1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Hay subtítulos en inglés disponibles]

2
00:00:06,470 --> 00:00:07,890
En la antigüedad,

3
00:00:08,070 --> 00:00:11,520
el antiguo Clan Inmortal vivía en el Páramo de Xuanhuang

4
00:00:11,560 --> 00:00:14,390
Nacieron con grandes poderes.

5
00:00:15,430 --> 00:00:17,840
Entre ellos, Hei Long, el dragón negro,

6
00:00:17,870 --> 00:00:19,750
Nació con la fuerza del caos.

7
00:00:19,870 --> 00:00:21,350
Tenía un carácter violento.

8
00:00:21,350 --> 00:00:23,150
y era el más poderoso.

9
00:00:24,230 --> 00:00:26,070
Gen Gu, maestro del Clan Inmortal,

10
00:00:26,070 --> 00:00:27,630
Temía el poder de Hei Long

11
00:00:27,630 --> 00:00:29,270
y quería matar a Hei Long.

12
00:00:30,270 --> 00:00:32,790
Lucharon durante cien días.

13
00:00:33,020 --> 00:00:33,860
antes

14
00:00:33,910 --> 00:00:36,510
la batalla termino con la muerte

15
00:00:36,590 --> 00:00:38,790
de Gen Gu y el antiguo Clan Inmortal.

16
00:00:41,270 --> 00:00:42,710
En esta batalla,

17
00:00:43,090 --> 00:00:45,850
El amante de Hei Long, Bai Long, fue sacrificado.

18
00:00:46,030 --> 00:00:48,230
Hei Long estaba furioso y desconsolado.

19
00:00:48,990 --> 00:00:50,510
para gobernar los tres reinos.

20
00:00:50,510 --> 00:00:52,950
Hei Long se coronó Rey de los Inmortales

21
00:00:52,950 --> 00:00:55,470
e convirtió el Páramo de Xuanhuang en el Reino Inmortal.

22
00:00:55,470 --> 00:00:58,130
De ahora en adelante, se creó el nuevo Clan Inmortal.

23
00:01:01,750 --> 00:01:03,830
Durante los próximos 100.000 años,

24
00:01:04,150 --> 00:01:06,950
El Clan Demonio fue sellado bajo tierra por Hei Long,

25
00:01:06,980 --> 00:01:08,830
donde vivieron la noche eterna

26
00:01:08,830 --> 00:01:10,310
y nunca más vi el sol.

27
00:01:10,310 --> 00:01:11,190
Por generaciones,

28
00:01:11,190 --> 00:01:14,250
Experimentaron el dolor de la enfermedad de petrificación.

29
00:01:15,190 --> 00:01:17,270
Algunos miembros del Clan Inmortal no estaban satisfechos con Hei Long.

30
00:01:17,270 --> 00:01:18,390
y abandonó el Reino Inmortal.

31
00:01:18,390 --> 00:01:20,310
Crearon el clan Shenyin

32
00:01:20,310 --> 00:01:22,710
y sobrevivir en el reino de los mortales.

33
00:01:23,850 --> 00:01:26,180
El Clan Espíritu del Mar fue esclavizado por el Clan Inmortal.

34
00:01:26,180 --> 00:01:28,070
y se convirtió en el Reino Inmortal

35
00:01:28,070 --> 00:01:29,950
eternos guardianes del mar.

36
00:01:32,870 --> 00:01:34,930
La raza humana fue ordenada por Hei Long

37
00:01:35,030 --> 00:01:38,520
extraer piedra de sangre durante generaciones para adorar al Clan Inmortal.

38
00:01:38,520 --> 00:01:40,520
Fueron torturados y humillados,

39
00:01:40,759 --> 00:01:42,400
y sus días no tenían esperanza.

40
00:01:43,150 --> 00:01:45,190
Los tres reinos

41
00:01:45,190 --> 00:01:47,360
Sufrió tremendamente bajo el mando de Hei Long.

42
00:01:47,360 --> 00:01:48,650
controlar

43
00:01:48,920 --> 00:01:50,810
y tortura.

44
00:03:17,020 --> 00:03:21,130
[Llamas ardientes]

45
00:03:21,200 --> 00:03:23,910
[Episodio 1]

46
00:03:24,770 --> 00:03:27,950
[Diez millones de años después]

47
00:03:58,600 --> 00:04:03,870
[Xuanchai]

48
00:04:04,490 --> 00:04:06,620
[Xindú]

49
00:04:04,810 --> 00:04:07,010
La capital del estado de Xin

50
00:04:07,910 --> 00:04:09,790
es un buen lugar.

51
00:04:42,890 --> 00:04:46,320
[Rey Xin]

52
00:04:50,790 --> 00:04:51,590
padre,

53
00:04:52,390 --> 00:04:54,390
¿Está mal el número de piedras de sangre?

54
00:04:57,820 --> 00:04:58,980
La cantidad es correcta.

55
00:05:00,750 --> 00:05:02,550
Pero como exige la piedra de sangre

56
00:05:02,550 --> 00:05:03,590
aumenta,

57
00:05:03,610 --> 00:05:07,400
[Wu Geng]

58
00:05:04,570 --> 00:05:05,970
la producción de granos

59
00:05:06,190 --> 00:05:07,460
ha ido disminuyendo.

60
00:05:07,700 --> 00:05:10,630
El sustento de la población se ve gravemente afectado.

61
00:05:11,150 --> 00:05:12,350
Si esto continúa,

62
00:05:13,390 --> 00:05:14,920
El estado de Xin estará en peligro.

63
00:05:21,390 --> 00:05:23,720
¿Por qué deberíamos escuchar al Clan Inmortal?

64
00:05:23,860 --> 00:05:24,910
ellos solo alguna vez

65
00:05:25,230 --> 00:05:27,310
nos intimidan y oprimen.

66
00:05:27,920 --> 00:05:28,600
Nosotros...

67
00:05:28,630 --> 00:05:30,450
Aquí viene el enviado.

68
00:05:50,550 --> 00:05:51,900
Saludos.

69
00:05:52,340 --> 00:05:53,900
Las piedras de sangre están listas.

70
00:05:53,930 --> 00:05:55,250
Por favor, eche un vistazo.

71
00:05:56,100 --> 00:05:58,659
Las piedras de sangre de este año son de gran calidad.

72
00:05:58,659 --> 00:06:01,190
El Rey de los Inmortales quedará muy satisfecho.

73
00:06:01,750 --> 00:06:02,590
Rey Xin.

74
00:06:03,150 --> 00:06:05,280
El Rey de los Inmortales tiene un nuevo decreto.

75
00:06:05,750 --> 00:06:07,660
Arrodíllate y acepta el decreto.

76
00:06:07,790 --> 00:06:09,510
Dado que el Rey de los Inmortales tiene un decreto,

77
00:06:09,510 --> 00:06:10,830
por favor léelo

78
00:06:11,120 --> 00:06:12,360
para nosotros.

79
00:06:15,130 --> 00:06:16,950
El Rey de los Inmortales exige que

80
00:06:16,950 --> 00:06:18,950
Xin King debe enviar

81
00:06:18,950 --> 00:06:20,300
diez veces más agricultores

82
00:06:20,320 --> 00:06:23,380
a la mina Northern Mountain para recolectar piedras de sangre.

83
00:06:23,980 --> 00:06:26,140
Se deben ofertar mil cajas por mes.

84
00:06:26,140 --> 00:06:27,020
No se permite ningún retraso.

85
00:06:27,020 --> 00:06:27,780
¿Diez veces?

86
00:06:28,270 --> 00:06:28,950
ya tenemos

87
00:06:28,950 --> 00:06:29,830
envió a muchas personas

88
00:06:29,830 --> 00:06:31,150
para extraer piedras de sangre.

89
00:06:31,190 --> 00:06:33,190
Ya no tenemos la mano de obra.

90
00:06:36,190 --> 00:06:37,680
Enviado, es posible que no lo sepa.

91
00:06:38,110 --> 00:06:39,900
Ahora, todos los trabajadores del estado de Xin

92
00:06:39,900 --> 00:06:41,850
Todos han ido a la mina.

93
00:06:42,790 --> 00:06:45,470
Dentro de las fronteras, 9 de cada 10 casas están vacías.

94
00:06:45,750 --> 00:06:46,570
Los campos son áridos

95
00:06:46,570 --> 00:06:48,180
y nadie se dedica a la agricultura.

96
00:06:49,750 --> 00:06:50,990
Entonces, enviado,

97
00:06:52,100 --> 00:06:53,070
por favor dímelo.

98
00:06:53,270 --> 00:06:54,300
donde estaré

99
00:06:55,330 --> 00:06:56,840
encontrar diez veces más personas

100
00:06:57,300 --> 00:06:59,170
para servir a los inmortales?

101
00:07:00,380 --> 00:07:03,220
Puede que el estado Xin no tenga ninguno, pero el estado Bai sí.

102
00:07:03,220 --> 00:07:05,750
El estado de Xin podría invadir el estado de Bai inmediatamente

103
00:07:05,980 --> 00:07:08,710
y capturar a la gente del estado de Bai como esclavos.

104
00:07:09,800 --> 00:07:10,800
Lo entiendo ahora.

105
00:07:11,580 --> 00:07:13,710
Entiendo lo que quieren los inmortales.

106
00:07:14,700 --> 00:07:15,810
Quieres derramamiento de sangre

107
00:07:16,710 --> 00:07:18,390
en el mundo mortal, ¿verdad?

108
00:07:18,960 --> 00:07:20,230
Durante 100.000 años,

109
00:07:20,430 --> 00:07:23,340
El Clan Inmortal ha gobernado el reino de los mortales.

110
00:07:24,310 --> 00:07:26,790
Sin la protección del Clan Inmortal,

111
00:07:26,790 --> 00:07:29,450
¿Cómo puedes tener suave?

112
00:07:29,470 --> 00:07:30,880
y paz a largo plazo?

113
00:07:32,510 --> 00:07:33,750
Disparates.

114
00:07:35,120 --> 00:07:36,370
No seas grosero.

115
00:07:37,070 --> 00:07:37,860
Rey Xin.

116
00:07:38,710 --> 00:07:40,620
Date prisa y toma el decreto.

117
00:07:41,270 --> 00:07:42,860
Si fallas,

118
00:07:43,430 --> 00:07:44,750
todos en el estado de Xin

119
00:07:44,790 --> 00:07:46,590
será masacrado.

120
00:07:56,230 --> 00:07:56,940
Padre.

121
00:08:25,510 --> 00:08:26,940
¡El gran Clan Inmortal!

122
00:08:28,190 --> 00:08:30,050
¡Los inmortales que tanto respetamos!

123
00:08:31,600 --> 00:08:33,240
Los días pacíficos

124
00:08:33,830 --> 00:08:35,299
tú nos diste...

125
00:08:36,870 --> 00:08:37,990
la raza humana

126
00:08:39,669 --> 00:08:40,830
ya ha tenido suficiente.

127
00:08:55,660 --> 00:08:56,860
Tienes un decreto.

128
00:08:57,110 --> 00:08:58,570
¡La raza humana también tiene uno!

129
00:08:58,710 --> 00:09:00,390
Te lo leeré ahora.

130
00:09:01,080 --> 00:09:03,630
Los días en que el Clan Inmortal intimidaba a la raza humana

131
00:09:03,630 --> 00:09:04,990
¡se acabaron!

132
00:09:08,190 --> 00:09:08,980
Tu...

133
00:09:09,470 --> 00:09:11,180
Vuelve y díselo a Hei Long.

134
00:09:12,120 --> 00:09:14,130
Ya no seremos intimidados por ti.

135
00:09:14,390 --> 00:09:15,850
Piénselo dos veces, Su Majestad.

136
00:09:15,850 --> 00:09:16,780
Si ofendes al Clan Inmortal.

137
00:09:16,780 --> 00:09:19,230
Las consecuencias serán inimaginables.
He tomado una decisión.

138
00:09:19,230 --> 00:09:20,970
¡Que los inmortales vengan tras de mí!

139
00:09:20,970 --> 00:09:21,770
¡Su Majestad!

140
00:09:56,180 --> 00:09:56,990
Rey Xin.

141
00:09:57,270 --> 00:09:59,220
¿Cómo te atreves a dispararle a la Bestia Inmortal?

142
00:09:59,220 --> 00:10:00,350
La ira del Clan Inmortal

143
00:10:00,350 --> 00:10:02,340
Acabará con todo el estado de Xin.

144
00:10:39,620 --> 00:10:40,490
[Zhui Ri]

145
00:10:55,100 --> 00:10:57,370
[Tai Ji]

146
00:10:58,910 --> 00:11:00,030
[Tian Mei]

147
00:11:00,810 --> 00:11:01,610
¡Mata!

148
00:11:05,180 --> 00:11:07,300
[Gui Mu]

149
00:11:11,370 --> 00:11:12,860
[Shi Xing]

150
00:11:27,620 --> 00:11:29,560
[Liu Yue]

151
00:12:35,260 --> 00:12:38,590
Cuídate.

152
00:12:59,690 --> 00:13:01,740
Cuidarse.

153
00:13:35,270 --> 00:13:35,750
¡Ir!

154
00:13:42,930 --> 00:13:43,730
No te muevas.

155
00:13:45,660 --> 00:13:46,470
Ir.

156
00:13:47,310 --> 00:13:48,100
Ir.

157
00:13:48,850 --> 00:13:49,660
No te muevas.

158
00:13:55,270 --> 00:13:56,220
General Mo.

159
00:13:56,610 --> 00:13:57,770
¿Cómo pudiste ser tú?

160
00:13:56,870 --> 00:13:59,140
[General An]

161
00:13:58,270 --> 00:13:59,390
fuiste leal

162
00:13:59,410 --> 00:14:00,290
al padre.

163
00:14:00,700 --> 00:14:02,590
¿Por qué intentaste asesinarlo hoy?

164
00:14:02,590 --> 00:14:03,990
¡Lo hice por el estado Xin!

165
00:14:04,910 --> 00:14:08,320
Declaró la guerra contra el Clan Inmortal y enfureció al poder celestial.

166
00:14:08,320 --> 00:14:10,760
¿Cómo pueden los simples humanos derrotar a los inmortales?

167
00:14:11,500 --> 00:14:12,300
Ahora,

168
00:14:12,450 --> 00:14:14,310
sólo podemos usar la cabeza de Su Majestad

169
00:14:14,440 --> 00:14:16,800
para calmar la ira del Clan Inmortal.

170
00:14:16,840 --> 00:14:17,600
¡Ridículo!

171
00:14:18,270 --> 00:14:19,470
Como sujeto,

172
00:14:19,490 --> 00:14:20,960
debes ser leal y patriótico.

173
00:14:20,960 --> 00:14:23,270
Pero en lugar de eso intentaste matar a Su Majestad.

174
00:14:23,270 --> 00:14:24,070
Llévatelo.

175
00:14:25,020 --> 00:14:25,870
Déjalo ir.

176
00:14:27,590 --> 00:14:29,750
Padre, intentó asesinarte.

177
00:14:33,780 --> 00:14:34,600
General Mo.

178
00:14:35,680 --> 00:14:37,210
Si no nos deshacemos del Clan Inmortal,

179
00:14:37,210 --> 00:14:39,010
El estado de Xin nunca estará en paz.

180
00:14:39,950 --> 00:14:41,820
Si realmente te importa la nación,

181
00:14:41,820 --> 00:14:43,840
deberías luchar por la gente

182
00:14:43,870 --> 00:14:44,670
del estado de Xin

183
00:14:45,350 --> 00:14:47,150
incluso si tienes que morir en la batalla.

184
00:14:49,230 --> 00:14:50,830
Si queremos la paz en el estado de Xin,

185
00:14:52,830 --> 00:14:54,200
¡Debo matarte primero!

186
00:15:08,110 --> 00:15:08,910
Su Majestad,

187
00:15:10,010 --> 00:15:11,770
Si insistes en esto,

188
00:15:13,460 --> 00:15:14,390
la raza humana

189
00:15:16,520 --> 00:15:18,640
Estará condenado para siempre.

190
00:15:21,150 --> 00:15:21,940
Humanos

191
00:15:22,990 --> 00:15:25,290
Nunca podrá derrotar al Clan Inmortal.

192
00:15:29,420 --> 00:15:30,890
Los humanos nunca podrán derrotar al Clan Inmortal.

193
00:15:30,890 --> 00:15:31,910
Los humanos nunca podrán derrotar al Clan Inmortal.

194
00:15:31,910 --> 00:15:34,310
Los humanos nunca podrán derrotar al Clan Inmortal.

195
00:15:42,150 --> 00:15:45,820
[Palacio Lingze]

196
00:15:42,300 --> 00:15:43,110
Geng.

197
00:15:43,710 --> 00:15:44,590
Recordar.

198
00:15:45,230 --> 00:15:46,700
Cuando las posturas son diferentes,

199
00:15:46,700 --> 00:15:48,230
Incluso los aliados a veces pueden

200
00:15:49,010 --> 00:15:50,460
convertirse en enemigos.

201
00:15:53,790 --> 00:15:54,590
padre,

202
00:15:55,430 --> 00:15:57,070
Quiero luchar contra los enemigos.

203
00:15:57,310 --> 00:15:58,110
No.

204
00:15:58,580 --> 00:15:59,390
¿Por qué no?

205
00:15:59,590 --> 00:16:01,270
Como Príncipe de Xin,

206
00:16:01,310 --> 00:16:02,750
Debo contribuir a la nación.

207
00:16:02,750 --> 00:16:03,420
Por eso tengo

208
00:16:03,420 --> 00:16:05,080
una tarea más importante para ti.

209
00:16:05,380 --> 00:16:06,360
A partir de mañana,

210
00:16:06,360 --> 00:16:08,110
La capital Xin abrirá el granero y repartirá comida.

211
00:16:08,110 --> 00:16:08,900
quiero que recibas

212
00:16:08,900 --> 00:16:10,230
los refugiados entrando a la ciudad

213
00:16:10,230 --> 00:16:11,310
y acomodarlos.

214
00:16:11,310 --> 00:16:12,220
Pero padre...

215
00:16:14,030 --> 00:16:15,740
No me vengas con eso.

216
00:16:16,390 --> 00:16:17,790
Esta es la orden del rey.

217
00:16:18,110 --> 00:16:19,510
¿Quieres desobedecerlo?

218
00:16:23,070 --> 00:16:23,860
No me atrevo.

219
00:16:29,950 --> 00:16:32,020
Sé lo que estás pensando.

220
00:16:32,870 --> 00:16:34,340
Eres mi hijo.

221
00:16:35,070 --> 00:16:36,600
pero quiero decirte

222
00:16:37,420 --> 00:16:38,520
ese trabajo aquí en la parte de atrás

223
00:16:38,520 --> 00:16:39,940
No es más fácil que matar enemigos en primera línea.

224
00:16:39,940 --> 00:16:42,200
A veces, es aún más complicado.

225
00:16:43,830 --> 00:16:44,630
padre,

226
00:16:45,920 --> 00:16:48,250
declaramos la guerra al Clan Inmortal

227
00:16:48,360 --> 00:16:49,800
y pagó un precio tan alto.

228
00:16:50,420 --> 00:16:51,620
¿Realmente vale la pena?

229
00:16:56,630 --> 00:16:57,470
¿Sabes?

230
00:16:59,410 --> 00:17:00,470
¿Dónde está el cielo?

231
00:17:01,990 --> 00:17:02,790
¿Cielo?

232
00:17:04,099 --> 00:17:04,630
Aquí.

233
00:17:08,750 --> 00:17:09,589
escuché eso

234
00:17:10,829 --> 00:17:12,310
en la cima del cielo,

235
00:17:13,109 --> 00:17:14,790
donde el sol sale todos los días,

236
00:17:17,060 --> 00:17:19,470
Hay un dominio que los humanos no pueden alcanzar.

237
00:17:20,290 --> 00:17:21,220
se llama

238
00:17:22,099 --> 00:17:23,230
el Reino Inmortal.

239
00:17:24,550 --> 00:17:25,440
mi padre

240
00:17:26,369 --> 00:17:27,890
una vez me dijo

241
00:17:28,630 --> 00:17:29,890
nació la raza humana

242
00:17:30,160 --> 00:17:31,130
proporcionar

243
00:17:31,150 --> 00:17:32,410
para el Clan Inmortal.

244
00:17:34,390 --> 00:17:35,320
¿Es ese el caso?

245
00:17:36,420 --> 00:17:37,750
¿Debería ser así?

246
00:17:38,510 --> 00:17:39,080
No.

247
00:17:40,430 --> 00:17:41,110
yo creo

248
00:17:43,230 --> 00:17:44,390
el destino debería ser

249
00:17:44,390 --> 00:17:45,390
en tus propias manos.

250
00:17:46,750 --> 00:17:48,410
No quiero aceptar mi destino.

251
00:17:48,800 --> 00:17:51,330
No quiero que la raza humana acepte su destino.

252
00:17:51,340 --> 00:17:53,540
¿Por qué debería tomar la iniciativa y rebelarme contra los inmortales?

253
00:17:53,540 --> 00:17:54,350
porque creo que

254
00:17:54,350 --> 00:17:55,230
un día, la raza humana

255
00:17:55,230 --> 00:17:56,510
llegará allí.

256
00:17:56,910 --> 00:17:57,710
nosotros lo haremos

257
00:17:58,500 --> 00:18:01,670
Dile personalmente al Rey de los Inmortales.

258
00:18:01,780 --> 00:18:02,870
que la raza humana

259
00:18:04,220 --> 00:18:06,150
ya no serán sus esclavos.

260
00:18:09,610 --> 00:18:12,850
Controlaremos nuestros propios destinos.

261
00:18:13,710 --> 00:18:14,500
Sí.

262
00:18:17,350 --> 00:18:19,210
Controlaremos nuestros propios destinos.

263
00:18:32,470 --> 00:18:33,750
¡Están abriendo el granero!

264
00:18:33,750 --> 00:18:34,950
¡Entremos en la ciudad!

265
00:18:35,580 --> 00:18:36,540
¡Entra!

266
00:18:45,660 --> 00:18:46,620
Déjanos entrar.

267
00:18:46,650 --> 00:18:48,420
[Gou]

268
00:18:49,430 --> 00:18:51,080
[Bai Cai]

269
00:19:00,480 --> 00:19:01,750
¡Serpientes! ¡Serpientes!

270
00:19:01,950 --> 00:19:03,120
¿Dónde?

271
00:19:03,150 --> 00:19:05,080
Hace días que tengo hambre. ¡Serpientes!

272
00:19:09,660 --> 00:19:10,970
¿Por qué te aferras a mí?

273
00:19:10,970 --> 00:19:12,370
Ve a buscar las serpientes.

274
00:19:12,480 --> 00:19:13,270
Ir.

275
00:19:19,510 --> 00:19:20,710
Deja de recogerlos.

276
00:19:21,730 --> 00:19:22,500
Gou.

277
00:19:23,030 --> 00:19:24,230
Deja de recogerlos.

278
00:19:30,700 --> 00:19:31,510
jefe,

279
00:19:31,870 --> 00:19:32,750
lo pasamos mal

280
00:19:32,750 --> 00:19:33,710
encontrar estos materiales medicinales.

281
00:19:33,710 --> 00:19:35,040
¿Cuánto nos pagarás?

282
00:19:39,310 --> 00:19:41,640
Están todos muertos. No valen mucho.

283
00:19:41,700 --> 00:19:42,510
Cuatro conchas.

284
00:19:42,710 --> 00:19:43,510
¿Cuatro proyectiles?

285
00:19:43,630 --> 00:19:44,340
Incluso una serpiente muerta

286
00:19:44,340 --> 00:19:45,750
Vale al menos diez conchas.

287
00:19:45,750 --> 00:19:46,830
La guerra es crítica ahora.

288
00:19:46,830 --> 00:19:48,550
Es difícil conseguir estos suministros.

289
00:19:48,550 --> 00:19:49,790
Exactamente. La guerra es crítica ahora.

290
00:19:49,790 --> 00:19:50,750
y faltan materiales medicinales.

291
00:19:50,750 --> 00:19:51,870
Como ciudadanos del estado de Xin,

292
00:19:51,870 --> 00:19:53,020
deberías ser justo.

293
00:19:53,020 --> 00:19:56,100
¿Cómo se puede hacer una fortuna con la desgracia de la nación?

294
00:19:56,100 --> 00:19:56,910
Cuatro conchas.

295
00:19:57,510 --> 00:19:58,670
¿Los estás vendiendo?

296
00:19:58,670 --> 00:20:00,280
Si no, véndelos en otro lado.

297
00:20:00,500 --> 00:20:01,310
Ya te vas.

298
00:20:02,870 --> 00:20:03,790
Bien.

299
00:20:04,270 --> 00:20:06,400
Gou, vámonos. No los estamos vendiendo.

300
00:20:18,030 --> 00:20:18,830
jefe,

301
00:20:18,910 --> 00:20:20,540
No creo que necesite decírtelo

302
00:20:20,540 --> 00:20:22,620
cuánto cuestan normalmente estos suministros.

303
00:20:22,620 --> 00:20:23,790
Dada la situación actual,

304
00:20:23,790 --> 00:20:25,670
Los materiales medicinales sólo serán más caros.

305
00:20:25,670 --> 00:20:27,430
Tengo prisa por comprar cereales

306
00:20:27,430 --> 00:20:29,590
por eso quiero venderlos cerca.

307
00:20:30,070 --> 00:20:31,710
¿Qué tal esto? Cuatro conchas.

308
00:20:31,710 --> 00:20:33,300
Lo trataré como un descuento por amistad.

309
00:20:33,300 --> 00:20:34,310
Si encuentro algún buen material en el futuro,

310
00:20:34,310 --> 00:20:35,570
Volveré a verte.

311
00:20:36,140 --> 00:20:38,500
Soy tan sincero.

312
00:20:39,010 --> 00:20:41,410
No será mucho para darme.

313
00:20:41,470 --> 00:20:42,730
un regalo de reunión, ¿verdad?

314
00:20:48,940 --> 00:20:50,340
Mover. Mover.

315
00:20:53,180 --> 00:20:55,180
Está bien que hayas perdido algunas serpientes.

316
00:20:55,180 --> 00:20:56,550
pero te pisotearon así.

317
00:20:56,550 --> 00:20:58,010
¿Por qué no los esquivaste?

318
00:20:59,320 --> 00:21:00,200
Chico tonto.

319
00:21:07,110 --> 00:21:07,990
¿Duele?

320
00:21:15,270 --> 00:21:16,670
¿Ya no duele?

321
00:21:22,200 --> 00:21:23,600
¿Ya no duele?

322
00:21:26,290 --> 00:21:27,290
¿De verdad, de verdad?

323
00:21:27,310 --> 00:21:28,710
¿Ya no duele?

324
00:21:33,890 --> 00:21:34,680
Chico tonto.

325
00:21:36,980 --> 00:21:38,380
Cuídate.

326
00:21:38,890 --> 00:21:40,420
Muy bien, ya está todo bien.

327
00:21:40,710 --> 00:21:41,970
vamos a comprar unos granos

328
00:21:41,970 --> 00:21:43,500
antes de que se agoten nuevamente.

329
00:21:43,670 --> 00:21:44,200
Vamos.

330
00:21:44,890 --> 00:21:45,430
Vamos.

331
00:21:46,650 --> 00:21:48,380
¿Cuándo abrirás el granero?

332
00:21:48,910 --> 00:21:50,350
No te preocupes.

333
00:21:50,380 --> 00:21:51,430
Póngase en fila.

334
00:21:52,310 --> 00:21:53,270
Escúchame.

335
00:21:53,640 --> 00:21:54,470
Dame una bolsa.

336
00:21:55,260 --> 00:21:56,230
Deja de discutir.

337
00:21:56,630 --> 00:21:57,390
Dame una bolsa.

338
00:21:57,390 --> 00:21:58,030
Deja de discutir.

339
00:21:58,030 --> 00:21:59,630
Dame una bolsa de granos.

340
00:21:59,430 --> 00:22:00,560
[Cuatro conchas]

341
00:21:59,650 --> 00:22:00,910
Dame una bolsa de granos.

342
00:22:01,350 --> 00:22:02,190
Cuatro conchas.

343
00:22:02,470 --> 00:22:03,180
¿Qué quieres decir?

344
00:22:03,180 --> 00:22:04,670
¿Por qué no los vendes?

345
00:22:04,670 --> 00:22:05,350
Cuatro conchas.

346
00:22:05,350 --> 00:22:06,070
Exactamente.

347
00:22:06,140 --> 00:22:07,270
Los granos están ahí.

348
00:22:07,270 --> 00:22:08,020
Sí.

349
00:22:08,400 --> 00:22:10,280
¿Por qué no los vendes?

350
00:22:10,660 --> 00:22:11,810
El precio volvió a subir.

351
00:22:11,810 --> 00:22:12,290
8 conchas?

352
00:22:12,290 --> 00:22:14,090
¿Cómo puede subir el precio tan fácilmente?

353
00:22:14,100 --> 00:22:14,870
Sí.

354
00:22:15,150 --> 00:22:16,060
Deja de discutir.

355
00:22:16,240 --> 00:22:18,350
El precio actual del grano es de 8 conchas por saco.

356
00:22:18,350 --> 00:22:19,070
Señor,

357
00:22:19,360 --> 00:22:20,710
Solo eran 4 proyectiles hace un momento.

358
00:22:20,710 --> 00:22:22,310
¿Cómo puede subir el precio tan fácilmente?

359
00:22:22,310 --> 00:22:23,510
Así es.

360
00:22:24,350 --> 00:22:25,150
¿Qué estás haciendo?

361
00:22:25,150 --> 00:22:26,430
No creas que no lo sé,

362
00:22:26,430 --> 00:22:27,470
pero la corte imperial había abierto sus almacenes para distribuir cereales,

363
00:22:27,470 --> 00:22:28,700
por lo que el precio del grano no debería ser tan caro.

364
00:22:28,700 --> 00:22:29,580
Exactamente.

365
00:22:30,550 --> 00:22:31,630
¡Suéltame!

366
00:22:31,670 --> 00:22:32,780
¡O te daré una paliza!

367
00:22:32,780 --> 00:22:34,190
No te atrevas a tocarme.

368
00:22:34,190 --> 00:22:34,990
-Tú...
-¡Guau!

369
00:22:39,580 --> 00:22:40,470
¿Qué estás haciendo?

370
00:22:40,470 --> 00:22:41,730
¿Bajarás el precio?

371
00:22:41,730 --> 00:22:43,100
El precio lo fijó mi jefe.

372
00:22:43,100 --> 00:22:44,270
No depende de mí.

373
00:22:45,750 --> 00:22:47,030
¡Duele!

374
00:22:47,350 --> 00:22:48,750
Mi mano está a punto de romperse.

375
00:22:49,430 --> 00:22:50,580
Olvídalo, Gou. Déjalo ir.

376
00:22:50,580 --> 00:22:52,180
No tiene nada que ver con él.

377
00:22:54,710 --> 00:22:56,300
Ven y compra algunos. 8 conchas.

378
00:22:56,350 --> 00:22:58,300
No podrás comprarlo si no lo compras ahora.

379
00:22:58,300 --> 00:22:59,590
No tienes el dinero. Quédate atrás.

380
00:22:59,590 --> 00:23:00,350
Póngase en fila.

381
00:23:00,550 --> 00:23:01,430
No presiones.

382
00:23:01,910 --> 00:23:02,700
Uno por uno.

383
00:23:05,330 --> 00:23:07,120
Gracias por su ayuda, Sr. Tai Bu.

384
00:23:07,120 --> 00:23:09,580
Nuestra tienda no sería tan popular sin ti.

385
00:23:09,620 --> 00:23:12,580
No estás ganando el dinero en balde.

386
00:23:13,220 --> 00:23:16,300
Entiendo. Nos dividiremos de 3 a 7.

387
00:23:16,590 --> 00:23:17,830
¿Qué debemos hacer, Gou?

388
00:23:17,830 --> 00:23:19,150
Ahora solo tenemos 4 conchas.

389
00:23:19,150 --> 00:23:20,510
Sólo podemos comprar media bolsa con 4 conchas.

390
00:23:20,510 --> 00:23:22,230
Sólo media bolsa te alcanza.

391
00:23:22,230 --> 00:23:23,190
¿Qué pasa con

392
00:23:23,190 --> 00:23:24,070
¿Los cuatro niños en casa?

393
00:23:24,070 --> 00:23:25,200
¿Qué voy a hacer?

394
00:23:25,830 --> 00:23:27,830
¡Qué especulador tan turbio!

395
00:23:29,830 --> 00:23:30,860
Eres el único

396
00:23:30,860 --> 00:23:32,350
riendo en este punto.

397
00:23:38,230 --> 00:23:41,070
Su Alteza.

398
00:23:50,140 --> 00:23:51,050
Su Alteza.

399
00:23:53,170 --> 00:23:55,250
S-Su Alteza.

400
00:24:03,740 --> 00:24:05,110
Entonces este es el príncipe.

401
00:24:05,930 --> 00:24:06,960
¿Por qué él...?

402
00:24:07,690 --> 00:24:09,770
¿Se parece tanto a Gou?

403
00:24:10,590 --> 00:24:11,430
No presiones. No agarres.

404
00:24:11,430 --> 00:24:12,430
Alinearse adecuadamente.

405
00:24:13,700 --> 00:24:14,960
Estoy hablando de ti.

406
00:24:15,710 --> 00:24:16,670
Su Alteza.

407
00:24:17,670 --> 00:24:18,910
Estoy aquí para patrullar

408
00:24:19,230 --> 00:24:20,510
y a ver si aqui hay aprovechados

409
00:24:20,510 --> 00:24:22,860
que atesoran y venden a precios exorbitantes.

410
00:24:23,790 --> 00:24:24,990
Su Alteza,

411
00:24:25,100 --> 00:24:26,750
Nuestros precios de cereales son bajos.

412
00:24:26,750 --> 00:24:28,480
La gente está muy satisfecha.

413
00:24:28,510 --> 00:24:29,320
Sí.

414
00:24:35,750 --> 00:24:36,790
Su Alteza.

415
00:24:40,230 --> 00:24:42,700
Su Alteza, hay algo que no sabe.

416
00:24:42,700 --> 00:24:44,070
Esta tienda...

417
00:24:46,950 --> 00:24:48,420
El dueño de esta tienda de granos.

418
00:24:48,420 --> 00:24:49,740
es un buen hombre.

419
00:24:49,830 --> 00:24:51,870
Vende cada bolsa de grano por sólo 1 concha.

420
00:24:51,870 --> 00:24:52,710
En la capital Xin,

421
00:24:52,710 --> 00:24:53,410
no hay otras tiendas

422
00:24:53,410 --> 00:24:55,010
que se venden más barato que esto.

423
00:24:57,870 --> 00:24:58,660
¿En realidad?

424
00:25:00,680 --> 00:25:01,830
Sí, sí.

425
00:25:02,060 --> 00:25:03,310
Yibei.

426
00:25:03,940 --> 00:25:04,790
Vamos.

427
00:25:05,470 --> 00:25:07,070
¡Póngase en fila! ¡Póngase en fila! ¡Póngase en fila!

428
00:25:07,070 --> 00:25:07,780
Entonces,

429
00:25:07,830 --> 00:25:09,830
Voy a comprar dos bolsas más hoy.

430
00:25:10,630 --> 00:25:12,550
Señor, deme cuatro sacos de grano.

431
00:25:13,230 --> 00:25:14,380
Disculpe.

432
00:25:14,750 --> 00:25:15,590
Vamos.

433
00:25:15,990 --> 00:25:17,070
No agarres. ¡No agarres!

434
00:25:17,070 --> 00:25:18,270
¡Gou! ¡Gou!

435
00:25:18,380 --> 00:25:19,770
Todos, compren más.

436
00:25:20,110 --> 00:25:21,910
Un saco de grano sólo cuesta 1 concha.

437
00:25:22,180 --> 00:25:23,420
Compra más.

438
00:25:23,710 --> 00:25:24,710
Vamos.

439
00:25:25,270 --> 00:25:27,380
Gou, mantenlo bien.

440
00:25:28,030 --> 00:25:28,830
Gou.

441
00:25:29,110 --> 00:25:30,460
Todos, compren más.

442
00:25:30,590 --> 00:25:32,390
Un saco de grano sólo cuesta 1 concha.

443
00:25:33,790 --> 00:25:35,300
Gou, vámonos.

444
00:25:35,450 --> 00:25:37,240
Vamos.

445
00:25:38,680 --> 00:25:40,510
No agarres. Hay suficiente para todos.

446
00:25:40,510 --> 00:25:41,840
¡Detente, ustedes dos!
¡Perrito!

447
00:25:41,950 --> 00:25:42,830
Gou, se están poniendo al día.

448
00:25:42,830 --> 00:25:43,100
¡Date prisa y corre!

449
00:25:43,100 --> 00:25:44,270
¡Detener! ¡Detener!

450
00:25:44,270 --> 00:25:46,170
¡Ayuda! ¡Hay un robo!

451
00:25:46,210 --> 00:25:46,730
¡Detener!

452
00:25:49,070 --> 00:25:50,310
El Sr. Tai Bu ordenó

453
00:25:50,750 --> 00:25:52,280
para que me devuelvas el grano.

454
00:25:52,320 --> 00:25:53,300
¿Por qué debería devolver el grano?

455
00:25:53,300 --> 00:25:54,510
cuando lo pagué con mi propio dinero?

456
00:25:54,510 --> 00:25:56,550
Un saco de grano cuesta 8 conchas.

457
00:25:56,830 --> 00:25:57,510
A menos que

458
00:25:57,510 --> 00:25:59,550
usted recupera el dinero restante hoy,

459
00:25:59,550 --> 00:26:00,350
de lo contrario,

460
00:26:00,990 --> 00:26:03,070
no me lo vas a quitar.

461
00:26:03,070 --> 00:26:04,590
Realmente eres un funcionario de dos caras.

462
00:26:04,590 --> 00:26:05,870
Ustedes fueron los que se confabularon con los especuladores.

463
00:26:05,870 --> 00:26:06,710
para subir el precio.

464
00:26:06,710 --> 00:26:08,260
Ahora me estás culpando a mí.

465
00:26:08,260 --> 00:26:09,550
Entrega el grano.

466
00:26:09,670 --> 00:26:10,350
No, no lo haré.

467
00:26:10,350 --> 00:26:10,710
Entrégalo.

468
00:26:10,710 --> 00:26:10,990
No.

469
00:26:10,990 --> 00:26:11,940
¡No! ¡No!

470
00:26:11,940 --> 00:26:12,630
¡Dale una paliza!

471
00:26:12,630 --> 00:26:13,390
¡No!

472
00:26:28,410 --> 00:26:29,210
¡Gou!

473
00:26:32,260 --> 00:26:33,590
¿Cómo te atreves a robar comida?

474
00:26:34,050 --> 00:26:35,220
¡Golpéalo hasta matarlo!

475
00:26:38,300 --> 00:26:39,100
¡Derrótalo!

476
00:26:40,020 --> 00:26:40,930
¡Golpéalo fuerte!

477
00:26:50,860 --> 00:26:51,640
Su Alteza.

478
00:26:51,640 --> 00:26:52,500
Su Alteza.

479
00:26:54,390 --> 00:26:55,180
Gou.

480
00:26:55,910 --> 00:26:56,990
¿Estás bien?
Su Alteza.

481
00:26:56,990 --> 00:26:58,050
¿Qué estás haciendo?

482
00:26:59,140 --> 00:27:00,670
¿Cómo se atreve un plebeyo como tú?

483
00:27:00,710 --> 00:27:02,220
enfrentarse a los funcionarios?

484
00:27:02,270 --> 00:27:06,270
Ellos fueron los que quisieron robarnos el grano primero, e incluso golpearnos.

485
00:27:06,470 --> 00:27:07,470
¿Está diciendo la verdad?

486
00:27:07,470 --> 00:27:08,750
Su Alteza, por favor no escuche

487
00:27:08,750 --> 00:27:10,510
a las tonterías de este sinvergüenza.

488
00:27:10,510 --> 00:27:12,580
En realidad, acaba de pagar con conchas falsas.

489
00:27:12,580 --> 00:27:13,330
Por eso

490
00:27:13,390 --> 00:27:14,710
Quería recuperar el grano

491
00:27:14,710 --> 00:27:15,740
que nos había engañado.

492
00:27:15,740 --> 00:27:18,340
No esperaba que este sinvergüenza me golpeara.

493
00:27:18,940 --> 00:27:20,470
Su Alteza, mírela.

494
00:27:20,510 --> 00:27:21,270
¡Disparates!

495
00:27:21,270 --> 00:27:22,780
Tú eres quien subió el precio,

496
00:27:22,780 --> 00:27:24,310
¿Ahora?
Subamos el precio.

497
00:27:24,800 --> 00:27:25,710
¿No acabas de decir

498
00:27:25,710 --> 00:27:26,770
el precio fue justo?

499
00:27:32,270 --> 00:27:33,900
Ya que cada uno tiene su propia opinión,

500
00:27:33,900 --> 00:27:35,270
vuelve conmigo

501
00:27:35,580 --> 00:27:36,840
y dejar las cosas claras.

502
00:27:37,070 --> 00:27:37,930
Llévalos de vuelta.

503
00:27:38,210 --> 00:27:39,000
Sí.

504
00:27:40,220 --> 00:27:41,660
Vamos.

505
00:27:42,750 --> 00:27:43,550
Ir.

506
00:27:47,230 --> 00:27:48,020
Tu...

507
00:27:52,270 --> 00:27:53,070
Gou.

508
00:27:55,710 --> 00:27:57,920
Gou, tómalo.

509
00:27:59,350 --> 00:28:00,580
Gou. Gou.

510
00:28:00,730 --> 00:28:01,570
Gou, sé bueno.

511
00:28:01,620 --> 00:28:02,790
Primero te llevas el grano a casa,

512
00:28:02,790 --> 00:28:03,550
¿vale?

513
00:28:03,660 --> 00:28:04,860
Chico tonto, sé bueno.

514
00:28:04,880 --> 00:28:05,670
Quien llegue primero a casa,

515
00:28:05,670 --> 00:28:07,630
recibe medio plato extra de arroz para la cena.

516
00:28:07,630 --> 00:28:08,660
Apresúrate. ¡Ir!

517
00:28:08,660 --> 00:28:09,590
¡Ve, Gou!

518
00:28:12,070 --> 00:28:13,120
¡Ayuda!

519
00:28:13,150 --> 00:28:14,720
¡El príncipe malvado nos está intimidando!

520
00:28:14,720 --> 00:28:16,460
¡El príncipe malvado nos está intimidando!

521
00:29:00,700 --> 00:29:01,580
¿Aún quieres escapar?

522
00:29:01,580 --> 00:29:03,460
¿Debería estar esperando a que me mates?

523
00:29:03,460 --> 00:29:04,510
Si eres inocente,

524
00:29:04,510 --> 00:29:05,430
¿De qué tienes miedo?

525
00:29:05,430 --> 00:29:06,230
Si quieres incriminarnos

526
00:29:06,230 --> 00:29:06,950
y danos un cargo,

527
00:29:06,950 --> 00:29:07,860
¿No sería fácil para ti?

528
00:29:07,860 --> 00:29:08,470
que inocencia

529
00:29:08,470 --> 00:29:09,930
¿Podemos reclamar como plebeyos?

530
00:29:10,790 --> 00:29:12,070
Es inútil decir más.

531
00:29:12,070 --> 00:29:13,110
lo descubriré

532
00:29:13,190 --> 00:29:14,130
quién tiene razón o quién no.

533
00:29:14,130 --> 00:29:14,890
¡Bah!

534
00:29:15,190 --> 00:29:16,190
Como príncipe,

535
00:29:16,190 --> 00:29:17,470
Eres peor que mi Gou.

536
00:29:17,470 --> 00:29:18,550
Sólo intimidas a los débiles.

537
00:29:18,550 --> 00:29:20,080
¿Qué clase de príncipe eres?

538
00:29:20,180 --> 00:29:21,060
Geng.

539
00:29:21,060 --> 00:29:22,790
Vuelve rápido.
¡Suéltame!

540
00:29:38,310 --> 00:29:39,100
Madre.

541
00:29:40,110 --> 00:29:41,150
Me estás buscando con tanta urgencia.

542
00:29:41,150 --> 00:29:42,210
¿Qué pasa?

543
00:29:43,190 --> 00:29:44,670
Geng, ven.

544
00:29:44,790 --> 00:29:46,390
Tengo algo que decirte.

545
00:29:51,710 --> 00:29:52,510
Geng.

546
00:29:54,270 --> 00:29:56,230
Cada palabra y cada frase

547
00:29:56,260 --> 00:29:57,460
que estoy a punto de decir,

548
00:29:57,750 --> 00:29:59,950
tienes que recordarlo en lo profundo de tu corazón.

549
00:30:02,150 --> 00:30:02,950
Bueno.

550
00:30:03,850 --> 00:30:05,380
Como el Príncipe Xin,

551
00:30:03,940 --> 00:30:09,160
[Zorro lunar]

552
00:30:06,310 --> 00:30:07,870
¿Sabes qué tipo de responsabilidad?

553
00:30:07,870 --> 00:30:09,400
tienes sobre tus hombros?

554
00:30:10,590 --> 00:30:13,710
Naturalmente, eso sería defender el estado de Xin.

555
00:30:14,710 --> 00:30:15,910
para que el pueblo de Xin

556
00:30:15,910 --> 00:30:17,170
podemos vivir una vida mejor,

557
00:30:17,750 --> 00:30:20,030
y fortalecer aún más al estado de Xin.

558
00:30:20,990 --> 00:30:21,920
Entonces, ¿sabes

559
00:30:22,710 --> 00:30:23,770
¿Cómo vas a

560
00:30:23,920 --> 00:30:25,600
proteger el estado de Xin?

561
00:30:28,790 --> 00:30:30,070
Con mi espada,

562
00:30:31,070 --> 00:30:32,510
y con el coraje

563
00:30:32,840 --> 00:30:34,710
mi padre y mi madre me habían enseñado.

564
00:30:34,710 --> 00:30:35,510
Geng,

565
00:30:37,660 --> 00:30:39,120
no puedes derrotar al enemigo

566
00:30:40,030 --> 00:30:41,640
por tu cuenta.

567
00:30:43,190 --> 00:30:45,100
Además de ser inteligente,

568
00:30:45,100 --> 00:30:47,300
y tener el coraje de seguir adelante,

569
00:30:47,390 --> 00:30:48,510
tu también debes tener

570
00:30:49,060 --> 00:30:51,380
un corazón benevolente

571
00:30:51,380 --> 00:30:53,380
que ama al mundo y a su gente.

572
00:30:53,790 --> 00:30:55,830
Sólo cuando aprendas a amar a tu gente,

573
00:30:55,830 --> 00:30:56,990
¿lucharán juntos?

574
00:30:56,990 --> 00:30:57,960
contigo,

575
00:30:58,670 --> 00:30:59,930
y proteger el estado de Xin.

576
00:31:01,180 --> 00:31:01,990
Madre.

577
00:31:03,130 --> 00:31:03,810
¿Por qué estás

578
00:31:03,850 --> 00:31:05,310
¿De repente me dices esto?

579
00:31:14,820 --> 00:31:15,750
Este día...

580
00:31:17,180 --> 00:31:18,670
finalmente está aquí.

581
00:31:24,530 --> 00:31:25,320
Geng,

582
00:31:26,510 --> 00:31:27,570
debes recordar.

583
00:31:28,620 --> 00:31:29,650
El camino por delante

584
00:31:30,710 --> 00:31:32,230
seguro que será traicionero

585
00:31:32,250 --> 00:31:34,050
y lleno de dificultades.

586
00:31:34,270 --> 00:31:36,330
Hay que estar consciente en todo momento,

587
00:31:36,630 --> 00:31:38,030
para

588
00:31:38,030 --> 00:31:39,190
ver la luz

589
00:31:39,830 --> 00:31:41,490
en este mundo en constante cambio.

590
00:31:42,630 --> 00:31:44,790
Tienes el deber de proteger a la gente,

591
00:31:45,500 --> 00:31:48,190
observar sus dificultades y empatizar con sus emociones.

592
00:31:48,190 --> 00:31:49,230
Sólo de esta manera,

593
00:31:50,310 --> 00:31:52,050
puedes convertirte en un verdadero rey.

594
00:31:56,910 --> 00:31:57,710
Bueno.

595
00:31:59,070 --> 00:32:00,870
Me aseguraré de tenerlo en cuenta.

596
00:32:24,170 --> 00:32:24,970
Su Majestad,

597
00:32:25,870 --> 00:32:27,350
Una vez que elijas este camino,

598
00:32:27,790 --> 00:32:29,190
no hay vuelta atrás.

599
00:32:29,790 --> 00:32:31,190
¿Realmente lo has decidido?

600
00:32:34,510 --> 00:32:35,670
Para la raza humana,

601
00:32:36,850 --> 00:32:38,220
para el pueblo de Xin,

602
00:32:40,620 --> 00:32:42,080
y también por nuestros hijos,

603
00:32:42,910 --> 00:32:43,810
Debo luchar.

604
00:32:46,230 --> 00:32:47,190
Todos estos años,

605
00:32:48,070 --> 00:32:49,600
¿Alguna vez te has arrepentido?

606
00:32:49,980 --> 00:32:52,030
Renunciando a todo por mí,

607
00:32:52,030 --> 00:32:53,690
convertirse en una persona común y corriente,

608
00:32:53,980 --> 00:32:56,690
y experimentar dificultades, intimidación,

609
00:32:56,950 --> 00:32:58,020
y soledad.

610
00:32:58,710 --> 00:33:01,370
Incluso tu propia familia te malinterpretó.

611
00:33:05,890 --> 00:33:07,350
Nunca me he arrepentido.

612
00:33:07,860 --> 00:33:09,530
Pasar tiempo contigo

613
00:33:10,330 --> 00:33:11,790
ha sido el momento más feliz

614
00:33:12,670 --> 00:33:14,030
de mi vida.

615
00:33:23,470 --> 00:33:24,270
Mi señora,

616
00:33:26,230 --> 00:33:29,480
has experimentado toda la amargura del mundo mortal.

617
00:33:29,480 --> 00:33:30,540
Pero esta vez...

618
00:33:33,100 --> 00:33:34,630
Esta vez es diferente.

619
00:33:35,300 --> 00:33:36,150
Esta vez,

620
00:33:39,430 --> 00:33:41,100
puede que tengas que hacerlo

621
00:33:42,200 --> 00:33:43,760
revísalo conmigo.

622
00:33:44,590 --> 00:33:45,470
No tengo miedo.

623
00:33:47,390 --> 00:33:49,200
Mientras esté contigo,

624
00:33:50,230 --> 00:33:51,430
no tengo miedo

625
00:33:51,790 --> 00:33:52,990
de cualquier dificultad,

626
00:33:54,390 --> 00:33:55,390
o vida o muerte.

627
00:34:00,350 --> 00:34:01,150
Pero,

628
00:34:02,910 --> 00:34:04,790
No puedo dejar de preocuparme por Geng.

629
00:34:08,270 --> 00:34:09,070
No te preocupes.

630
00:34:09,710 --> 00:34:11,550
Geng ha crecido.

631
00:34:12,429 --> 00:34:13,429
Es solo que...

632
00:34:14,429 --> 00:34:15,900
Tendremos que hacérselo saber.

633
00:34:16,820 --> 00:34:18,409
no importa lo que pase,

634
00:34:19,760 --> 00:34:21,929
siempre estaremos a su lado.

635
00:34:23,750 --> 00:34:24,550
Gou.

636
00:34:25,260 --> 00:34:26,070
¡Gou!

637
00:34:28,830 --> 00:34:29,630
¡Gou!

638
00:34:30,310 --> 00:34:31,100
¡Gou!

639
00:34:58,750 --> 00:35:00,230
He investigado y descubrí que

640
00:35:00,230 --> 00:35:00,950
los dos

641
00:35:00,950 --> 00:35:02,190
de hecho estaban acaparando el grano que

642
00:35:02,190 --> 00:35:03,100
distribuido por el Rey,

643
00:35:03,100 --> 00:35:05,160
y luego venderlo a un precio más alto.

644
00:35:10,110 --> 00:35:11,190
Perdóneme la vida, Su Alteza.

645
00:35:11,190 --> 00:35:11,900
Perdóneme la vida, Su Alteza.

646
00:35:11,900 --> 00:35:12,830
ustedes dos

647
00:35:12,950 --> 00:35:14,390
Tengo algo de valor.

648
00:35:14,630 --> 00:35:15,670
¿Cómo te atreves?

649
00:35:15,670 --> 00:35:16,860
desobedecer en secreto las órdenes del Rey,

650
00:35:16,860 --> 00:35:18,030
engañar a la gente,

651
00:35:18,470 --> 00:35:20,120
y acumular ganancias mal habidas.

652
00:35:20,120 --> 00:35:21,190
Perdóneme la vida, Su Alteza.

653
00:35:21,190 --> 00:35:21,830
Perdóneme la vida, Su Alteza.

654
00:35:21,830 --> 00:35:23,570
Estos dos son absolutamente pecadores.

655
00:35:23,570 --> 00:35:24,370
mañana,

656
00:35:24,630 --> 00:35:26,310
junto con sus aliados,

657
00:35:26,490 --> 00:35:27,980
serán ejecutados en público.

658
00:35:27,980 --> 00:35:28,940
Infórmales

659
00:35:29,280 --> 00:35:30,620
para abrir el almacén mañana por la mañana,

660
00:35:30,620 --> 00:35:32,510
y distribuir más raciones nuevamente.

661
00:35:32,510 --> 00:35:33,310
Sí.

662
00:35:36,140 --> 00:35:37,000
Llévatelos.

663
00:35:42,850 --> 00:35:43,760
Vamos.

664
00:35:44,360 --> 00:35:45,970
Póngase en fila.

665
00:35:48,790 --> 00:35:49,830
Gracias, jefe.

666
00:35:49,830 --> 00:35:50,390
Jefe.

667
00:35:50,390 --> 00:35:51,870
Más, dame más.

668
00:35:51,950 --> 00:35:52,830
Dame más.

669
00:35:53,020 --> 00:35:54,430
Un poco más, jefe.

670
00:36:08,170 --> 00:36:10,400
[Grano]

671
00:36:14,430 --> 00:36:15,830
Buen trabajo ejecutándolos.

672
00:36:25,180 --> 00:36:26,510
El viento es tan poderoso.

673
00:36:38,600 --> 00:36:39,730
¿Qué está sucediendo?

674
00:37:01,780 --> 00:37:04,440
Su Alteza, el Clan Inmortal está atacando.

675
00:37:09,040 --> 00:37:10,370
¡Es el Clan Inmortal!

676
00:37:10,940 --> 00:37:12,340
¡Se acerca el Clan Inmortal! ¡Se acerca el Clan Inmortal!

677
00:37:12,340 --> 00:37:13,940
¡Se acerca el Clan Inmortal!

678
00:37:41,510 --> 00:37:42,890
Finalmente,

679
00:37:43,790 --> 00:37:44,710
ellos están aquí.

680
00:37:59,190 --> 00:38:01,270
Mira que asustados están.

681
00:38:01,620 --> 00:38:03,700
pero creo que lo son

682
00:38:04,740 --> 00:38:06,500
tan lamentable.

683
00:38:06,750 --> 00:38:07,880
¿Lamentable?

684
00:38:08,820 --> 00:38:10,110
¿Para qué?

685
00:38:11,420 --> 00:38:12,910
son solo

686
00:38:12,940 --> 00:38:15,290
una raza humana demasiado confiada.

687
00:38:23,660 --> 00:38:26,980
¿Cómo te atreves a intentar luchar contra el Clan Inmortal?

688
00:38:29,790 --> 00:38:31,850
Sabes que no tienes lo que se necesita.

689
00:38:31,870 --> 00:38:32,870
yo admiro

690
00:38:32,870 --> 00:38:34,270
su coraje.

691
00:38:37,350 --> 00:38:39,280
¿Te refieres al coraje de buscar la muerte?

692
00:38:39,810 --> 00:38:42,110
Déjame conocer a la raza humana.

693
00:38:53,260 --> 00:38:54,080
Tian Kui.

694
00:38:54,670 --> 00:38:55,870
Desacelerar.

695
00:38:56,100 --> 00:38:57,580
no sera divertido

696
00:38:57,980 --> 00:39:00,170
si los matamos a todos a la vez.

697
00:39:09,150 --> 00:39:10,030
Así es.

698
00:39:10,230 --> 00:39:11,860
¿Cómo podría perderme?

699
00:39:12,040 --> 00:39:13,950
en algo tan interesante?

700
00:39:25,230 --> 00:39:28,220
Déjenme divertirme un poco con todos ustedes.

701
00:39:51,310 --> 00:39:52,490
Gou.

702
00:39:53,820 --> 00:39:54,840
¡Gou!

703
00:40:16,530 --> 00:40:18,480
[Rey Qi Zhou Fa]

704
00:40:19,460 --> 00:40:21,970
[Zhou Qiao]

705
00:40:22,350 --> 00:40:23,990
¿Qué estás esperando?

706
00:40:24,630 --> 00:40:26,240
Carga en la capital Xin

707
00:40:26,740 --> 00:40:29,340
y matar a toda la raza humana

708
00:40:29,830 --> 00:40:32,160
que han violado la ley.

709
00:40:32,430 --> 00:40:35,530
¡Mátalos a todos!

710
00:40:38,180 --> 00:40:39,540
Soldados de Bai, escuchen.

711
00:40:39,540 --> 00:40:41,870
¡Carga hacia la capital y mátalos a todos!

712
00:41:07,930 --> 00:41:09,200
Gou.

713
00:41:13,040 --> 00:41:14,450
¡Gou!

714
00:41:14,710 --> 00:41:16,650
Gou, ¿dónde estás?

715
00:41:24,980 --> 00:41:25,920
¡Gou!

716
00:41:27,430 --> 00:41:28,230
¡Su Majestad!

717
00:41:28,260 --> 00:41:29,470
El Clan Inmortal está atacando.

718
00:41:29,470 --> 00:41:30,790
Por favor déjanos salir.

719
00:41:30,790 --> 00:41:31,590
¡Su Majestad!

720
00:41:31,890 --> 00:41:33,750
El Ejército Bai se encuentra ahora justo en las afueras de la capital.

721
00:41:33,750 --> 00:41:35,870
Es más peligroso salir ahora.

722
00:41:43,980 --> 00:41:44,780
padre,

723
00:41:45,190 --> 00:41:46,520
¿Qué estás haciendo aquí?

724
00:41:46,850 --> 00:41:48,530
Ve al Pabellón Zhaixing y protege a tu madre.

725
00:41:48,530 --> 00:41:49,190
No.

726
00:41:49,730 --> 00:41:50,450
quiero pelear

727
00:41:50,450 --> 00:41:51,550
junto a ti, Padre.

728
00:41:51,550 --> 00:41:52,990
Si mamá estuviera aquí,

729
00:41:52,990 --> 00:41:54,830
ella estaría de acuerdo con mi decisión.

730
00:41:54,830 --> 00:41:56,710
tu eres mi hijo,

731
00:41:57,810 --> 00:41:59,730
y también el príncipe del estado de Xin.

732
00:42:00,360 --> 00:42:01,360
naciste

733
00:42:01,470 --> 00:42:02,620
luchar por el destino

734
00:42:02,620 --> 00:42:03,630
de la raza humana.

735
00:42:04,160 --> 00:42:05,290
Tu misión

736
00:42:06,020 --> 00:42:06,990
no está aquí.

737
00:42:07,460 --> 00:42:08,270
padre,

738
00:42:08,880 --> 00:42:10,070
No lo entiendo.

739
00:42:10,350 --> 00:42:11,390
¿Por qué sigues negándote a

740
00:42:11,390 --> 00:42:12,830
dejarme ir a la guerra?

741
00:42:13,270 --> 00:42:14,750
¿No estoy calificado?

742
00:42:14,790 --> 00:42:15,550
luchar por el estado de Xin

743
00:42:15,550 --> 00:42:16,660
en tu corazón?

744
00:42:19,990 --> 00:42:21,070
Hoy,

745
00:42:21,380 --> 00:42:23,140
Debo luchar contra el Clan Inmortal,

746
00:42:23,390 --> 00:42:25,200
para el pueblo de Xin y el estado de Xin.

747
00:42:25,200 --> 00:42:26,520
Eres genial, Su Alteza.

748
00:42:26,520 --> 00:42:27,790
Nosotros te apoyamos.

749
00:42:27,790 --> 00:42:29,150
Buen trabajo, alteza.

750
00:42:29,150 --> 00:42:29,900
Su Alteza.

751
00:42:29,900 --> 00:42:30,710
Tiene nuestro apoyo, Su Alteza.

752
00:42:30,710 --> 00:42:31,220
Buen trabajo.

753
00:42:31,220 --> 00:42:32,310
Wang Zigeng.

754
00:42:32,470 --> 00:42:33,420
este tonto

755
00:42:33,510 --> 00:42:35,180
Es en realidad un héroe.

756
00:42:37,590 --> 00:42:39,050
¡Apoyamos a Su Alteza!

757
00:42:41,340 --> 00:42:42,600
Wu Geng del estado de Xin,

758
00:42:43,910 --> 00:42:46,550
Ven conmigo a pelear la batalla.

759
00:42:47,350 --> 00:42:48,950
Sí, padre.

760
00:42:59,540 --> 00:43:00,590
Gou.

761
00:43:01,120 --> 00:43:02,130
¡Gou!

762
00:43:02,230 --> 00:43:03,040
¡Gou!

763
00:43:03,070 --> 00:43:06,790
¡Gou! ¡Espérame, Gou!