1 00:00:42,800 --> 00:00:44,840 Je vais la trouver. 2 00:01:18,040 --> 00:01:19,640 Agathe ! 3 00:01:19,720 --> 00:01:21,000 Agathe ! 4 00:01:23,600 --> 00:01:24,656 Que fais-tu? 5 00:01:24,680 --> 00:01:26,496 Sauver Agathe ! 6 00:01:29,880 --> 00:01:31,760 Le feu est là-dedans. 7 00:02:09,040 --> 00:02:11,176 C'est un signe. 8 00:02:11,200 --> 00:02:13,520 Oui, j'en compte au moins six. 9 00:02:15,160 --> 00:02:16,896 Non, pas ce genre de signe, Charles. 10 00:02:16,920 --> 00:02:18,616 Le genre que mon patron utilise. 11 00:02:18,640 --> 00:02:20,040 Oh, c'est vrai, lui. 12 00:02:23,160 --> 00:02:27,856 Je veux dire, pourquoi quelqu'un voudrait-il pour construire un casino à Snoth. 13 00:02:27,880 --> 00:02:30,040 Ce n'est pas vraiment Monte Carlo, n'est-ce pas ? 14 00:02:35,440 --> 00:02:36,736 Hé! 15 00:02:36,760 --> 00:02:38,456 Fermez-la! 16 00:02:38,480 --> 00:02:42,016 Tu ne peux pas t'arrêter... non... Stupides connards qui interfèrent ! 17 00:02:42,040 --> 00:02:45,456 C'est l'évolution ! Progrès! 18 00:02:45,480 --> 00:02:47,376 - Nous ne voulons pas de toi... - Le pouvoir au peuple ! 19 00:02:47,400 --> 00:02:49,496 Ouais! Le pouvoir au peuple ! 20 00:02:49,520 --> 00:02:51,656 Ce n'est pas Vegas. Nous ne voulons pas... 21 00:02:51,680 --> 00:02:54,840 Venez, Che Guevara. Allons va voir comment va Agatha. 22 00:02:55,720 --> 00:02:58,136 Alors tu me dis qu'après avoir vu celui de M. Weldon 23 00:02:58,160 --> 00:03:00,656 corps dans le hall, tu ont été attaqués par un ours ? 24 00:03:00,680 --> 00:03:02,416 Bien sûr que non. 25 00:03:02,440 --> 00:03:05,696 J'ai été assommé par quelqu'un en costume d'ours. 26 00:03:05,720 --> 00:03:08,416 J'en ai fait je creuse, Mme Raisin. 27 00:03:08,440 --> 00:03:10,176 Le meurtre semble je vous suis partout. 28 00:03:10,200 --> 00:03:12,216 Eh bien, j'en ai peur vient avec le travail. 29 00:03:12,240 --> 00:03:14,176 16 ans que j'ai je surveillais Snoth, 30 00:03:14,200 --> 00:03:16,496 et en ce qui concerne le meurtre, nous j'ai amassé un gros gros point nul 31 00:03:16,520 --> 00:03:18,136 jusqu'à ce que tu viennes ici. 32 00:03:18,160 --> 00:03:19,616 Eh bien, dans ce cas, je je pense que tu auras besoin 33 00:03:19,640 --> 00:03:21,216 mon aide pour enquêter alors, n'est-ce pas... 34 00:03:21,240 --> 00:03:23,896 Allez-vous arrêter de faire ça. 35 00:03:23,920 --> 00:03:25,176 Désolé. 36 00:03:25,200 --> 00:03:28,496 Je veux dire, ma femme a mis les laver à chaud. 37 00:03:28,520 --> 00:03:30,656 Pourquoi étais-tu dans la chambre de la victime 38 00:03:30,680 --> 00:03:32,256 après le déclenchement de l'alarme incendie ? 39 00:03:32,280 --> 00:03:34,376 Supprimer ce flagrant abus des droits de l'homme, 40 00:03:34,400 --> 00:03:36,936 et peut-être, juste peut-être que nous pouvons parler. 41 00:03:36,960 --> 00:03:39,376 Pas tant que tu restes un suspect et un risque de fuite. 42 00:03:39,400 --> 00:03:40,496 Répondez à la question. 43 00:03:40,520 --> 00:03:42,456 La porte était ouverte. 44 00:03:42,480 --> 00:03:44,496 je vérifiais pour faire sûr que tout le monde était sorti. 45 00:03:44,520 --> 00:03:48,416 Bullchop, alias, je ne te crois pas. 46 00:03:48,440 --> 00:03:51,176 Oh, j'ai encore mal à la tête. 47 00:03:51,200 --> 00:03:53,696 Je ne suis pas sûr d'être fort assez pour le faire maintenant. 48 00:03:53,720 --> 00:03:55,280 Cela vous dérangerait-il ? 49 00:03:57,200 --> 00:04:00,616 Allez, Janet. 50 00:04:00,640 --> 00:04:03,376 J'ai vu Harry Beam dans une peluche costume d'ours hier. 51 00:04:03,400 --> 00:04:04,616 C'est la réceptionniste minable ? 52 00:04:04,640 --> 00:04:06,376 Il n'est pas si méchant. 53 00:04:06,400 --> 00:04:10,056 Non, mon instinct me le dit ce n'est pas Harry qui m'a attaqué. 54 00:04:10,080 --> 00:04:12,656 - Et Brian ? - Ooh, ou Chelsea ? 55 00:04:12,680 --> 00:04:14,656 j'avais des yeux sur Chelsea tout le temps. 56 00:04:14,680 --> 00:04:16,336 Elle n'a pas quitté la salle à manger jusqu'à ce que l'alarme incendie se déclenche. 57 00:04:16,360 --> 00:04:18,416 C'était après Wayne a été tué. 58 00:04:18,440 --> 00:04:21,816 Bien, écoute, quand je suis entré La chambre de Wayne pour la deuxième fois, 59 00:04:21,840 --> 00:04:23,656 cette pièce avait été fouillée. 60 00:04:23,680 --> 00:04:25,856 On dirait que le tueur regardait 61 00:04:25,880 --> 00:04:27,576 pour les bijoux volés aussi. 62 00:04:27,600 --> 00:04:29,616 Eh bien, il a probablement eu le éteignez Wayne dans les escaliers, 63 00:04:29,640 --> 00:04:30,856 où nous avons trouvé le curseur. 64 00:04:30,880 --> 00:04:32,376 Il se serait battu. 65 00:04:32,400 --> 00:04:34,936 Mais pas nécessairement un très efficace. 66 00:04:34,960 --> 00:04:37,656 Le tueur aussi j'ai l'intention de tuer ça 67 00:04:37,680 --> 00:04:41,056 Wayne gars, ou c'était juste à propos accéder à sa chambre ? 68 00:04:41,080 --> 00:04:43,656 Eh bien, écoutez ça. Facture m'a dit que Ronnie Black 69 00:04:43,680 --> 00:04:46,696 avait brutalement attaqué deux codétenus. 70 00:04:46,720 --> 00:04:49,376 Et il a été libéré de prison il y a quinze jours. 71 00:04:49,400 --> 00:04:51,336 - Alors il est sûrement là-haut... - Retenez cette pensée ! 72 00:04:51,360 --> 00:04:53,896 Désolé, tellement je suis en train de faire ça 73 00:04:53,920 --> 00:04:56,136 J'avais presque oublié ça. 74 00:04:56,160 --> 00:04:57,976 Je ne pouvais pas entrer mon écriture d'hier, 75 00:04:58,000 --> 00:05:00,776 alors j'ai fait quelques recherches. 76 00:05:00,800 --> 00:05:04,936 C'est Ronnie Black à son procès. 77 00:05:04,960 --> 00:05:06,600 Attendez. 78 00:05:07,040 --> 00:05:08,896 Je crois que je le reconnais. 79 00:05:08,920 --> 00:05:13,576 Voiture argentée, cachée dehors l'hôtel le jour de notre arrivée. 80 00:05:13,600 --> 00:05:16,176 Dés moelleux noirs suspendus depuis son rétroviseur ! 81 00:05:16,200 --> 00:05:17,616 Très rétro. 82 00:05:17,640 --> 00:05:20,136 - Waouh. - Oh, d'accord, tu dois te reposer. 83 00:05:20,160 --> 00:05:21,696 Ouais, elle a raison, Agathe. Allez. 84 00:05:21,720 --> 00:05:24,320 D'accord, d'accord, infirmière Ratched, tu gagnes. 85 00:05:25,880 --> 00:05:27,720 Parlez à Harry. 86 00:05:29,120 --> 00:05:31,896 Vous deux, voyez ce que vous pouvez découvrez Ronnie Black 87 00:05:31,920 --> 00:05:33,480 et ses dés moelleux. 88 00:05:36,840 --> 00:05:38,200 Pour ne pas s'ennuyer. 89 00:05:48,960 --> 00:05:50,176 Salut. 90 00:05:50,200 --> 00:05:51,736 Monsieur Charles Fraith. 91 00:05:51,760 --> 00:05:54,000 Enchanté de vous rencontrer, Mme Shaw. 92 00:05:55,200 --> 00:05:56,456 Comment puis-je vous aider messieurs ? 93 00:05:56,480 --> 00:05:57,936 Nous recherchons Harry. 94 00:05:57,960 --> 00:05:59,336 Eh bien, cela fait que nous sommes trois. 95 00:05:59,360 --> 00:06:01,616 Il aurait dû commencer travailler il y a une heure. 96 00:06:01,640 --> 00:06:03,976 Et il n'est pas répondre à son téléphone. 97 00:06:04,000 --> 00:06:05,536 Pouvons-nous avoir son adresse ? 98 00:06:05,560 --> 00:06:07,056 Je... 99 00:06:07,080 --> 00:06:08,376 Je sais que c'est terrible effronté de notre part, 100 00:06:08,400 --> 00:06:11,360 mais c'est super important que nous lui parlions. 101 00:06:13,560 --> 00:06:15,120 D'accord. 102 00:06:19,360 --> 00:06:21,040 Avez-vous vu cet homme ? 103 00:06:26,760 --> 00:06:29,280 - Pas de dés. 104 00:06:30,840 --> 00:06:32,576 Vous considérez le tueur déclencher l'alarme incendie ? 105 00:06:32,600 --> 00:06:35,856 Eh bien, je veux dire, c'est logique. 106 00:06:35,880 --> 00:06:38,096 Il m'a probablement entendu crier. 107 00:06:38,120 --> 00:06:39,976 Je pensais que le corps de Wayne avait trouvé assez pointu 108 00:06:40,000 --> 00:06:41,256 et je voulais que l'hôtel soit vidé 109 00:06:41,280 --> 00:06:43,416 pendant qu'ils regardaient pour les bijoux. 110 00:06:43,440 --> 00:06:45,456 Note à moi-même... 111 00:06:45,480 --> 00:06:48,000 Fini les paniques bizarres lorsqu'il est confronté aux morts. 112 00:06:50,600 --> 00:06:53,696 Je veux dire, qu'est-ce que diable possédait tu dois amener une femme comme 113 00:06:53,720 --> 00:06:56,456 Agatha vers un endroit comme Morve sur Mer ? 114 00:06:56,480 --> 00:06:59,696 L'histoire de Snoth est une une grande partie de mon nouveau livre. 115 00:06:59,720 --> 00:07:03,376 Certaines personnes trouvent la ville charmante. 116 00:07:03,400 --> 00:07:05,656 Tu ne la connais vraiment pas du tout, n'est-ce pas, Lacey ? 117 00:07:05,680 --> 00:07:08,040 Donne-moi ça. 118 00:07:17,680 --> 00:07:18,896 Bonjour. 119 00:07:18,920 --> 00:07:21,176 Oui, c'est elle. 120 00:07:21,200 --> 00:07:22,616 Oh. 121 00:07:22,640 --> 00:07:25,656 Maintenant tu veux parle-moi, n'est-ce pas ? 122 00:07:25,680 --> 00:07:28,136 Oh, d'accord, d'accord. 123 00:07:28,160 --> 00:07:30,696 Eh bien, je serai en 15 minutes. 124 00:07:30,720 --> 00:07:32,520 D'accord, juste, juste... 125 00:07:35,200 --> 00:07:37,856 C'était Brian Jankers. Il veut me parler. 126 00:07:37,880 --> 00:07:39,936 J'ai quelque chose important de me le dire. 127 00:07:39,960 --> 00:07:41,616 Et ta tête ? 128 00:07:41,640 --> 00:07:44,056 Oh, c'est bien. 100 pour cent mieux maintenant. 129 00:07:44,080 --> 00:07:46,856 Probablement juste une baisse de sang sucre. Écoute, c'est parti. 130 00:07:48,280 --> 00:07:49,576 Tout est trié. Ting ! 131 00:07:49,600 --> 00:07:51,496 Une oscillation, et c'est le retour au lit. 132 00:07:53,400 --> 00:07:56,096 Jimmy et Manolo vraiment n'approuverait pas. 133 00:07:56,120 --> 00:07:59,136 je vais me changer dans la salle de bain. 134 00:07:59,160 --> 00:08:01,616 Est-ce que tu appellerais ça argent ou gris ? 135 00:08:01,640 --> 00:08:04,856 Ardoise foncée. Oh, regarde ! Un fourgon de glaces. 136 00:08:04,880 --> 00:08:07,816 Roy ! Nous sommes dans le en pleine chasse à l'homme. 137 00:08:07,840 --> 00:08:10,816 Ouais, alors nous montrons le croquis à le marchand de glaces ou la femme. 138 00:08:10,840 --> 00:08:13,240 On ne sait jamais, Ronnie Black aurait pu imaginer un M. Whippy. 139 00:08:20,400 --> 00:08:24,376 J'ai laissé mon, euh, ours costume dans la salle du personnel. 140 00:08:24,400 --> 00:08:28,360 Donc, je suppose que le tueur il a dû le glisser. 141 00:08:29,920 --> 00:08:31,416 Est-ce que beaucoup de personnes y ont accès ? 142 00:08:31,440 --> 00:08:35,576 Eh bien, c'est rarement verrouillé, donc oui, beaucoup. 143 00:08:35,600 --> 00:08:38,576 Pourquoi tu n'es pas au travail ? 144 00:08:38,600 --> 00:08:40,736 Marcia compte sur moi un peu trop fort. 145 00:08:40,760 --> 00:08:43,240 J'avais juste besoin d'un jour de congé. 146 00:08:45,800 --> 00:08:48,416 Saveloy? 147 00:08:48,440 --> 00:08:51,616 Remède des dieux contre la gueule de bois. 148 00:08:51,640 --> 00:08:52,896 Non merci. 149 00:08:52,920 --> 00:08:54,576 Vous pensez que je devrais aller à une sucette ou à un cornet ? 150 00:08:54,600 --> 00:08:55,856 Roy ! Il l'a vu ! 151 00:08:55,880 --> 00:08:56,896 - Quand? - Tout à l' heure! 152 00:08:56,920 --> 00:08:59,656 Il a dit qu'il était allé par là. 153 00:08:59,680 --> 00:09:01,416 Oh? 154 00:09:01,440 --> 00:09:03,376 Ouais. 155 00:09:03,400 --> 00:09:06,320 Il est évident qu'il est un peu en retard. 156 00:09:15,760 --> 00:09:17,496 Douze heures. 157 00:09:17,520 --> 00:09:19,416 Regarder. 158 00:09:19,440 --> 00:09:20,920 C'est notre garçon. 159 00:09:35,560 --> 00:09:37,416 Oh? 160 00:09:37,440 --> 00:09:38,856 Bonjour. 161 00:09:38,880 --> 00:09:40,016 Nous avons localisé le bandit. 162 00:09:40,040 --> 00:09:41,376 Le bandit ? 163 00:09:41,400 --> 00:09:43,496 Oh! Le Bandit, oui ! 164 00:09:43,520 --> 00:09:45,056 Euh, où ? 165 00:09:45,080 --> 00:09:46,496 - Jetée Snoth. - Il a beaucoup vieilli. 166 00:09:46,520 --> 00:09:47,976 Chut ! 167 00:09:48,000 --> 00:09:48,937 Il est en mouvement. Nous le suivons. 168 00:09:48,961 --> 00:09:50,736 Écoute, tu gardes tes distances. 169 00:09:50,760 --> 00:09:52,840 L'homme est dangereux. 170 00:10:10,000 --> 00:10:12,080 Le bandit a entra dans le palais. 171 00:10:22,640 --> 00:10:25,656 La côte est dégagée. 172 00:10:25,680 --> 00:10:27,120 Tu vas. 173 00:10:28,760 --> 00:10:30,016 Il se dirige jusqu'au sous-sol. 174 00:10:30,040 --> 00:10:31,736 Nous le suivrons. Encore et encore. 175 00:10:31,760 --> 00:10:33,416 Oh. 176 00:10:33,440 --> 00:10:36,216 Droite. 177 00:10:36,240 --> 00:10:40,216 J'ai besoin que tu restes ici et attendez Brian Jankers. 178 00:10:40,240 --> 00:10:42,376 je ne sais même pas à quoi il ressemble. 179 00:10:42,400 --> 00:10:44,336 Euh, mm... 180 00:10:44,360 --> 00:10:46,376 Enfilé. 181 00:10:46,400 --> 00:10:48,616 Et en colère à ce sujet. 182 00:10:48,640 --> 00:10:49,696 C'est ça? 183 00:10:49,720 --> 00:10:51,440 Oui, c'est ça. 184 00:10:59,840 --> 00:11:01,240 J'attends juste quelqu'un. 185 00:11:11,520 --> 00:11:13,240 Chut ! 186 00:11:14,280 --> 00:11:15,840 Il est entré là-bas. 187 00:11:21,000 --> 00:11:23,096 Qu'est-ce que je suis censé à voir avec ça ? 188 00:11:23,120 --> 00:11:24,440 Vous pourriez l'utiliser comme casque. 189 00:11:26,520 --> 00:11:28,480 Oh, maussade. 190 00:11:32,880 --> 00:11:34,136 Étaler. 191 00:11:34,160 --> 00:11:35,696 Vraiment? Regardez où nous sommes. 192 00:11:35,720 --> 00:11:37,856 Ça pue le dernier endroit que vous verrez jamais. 193 00:11:37,880 --> 00:11:39,336 Alors qu'il y a la sécurité en nombre. 194 00:11:39,360 --> 00:11:40,496 Tout ira bien. 195 00:11:40,520 --> 00:11:42,080 Vous avez un seau. 196 00:11:49,200 --> 00:11:51,480 Chut, chut, chut, chut, chut ! 197 00:12:07,400 --> 00:12:09,320 M. Black ? 198 00:12:16,440 --> 00:12:18,000 Ronnie ? 199 00:12:33,200 --> 00:12:35,240 Le bandit est là ! 200 00:12:38,880 --> 00:12:40,240 Waouh ! 201 00:12:48,920 --> 00:12:50,696 Au moins cette fois ce n'était pas un invité. 202 00:12:50,720 --> 00:12:53,336 Je ne ferai toujours pas ton voyage Le conseiller obtient des faveurs. 203 00:12:53,360 --> 00:12:54,920 Allez, Janet. 204 00:12:57,920 --> 00:13:00,856 C'est donc un casino. 205 00:13:00,880 --> 00:13:03,280 Vive Las Snoth. 206 00:13:04,640 --> 00:13:08,376 C'est un Fairbairn-Sykes couteau de combat. 207 00:13:08,400 --> 00:13:10,576 Tel qu'utilisé par les Royal Marines. 208 00:13:10,600 --> 00:13:12,040 Archie ? 209 00:13:14,400 --> 00:13:16,576 Eh bien, nous avons eu un coup de pouce là-bas, 210 00:13:16,600 --> 00:13:19,176 et le mécanisme de verrouillage sur la porte côté personnel 211 00:13:19,200 --> 00:13:20,496 a été collé ouvert. 212 00:13:20,520 --> 00:13:22,176 Et je suis entré là-dedans façon hier. 213 00:13:22,200 --> 00:13:24,096 Donc ça a été gâché avec depuis. 214 00:13:24,120 --> 00:13:25,936 Eh bien, pensez-vous que c'est peut-être le tueur l'a collé dans l'ordre 215 00:13:25,960 --> 00:13:27,896 pour que Ronnie Black entre ? 216 00:13:27,920 --> 00:13:29,656 J'ai remarqué autre chose d'étrange. 217 00:13:29,680 --> 00:13:31,976 Je suis sûr qu'il y a un parfait bonne explication pour cela. 218 00:13:32,000 --> 00:13:34,936 Mais je suis allé le dire à Marcia pourquoi je n'étais pas au travail aujourd'hui, 219 00:13:34,960 --> 00:13:36,376 mais je ne l'ai pas trouvée. 220 00:13:36,400 --> 00:13:37,816 - Quelle heure était-il ? - 13h30. 221 00:13:37,840 --> 00:13:39,456 J'ai vérifié ma montre. 222 00:13:39,480 --> 00:13:42,376 Exactement au moment où Le tueur était au sous-sol. 223 00:13:42,400 --> 00:13:46,856 J'ai attendu à la réception, et quand elle revint, 224 00:13:46,880 --> 00:13:48,176 elle semblait agitée. 225 00:13:48,200 --> 00:13:50,816 Et... et ses chaussures étaient poussiéreuses. 226 00:13:50,840 --> 00:13:52,576 - Le sous-sol ? - Le sous-sol ? 227 00:13:52,600 --> 00:13:55,456 Normalement, elle est très particulière sur son apparence. 228 00:13:55,480 --> 00:13:58,936 Vous ne suggérez pas sérieusement que la Marcia parfumée 229 00:13:58,960 --> 00:14:01,856 assassiné ce voyou idiot d'un ex-détenu, n'est-ce pas ? 230 00:14:01,880 --> 00:14:04,896 Marcia était-elle au courant ton costume d'ours ? 231 00:14:04,920 --> 00:14:07,616 Oui. Tout le personnel faire. Et M. Miller. 232 00:14:07,640 --> 00:14:09,576 Il s'est moqué de moi pour le porter à la salle de sport. 233 00:14:09,600 --> 00:14:11,056 Oh! Terry Miller. 234 00:14:11,080 --> 00:14:12,376 Il semble pendu autour de cet hôtel 235 00:14:12,400 --> 00:14:13,696 énormément, n'est-ce pas ? 236 00:14:13,720 --> 00:14:15,216 Miller conduit-il un Range Rover blanc 237 00:14:15,240 --> 00:14:16,336 avec des plaques d'immatriculation privées ? 238 00:14:16,360 --> 00:14:17,656 Il le fait. 239 00:14:17,680 --> 00:14:19,176 Oh, eh bien, il est à le moins semble capable 240 00:14:19,200 --> 00:14:20,616 de jeter quelqu'un sur une balustrade 241 00:14:20,640 --> 00:14:23,656 et d'être habile avec un couteau. 242 00:14:23,680 --> 00:14:26,936 Bien, messieurs, j'ai besoin de vous faire une petite excursion 243 00:14:26,960 --> 00:14:29,520 pour moi, sur la côte. 244 00:14:31,360 --> 00:14:34,376 Eh bien, je ne peux pas y aller, n'est-ce pas ? 245 00:14:34,400 --> 00:14:35,896 Ça vous dérange si on emprunte Marilyn ? 246 00:14:35,920 --> 00:14:37,800 Soyez gentil avec elle. 247 00:14:45,000 --> 00:14:46,600 - Désolé. 248 00:14:47,960 --> 00:14:50,080 D'accord, je vais l'avoir. 249 00:14:56,440 --> 00:14:57,456 Oh, c'est seulement Bill. 250 00:14:57,480 --> 00:14:58,656 Oh. 251 00:14:58,680 --> 00:15:01,696 Où est-elle ? 252 00:15:01,720 --> 00:15:03,496 Que fais-tu ici, Bill ? 253 00:15:03,520 --> 00:15:05,376 Eh bien, tu es blessé. Où sinon je le serai ? 254 00:15:05,400 --> 00:15:07,576 Je vais bien. je suis juste un un peu secoué, c'est tout. 255 00:15:07,600 --> 00:15:10,376 Écoute, je suis vraiment fier de vous, mais soyez prudent. 256 00:15:10,400 --> 00:15:12,376 As-tu jeté un oeil au visage du tueur ? 257 00:15:12,400 --> 00:15:14,216 Non. J'avais le dos à celui qui m'a poussé. 258 00:15:14,240 --> 00:15:16,176 Je n'en ai aucune idée à quoi ils ressemblent. 259 00:15:16,200 --> 00:15:17,656 C'est bien que tu sois venu, Bill. 260 00:15:17,680 --> 00:15:19,360 Je sens que nous avons besoin de tout les mains sur le pont maintenant. 261 00:15:21,920 --> 00:15:24,480 Que portez-vous? 262 00:15:24,880 --> 00:15:26,376 Puis-je prendre votre commande ? 263 00:15:26,400 --> 00:15:29,176 Ouais, euh, j'aimerais un verre de champa... 264 00:15:29,200 --> 00:15:30,576 - Ah, c'est toi. - C'est. 265 00:15:30,600 --> 00:15:32,936 Ouais, euh, je suis désolé, je n'est pas venu avant. 266 00:15:32,960 --> 00:15:35,496 Je, euh... j'ai eu une migraine. 267 00:15:35,520 --> 00:15:36,736 Droite. 268 00:15:36,760 --> 00:15:38,376 Ce sera tout le stress, Brian. 269 00:15:38,400 --> 00:15:40,096 Ouais, j'allais appeler toi après avoir mangé. 270 00:15:40,120 --> 00:15:42,896 Tu as dit que tu avais quelque chose important de me le dire. 271 00:15:42,920 --> 00:15:44,480 Je fais. 272 00:15:52,400 --> 00:15:54,976 Notre lune de miel n'était pas censé être à Snoth. 273 00:15:55,000 --> 00:15:58,376 Nous avions prévu d'aller à Paris, mais il y a quinze jours, 274 00:15:58,400 --> 00:16:00,896 Géraldine a changé les plans. 275 00:16:00,920 --> 00:16:02,376 Pourquoi a-t-elle fait ça ? 276 00:16:02,400 --> 00:16:05,176 Eh bien, elle l'a mentionné, euh 277 00:16:05,200 --> 00:16:07,456 qu'elle voulait retourner à ses racines. 278 00:16:07,480 --> 00:16:11,096 Alors, tu penses que ça changement soudain de destination 279 00:16:11,120 --> 00:16:13,616 j'avais quelque chose à faire avec les meurtres ? 280 00:16:13,640 --> 00:16:18,136 Le jour de notre arrivée, Géraldine était au téléphone, 281 00:16:18,160 --> 00:16:23,736 et je l'ai entendue appeler le personne à l'autre bout du fil "Tam". 282 00:16:23,760 --> 00:16:28,376 Quoi, Tam comme dans Tammy, l'abréviation de Tamsin ? 283 00:16:28,400 --> 00:16:30,496 En fait, il semblait que elle parlait à un homme. 284 00:16:30,520 --> 00:16:31,936 Oh? 285 00:16:31,960 --> 00:16:33,416 Alors, je lui ai posé des questions à propos de Tam. 286 00:16:33,440 --> 00:16:35,056 Hmm. 287 00:16:35,080 --> 00:16:38,376 Et elle a dit que c'était juste un ancien camarade d'école. 288 00:16:38,400 --> 00:16:41,856 Et puis juste changé de sujet. 289 00:16:41,880 --> 00:16:46,056 Le fait que ma femme n'ait rien dit c'était une vieille amie d'école... 290 00:16:46,080 --> 00:16:48,376 - Ah. - J'ai juste accru mes soupçons. 291 00:16:48,400 --> 00:16:53,616 C'est vrai, alors tu penses, elle avait peut-être 292 00:16:53,640 --> 00:16:54,736 une affaire. 293 00:16:54,760 --> 00:16:55,816 - Non. - M. Jankers, 294 00:16:55,840 --> 00:16:56,617 Vous aviez un amant à Snoth ? 295 00:16:56,641 --> 00:16:58,576 Eh bien, si elle l'a fait, 296 00:16:58,600 --> 00:17:00,136 J'espère qu'ils ont eu un meilleur plus de temps au lit qu'elle et moi. 297 00:17:00,160 --> 00:17:02,096 - Oh mon Dieu ! - J'ai besoin d'un verre maintenant. 298 00:17:02,120 --> 00:17:03,856 - Pouah. - Je pense qu'il y a un serveur 299 00:17:03,880 --> 00:17:04,936 par ici quelque part. 300 00:17:04,960 --> 00:17:07,656 - Du champagne, non ? - Ouais. 301 00:17:07,680 --> 00:17:08,976 En sa mémoire. 302 00:17:09,000 --> 00:17:11,456 Bien sûr. 303 00:17:11,480 --> 00:17:13,800 Elle adorait un verre de pétillant. 304 00:17:19,360 --> 00:17:21,200 Bénis-le. 305 00:17:22,880 --> 00:17:26,376 Que signifient vos tatouages ​​? 306 00:17:26,400 --> 00:17:27,696 Oh. 307 00:17:27,720 --> 00:17:30,736 "N'oubliez jamais." 308 00:17:30,760 --> 00:17:33,696 Mes parents sont morts quand j'étais jeune. 309 00:17:33,720 --> 00:17:35,080 Ça me rappelle qu'ils étaient là. 310 00:17:38,200 --> 00:17:42,760 Wayne a-t-il déjà mentionné le vol bijoux, vol à main armée ? 311 00:17:44,400 --> 00:17:46,040 Non. 312 00:17:49,040 --> 00:17:51,456 Mon collier vient-il du vol ? 313 00:17:51,480 --> 00:17:52,896 Il se pourrait bien que ce soit le cas. 314 00:17:52,920 --> 00:17:54,856 Oh, est-ce que je vais avoir le rendre ? 315 00:17:54,880 --> 00:17:56,496 Peut être. 316 00:17:56,520 --> 00:18:00,616 Il vaut probablement mieux ne pas le porter jusqu'à ce que tout cela soit réglé. 317 00:18:00,640 --> 00:18:03,856 C'est la plus belle chose Wayne m'a déjà donné. 318 00:18:03,880 --> 00:18:06,616 Depuis combien de temps le connaissiez-vous ? 319 00:18:06,640 --> 00:18:09,576 Six mois et quelques mois. 320 00:18:09,600 --> 00:18:13,040 Nous nous sommes rencontrés dans un bar, pas sur Tinder. 321 00:18:15,600 --> 00:18:18,416 Wayne a dit que c'était le destin ce qui nous a réunis, 322 00:18:18,440 --> 00:18:20,456 à cause de moi être un Chelsea. 323 00:18:20,480 --> 00:18:21,656 Quoi? 324 00:18:21,680 --> 00:18:22,696 C'est son équipe. 325 00:18:22,720 --> 00:18:24,200 Oh. 326 00:18:26,000 --> 00:18:29,040 Eh bien, c'était son équipe. 327 00:18:31,200 --> 00:18:32,720 Désolé. 328 00:18:38,400 --> 00:18:39,456 Désolé, excusez-moi. 329 00:18:39,480 --> 00:18:40,840 C'est bon. 330 00:18:42,640 --> 00:18:44,000 C'est ouvert. 331 00:18:45,760 --> 00:18:48,936 - Bonjour. - Mme Raisin. 332 00:18:48,960 --> 00:18:52,176 Les propriétaires ne sont pas heureux. Trois meurtres maintenant. 333 00:18:52,200 --> 00:18:54,480 Eh bien, nous y travaillons. 334 00:18:56,880 --> 00:18:59,216 Où étais-tu 13h30 aujourd'hui? 335 00:18:59,240 --> 00:19:01,336 j'avais inspecté 336 00:19:01,360 --> 00:19:03,456 une des dépendances... Problèmes de rongeurs. 337 00:19:03,480 --> 00:19:05,376 Oh. 338 00:19:05,400 --> 00:19:07,656 Était Géraldine originaire de Snoth ? 339 00:19:07,680 --> 00:19:10,096 C'est comme ça que vous deux se connaissions-nous ? 340 00:19:10,120 --> 00:19:13,096 Ouais, elle a vécu ici jusqu'à ce qu'elle avait 18 ans, puis a déménagé à Londres. 341 00:19:13,120 --> 00:19:14,496 Mais tu as réussi garder le contact ? 342 00:19:14,520 --> 00:19:16,976 Elle prendrait contact toutes les quelques années, 343 00:19:17,000 --> 00:19:19,576 envoyer une carte de Noël, ou appelle-moi tard dans la nuit 344 00:19:19,600 --> 00:19:22,216 quand elle était entre les deux maris et se sentir seul. 345 00:19:22,240 --> 00:19:24,616 - Mm. 346 00:19:24,640 --> 00:19:27,896 Cela vous dérangerait-il si je j'ai jeté un tout petit coup d'oeil 347 00:19:27,920 --> 00:19:29,616 dans ton coffre-fort, s'il te plaît ? 348 00:19:29,640 --> 00:19:31,936 Minuscule un petit problème. 349 00:19:31,960 --> 00:19:33,616 Oh? 350 00:19:33,640 --> 00:19:36,496 Après le deuxième meurtre, J'ai changé le mot de passe. 351 00:19:36,520 --> 00:19:37,856 Cela ressemblait à un chose sensée à faire. 352 00:19:37,880 --> 00:19:39,616 - Mm-hmm. - Je l'ai écrit dans mon cahier, 353 00:19:39,640 --> 00:19:41,336 et maintenant je ne trouve pas cette foutue chose. 354 00:19:43,400 --> 00:19:45,896 J'espère que ça arrivera avant Je dois faire appel à un serrurier 355 00:19:45,920 --> 00:19:48,376 pour... pour le percer. 356 00:19:48,400 --> 00:19:50,896 Donc Géraldine n'a jamais demandé tu dois mettre n'importe quoi là-dedans 357 00:19:50,920 --> 00:19:52,336 quand elle est arrivée pour la garde ? 358 00:19:52,360 --> 00:19:53,376 Non, non. 359 00:19:53,400 --> 00:19:54,377 - Non? - Non. 360 00:19:54,401 --> 00:19:55,816 Non. 361 00:19:55,840 --> 00:19:58,176 Ok, eh bien, toi je peux le dire aux propriétaires 362 00:19:58,200 --> 00:20:01,216 que nous avançons notre chemin plus proche. 363 00:20:01,240 --> 00:20:03,736 Merci. 364 00:20:03,760 --> 00:20:05,976 Juste... juste un de plus chose avant de partir. 365 00:20:06,000 --> 00:20:08,736 Vous ne savez pas par hasard quelqu'un qui s'appelle Tam, n'est-ce pas ? 366 00:20:08,760 --> 00:20:11,976 Vit par ici, ami de Géraldine, pourrait être un homme. 367 00:20:12,000 --> 00:20:14,736 Non, désolé. 368 00:20:14,760 --> 00:20:16,856 D'accord. 369 00:20:16,880 --> 00:20:17,936 Merci. 370 00:20:17,960 --> 00:20:20,040 D'rien. 371 00:20:44,200 --> 00:20:46,960 Laisse-moi tranquille! 372 00:20:49,000 --> 00:20:49,977 Tu n'aurais pas dû faire ça. 373 00:20:50,001 --> 00:20:53,040 C'est votre Fairbairn-Sykes ? 374 00:20:57,640 --> 00:21:00,176 Mon Fairbairn-Sykes a disparu 375 00:21:00,200 --> 00:21:03,256 un mois après celui de mon père le briquet doré a disparu. 376 00:21:03,280 --> 00:21:05,896 Avez-vous déjà mentionné ça à quelqu'un ? 377 00:21:05,920 --> 00:21:07,376 Le couteau ? 378 00:21:07,400 --> 00:21:09,216 Vous plaisantez, non. 379 00:21:09,240 --> 00:21:11,776 Pas après que Geraldine ait été ainsi en colère contre moi pour avoir accusé 380 00:21:11,800 --> 00:21:14,040 Wayne pour la première fois. 381 00:21:21,200 --> 00:21:24,056 Oui! 382 00:21:24,080 --> 00:21:26,576 je pense que tu as disparu quelques couilles, Bill. 383 00:21:26,600 --> 00:21:28,256 Billard anglais n'en utilise que trois, apparemment. 384 00:21:28,280 --> 00:21:29,856 Charles a expliqué les règles pour moi une fois. 385 00:21:29,880 --> 00:21:30,896 Pour être honnête, mon esprit a dérivé. 386 00:21:30,920 --> 00:21:32,376 - Équitable. - Agathe ? 387 00:21:32,400 --> 00:21:34,216 Oui? 388 00:21:34,240 --> 00:21:36,496 Comment Chelsea a-t-il réagi lorsque vous lui a demandé à propos de son collier ? 389 00:21:36,520 --> 00:21:38,096 Oh, elle n'a pas hésité. 390 00:21:38,120 --> 00:21:40,376 Elle voulait aussi savoir s'il faisait chaud ou pas. 391 00:21:40,400 --> 00:21:42,096 Hmm. 392 00:21:42,120 --> 00:21:44,456 - Je pense que Marcia mentait. - Ouais. 393 00:21:44,480 --> 00:21:46,496 À propos de la perte du code de sécurité. 394 00:21:46,520 --> 00:21:48,096 Il serait logique de mettre les bijoux là-dedans, 395 00:21:48,120 --> 00:21:49,816 si Mme Jankers a apporté avec elle à Snoth. 396 00:21:49,840 --> 00:21:52,576 Marcia est sournoise aussi s'accrocher aux bijoux 397 00:21:52,600 --> 00:21:54,176 maintenant que Géraldine et Wayne est mort ? 398 00:21:54,200 --> 00:21:56,896 Ou est-ce en fait elle qui est la tueuse ? 399 00:21:56,920 --> 00:21:58,176 Ok, ce truc ! 400 00:21:58,200 --> 00:22:00,536 Cette chose est officiellement ça me rend dingue ! 401 00:22:00,560 --> 00:22:02,136 Je n'arrive même pas à penser clairement ! 402 00:22:02,160 --> 00:22:04,256 Il doit y avoir des moyens pour les enlever. 403 00:22:04,280 --> 00:22:06,736 Coupe-boulons et un seau d'eau. 404 00:22:06,760 --> 00:22:07,697 Et tu sais comment ? 405 00:22:07,721 --> 00:22:09,536 Un ex-petit ami. 406 00:22:09,560 --> 00:22:11,496 Jeune délinquant du Wiltshire de l'année 2017. 407 00:22:11,520 --> 00:22:14,616 En général, il vaut mieux ne pas demander, Bill. 408 00:22:14,640 --> 00:22:17,816 Oh. Désolé. Euh, je vous interromps. 409 00:22:17,840 --> 00:22:19,736 Oh, non, non, non, non, pas de problème. 410 00:22:19,760 --> 00:22:22,016 Non, j'en cherchais juste chaises pour Viva Las Vegas. 411 00:22:22,040 --> 00:22:23,936 Mais je peux revenir plus tard. 412 00:22:23,960 --> 00:22:25,696 Non, entrez. Ne soyez pas timide. Obtenez les chaises, obtenez les chaises. 413 00:22:25,720 --> 00:22:27,040 Merci. 414 00:22:34,680 --> 00:22:35,816 Qu'est-ce qu'il y a, Harry ? 415 00:22:35,840 --> 00:22:37,856 Euh, ça vous dérangerait si je... 416 00:22:37,880 --> 00:22:40,040 Non, continue. 417 00:22:42,440 --> 00:22:45,240 Terry ? Hum. 418 00:22:46,000 --> 00:22:51,160 Adam Miller. Hum. 419 00:22:51,640 --> 00:22:55,280 Euh, "TAM" est aussi un acronyme pour "Trouble At Mill". 420 00:22:56,600 --> 00:22:59,856 Son numéro privé assiette... "Problème". 421 00:22:59,880 --> 00:23:00,896 Bon! 422 00:23:00,920 --> 00:23:02,736 J'aime les énigmes. 423 00:23:02,760 --> 00:23:05,256 Euh, et aussi j'ai vu son milieu nom sur l'avis d'urbanisme, donc. 424 00:23:05,280 --> 00:23:07,136 Comment vas-tu tu connais Terry Miller? 425 00:23:07,160 --> 00:23:09,856 En dehors du hôtel, pas du tout. 426 00:23:09,880 --> 00:23:12,416 Mais j'ai entendu des choses, bien sûr. 427 00:23:12,440 --> 00:23:15,376 Juste des rumeurs dans le pub sur la façon dont il a gagné son argent. 428 00:23:15,400 --> 00:23:17,416 Mais, euh, tu sais à quoi ressemblent les gens, 429 00:23:17,440 --> 00:23:20,256 Je suis sûr que ce sont tous des cordonniers. 430 00:23:20,280 --> 00:23:21,896 - Oh, allez ! - Continue! 431 00:23:21,920 --> 00:23:26,856 Okay, donc, euh, celui de mon ami papa, qui est un peu louche, 432 00:23:26,880 --> 00:23:28,816 estime que Miller était dans le blanchiment d'argent 433 00:23:28,840 --> 00:23:31,680 et c'est comme ça qu'il a financé son premier grand développement immobilier. 434 00:23:37,520 --> 00:23:40,616 - Alors, Piers, Archie's Fairburn... - Chut, chut, chut, chut. 435 00:23:40,640 --> 00:23:42,336 Selon la PNC, 436 00:23:42,360 --> 00:23:44,976 Terry Miller était arrêté il y a 15 ans 437 00:23:45,000 --> 00:23:47,416 à Snoth pour la manipulation biens volés, 438 00:23:47,440 --> 00:23:49,776 mais le cas n'a jamais été s'est rendu au tribunal. 439 00:23:49,800 --> 00:23:51,256 Pourquoi pas? 440 00:23:51,280 --> 00:23:52,936 Toutes les preuves ont disparu. 441 00:23:52,960 --> 00:23:55,176 Qui était l’officier qui a procédé à l’arrestation ? 442 00:23:55,200 --> 00:23:58,416 Dit ici le DS Martin Barret ? 443 00:23:58,440 --> 00:23:59,936 - Oh? - Coïncidence! 444 00:23:59,960 --> 00:24:01,416 Vous pensez que c'est un flic tordu ? 445 00:24:01,440 --> 00:24:03,176 Eh bien, ce serait certainement expliquer quelques choses. 446 00:24:03,200 --> 00:24:04,376 En effet. 447 00:24:04,400 --> 00:24:06,456 Dans ce cas, je pense il est peut-être temps 448 00:24:06,480 --> 00:24:08,696 pour me débarrasser de ce petit bonhomme. 449 00:24:08,720 --> 00:24:12,016 Oh, je vais voir si le l'hôtel a des coupe-boulons. 450 00:24:15,400 --> 00:24:17,176 D'accord. 451 00:24:17,200 --> 00:24:20,176 - Ouh. 452 00:24:20,200 --> 00:24:22,176 C'est vrai, Roy est en position dans les escaliers au cas où 453 00:24:22,200 --> 00:24:23,816 Barret envoie l'équipe SWAT. 454 00:24:23,840 --> 00:24:26,176 Parce que ce n'est peut-être pas le cas être efficace à 100%. 455 00:24:26,200 --> 00:24:27,456 Dis-moi ça maintenant. 456 00:24:27,480 --> 00:24:29,176 Tu es prêt ? 457 00:24:29,200 --> 00:24:30,560 Oui, je suis prêt. 458 00:24:31,520 --> 00:24:32,736 - Oui! 459 00:24:32,760 --> 00:24:34,176 Besoin d'aide ici ? 460 00:24:34,200 --> 00:24:36,856 Non, merci. 461 00:24:36,880 --> 00:24:38,896 Vous ne voudrez peut-être pas voir ça. 462 00:24:38,920 --> 00:24:42,176 Cela vous aidera à maintenir un déni plausible. 463 00:24:42,200 --> 00:24:43,920 Bon appel. Continuer. 464 00:24:45,400 --> 00:24:46,736 - Oh, mon Dieu, et maintenant ?! 465 00:24:46,760 --> 00:24:48,376 Vous aviez l'air anxieux. 466 00:24:48,400 --> 00:24:49,856 Détourne le regard comme si tu étais avoir une injection. 467 00:24:49,880 --> 00:24:51,496 Tout ira bien. 468 00:24:51,520 --> 00:24:53,416 Vous voudrez peut-être retourne-toi quand même. 469 00:24:53,440 --> 00:24:55,056 Juste au cas où ça tout se passe en forme de poire, 470 00:24:55,080 --> 00:24:56,736 je ne veux pas que tu aies mentir à la police. 471 00:24:56,760 --> 00:24:58,680 Je peux toujours prendre un court vœu de silence. 472 00:25:01,200 --> 00:25:02,440 Allez. 473 00:25:04,480 --> 00:25:05,736 Ah ! 474 00:25:05,760 --> 00:25:07,416 Oui! 475 00:25:07,440 --> 00:25:10,456 Whoa, whoa, whoa, fais bien sûr, cela reste sous l'eau. 476 00:25:10,480 --> 00:25:12,456 Aah ! 477 00:25:12,480 --> 00:25:14,816 Oh, le truc, pas mon pied ! 478 00:25:14,840 --> 00:25:21,120 Oh, oh, oui, oui, oui, oui, oh, oui, oui ! 479 00:25:23,480 --> 00:25:27,176 C'est vrai, nous devons obtenir le les garçons, des smokings. 480 00:25:27,200 --> 00:25:29,816 Eh bien, le mien est dans le voiture. Donc, je suis trié. 481 00:25:29,840 --> 00:25:31,936 Bien sûr que oui, Charles. 482 00:25:31,960 --> 00:25:36,176 C'est Viva Las C'est l'heure de Vegas, les amis ! 483 00:25:36,200 --> 00:25:38,336 Whoo-hoo ! 484 00:26:08,920 --> 00:26:10,576 L'un de nous devrait jouer avec eux. 485 00:26:10,600 --> 00:26:12,696 Voyez à quel point ils savent mentir. 486 00:26:12,720 --> 00:26:16,456 Eh bien, Sarah est la carte pro pointue. 487 00:26:16,480 --> 00:26:19,776 Le problème c'est que j'ai a promis d'abandonner. 488 00:26:19,800 --> 00:26:21,856 Oh, d'accord, d'accord. 489 00:26:50,480 --> 00:26:52,856 Désolé pour les fusées de poche. 490 00:26:52,880 --> 00:26:55,456 Ne le sois pas. Tu étais a distribué la meilleure main. 491 00:26:55,480 --> 00:26:58,800 Ok, mesdames, grand aveugle, petite blind. 492 00:27:12,480 --> 00:27:15,080 Eh bien, regarde tout ces jolis diamants. 493 00:27:18,640 --> 00:27:20,080 Je me couche. 494 00:27:31,280 --> 00:27:33,816 Nous en avions besoin ce soir. 495 00:27:33,840 --> 00:27:36,200 Maintenant, voyons ce que tu les gros joueurs l’ont. 496 00:27:42,000 --> 00:27:44,376 - Oh, c'est foutu. 497 00:27:44,400 --> 00:27:46,960 Je suppose que les diamants sont un le meilleur ami de la fille. 498 00:27:54,200 --> 00:27:56,000 Derniers paris. 499 00:27:57,240 --> 00:28:00,136 - Merci. - Ça va, Sir Charles. 500 00:28:00,160 --> 00:28:02,040 Ajoute au buzz, tu ne trouves pas ? 501 00:28:04,880 --> 00:28:07,936 Ils l'appellent le un jeu du diable, tu sais ? 502 00:28:07,960 --> 00:28:09,016 Roulette. 503 00:28:09,040 --> 00:28:11,176 Oh, je vois. 504 00:28:11,200 --> 00:28:12,736 Pourquoi? 505 00:28:12,760 --> 00:28:16,576 Les nombres totalisent 666. 506 00:28:16,600 --> 00:28:21,320 Et l'inventeur soi-disant a vendu son âme à vous savez qui. 507 00:28:23,400 --> 00:28:25,120 Plutôt facile à faire j'imagine. 508 00:28:32,440 --> 00:28:36,736 Oh? Que fait-il ici ? 509 00:28:36,760 --> 00:28:38,536 A-t-il mentionné quelque chose à tu comptes venir ce soir ? 510 00:28:38,560 --> 00:28:40,976 Non. 511 00:28:41,000 --> 00:28:45,376 Donc, si nous achetons ce Wayne j'ai volé le couteau à Archie, 512 00:28:45,400 --> 00:28:47,696 la question devient, qui l'a pris à Wayne ? 513 00:28:47,720 --> 00:28:49,176 Et quand il a été pris. 514 00:28:49,200 --> 00:28:50,896 Si c'était avant ou après avoir grimpé 515 00:28:50,920 --> 00:28:52,256 son dernier escalier. 516 00:28:52,280 --> 00:28:54,000 Hum. 517 00:29:07,640 --> 00:29:10,656 Oh, ces deux-là n'ont pas l'air amis. 518 00:29:10,680 --> 00:29:12,456 Très. 519 00:29:12,480 --> 00:29:14,256 Je ne suis pas sûr que je l'aurais laissé ce soir allez-y si j'étais la police. 520 00:29:14,280 --> 00:29:16,920 Non. Peut-être que Terry s'est tordu le bras. 521 00:29:20,440 --> 00:29:21,696 Oh mon Dieu ! 522 00:29:21,720 --> 00:29:23,616 Ne le faites pas! C'est le mieux que je puisse faire. 523 00:29:23,640 --> 00:29:27,416 Harry a été très gentiment contacté il des biens perdus. 524 00:29:27,440 --> 00:29:29,056 D'accord. Droite. 525 00:29:29,080 --> 00:29:32,056 J'ai besoin que tu gardes un onglet sur Archie. 526 00:29:32,080 --> 00:29:34,176 L'autre monsieur en déguisement, 527 00:29:34,200 --> 00:29:37,216 à la table du Black Jack. 528 00:29:37,240 --> 00:29:42,496 Si le tueur est là ce soir, il ou elle peut frapper à nouveau. 529 00:29:42,520 --> 00:29:44,256 Alors... 530 00:29:44,280 --> 00:29:45,456 D'accord. 531 00:29:45,480 --> 00:29:47,176 Roy ? 532 00:29:47,200 --> 00:29:48,376 Ouais? 533 00:29:48,400 --> 00:29:50,040 Vous venez avec un vase ? 534 00:29:54,920 --> 00:29:56,936 - Oups, désolé. - Désolé. 535 00:29:56,960 --> 00:30:00,776 Waouh ! Vous êtes très belle. 536 00:30:00,800 --> 00:30:03,136 - Vraiment? - Ouais. 537 00:30:03,160 --> 00:30:05,736 Tu ne regardes pas mauvais toi-même, d'ailleurs. 538 00:30:05,760 --> 00:30:07,496 Merci. Euh... 539 00:30:07,520 --> 00:30:09,176 J'allais juste dire le les bretelles sont lâches, c'est... 540 00:30:09,200 --> 00:30:10,656 - Ah ? - Probablement pourquoi. 541 00:30:10,680 --> 00:30:11,920 Laisse-moi te chercher ça. 542 00:30:14,640 --> 00:30:18,040 Oups, désolé. 543 00:30:18,200 --> 00:30:19,920 Ça va ? 544 00:30:29,600 --> 00:30:31,696 - Comment ça va ? 545 00:30:31,720 --> 00:30:34,376 Bien, bien, bien. Droite. 546 00:30:34,400 --> 00:30:37,736 Tous profitent de Viva Las Vegas au Palace ? 547 00:30:37,760 --> 00:30:39,576 - Ouais ! Waouh ! - Bien, bien. 548 00:30:39,600 --> 00:30:43,176 Alors ce soir, nous avons été récolter une tonne d'argent 549 00:30:43,200 --> 00:30:44,856 pour le Fonds de bienfaisance de l'Armée, 550 00:30:44,880 --> 00:30:47,136 montrant les locaux à quoi ça ressemblerait 551 00:30:47,160 --> 00:30:51,416 avoir un crescendo Casino dans notre ville, 552 00:30:51,440 --> 00:30:54,176 où le plaisir serait 24h/24 et 7j/7. 553 00:30:54,200 --> 00:30:56,216 Hé! Waouh, Waouh ! 554 00:30:56,240 --> 00:30:58,176 Maintenant, je voudrais remercier M. Max Hopkins, 555 00:30:58,200 --> 00:30:59,856 PDG de Crescendo Casinos, 556 00:30:59,880 --> 00:31:03,096 pour avoir gentiment couvert le coût de cette soirée. 557 00:31:03,120 --> 00:31:04,936 - Merci beaucoup, monsieur. -Max. 558 00:31:04,960 --> 00:31:07,936 Maintenant, nous serons ici toute la nuit répondre à toutes les questions 559 00:31:07,960 --> 00:31:09,496 tu as environ les développements. 560 00:31:09,520 --> 00:31:12,976 Et personnellement, je serai là 561 00:31:13,000 --> 00:31:15,896 gratuitement petit-déjeuner au champagne, 562 00:31:15,920 --> 00:31:19,176 que je connais beaucoup d'entre vous je vais rester dans les parages ! 563 00:31:19,200 --> 00:31:21,936 - Nous ne voulons pas de votre casino ! - Nous ne voulons pas de votre casino ! 564 00:31:21,960 --> 00:31:23,896 - Sortez-les ! - Nous ne voulons pas de votre casino ! 565 00:31:23,920 --> 00:31:25,456 Sortez-les ! 566 00:31:25,480 --> 00:31:27,320 Nous ne voulons pas de votre casino ! 567 00:31:27,400 --> 00:31:29,600 Nous ne voulons pas de votre casino ! 568 00:31:29,680 --> 00:31:31,520 Nous ne voulons pas de votre casino ! 569 00:31:31,600 --> 00:31:33,560 Nous ne voulons pas de votre casino ! 570 00:31:33,640 --> 00:31:35,536 Nous ne voulons pas de votre casino ! 571 00:31:35,560 --> 00:31:36,976 Sortir! 572 00:31:37,000 --> 00:31:38,136 Nous ne voulons pas de votre casino ! 573 00:31:38,160 --> 00:31:39,576 Nous ne voulons pas de votre casino ! 574 00:31:40,481 --> 00:31:42,216 Ooh. 575 00:31:42,240 --> 00:31:45,896 Toutes mes excuses, mes excuses. 576 00:31:45,920 --> 00:31:48,056 Ne pouvons-nous pas les faire sortir ? 577 00:31:48,080 --> 00:31:50,896 Les manifestants pacifiques, je veux dire. 578 00:31:50,920 --> 00:31:53,816 Maintenant, bonsoir à tous. 579 00:31:53,840 --> 00:31:57,856 Je suis Agathe, Agathe Raisin, détective privé 580 00:31:57,880 --> 00:32:00,096 et invité dans cet hôtel. 581 00:32:00,120 --> 00:32:03,336 Maintenant, je voulais soulever quelque chose 582 00:32:03,360 --> 00:32:07,456 ce que je pensais être plutôt pertinent. 583 00:32:07,480 --> 00:32:10,856 Et puis je te promets que tu peux tout retournez vous amuser. 584 00:32:10,880 --> 00:32:12,176 Puis-je avoir le un micro, s'il vous plaît ? 585 00:32:12,200 --> 00:32:14,096 Ah, ah, ah, ah, ah. 586 00:32:14,120 --> 00:32:18,136 Je voulais juste vérifier ça une diligence raisonnable a été effectuée 587 00:32:18,160 --> 00:32:23,856 pour garantir que tous les principaux joueurs de ce projet de casino 588 00:32:23,880 --> 00:32:25,896 n'ai pas de antécédents criminels. 589 00:32:25,920 --> 00:32:28,096 Hein ? 590 00:32:28,120 --> 00:32:33,256 Parce que, évidemment, les casinos peuvent attirer 591 00:32:33,280 --> 00:32:35,696 gangs de blanchiment d’argent. 592 00:32:35,720 --> 00:32:39,376 Et comme nous le savons tous, serait tout à fait inapproprié 593 00:32:39,400 --> 00:32:43,416 avoir quelqu'un avec des relations à ce genre d'organisation 594 00:32:43,440 --> 00:32:47,256 être instrumental dans cette évolution. 595 00:32:47,280 --> 00:32:49,080 Donne-moi ça ! 596 00:32:50,400 --> 00:32:53,136 Des gens comme Terry Miller. 597 00:32:53,160 --> 00:32:57,000 Dont la plaque d'immatriculation il épelle même « Problème ». 598 00:32:58,880 --> 00:33:01,776 Oh, et regarde ça. 599 00:33:01,800 --> 00:33:05,216 Il semblerait que notre local Le CID ne veut pas traîner 600 00:33:05,240 --> 00:33:08,176 être mis sur place et interrogé sur 601 00:33:08,200 --> 00:33:10,816 Le passé criminel de Terry Miller. 602 00:33:10,840 --> 00:33:13,040 Je me demande pourquoi. 603 00:33:35,440 --> 00:33:37,736 Vous avez peut-être bloqué le casino, mais tu t'es aussi fait 604 00:33:37,760 --> 00:33:39,496 un ennemi de toujours de Terry Miller! 605 00:33:39,520 --> 00:33:41,456 Je pense qu'il connaissait Géraldine. 606 00:33:41,480 --> 00:33:43,896 Quel genre de biens volés ont fait vous l'arrêtez pour manipulation ? 607 00:33:43,920 --> 00:33:46,856 Était-ce des bijoux ? 608 00:33:46,880 --> 00:33:49,976 Oh, je pense que les grosses perruques veulent un mot avec toi, Big Boy ! 609 00:33:50,000 --> 00:33:52,176 Hé, regarde ! 610 00:33:52,200 --> 00:33:54,800 Hé! Je veux récupérer mon étiquette ! 611 00:34:34,680 --> 00:34:36,096 Agathe, où es-tu ? 612 00:34:36,120 --> 00:34:38,696 Je suis devant Miller's développement sur Captains Row. 613 00:34:38,720 --> 00:34:40,376 Attendez-nous. 614 00:34:40,400 --> 00:34:42,176 je pense qu'il va pour incendier l'endroit. 615 00:34:42,200 --> 00:34:44,200 Écoute, je dois y aller. 616 00:35:11,360 --> 00:35:12,736 Tout cela est de ta faute. 617 00:35:12,760 --> 00:35:14,136 Eh bien, c'est un peu dur. 618 00:35:14,160 --> 00:35:16,736 Max Hopkins annulé un contrat pour moi 619 00:35:16,760 --> 00:35:18,176 pour construire le casino. 620 00:35:18,200 --> 00:35:19,896 Alors tu vas brûler le bâtiment en panne 621 00:35:19,920 --> 00:35:21,176 pour l'assurance de l'argent, n'est-ce pas ? 622 00:35:21,200 --> 00:35:23,376 Eh bien, certains d'entre nous ont des dettes. 623 00:35:23,400 --> 00:35:25,616 Ce contrat était le la seule chose qui garde le... 624 00:35:25,640 --> 00:35:28,216 Les boss crescendo se brisent chaque os de mon corps. 625 00:35:28,240 --> 00:35:32,040 Oh, séquence de défaites à les tables, n'est-ce pas ? 626 00:35:36,680 --> 00:35:39,656 Votre amie Géraldine a appelé toi la semaine dernière, n'est-ce pas ? 627 00:35:39,680 --> 00:35:42,376 Tam ? 628 00:35:42,400 --> 00:35:44,960 Et t'a demandé de clôturer les bijoux volés. 629 00:35:45,600 --> 00:35:49,096 Et tu penses que je l'a tuée pour ça ? 630 00:35:49,120 --> 00:35:53,176 Eh bien, tu dois beaucoup d'argent au mauvais genre de personnes. 631 00:35:55,600 --> 00:35:58,616 Écoute, j'ai fait plein de des choses dont je ne suis pas fier, 632 00:35:58,640 --> 00:36:00,840 mais je n'ai jamais tué un ami. 633 00:36:02,920 --> 00:36:05,680 Tu sais, il y a encore un moyen de s'en sortir. 634 00:36:07,440 --> 00:36:09,000 Eh bien... 635 00:36:14,880 --> 00:36:17,080 Il a un pistolet à clous ! 636 00:36:18,960 --> 00:36:20,520 Pas le velours ! 637 00:36:31,200 --> 00:36:33,480 Sérieusement? 638 00:36:37,640 --> 00:36:39,896 Avons-nous gagné ? 639 00:36:39,920 --> 00:36:41,560 Bonjour? 640 00:36:46,760 --> 00:36:48,656 Assurez-vous d'enquêter lui correctement cette fois, 641 00:36:48,680 --> 00:36:50,736 ou je vais me déchaîner une sacrée agitation. 642 00:36:50,760 --> 00:36:52,696 Comme vous l'avez fait à Viva Las Vegas ? 643 00:36:52,720 --> 00:36:56,376 Oh, c'était moi qui tremblais l'arbre pour voir ce qui est tombé. 644 00:36:56,400 --> 00:36:58,896 Ce serait bien pire. 645 00:36:58,920 --> 00:37:01,816 Écoute, tu as raison, il est j'ai eu la forme avec des revers 646 00:37:01,840 --> 00:37:03,456 et peut-être même le blanchiment d'argent. 647 00:37:03,480 --> 00:37:05,936 Mais il a aussi un rocher un alibi solide pour la nuit 648 00:37:05,960 --> 00:37:07,456 du meurtre de Geraldine Jankers. 649 00:37:08,880 --> 00:37:11,256 Il était avec toi ? 650 00:37:11,280 --> 00:37:12,936 Bingo. 651 00:37:12,960 --> 00:37:14,496 Pas littéralement bien sûr. 652 00:37:14,520 --> 00:37:16,376 Nous pêchions de nuit. 653 00:37:16,400 --> 00:37:19,456 Quatre autres pêcheurs locaux le confirmera. 654 00:37:19,480 --> 00:37:20,816 Prenez toujours une habitude de devenir copain 655 00:37:20,840 --> 00:37:22,376 avec tous ceux que tu as arrêté, n'est-ce pas ? 656 00:37:22,400 --> 00:37:24,616 Hmm? Hmm? Hmm? 657 00:37:24,640 --> 00:37:26,616 C'est une petite ville. 658 00:37:26,640 --> 00:37:29,800 Parfois, nous devons laisser le passé soit le passé. 659 00:37:38,920 --> 00:37:41,816 Que le passé soit le passé. 660 00:37:41,840 --> 00:37:43,656 Tout le monde ne peut pas fais ça, tu sais ? 661 00:37:43,680 --> 00:37:48,896 Difficile, la plupart d'entre nous doivent "supprimer l'historique" à un moment donné. 662 00:37:48,920 --> 00:37:53,616 Je pense que nous avons cherché dans ce cas, tout va mal. 663 00:37:53,640 --> 00:37:57,176 Et si ce n'était pas le cas à propos des bijoux. 664 00:37:57,200 --> 00:38:02,240 Et si c'était plutôt une question de le vol à main armée lui-même, hein ? 665 00:38:02,600 --> 00:38:05,976 Bien, regarde vers le haut, euh, Carter de Chiswick. 666 00:38:06,000 --> 00:38:07,976 - Et voilà. 667 00:38:08,000 --> 00:38:09,216 Droite. 668 00:38:09,240 --> 00:38:11,096 "Un corps pêché dans la Tamise 669 00:38:11,120 --> 00:38:13,976 a été identifié comme Donald Carter. 670 00:38:14,000 --> 00:38:16,456 Le coroner a statué comme la mort par mésaventure, 671 00:38:16,480 --> 00:38:18,856 notant qu'il avait été rentrer chez soi le long de la rivière 672 00:38:18,880 --> 00:38:21,456 "après avoir beaucoup bu dans un pub local. 673 00:38:21,480 --> 00:38:23,656 Puis il mentionne que sa femme est morte 674 00:38:23,680 --> 00:38:26,696 six mois avant d'une crise cardiaque 675 00:38:26,720 --> 00:38:28,456 et ils vendent la bijouterie 676 00:38:28,480 --> 00:38:30,720 après un terrifiant raid armé. 677 00:38:32,920 --> 00:38:36,536 Chelsea a perdu ses parents quand elle était jeune. 678 00:38:36,560 --> 00:38:38,576 Elle a ces chinois tatouages ​​de symboles sur son bras. 679 00:38:38,600 --> 00:38:41,176 Elle m'a dit qu'ils signifiait « ne jamais oublier ». 680 00:38:41,200 --> 00:38:42,896 A quoi ressemblent les symboles ? 681 00:38:42,920 --> 00:38:44,416 Je les ai vus. 682 00:38:44,440 --> 00:38:46,216 Je vais les dessiner pour vous. 683 00:38:46,240 --> 00:38:48,016 Pendant que nous jouions au poker, Brian a plaisanté en disant que les diamants 684 00:38:48,040 --> 00:38:49,376 tu es vraiment le meilleur ami d'une fille, 685 00:38:49,400 --> 00:38:51,520 et cela semblait vraiment bouleversé Chelsea. 686 00:38:53,200 --> 00:38:55,576 Ce n'est pas vrai. 687 00:38:55,600 --> 00:38:57,616 Euh, j'en ai dépensé temps à Shanghai. 688 00:38:57,640 --> 00:38:59,736 je ne pense pas que dit "n'oublie jamais". 689 00:38:59,760 --> 00:39:01,176 Bill, peux-tu prendre un coup d'oeil à ça ? 690 00:39:01,200 --> 00:39:03,040 Je viens de Stroud. Ne me demandez pas. 691 00:39:04,600 --> 00:39:07,016 Il est dit "ne pardonne jamais". 692 00:39:07,040 --> 00:39:08,776 Oh. 693 00:39:08,800 --> 00:39:10,360 Serait-ce Chelsea ? 694 00:39:15,400 --> 00:39:17,176 Changer les cheveux, et, ouais. 695 00:39:17,200 --> 00:39:19,936 Oui, ça pourrait l'être. Nous devons la trouver. 696 00:39:19,960 --> 00:39:21,176 - La salle de bain 697 00:39:21,200 --> 00:39:24,280 - est littéralement là. - Oh. 698 00:39:27,640 --> 00:39:29,240 - Monsieur... - Monsieur... 699 00:39:30,400 --> 00:39:32,856 - Veux-tu jouer avec nous ? - Veux-tu jouer avec nous ? 700 00:39:32,880 --> 00:39:34,936 Laisser les enfants errer autour d'un hôtel. 701 00:39:34,960 --> 00:39:36,800 Je veux dire, où sont les parents ? 702 00:39:38,400 --> 00:39:40,256 Vous pouvez les voir ? 703 00:39:40,280 --> 00:39:42,240 Euh, ouais. 704 00:39:47,840 --> 00:39:49,520 Allez, les filles. 705 00:39:59,120 --> 00:40:00,480 - Matin. - Bonjour. 706 00:40:08,880 --> 00:40:10,440 Non. 707 00:40:12,640 --> 00:40:15,256 Oh, tu sens le malade. 708 00:40:15,280 --> 00:40:16,840 Je suis désolé. 709 00:40:19,360 --> 00:40:22,480 Dernier homme debout, hein, M. Jankers ? 710 00:40:29,360 --> 00:40:31,736 Géraldine aurait J'ai apprécié la soirée casino. 711 00:40:31,760 --> 00:40:33,256 Hmm. 712 00:40:33,280 --> 00:40:35,480 Le glamour. 713 00:40:36,240 --> 00:40:38,176 L'excitation. 714 00:40:38,200 --> 00:40:39,760 L'argent. 715 00:40:44,480 --> 00:40:45,920 Où est Chelsea ? 716 00:40:47,960 --> 00:40:50,000 Elle est descendue à la jetée. 717 00:41:03,400 --> 00:41:06,336 - Chut ! 718 00:41:06,360 --> 00:41:08,280 Vous entendez ça ? 719 00:41:54,680 --> 00:41:56,936 C'est les bijoux Ronnie Le noir a été pris à tes parents 720 00:41:56,960 --> 00:41:59,720 sous la menace d'une arme, Samantha ? 721 00:42:02,640 --> 00:42:05,656 Il les a tués. 722 00:42:05,680 --> 00:42:09,176 Pas juste là, dans le magasin, mais c'est ce qu'il a fait. 723 00:42:09,200 --> 00:42:12,816 Donc c'est tout à propos de remboursement, alors ? 724 00:42:12,840 --> 00:42:16,080 Ronnie Black devait être tenu pour responsable. 725 00:42:17,640 --> 00:42:20,376 Géraldine aussi. 726 00:42:20,400 --> 00:42:24,256 Elle savait qu'il était je vais braquer Carter's. 727 00:42:24,280 --> 00:42:26,456 Agitez un morceau scié fusil de chasse au visage. 728 00:42:26,480 --> 00:42:29,040 A-t-elle essayé et l'arrêter ? 729 00:42:30,480 --> 00:42:32,456 Non. 730 00:42:32,480 --> 00:42:34,840 L'accaparement de l'argent la salope l'a encouragé. 731 00:42:50,840 --> 00:42:53,240 Ce psychopathe a tout pris ! 732 00:42:54,680 --> 00:42:57,616 Oh, enlève-moi ça ! 733 00:42:57,640 --> 00:43:01,296 Alors quand Ronnie Black a eu enfermé pour vol à main armée, 734 00:43:01,320 --> 00:43:06,376 Géraldine est retournée là où elle savait qu'il avait caché les bijoux, 735 00:43:06,400 --> 00:43:09,416 s'est aidée, et puis il a rapidement divorcé. 736 00:43:09,440 --> 00:43:12,760 Elle n'était pas une "stand par ton homme". 737 00:43:13,400 --> 00:43:15,376 Il semblerait donc. 738 00:43:15,400 --> 00:43:18,376 Mais pourquoi attendre jusqu'à maintenant pour essayer de le vendre ? 739 00:43:18,400 --> 00:43:21,216 Parce que quand il est parti vers le bas, Geraldine le savait. 740 00:43:21,240 --> 00:43:23,816 La Flying Squad était je la regarde toujours. 741 00:43:23,840 --> 00:43:25,416 Plus elle mettait de temps en le clôturant, 742 00:43:25,440 --> 00:43:27,656 moins il y aurait de chance qu'elle serait découverte. 743 00:43:27,680 --> 00:43:29,176 Je vois. 744 00:43:29,200 --> 00:43:31,176 Mais la maladie de Ronnie Black signifiait 745 00:43:31,200 --> 00:43:34,520 qu'il a été libéré des années plus tôt que prévu. 746 00:43:35,720 --> 00:43:38,176 Je suppose que Mme Jankers je t'ai fait verrouiller les bijoux 747 00:43:38,200 --> 00:43:39,656 là-dedans pendant qu'elle j'ai attendu Terry Miller 748 00:43:39,680 --> 00:43:41,176 pour l'enlever de ses mains. 749 00:43:41,200 --> 00:43:42,736 Le coffre-fort, ouais, mais elle ne l'a pas mentionné, 750 00:43:42,760 --> 00:43:45,496 ou qu'il a été volé. 751 00:43:45,520 --> 00:43:48,016 Nous non plus. 752 00:43:48,040 --> 00:43:50,456 La partie volée, je veux dire. 753 00:43:50,480 --> 00:43:53,856 Oh! Je peux voir pourquoi tu as j'ai gardé des schtums à ce sujet. 754 00:43:53,880 --> 00:43:57,376 Planifier un long voyage dans un endroit ensoleillé, n'est-ce pas ? 755 00:43:57,400 --> 00:44:01,816 Mais comment Ronnie Black savait-il que son ex-femme était à Snoth 756 00:44:01,840 --> 00:44:05,456 je cherche à le fouetter Une pension de 24 carats ? 757 00:44:05,480 --> 00:44:08,576 Je l'ai prévenu. 758 00:44:08,600 --> 00:44:11,216 Texte anonyme. 759 00:44:11,240 --> 00:44:13,440 Comment as-tu eu son numéro ? 760 00:44:15,520 --> 00:44:20,176 Pendant deux ans, j'étais Le correspondant de la prison de Ronnie. 761 00:44:20,200 --> 00:44:21,616 Oh? 762 00:44:21,640 --> 00:44:24,616 Même s'il pensait qu'il correspondait avec 763 00:44:24,640 --> 00:44:25,936 Chelsea Davis. 764 00:44:27,200 --> 00:44:29,456 Pas Samantha Carter. 765 00:44:29,480 --> 00:44:31,920 Très intelligent. 766 00:44:32,960 --> 00:44:35,576 Et puis un jour il 767 00:44:35,600 --> 00:44:39,576 il m'a parlé de son symptômes médicaux, et... 768 00:44:39,600 --> 00:44:42,176 Je savais juste. 769 00:44:42,200 --> 00:44:44,536 Malgré son passé violent, 770 00:44:44,560 --> 00:44:47,376 ce n'était qu'une question de temps avant qu'il soit libéré. 771 00:44:47,400 --> 00:44:51,896 Et c'était quand et pourquoi tu dois connaître Wayne, 772 00:44:51,920 --> 00:44:54,376 comme moyen d'entrer avec sa mère. 773 00:44:54,400 --> 00:44:56,856 Ouais. 774 00:44:56,880 --> 00:45:00,896 Puis quand j'ai connu Ronnie était sur le point d'être libéré, 775 00:45:00,920 --> 00:45:03,376 Je me suis assuré que Geraldine le sache. 776 00:45:03,400 --> 00:45:06,680 L'incitant à contacter Miller. 777 00:45:09,960 --> 00:45:12,376 Mais séduire Wayne ? 778 00:45:12,400 --> 00:45:14,976 Et devoir être le sien petite amie pendant six longs mois. 779 00:45:15,000 --> 00:45:18,520 C'était un sacrifice. 780 00:45:19,440 --> 00:45:22,016 Même si finalement celui qui a payé. 781 00:45:22,040 --> 00:45:24,976 En étranglant sa mère ? 782 00:45:25,000 --> 00:45:26,416 Avec mon écharpe. 783 00:45:27,640 --> 00:45:29,616 Désolé pour ça. 784 00:45:29,640 --> 00:45:33,496 Je n'ai tout simplement pas pu résister le ramasser et l'utiliser. 785 00:45:33,520 --> 00:45:35,176 Et puis quoi ? 786 00:45:35,200 --> 00:45:37,736 Vous avez Ronnie Black tuer Wayne pour toi, 787 00:45:37,760 --> 00:45:40,616 en lui faisant croire que c'était lui qui avait tous les bijoux. 788 00:45:42,440 --> 00:45:44,456 Pour être honnête, je n'étais pas sûr comment cela se passerait. 789 00:45:44,480 --> 00:45:48,656 Oh. Pas de mal à le faire défiler autour de l'hôtel, n'est-ce pas ? 790 00:45:48,680 --> 00:45:50,576 Après le meurtre de Géraldine, 791 00:45:50,600 --> 00:45:55,000 juste pour m'assurer que tout le monde Je savais que c'était de Wayne. 792 00:45:56,160 --> 00:45:58,320 Mon père l'a dit payé pour faire de la publicité. 793 00:46:13,960 --> 00:46:15,840 C'est bien que tu l'aies compris. 794 00:46:20,000 --> 00:46:21,760 C'est mieux ça les gens comprennent. 795 00:46:30,480 --> 00:46:32,216 Non! 796 00:46:32,240 --> 00:46:34,216 Non! Non! Non! 797 00:46:34,240 --> 00:46:36,416 Aide! Aide! 798 00:46:36,440 --> 00:46:38,176 Que quelqu'un aide ! Aide! 799 00:46:38,200 --> 00:46:40,480 Laissez-moi partir ! 800 00:47:06,200 --> 00:47:09,496 J'ai une confession à faire. 801 00:47:09,520 --> 00:47:12,176 Je t'ai eu ici sous faux semblants. 802 00:47:12,200 --> 00:47:16,096 Oh, d'accord, James, écoute. 803 00:47:16,120 --> 00:47:17,696 Toi et moi sommes ça ne marchera jamais... 804 00:47:17,720 --> 00:47:19,896 Vous me comprenez mal. 805 00:47:19,920 --> 00:47:22,456 Pas pour des raisons romantiques. 806 00:47:22,480 --> 00:47:24,720 Mais pour les superstitieux. 807 00:47:26,120 --> 00:47:30,680 Je voulais que les choses soient comme elles C'était quand j'ai écrit mon premier livre. 808 00:47:31,760 --> 00:47:33,896 Parce que « La bataille de Titley's Knob" 809 00:47:33,920 --> 00:47:36,336 a connu un tel succès en Amérique. 810 00:47:36,360 --> 00:47:39,616 À la surprise générale. Y compris le mien. 811 00:47:41,000 --> 00:47:44,280 Je ne suis pas sûr de pouvoir recommencer. 812 00:47:45,360 --> 00:47:48,696 Alors je suis ton porte-bonheur ? 813 00:47:48,720 --> 00:47:50,416 Ça te dérange? 814 00:47:50,440 --> 00:47:53,056 Non, mon Dieu, absolument pas. 815 00:47:53,080 --> 00:47:55,800 En fait, euh, je suis plutôt soulagé. 816 00:48:01,560 --> 00:48:03,096 Merci. 817 00:48:03,120 --> 00:48:04,736 Merci, madame. C'est pour la maison. 818 00:48:04,760 --> 00:48:07,696 Eh bien, c'est extrêmement gentil, Lloyd. 819 00:48:07,720 --> 00:48:09,376 - Mlle Raisin. - Oui? 820 00:48:09,400 --> 00:48:10,616 Vos bagages ont été abattu. 821 00:48:10,640 --> 00:48:12,416 Merci, Harry. 822 00:48:12,440 --> 00:48:14,056 Juste... juste une seconde. 823 00:48:14,080 --> 00:48:18,336 Dis-moi, quoi exactement sont tes projets ? 824 00:48:18,360 --> 00:48:21,336 Euh, eh bien, je dois commencer l'université à l'automne, 825 00:48:21,360 --> 00:48:24,176 mais les propriétaires de l'hôtel vient de me proposer 826 00:48:24,200 --> 00:48:25,456 le métier de manager junior. 827 00:48:25,480 --> 00:48:26,417 Ah ! 828 00:48:26,441 --> 00:48:27,936 Mme Shaw a été licenciée. 829 00:48:27,960 --> 00:48:30,416 Donc quelqu'un est reconnu votre potentiel alors. 830 00:48:30,440 --> 00:48:32,816 Ou j'ai réalisé que Je suis le seul à pouvoir travailler 831 00:48:32,840 --> 00:48:34,176 le système de réservation. 832 00:48:34,200 --> 00:48:35,456 - Ah ! - De toute façon, 833 00:48:35,480 --> 00:48:36,896 Je suis plutôt indécis, donc. 834 00:48:36,920 --> 00:48:40,216 Eh bien, euh, juste dans au cas où tu aurais envie 835 00:48:40,240 --> 00:48:43,856 devenir détective privé, 836 00:48:43,880 --> 00:48:45,736 vu que tu aimes les énigmes. 837 00:48:45,760 --> 00:48:49,680 Cool. Euh, merci. 838 00:48:50,760 --> 00:48:51,697 Voyages en toute sécurité. 839 00:49:00,640 --> 00:49:04,576 Eh bien, il semblerait que le café est offert à la maison, 840 00:49:04,600 --> 00:49:06,456 gracieuseté de Lloyd. 841 00:49:06,480 --> 00:49:08,496 Qui est exactement Lloyd ?