1
00:00:24,800 --> 00:00:26,607
<i>ආයුබෝවන්</i>

2
00:00:26,810 --> 00:00:29,174
මම බිත්තියේ අනෙක් පැත්තෙන්

3
00:00:29,199 --> 00:00:32,346
<i>අපි එකිනෙකා පාහේ විනාශ කළ තැන</i>

4
00:00:34,811 --> 00:00:38,127
<i>, අපි අත්හදා බැලීමක් ලෙස
අපි ඔබේ නගරය නිර්මාණය කළා

5
00:00:38,152 --> 00:00:43,287
<i>එකම මාර්ගය මෙය බව අපි විශ්වාස කරමු
අපට අහිමි වූ මනුෂ්‍යත්වය යළි ගොඩ ගැනීමයි

6
00:00:44,097 --> 00:00:48,258
තවද අපි නිකායන් නිර්මාණය කළෙමු
සාමය සහ සාමය සහතික කිරීම සඳහා

7
00:00:48,537 --> 00:00:50,579
<i>, නමුත් අපගේ මතය අනුව
...ඔයාලා අතර සමහරු ඉන්නවා</i>

8
00:00:50,604 --> 00:00:54,023
<i>, මෙම නිකායන්ට වඩා උසස් වනු ඇත</i>

9
00:00:54,048 --> 00:00:56,483
<i>ඔවුන් "නොගැලපෙන" වනු ඇත</i>

10
00:00:56,508 --> 00:00:59,175
ඔවුන් මෙම අත්හදා බැලීමේ ප්රධාන ඉලක්කය වේ

11
00:00:59,200 --> 00:01:03,629
<i>ඒවා මනුෂ්‍ය වර්ගයාගේ පැවැත්ම සඳහා අත්‍යවශ්‍යයි</i>

12
00:01:03,670 --> 00:01:07,033
ඔබ දැන් මෙය නරඹන්නේ නම්
අඩුම තරමේ එක වෛරක්කාරයෙක්වත් ඒක පෙන්නනවා

13
00:01:07,058 --> 00:01:09,938
<i>අපගේ පරීක්ෂණය සාර්ථක විය</i>

14
00:01:10,230 --> 00:01:11,708
<i>...කාලය පැමිණ ඇත</i>

15
00:01:11,750 --> 00:01:14,809
හුදකලාවෙන් එළියට එන්න
සහ නැවත අප හා එක්වන්න

16
00:01:14,834 --> 00:01:18,091
"එව්ලින්ගේ නියෝගයෙන්
මෙම ගේට්ටුව වසා ඇත

17
00:01:18,116 --> 00:01:21,574
<i>, අපි ඔබට විශ්වාස කිරීමට ඉඩ දුන්නා
අපේ පරම්පරාවේ අන්තිමයා ඔබයි

18
00:01:21,599 --> 00:01:23,757
<i>නමුත් එය එසේ නොවේ</i>

19
00:01:24,027 --> 00:01:29,909
බලාපොරොත්තු ඇති මිනිසුන්
ඔවුන් බිත්තිය පිටුපස ඔබ එනතුරු බලා සිටී

20
00:01:30,581 --> 00:01:33,895
Nahemta එකතුව: විශ්වාසවන්ත

21
00:01:34,096 --> 00:01:39,096
"ඉරන්ෆිල්ම් හි පරිවර්තන කණ්ඩායමෙන් ඉදිරිපත් කිරීමක්"
.:: WwW.IranFilm.Net ::.

22
00:01:39,121 --> 00:01:46,121
"පරිවර්තකයන්: පෝය, මොහොමඩ් සහ මෙහර්දාඩ්"
.:: විෂ වීම, ඩන්හැම් සහ මෙහර්ඩඩ්ස් ::.

23
00:01:57,728 --> 00:01:59,789
අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු

24
00:02:00,610 --> 00:02:02,838
ඔව්, මම ඔබ පිටුපසින් එනවා

25
00:02:03,462 --> 00:02:05,568
ඔබ උසට බියද?

26
00:02:05,593 --> 00:02:08,657
නෑ කවුද එහෙම කිව්වේ?

27
00:02:15,325 --> 00:02:17,870
සමහර වෙලාවට
මම බිත්තියේ අනෙක් පැත්ත බලන විට

28
00:02:17,895 --> 00:02:20,920
මම හිතන්නේ මට එතන යමක් පෙනෙනවා

29
00:02:21,462 --> 00:02:22,708
ඔබ කුමක්ද?

30
00:02:22,733 --> 00:02:25,371
නැහැ, මට ඒක පේන්නේ නැහැ

31
00:02:25,396 --> 00:02:27,414
සමහර විට ඔබ වඩාත් ප්රවේශමෙන් බැලිය යුතුය

32
00:02:27,439 --> 00:02:29,108
මම බලනවා

33
00:02:29,133 --> 00:02:31,573
ඔබ දකින දේ මට නොපෙනේ

34
00:02:31,613 --> 00:02:34,390
එය ඔබ ඉදිරියෙහි ඇති විට ඔබට එය පෙනෙනු ඇත

35
00:02:35,553 --> 00:02:37,864
ඔබට එය කිරීමට අවශ්‍ය බව විශ්වාසද?

36
00:02:40,379 --> 00:02:41,821
ඔව්

37
00:02:57,246 --> 00:02:59,533
<i>, චිකාගෝ ජනතාව</i>

38
00:02:59,558 --> 00:03:02,827
ඔබ මේ ගැන කුතුහලයෙන් සිටින බව මම දනිමි
බිත්තියේ අනෙක් පැත්තේ ඇත්තේ කුමක්ද?

39
00:03:02,852 --> 00:03:05,956
<i>නමුත් සමහර විට බිත්ති
අපිව බලාගන්න උන් ඉන්නවා

40
00:03:05,981 --> 00:03:10,170
<i>මතක තබා ගන්න, ඔවුන් ආරම්භකයින් විය
අපිව නිකාවලට බෙදන්න

41
00:03:10,195 --> 00:03:15,286
ඉතින් අපි ඔවුන්ගේ අරමුණු තේරුම් ගන්නා තුරු
බිත්තිය වසා තිබිය යුතුය

42
00:03:15,318 --> 00:03:17,017
<i>මිය ගිය කලලයක්</i>

43
00:03:17,042 --> 00:03:20,374
<i>අද, අපි ඔහුගේ කුමන්ත්‍රණකරුවන් පිළිබඳ නඩු විභාගය ආරම්භ කරමු</i>

44
00:03:20,399 --> 00:03:23,139
ඔහු ද්‍රෝහීන්ට නඩු පවරයි
ඔහු දොර වසා දමයි

45
00:03:23,164 --> 00:03:25,874
වැඩි වෙලාවක් ගියේ නෑ
කලලරූපයේ එකම වැරැද්ද නැවත කරන්න

46
00:03:25,899 --> 00:03:27,901
මට ඔහු සමඟ කතා කළ යුතුයි

47
00:03:28,161 --> 00:03:30,555
මම හිතන්නේ ඔබට තවමත් සිහිය එන්න පුළුවන්

48
00:03:31,319 --> 00:03:34,176
ඒත් ඒකෙන් කිසිම වෙනසක් වෙන්නේ නෑ නේද?

49
00:03:34,350 --> 00:03:35,970
නැත

50
00:03:42,519 --> 00:03:44,911
මට ඕන ඔයා මට මොනවා හරි අරන් දෙන්න

51
00:03:48,883 --> 00:03:49,950
එච්චරයි?

52
00:03:49,975 --> 00:03:52,302
ඔබට සඳ සහ හිරු අවශ්‍ය නැති බව විශ්වාසද?

53
00:03:52,327 --> 00:03:54,952
- මම දන්නවා ඒක වැඩියි කියලා
- නොහැකියි

54
00:03:54,977 --> 00:03:58,316
- හොඳයි?
- හොඳයි, මම ඒක කරන්නම්

55
00:04:10,090 --> 00:04:11,507
ආයුබෝවන් කාන්තාවන්

56
00:04:11,532 --> 00:04:12,743
ඔයා කොහෙද යන්නේ මට එන්න පුලුවන්ද

57
00:04:12,768 --> 00:04:15,046
- නැති වෙන්න, පීටර්
මොනතරම් අමනාපයක්ද!

58
00:04:15,071 --> 00:04:17,465
එය නිකායක් නොවේ
අපිට යාළුවෝ වෙන්න පුළුවන් නේද?

59
00:04:17,490 --> 00:04:19,802
අපිට එකිනෙකාට ආදරය කරන්න බැරිද?

60
00:04:21,116 --> 00:04:22,952
ට්‍රිස්

61
00:04:24,889 --> 00:04:28,375
නගරයේ සෙසු නායකයන් සමඟ සිටිය යුතුය
උඩ ඉන්න

62
00:04:28,400 --> 00:04:31,390
නෑ මම එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි
මට නීතියක් හදන්න ඕන නෑ

63
00:04:31,391 --> 00:04:35,633
ශ්‍රේෂ්ඨ නායකයින් බලය සොයන්නේ නැත
අවශ්ය විට ඔවුන් කැඳවනු ලැබේ

64
00:04:35,658 --> 00:04:37,654
ඔවුන්ට ඔබව අවශ්‍යයි

65
00:04:55,001 --> 00:04:57,698
මා දෙස බලන්න! මා දෙස බලන්න, ද්‍රෝහියා

66
00:04:57,723 --> 00:04:59,186
- ඔයා මැරෙන්නයි යන්නේ
- ආපසු යන්න

67
00:04:59,211 --> 00:05:01,788
ඔයා මැරෙන්නයි යන්නේ

68
00:05:03,689 --> 00:05:05,106
යාල!

69
00:05:05,600 --> 00:05:07,223
සොලවන්න එපා

70
00:05:10,003 --> 00:05:13,043
අපි හැමෝම අලුත් තත්වයක හිටියා

71
00:05:13,507 --> 00:05:18,753
මම මගේ ජීවිතය කැප කළේ සත්‍යය සෙවීමටයි
නමුත් කලලරූපී කාලය තුළ සියල්ල අහිමි විය

72
00:05:18,778 --> 00:05:22,644
ඒ වගේම මේ ගැන මම නිහතමානීව සමාව ඉල්ලනවා

73
00:05:28,584 --> 00:05:34,742
නමුත් මගේ පෞද්ගලික අසාර්ථකත්වය පමණක් ඇති විය
තත්වය නිවැරදි කිරීමට මම මගේ කැමැත්ත ශක්තිමත් කර ඇත්තෙමි

74
00:05:35,418 --> 00:05:38,783
"අවංකකම" යන නිකාය අතරතුර
සමහර විට එය තවදුරටත් නොපවතියි

75
00:05:38,808 --> 00:05:43,198
මට ඕන හැමෝම ඒක තවම දැනගන්න
මම දිගටම අවංකකම සොයනවා

76
00:05:43,223 --> 00:05:45,717
ඒ ආකාරයෙන්ම අපි අපේ නගරය නැවත ගොඩනඟා ගත්තෙමු

77
00:05:45,742 --> 00:05:47,932
!- ඔව්
!- ඔව්

78
00:05:50,822 --> 00:05:54,779
නඩු විභාගය ආරම්භ කරමු!
යුක්තිය ඉටු වනු ඇත

79
00:05:54,804 --> 00:05:56,592
!- ඔව්
!- ඔව්

80
00:05:59,362 --> 00:06:00,762
එන්න බබා

81
00:06:04,413 --> 00:06:06,934
සත්‍යය ඔබව නිදහස් කරත්වා

82
00:06:11,715 --> 00:06:14,925
මැක්ස්, සැකයක් නැහැ
ඔබ ජෙනින්ට චිකාගෝ රැගෙන යාමට උදව් කළා

83
00:06:14,950 --> 00:06:18,476
සහ එහි පුරවැසියන් කුරිරු ලෙස නිරීක්ෂණය කරයි

84
00:06:18,650 --> 00:06:21,314
..ඉතින් මම ඔබට අසන එකම ප්‍රශ්නය මෙයයි

85
00:06:22,373 --> 00:06:26,654
ඔහුගේ පාලනයට සහය වීමට මිනිසුන් මරා දැමීම
කළ යුතු හරි දේ ඔබ දැන සිටියාද?

86
00:06:27,912 --> 00:06:29,957
සම්පූර්ණයෙන්ම

87
00:06:30,252 --> 00:06:35,203
මිනිස්සු බැටළුවන් වගේ
ඔවුන්ට මඟ පෙන්වීමට එඬේරෙකු අවශ්‍යයි

88
00:06:35,228 --> 00:06:39,932
ඔවුන් විරුද්ධ වූ විට, ඔවුන් මරා දමනු ලැබේ

89
00:06:41,001 --> 00:06:41,966
රකුසා

90
00:06:41,991 --> 00:06:43,689
අපි ඔබව මරා දැමිය යුතුයි

91
00:06:43,714 --> 00:06:50,455
ඔහුව මරන්න!
ඔහුව මරන්න!

92
00:06:55,952 --> 00:06:58,580
- ඔහුව මරන්න!
ඔහුව මරන්න එපා!

93
00:06:58,605 --> 00:07:00,242
ඔහුට ජීවත් වීමට ඉඩ දෙන්න!
- ඔහුව මරන්න!

94
00:07:00,267 --> 00:07:02,572
ඔහුට ජීවත් වීමට ඉඩ දෙන්න!
ඔහුව දැන්ම මරන්න!

95
00:07:02,597 --> 00:07:04,004
ඔහුට සමාව දෙන්න

96
00:07:04,029 --> 00:07:05,535
ඔබ මෙය නොකළ යුතුය, ඔබේ අත අල්ලා ගන්න

97
00:07:05,560 --> 00:07:07,817
ඔහුට ජීවත් වීමට ඉඩ දෙන්න!
අපි එහෙම මිනිස්සු නෙවෙයි

98
00:07:07,842 --> 00:07:10,038
ඔහුට සමාව දෙන්න

99
00:07:16,401 --> 00:07:18,473
කලලරූපය!

100
00:07:18,865 --> 00:07:21,224
මිය ගිය කලලරූපය

101
00:07:22,202 --> 00:07:24,422
ඔහුගේ ආත්මයට ජීවත් වීමට ඉඩ නොදෙමු

102
00:07:24,447 --> 00:07:27,664
- ඔහුව මරන්න!
ඔහුට ජීවත් වීමට ඉඩ දෙන්න!

103
00:07:30,659 --> 00:07:34,872
ඔබට කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?
ඔවුන්ට පිළිතුරු අවශ්‍යයි

104
00:07:41,330 --> 00:07:43,309
මෙය මරණ දණ්ඩනය කිරීමේ උත්සවයකි

105
00:07:43,334 --> 00:07:46,865
නැත, එය නඩු විභාගයකි

106
00:07:48,296 --> 00:07:51,989
 ඒ වගේම මම ජනතාවගේ කැමැත්තට යටත් වෙනවා

107
00:07:53,158 --> 00:07:57,672
අතීතය අත්හැරීමට කාලයයි

108
00:07:57,697 --> 00:08:01,556
!- ඔව්
!- ඔව්

109
00:08:20,459 --> 00:08:22,769
ඔබ මිය යා යුතුයි

110
00:08:38,407 --> 00:08:40,696
මට මැරෙන්න ඕන නෑ

111
00:08:40,721 --> 00:08:43,293
බැටළුවන්ටත් මැරෙන්න ඕන වුණේ නැහැ

112
00:08:53,120 --> 00:08:54,646
නපුරුයි

113
00:08:56,064 --> 00:09:01,478
මම එහෙම කියපු කාලයක් තිබුණා
මම ඔබව අත්හැරියේ ආදරයෙන් මිස වෛරයකින් නොවේ

114
00:09:02,553 --> 00:09:04,806
ඒ කාලය ගෙවිලා ගියා

115
00:09:10,488 --> 00:09:13,104
- ඔහුව මරන්න!
ද්‍රෝහියා!

116
00:09:13,576 --> 00:09:16,778
ඔහුව මරන්න!
ඔහුව මරන්න!

117
00:09:17,165 --> 00:09:18,393
ද්‍රෝහියා!

118
00:09:18,418 --> 00:09:21,151
පිටත අතරමං වන්න!
පිටත අතරමං වන්න!

119
00:09:21,176 --> 00:09:23,190
පිටත අතරමං වන්න!
මකබෑවිලා පලයන්!

120
00:09:23,215 --> 00:09:27,018
බියට්‍රිස්, මට සමාවෙන්න

121
00:09:28,686 --> 00:09:32,947
ඔබ සමූහයක් කුපිත කළා
ඒවා පාලනය කිරීමට වාසනාව ලැබේවා

122
00:09:35,843 --> 00:09:39,468
බියට්‍රිස්ට දෙවි පිහිටයි!
ඔවුන්ට මාව මරන්න දෙන්න එපා!

123
00:09:39,493 --> 00:09:41,622
බියට්‍රිස්! නැත

124
00:09:42,241 --> 00:09:44,026
බියට්‍රිස්!

125
00:09:46,556 --> 00:09:50,626
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
අපි එක්සත් බව පෙන්විය යුතුයි

126
00:09:50,627 --> 00:09:53,392
විශේෂයෙන්ම ට්‍රිස්ට පස්සේ
ඔහු අප සමඟ සිටීමට එකඟ වූයේ නැත

127
00:09:53,393 --> 00:09:56,478
- මම ට්‍රිස්ට කුමක් කළ යුතු දැයි නොකියමි
 - හොඳයි, ඔබ උත්සාහ කළ යුතුයි

128
00:09:56,479 --> 00:10:01,469
ඔබ ඇත්තටම හිතන්නේ ඔබට මිනිසුන්ව නවත්වන්න පුළුවන් කියලා
ඔවුන් මේ නගරය හැර නොයන බව?

129
00:10:01,494 --> 00:10:04,547
බිත්තිය සම්පූර්ණයෙන්ම වසා ඇත
මගේ සෙබළාටත් නියෝග ලැබුණා

130
00:10:04,572 --> 00:10:06,903
කවුරුත් එළියට යන්නේ නැහැ

131
00:10:11,337 --> 00:10:13,790
ඔබ ජෙනින් සමඟ යුද්ධයට ගියේ ඇයි?

132
00:10:14,732 --> 00:10:17,013
ඔබ ඔහු හා සමාන වීමට නම්?

133
00:10:20,560 --> 00:10:24,739
තම ජනතාව ආරක්ෂා කිරීමට නායකයන්
ඔවුන්ට දුෂ්කර තීරණ ගැනීමට සිදුවේ

134
00:10:27,345 --> 00:10:30,761
මගේ තැන ගත්තම තේරෙයි

135
00:10:42,099 --> 00:10:44,550
මම මේක කරන්නේ ඔයා වෙනුවෙන්

136
00:11:03,666 --> 00:11:06,429
ඔබ දන්නවා, සමහර විට දැන්
යාමට හොඳම කාලය නොවේ

137
00:11:06,503 --> 00:11:09,264
මම දන්නවා, නමුත් අපට බැහැ
සෑම යුද්ධයකටම මෙහි සිටින්න

138
00:11:09,289 --> 00:11:12,342
අනික මැසේජ් එකේ කිව්වා එලියට එන්න කියලා
ඒ වගේම ලෝකයේ අනෙක් කොටස් බලන්න

139
00:11:12,367 --> 00:11:15,349
නමුත් මිනිසුන් ගැන කිසිවක් නැත
එව්වේ කවුද කියලා අපි දන්නේ නැහැ

140
00:11:15,350 --> 00:11:17,939
එය කෙබඳුදැයි දැන ගැනීමට ඔබට කුතුහලයක් නැද්ද?

141
00:11:18,927 --> 00:11:21,081
අපේ ගෙදර ගැන මොකද කියන්නේ

142
00:11:22,526 --> 00:11:25,550
මම හිතන්නේ අපේ ගෙදර ගියා

143
00:11:25,860 --> 00:11:28,367
සමහර විට චිකාගෝට උදව් කිරීමට මාර්ගය බිත්තියට නැඟීම විය හැකිය

144
00:11:28,392 --> 00:11:32,068
එහි කිසිවක් නොමැති නම් කුමක් කළ යුතුද?
කිසිවක් ඉතිරිව නොමැති නම් කුමක් කළ යුතුද?

145
00:11:32,727 --> 00:11:37,664
ඔබ මා සමඟ සිටී නම්, මට එය සමඟ කටයුතු කළ හැකිය
නමුත් මට එය උත්සාහ නොකර සිටිය නොහැක

146
00:11:42,400 --> 00:11:44,538
Caleb ගේ නඩු විභාගය හෙට, ඔබ දන්නවා

147
00:11:44,563 --> 00:11:46,269
ඔව් මම දන්නවා

148
00:11:50,031 --> 00:11:53,124
මට ඔහු ගැන විශ්වාසයක් නැහැ

149
00:11:53,711 --> 00:11:57,269
නැහැ නැහැ, ඔබ නැහැ

150
00:12:32,188 --> 00:12:34,330
මම මෙය තනිවම සංවිධානය කරමි

151
00:12:35,981 --> 00:12:38,384
මම දැන් ඔබේ අවසරය ඉල්ලනවා යැයි ඔබ සිතනවාද?

152
00:12:43,451 --> 00:12:45,534
නැත, ඔබ දෙවියන් ය. නැහැ, නැහැ

153
00:12:45,559 --> 00:12:47,459
හතර, හතර

154
00:12:47,484 --> 00:12:49,557
දෙවියනි, මාව මරන්න එපා!
මට කණගාටුයි!

155
00:12:50,803 --> 00:12:52,533
ලොම්, මට සමාවෙන්න

156
00:12:52,558 --> 00:12:56,635
කාලෙබ්, ඔයා ඔයාගේම නංගිව මරන්න හැදුවා
ඔබ ඔබම අසරණ කරගත්තා

157
00:13:14,906 --> 00:13:17,419
මට හැමදේටම සමාවෙන්න

158
00:13:21,401 --> 00:13:24,041
එන්න අපි උඩට යමු

159
00:13:27,617 --> 00:13:29,427
යාල, යාල

160
00:13:30,695 --> 00:13:33,072
- බියට්‍රිස්?
- සෙමින් ඇවිදින්න

161
00:13:34,095 --> 00:13:35,635
හේයි!

162
00:13:36,585 --> 00:13:39,895
"දැනුම" නිකායේ සියලුම සිරකරුවන්
ඔවුන් කූඩුවක සිටිය යුතුය

163
00:13:39,920 --> 00:13:41,378
වෛසා!

164
00:13:44,288 --> 00:13:46,785
මට මෙය තනිවම හැසිරවිය හැකිය

165
00:14:05,722 --> 00:14:07,492
ඔවුන් ගෙනෙන්න!

166
00:14:11,167 --> 00:14:13,507
ඔයාට එලියට එන්න පුළුවන් කාලෙබ්

167
00:14:20,665 --> 00:14:23,338
ස්තූතියි ලොම්, ස්තූතියි

168
00:14:23,781 --> 00:14:27,763
මට ස්තුති කරන්න එපා, එය ඔබේ සහෝදරියගේ අදහස විය

169
00:14:36,936 --> 00:14:38,917
ඔයා මාව බේරගත්තද

170
00:14:39,285 --> 00:14:41,724
ආදම් තම පවුල වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක් කරයි

171
00:14:46,389 --> 00:14:48,165
කාර් එකට නගින්න

172
00:15:01,617 --> 00:15:03,294
මම දැනගෙන හිටියා

173
00:15:09,102 --> 00:15:10,169
හලෝ හවුල්කරුවන්

174
00:15:10,194 --> 00:15:12,267
ඔයා මොකද කරන්නේ පීටර්
ඔබේ ගමන යන්න

175
00:15:12,292 --> 00:15:14,722
ඔව් මමත් කරන්නේ ඒකම තමයි
මම යනවා

176
00:15:16,043 --> 00:15:17,964
... බලන්න, ඔබේ ආච්චිට පිස්සු හැදෙන විට, කවුරුන් හෝ

177
00:15:17,989 --> 00:15:22,031
මන්ද, එය වැඩ කරන කලලරූපය මරා දමයි
මට මෙතන ඉන්න ඕන නෑ, හරිද?

178
00:15:22,490 --> 00:15:26,962
...බලන්න, මට ඔයා එක්ක එකතු වෙන්න පුළුවන් නැත්නම් මට පුළුවන්

179
00:15:27,260 --> 00:15:29,049
කෑගසන්න, උදව් කරන්න, උදව් කරන්න, උදව් කරන්න
ඔවුන් පලා යනවා

180
00:15:29,074 --> 00:15:30,574
ඇතුලට යන්න, පීටර්. ලබාගන්න

181
00:15:30,599 --> 00:15:31,943
- දැන් ඒක ඉවරයි
- නගින්න

182
00:15:31,968 --> 00:15:33,326
ස්තුතියි

183
00:15:37,060 --> 00:15:38,902
කාලෙබ්ට මොකද?

184
00:15:40,186 --> 00:15:41,831
ඔව්!

185
00:15:43,677 --> 00:15:45,642
අපිට ඕන ඇත්ත

186
00:15:49,449 --> 00:15:52,930
එයා මැරිලා, ඔව්
ඉක්මන් කර ඔහුව මරා දමන්න

187
00:15:52,955 --> 00:15:55,339
සැමට යුක්තිය

188
00:15:57,027 --> 00:15:59,297
ඔයාට සැලසුමක් තියෙනවා නේද?

189
00:16:30,829 --> 00:16:33,858
සිරකරුවා මාරු කිරීම ගැන මට කිසිවක් කියන්න එපා

190
00:16:34,341 --> 00:16:36,663
හොඳයි, මම ඔබට කියනවා

191
00:16:37,806 --> 00:16:40,026
මට ඔබේ මාරු කිරීමේ නියෝගය බලන්න දෙන්න

192
00:16:46,953 --> 00:16:50,065
මගේ අත! එය මෙහි ඇත

193
00:16:51,490 --> 00:16:53,810
මම හැම දෙයක්ම ගෙනාවා
ඒ නිසා ගේට්ටුව අරින්න

194
00:16:55,902 --> 00:16:58,617
තව එකක් ඉතුරුයි යල
යාල තව එකක් ඉතුරුයි ඔව්

195
00:16:58,642 --> 00:17:01,636
එඩ්ගාර්, ටෝබියස් ඊටන්, කාලෙබ් ප්‍රියර් රෝව්
ඔහු එය තම කූඩුවෙන් එළියට ගත්තේය

196
00:17:03,975 --> 00:17:05,831
එන්න අපි ඉක්මනට යමු

197
00:17:06,230 --> 00:17:09,296
යාල! ආයෙත් මරමු

198
00:17:11,486 --> 00:17:13,543
එය පිළිමයක්ද?

199
00:17:14,307 --> 00:17:16,106
ගේට්ටුව අරින්න

200
00:17:24,634 --> 00:17:26,388
මෙතනින් පනින්නද?

201
00:17:30,678 --> 00:17:32,584
අපි මෙතනින් යමු

202
00:17:35,893 --> 00:17:37,686
ඔවුන් පලා යනවා

203
00:17:57,647 --> 00:18:01,981
Tobias Eaton යනු Caleb Prairie ගේ පලායාමේ සහකරුය
මෙයින් අදහස් කරන්නේ ද්‍රෝහියෙකු යන්නයි

204
00:18:01,999 --> 00:18:03,857
චේතනාවෙන් ඔහුව මරන්න

205
00:18:03,882 --> 00:18:08,104
කිසිවෙක් බිත්තියෙන් ඔබ්බට යන්නේ නැත
අපට අපේම ඇණවුම් තිබේ

206
00:18:22,184 --> 00:18:23,482
ඔබ සූදානම්ද?

207
00:18:23,507 --> 00:18:24,845
ඔව්

208
00:18:29,476 --> 00:18:32,174
ඒ වගේ
ඔයා ඒක පොතේ කියවලා නෑ නේද?

209
00:18:33,727 --> 00:18:36,109
හරි, බිත්තියේ පැත්ත ආරක්ෂිතයි

210
00:18:37,435 --> 00:18:39,712
ඔතන මොකද වෙන්නේ කියලා බලන්න වෙලාව හරි

211
00:18:40,482 --> 00:18:43,509
හොඳයි, මගේ ලකුණ සමඟ

212
00:18:57,480 --> 00:19:00,355
අපිරිසිදු කරන්න
ඉක්මනින් වෙඩි තියන්න!

213
00:19:19,527 --> 00:19:21,397
මම ගෙනත් දෙන්නම්

214
00:19:21,668 --> 00:19:23,498
ලැජ්ජයි

215
00:19:23,523 --> 00:19:25,542
යාල, යාල

216
00:19:38,974 --> 00:19:41,776
ක්රිස්ටිනා

217
00:19:44,154 --> 00:19:47,320
- මම හොඳින්
- මේක සැලැස්මක් විතරයි, බඩන්ක්?

218
00:19:47,730 --> 00:19:50,176
එව්ලින් වැටවල් වලට විදුලිය දුන්නා

219
00:21:32,735 --> 00:21:34,435
අපි සාර්ථක වුණා

220
00:21:39,122 --> 00:21:40,628
ටෝරි

221
00:21:40,985 --> 00:21:42,615
ලේස්

222
00:21:42,640 --> 00:21:45,193
ලේස්, ලේස්
ලේස්!

223
00:21:45,218 --> 00:21:46,704
හරි, ටෝරි

224
00:21:46,729 --> 00:21:48,250
අයියෝ අපිට යන්න වෙනවා

225
00:21:48,251 --> 00:21:50,917
යාල!
!- නෑ, ටෝරි

226
00:21:53,992 --> 00:21:55,562
ලේස්

227
00:22:10,905 --> 00:22:12,693
එන්න, පදින්න!

228
00:22:49,365 --> 00:22:51,077
හරි අපි යමු

229
00:22:56,453 --> 00:22:58,415
යාල මේ පැත්තෙන්

230
00:23:21,931 --> 00:23:24,357
සේවා මුඛය

231
00:23:27,662 --> 00:23:29,934
මෙතන මොකද වුණේ?

232
00:24:11,249 --> 00:24:13,922
හරියටම පිළිගැනීමේ කණ්ඩායමට සමානයි
එය ඔබට එවන්න එපා

233
00:24:13,947 --> 00:24:15,417
කට වහගන්න පීටර්

234
00:24:15,442 --> 00:24:19,711
මනුෂ්‍යත්වය ඔබව බලාපොරොත්තුවෙන් පිළිගනී
කුමන මනුෂ්‍යත්වයද?

235
00:24:24,615 --> 00:24:26,909
මෙම වළ විකිරණශීලී බව පෙනේ

236
00:24:27,029 --> 00:24:29,968
නැතහොත් අවම වශයෙන් පසුගිය වසර 200 තුළ

237
00:24:30,933 --> 00:24:32,369
එයින් හරියටම අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

238
00:24:32,394 --> 00:24:35,642
කෙනෙක් මෙලොව හැර ගියා

239
00:24:48,937 --> 00:24:50,515
එය ඉස්කුරුප්පු කරන්න

240
00:24:52,209 --> 00:24:54,953
මීට වඩා හොඳක් ලැබෙන්නේ නැහැ
දැන් අහස ලේ ගලනවා

241
00:24:55,639 --> 00:24:57,245
මේ පැත්තෙන්

242
00:24:57,841 --> 00:24:59,250
එන්න, අපි යමු!

243
00:24:59,275 --> 00:25:00,895
ඉක්මනින්, යාල

244
00:25:17,577 --> 00:25:20,958
ඒක හරිම විනෝදජනකයි
අපි එය කළ එක ගැන මට සතුටුයි

245
00:25:23,447 --> 00:25:25,747
එහි වෙන කිසිවක් නොමැති නම් කුමක් කළ යුතුද?

246
00:25:28,996 --> 00:25:31,061
එය විය යුතුය

247
00:25:35,581 --> 00:25:37,531
මම බයයි

248
00:25:41,024 --> 00:25:44,025
ඔව්, මම හිතන්නේ මේක හොඳ දෙයක්

249
00:26:28,590 --> 00:26:30,310
ඔයාට ඇහුණාද?

250
00:26:30,633 --> 00:26:33,619
- එන්ජින් ශබ්දය
- කවුරුහරි අපිව අනුගමනය කරනවා

251
00:26:45,584 --> 00:26:48,051
- "එඩ්ගර්" යන්න, යන්න
එන්න!

252
00:27:07,804 --> 00:27:09,911
යන්න, යන්න!
ආපසු එන්න, යන්න

253
00:27:17,126 --> 00:27:19,754
හොලිස්! නැත
හොලිස්!

254
00:27:51,368 --> 00:27:53,586
මොකක්ද... මොකක්ද මේ?

255
00:27:55,523 --> 00:27:57,220
කලබල වෙන්න එපා කලබල වෙන්න දෙයක් නෑ

256
00:27:57,245 --> 00:27:58,543
ඔබේ ස්ථානය ආරක්ෂිතයි

257
00:27:58,568 --> 00:27:59,872
ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ලොම්

258
00:27:59,897 --> 00:28:02,048
ට්‍රිස් ප්‍රයර්, ඔබව හමුවීම ගෞරවයක්

259
00:28:02,073 --> 00:28:04,128
ඔබ අපේ නම් දන්නේ කෙසේද?

260
00:28:07,397 --> 00:28:08,929
මොකක්ද මේ කුෆ්ටේ...?

261
00:28:12,880 --> 00:28:14,167
,

262
00:28:22,044 --> 00:28:25,665
අනාගතයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු, අපි ඔබ එනතුරු බලා සිටියෙමු

263
00:28:38,136 --> 00:28:42,580
අපේ ප්ලාස්මා බුබුලු
වායුගෝලයේ විෂ වීමෙන් ඔවුන් ඔබව ආරක්ෂා කරයි

264
00:29:13,510 --> 00:29:14,800
හේයි

265
00:29:17,419 --> 00:29:20,442
- අපිට කිසිම ප්‍රශ්නයක් නැහැ
- ඔව්

266
00:29:23,036 --> 00:29:24,428
බලන්න

267
00:29:35,192 --> 00:29:37,114
එය අපූරු ය

268
00:29:38,026 --> 00:29:40,403
ඒක මනෝවිද්‍යාත්මකයි

269
00:29:40,428 --> 00:29:42,956
සේවා මුඛය!

270
00:30:16,567 --> 00:30:17,997
ඒක ට්‍රිස්

271
00:30:18,022 --> 00:30:21,631
"ජාන සුබසාධන සංවිධානය" වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
මම මැතිව්

272
00:30:21,656 --> 00:30:24,992
දැන් අපි ඔබව අපවිත්‍ර කිරීමේ අංශයට ගෙන යමු

273
00:30:25,861 --> 00:30:28,851
ඒ බියට්‍රිස් ප්‍රෙයාර් ය
සාර්ථක විය

274
00:30:45,413 --> 00:30:47,359
<i>කලබල විය යුතු නැත</i>

275
00:30:47,384 --> 00:30:51,499
<i>, ඔබ සතුව අපේ ලෝකයට හානිකර විෂ තිබේ
අපවිත්ර කිරීම

276
00:30:54,456 --> 00:30:57,898
කරුණාකර ඔබේ ඇඳුම් ගලවන්න
සහ එය දැවෙන කපාටය තුළට දමන්න

277
00:31:26,127 --> 00:31:27,949
<i>කරුණාකර ඉදිරියට එන්න</i>

278
00:31:35,142 --> 00:31:37,137
<i>ලකුණ මත නැගී සිටින්න</i>

279
00:32:16,276 --> 00:32:17,382
<i>අතිශයින්ම පිරිසිදුයි</i>

280
00:32:17,407 --> 00:32:20,129
<i>ඔබේ අත, කරුණාකර
බිත්තියේ ඇතුළත නාලිකාවට දමන්න

281
00:32:25,082 --> 00:32:27,401
<i>කනස්සලු විය යුතු නැත ට්‍රිස්</i>

282
00:32:27,426 --> 00:32:29,864
<i>ඔබේ අත, කරුණාකර
බිත්තියේ ඇතුළත නාලිකාවට දමන්න

283
00:32:50,532 --> 00:32:52,280
මගේ ජීවිතයේ මෙතෙක්
මට කවදාවත් මේ තරම් පිරිසිදු බවක් දැනිලා නැහැ

284
00:32:52,320 --> 00:32:55,100
හොඳම වැස්ස අමුතුයි
මම මෙතෙක් ලබා ඇති බව

285
00:32:55,125 --> 00:32:56,941
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය සීතල විය

286
00:32:56,966 --> 00:32:58,892
හේයි, ඔයාගේ එක වෙනස්

287
00:33:00,994 --> 00:33:02,969
ඔවුන් සියල්ලන්ම වෙනස් වන්නේ ඇයි?

288
00:33:12,213 --> 00:33:16,371
<i>ආයුබෝවන්, "ජාන සුබසාධන සංවිධානය" වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු</i>

289
00:33:16,396 --> 00:33:21,637
<i>21 වැනි සියවස ආරම්භයේදී විද්‍යාඥයන්
...පළමු වරට ලිවීමට ක්‍රමයක්</i>

290
00:33:21,662 --> 00:33:24,773
<i>ඉන්පසු, ඔවුන් මානව ජෙනෝම සංස්කරණය</i> සොයා ගත්හ

291
00:33:25,590 --> 00:33:30,670
<i>ඔබට "සාමාන්‍ය" ලෙස තෝරා ගත හැක.
නැතහොත් "වරප්රසාද" වන්න.

292
00:33:30,695 --> 00:33:34,114
ඔබට ජානමය විසඳුමක්
වගකිවයුතු පුද්ගලයා ඔබේ ජීවිතය පාලනය කරයි

293
00:33:34,139 --> 00:33:39,189
ඉතින් ඇයි අපි හොඳ අනාගතයක් ගැන බලාපොරොත්තු විය යුත්තේ?
ඔබට පරිපූර්ණත්වය තෝරා ගත හැක්කේ කවදාද?

294
00:33:39,214 --> 00:33:41,462
<i>"Perfexia" තෝරන්න</i>

295
00:33:41,487 --> 00:33:44,787
<i>නමුත් එය ක්‍රියාවකි
එය ආරම්භ කළේ මනුෂ්‍යත්වයේ අඩුපාඩු ඉවත් කිරීමට ය

296
00:33:44,812 --> 00:33:47,361
<i>මනුෂ්‍යත්වයම වාගේ විනාශ කළා</i>

297
00:33:47,386 --> 00:33:50,477
ජාන වෙනස් කිරීම
එය මිනිසුන් අතර බෙදීම ගැඹුරු කළේය

298
00:33:50,502 --> 00:33:53,736
<i>, සහ ඔවුන් වැඩි ශක්තියක් ලබා ගන්නා අතරතුර
ලෝකය කඩා වැටෙන්න පටන් ගත්තා

299
00:33:53,761 --> 00:33:58,845
<i>, මනුෂ්‍යත්වය රතු ඉර තරණය කරන තුරු
තවදුරටත් වන්දි ගෙවීමට නොහැකි විය

300
00:33:59,796 --> 00:34:01,712
<i>, පෙර ශිෂ්ටාචාරයේ අළු වල</i>

301
00:34:01,737 --> 00:34:08,930
<i>, ජානමය වශයෙන් වෙනස් නොකළ පුද්ගලයින්ගේ කුඩා කණ්ඩායමකි
...ජාන සුබසාධන සංවිධානය මෙහි ඇත</i>

302
00:34:08,955 --> 00:34:12,233
<i>ඔවුන් හැදුවේ චිකාගෝ හි "O'Hare" ගුවන් තොටුපළ</i>

303
00:34:12,258 --> 00:34:15,372
<i>...අපගේ මෙහෙවර වන්නේ විශිෂ්ට අත්හදා බැලීමක් අධීක්ෂණය කිරීමයි</i>

304
00:34:15,397 --> 00:34:17,689
<i>මිනිස් ජෙනෝමය පිරිසිදු කිරීමට</i>

305
00:34:17,714 --> 00:34:21,377
<i>ඒ චිකාගෝ නගරයේ අත්හදා බැලීමයි</i>

306
00:34:21,402 --> 00:34:27,050
මෙම සංවිධානයේ කාර්යයට ඔබ සහභාගී වීමෙන් අදහස් වන්නේ එයයි
මෙතැන් සිට අනාගතයේ ආරක්ෂකයින් ඔබයි

307
00:34:27,075 --> 00:34:30,344
<i>ඔබේ ඉරණම අද සිට ආරම්භ වේ</i>

308
00:34:33,784 --> 00:34:36,835
දැන් කරුණාකර මාව අනුගමනය කරන්න

309
00:34:46,526 --> 00:34:48,815
තවත් ගුවන් තොටුපළ කුමක්ද?

310
00:34:52,454 --> 00:34:54,456
සංවිධානයක ජීවිතය දුෂ්කර විය හැකිය

311
00:34:54,481 --> 00:34:57,043
නමුත් සෑම කැපකිරීමක්ම වටිනවා

312
00:34:57,068 --> 00:34:59,188
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපට අවශ්ය සියලු සම්පත් නොමැත

313
00:34:59,213 --> 00:35:01,296
නමුත් මම හිතන්නේ සුභසාධන සම්පත්
ඔබට අවශ්‍ය ප්‍රමාණයට වඩා

314
00:35:01,316 --> 00:35:02,081
wow

315
00:35:02,106 --> 00:35:03,854
ඔවුන්ම මෙහි පැමිණියහ

316
00:35:03,879 --> 00:35:05,830
- මේ කවුද?
- අපි ඒවා ගෙනාවේ ආන්තික ප්‍රදේශවලින්

317
00:35:05,855 --> 00:35:08,656
අපි ඔවුන්ට සෞඛ්‍යය ලබා දුන්නා
අපි ඔවුන්ට තවත් අවස්ථාවක් දුන්නා

318
00:35:08,681 --> 00:35:10,488
ආයුබෝවන් හතර
ආයුබෝවන් හතර

319
00:35:10,513 --> 00:35:11,619
ආයුබෝවන් හතර

320
00:35:11,644 --> 00:35:12,937
ආයුබෝවන්

321
00:35:13,373 --> 00:35:15,359
අපි කවුද කියලා එයාලා දන්නේ කොහොමද?

322
00:35:15,384 --> 00:35:17,856
මෙම සංවිධානයේ සම්පූර්ණ අවධානය යොමු වී ඇත්තේ පරීක්ෂණ සඳහා ය

323
00:35:17,881 --> 00:35:22,120
අපගේ නිරීක්ෂණ තාක්ෂණය සියවස් ගණනාවක් පැරණි ය
එය චිකාගෝ හි ඇත, එය තව දුරටත්

324
00:35:22,644 --> 00:35:24,779
ඔවුන් ඔබ වැඩෙන ආකාරය දෙස බලා සිටිති

325
00:35:24,804 --> 00:35:27,150
මේක නම් හොදයි

326
00:35:27,725 --> 00:35:30,218
...ඔවුන් බලාගෙන සිටීම ගැන ඔබ ඔවුන්ට සමාව දිය යුතුයි, නමුත්

327
00:35:30,243 --> 00:35:33,933
අපෙන් සමහරක් සඳහා, ඔබේ පැමිණීම
අපේ ජීවිතයේ වඩාත්ම සිත්ගන්නා සිදුවීම

328
00:35:34,923 --> 00:35:37,021
ඔබගේ නව නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු

329
00:35:41,376 --> 00:35:43,095
ලොම් කොහෙද
ඔබ ඔහුට රිද්දුවාද?

330
00:35:43,120 --> 00:35:45,179
මම ඔබට කිව්වා මට ඔවුන් නිරෝගීව ඉන්න ඕන කියලා

331
00:35:45,204 --> 00:35:47,355
ඔහු ඔවුන් සමඟ ගියේය
ඒකත් එයාගෙම කැමැත්තෙන්

332
00:35:47,380 --> 00:35:50,618
- නමුත් ඔහු ජීවතුන් අතර
- මම කියපු දේ ඔයාට ඇහුනද?

333
00:35:50,643 --> 00:35:52,491
ඔහු ඔබව පාවා දුන්නා

334
00:35:52,785 --> 00:35:54,196
...නෑ

335
00:35:54,221 --> 00:35:56,869
- මෙය ආදරය පමණි
- ඒ ඔයාගේ පුතා

336
00:35:56,894 --> 00:35:58,821
ඔහු පක්ෂපාතී විය යුතුය. මම පක්ෂපාතීයි

337
00:35:58,846 --> 00:36:00,598
ඔව් ඔබ

338
00:36:00,623 --> 00:36:04,233
ඉතින් විවේක ගන්න
මට ඕන ඔයා සටන් කරන්න ලෑස්ති වෙන්න

339
00:36:09,839 --> 00:36:11,570
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

340
00:36:14,471 --> 00:36:19,498
මම හිතන්නේ ඔවුන් අවුරුදු 200 ක් තිස්සේ අපිව පරීක්ෂා කළා
ඒ වගේම අපි ඔවුන්ව දැන සිටිය යුතුයි

341
00:36:20,766 --> 00:36:23,383
අපි ඒකට අවස්ථාවක් දෙමු නේද?

342
00:36:23,593 --> 00:36:27,031
ඔව්, නිසැකවම

343
00:36:30,855 --> 00:36:32,910
අපි තනියම හිටියා නම් හොඳයි

344
00:36:36,653 --> 00:36:40,157
සමාවෙන්න, ලොක්කා ඔබව හමුවීමට සූදානම්

345
00:36:42,686 --> 00:36:45,974
නැහැ, සමාවෙන්න
මම කිව්වේ ට්‍රිස්, තනියම

346
00:36:46,896 --> 00:36:48,789
අපිට එකට යන්න බැරිද?

347
00:36:48,814 --> 00:36:51,712
ඒ ආරාධනා පෙට්ටියේ ඉඳන්
...ඔබ එය මෙහි විවෘත කළා

348
00:36:51,737 --> 00:36:54,453
ලොක්කාට ඔබට පෞද්ගලිකව ස්තුති කිරීමට අවශ්‍යයි

349
00:36:56,884 --> 00:36:58,632
පසුව හමුවෙමු

350
00:37:05,518 --> 00:37:07,363
- ඇඳුම් පැළඳුම්
- ස්තුතියි

351
00:37:07,388 --> 00:37:08,989
මේ පැත්තෙන්

352
00:37:33,433 --> 00:37:36,118
කරුණාකර ඔබේ හස්තය මෙම ස්කෑනරය යට තබන්න

353
00:37:36,143 --> 00:37:38,543
<i>ප්‍රවේශ අවසරය ලබා දී ඇත</i>

354
00:37:47,559 --> 00:37:49,264
<i>පිරිසිදු</i>

355
00:38:51,516 --> 00:38:54,781
මම කවදාවත් ලෝකය ගැන හිතුවේ නැහැ
මේ තරම් ලොකු වෙන්න

356
00:38:55,918 --> 00:39:00,062
චිකාගෝ යනු විශාල නගර 50 න් එකක් පමණි
දැනටමත් මේ මහාද්වීපයේ...

357
00:39:00,087 --> 00:39:01,762
පැවතී ඇත

358
00:39:01,787 --> 00:39:06,318
ඔන්ට්රෙෂ්, සාගර සහ ගොඩබිම
එය ඔබට සිතාගත නොහැකි තරම්ය

359
00:39:07,368 --> 00:39:09,571
ඒත් දැන් ඒ හැමෝම මෙහෙමද?

360
00:39:10,784 --> 00:39:12,285
ඔව්

361
00:39:13,475 --> 00:39:15,645
ප්‍රොවිඩන්ස් හැර ඕනෑම තැනක
[[ප්‍රොවිඩන්ස්: රෝඩ් අයිලන්ඩ් ප්‍රාන්තයේ නගරයක්

362
00:39:15,946 --> 00:39:19,121
ඒකයි අපි මෙහෙ කරන දේ කරන්නේ
ගොඩක් වැදගත් Tris

363
00:40:00,268 --> 00:40:01,899
ආයුබෝවන්

364
00:40:02,362 --> 00:40:06,217
- ඔබ ලොක්කා විය යුතුයි
- කරුණාකර මට "ඩේවිඩ්" අමතන්න.

365
00:40:06,242 --> 00:40:08,995
අවසානයේ ඔබව දැකීමට ලැබීම ගැන මම ආඩම්බර වෙමි

366
00:40:09,020 --> 00:40:11,747
ඔබට ප්‍රශ්න රාශියක් තිබිය යුතුය

367
00:40:13,510 --> 00:40:16,862
මම පාඩුවේ හිටියා
අනික මට තාම දිරවන්නේ

368
00:40:16,887 --> 00:40:19,696
ට්‍රිස්, මම ඔයාව දන්නවා

369
00:40:19,721 --> 00:40:21,256
මම ඔයා ඉපදෙන හැටි බැලුවා

370
00:40:21,281 --> 00:40:24,808
මම දැක්කා ඔයාගේ දෙමව්පියෝ ඔයාට තියෙන ආදරේ

371
00:40:25,025 --> 00:40:29,725
සතුටින් ළමා කාලය ගත කළ කුඩා දැරියක් මම දුටුවෙමි
සහ තරුණ නිර්භීත කාන්තාවකට

372
00:40:29,750 --> 00:40:31,865
ඔහු තීරණ ගැනීමේ හැකියාව ඇති කළේය

373
00:40:31,890 --> 00:40:34,311
ඔහු නිර්භීත විය, ඔහු කලලයට සටන් කිරීමට ඉල්ලා සිටියේය

374
00:40:34,336 --> 00:40:36,255
ඔහු චිකාගෝව බේරා ගත්තේය

375
00:40:36,280 --> 00:40:38,533
ඔබේ මිනිසුන්ට විෂමතාවයක්

376
00:40:38,558 --> 00:40:41,493
සභාව සඳහා, අමුතු මනෝගතියක්

377
00:40:41,518 --> 00:40:45,417
මට නම් ආශ්චර්යයක්

378
00:40:47,591 --> 00:40:50,867
ඩේවිඩ්, චිකාගෝ හි වත්මන් තත්ත්වය ඔබ දන්නවාද?

379
00:40:50,892 --> 00:40:53,222
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔව්

380
00:40:53,302 --> 00:40:55,386
ධනේෂ් නිකායේ අය ඇත්තටම දේවල් අවුල් කරනවා

381
00:40:55,411 --> 00:40:57,042
ඒත් ඔයා ඒ ගැන කරදර වෙනවාට මම කැමති නැහැ

382
00:40:57,067 --> 00:41:02,063
චිකාගෝ වෙතද ආපසු ඇණවුම
ඔබට වැදගත් දේ මට වැදගත් වේ

383
00:41:02,088 --> 00:41:04,822
"අඩුපාඩු" සුරැකීමට ඇති එකම මාර්ගය මෙයයි.

384
00:41:05,023 --> 00:41:06,556
අඩුපාඩු මොනවාද?

385
00:41:06,581 --> 00:41:09,428
ජාන වෙනස් කිරීම දරුණු ප්රතිවිපාක ඇති විය

386
00:41:09,453 --> 00:41:12,937
ඕනෑවට වඩා නිර්භීත වන්න, ඔබ කුරිරු වනු ඇත
ඔබ ඕනෑවට වඩා සාමකාමී නම්, ඔබ කීකරු වනු ඇත

387
00:41:12,962 --> 00:41:16,785
ඔබ ඕනෑවට වඩා බුද්ධිමත් නම්, ඔබේ අනුකම්පාව ඔබට අහිමි වනු ඇත
ඔබේ සහෝදරයා වගේ

388
00:41:16,810 --> 00:41:19,993
- Caleb ද දෝෂ සහිතද?
- ඔව්

389
00:41:20,018 --> 00:41:21,293
අවුරුදු දෙසීයක් පමණ

390
00:41:21,318 --> 00:41:25,261
පර්යේෂණාත්මක විද්‍යා ක්ෂේත්‍රයේ හොඳම මොළය
ඔවුන් මෙහි ජීවත් වන්නේ න්‍යායක් පරීක්ෂා කිරීමට ය

391
00:41:25,285 --> 00:41:27,438
අපිට පුලුවන්ද මිනිස්සු
ජානමය වශයෙන් දෝෂ සහිත සහ විෂ සහිත පරිසරයකින්

392
00:41:27,463 --> 00:41:29,258
ආන්තික ප්රදේශ
සුරැකීමට හෝ නොකිරීමට

393
00:41:29,283 --> 00:41:31,601
, ඊට පස්සේ අපි ඒවා චිකාගෝ වගේ ආරක්ෂිත ස්ථානයකට දමමු

394
00:41:31,626 --> 00:41:36,183
එතකොට කාලය ගතවීම නිසා වෙන්න ඇති
මිනිසාගේ ජානමය ද්‍රව්‍ය තමාටම සුව විය හැක

395
00:41:36,208 --> 00:41:38,470
සහ ඔවුන්ගේ මුල් තත්වයට ආපසු යන්න

396
00:41:38,495 --> 00:41:40,756
අනික මම ඒ මිනිස්සුන්ගෙන් කෙනෙක්ද?

397
00:41:42,009 --> 00:41:44,097
ඔබ ඔවුන්ගේ එකම එකාය

398
00:41:45,011 --> 00:41:47,277
ඒත් ඒක තේරුමක් නෑ

399
00:41:47,301 --> 00:41:49,610
, ලොම් සමාන නොවේ
තවත් බොහෝ අය අසතුටින් සිටිති

400
00:41:49,635 --> 00:41:51,456
කොහෙත්ම නැහැ ට්‍රිස්
පිරිසිදු

401
00:41:51,481 --> 00:41:55,209
ඔබ ජානමය වශයෙන් "පිරිසිදු" ය.
නමුත් ඉතිරිය තවමත් "දෝෂ" ඇත.

402
00:41:55,234 --> 00:41:57,829
- හතර මොකක්ද?
- දෝෂ සහිත

403
00:41:57,952 --> 00:42:01,129
Caleb තරම් නොවේ
නමුත් එය තවමත් දෝෂයක් ලෙස සැලකේ

404
00:42:01,154 --> 00:42:03,748
ඔබ බිහිවීමට හේතුව කුමක්දැයි අපට තේරුම් ගත හැකි නම්

405
00:42:03,773 --> 00:42:07,023
සමහර විට අපට එම දැනුම උපකාරය සඳහා භාවිතා කළ හැකිය
එය වැරදි ලෙස භාවිතා කරන්න

406
00:42:09,793 --> 00:42:12,317
මෙය චිකාගෝ සමඟ ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද?

407
00:42:12,760 --> 00:42:14,275
මම සභාවට පිළිතුරු දෙන්නම්

408
00:42:14,300 --> 00:42:16,330
උන් තමයි අන්තිමට ඉන්නේ
ඔවුන් අපේ දෛවෝපගත තීරණ ගන්නවා

409
00:42:16,355 --> 00:42:18,464
මටත්
ඔබ වෙනුවෙන් ද

410
00:42:18,908 --> 00:42:21,867
මට ඔබව මා සමඟ ප්‍රොවිඩන්ස් වෙත ගෙන යාමට අවශ්‍යයි
ඔවුන් හමුවීමට

411
00:42:21,900 --> 00:42:26,228
ඔවුන් දකින විට එය හැකි ය
ඔබට හැකි බව ඔවුන් දකින විට

412
00:42:26,253 --> 00:42:28,123
හැම දෙයක්ම වෙනස් වෙනවා

413
00:42:28,148 --> 00:42:31,196
මට තේරෙනවා ඔයාට මගේ වචන පිළිගන්න අමාරුයි කියලා

414
00:42:31,221 --> 00:42:35,209
නමුත් ඔබ මගේ වචන විශ්වාස නොකරන්නේ නම්
ඔබේ මවගේ වචන විශ්වාස කරන්න

415
00:42:36,331 --> 00:42:37,345
මගේ අම්මා

416
00:42:37,370 --> 00:42:40,219
ඔබේ මව, නටාලි
ඔහු ඉපදුනේ චිකාගෝ වල නොවේ

417
00:42:40,244 --> 00:42:44,424
ඔහු උපන්නේ ආන්තික ප්‍රදේශවලය
සංවිධානය විසින් ඔහුව බේරා ගන්නා ලදී

418
00:42:45,909 --> 00:42:48,463
නැත, මෙය කළ නොහැක්කකි

419
00:42:48,720 --> 00:42:50,864
ඔබම පැමිණ බලන්න

420
00:43:02,168 --> 00:43:04,060
මේවා මොනවාද?

421
00:43:04,255 --> 00:43:06,570
ඔබේ මවගේ මතකය ගබඩා කරයි

422
00:43:06,595 --> 00:43:09,987
මෙයින් ඔබට ඔහුගේ ඇස්වලින් ලෝකය දැකිය හැකිය

423
00:43:16,133 --> 00:43:17,758
මා කුමක් කළ යුතුද?

424
00:43:17,783 --> 00:43:20,200
ඒ සෑම එකක්ම ඔබේ පන්සල් එකකට දමන්න

425
00:43:31,908 --> 00:43:34,267
නටාලි, අපි යමු!

426
00:43:34,549 --> 00:43:35,860
මම නතාලි නොවේ

427
00:43:35,885 --> 00:43:38,387
අපි සැලකිලිමත් විය යුතුයි
යාල!

428
00:44:05,484 --> 00:44:07,744
ඔවුන් එනවා
පලා යන්න!

429
00:44:08,389 --> 00:44:10,515
ආන්තික ජනතාව ආවා

430
00:44:10,637 --> 00:44:12,333
පලා යන්න!

431
00:44:12,724 --> 00:44:14,320
ආන්තිකවාදීන්

432
00:44:30,808 --> 00:44:32,601
මම නතාලි නොවේ

433
00:44:36,918 --> 00:44:39,149
නටාලි, නෑ

434
00:44:40,893 --> 00:44:42,087
නැහැ!

435
00:44:42,112 --> 00:44:44,628
සංවිධානයේ සොල්දාදුවෙක්

436
00:44:54,716 --> 00:44:56,574
වම්!
වමේ සිට ඔවුන් වට කරන්න

437
00:44:56,599 --> 00:44:58,632
ඔබ දකුණේ සිට! දකුණේ සිට
දකුණේ සිට

438
00:44:58,947 --> 00:45:02,478
අපි ඔබව සංවිධානයට ගෙන යන්නෙමු
ආරක්ෂිත ස්ථානය

439
00:45:03,198 --> 00:45:05,444
තවදුරටත් බිය විය යුතු නැත

440
00:45:11,959 --> 00:45:14,639
- ඔබ අද තවත් කී දෙනෙක් ඉතිරි කළාද?
- මදි

441
00:45:14,664 --> 00:45:16,823
එය කිසිදා ප්‍රමාණවත් නොවේ

442
00:45:16,848 --> 00:45:20,526
චිකාගෝ අත්හදා බැලීම ඵලදායී විය යුතුය
අපට ඉතිරිව ඇති එකම බලාපොරොත්තුව එයයි

443
00:45:20,551 --> 00:45:25,111
<i>, කුඩා කණ්ඩායමක පෙර ශිෂ්ටාචාරයේ අළු වලින්
... ජානමය වශයෙන් වෙනස් නොකළ පුද්ගලයින්ගෙන්

444
00:45:25,136 --> 00:45:31,287
<i>, මෙහි ජාන සුබසාධන සංවිධානය
ඔවුන් චිකාගෝ හි "ඔහිර්" ගුවන් තොටුපළ ඉදි කළහ

445
00:45:31,767 --> 00:45:33,281
ආරක්ෂිත ස්ථානය

446
00:45:33,306 --> 00:45:35,956
<i>මිනිස් ජෙනෝමය පිරිසිදු කිරීමට විශාල අත්හදා බැලීමක්</i>

447
00:45:35,986 --> 00:45:37,868
<i>වෙනත් ස්ථාන ආරක්ෂිතයි</i>

448
00:45:43,311 --> 00:45:46,855
ඔබේ අගය කිරීම
එය අද සිට ආරම්භ වේ

449
00:45:54,611 --> 00:45:56,460
ට්‍රිස්

450
00:45:56,734 --> 00:45:59,454
ඔහුට එය අවශ්ය වූ විට
ඔයාගේ අම්මා දෙයක් කළා

451
00:45:59,479 --> 00:46:02,011
ඊට කලින් කියලා
කවුරුවත් ඒක කරලා තිබුණේ නැහැ

452
00:46:02,036 --> 00:46:04,695
සංවිධානයේ ආරක්ෂාවෙන් ඉවත් වීමට ඔහු ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් විය

453
00:46:04,720 --> 00:46:07,688
සහ ඔහුම පරීක්ෂණයට ඇතුළු වන්න

454
00:46:08,373 --> 00:46:12,343
ඔහු එසේ කළේ අඩුපාඩු දන්නා නිසාය
ඒවා ඉතිරි කිරීම වටී

455
00:46:12,368 --> 00:46:16,974
ඔහු අත්හදා බැලීම ගැන එතරම් විශ්වාස කළේය
ඔහු එහි කොටස්කරුවෙකු වීමට කැමැත්තෙන් සිටියේය

456
00:46:17,328 --> 00:46:22,440
සභාවට පෙන්වන්න පුළුවන් නම්
ඔබේ ආශ්චර්යය නැවත නැවතත් කළ හැකිය

457
00:46:22,871 --> 00:46:25,906
එතකොට ඔයාගේ අම්මා කරපු දේ
එය නිෂ්ඵල නොවනු ඇත

458
00:46:26,272 --> 00:46:28,303
සභාව සෑම පුද්ගලයෙකුටම බල කෙරේ

459
00:46:28,328 --> 00:46:32,732
ඔවුන් ඉපදුණේ කොහේද යන්න නොසලකා
ඔහු ජීවත් වීමට සුදුසුයි

460
00:46:34,856 --> 00:46:38,936
මට උදව් කරන්න
ඔබ නගරයක් බේරුවා

461
00:46:40,163 --> 00:46:42,564
ලෝකය බේරා ගැනීමට මට උදව් කරන්න

462
00:46:50,555 --> 00:46:52,526
එය ඉතා අපූරු විය

463
00:46:52,551 --> 00:46:56,387
ඒක හරියට මම අම්මගෙ තැන හිටියා වගේ
ඒ වගේම මම එයාගේ ඇස්වලින් හැමදේම දැක්කා

464
00:46:58,331 --> 00:47:01,776
මට තාම හිතාගන්න බෑ මගේ අම්මා ඉපදුනේ මෙහෙ කියලා

465
00:47:02,297 --> 00:47:04,777
මට පේනවා එයා මෙහෙන් ගියේ ඇයි කියලා

466
00:47:07,795 --> 00:47:12,056
ඔබ ඔහුව විශ්වාස කරනවාද?
මම කියන්නේ ඩේවිඩ්

467
00:47:13,475 --> 00:47:15,427
මට මගේ අම්මාව විශ්වාසයි

468
00:47:16,358 --> 00:47:17,894
ඔව්

469
00:47:50,521 --> 00:47:52,218
<i>ඔබට ප්‍රවේශ අවසරයක් නැත</i>

470
00:47:52,243 --> 00:47:53,677
ට්‍රිස්

471
00:47:57,043 --> 00:47:59,700
<i>ප්‍රවේශය ලබා දී ඇත</i>

472
00:48:03,440 --> 00:48:05,729
මෙන්න එහෙනම්
ඔබ සූදානම්ද?

473
00:48:06,654 --> 00:48:08,978
මා වෙනුවෙන් ඩේවිඩ්ට ආයුබෝවන් කියන්න

474
00:48:17,530 --> 00:48:19,773
ටෝබියාස් ඊටන්

475
00:48:20,313 --> 00:48:22,623
ඔබේ වගකීම මට පවරා ඇත

476
00:48:22,648 --> 00:48:25,963
මගේ නම Nitae
අපි යමු

477
00:48:29,547 --> 00:48:31,955
ඉහත ප්‍රකාශ කිරීමට සැමට අවසර නොදෙන්නේ ඇයි?

478
00:48:31,980 --> 00:48:34,684
එය කවුන්සිලයේ බොහෝ නීති වලින් එකකි

479
00:48:34,709 --> 00:48:36,399
මම එහෙම නීතියක් හැදුවේ නැහැ

480
00:48:36,424 --> 00:48:38,102
මම මේ වෙන්වීමට කැමති නැහැ

481
00:48:38,127 --> 00:48:41,126
මම ඔබ සමඟ එකඟ වන අතර කාලය පැමිණි විට
මෙම වෙන්වීමක් අවශ්ය නොවනු ඇත

482
00:48:41,151 --> 00:48:45,691
ඒත් ට්‍රිස් මම දන්නේ නෑ ඔයාට කිව්වේ කවුද කියලා
වෙනස් වීම නරක දෙයක්

483
00:48:45,716 --> 00:48:48,511
මොකද මම දන්නවා ඒ ඔයාගේ අම්මා නෙවෙයි කියලා
කවුද කිව්වේ

484
00:48:56,820 --> 00:49:01,473
දැන් මම දන්නවා මට මෙම ක්‍රියාවලිය නැවත කළ හැකි බව
අනික මට ඕන වෙලාව විතරයි

485
00:49:01,498 --> 00:49:04,336
බලන්න, රෙජිනා, අපි කතා කරමු
ඔබ පරිපූර්ණ කාන්තාවක් බව පෙනේ

486
00:49:04,361 --> 00:49:06,668
ඒත් මම එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි
මේසය පිටුපස වාඩි වී සිටින පුද්ගලයෙකු වීමට

487
00:49:06,693 --> 00:49:07,975
මම සංවෘත අවකාශයන්ට බිය වෙමි

488
00:49:08,000 --> 00:49:09,667
මම ක්ෂේත්‍රයේ සිටිය යුතුයි

489
00:49:09,692 --> 00:49:11,467
සුපරීක්ෂක වැඩ
මතක තබා ගැනීමට

490
00:49:11,492 --> 00:49:14,157
චිකාගෝ හි සිදුවීම්

491
00:49:14,182 --> 00:49:16,737
ඔබ දන්නවා, ක්‍රියාව මෙතැනයි

492
00:49:16,762 --> 00:49:20,767
හේස්, මේ ඔබේ කාමරයයි
ප්‍රියර්, ඔබ ඉන්නේ ඊළඟ කාමරයේ

493
00:49:23,356 --> 00:49:26,714
ප්‍රතිරෝධය පැතිරෙනවා
එව්ලින් උත්තර දෙන්න පටන් ගන්නවා

494
00:49:26,739 --> 00:49:29,510
බලන්න මොකද වෙන්නේ කියලා
සහ වාර්තාව

495
00:49:29,535 --> 00:49:32,867
Vaisa, Vaisa... ඉන්න
මම චිකාගෝ වලින් පැනලා ගියා විතරයි

496
00:49:32,892 --> 00:49:34,366
දැන් ඔයා කියනවා මම මෙතනින් වාඩි වෙන්න ඕන කියලා

497
00:49:34,391 --> 00:49:37,635
මගේ ජීවිත කාලය පුරාම චිකාගෝ දෙස බලා සිටිනවාද?
ඔහු කාලෙබ් සමඟද?

498
00:49:37,660 --> 00:49:40,709
සමහර විට ඔබ ආන්තික ප්‍රදේශවලට පිටුවහල් කිරීමට කැමතිද?

499
00:49:43,061 --> 00:49:46,844
මෙම නිරීක්ෂණ පද්ධතියේ තාක්ෂණය විශ්මයජනකයි

500
00:49:46,869 --> 00:49:50,308
- කවුරු හැදුවත් දක්ෂයෙක්
- බොහොම ස්තුතියි

501
00:49:50,333 --> 00:49:51,889
ඒ සියල්ල ආදරය නිසා විය

502
00:49:51,914 --> 00:49:53,514
ඛයෙමාල්

503
00:49:54,131 --> 00:49:55,996
ප්‍රයර්, හොඳ වැඩේ දිගටම කරගෙන යන්න

504
00:50:01,672 --> 00:50:04,318
ඔයා ගිහින් පටන් ගන්න

505
00:50:58,104 --> 00:51:00,052
එහි ගිනි බලය ඉතා ඉහළ ය

506
00:51:00,079 --> 00:51:02,867
ආන්තික ප්රදේශ
භයානක මිනිසුන්ගෙන් පිරී ඇත

507
00:51:03,161 --> 00:51:04,878
මෙය ඔබේ කූඩාරමක් කරගන්න

508
00:51:06,861 --> 00:51:08,846
- මේවා මොනවාද?
- පුද්ගලික ඩ්‍රෝන යානා

509
00:51:08,871 --> 00:51:12,656
එය ඔබගේ දර්ශන ක්ෂේත්‍රය සහ ත්‍රිමාණ ආකෘතියක් පුළුල් කරයි
එය අවට පරිසරයෙන් සපයයි

510
00:51:12,681 --> 00:51:14,364
හරියට නොසැලකිලිමත් කල්ට් එකේ පරණ දවස් වගේ
එය නොවේ

511
00:51:14,389 --> 00:51:16,959
මෙම උපාංග කිසිවක් නොමැති වෙනස සමඟ
ඔවුන් වයසක නැත

512
00:51:27,314 --> 00:51:28,979
එන්න

513
00:51:29,809 --> 00:51:31,033
ස්තුතියි

514
00:51:31,071 --> 00:51:33,210
ඔබගේ හිස මත උපාංගය සක්රිය කරන්න

515
00:51:33,878 --> 00:51:36,971
වම් අත ඩ්‍රෝන යානා ක්‍රියාත්මක කරයි

516
00:51:39,489 --> 00:51:42,624
""ස්කෑන් කිරීම

517
00:51:42,649 --> 00:51:48,122
අනන්යතාව: හතර

518
00:51:53,250 --> 00:51:54,837
ඔහු වෙන දෙයක් කරනවද?

519
00:51:54,862 --> 00:51:56,675
බොහෝ නොවේ

520
00:52:04,209 --> 00:52:07,164
ඉලක්ක සොයා ගැනීමට ඩ්‍රෝන යානා භාවිතා කරන්න

521
00:52:07,189 --> 00:52:10,278
ඒකට හුරු වෙන්න ටිකක් කල් යනවා

522
00:52:11,704 --> 00:52:13,213
ඔව්

523
00:52:15,137 --> 00:52:16,658
හරි

524
00:52:36,719 --> 00:52:38,399
හඳුනාගෙන ඇත

525
00:52:45,353 --> 00:52:50,059
""ස්කෑන් කිරීම

526
00:53:03,028 --> 00:53:04,941
""ඉලක්කය අනාවරණය විය

527
00:53:26,773 --> 00:53:28,825
මම හිතන්නේ මම කලබල වුණා

528
00:53:46,249 --> 00:53:47,913
මට ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්න පුළුවන්ද?

529
00:53:47,938 --> 00:53:50,438
- ඔව්, ඇත්තෙන්ම
,- මගේ අම්මා ඉපදුනේ ආන්තික ප්‍රදේශවල නම්

530
00:53:50,463 --> 00:53:52,830
ඉතින් ඔහු චිකාගෝවෙන් පිටව ගියේ කෙසේද?

531
00:53:52,855 --> 00:53:55,550
මම කිව්වේ, ඔයාට බැරි වුණා
ප්‍රධාන දොරෙන් යවන්න නේද?

532
00:53:55,575 --> 00:53:56,829
නැත

533
00:53:56,854 --> 00:54:01,304
සිකුරාදා ගැන සභාව ඉතා කනස්සල්ලට පත්ව සිටී
පරීක්ෂණයට නව මූලද්රව්ය හඳුන්වා දෙනු ලැබේ

534
00:54:01,329 --> 00:54:04,374
ඇත්ත, නමුත් අවශ්ය විට
ඔවුන් මැදිහත් වෙනවා

535
00:54:05,109 --> 00:54:06,845
ඔව්

536
00:54:06,870 --> 00:54:08,692
එසේනම් ඔවුන් දැන් මැදිහත් නොවන්නේ මන්ද?

537
00:54:08,717 --> 00:54:12,305
ඔවුන් එසේ කරනවා
අපි මුලින්ම කළ යුත්තේ ඔවුන්ට ඒත්තු ගැන්වීමයි

538
00:54:13,565 --> 00:54:17,281
- මට තවමත් ඔබේ උපකාරය විශ්වාස කළ හැකිද?
- ඔව්

539
00:54:17,306 --> 00:54:19,387
මට ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තැබිය හැකිද?

540
00:54:23,726 --> 00:54:26,110
ඔබට එරෙහිව ජය ගැනීමට කලලයට කිසිදා අවස්ථාවක් නොතිබුණි

541
00:54:26,135 --> 00:54:30,132
අපි හැකි ඉක්මනින් අපේ වැඩ අවසන් කරන්නෙමු
අපි ඉක්මනින්ම ප්‍රොවිඩන්ස් වෙත යන්නෙමු

542
00:54:42,528 --> 00:54:45,675
ඔයා ඔයාගේ නම දැම්මා
විශ්වාසවන්තයි

543
00:54:45,700 --> 00:54:48,655
Moudt තවදුරටත් නිසි නමක් ලෙස නොපෙනේ

544
00:54:48,680 --> 00:54:52,558
ඉතින් ඔබ හරියටම පක්ෂපාතී වන්නේ කුමක් ද?
කල්ට් ක්‍රමයටද?

545
00:54:52,583 --> 00:54:55,562
දිගු කලක් නිකාය
චිකාගෝව ආරක්ෂිතව තබා ගැනීම

546
00:54:55,587 --> 00:54:58,764
බලහත්කාරයෙන් කරන නිසා මට මේ සමඟ කටයුතු කළ නොහැක
මගේ නිකායෙන් මාව පන්නා දමන්න

547
00:54:58,789 --> 00:55:01,508
ඔවුන් මගේ ජීවිතය, මගේ දරුවා සහ මගෙන් සියල්ල උදුරා ගත්තා

548
00:55:01,533 --> 00:55:04,691
මට ඔයාගේ තරහව තේරෙනවා එව්ලින්
මට ඇත්තටම තේරෙනවා

549
00:55:05,064 --> 00:55:08,789
...- නමුත් හෙට මාර්ගය
- හෙට මාර්ගය දැනටමත් පැහැදිලිය

550
00:55:11,801 --> 00:55:14,355
මම දන්නවා මම ඔයාට කිව්වා මම තනියම එන්නම් කියලා

551
00:55:14,380 --> 00:55:16,980
නමුත් අවංක නිකායෙන් නොවේ
සහ මොඩෙට් නොවේ

552
00:55:17,005 --> 00:55:20,732
ඉතින් මට අවශ්ය නම්
මම බොරුවට රණ්ඩු වෙනවා

553
00:55:20,757 --> 00:55:24,967
ඔබට මේ කැළල පෙනෙනවාද?
මා උපන්නේ මෞද්‍ය නිකායේ නොවේ

554
00:55:25,793 --> 00:55:30,151
ඒ වගේම මම ඔබට සටන් කරන බවට සහතික වෙනවා
මම විශ්වාස කරන දේ ගැන මට කිසිම බයක් නැහැ

555
00:55:31,551 --> 00:55:34,069
හරියට අපි දෙන්නා රණ්ඩු වෙන්න යනවා වගේ

556
00:55:34,094 --> 00:55:36,979
නමුත් එය එසේ විය යුතු නැත

557
00:55:37,004 --> 00:55:39,722
එකට එකඟතාවකට එන්න පුළුවන්

558
00:55:42,223 --> 00:55:44,132
ආපසු යන්න!
බිම නිදාගන්න!

559
00:55:44,339 --> 00:55:45,649
මෙතනින් යන්න!
අපි යමු!

560
00:55:45,674 --> 00:55:47,302
යන්න!
යන්න!

561
00:55:57,946 --> 00:55:59,198
හරි, කාලෙබ්

562
00:55:59,223 --> 00:56:01,972
යමක් වෙනස් වුවහොත් මට දන්වන්න, හරිද?

563
00:56:10,035 --> 00:56:11,194
- හලෝ
- හලෝ

564
00:56:11,219 --> 00:56:14,052
කැලේබ් පැවසුවේ සමහර සංස්කෘතික සාමාජිකයින් නොසැලකිලිමත් බවයි
ඔවුන් ජොආනා සමඟ එකතු වෙනවා

565
00:56:14,077 --> 00:56:16,988
එහෙත් සෙසු නිකාය තවමත් අවංක ය
පළමු එකට ඇලී සිටීම

566
00:56:17,301 --> 00:56:19,669
අවසාන වශයෙන්, තත්වය පාලනය කළ නොහැකි ය

567
00:56:20,120 --> 00:56:22,643
ඩේවිඩ් ඔහුට කළ හැකි දේ කීවේ නැත?

568
00:56:22,668 --> 00:56:25,928
ඇයි, අපි කවුන්සිලයට කතා කරන විට
සංවිධානයට ක්රියා කළ හැකිය

569
00:56:27,660 --> 00:56:31,382
ඉතින් මේ අද්භූත සභාවේ තීරණය මත තමයි හැමදේම තියෙන්නේ
එය රඳා පවතී, එසේ නොවේ ද?

570
00:56:31,407 --> 00:56:35,066
- ඔවුන් එපා කිව්වොත්, මොකක්ද?
- ඩේවිඩ්ට විශ්වාසයි ඔවුන් නැහැ උත්තර නොදෙන බව

571
00:56:35,520 --> 00:56:37,773
ඩේවිඩ් විශ්වාසයි, හරි

572
00:56:40,008 --> 00:56:43,505
ඔයා දන්නවද මට උඩ යන්න බැරි ඇයි කියලා අන්තිමට තේරුණා

573
00:56:44,972 --> 00:56:48,263
මම දෝෂ සහිතයි
තවද ඔබ නිර්මල ය

574
00:56:49,395 --> 00:56:51,393
මම දන්නවා

575
00:56:52,731 --> 00:56:55,035
ඔබ දැන සිටියා
ඔබට මට කියන්නට අවශ්‍ය වූයේ කවදාද?

576
00:56:56,035 --> 00:56:57,788
මම දන්නේ නැහැ

577
00:56:57,813 --> 00:57:00,788
- මම හිතන්නේ මම හිතුවේ නැහැ ඒක වැදගත් කියලා
- එය වැදගත් නොවන්නේ ඇයි?

578
00:57:00,813 --> 00:57:05,409
මන්ද ඔබ පිරිසිදුද දෝෂ සහිතද යන්න ගැටළුවක් නොවේ

579
00:57:07,146 --> 00:57:09,626
ඔයා මට වෙනසක් නෑ

580
00:57:15,041 --> 00:57:18,773
බලන්න, මම දන්නවා අපට කිසිසේත්ම පරිපූර්ණ තත්වයන් නොමැති අතර කිසි විටෙකත් නැත

581
00:57:18,798 --> 00:57:21,416
නමුත් සංවිධානය මගේ අම්මාව ආන්තික ප්‍රදේශවලින් බේරා ගත්තා
එයාලා නැත්නම් මම මෙතන නැහැ

582
00:57:21,441 --> 00:57:24,333
ඔබ දන්නවා, ආන්තික ප්රදේශ වල
ඇත්තටම සිදුවන්නේ කුමක්ද?

583
00:57:25,122 --> 00:57:26,885
ඔයා දන්නේ මම කියන දේ විතරයි

584
00:57:26,910 --> 00:57:28,595
...- ඔව්, නමුත්
- සමාවෙන්න

585
00:57:28,620 --> 00:57:30,589
ඔවුන් ඔබ සමඟ ඉහළ මාලයේ වැඩ කරනවා

586
00:57:33,151 --> 00:57:35,292
ඔවුන් ඔබ සමඟ ඉහළ මාලයේ වැඩ කරනවා

587
00:57:55,243 --> 00:57:58,927
ඒ අය හොඳ මිනිස්සු
ඒවා අමුතුයි, නමුත් හොඳයි

588
00:57:58,952 --> 00:58:01,347
ඔව්, ඒවා 100% අමුතුයි

589
00:58:01,372 --> 00:58:03,521
ඔබ එයට පුරුදු වීම හොඳය

590
00:58:03,546 --> 00:58:05,464
- වෙනම?
- ඔව්

591
00:58:05,686 --> 00:58:08,154
ඊළඟ වතාවේ ඔබ ආන්තික ප්රදේශවලට යනවා
මමත් එනවා

592
00:58:08,518 --> 00:58:09,814
ඔබ එයට සූදානම් නැත

593
00:58:09,839 --> 00:58:11,538
මම එනවා

594
00:58:16,741 --> 00:58:18,339
ට්‍රිස්

595
00:58:18,364 --> 00:58:21,165
වෙන්වීම ගැන මම සම්පූර්ණයෙන්ම දනිමි

596
00:58:21,190 --> 00:58:23,732
එය ඔබට සහ ලොම් සඳහා අපහසු විය

597
00:58:23,757 --> 00:58:26,185
ඒත් මම ඔයාලා දෙන්නව හොඳට බැලුවා

598
00:58:26,210 --> 00:58:29,361
මම හිතන්නේ ඔබ දෙදෙනාට එය දරාගත හැකිය

599
00:58:30,900 --> 00:58:32,559
අපේ සම්බන්ධය හොඳයි

600
00:58:35,084 --> 00:58:36,971
හැම දෙයක්ම හොඳයි

601
00:58:42,449 --> 00:58:45,189
කොච්චර හොඳද
අපි වැඩට යමු

602
00:58:54,694 --> 00:58:56,618
අපි යනවා!
හැමෝම පෙළ ගැසෙන්න!

603
00:58:56,643 --> 00:58:58,996
පිරිසිදු වාතය
අපට පියාසර කිරීමට හරිත එළියක් තිබේ

604
00:58:59,021 --> 00:59:00,771
- ඔබ, චලනය, චලනය
යාල, යාල

605
00:59:00,796 --> 00:59:03,204
සොලවන්න!
යාමට සූදානම් වන්න!

606
00:59:06,993 --> 00:59:08,844
බෙජන්බින්!

607
00:59:17,170 --> 00:59:19,763
හොඳයි, ඒක තමයි නඩුව
සවන් දෙන්න!

608
00:59:19,788 --> 00:59:21,328
අපගේ මෙහෙවර හැකි ය
මානුෂීය වෙන්න

609
00:59:21,353 --> 00:59:23,486
නමුත් මෙම ප්රදේශ ඉතා භයානකයි

610
00:59:23,511 --> 00:59:26,197
- හැමෝම තේරුම් ගත්තාද?
ඔව්!

611
00:59:26,350 --> 00:59:29,201
- මිනිසුන් මෙහි කොපමණ කාලයක් ජීවත් වේද?
- අවුරුදු විසිපහක් තිහක්

612
00:59:29,226 --> 00:59:32,979
හැබැයි පොඩි කාලෙම අල්ල ගත්තොත් උන්ට පුළුවන්
ඔවුන්ට අවුරුදු පනහක් හැටක් සංවිධානයේ ජීවත් වෙන්න පුළුවන්

613
00:59:33,004 --> 00:59:37,254
නොසැලකිලිමත් මහත්තයෝ, ඒක මට නම්
මම ඔයාට මෙතන ඉන්න දෙන්නේ නැහැ

614
00:59:37,279 --> 00:59:40,337
මම දන්නවා ඔයා හිතන්නේ චිකාගෝ වල ඒක අමාරුයි කියලා
ඔබට තිබුණා, නමුත් මේවා ආන්තික ප්‍රදේශ

615
00:59:40,362 --> 00:59:42,255
- ඔබට තේරුණාද?
- ඔව්

616
00:59:42,280 --> 00:59:44,276
අපගේ මෙහෙවර හැකි තරම් වේ
අපි දරුවන් බේරා ගනිමු

617
00:59:44,301 --> 00:59:46,205
ඔවුන් වැඩෙන්නේ දුක්ඛිත තත්වයක ය

618
00:59:46,230 --> 00:59:50,321
නමුත් ඔබේ තුවක්කුව අතේ තබා ගන්න
සහ ප්රොටෝකෝලය අනුව ඉදිරියට යන්න

619
00:59:50,346 --> 00:59:52,414
මට කාවවත් නැති කරගන්න ඕන නෑ

620
01:00:03,102 --> 01:00:06,018
ඔබේ ආයුධ සූදානම් කරන්න

621
01:00:06,673 --> 01:00:08,568
යාල, බෙජන්බින්

622
01:00:28,052 --> 01:00:30,869
යන්න! යන්න! යන්න
අපි ගමන් කළ යුතුයි!

623
01:00:38,261 --> 01:00:39,921
ඩ්‍රෝන යානා!

624
01:00:40,300 --> 01:00:41,724
යන්න!

625
01:00:43,805 --> 01:00:44,900
උදව්!

626
01:00:44,925 --> 01:00:47,784
වේස, වේසා, වේසා
කිසිවක් නැත

627
01:00:47,809 --> 01:00:49,424
මට මගේ තාත්තා ඕන
කරුණාකර!

628
01:00:49,449 --> 01:00:52,402
නැහැ! නැත
තාත්තා!

629
01:00:53,662 --> 01:00:56,280
සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇත
අපි යමු, අපි යමු

630
01:01:46,310 --> 01:01:47,725
යාල!

631
01:01:49,633 --> 01:01:51,108
පැනලා දුවන්න!

632
01:02:02,378 --> 01:02:04,270
ඉලක්කය සොයමින්

633
01:02:07,720 --> 01:02:10,091
මේ පැත්තෙන්
මේ පැත්තෙන්

634
01:02:11,406 --> 01:02:13,362
<i>"ඉලක්කය අනාවරණය විය</i>

635
01:02:17,338 --> 01:02:18,573
යන්න!

636
01:02:22,124 --> 01:02:24,199
චලනය නොවන්න!
අපි ළඟට එන්න එපා!

637
01:02:24,224 --> 01:02:26,944
- සන්සුන් වෙන්න, අපි උදව් කරන්න ආවා
- අපට ඔබේ උදව් අවශ්‍ය නැත

638
01:02:26,969 --> 01:02:29,109
- මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි
මගේ පවුල නැති කරන්න මම සූදානම් නැහැ

639
01:02:29,134 --> 01:02:30,904
හේයි!
එය නවත්වන්න!

640
01:02:30,929 --> 01:02:33,406
- යන්න දෙන්න! ඔහුගෙන් ඈත් වෙන්න
- යන්න දෙන්න!

641
01:02:33,431 --> 01:02:35,971
යන්න දෙන්න!
මගේ පුතාව අල්ලන්න එපා!

642
01:02:47,867 --> 01:02:49,375
ඔයා මොනවද කළේ

643
01:02:49,384 --> 01:02:50,995
එය කිසිවක් නොවේ
වරදක් නැත

644
01:02:51,020 --> 01:02:52,197
- මට මගේ තාත්තා බලන්න ඕන
- මම දන්නවා, මම දන්නවා

645
01:02:52,222 --> 01:02:54,180
එන්න, අපි යමු!
අපි ගමන් කළ යුතුයි!

646
01:02:54,205 --> 01:02:55,382
එහි වරදක් නැත
කිසිවක් නැත

647
01:02:55,407 --> 01:02:57,345
අපි යා යුතුයි
අපි යා යුතුයි

648
01:02:57,370 --> 01:02:58,947
එය කිසිවක් නොවේ
අපි යමු

649
01:02:58,972 --> 01:03:00,978
රමිත්!
- ඔබේ අත අදින්න

650
01:03:01,003 --> 01:03:03,174
ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

651
01:03:04,667 --> 01:03:07,042
රෙක්ලස් මහත්තයෝ ඔයාගේ වැඩේ හරියට කරන්න

652
01:03:07,067 --> 01:03:11,108
අපි යමු!
චලනය කරන්න!

653
01:03:12,937 --> 01:03:14,688
අපි යමු!

654
01:03:21,866 --> 01:03:25,417
මේ මනුස්සයයි ළමයි දෙන්නයි ප්ලේන් එකට දාලා යන්න

655
01:03:29,327 --> 01:03:31,003
නැවත මෙහි එන්න!

656
01:03:33,901 --> 01:03:34,980
නැහැ!

657
01:03:35,005 --> 01:03:37,322
මම කටවහගෙන කිව්වා

658
01:03:37,347 --> 01:03:39,249
වෛසා!

659
01:03:40,021 --> 01:03:42,901
ඔවුන් එය සබන් ලෙස හඳුන්වයි
එය උත්සාහ කිරීම නරක නැත

660
01:03:42,926 --> 01:03:44,897
ඔබට කොහොමද?
ඔබේ මාර්ගය අහිමි වුණාද?

661
01:03:44,922 --> 01:03:46,167
මට ලොම් බලන්න ඕන වුණා

662
01:03:46,192 --> 01:03:48,740
ඩේවිඩ් සහ මම ප්‍රොවිඩන්ස් වෙත යනවා

663
01:03:48,876 --> 01:03:51,054
ඉතින් ඔබ ලොක්කාට පොඩි නමකින් කතා කරනවා, ඔව්?

664
01:03:51,079 --> 01:03:53,934
- ඔබ ඔහු සමඟ කොතරම් ඉක්මනින් මිතුරු වුණාද?
- පීටර්, එයාට කරදර කරන්න එපා

665
01:03:55,181 --> 01:03:57,517
ඔබ මාව ආරක්ෂා කරනවාට මම කැමති නැහැ

666
01:03:57,648 --> 01:03:59,391
අවධානය!

667
01:04:02,799 --> 01:04:05,186
ප්‍රොවිඩන්ස් වෙත අපගේ සංචාරය සඳහා කටයුතු සම්පාදනය කරන්න
අපි පැයකින් මගේ නැව සමඟ පිටත් වෙමු

668
01:04:05,216 --> 01:04:06,610
- ඇස්, සර්
- මාව අනුගමනය කරන්න

669
01:04:06,635 --> 01:04:07,800
හායි ඩේවිඩ්

670
01:04:07,800 --> 01:04:09,818
මට පුළුවන් නම් මගේ රැකියාව ගැන ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය විය

671
01:04:09,819 --> 01:04:11,822
මම එතරම් දක්ෂ යතුරු ලියනයෙක් නොවේ

672
01:04:11,896 --> 01:04:13,606
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ අද කාර්යබහුල නම් මට තේරෙනවා

673
01:04:13,631 --> 01:04:15,824
කිසිම ප්‍රශ්නයක් නැහැ
අපි හෙට කතා කරමු

674
01:04:15,849 --> 01:04:17,757
එය හොඳ අදහසක් විය

675
01:04:19,459 --> 01:04:21,028
ස්තුතියි

676
01:04:27,203 --> 01:04:29,154
මට ඔයාට කතා කරන්න තියෙනවා

677
01:04:30,023 --> 01:04:31,794
මේ මොකක්ද නීටා?

678
01:04:32,434 --> 01:04:33,689
ඔවුන් එන්නත් කරනවා

679
01:04:33,714 --> 01:04:37,061
ඔවුන් එන්නත් ලබා ගන්නා බව ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
අපි එන්නත් කළේ නැහැ

680
01:04:38,202 --> 01:04:39,725
හතර

681
01:04:41,467 --> 01:04:43,166
මෙතන බලන්න

682
01:04:44,906 --> 01:04:47,075
හෙලෝ, ඔබේ නම කුමක්ද?

683
01:04:47,100 --> 01:04:48,796
මගේ නම

684
01:04:52,465 --> 01:04:53,998
ආයුබෝවන්

685
01:04:54,728 --> 01:04:58,436
- මට ඔබේ පියා ගැන කණගාටුයි
- මගේ තාත්තා?

686
01:05:03,578 --> 01:05:06,065
- හරි, මම ඔබව පාමුල හමුවෙමු
- හරි

687
01:05:07,971 --> 01:05:09,673
මෙය මානුෂීය මෙහෙයුමක් නොවේ

688
01:05:09,698 --> 01:05:12,433
අපි දරුවන් බේරා ගන්නේ නැහැ
අපි ඒවා හොරකම් කරනවා

689
01:05:12,990 --> 01:05:15,183
මේක අපේ වැඩක්
දැන් ඔබට තේරෙනවා

690
01:05:15,208 --> 01:05:16,938
ඩේවිඩ් ළමයින්ව මෙතනින් එළියට ගන්නවා

691
01:05:16,963 --> 01:05:21,046
ඔහු ඔවුන්ගේ මතකය ගෑස් වලින් මකා දමයි
ඔහු ඔවුන්ව සංවිධානය තුළ ඇති දැඩි කරයි

692
01:05:21,379 --> 01:05:23,879
ඔබ ඔවුන්ගෙන් ඔබ දන්නා සියල්ල ලබා ගන්නේ නම්
එවිට ඔබ ඔවුන්ගෙන් ඔවුන්ගේ පෞරුෂය ලබා ගත්තා

693
01:05:23,904 --> 01:05:27,412
ඔව්
මම හිතන්නේ ඒක තමයි ඉලක්කය

694
01:05:52,917 --> 01:05:54,818
ඔවුන් සියල්ලෝම නිරායුධව සිටියහ

695
01:05:57,336 --> 01:05:59,759
මම මේ නිවට කමට යටත් වෙන්නේ නැහැ

696
01:06:00,710 --> 01:06:03,123
ඉතිරිය එකතු කරන්න

697
01:06:03,148 --> 01:06:05,815
පළමු නිවසේ සටන අපි ජය ගනිමු

698
01:06:05,840 --> 01:06:07,723
ඔව්
මම එය පුරවනවා

699
01:06:07,748 --> 01:06:09,412
අපි යමු

700
01:06:12,992 --> 01:06:14,505
චලනය

701
01:06:17,970 --> 01:06:20,985
අපි අද පලවෙනි එක අදින්නයි යන්නේ

702
01:06:21,010 --> 01:06:23,257
එය කුමක් වුවත්

703
01:06:31,027 --> 01:06:32,424
මේ සියල්ල සජීවීව සිදු වේ

704
01:06:32,449 --> 01:06:34,844
ඔවුන් සතුව මෙහි ඇති නිරීක්ෂණ පද්ධති තාක්ෂණය පුදුම සහගතය

705
01:06:34,869 --> 01:06:37,240
කාලෙබ්, ඔබට තත්පරයකට කෑගැසීම නතර කළ හැකිද?

706
01:06:37,265 --> 01:06:39,127
මේක අපේ ගෙදර

707
01:06:39,152 --> 01:06:41,276
යුද්ධයක් යනවා

708
01:06:43,277 --> 01:06:44,925
ඔබ කොහෙද යන්නේ

709
01:06:45,731 --> 01:06:47,825
මට පුළුවන් හැමදේම කරන්න ඕන

710
01:06:59,663 --> 01:07:02,670
ලොම්, ඔබට කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

711
01:07:02,695 --> 01:07:05,104
මම ට්‍රිස් බලන්න යනවා
අපි මෙතැනින් යා යුතුයි

712
01:07:05,129 --> 01:07:07,186
ඔතනට උඩට යන්න බෑ

713
01:07:08,891 --> 01:07:10,531
- ඔයා මොනවද කරන්නේ කියලා හිතුවේ?
ලොම්

714
01:07:10,556 --> 01:07:12,244
- ඔබට මෙම සෝපානයට ඇතුළු විය නොහැක
- ලොම්

715
01:07:12,269 --> 01:07:14,051
- ඔබේ වැඩ වැඩ කරන්නේ නැහැ
<i>" - "පිරිසිදු</i>

716
01:07:14,076 --> 01:07:17,299
මධ්‍යම විදුලි සෝපානයේ ආරක්‍ෂක උල්ලංඝණයකට ලක් විය

717
01:07:40,470 --> 01:07:41,935
- හලෝ
- අපි මෙතනින් යනවා

718
01:07:41,960 --> 01:07:43,243
- මොකක්ද?
- දැන්

719
01:07:43,271 --> 01:07:44,653
මොකක්ද
මට එන්න බෑ

720
01:07:44,683 --> 01:07:47,482
ඔයාට දැන් තේරෙන්නේ නැහැ
නමුත් මේ අය ඔබට බොරු කියනවා

721
01:07:47,507 --> 01:07:48,941
ඔයා බොරු කියනවද?
ඔබ මොනවද කියන්නේ

722
01:07:48,966 --> 01:07:51,612
...ඔවුන් ඔබට කියන ඕනෑම දෙයක්

723
01:07:51,637 --> 01:07:53,506
තුවක්කු පැත්තකින් තියන්න

724
01:07:53,531 --> 01:07:56,179
ඔහු එම දරුවන් ඔවුන්ගේ පවුල්වලින් සොරකම් කරයි

725
01:07:56,204 --> 01:07:57,869
අපි ඔවුන්ට වඩා හොඳ ජීවිතයක් ලබා දෙනවා

726
01:07:57,894 --> 01:08:01,801
- ඔවුන්ගේ දෙමාපියන් ඝාතනය කිරීමෙන්?
- සර් අද අප්‍රසන්න දෙයක් වුනා

727
01:08:03,474 --> 01:08:06,511
නරක දෙයක් සිදු වූ නිසා
අපේ වැඩේ වැරදුනා කියලා කිසිම හේතුවක් නෑ

728
01:08:06,536 --> 01:08:08,512
ට්‍රිස් මේක අපි හිතපු තැන නෙවෙයි

729
01:08:08,537 --> 01:08:10,357
කෙනෙක් බේරගන්න පුළුවන් නම්

730
01:08:10,382 --> 01:08:14,120
තවද ඔබ නිරෝගී දරුවෙකු අතර සිටිය යුතුය
, සහ මහලු රෝගියෙකු තෝරාගන්න

731
01:08:14,145 --> 01:08:15,957
- ඔබ තෝරා ගන්නේ කවුද?
මම තෝරා ගන්නේ නැහැ!

732
01:08:15,982 --> 01:08:18,343
හරි දැන් දෙන්නම මැරිලා

733
01:08:18,939 --> 01:08:21,098
අපි යා යුතුයි

734
01:08:23,022 --> 01:08:25,895
ට්‍රිස්, අපි චිකාගෝ යනවා
අපි කවදාවත් එතැනින් පිටව යා යුතු නැහැ

735
01:08:25,919 --> 01:08:28,113
- නැහැ, අපි බලා සිටිය යුතුයි
- ඔව්, අපි මේ වෙනකම් බලාගෙන හිටියා

736
01:08:28,138 --> 01:08:30,268
ඩේවිඩ් ඔබ සිතන පුද්ගලයා නොවේ

737
01:08:30,293 --> 01:08:32,068
ලොම්, ඔයා ඩේවිඩ් ගැන කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ

738
01:08:32,093 --> 01:08:33,840
මම හිතන්නේ නැහැ ඔයාට පුළුවන් කියලා
අපි මෙහි වැඩ කරමින් සිටියේ කුමක්ද?

739
01:08:33,865 --> 01:08:35,170
ඔබ මෙහි වැඩ කරමින් සිටියේ කුමක්ද?

740
01:08:35,195 --> 01:08:37,084
ඔබට මා ගැන සිතිය හැකිද?
එතන මොනවද වෙන්නේ?

741
01:08:37,109 --> 01:08:38,586
ඔව්, ඇත්තෙන්ම

742
01:08:38,611 --> 01:08:40,952
ඇයි අපි යන්න ඕන කියලා ඔයා හිතන්නේ?
අපි සභාව හමුවෙමුද?

743
01:08:40,977 --> 01:08:42,499
ට්‍රිස්

744
01:08:43,692 --> 01:08:45,501
මට ඕන ඔයා මට ඇහුම්කන් දෙන්න

745
01:08:45,526 --> 01:08:47,167
ට්‍රිස්

746
01:08:50,572 --> 01:08:52,528
ඔබ මා සමඟ එන්න

747
01:08:56,347 --> 01:08:58,208
මට යන්න වෙනවා

748
01:09:14,419 --> 01:09:16,588
ඔබ වැරදියි

749
01:09:47,383 --> 01:09:49,062
ඔබ සූදානම්ද?

750
01:09:50,836 --> 01:09:52,326
ඔව්

751
01:09:53,566 --> 01:09:56,358
<i>ස්වයං නියමුව සක්‍රිය කර ඇත</i>

752
01:10:22,877 --> 01:10:25,486
ඔබට නැවත චිකාගෝ වෙත යාමට අවශ්‍ය නම්
මම ඔබව රැගෙන යන්නම්

753
01:10:25,779 --> 01:10:27,432
නෑ ස්තුතියි

754
01:10:27,698 --> 01:10:30,578
මම හිතන්නේ ඔබට අවශ්‍ය නැහැ
ආන්තික ප්රදේශ හරහා ගමන් කරන්න

755
01:10:31,373 --> 01:10:33,466
ඔබට ගෙදර යාම වළක්වන නීතියක් නැත, ෆර්

756
01:10:33,491 --> 01:10:34,846
අපි යමු

757
01:10:36,438 --> 01:10:38,836
- හරි
- මම ඔබ සමඟ එන්නම්

758
01:10:49,201 --> 01:10:50,892
අපි සූදානම්

759
01:10:51,630 --> 01:10:53,660
අපව චිකාගෝ වෙත රැගෙන යන්න

760
01:10:58,951 --> 01:11:01,810
බලන්න, ඔබට හැඟෙන ආකාරය මට තේරෙනවා

761
01:11:01,835 --> 01:11:06,377
නමුත් ඔබට කිරීමට අවශ්‍ය දේ
එය ලොව පුරා සිටින මිනිසුන්ට උපකාර කරයි

762
01:11:07,003 --> 01:11:11,580
Fur ට මේක තේරුම් ගන්න බැරි නම්
එය ඔබගේ වරදක් නොවේ

763
01:11:32,494 --> 01:11:35,579
ඩේවිඩ් කවදාවත් ඒ දේවල් කැමති වුණේ නැහැ
ආන්තික ප්රදේශ වල වීඩියෝ බලන්න

764
01:11:35,604 --> 01:11:39,009
ඔහුගේ අවධානය සෑම තැනකම පවතී
ඔහුගේ අනුමැතියකින් තොරව කිසිවක් සිදු නොවේ

765
01:11:39,042 --> 01:11:43,387
ඔහුගේ නැව එකම නෞකාවයි
එය සැඟවුනු බිත්තිය හරහා ගමන් කළ හැකිය

766
01:11:44,182 --> 01:11:46,211
ඇයි ඔයා මට මේක කියන්නේ?

767
01:11:47,255 --> 01:11:49,815
අපි ඔබව චිකාගෝ වෙත ගෙන යන්නේ නැහැ

768
01:12:51,515 --> 01:12:53,152
තදින් ඇලී සිටින්න!

769
01:13:20,496 --> 01:13:23,157
ප්‍රොවිඩන්ස් වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු

770
01:13:34,630 --> 01:13:37,233
දැන් මට තේරෙනවා ඇයි ඔයා කියවන්නේ නැත්තේ කියලා
මෙම විශේෂාංග අන් අය සමඟ බෙදා ගන්න

771
01:13:37,798 --> 01:13:41,124
දවසක මුළු ලෝකයම මේ තරම් ලස්සන වේවි

772
01:13:54,454 --> 01:13:56,325
ඉතින්, ඔබට පෙනෙන පරිදි, කිහිපයක්

773
01:13:56,350 --> 01:13:58,597
ජානමය සලකුණු මෙම නිගමනයට සහාය වේ

774
01:13:58,622 --> 01:14:02,936
එය සම්මත පෞරුෂ පරීක්ෂණ වලින් එකකි
චර්යාත්මක ඇගයීම සහ උත්තේජක සඳහා ප්රතිචාරය මැනීම

775
01:14:02,961 --> 01:14:05,142
ඔහු ආඩම්බරයෙන් එළියට ආවා

776
01:14:05,167 --> 01:14:07,911
ඔබ කියන දේ ඇත්ත නම්
ඉතා විශිෂ්ටයි

777
01:14:07,936 --> 01:14:08,952
පිලිප්

778
01:14:08,977 --> 01:14:12,757
،‏دید قبلاً هم به ما دروغ گفته
එහෙම නේද ඩේවිඩ්?

779
01:14:12,941 --> 01:14:14,308
‏من دوست دارم حرفای خود دختره رو بشنوم

780
01:14:14,333 --> 01:14:16,922
ඔබ සිතන්නේ මන්දැයි මම නොදනිමි
‏ඒවාන් මිතුනා ක්‍රියා

781
01:14:16,947 --> 01:14:19,447
‏හලාලා හර්ෆ මා රූ ෂමයින් නැන්ජෝ දෙව්ද්

782
01:14:20,375 --> 01:14:23,149
සෘද්ධිමත්
ප්‍රයර් මෙනවිය

783
01:14:23,154 --> 01:14:25,699
ඔබ නබිව තේරුම් ගත් බව

784
01:14:25,724 --> 01:14:27,065
 ,

785
01:14:27,311 --> 01:14:30,491
මටත් විශ්වාස නෑ
එය හරියටම අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

786
01:14:31,447 --> 01:14:32,998
ولی بله، برام خیلی شوکهکننده ست

787
01:14:33,023 --> 01:14:36,446
‏බ්‍රම් ශෝක්‍ගන්ද්‍ර සත්‍ය කෘෂිකාර්මික බියර් ඩර්බරා
‏گذشته اطلاعات کسب میکنم احساس میکنم

788
01:14:36,471 --> 01:14:38,744
‏که ANGAR شماها درین همون اشتباهاتو
හේයි, ඔබ එකින් එක පුනරුච්චාරණය කරයි

789
01:14:38,769 --> 01:14:43,111
- ට්‍රිස්, මෙය මාර්ගය නොවේ
- එයාට කතා කරන්න දෙන්න ඩේවිඩ්

790
01:14:44,387 --> 01:14:46,200
මොකක්ද ට්‍රිස් ඔයා කරන වැරැද්ද?

791
01:14:46,225 --> 01:14:49,400
මිනිස්සු මෙහෙම වර්ග කරන්න බෑ

792
01:14:49,425 --> 01:14:51,166
ඒක හරියන්නෙ නෑ

793
01:14:51,191 --> 01:14:54,370
සමහර විට එය කාලයයි, හැමෝම
ඒවා තියෙන විදියටම පිළිගන්න

794
01:14:54,396 --> 01:14:57,290
කණ්ඩායම් වශයෙන් සිටීම වෙනුවට
ඒවා වෙනස් ලෙස බෙදන්න

795
01:14:57,477 --> 01:15:00,296
ඔබට දැන් පිරිසිදු වීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?
මොන අඩුපාඩුවක්ද

796
01:15:00,321 --> 01:15:03,488
- අපි මෙතනට ආවේ මේ ප්‍රශ්නය ගැන කතා කරන්න නෙවෙයි
- නමුත් ඒ ගැන කතා කළ යුතුයි

797
01:15:04,206 --> 01:15:07,377
මේ සියල්ල ඔබට පරීක්ෂණයක් පමණක් බව මම දනිමි

798
01:15:07,402 --> 01:15:10,134
නමුත් මේ අය කවුද
ඔවුන් ඇත්තටම චිකාගෝ වල ජීවත් වෙනවා

799
01:15:10,159 --> 01:15:12,950
‏و به خاطر تقسیم بندیهیی که شماها به وجود آودین
දැන් යුද්ධයට ඇතුල් වන්න

800
01:15:12,975 --> 01:15:14,758
තවද ඔබ ඔවුන්ට උදව් කිරීමට කිසිවක් නොකරයි

801
01:15:14,783 --> 01:15:18,863
දිවීද් මුස්ලිම්

802
01:15:20,596 --> 01:15:22,943
‏فقط برای گرفتن بودجه بیشتر ومده اینجا

803
01:15:22,968 --> 01:15:24,477
‏که ما هم حاضریم با کمال میل انجام بدیم

804
01:15:24,502 --> 01:15:27,195
،‏ولی گه شرایط ونقدری که تریس میگه بده، دوید

805
01:15:27,220 --> 01:15:30,489
‏بهتر نيست قبلش وضاع شیکاکو رو روبهراه کنی؟

806
01:15:46,519 --> 01:15:48,865
ඔයා කිව්වා ඔයාට මුකුත් කරන්න බෑ කියලා

807
01:15:48,889 --> 01:15:52,548
මම යමක් කරනවා
‏දාරම්

808
01:15:52,574 --> 01:15:54,915
ඇයි ඇයි

809
01:15:54,940 --> 01:15:57,685
‏අමිදූරම් වෆාදරන් මස්කූලෝ බ්‍රම් හල් කනං

810
01:15:57,710 --> 01:15:59,586
නිකාය ඵල ඇති, ත්‍රි

811
01:15:59,611 --> 01:16:03,317
‏فرقهها بودن که صلح و آرامشو حفظ کردن
සහ ඔබව පැවැත්මට ගෙන එයි

812
01:16:05,236 --> 01:16:07,738
මට කවදාවත් ඔයාව විශ්වාස කරන්න තිබුණේ නැහැ

813
01:16:09,992 --> 01:16:12,386
කැපකිරීමකින් තොරව ඔබට අවශ්යයි
වෙනසක් අත්කර ගන්න

814
01:16:12,412 --> 01:16:14,804
ඔබට උත්සාහයකින් තොරව අවශ්යද?
،و kingham

815
01:16:14,972 --> 01:16:17,447
‏කාර් දනියා අයිංශුරි නාමික

816
01:16:35,198 --> 01:16:36,720
කොහොමද ඔයාට

817
01:16:38,079 --> 01:16:39,872
මම හොඳින් ඉන්නම්

818
01:16:39,914 --> 01:16:41,442
‏සාස්මන් خیلی با ینجا فاصله نداره

819
01:16:41,467 --> 01:16:43,202
මට චිකාගෝ යන්න වෙනවා
අනික පලවෙනි එකාට කියන්න

820
01:16:43,227 --> 01:16:45,966
ඊට වඩා ලොකු ප්‍රශ්නයක්
ඒ ජොආනාගෙන්

821
01:16:47,497 --> 01:16:50,745
‏බ්‍රායි ගර් ආස් දිවාර් අස්තාරචන්ද්‍ර
ඔබට මෙය අවශ්ය වනු ඇත

822
01:16:50,772 --> 01:16:53,377
‏මා බූ කැමග්ට නියාස් ඩරිම්ස් ටූබයිස්

823
01:16:53,402 --> 01:16:55,881
‏තු නාමික දුනු

824
01:16:58,636 --> 01:17:00,489
ට්‍රිස්ට මොකද වෙන්නේ?

825
01:17:01,096 --> 01:17:04,618
ඔහු සංවිධානයේ සිටින තාක් කල්
ජෝෂ් ආරක්ෂිතයි

826
01:17:04,994 --> 01:17:07,222
ඇය ඩේවිඩ්ට ඉතා අගනේය

827
01:17:10,248 --> 01:17:12,188
මට පුළුවන් තරම් මෙතනින් යන්න පුළුවන් වෙන්න ඕන

828
01:17:13,107 --> 01:17:14,902
ඩේවිඩ් ඔයාගෙන් ඇහුවම මොකද වුණේ කියලා

829
01:17:14,927 --> 01:17:17,108
මට එයාට කියන්න ඕන
මම අත්හැරියෙමි

830
01:17:17,132 --> 01:17:18,480
හරි

831
01:17:18,828 --> 01:17:22,015
- ඇයි?
- මොකද ට්‍රිස්ට තේරෙනවා ඔයා බොරු කියනවා කියලා

832
01:18:05,697 --> 01:18:07,843
ස්කෑන් කිරීම

833
01:18:08,864 --> 01:18:11,415
පිරිසිදු
"" ප්රවේශය ලබා දී ඇත

834
01:18:37,363 --> 01:18:39,243
අනතුරක් සිදු විය

835
01:18:39,887 --> 01:18:42,535
වායුගෝලීය ව්යාකූලත්වය ඇති විය
එය සාමාන්‍ය කුණාටුවක් මෙන් විය

836
01:18:42,560 --> 01:18:45,129
සමහරවිට අකුණු ගැහුවා

837
01:18:45,601 --> 01:18:47,899
- අපි වැටුණා
- ලොම් කොහෙද?

838
01:18:47,924 --> 01:18:49,047
මම දන්නේ නැහැ

839
01:18:49,072 --> 01:18:52,864
මම සමුගත්තා
මට සිහිය එනකොට මම දැක්කා හැමෝම මැරිලා කියලා

840
01:18:52,889 --> 01:18:54,327
හතර දෙනෙක් මාව දාලා ගිහින්

841
01:18:54,352 --> 01:18:56,913
හරි, අපි නේවාසික ප්‍රදේශ බලන්නෙමු
අපි ආන්තික ප්‍රදේශ ද සොයමු

842
01:18:56,938 --> 01:18:58,333
එය නොමැති බව තහවුරු කර ගැනීමට

843
01:18:58,358 --> 01:19:01,724
කරදර වෙන්න එපා
අපි එය සොයා ගන්නෙමු, මම ඔබට පොරොන්දු වෙමි

844
01:19:06,369 --> 01:19:09,352
හතර දෙනෙක් අනතුරක් වූ ස්ථානයේ කිසිවකු දමා නොයති

845
01:19:09,377 --> 01:19:12,397
ඔව්
එයා මට කිව්වා ඔයා මෙහෙම කියනවා කියලා

846
01:19:12,790 --> 01:19:15,687
Faure නැවත චිකාගෝ වෙත යාමට උත්සාහ කරයි

847
01:19:54,154 --> 01:19:57,312
- පීටර්
- හෙලෝ, ඩේවිඩ්

848
01:19:57,413 --> 01:19:59,750
මම හිතුවේ නෑ ඔයා මගේ නම දන්නවා කියලා

849
01:19:59,774 --> 01:20:03,089
මම චිකාගෝ සිට සියලු වැදගත් පුද්ගලයන් දන්නවා

850
01:20:03,783 --> 01:20:05,237
ඇත්තටම

851
01:20:06,323 --> 01:20:08,622
හොඳයි, එහෙනම්, මම එතරම් වැදගත් පුද්ගලයෙක් නම්

852
01:20:08,646 --> 01:20:12,180
ඇයි ඔයා මට මේ වගේ භයානක වැඩක් දුන්නේ?

853
01:20:12,787 --> 01:20:15,669
අපි හැමෝටම අපේ සැනසිල්ලෙන් ටිකක් කැප කරන්න වෙනවා

854
01:20:19,407 --> 01:20:21,557
ඔයා කිසිම දෙයක් කැප කරනවා මට පේන්නේ නැහැ

855
01:20:24,313 --> 01:20:25,810
පීටර්

856
01:20:28,672 --> 01:20:31,724
යමක් සම්බන්ධයෙන් මම
මට චිකාගෝ හි උදව් අවශ්‍යයි

857
01:20:36,364 --> 01:20:38,409
මට මොකද වෙන්නේ?

858
01:20:39,149 --> 01:20:42,251
ඔබ ඔබේ කාර්යය හොඳින් කරනවා නම්
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම රැකියාවක් කරන්න පුළුවන්

859
01:20:43,986 --> 01:20:45,743
මගේ රැකියාව හැර

860
01:21:07,585 --> 01:21:09,625
පීටර් කොහෙද කියලා ඔයා දන්නවද?

861
01:21:09,859 --> 01:21:11,900
එයා එයාගේ කාමරේ නැද්ද?

862
01:21:11,925 --> 01:21:13,365
නැත

863
01:21:13,504 --> 01:21:15,838
නැහැ, මම එය කොහෙද දන්නේ නැහැ

864
01:21:22,655 --> 01:21:25,501
මට ඔබට උදව් කළ හැකිද?

865
01:21:29,596 --> 01:21:31,709
ඔබට ලොම් සොයා ගත හැකිද?

866
01:21:33,411 --> 01:21:35,545
කාටවත් කියන්න බෑ

867
01:21:35,570 --> 01:21:37,532
හරි, නිසැකවම

868
01:21:40,469 --> 01:21:43,319
මම ඔයාට තියෙන ඕන දෙයක් කරන්නම් බියට්‍රිස්

869
01:22:02,538 --> 01:22:05,014
යාල, ලොම්, ඔබ කොහෙද?

870
01:22:08,053 --> 01:22:12,503
පළමුවැන්න
අපි එය බිත්තියෙන් පිටත සොයා ගත්තෙමු

871
01:22:14,443 --> 01:22:16,418
කපා

872
01:22:20,839 --> 01:22:23,295
කෝ මගේ පුතා

873
01:22:24,694 --> 01:22:26,339
මම දන්නේ නැහැ

874
01:22:28,467 --> 01:22:30,369
එඩ්ගාර් මට කිව්වා එතන තියෙන දේ

875
01:22:30,394 --> 01:22:34,872
ඉතින් ඔයා කතා කරන්න පටන් ගන්න එක හොඳයි
එසේ නොමැතිනම්, අපි දැන් ඔබේ අත්හදා බැලීම සකසන්නෙමු

876
01:22:34,897 --> 01:22:36,948
නැහැ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ

877
01:22:36,973 --> 01:22:39,129
මොකද මට ඔයාට ඕන දෙයක් තියෙනවා

878
01:22:39,154 --> 01:22:42,801
ඇත්තටම
එය කුමක්ද?

879
01:22:43,453 --> 01:22:46,034
යුද්ධය දිනන මාර්ගය

880
01:22:48,740 --> 01:22:50,370
- හලෝ
- හලෝ

881
01:22:50,395 --> 01:22:52,023
ඔබට අලුත් ආරංචියක් ලැබී තිබේද?

882
01:22:52,868 --> 01:22:54,367
නැත

883
01:22:57,753 --> 01:22:58,929
මට සමාවෙන්න

884
01:22:58,954 --> 01:23:00,162
ට්‍රිස්!

885
01:23:00,186 --> 01:23:02,227
- ඔබ එය සොයා ගත්තාද?
- ඔව්, මම හතරක් හොයාගත්තා

886
01:23:02,252 --> 01:23:04,846
ඒ වගේම තව එක දෙයක් තියෙනවා
එය දැකීමට වඩා හොඳය

887
01:23:06,606 --> 01:23:08,322
හරි අපි පටන් ගමු

888
01:23:10,578 --> 01:23:13,718
ඔතන! ඔහු තමා
අපි එය සොයාගත්තා!

889
01:23:16,687 --> 01:23:18,255
හතර

890
01:23:18,551 --> 01:23:21,808
බය වෙන්න එපා එයා හොඳින්
ඉතිරිය බලන්න

891
01:23:24,355 --> 01:23:26,384
මෙතන වෙන කොහෙද?

892
01:23:26,409 --> 01:23:28,270
ඔබ එය දකින විට ඔබ එයට කැමති වනු ඇත

893
01:24:00,694 --> 01:24:02,066
එය කුමක්ද?

894
01:24:02,091 --> 01:24:04,538
එය පරීක්ෂා කරන්න
සහ බලන්න

895
01:24:05,672 --> 01:24:08,658
ඔබ සැලකිලිමත් වන අය මත පමණි
එය පරීක්ෂා නොකරන්න

896
01:24:12,329 --> 01:24:16,018
අවසානයේ ඔහුට ධෛර්යය ලැබුණේ කවදාදැයි මම කල්පනා කළෙමි
ඔබ මාව මුහුණට මුහුණ සොයාගනු ඇත

897
01:24:16,043 --> 01:24:18,689
ඔයා මාව මෙහෙ දාලා ගිහින් සති තුනක් වෙනවා

898
01:24:18,714 --> 01:24:20,741
මම නිකායක ප්‍රධානියා වෙමි

899
01:24:20,766 --> 01:24:24,390
මම අපේ පුතාට විරුද්ධයි
මම කලලරූපයේ බෙල්ල ආරක්ෂා කළෙමි

900
01:24:24,742 --> 01:24:28,518
ඔයා කරපු දේට
ආරක්ෂා කරන්න කියලද කියන්නේ?

901
01:24:28,543 --> 01:24:31,023
ඔබ ඔබටම පහර දුන්නා

902
01:24:32,080 --> 01:24:34,759
ඒ පහරදීම ඔහු අද සිටින පුද්ගලයා බවට පත් කළේය

903
01:24:48,515 --> 01:24:50,945
ඔහු ප්රමාණවත් තරම් හුස්ම ගන්නා බවට වග බලා ගන්න

904
01:25:24,454 --> 01:25:27,316
ටෝබියස්, මම ඔබව වඩා හොඳ පුද්ගලයෙක් කිරීමට උත්සාහ කළෙමි

905
01:25:28,637 --> 01:25:31,822
ටෝබියස්, මම ඔබව වඩා හොඳ පුද්ගලයෙක් කිරීමට උත්සාහ කළෙමි

906
01:25:49,707 --> 01:25:52,598
...මට කණගාටුයි, නමුත්

907
01:25:54,734 --> 01:25:56,963
ඔබ කවුද

908
01:26:01,425 --> 01:26:05,040
විශ්වාසවන්තයින්ට මෙය සිදු වූවාදැයි සිතා බලන්න
ඔබ එය හිස් කළහොත් කුමක් සිදුවේද?

909
01:26:05,065 --> 01:26:09,789
ජොආනාටත් වෙලාව මතක නැහැ
ඔබ බලයේ සිටියේ නැහැ කියලා

910
01:26:10,036 --> 01:26:12,476
කවුද ඔයාට මේ ගැන කිව්වේ?

911
01:26:12,501 --> 01:26:14,924
ඔබ සූදානම් කිරීම වෙනුවට තීරණය කරන්නේ නම්
ප්රහාරය ආරම්භ කරන්න

912
01:26:14,949 --> 01:26:17,905
ඔබට එහි ඉතා බලවත් මිතුරෙකු සිටී

913
01:26:17,930 --> 01:26:21,028
මෙම මිතුරාට නමක් තිබේද?
- ඩේවිඩ්

914
01:26:23,475 --> 01:26:24,524
ඩේවිඩ්?

915
01:26:24,549 --> 01:26:29,654
ඔය ගෑස් එක ගැන මගේ යාළුවට කියන්න යන්න පුළුවන්
මට වෙනත් විකල්පයක් නොමැති විට මම එය භාවිතා කරමි

916
01:26:30,578 --> 01:26:33,423
ඩේවිඩ් එව්ලින්ට සහයෝගය දක්වන්නේ ඇයි?

917
01:26:33,610 --> 01:26:36,115
එය කිසිසේත්ම තේරුමක් නැත

918
01:26:42,427 --> 01:26:44,793
කොහොමද ඔයාට
මම ඔබ ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටියෙමි

919
01:26:44,818 --> 01:26:46,754
පළමුව, ඔබ ඇදහිලිවන්තයන් සමඟ සාමය ඇති කර ගත යුතුය

920
01:26:46,779 --> 01:26:51,005
නෑ, ජොආනා හිත හදාගත්තා
මට කවදාවත් මේ යුද්ධයට සම්බන්ධ වෙන්න ඕන වුණේ නැහැ

921
01:26:51,030 --> 01:26:52,666
නමුත් මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා
මම එය තනිවම අවසන් කරමි

922
01:26:52,691 --> 01:26:54,263
මම හිතන්නේ නැහැ ඔයාට පුළුවන් කියලා
ඔබ සටන් කරන්නේ කුමක් සමඟද?

923
01:26:54,288 --> 01:26:56,776
- ඒක ජොආනාගේ ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි
- බලන්න

924
01:26:56,801 --> 01:27:01,028
මම දන්නවා ඔයා මාත් එක්ක තරහයි කියලා
ඒ වගේම මට ඔයාව තේරෙනවා

925
01:27:01,053 --> 01:27:04,932
... මම විතරයි
...මට කවදාවත් ඕන උනේ නෑ

926
01:27:06,343 --> 01:27:07,631
මේක මට අමාරුයි

927
01:27:07,656 --> 01:27:09,526
මට ඔයාව මෙහෙම තියාගන්න ඕන නෑ

928
01:27:09,551 --> 01:27:11,489
ඒ නිසා මට එළියට යන්න දෙන්න

929
01:27:13,773 --> 01:27:16,749
මට බැහැ
මම මගේ වගකීම් ඉටු කළ යුතුයි

930
01:27:16,774 --> 01:27:20,871
දවසක ඔයාට තේරෙයි මම කියන දේ
ඒත් දැනට මට ඕන ඔයා මෙතන ඉන්න

931
01:27:20,896 --> 01:27:23,713
එය කුමක් වුවත් මම වෙමි
මම මෙයින් අවසන් කරමි

932
01:27:23,738 --> 01:27:26,039
ඔබට එය අවසන් කිරීමට අවශ්‍ය වන්නේ කෙසේද?

933
01:27:26,315 --> 01:27:29,166
කලබල වෙන්න එපා
ඔබ මෙහි වැඩි වේලාවක් සිටිය යුතු නැත

934
01:27:29,582 --> 01:27:32,161
ඔබ මොනවද කියන්නේ

935
01:27:32,269 --> 01:27:33,762
Ovelin තවමත් ඔහුගේ තීරණය ගෙන නැත

936
01:27:33,788 --> 01:27:38,562
නමුත් එය හිස මතකය භාවිතා කරන්නේ නම්
චිකාගෝහි මුළු ජනතාවටම ඔවුන්ගේ නම් අමතක විය හැකිය

937
01:28:28,493 --> 01:28:30,393
අපි යා යුතුයි

938
01:28:30,418 --> 01:28:32,854
ගිහින් ක්‍රිස්ටිනා ගේන්න
සහ මා වෙත පිටතට එන්න

939
01:28:33,562 --> 01:28:35,320
අපි කොහෙද යන්නේ

940
01:28:35,669 --> 01:28:37,168
නිවස

941
01:28:52,108 --> 01:28:54,664
<i>" ‏" ප්‍රවේශය ලබා දී ඇත</i>

942
01:29:05,392 --> 01:29:07,784
චිකාගෝ නගරයේ තත්ත්වය කොහොමද?

943
01:29:08,003 --> 01:29:11,088
කොන්දේසි ප්‍රථමයෙන් සහ ප්‍රධාන වශයෙන් පවතින බව ඔබ සහතික කරයි
එය ආරක්ෂිතද?

944
01:29:11,260 --> 01:29:12,858
ට්‍රිස්

945
01:29:13,231 --> 01:29:14,833
ඔබ චිකාගෝ ගැන අමතක කළ යුතුයි

946
01:29:14,858 --> 01:29:15,976
ඔයා දන්නවනේ, මට ඒක හරිම විහිළුවක් වගේ, ඩේවිඩ්

947
01:29:16,001 --> 01:29:19,538
ඔබ වසර ගණනාවක් තිස්සේ මා දෙස බලා සිටියා
නමුත් ඔබ මා ගැන කිසිවක් දන්නේ නැත

948
01:29:19,648 --> 01:29:22,915
චිකාගෝහි සියලුම මිනිසුන්ගේ මතකය ඔබට තිබේ
ඔයා ඒක මකනවා නේද?

949
01:29:22,940 --> 01:29:26,035
...- ඉතා හොඳයි
- ඔබ කවදාවත් විශ්වාසවන්තයින්ට සහාය දුන්නේ නැහැ

950
01:29:26,060 --> 01:29:29,234
මේ අය ඔයාට ගොඩක් හිරිහැර කළා
උන් තමයි උබලගේ දෙමව්පියෝ මැරුවේ

951
01:29:29,259 --> 01:29:31,219
- ඒක එතනමයි!
- හේයි, ලොම්

952
01:29:31,244 --> 01:29:32,804
ඔව් ඔව්
එය වහාම එහි ඇත

953
01:29:32,829 --> 01:29:36,038
නමුත් ඔහු අනෙක් අය වගේ
දෝෂය

954
01:29:37,440 --> 01:29:38,694
ඔබ කොහෙද යන්නේ

955
01:29:38,719 --> 01:29:40,422
මම ඔබේ නැව ගන්නවා
තවද මම ආපසු නොඑන්නෙමි

956
01:29:40,447 --> 01:29:42,638
ඔබට පියාසර කළ නොහැක

957
01:29:42,663 --> 01:29:44,379
ඔරලෝසුව

958
01:29:55,027 --> 01:29:57,869
<i>« ‏« ස්වයංක්‍රීය නියමු සක්‍රිය කර ඇත</i>

959
01:30:03,468 --> 01:30:07,365
ට්‍රිස් ප්‍රයර් මගේ නැව සොරකම් කරනවා
රවුම් කැපීම

960
01:30:12,382 --> 01:30:13,901
වේලාසන වෙන්න

961
01:30:15,218 --> 01:30:18,673
- ක්‍රිස්ටිනා, මේවා ඔයාටයි ට්‍රිස්ටයි
- අපි යන බව ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

962
01:30:18,698 --> 01:30:21,433
දාවිත්ට වෛර කරන්නේ ඔබ පමණක් නොවේ

963
01:30:21,688 --> 01:30:23,168
කලින් වෙන්න!
- ඔබේ අත රිදවන්න එපා

964
01:30:23,193 --> 01:30:24,851
චලනය නොවන්න!
- නගින්න, නගින්න

965
01:30:25,927 --> 01:30:27,900
ඔයා මාව ඇල්ලුවොත් මම ඔයාව එළියට දානවා

966
01:30:27,925 --> 01:30:29,864
අපි හතරක් ඉතිරි කරමු

967
01:30:48,576 --> 01:30:50,946
නැව් තුනක් අප පසුපස හඹා එන බව පෙනේ

968
01:30:57,272 --> 01:30:58,854
- ප්ලාස්මා නෞකාව සොයා ගන්නා ලදී
- එය වට කරන්න

969
01:30:58,879 --> 01:31:03,002
එය බිමට තල්ලු කරන්න
ස්වයංක්‍රීය නියමුවා ඔවුන්ව ගොඩබස්සවන්නේ ඉතා සෙමින්

970
01:31:10,986 --> 01:31:12,910
ඔවුන් කිරීමට අවශ්ය කුමක්ද?

971
01:31:12,935 --> 01:31:15,326
එයාලට ඕන අපිව බලෙන් ගොඩ දාන්න

972
01:31:18,016 --> 01:31:19,894
මම අතින් සංචාලන පද්ධතිය සක්‍රිය කරමි

973
01:31:24,482 --> 01:31:27,442
ඉහළට යන්න! ඉහළට යන්න
!- මම මගේ උපරිමයෙන් උත්සාහ කරනවා

974
01:31:28,018 --> 01:31:29,653
මම මගේ උපරිමයෙන් උත්සාහ කරනවා

975
01:31:29,678 --> 01:31:31,354
<i>" ‏" උස අඩු වීමේ අවදානම</i>

976
01:31:46,442 --> 01:31:48,102
මම සාර්ථක වුණා

977
01:31:51,936 --> 01:31:53,859
<i>ඔබේ නියෝග මොනවාද, සර්?</i>

978
01:31:53,931 --> 01:31:55,604
ඔහුට වෙඩි තියන්න

979
01:31:55,651 --> 01:31:59,800
, ඔහු සැඟවුණු බිත්තියට ළඟා වන තුරු
ඔබට බිත්තිය හරහා ඔහුව අනුගමනය කළ නොහැක

980
01:32:05,671 --> 01:32:07,332
අපි මැරිලා

981
01:32:08,385 --> 01:32:10,809
අපි දැන් මැරෙනවා
අපි දැන් මැරෙනවා

982
01:32:13,401 --> 01:32:14,901
තදින් වාඩි වෙන්න

983
01:32:22,007 --> 01:32:24,000
අපි ළං වෙනවා

984
01:32:30,830 --> 01:32:32,566
 ,

985
01:32:47,882 --> 01:32:50,323
ගෑස් වසා දැමීමට ක්රමයක් තිබිය යුතුය

986
01:32:50,348 --> 01:32:53,400
වායු සමීකරණ පද්ධතිය දෙස බලන්න
එය නගරය පුරා ඇත

987
01:32:53,928 --> 01:32:55,277
එහි පහළ

988
01:32:55,302 --> 01:32:56,908
ජොආනා

989
01:32:57,536 --> 01:32:59,689
අපි මේ වෙලාවට ආවේ

990
01:33:06,874 --> 01:33:08,883
දැන් කාලයයි ඔලින්

991
01:33:10,959 --> 01:33:14,617
ඔයාට වෙන විකල්පයක් නැත්නම් කිව්වා
ඔබ ගෑස් භාවිතා කරයි

992
01:33:15,535 --> 01:33:17,021
හොඳයි

993
01:33:18,125 --> 01:33:21,867
ඔබේ නඩු විභාගය අවසන් වනු ඇතැයි ඔබ සිතන්නේ කෙසේද?

994
01:33:35,699 --> 01:33:37,999
මම නිදහස් වූ වහාම මට දන්වන්න

995
01:33:38,024 --> 01:33:40,153
හරි
සාර්ථක වෙන්න

996
01:33:40,178 --> 01:33:41,947
ස්තුතියි

997
01:33:50,189 --> 01:33:51,961
මෙම ඩ්‍රෝන යානා ක්‍රියා කරන්නේ කෙසේද?

998
01:33:51,986 --> 01:33:53,836
ඔබගේ හිසෙහි උපාංගය සක්රිය කරන්න

999
01:33:57,236 --> 01:33:59,906
- සහ?
- මාව දැකලා ඉගෙන ගන්න

1000
01:33:59,931 --> 01:34:02,450
එහි වාඩි වෙන්න
සහ ඔබේ ආයුධ බිම තබන්න

1001
01:34:02,475 --> 01:34:05,442
හේ හේ මොකද කරන්නේ

1002
01:34:05,467 --> 01:34:07,353
මාව බිම දාන්න!

1003
01:34:17,195 --> 01:34:19,096
හරි මේක ඔයාගෙම වැඩක්

1004
01:34:20,048 --> 01:34:22,261
!- අවධානය යොමු කරන්න
සමාවෙන්න!

1005
01:34:22,589 --> 01:34:24,133
එතන හිටපන්!

1006
01:34:24,158 --> 01:34:25,849
නියමයි හොඳ කෙල්ල

1007
01:34:41,336 --> 01:34:42,856
ගිහින් බලන්න

1008
01:35:09,070 --> 01:35:11,785
බාබාගේ සොහොන මෙතන
මම ගියා

1009
01:35:26,510 --> 01:35:28,204
මොකක්ද ඒ කුෆ්ටේ?

1010
01:36:13,947 --> 01:36:15,393
 ,

1011
01:36:22,152 --> 01:36:23,960
මට සමාවෙන්න

1012
01:36:24,307 --> 01:36:26,730
මට කවදාවත් ඔහුව විශ්වාස කරන්න තිබුණේ නැහැ

1013
01:36:26,755 --> 01:36:29,121
ඔබ හරි යැයි සිතූ දේ ඔබ කළා

1014
01:36:33,944 --> 01:36:35,743
මම ඔයාට ආදරෙයි

1015
01:36:45,832 --> 01:36:47,783
අපි ඔලින් සොයා යා යුතුයි

1016
01:36:49,168 --> 01:36:50,653
අපි යමු

1017
01:36:53,416 --> 01:36:55,491
මගේ තත්ත්වය: සූදානම්

1018
01:36:55,516 --> 01:36:57,137
දැන්

1019
01:36:57,162 --> 01:36:59,513
ඔබ එම බොත්තම එබුවොත්

1020
01:37:01,190 --> 01:37:04,047
Jamon මේ කාමරය ඇතුලේ ආරක්ෂිතයි

1021
01:37:06,445 --> 01:37:07,892
... සහ

1022
01:37:08,835 --> 01:37:11,690
ඔහුට සිදුවූයේ කුමක්දැයි කිසිවෙකු කිසි විටෙකත් නොදනී

1023
01:37:15,414 --> 01:37:17,160
තීරණය ඔබ සතුයි

1024
01:37:29,593 --> 01:37:33,201
සෙරුමය වාෂ්පීකරණය කිරීමේ ක්රියාවලියේ ආරම්භය

1025
01:37:40,754 --> 01:37:44,023
යාලුවනේ, මගේ ඔළුව ස්ට්රීම් කරන්න පටන් ගත්තා

1026
01:37:44,048 --> 01:37:46,303
ඒක නවත්තන්න ක්‍රමයක් හොයාගත්තද?

1027
01:37:48,996 --> 01:37:50,246
තවම නැහැ

1028
01:37:50,271 --> 01:37:51,787
මේ පැත්තෙන්

1029
01:38:11,015 --> 01:38:12,052
අගුල

1030
01:38:12,077 --> 01:38:13,625
මම ගිහින් බලන්නම් මට පාලන මැදිරියට යන්න පුළුවන්ද කියලා

1031
01:38:13,650 --> 01:38:15,811
එව්ලින්, ඔයා දැන් මේක කරන එක නවත්තන්න ඕන

1032
01:38:15,836 --> 01:38:17,113
... මම

1033
01:38:19,040 --> 01:38:22,016
මට මේක කරන්න ඕන වුණේ නැහැ
ඒත් මට කරන්න වෙනවා

1034
01:38:22,041 --> 01:38:24,535
චිකාගෝව බේරගන්නේ කොහොමද කියලා දන්නේ මම විතරයි

1035
01:38:24,560 --> 01:38:27,010
ගේට්ටුව වහන්න කිව්වම මම හරි
ඒත් කවුරුත් මට ඇහුම්කන් දුන්නේ නැහැ

1036
01:38:27,035 --> 01:38:28,443
කිසිවක් නැත!

1037
01:38:28,637 --> 01:38:30,455
ඔබ පවා

1038
01:38:30,658 --> 01:38:33,423
ඇදහිලිවන්තයන් තමන් පිටට ගෙනා විපත්තිය මෙයයි

1039
01:38:33,449 --> 01:38:36,679
ඔලින්, ඒ හිස විශ්වාසවන්තයින්ගේ මතකයන් පමණි
මකා නොදමයි

1040
01:38:36,704 --> 01:38:38,821
එය නගරයේ සියලුම මිනිසුන්ගේ මතකය මකා දමයි

1041
01:38:38,846 --> 01:38:39,852
මොකක්ද

1042
01:38:39,877 --> 01:38:42,308
ඔවුන් ඔබට කී සියල්ල බොරු ය

1043
01:38:43,219 --> 01:38:44,897
මොකක්ද

1044
01:38:47,186 --> 01:38:49,233
- කරදර වෙන්න එපා
- පළමු

1045
01:38:49,258 --> 01:38:51,617
මට ඔබ ළඟ හිටගන්න ඕන

1046
01:38:52,748 --> 01:38:55,070
... නමුත් මේ නගරයේ මිනිසුන් සමඟ ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න

1047
01:38:55,775 --> 01:38:57,546
ඔබ මට කළා

1048
01:39:00,227 --> 01:39:01,720
අම්මා

1049
01:39:04,046 --> 01:39:05,515
ටොබයිස්

1050
01:39:06,332 --> 01:39:08,588
එතකොට ඔයා කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ

1051
01:39:14,212 --> 01:39:15,929
මේක කරන්න එපා

1052
01:39:19,518 --> 01:39:21,115
කරුණාකර

1053
01:39:22,104 --> 01:39:23,563
මේක කරන්න එපා

1054
01:39:30,422 --> 01:39:31,891
නැහැ!

1055
01:39:35,057 --> 01:39:38,082
ඒකයි ඩේවිඩ් මම වගේ කෙනෙක්
ඔහු මේ වගේ දෙයක් කරන්න තෝරා ගත්තා

1056
01:39:39,931 --> 01:39:42,216
ඔබ බලා සිටිනු ඇතැයි සිතමි, ඩේවිඩ්

1057
01:39:47,224 --> 01:39:49,647
ක්‍රිස්ටිනා, ඔබට තවමත් තේරෙන්නේ නැද්ද දොර අරින්නේ කෙසේද?

1058
01:39:50,221 --> 01:39:52,392
ඇතුළත සිට අගුලු දැමූ විට
එය තවදුරටත් විවෘත නොවනු ඇත

1059
01:39:52,417 --> 01:39:54,294
නැවත උත්සාහ කරන්න!

1060
01:39:55,729 --> 01:39:58,930
සෙරුමය මුදා හැරීමේ ක්රියාවලියේ ආරම්භය

1061
01:40:30,616 --> 01:40:33,909
හුස්ම ගන්න එපා!
මෙම වායුව ආශ්වාස නොකරන්න

1062
01:40:44,193 --> 01:40:45,805
කාලෙබ් අපිට මෙතන වෙන මොකුත් කරන්න බෑ

1063
01:40:45,830 --> 01:40:48,137
ඉවසන්න
මම හිතන්නේ මම යමක් සොයාගත්තා

1064
01:40:48,162 --> 01:40:49,753
බාධා ඇති තැනක්
වාෂ්ප පිටතට පොම්ප කළ හැකිය

1065
01:40:49,778 --> 01:40:52,572
නැව සමඟ ඔවුන්ගේ සන්නිවේදනය කපා දමන්න

1066
01:40:54,826 --> 01:40:56,304
Caleb?

1067
01:40:56,712 --> 01:40:59,087
Caleb?
- ට්‍රිස්?

1068
01:40:59,509 --> 01:41:01,265
ට්‍රිස්, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

1069
01:41:03,499 --> 01:41:05,251
කාලෙබ්!

1070
01:41:06,448 --> 01:41:08,093
මම ඔබ වෙත යනවා

1071
01:41:25,979 --> 01:41:27,305
මොකක්ද!?

1072
01:41:29,068 --> 01:41:30,726
ඔහ්, ඔබේ කට!

1073
01:41:31,393 --> 01:41:33,039
කුමක් ද?

1074
01:41:35,931 --> 01:41:37,711
එය නවත්වන්න!
!- අගුලු දමා ඇත

1075
01:41:37,743 --> 01:41:40,374
- දොර අරින්න!
- දොර අරින්න!

1076
01:41:41,386 --> 01:41:43,626
පීටර්, දොර අරින්න!

1077
01:41:52,142 --> 01:41:54,274
මම ඔයාව හොයාගන්නම්, පීටර්

1078
01:42:01,975 --> 01:42:03,641
ටොබයිස්

1079
01:42:03,866 --> 01:42:05,414
කිසිවක් නැත

1080
01:42:06,004 --> 01:42:07,532
අපරාදේ!

1081
01:42:07,636 --> 01:42:09,859
- ඔබට එය නතර කළ හැකිද?
- නැහැ

1082
01:42:23,829 --> 01:42:25,657
කාලෙබ්, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

1083
01:42:26,211 --> 01:42:28,314
කාලෙබ්, ඔයා කොහෙද?

1084
01:42:33,968 --> 01:42:35,786
Caleb Pryor

1085
01:42:41,107 --> 01:42:42,532
මට සමාවෙන්න

1086
01:42:48,492 --> 01:42:50,957
දිගටම කරගෙන යන්න
මා වෙත අවධානය යොමු කරන්න

1087
01:42:55,039 --> 01:42:56,816
ට්‍රිස්, මෙන්න බලන්න
සැලැස්ම ඉතා දක්ෂයි

1088
01:42:56,841 --> 01:42:58,114
ඔවුන් වායු සමීකරණ නාලිකාව හරහා නළය සම්මත කළහ

1089
01:42:58,139 --> 01:43:00,110
Caleb, අවධානය යොමු කරන්න
ඒක කොහෙද කියලා විතරක් කියන්න

1090
01:43:00,135 --> 01:43:02,815
මෙන්න, හුදකලා කපාටයක් ඇත
වායු ප්රවාහය පාලනය කරන

1091
01:43:02,840 --> 01:43:04,960
ඒත් ඔයා කොහොමද එතනට යන්න ඕන කියලා මම දන්නේ නැහැ

1092
01:43:04,985 --> 01:43:07,153
මම දන්නවා
ලොම්

1093
01:43:12,934 --> 01:43:14,258
යන්න!

1094
01:43:23,341 --> 01:43:26,312
<i>ට්‍රිස්, කොරිඩෝවේ අවසානය</i>

1095
01:43:38,136 --> 01:43:40,217
දොර වහන්න

1096
01:43:50,747 --> 01:43:53,413
<i>ට්‍රිස්, මට සියල්ල පාලනය කර ඇත</i>

1097
01:43:53,438 --> 01:43:55,748
<i>මම දැන් සිටින කාමරය පවා වසා දැමිය හැක</i>

1098
01:43:55,773 --> 01:43:57,948
සටන් නතර කරන්න

1099
01:43:57,973 --> 01:44:00,218
තවත් ක්රමයක් තිබේ
පඩිපෙළ බැස යන්න

1100
01:44:03,834 --> 01:44:08,110
<i>, මේක මෝඩ වැඩක්, ඒක නවත්වන්න
මම ඔයාව හැදුවා

1101
01:44:08,135 --> 01:44:12,382
ඔයාට ලේසියෙන්ම මගේ දරුවෙක් වෙන්න පුළුවන්
ඔයා දැන් හැසිරෙන්නේ පොඩි ළමයි වගේ

1102
01:44:12,407 --> 01:44:14,753
නරක් වූ ළමයෙක් වගේ

1103
01:44:14,778 --> 01:44:18,047
ට්‍රිස්, කොරිඩෝවේ කෙළවරේ
වම් පසින් තවත් මාර්ගයක් ඇත

1104
01:44:21,712 --> 01:44:23,864
<i>ඒක ඉවරයි, ට්‍රිස්</i>

1105
01:44:28,013 --> 01:44:29,891
ඉලක්කය සොයමින්

1106
01:44:30,729 --> 01:44:32,435
ඉලක්කය සොයමින්

1107
01:44:33,321 --> 01:44:35,245
ඉලක්කය සොයමින්

1108
01:44:38,188 --> 01:44:40,095
<i>"ඉලක්කය අනාවරණය විය</i>

1109
01:44:42,586 --> 01:44:44,301
මම ඔබව සොයාගත්තා

1110
01:44:52,232 --> 01:44:55,178
ඔබ හරි ඩේවිඩ්
ඒක ඉවරයි

1111
01:45:04,055 --> 01:45:05,807
නැහැ!

1112
01:45:08,514 --> 01:45:11,066
මගේ හිස නිදහස් කිරීමේ ක්රියාවලිය නතර විය

1113
01:45:11,091 --> 01:45:13,082
ඒ ඔබ වන තුරු අපට දෝෂ සහිත යැයි නොකියන්න

1114
01:45:30,246 --> 01:45:31,658
ප්රදේශය ආරක්ෂිතයි

1115
01:45:34,276 --> 01:45:35,883
ආරක්ෂිත පිටත

1116
01:45:35,908 --> 01:45:37,581
බැල්ම නැතිවෙලා

1117
01:45:40,738 --> 01:45:42,380
ප්රදේශය ආරක්ෂිතයි

1118
01:45:43,165 --> 01:45:44,824
ප්රදේශය ආරක්ෂිතයි

1119
01:45:58,551 --> 01:46:00,213
අපි සාර්ථක වුණා

1120
01:46:01,137 --> 01:46:03,253
ආදම් තම පවුල වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක් කරයි

1121
01:46:13,109 --> 01:46:16,133
කාලෙබ්, තව එක දෙයක් තියෙනවා
මට ඔබ කිරීමට අවශ්‍ය දේ

1122
01:46:16,158 --> 01:46:18,554
<i>මට ඩේවිඩ්ට පණිවිඩයක් යැවීමට අවශ්‍යයි</i>

1123
01:46:31,501 --> 01:46:33,987
<i>මගේ නම ට්‍රිස් ප්‍රයර්</i>

1124
01:46:34,479 --> 01:46:37,117
<i>සහ මට සත්‍යය හෙළි කිරීමට අවශ්‍යයි</i>

1125
01:46:37,519 --> 01:46:39,754
<i>පෘථිවියේ තවත් මිනිසුන් සිටිති</i>

1126
01:46:39,779 --> 01:46:41,924
<i>ඒ වගේම ඔවුන් අපිව එකිනෙකාට සමාන ලෙස සලකන්නේ නැහැ</i>

1127
01:46:41,949 --> 01:46:47,111
<i> තමන් පිරිසිදු ලෙස නම් කිරීම
ඒ වගේම ඔවුන් අපිව දෝෂ සහිතයි කියනවා

1128
01:46:47,483 --> 01:46:50,319
එයාලා අපි වටේ තාප්පයක් හැදුවා
තමන්ගේ ලෝකයෙන් වෙන් වෙලා

1129
01:46:50,344 --> 01:46:53,635
සහ නිකායන් නිර්මාණය කිරීම
අපව අපෙන් වෙන් කිරීමට

1130
01:46:55,307 --> 01:46:58,483
කිසිවෙක් නැත
එය නැවත විවෘත කරන්න

1131
01:46:59,377 --> 01:47:02,385
ඔයා හිතුවද ඔයාට මාව මෙච්චර ලේසියෙන් වට්ටන්න පුළුවන් කියලා?

1132
01:47:02,974 --> 01:47:05,225
ඔයා මට ඔයා වෙනුවෙන් ඔයාගේ ජරා වැඩ කරන්න දුන්නා

1133
01:47:05,250 --> 01:47:09,246
ඔබට අවශ්‍ය වූයේ ඔවුන් මෙන් මගේ මතකය මකා දැමීමටද?

1134
01:47:09,271 --> 01:47:11,330
අපිට දිනයක් තිබුනා යාලුවනේ

1135
01:47:11,355 --> 01:47:14,485
<i>අපි ඔවුන්ගේ පර්යේෂණාත්මක ජීවීන් විය
අපව පාහේ විනාශ කළ

1136
01:47:14,510 --> 01:47:17,799
මම ඔටෝ පයිලට් එක සෙට් කලා
අපේ යාලුවෙක්ගෙ වටපිටාවට යන්න

1137
01:47:19,395 --> 01:47:23,337
දැනට පොඩි පුදුමයක්
එය සැඟවුණු බිත්තිය හරහා ගමන් කළ හැකිය, මම එය එහි තැබුවෙමි

1138
01:47:28,142 --> 01:47:30,980
ඔවුන්ට යමක් කිරීමට අවශ්‍ය විය
ඒ අපි අපේ අනන්‍යතාවය අමතක කරන එක

1139
01:47:31,004 --> 01:47:35,222
<i>, අපි ඉපදුනේ කොහේදැයි අපි නොදනිමු
නමුත් ඔවුන්ගේ කාර්යය සාර්ථක වූයේ නැත

1140
01:47:36,135 --> 01:47:38,818
<i>, එබැවින් අපි දැන් එකට සිටිමු</i>

1141
01:47:38,843 --> 01:47:42,540
නිකාය පහක් ලෙස නොවේ
නමුත් නගරයක් ලෙස

1142
01:47:42,565 --> 01:47:44,849
<i>අපි ඔවුන්ගේ පවුර විනාශ කරන්නෙමු</i>

1143
01:47:44,874 --> 01:47:47,178
හේයි මොකද වෙන්නේ

1144
01:47:53,649 --> 01:47:56,101
මට පෙන්ට්හවුස් ඕන

1145
01:47:56,126 --> 01:47:59,374
ඔව් ඒක තමයි මම කිව්වේ

1146
01:48:02,876 --> 01:48:04,423
... හෝ

1147
01:48:04,448 --> 01:48:08,016
මට උඩ තට්ටුවේ ඒ සිසිල් ප්‍රදේශයේ කාමරයක් අවශ්‍යයි

1148
01:48:11,788 --> 01:48:13,654
හරි, බලන්න

1149
01:48:14,058 --> 01:48:16,968
මම මගේ කලින් කාමරය ලබා ගැනීමට සූදානම්

1150
01:48:17,338 --> 01:48:22,049
එන්න මේ මගුලේ දොර අරින්න!

1151
01:48:22,074 --> 01:48:24,157
කරුණාකර!

1152
01:48:40,428 --> 01:48:45,300
ඔයා අපිව දැක්කා
දැන් අපි ඔබ දකින අයයි

1153
01:48:50,940 --> 01:48:52,781
පවුරෙන් එහා පැත්තේ ඉන්න අයට මම කියනවා

1154
01:48:52,806 --> 01:48:56,343
මම කියන දේ හොඳට අහගන්න
මොකද මම දන්නවා ඔයා අහගෙන ඉන්නවා කියලා

1155
01:48:57,333 --> 01:49:00,337
චිකාගෝ ඔබේ රසායනාගාරය නොවේ

1156
01:49:00,362 --> 01:49:02,433
මගේ නිවස

1157
01:49:02,458 --> 01:49:04,779
සහ සෑම විටම වනු ඇත

1158
01:49:10,096 --> 01:49:17,096
"පරිවර්තකයන්: පෝය, මොහොමඩ් සහ මෙහර්දාඩ්"
.:: විෂ වීම, ඩන්හැම් සහ මෙහර්ඩඩ්ස් ::.

1159
01:49:17,121 --> 01:49:24,121
"සෘජු සබැඳිය සමඟ චිත්‍රපට සහ මාලා බාගන්න"
.:: IranFilm.Net ::.

1160
01:49:24,146 --> 01:49:31,146
Instagram හි අපව අනුගමනය කරන්න
@Toxic.Subs


