനെ നഷ്ടപ്പെടും. ഇപ്പോൾ പോകൂ.

749
01:24:21.008 --> 01:24:23.091
അപ്രത്യക്ഷമാകൂ, നിങ്ങളുടെ സഹോദരനോടൊപ്പം.

750
01:25:32.050 --> 01:25:35.507
എറിക്?
- എന്നെ സഹായിക്കൂ, ഞാൻ ഒരു മണ്ടത്തരം ചെയ്തു.

751
01:25:35.633 --> 01:25:38, 132
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?

752
01:25:38,258 --> 01:25:41,799
ഞാൻ ആ തെണ്ടിയെ കൊന്നു.
- ആരാണ് മതം മാറിയത്?

753
01:25:41.925 --> 01:25:44.716
ഞാൻ ബെനാർഫയെ കൊന്നു, കഷ്ടം.

754
01:25:45.591 --> 01:25:49.049
എന്തുകൊണ്ട്?
- എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ അവനെ കിടത്തി.

755
01:25:49.175 --> 01:25:51.549
എനിക്കറിയില്ല, കഷ്ടം.

756
01:25:51,675 --> 01:25:53,882
നീ എവിടെ ആണ്?
- എനിക്കറിയില്ല.

757
01:25:54.008 --> 01:25:57.425
ഏതോ ബാറിൽ,
എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

758
01:25:59,300 --> 01:26:05,632
നിങ്ങളുടെ പാസ്പോർട്ട് നിങ്ങളുടെ പക്കൽ ഉണ്ടോ?
- അതെ, എൻ്റെ പാസ്‌പോർട്ട് എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്.

759
01:26:05,758 --> 01:26:11,007
ആദ്യത്തെ വിമാനം ടെൽ അവീവിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.
നിങ്ങൾ അവിടെ ഉള്ളപ്പോൾ എന്നെ വിളിക്കൂ. മനസ്സിലായോ?

760
01:26:11.133 --> 01:26:15.300
പിന്നെ എൻ്റെ ഭാര്യയോ?
- വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ അത് നോക്കിക്കൊള്ളാം.


761
01:26:15.466 --> 01:26:17,257
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

762
01:26:17,383 --> 01:26:23,007
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഓടിപ്പോകണം.
ടെൽ അവീവിലേക്ക് പോകൂ, എന്നിട്ട് എന്നെ വിളിക്കൂ.

763
01:26:23.133 --> 01:26:26.675
വിഷമിക്കേണ്ട. ഞാൻ അത് പരിഹരിക്കുന്നു.
- ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ വിളിക്കാം.

764
01:26:41,966 --> 01:26:47,757
അൻ്റോയ്ൻ, എനിക്ക് ഭ്രാന്തില്ല. ബെനാർഫ ആണ്
ഒരു മോട്ടോർ സൈക്കിൾ യാത്രക്കാരൻ വെടിവച്ചു.

765
01:26:47,883 --> 01:26:52,132
ഒരു സാക്ഷി നമ്പർ രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.
അവൻ നിങ്ങളുടെ വലിപ്പം എറിക് ആണ്.

766
01:26:52,258 --> 01:26:56,799
ലൈസൻസ് പ്ലേറ്റ് പോലും ഇയാളുടെ പക്കലില്ല
മാറ്റി. നിങ്ങൾ എന്താണ് പ്രചോദിപ്പിക്കുന്നത്?

767
01:26:56.925 --> 01:27:00.590
നിങ്ങൾക്ക് മതിയായ പ്രശ്നങ്ങൾ ഇല്ലേ?
- അവൻ അത് ആയിരിക്കണമെന്നില്ല.

768
01:27:00,716 --> 01:27:04,465
അതുകൊണ്ടാണ് അയാളും അപ്രത്യക്ഷനായത്.

769
01:27:04.591 --> 01:27:09,299
ഇതൊരു തമാശയല്ല. ഇത് കൊലപാതകമാണ്.

770
01:27:09.425 --> 01:27:13.090
അവൻ എവിടെയാണെന്ന് അറിയാമെങ്കിൽ,
അത് എന്നോട് പറയണം.

771
01:27:13.216 --> 01:27:15.590
സത്യം പറഞ്ഞാൽ എനിക്കറിയില്ല.

772
01:27:15.716 --> 01:27:20.925
ഡാഫ്രി പോപ്പിംഗിൻ്റെ ഒരു അളവ്
അവിശ്വസനീയമാംവിധം മണ്ടനായിരുന്നു. അവൻ എവിടെയാണ്?

773
01:27:24,466 --> 01:27:29,424
സ്വയം സൂചിപ്പിക്കാൻ അവനോട് പറയുക.
അവൻ ഒളിച്ചാൽ...

774
01:27:29.550 --> 01:27:32.090
ഡാഫ്രി അവനെ കണ്ടെത്താൻ എല്ലാം ചെയ്യുന്നു.

775
01:27:32.216 --> 01:27:36.465
എന്നിട്ട് ഭാര്യയെയും മക്കളെയും കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകുന്നു.
അവൻ അസ്വസ്ഥനാണ്.

776
01:27:36.591 --> 01:27:38.550
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് നിർഭാഗ്യം കൊണ്ടുവരുന്നു.

777
01:28:33,300 --> 01:28:36,174
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? അവളെ വിട്ടയക്കുക.

778
01:28:36,300 --> 01:28:38,757
അവളെ വിട്ടയക്കുക.
- നീ എന്തുചെയ്യാൻ പോകുന്നു?

779
01:28:38,883 --> 01:28:42,090
മിണ്ടാതിരിക്കുക. അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ വെടിവച്ചുകൊല്ലും.

780
01:28:42,216 --> 01:28:46,507
നിങ്ങൾ എൻ്റെ സുഹൃത്തിനെ കാണുന്നുണ്ടോ?
അത് ആ വേശ്യയുടെ കൂടെ നിൽക്കും.

781
01:28:46,633 --> 01:28:52,632
നീ എനിക്ക് കടപ്പെട്ട പണം തരൂ
എറിക്കുമായി കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തുക.


782
1:28:52,758 --> 01:28:57,632
എല്ലാം ശരിയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ ജീവിക്കും
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ തിരികെ വരുമ്പോഴും.

783
01:28:57,558 --> 01:29:01,007
അപ്പോൾ നമ്മൾ തുല്യരാണ്. സമ്മതിക്കുന്നുണ്ടോ?

784
01:29:01.133 --> 01:29:03,799
എനിക്ക് അവനെ സമീപിക്കാൻ കഴിയില്ല.

785
01:29:03,925 --> 01:29:07,174
അവളുടെ ചെവി മുറിക്കുക.
- ഇല്ല, കൊള്ളാം. അത് ചെയ്യരുത്.

786
01:29:07,300 --> 01:29:11,507
ഞാൻ അവനെ വിളിക്കാം.
- അവനെ വിളിക്കൂ.

787
01:29:11,633 --> 01:29:14,299
ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നത്?
- ഇന്ന് രാത്രി 11 മണിക്ക്...

788
01:29:14,425 --> 01:29:18,258
പോണ്ട് ഡി ഓസ്റ്റർലിറ്റ്സിൻ്റെ കീഴിൽ.
പോർട്ട് ഡി ലാ റാപ്പി ...

789
01:29:20,300 --> 01:29:22,258
ഓസ്റ്റർലിറ്റ്സ്, 11 മണി.

790
01:29:26,883 --> 01:29:30,550
എറിക്, നീ എവിടെയാണ്?
- ഞാൻ എൻ്റെ ബാഗ് എടുക്കുന്നു.

791
01:29:31,800 --> 01:29:35,632
കേൾക്കൂ, നമ്മൾ പരസ്പരം കാണുന്നു
ഇന്ന് രാത്രി 11 മണിക്ക്.

792
01:29:35,758 --> 01:29:40,299
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് സ്ഥലം അയച്ചുതരാം.
ഞാൻ പണം എടുക്കുന്നു.

793
01:29:40,425 --> 01:29:43,590
നിങ്ങളുടെ സെൽ ഫോൺ ഓഫ് ചെയ്യുക. ഞാൻ ഇന്ന് രാത്രി കാണാം.

794
01:29:43.716 --> 01:29:46.590
എല്ലാം നല്ലതാണോ?
- അതെ നന്നായി.

795
01:29:46,716 --> 01:29:49,925
അത് കുഴപ്പമില്ല, നന്ദി ടോണിയോ.
- നന്നായി ചെയ്തു.

796
01:30:39,841 --> 01:30:42,507
സൈമൺ, നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? എറിക് എവിടെ?

797
01:30:42,633 --> 01:30:45,465
അവൻ വിട പറയുന്നു.
ഞാൻ പണം തരാം.

798
01:30:45.591 --> 01:30:47,424
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കാനാവില്ല.

799
01:30:47,550 --> 01:30:50,841
ഇത് ഇപ്പോൾ എന്താണ്?
അത് അവൻ്റെ മൂത്ത സഹോദരനാണ്.

800
01:30:51,633 --> 01:30:54,632
ഒന്നും ചെയ്യരുത്.
ഇത് ശരിയായ പാക്കേജല്ല


801
01:30:54.558 --> 01:30:59.174
നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം.
- നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?

802
01:30:59,300 --> 01:31:03,007
നിങ്ങൾ പോകണം, എൻ്റെ കൈയിൽ പണമില്ല.
- നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

803
01:31:03.133 --> 01:31:05,174
ഇങ്ങോട്ട് പൊയ്ക്കോ.
- ലളിതമായി എടുക്കൂ.

804
01:31:05,300 --> 01:31:10,049
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? പുറത്തുപോകുക.
- അവൻ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

805
01:31:10.175 --> 01:31:13.090
എഞ്ചിനുകളിൽ രണ്ടുപേർ വരുന്നു.

806
01:31:13.216 --> 01:31:15.424
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ മോസർ?

807
01:31:15.550 --> 01:31:19.090
നിങ്ങൾ ആരോടാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
- പോയ് തുലയൂ.

808
01:31:19,216 --> 01:31:21,633
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- പുറത്തുപോകുക.

809
01:31:28.008 --> 01:31:31,299
ഇന്ന് എൻ്റെ നിലനിൽപ്പിൻ്റെ അവസാന ദിവസമാണ്

810
01:31:31,425 --> 01:31:34,424
അവസാനമായി ഞാൻ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുന്നു

811
01:31:34,550 --> 01:31:39,924
ഞാൻ വളരെക്കാലമായി ഒരു പരിഹാരം തേടുന്നു,
ഇപ്പോൾ അത് അവന് വ്യക്തമായി തോന്നുന്നു

812
01:31:40,050 --> 01:31:45,341
ഞാൻ ഇനി ഒരു പകർപ്പല്ല
ഏകതാനമായ ലോബോടോമി ഉപയോഗിച്ചാണ് ഇത് ചെയ്യുന്നത്

813
01:31:45,508 --> 01:31:48,341
ഇന്ന് ഷർട്ടും ടൈയുമില്ല

814
01:31:48.508 --> 01:31:51.133
ഞാൻ ജോലിക്ക് പോകുന്നില്ല
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കൈ തരില്ല

815
01:33:31.091 --> 01:33:33.758
പോലീസ്, അനക്കമില്ല.

816
01:33:57,591 --> 01:34:00,300
നോവ, നിൽക്കൂ...

817
01:34:01.175 --> 01:34:03,258
ഇല്ല എനിക്ക് പറ്റില്ല.

818
1:34:28,133 --> 01:34:30,591
ആരാണ് ശവപ്പെട്ടി ചുമക്കുന്നത്?

819
01:34:53.175 --> 01:34:56.008
ഭയങ്കരം, ഡോളി. എനിക്ക് ഇത് വേണ്ടായിരുന്നു.

820
01:35:33.550 --> 01:35:37.507
അറസ്റ്റ് പ്രഖ്യാപിക്കുന്നതിൽ ഞങ്ങൾ അഭിമാനിക്കുന്നു
കമൽ ദാഫ്രിയിൽ നിന്ന്.


821
01:35:37.633 --> 01:35:40.424
സൈമൺ വിസ്മാൻ്റെ കൊലയാളി...

822
01:35:40,550 --> 01:35:44,049
കൂടാതെ കൊലപാതകമാണെന്ന് സംശയിക്കുന്നു
ആരോൺ ഗോൾഡ്‌സ്റ്റീനിൽ ...

823
01:35:44.175 --> 01:35:47.174
ആ മാസത്തെ രാത്രി
അതേ ആയുധം ഉപയോഗിച്ചാണ് കൊലപ്പെടുത്തിയത്.

824
1:35:47,300 --> 01:35:49,758
ദാഫ്രിയുടെ ചോദ്യം ചെയ്യൽ...

825
01:35:59.716 --> 01:36:04.299
എൻ്റെ ഉപഭോക്താവിന് ഒരു നിർദ്ദേശമുണ്ട്.
- ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.

826
01:36:04.425 --> 01:36:08.132
നിങ്ങളിൽ ആരെങ്കിലും ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.

827
01:36:08,258 --> 01:36:13,174
പിന്നെ അവൻ്റെ പേര്?
- എൻ്റെ ക്ലയൻ്റ് റിലീസ് ചെയ്യുമ്പോൾ ഞാൻ അത് നൽകുന്നു.

828
01:36:13,300 --> 01:36:16,800
അവൻ പോലീസിനൊപ്പം തയ്യാറാണ്
ജുഡീഷ്യറിയുമായി സഹകരിക്കാനും.

829
01:36:19.050 --> 01:36:20.716
കരാർ.

830
01:37:22,425 --> 01:37:26,965
ഒരു അറബി പഴഞ്ചൊല്ല് പറയുന്നു
മൂന്ന് കാര്യങ്ങൾ മാത്രമാണ് ഒരു മനുഷ്യനെ നിർണ്ണയിക്കുന്നത്.

831
01:37:27.091 --> 01:37:31.174
അധികാരവും സമ്പത്തും നിർഭാഗ്യവും.

832
01:37:31,300 --> 01:37:35,424
ഭാഗ്യവും അപകടവും എനിക്കുണ്ടായി
മൂന്നും അറിയാൻ.

833
01:37:35,550 --> 01:37:38,799
അല്ലെങ്കിൽ അതൊരു നല്ല കാര്യമാണ്
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ചീത്ത മനുഷ്യനെ ഉണ്ടാക്കുക...

834
01:37:38.925 --> 01:37:43.216
നിങ്ങൾക്ക് പണവുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം
നിങ്ങൾ മരിക്കുകയാണെങ്കിൽ.

835
01:37:53,258 --> 01:37:56,966
മരണം അത്ര മോശമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം,
നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനാണെങ്കിൽ.

836
01:38:08,841 --> 01:38:13,132
ക്യോട്ടോയ്ക്ക് ശേഷം, CO2 ഉദ്‌വമനം കുറയ്ക്കാൻ EU തീരുമാനിച്ചു
കുറയ്ക്കാൻ.

837
01:38:13,258 --> 01:38:18,674
CO2 അവകാശങ്ങൾ, അവകാശങ്ങൾ എന്നിവയുടെ വ്യാപാരത്തിനായി
മലിനമാക്കാൻ ഒരു മേള സ്ഥാപിച്ചു.

838
01:38:18,800 --> 01:38:24,674
2008ൽ കുറ്റവാളികൾക്ക് ഇതിൻ്റെ പ്രയോജനം ലഭിച്ചു
കൂടാതെ 2009-ൽ ഒരു വലിയ വാറ്റ് തട്ടിപ്പ് ആരംഭിക്കാൻ.

839
01:38:24,800 --> 01:38:29,757
കോടതിയുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ, അത് യൂറോപ്യൻ യൂണിയന് നഷ്ടമായി
5 ട്രില്യൺ യൂറോ.

840
01:38:29,883 --> 01:38:33,925
1.5 മുതൽ 1.8 ബില്യൺ വരെയാണ് ഫ്രാൻസിൻ്റെ ചെലവ്
യൂറോ.
 


 
 



 

 
   

    
 


