1
00:00:02,127 --> 00:00:03,753
Tumpukan daun segar, lompatan $1.
2
00:00:03,754 --> 00:00:06,255
Anda tidak akan menemukan lompatan yang lebih murah di mana pun.
3
00:00:06,256 --> 00:00:09,843
Itu tumpukan yang bagus, Tuan Jay,
tapi saya pikir hari-hari lompatan saya sudah berlalu.
4
00:00:10,511 --> 00:00:12,762
Setumpuk daun itu menyenangkan
ketika aku masih kecil,
5
00:00:12,763 --> 00:00:15,640
tapi sekarang secara harfiah
mematahkan setiap tulang di tubuhku.
6
00:00:15,641 --> 00:00:16,891
Dan sebagai putra seorang penata taman,
7
00:00:16,892 --> 00:00:19,102
melompat ke tumpukan dedaunan
lebih buruk dari mencuri, jadi...
8
00:00:19,686 --> 00:00:22,188
Baiklah, aku bilang fah padamu, fuddy-duddies.
9
00:00:22,189 --> 00:00:23,899
Aku akan hidup selamanya.
10
00:00:24,816 --> 00:00:25,817
Peluru meriam!
11
00:00:27,069 --> 00:00:28,612
Oh!
12
00:00:29,112 --> 00:00:32,114
Oh, aku bisa merasakan nikmatnya masa kecil
berdenyut-denyut di punggungku.
13
00:00:32,115 --> 00:00:33,616
Ya, hanya itu yang perlu saya dengar.
14
00:00:33,617 --> 00:00:35,326
- Gregory, beri orang itu satu dolar.
- Ah.
15
00:00:35,327 --> 00:00:36,410
Cowabunga!
16
00:00:38,789 --> 00:00:42,041
Mengapa saya tidak pernah ingat tulang ekor saya
sampai semuanya terlambat?
17
00:00:42,042 --> 00:00:43,417
Aku akan mengambil kompres es.
18
00:00:43,418 --> 00:00:45,670
- Buatlah dua kali lipat, tuan yang baik.
- Ya!
19
00:00:47,422 --> 00:00:49,715
Begitu rasa sakitnya mereda,
sebenarnya menyenangkan di sini.
20
00:00:49,716 --> 00:00:50,842
Saya tahu, kan?
21
00:00:52,386 --> 00:00:54,930
Janine, Janine, kamu tahu aturanku.
Jangan menggelitik atau aku akan muntah.
22
00:00:55,514 --> 00:00:57,598
- Aku tidak menggelitikmu.
- Hah?
23
00:00:57,599 --> 00:01:00,185
Apa-- Apakah kamu mencium bau itu?
Kenapa baunya seperti...
24
00:01:01,019 --> 00:01:02,104
cologne Tariq?
25
00:01:05,649 --> 00:01:06,942
TIDAK! TIDAK!
26
00:01:07,693 --> 00:01:08,859
Yakub, tolong aku!
27
00:01:08,860 --> 00:01:10,403
Jacob, tunggu, jangan tinggalkan aku!
28
00:01:27,504 --> 00:01:29,130
Saya tidak ingin melihat penghitungan apa pun.
29
00:01:29,131 --> 00:01:30,840
Tersenyum atau wajah berbau saja.
30
00:01:30,841 --> 00:01:31,924
Ayo pergi lagi.
31
00:01:31,925 --> 00:01:34,051
Latihan terakhir sebelum pertunjukan besar besok.
32
00:01:34,052 --> 00:01:37,305
Kami menang, anak-anak ini terbang ke Disneyland
dan bertemu Mickey Mouse.
33
00:01:37,306 --> 00:01:38,389
Pernah mendengar tentang dia?
34
00:01:38,390 --> 00:01:41,851
Dengan taruhan setinggi ini, saya harus menariknya
anak-anak keluar dari kelas hari ini untuk bersiap.
35
00:01:41,852 --> 00:01:42,935
Para guru mengerti.
36
00:01:42,936 --> 00:01:44,520
Tidak, kami tidak mengerti.
37
00:01:44,521 --> 00:01:47,523
Itu terbang di wajah
Inisiatif Nilai Nyata kami.
38
00:01:47,524 --> 00:01:52,069
Nevaeh, Nadia, dan Iliana
apakah hari ini semua melewatkan ujian sejarah, oke?
39
00:01:52,070 --> 00:01:54,990
Bukannya aku bisa menarik anak-anak keluar
untuk turnamen podcast.
40
00:01:55,532 --> 00:01:56,907
Jangan mengada-ada, Yakub.
41
00:01:56,908 --> 00:01:58,368
Ini melemahkan argumen kami.
42
00:02:01,747 --> 00:02:04,291
{\an8}Ava, kamu punya
tiket parkirku untuk besok?
43
00:02:05,792 --> 00:02:07,752
{\an8}Terima kasih banyak atas kesukarelaannya.
Ini seharusnya mudah.
44
00:02:07,753 --> 00:02:10,254
{\an8}Mereka mungkin hanya akan menampilkan Anda
orang ke tempat duduk mereka atau sesuatu.
45
00:02:10,255 --> 00:02:11,797
{\an8}Oh, jangan sebutkan itu.
46
00:02:11,798 --> 00:02:16,927
{\an8}Yang membuat saya sangat bersemangat adalah melihatnya
siswa kami melangkah menuju puncak.
47
00:02:16,928 --> 00:02:19,473
{\an8}Kami akan menghancurkan sekolah-sekolah lain itu,
bukankah begitu?
48
00:02:21,099 --> 00:02:23,185
{\an8}Ayo,
Kepala Sekolah Coleman mengajukan pertanyaan kepada Anda.
49
00:02:24,478 --> 00:02:25,895
{\an8}Baiklah, ambil air.
50
00:02:28,732 --> 00:02:30,941
{\an8}Tidak terlalu galak, bukan?
51
00:02:30,942 --> 00:02:32,401
{\an8}Mereka pikir tidak ada yang percaya pada mereka
52
00:02:32,402 --> 00:02:34,111
{\an8}hanya karena berminggu-minggu
Saya tidak percaya pada mereka.
53
00:02:34,112 --> 00:02:36,740
{\an8}Oh, menurutku itu hanya kegugupan sebelum pertunjukan.
54
00:02:37,324 --> 00:02:38,741
{\an8}Anda tahu apa yang Anda butuhkan?
55
00:02:38,742 --> 00:02:42,703
{\an8}Kamu memerlukan sumur tanpa dasar
dari kepositifan yang tidak terikat.
56
00:02:42,704 --> 00:02:45,164
{\an8}Sekarang, jika ada seorang wanita muda
itu menggambarkan, itu--
57
00:02:45,165 --> 00:02:46,248
{\an8}Dora sang Penjelajah.
58
00:02:46,249 --> 00:02:48,834
{\an8}Gadis itu dirampok dan dirampok
dan masih berusaha menyelesaikan kasus ini.
59
00:02:48,835 --> 00:02:51,421
{\an8}- Aku sedang membicarakan Janine.
- Janine siapa?
60
00:02:53,006 --> 00:02:59,220
{\an8}Gregory, kamu sekarang adalah pemilik yang beruntung
reservasi di Disorto besok jam 5:00.
61
00:02:59,221 --> 00:03:02,848
{\an8}Oh, dan mereka perlu membalikkan keadaan
pada pukul 6:45, jadi jangan membuang waktu untuk melontarkan q.
62
00:03:02,849 --> 00:03:05,726
{\an8}Melissa, itu sempurna.
Dia tidak akan pernah melihatnya datang.
63
00:03:05,727 --> 00:03:07,061
{\an8}- Aku berhutang padamu.
- Ya, benar.
64
00:03:07,062 --> 00:03:09,397
{\an8}Oh, dan perlu diketahui, aku sudah memberi tahu Luigi
65
00:03:09,398 --> 00:03:11,857
{\an8}bahwa Anda akan mendapatkan perbaikan prix
dan sebotol sampanye,
66
00:03:11,858 --> 00:03:13,526
{\an8}sehingga mungkin akan membuat Anda mundur
seperti setengah ribu.
67
00:03:13,527 --> 00:03:14,902
{\an8}Oh. Oh.
68
00:03:14,903 --> 00:03:17,030
{\an8}Oke, um, ya. Kamu--
69
00:03:18,657 --> 00:03:19,740
{\an8}Tidak apa-apa.
70
00:03:19,741 --> 00:03:23,369
{\an8}Jika aku akan bertunangan
di bistro Italia terbaik di Philadelphia,
71
00:03:23,370 --> 00:03:26,205
Saya mungkin harus mendapatkan sesuatu
selain mie mentega.
72
00:03:26,206 --> 00:03:28,040
Saya tidak percaya
seorang wanita mungkin akan menikahimu.
73
00:03:32,921 --> 00:03:36,090
Gregorius. Kenapa kamu bersinar?
74
00:03:36,091 --> 00:03:38,134
- Apakah kamu--
- Dia...
75
00:03:38,135 --> 00:03:39,343
- Dia baru saja di...
- Oh, aku...
76
00:03:39,344 --> 00:03:40,970
- Apakah kamu, um...
- Perasaan, um... terutama...
77
00:03:40,971 --> 00:03:42,596
- Aku... maksudku...
- Kalian berdua tahu.
78
00:03:42,597 --> 00:03:44,598
Terima kasih Tuhan.
79
00:03:44,599 --> 00:03:46,851
Dia akan melakukannya besok malam
di Disorto.
80
00:03:46,852 --> 00:03:48,103
Ya Tuhan.
81
00:03:48,937 --> 00:03:51,772
Tiramisu dan cincin di jari wanita kami.
82
00:03:51,773 --> 00:03:53,607
Ya Tuhan, kuharap aku bisa berada di sana,
83
00:03:53,608 --> 00:03:57,278
tapi klub podcast meliput tariannya
kompetisi untuk streaming langsung pertama kami.
84
00:03:57,279 --> 00:03:59,155
Meskipun aku bisa melihat mungkin--
85
00:03:59,156 --> 00:04:00,532
- J-Jacob.
- Ya.
86
00:04:01,450 --> 00:04:02,576
Anda tidak diundang.
87
00:04:04,161 --> 00:04:07,329
Itu adalah hal yang paling kejam
kamu bisa saja berkata kepadaku.
88
00:04:07,330 --> 00:04:11,208
Carter punya tiga tas,
tapi ada dua apel di setiap kantong.
89
00:04:11,209 --> 00:04:13,795
- Amir dan Elle sama-sama mengambil satu--
- Apa yang kamu lakukan?
90
00:04:15,505 --> 00:04:16,506
Pengajaran.
91
00:04:17,215 --> 00:04:19,383
Jadi kompetisi dansa terakhir
adalah besok,
92
00:04:19,384 --> 00:04:21,343
dan aku tahu kamu tidak tahu apa-apa
tentang langkah, tapi--
93
00:04:21,344 --> 00:04:24,513
Oke, saya memulai tim langkah
sebelum kamu mencurinya dariku.
94
00:04:24,514 --> 00:04:27,850
Bagaimanapun, tim langkah sudah mendapatkan
sedikit gugup untuk melakukan ini,
95
00:04:27,851 --> 00:04:29,435
sehingga mereka dapat menggunakan sebagian dari...
96
00:04:29,436 --> 00:04:30,978
Koreografi yang memukau.
97
00:04:30,979 --> 00:04:32,480
Positif beracun.
98
00:04:32,481 --> 00:04:35,232
Oh, baiklah, maksudku,
Saya ingin sekali membantu Anda, Ava,
99
00:04:35,233 --> 00:04:38,194
tapi itu hanya aku yang sudah mencobanya
agar akhir pekanku tetap buka, kau tahu,
100
00:04:38,195 --> 00:04:43,324
menunggu sesuatu yang besar terjadi
bersamaku dan Gregory kapan saja.
101
00:04:43,325 --> 00:04:44,909
Kalian belum berhubungan seks?
102
00:04:44,910 --> 00:04:46,160
Ava.
103
00:04:46,161 --> 00:04:49,664
Baiklah, dengarkan, karena aku hanya akan melakukannya
katakan ini sekali dan jangan pernah lagi.
104
00:04:50,582 --> 00:04:52,000
Tim membutuhkan Anda dan...
105
00:04:52,918 --> 00:04:54,085
aku membutuhkanmu.
106
00:04:56,087 --> 00:04:57,130
Berhentilah tersenyum.
107
00:04:58,590 --> 00:05:00,841
Ava, jika kamu membutuhkanku, maka aku akan membantumu.
108
00:05:00,842 --> 00:05:03,427
- Aku sangat serius. Berhentilah tersenyum sekarang.
- Aku tidak bisa.
109
00:05:03,428 --> 00:05:04,512
Anda tahu apa?
110
00:05:04,513 --> 00:05:06,180
Saya mengambilnya kembali. Saya tidak ingin bantuan Anda.
111
00:05:06,181 --> 00:05:08,182
Sudah terlambat, aku membantu.
112
00:05:09,267 --> 00:05:10,602
Baiklah teman-teman, ambil buku.
113
00:05:11,311 --> 00:05:12,853
- Hai.
- Hai.
114
00:05:12,854 --> 00:05:14,230
Pernahkah Anda mendengar beritanya?
115
00:05:14,231 --> 00:05:17,149
Ya, rupanya,
Ava sangat membutuhkan bantuanku.
116
00:05:17,150 --> 00:05:21,612
Ya, dia membutuhkan putri tua Pep
untuk memberi semangat langkah tim langkah.
117
00:05:21,613 --> 00:05:23,030
Dan itulah kata-kata yang dia gunakan?
118
00:05:23,031 --> 00:05:27,953
Kata demi kata. Ya. Jadi aku akan pergi
untuk kompetisi besok.
119
00:05:28,829 --> 00:05:31,664
Kecuali Anda punya rencana untuk-- untuk kami?
120
00:05:31,665 --> 00:05:32,915
- Aku?
- Ya.
121
00:05:32,916 --> 00:05:34,041
T-- Eh...
122
00:05:34,042 --> 00:05:37,211
- Tidak. Coba kulihat...
- Apakah kamu punya sesuatu di atas sana?
123
00:05:37,212 --> 00:05:38,879
- Tidak.
- Tidak.
124
00:05:38,880 --> 00:05:41,966
Saya tidak bisa memikirkan apa pun
itu, seperti, besar atau semacamnya.
125
00:05:41,967 --> 00:05:44,510
Um... Yah, sepertinya
mereka sangat membutuhkanmu di sana.
126
00:05:44,511 --> 00:05:46,053
- Ya. Ya.
- Ya?
127
00:05:46,054 --> 00:05:47,471
Kalau begitu, mungkin aku akan ikut juga.
128
00:05:47,472 --> 00:05:50,057
Saya pikir itu mungkin
cara terbaik untuk menghabiskan hari esok, bukan?
129
00:05:50,058 --> 00:05:51,643
Benar.
130
00:05:52,978 --> 00:05:54,062
Dingin.
131
00:05:58,900 --> 00:06:01,819
Halo, saya Barbara Howard
menjadi sukarelawan sebagai pengantar.
132
00:06:01,820 --> 00:06:04,614
Dan Anda harus memiliki kesamaan
terdaftar di bawah Kuil Tariq.
133
00:06:06,324 --> 00:06:09,201
Tolong beritahu saya
Tariq di belakangku adalah Tariq putih.
134
00:06:09,202 --> 00:06:11,871
Tariq putih. Itu tidak mungkin,
135
00:06:11,872 --> 00:06:13,415
kecuali...
136
00:06:15,584 --> 00:06:17,585
Tariq, apa yang bisa kamu lakukan
mungkin sedang dilakukan di sini?
137
00:06:17,586 --> 00:06:20,589
Apakah kamu bercanda? Saya seorang sukarelawan besar.
Tidak ada yang membayar saya untuk tidak melakukan apa pun.
138
00:06:21,172 --> 00:06:23,299
Jadi saya membawa irisan jeruk untuk pemanasan.
139
00:06:23,300 --> 00:06:26,302
Aku mendapat kue mangkuk ketika mereka menang,
dan saya mengirim email ke seluruh daftar PTA
140
00:06:26,303 --> 00:06:28,846
jadi semua orang muncul
untuk para gorls dan Kavon.
141
00:06:28,847 --> 00:06:32,267
Lihat, aku bahkan memakai baju Usher
jadi semua orang tahu apa yang terjadi.
142
00:06:32,934 --> 00:06:35,686
Oke, tim,
sebelum kita mendapatkan sebidang tanah,
143
00:06:35,687 --> 00:06:38,188
Saya ingin menangkap kebisingan sekitar
mumpung masih segar.
144
00:06:38,189 --> 00:06:39,274
eh...
145
00:06:39,816 --> 00:06:42,902
Andai aku bisa menarik perhatian semua orang.
Eh, namaku Jacob Hill.
146
00:06:42,903 --> 00:06:45,487
Saya adalah kepala klub podcast
di SD Abbott.
147
00:06:45,488 --> 00:06:47,990
Kami akan melakukan siaran langsung
kompetisi,
148
00:06:47,991 --> 00:06:53,912
jadi jika aku bisa mendapatkan keheningan total
selama 90 detik selagi kami menangkap nada ruangan.
149
00:06:53,913 --> 00:06:55,497
Oke, mulai sekarang.
150
00:06:55,498 --> 00:06:56,708
Ada apa, Yakub?
151
00:06:57,417 --> 00:06:58,501
Yakub.
152
00:06:59,169 --> 00:07:00,420
- Yakub.
- Mulai...
153
00:07:01,296 --> 00:07:02,630
Yakub,
154
00:07:02,631 --> 00:07:03,922
itu Tariq.
155
00:07:03,923 --> 00:07:06,342
- Mulai sekarang. Oke.
- Yakub!
156
00:07:06,343 --> 00:07:08,844
Eh, Tuan Johnson, benda apa ini semua?
157
00:07:08,845 --> 00:07:10,971
Kotak P3K ibu penari.
158
00:07:10,972 --> 00:07:13,391
Bobby pin, baret, blush on.
159
00:07:14,059 --> 00:07:17,436
Kami terlihat bagus, begitu pula tim-tim lain.
Pukul mereka dengan semangat.
160
00:07:17,437 --> 00:07:18,521
Oke.
161
00:07:19,814 --> 00:07:20,898
Baiklah, tim.
162
00:07:20,899 --> 00:07:23,400
Oke, jadi mari kita lakukan
panduan setengah kecepatan,
163
00:07:23,401 --> 00:07:26,403
dan ingat, tidak ada orang yang sempurna, bukan?
164
00:07:26,404 --> 00:07:29,823
Tapi tidak ada orang yang lebih baik
daripada dirimu sendiri.
165
00:07:29,824 --> 00:07:31,743
Sekarang mari kita bersenang-senang.
166
00:07:33,370 --> 00:07:34,996
Menjijikkan. Terus berlanjut.
167
00:07:35,747 --> 00:07:38,917
Oke, lima, enam, tujuh, delapan.
168
00:07:40,043 --> 00:07:41,502
Aduh!
169
00:07:41,503 --> 00:07:42,796
Oh!
170
00:07:44,255 --> 00:07:46,675
Apakah kamu baik-baik saja? Anda membutuhkan baret?
171
00:07:49,302 --> 00:07:51,805
Oke, Nevaeh, perlahan dan mantap.
172
00:07:52,430 --> 00:07:54,598
Tidak, berjalanlah normal.
173
00:07:54,599 --> 00:07:56,433
Apakah Anda pikir Anda bisa saja
menyeringai dan menanggungnya?
174
00:07:56,434 --> 00:07:58,060
Atau tahan saja? Kita tidak perlu seringai itu.
175
00:07:58,061 --> 00:07:59,978
Ini benar-benar mulai menyakitkan.
176
00:07:59,979 --> 00:08:02,649
Sekarang apa? Kami baru saja kehilangan penari terbaik kami.
177
00:08:03,900 --> 00:08:06,402
Dan kami hidup bersama tim tiri Abbott.
178
00:08:06,403 --> 00:08:08,779
Bisakah kita mendapatkan suara yang bagus
untuk puluhan pemirsa kami?
179
00:08:08,780 --> 00:08:11,365
{\an8}- Tidak, uh-uh, tidak ada wawancara.
- Oh, tidak, kamu tidak bisa menyensor pers, Ava.
180
00:08:11,366 --> 00:08:12,574
{\an8}Tentu saja bisa. Ini adalah Amerika.
181
00:08:12,575 --> 00:08:14,993
{\an8}Tunggu, apa-- ada apa dengan Nevaeh?
182
00:08:14,994 --> 00:08:16,286
{\an8}- Eh, tidak ada apa-apa.
- Tidak ada apa-apa.
183
00:08:16,287 --> 00:08:19,373
{\an8}Gerakannya sangat keren sehingga kita harus melakukannya
mendinginkan kakinya. Jadi, baiklah.
184
00:08:19,374 --> 00:08:22,335
{\an8}- Mendinginkan kakinya?
- Lanjutkan. Neraka disko yang nyata. Oke.
185
00:08:23,503 --> 00:08:27,005
{\an8}Ada upaya menutup-nutupi secara besar-besaran
di sisi lain pintu itu, ngobrol.
186
00:08:27,006 --> 00:08:28,758
{\an8}Ini Pintu Air kami.
187
00:08:29,467 --> 00:08:30,593
{\an8}Gerbang S-Langkah.
188
00:08:31,344 --> 00:08:34,596
{\an8}Eh, gerbang pergelangan kaki, gerbang Nevaeh,
Gerbang Surga.
189
00:08:34,597 --> 00:08:36,682
{\an8}- K-Kami akan mengerjakannya di bengkel.
- Ya.
190
00:08:36,683 --> 00:08:39,393
- Halo. Tolong...
- Selamat datang, saudara.
191
00:08:39,394 --> 00:08:41,521
Saya suka cara Anda duduk tepat saat itu.
192
00:08:42,522 --> 00:08:43,939
Oh, dan kalian semua juga,
193
00:08:43,940 --> 00:08:46,775
Aku minta kamu melanjutkannya,
duduklah tepat pada waktunya.
194
00:08:46,776 --> 00:08:47,860
Tariq?
195
00:08:47,861 --> 00:08:48,944
Hah?
196
00:08:48,945 --> 00:08:51,238
Bisakah Anda menjadi sedikit lebih tenang dan normal
hanya untuk beberapa menit?
197
00:08:51,239 --> 00:08:55,492
Baiklah, Barb, kamu punya metodemu sendiri,
dan saya punya metode "mer".
198
00:08:55,493 --> 00:08:58,287
Berbicara tentang metode,
dimana semua orang Abbott?
199
00:08:58,288 --> 00:09:01,165
Kamu bilang kamu akan melakukannya
ledakan email ke PTA.
200
00:09:01,166 --> 00:09:02,291
Ah, kamu mendengarkan.
201
00:09:02,292 --> 00:09:03,877
Ayo, biarkan aku memeriksanya.
202
00:09:04,461 --> 00:09:08,464
Oh. Yah, sepertinya aku tidak sengaja
mengirim email ke PTA yang salah.
203
00:09:08,465 --> 00:09:10,799
Ini pergi ke
Paul Thomas Anderson secara tidak sengaja.
204
00:09:10,800 --> 00:09:12,801
Yang menikah dengan Maya Angelou?
205
00:09:12,802 --> 00:09:14,178
Bagaimana Anda mendapatkan emailnya?
206
00:09:14,179 --> 00:09:16,639
Itu hanya pertanyaan demi pertanyaan
bersamamu, bukan?
207
00:09:17,348 --> 00:09:18,558
Baiklah, dan ini dia.
208
00:09:19,142 --> 00:09:20,934
Mengirim email ke PTA sekolah.
209
00:09:20,935 --> 00:09:22,645
Saya harap mereka tiba di sini tepat waktu.
210
00:09:23,229 --> 00:09:25,105
Selamat datang. Ini kamu--
211
00:09:25,106 --> 00:09:27,357
- Kami ingin yang menyanyikan Chingy.
- Oh, aku tahu itu benar.
212
00:09:27,358 --> 00:09:30,778
Ayo turun.
Aku akan memintamu untuk segera turun.
213
00:09:32,572 --> 00:09:35,741
Jadi sekarang kita tidak akan berhasil,
Saya perlu mencoba memindahkan reservasi.
214
00:09:35,742 --> 00:09:37,326
Oh, semoga berhasil, sobat.
215
00:09:37,327 --> 00:09:39,620
Disorto lebih banyak dipesan daripada perpustakaan.
216
00:09:39,621 --> 00:09:42,748
Maksudku, ini belum sampai jam 5:00.
Anda tidak berpikir Anda bisa melakukannya?
217
00:09:42,749 --> 00:09:44,500
Kompetisi berlangsung sepanjang hari.
218
00:09:44,501 --> 00:09:45,585
Sepanjang hari?
219
00:09:46,628 --> 00:09:49,838
Astaga, Super Bowl yang luar biasa
hanya bertahan empat jam.
220
00:09:49,839 --> 00:09:53,175
Jadi sekarang tidak ada seorang pun di sini
untuk mendukung tim kami.
221
00:09:53,176 --> 00:09:58,264
Dan tahukah Anda, saya benci menuding,
tapi ini semua salahmu.
222
00:09:59,849 --> 00:10:03,477
Mereka belum buka. Apakah mereka
menyebutkan sesuatu tentang biaya pembatalan?
223
00:10:03,478 --> 00:10:04,562
Tidak.
224
00:10:11,319 --> 00:10:14,405
Hei, uh, kenapa kita tidak, kamu tahu,
beri jarak sedikit di sini?
225
00:10:17,367 --> 00:10:18,534
Halo?
226
00:10:18,535 --> 00:10:19,661
Tidak.
227
00:10:21,913 --> 00:10:24,206
Dengar, Nak, banyak sekali kursi yang terbuka.
228
00:10:24,207 --> 00:10:26,708
Anda boleh memilih, hanya saja jangan yang itu.
229
00:10:26,709 --> 00:10:29,336
Saya suka kursi ini.
Sepertinya suaranya paling bagus.
230
00:10:29,337 --> 00:10:34,133
Yah, saya cukup yakin itu akustiknya
sama bagusnya dengan satu kursi.
231
00:10:34,134 --> 00:10:35,218
Kalau begitu, kamu harus duduk di sana.
232
00:10:36,094 --> 00:10:37,803
Saya tidak akan bergerak satu inci pun.
233
00:10:37,804 --> 00:10:39,097
Dingin.
234
00:10:39,722 --> 00:10:41,140
Kalau begitu, kita punya kesamaan.
235
00:10:44,769 --> 00:10:46,813
Menurutku itu karena pergelangan kakimu
itulah masalahnya.
236
00:10:47,355 --> 00:10:50,732
Oke, sinar matahari, tekan UV
sampai jam 12 karena cuaca mulai suram.
237
00:10:50,733 --> 00:10:53,819
Oh, sepertinya aku sudah melakukannya
Oh, Tempat yang Akan Kamu Kunjungi! hafal.
238
00:10:53,820 --> 00:10:56,363
Ya, itu, um... Uh, ada apa?
239
00:10:56,364 --> 00:10:59,867
"Selamat... kaki di sepatu?"
Anda tahu apa? Tidak, aku tidak bisa mengambil risiko.
240
00:10:59,868 --> 00:11:02,286
Aku hanya akan berimprovisasi
dari materi saya yang paling inspiratif.
241
00:11:02,287 --> 00:11:05,455
Sempurna. Dan selama waktu itu,
dan hanya pada saat itu, aku mendukungmu.
242
00:11:05,456 --> 00:11:06,665
Oke.
243
00:11:06,666 --> 00:11:11,420
Um... Hei teman-teman,
Aku tahu kita semua sedih tentang Nevaeh...
244
00:11:11,421 --> 00:11:12,963
Benar, karena itu menyedihkan.
245
00:11:12,964 --> 00:11:14,924
Ya, ya. eh...
246
00:11:15,425 --> 00:11:17,384
Tapi kalian semua,
kamu harus pergi ke sana
247
00:11:17,385 --> 00:11:19,344
dan kamu harus menari
seperti tidak ada yang melihat.
248
00:11:19,345 --> 00:11:20,804
Benar, karena tidak ada orang di sini.
249
00:11:20,805 --> 00:11:22,764
Bukan... Bukan itu, bukan itu.
250
00:11:22,765 --> 00:11:26,602
Lihat, kita mungkin terjatuh,
tapi ini adalah pikiran di atas materi.
251
00:11:26,603 --> 00:11:27,853
Tidak ada yang penting.
252
00:11:27,854 --> 00:11:29,772
- Tepat.
- Ava. Tidak.
253
00:11:31,065 --> 00:11:32,399
Baiklah. eh...
254
00:11:32,400 --> 00:11:35,152
Oh! Apa ada yang bilang meledak?
255
00:11:35,153 --> 00:11:38,030
Karena kamu sudah punya
untuk menembak bulan,
256
00:11:38,031 --> 00:11:42,284
karena meskipun kamu rindu,
kamu akan mendarat di antara bintang-bintang.
257
00:11:42,285 --> 00:11:45,205
Ya, karena bintang membuatmu tak terkalahkan.
258
00:11:45,955 --> 00:11:48,290
Ya, sebenarnya, ya,
tapi bahkan melawan cangkang biru.
259
00:11:48,291 --> 00:11:50,000
Anda bisa mengetuk pembalap lain
keluar jalur juga.
260
00:11:50,001 --> 00:11:51,711
Yap, dan Anda mendapatkan peningkatan kecepatan.
261
00:11:52,921 --> 00:11:53,921
Anda tahu apa?
262
00:11:53,922 --> 00:11:55,464
Persetan dengan bulan
263
00:11:55,465 --> 00:11:57,925
- dan tembak bintangnya.
- Dan tembak bintangnya!
264
00:11:57,926 --> 00:11:59,551
Ya, saya suka itu.
265
00:11:59,552 --> 00:12:01,136
Itu bagus, teman-teman.
266
00:12:01,137 --> 00:12:02,513
Tunggu sebentar, di mana Nevaeh?
267
00:12:03,181 --> 00:12:06,475
Nevaeh, menurut Anda ekuitas swasta
meningkatnya kehadiran dalam olahraga remaja
268
00:12:06,476 --> 00:12:08,061
bertanggung jawab atas cedera pergelangan kaki Anda?
269
00:12:08,728 --> 00:12:10,312
{\an8}100% setuju.
270
00:12:10,313 --> 00:12:13,148
{\an8}Itu tuduhan yang memberatkan
untuk salah satu bintang yang sedang naik daun.
271
00:12:13,149 --> 00:12:14,692
Jangan katakan itu memberatkan.
272
00:12:15,902 --> 00:12:19,613
Oh! Nevaeh, apa yang kami ceritakan padamu
berbicara dengan orang-orang dengan peralatan podcast?
273
00:12:19,614 --> 00:12:22,324
{\an8}Jacob, apakah kamu mengeksploitasi
rasa sakit seorang wanita muda karena klik?
274
00:12:22,325 --> 00:12:25,495
{\an8}Tidak, tidak, tidak, tidak,
tetapi Anda harus benar-benar melihat angka-angka ini.
275
00:12:26,496 --> 00:12:28,455
{\an8}- Ayolah. Kecewa.
- Oke.
276
00:12:28,456 --> 00:12:29,791
{\an8}- Tidak ada komentar.
- Tetap di sana.
277
00:12:33,211 --> 00:12:34,503
Segera, Disorto.
278
00:12:34,504 --> 00:12:35,879
Eh, ya, ya, hai, hai.
279
00:12:35,880 --> 00:12:37,965
Saya perlu, um, mengubah reservasi
untuk malam ini.
280
00:12:39,676 --> 00:12:41,718
Maaf, saya tidak-- Saya tidak bisa berbahasa Italia.
281
00:12:47,392 --> 00:12:48,767
eh...
282
00:12:48,768 --> 00:12:52,521
Hei, ini aku, Gregorio.
283
00:12:52,522 --> 00:12:54,940
Eh, "peesanan" saya adalah...
284
00:12:54,941 --> 00:12:56,567
He-Halo?
285
00:12:57,527 --> 00:12:58,527
Berengsek.
286
00:12:58,528 --> 00:13:01,406
Nona, tidak ada kursi yang ditentukan.
Saya bisa duduk apa pun yang saya inginkan.
287
00:13:02,282 --> 00:13:03,490
Izinkan saya mengajukan pertanyaan kepada Anda.
288
00:13:03,491 --> 00:13:05,993
Ketika hanya ada satu pria lain
di urinal,
289
00:13:05,994 --> 00:13:08,287
apakah kamu memilih yang tepat di sebelah pria itu?
290
00:13:08,288 --> 00:13:09,454
Setiap saat.
291
00:13:09,455 --> 00:13:10,789
Ada apa denganmu?
292
00:13:10,790 --> 00:13:12,125
Mungkin banyak.
293
00:13:12,750 --> 00:13:14,085
Bergerak.
294
00:13:16,004 --> 00:13:17,379
Tidak.
295
00:13:34,856 --> 00:13:37,567
Wah, wah, wah!
296
00:13:40,236 --> 00:13:43,196
Kepala Sekolah Coleman,
apakah lebih banyak orang Abbott yang datang untuk menonton?
297
00:13:43,197 --> 00:13:45,408
Oh! Mereka sedang masuk sekarang.
298
00:13:45,908 --> 00:13:47,617
Dimana semua orang?
299
00:13:47,618 --> 00:13:50,704
Saya tidak tahu,
tapi aku mungkin akan mencari tahu.
300
00:13:50,705 --> 00:13:51,789
Saya akan kembali.
301
00:13:53,291 --> 00:13:55,209
Oke, stepper, ayo berangkat.
302
00:13:56,210 --> 00:13:59,504
Hai. Hei, hei, hei. Hei, sudahkah kalian
melihat orang Abbott?
303
00:13:59,505 --> 00:14:01,048
Maksudku, dimana pendukung kita?
304
00:14:01,049 --> 00:14:02,466
Orang-orang akan mulai bergerak kapan saja
305
00:14:02,467 --> 00:14:05,594
dan mereka mungkin memilikinya atau mungkin juga tidak
sutradara Boogie Nights bersama mereka.
306
00:14:05,595 --> 00:14:08,138
Baiklah, kuharap mereka bergegas.
Maksudku, Abbott hampir bangun.
307
00:14:08,139 --> 00:14:09,973
Baiklah, kita harus mengulur waktu saja
kompetisi.
308
00:14:09,974 --> 00:14:13,602
Oh, ya, ya, aku hebat
dalam membuat gangguan, kalian semua.
309
00:14:13,603 --> 00:14:15,937
Biarkan aku naik ke sana
dan menyanyikan lagu kebangsaan.
310
00:14:15,938 --> 00:14:18,523
- Tariq, itu ide yang buruk.
- Ya.
311
00:14:18,524 --> 00:14:20,484
Saya akan menyanyikan lagu kebangsaan.
312
00:14:20,485 --> 00:14:21,986
- Oh. eh...
- Eh...
313
00:14:22,528 --> 00:14:24,988
Baiklah, sebelum melanjutkan
dengan kompetisi,
314
00:14:24,989 --> 00:14:27,074
ucapan terima kasih singkat kepada sponsor kami.
315
00:14:27,075 --> 00:14:29,868
Ya, tapi tidak pernah ada ucapan terima kasih untuk pasukannya.
Tipikal sekali.
316
00:14:29,869 --> 00:14:32,621
Nyonya Howard dan ayah Nick
sedang mengisi daya panggung.
317
00:14:32,622 --> 00:14:34,164
Sepertinya mereka mengulur waktu.
318
00:14:34,165 --> 00:14:36,833
{\an8}Ya, dan dia bukan hanya ayah Nick,
dia Kuil Tariq.
319
00:14:36,834 --> 00:14:38,043
{\an8}Biarkan aku membangkitkan ingatanmu.
320
00:14:38,044 --> 00:14:39,920
{\an8}♪ Abbott di Abbott di Abbott
Barang rampasan itu besar... ♪
321
00:14:39,921 --> 00:14:42,547
{\an8}- Tidak, tidak, tidak, itu bukan bagian dari ini.
- Melanggar, Pak C baru saja mencoba rap.
322
00:14:42,548 --> 00:14:44,174
Di sini anarki, ngobrol.
323
00:14:44,175 --> 00:14:47,511
Baiklah, sebelum kita melanjutkan,
324
00:14:47,512 --> 00:14:51,557
ayo maju dan bangkit
untuk menyanyikan lagu kebangsaan kita.
325
00:14:54,602 --> 00:14:56,311
Dia pergi ke gereja saya.
326
00:14:56,312 --> 00:15:01,984
♪ Oh, bisakah kamu melihatnya ♪
327
00:15:03,945 --> 00:15:05,029
Ooh.
328
00:15:06,155 --> 00:15:07,489
Saya lupa kata-katanya.
329
00:15:07,490 --> 00:15:09,699
Luangkan waktumu, saudari Howard.
330
00:15:09,700 --> 00:15:11,535
- Putar saja. Poros.
- Putar?
331
00:15:13,246 --> 00:15:17,457
♪ Meninggalkan pekerjaan bagus di kota ♪
332
00:15:17,458 --> 00:15:18,542
campuran.
333
00:15:19,627 --> 00:15:23,755
♪ Bekerja untuk pria itu
Setiap malam dan siang ♪
334
00:15:23,756 --> 00:15:25,132
{\an8} Bergegaslah, kalian semua.
335
00:15:25,133 --> 00:15:26,217
{\an8}♪ Tapi saya tidak pernah-- ♪
336
00:15:26,801 --> 00:15:29,886
- ♪ Aku suka caramu melakukannya ♪
- ♪ Di sana ♪
337
00:15:29,887 --> 00:15:31,513
♪ Kibaskan pinggulmu saat berjalan
Turunkan rasa sakitmu ♪
338
00:15:31,514 --> 00:15:32,806
♪ Jangan terburu-buru ♪
339
00:15:32,807 --> 00:15:35,183
♪ Dan ini dia
Orang tua Abbott tepat pada saat ini ♪
340
00:15:35,184 --> 00:15:37,853
♪ Aku suka caramu melakukannya di sana ♪
341
00:15:37,854 --> 00:15:39,020
♪ Di sana... ♪
342
00:15:39,021 --> 00:15:41,189
Oke, apa yang kamu dapatkan dari ini, ya?
343
00:15:41,190 --> 00:15:44,192
Sejujurnya, apakah ini menyenangkan bagimu,
kamu bajingan yang sakit?
344
00:15:44,193 --> 00:15:46,945
- Sial, kamu terdengar sangat marah sekarang.
- Oh, oh, oh...
345
00:15:46,946 --> 00:15:49,489
♪ Aku suka caramu melakukannya di sana... ♪
346
00:15:49,490 --> 00:15:52,325
Melissa, bisakah kamu membantuku
dengan reservasi ini?
347
00:15:52,326 --> 00:15:53,451
Mereka hanya berbicara bahasa Italia.
348
00:15:53,452 --> 00:15:56,288
Baiklah, tapi kamu harus menyingkirkan bajingan ini,
349
00:15:56,289 --> 00:15:58,665
dan aku tidak peduli bagaimana kamu melakukannya,
tapi membuatnya sakit.
350
00:15:58,666 --> 00:15:59,833
Oke.
351
00:15:59,834 --> 00:16:01,752
♪ Aku suka caramu melakukannya di sana... ♪
352
00:16:02,295 --> 00:16:07,592
Baiklah, Nak, aku akan memberimu, eh,
mari kita lihat, $15 jika Anda pindah.
353
00:16:09,260 --> 00:16:10,343
Apakah Anda memiliki Aplikasi Tunai?
354
00:16:10,344 --> 00:16:12,387
♪ Aku suka caramu melakukannya di sana ♪
355
00:16:12,388 --> 00:16:13,471
♪ Di sana ♪
356
00:16:13,472 --> 00:16:14,639
♪ Kibaskan pinggulmu
Saat Anda berjalan ♪
357
00:16:14,640 --> 00:16:15,724
♪ Itu membuatku terguncang... ♪
358
00:16:15,725 --> 00:16:17,435
Oke, bagaimana dengan ini?
359
00:16:18,227 --> 00:16:21,980
Bergerak sebelum aku menendangmu
melintasi auditorium.
360
00:16:21,981 --> 00:16:23,398
♪ Aku suka caramu melakukannya di sana ♪
361
00:16:23,399 --> 00:16:24,900
Bru.
362
00:16:24,901 --> 00:16:28,111
Luigi, ayolah, kamu harus berhenti
dengan bagian Italia palsu, kawan.
363
00:16:28,112 --> 00:16:30,740
Aku tahu itu lucu,
tapi itu tidak bagus.
364
00:16:31,490 --> 00:16:33,075
Ayolah, aku bekerja dengan pria itu.
365
00:16:34,535 --> 00:16:37,662
Oke,
semua orang mulai muncul.
366
00:16:37,663 --> 00:16:38,747
Baiklah, ini dia.
367
00:16:38,748 --> 00:16:40,875
Saat Ny. Howard pingsan di luar sana,
kamu sudah bangun.
368
00:16:41,500 --> 00:16:43,376
Oke, mari kita selesaikan ini.
369
00:16:43,377 --> 00:16:45,462
Tepat. Tunggu, apa?
370
00:16:45,463 --> 00:16:46,546
Kami tidak memenangkan ini.
371
00:16:46,547 --> 00:16:49,549
Stepper terbaik kita terluka,
dan tim lain itu punya kembang api.
372
00:16:49,550 --> 00:16:52,552
Kami akan pergi ke sana saja
dan bersenang-senang seperti kata Ms. T.
373
00:16:52,553 --> 00:16:57,224
Tunggu, tunggu, dengar, kalian sudah melakukannya
bekerja sangat keras dan kamu melakukannya dengan sangat baik.
374
00:16:57,225 --> 00:16:58,683
Ya. Apa...
375
00:16:58,684 --> 00:17:00,894
Anda tahu, teman-teman,
ayo kita keluar saja
376
00:17:00,895 --> 00:17:03,271
dan tunjukkan pada semua orang
tentang apa langkah Abbott.
377
00:17:03,272 --> 00:17:06,107
Anda mengerti,
bulan dan bintang semuanya--
378
00:17:06,108 --> 00:17:07,484
Wah, wah, wah!
379
00:17:07,485 --> 00:17:09,277
Ini bukan yang mereka butuhkan saat ini.
380
00:17:09,278 --> 00:17:11,488
Ini bukan kompetisi dansa.
381
00:17:11,489 --> 00:17:12,907
Ini adalah perang.
382
00:17:13,991 --> 00:17:15,201
Ava, dia benar.
383
00:17:16,369 --> 00:17:17,453
Mereka membutuhkanmu.
384
00:17:18,037 --> 00:17:19,038
Aku akan mendukungmu.
385
00:17:20,998 --> 00:17:24,334
Baiklah, dengar, orang-orang di luar sana,
386
00:17:24,335 --> 00:17:26,670
mereka tidak datang ke sini
untuk melihatmu menyelesaikan ini.
387
00:17:26,671 --> 00:17:28,089
Ya. Tidak, mereka tidak melakukannya.
388
00:17:28,798 --> 00:17:30,799
Mereka datang ke sini untuk mengawasimu
hancurkan kompetisi...
389
00:17:30,800 --> 00:17:31,883
Oh, um...
390
00:17:31,884 --> 00:17:34,844
...untuk menyaksikan mereka memohon belas kasihan
dan untuk melihat kamu tidak memberikannya kepada mereka.
391
00:17:34,845 --> 00:17:36,555
- Oke.
- Sekarang keluarlah
392
00:17:36,556 --> 00:17:38,348
dan menginjak leher kompetisi...
393
00:17:38,349 --> 00:17:39,808
- Ya Tuhan.
- ...karena kami datang untuk menang.
394
00:17:39,809 --> 00:17:42,102
- Kita sampai pada apa?
- Menangkan!
395
00:17:42,103 --> 00:17:43,687
- Kita sampai pada apa?
- Menangkan!
396
00:17:43,688 --> 00:17:45,021
Ayo lakukan ini!
397
00:17:45,022 --> 00:17:47,107
Ya!
398
00:17:47,108 --> 00:17:50,110
♪ Hadirlah ♪
399
00:17:50,111 --> 00:17:53,989
Terima kasih terima kasih.
Saya telah menjadi Barbara Howard dan kami--
400
00:17:53,990 --> 00:17:56,157
Bagus. Tim langkah Abbott, kalian semua.
401
00:18:29,984 --> 00:18:32,320
Anda tahu, kami adalah tim yang hebat, Barb.
402
00:18:32,945 --> 00:18:35,280
Sekali ini saja, saya setuju.
403
00:18:35,281 --> 00:18:36,699
Kami menyelamatkan hari itu.
404
00:18:37,742 --> 00:18:38,743
Ya.
405
00:18:42,663 --> 00:18:44,289
Apa yang kamu lakukan?
406
00:18:44,290 --> 00:18:47,375
Maaf, saya pikir saya merasakan percikan
sekarang. Itu bukan...
407
00:18:47,376 --> 00:18:49,044
Saya seorang wanita yang sudah menikah.
408
00:18:49,045 --> 00:18:51,588
Saya tahu, itu sebabnya saya siap untuk melakukannya
percakapan antar pria
409
00:18:51,589 --> 00:18:52,714
dengan Gerald tentang ini.
410
00:18:52,715 --> 00:18:55,259
Oh! Apakah kamu tidak punya pacar?
411
00:18:56,260 --> 00:18:57,344
Itu tidak cukup.
412
00:18:57,345 --> 00:18:58,429
Ooh!
413
00:19:06,312 --> 00:19:08,313
Dan sekarang, juara pertama tahun ini
414
00:19:08,314 --> 00:19:10,565
dan pemenang perjalanan yang semua biayanya ditanggung
415
00:19:10,566 --> 00:19:13,194
ke Resor Disneyland
di Kalifornia Selatan...
416
00:19:15,821 --> 00:19:17,155
Sekolah Dasar Abbott!
417
00:19:26,666 --> 00:19:30,126
Ngobrol, kami sedang siaran langsung
di pusat keajaiban,
418
00:19:30,127 --> 00:19:32,128
kisah underdog di milenium ini.
419
00:19:32,129 --> 00:19:34,839
{\an8}Ava. Pelatih Ava, apakah kamu punya
apapun yang ingin kamu katakan
420
00:19:34,840 --> 00:19:37,759
{\an8}hingga ratusan--
ya, ratusan penonton?
421
00:19:37,760 --> 00:19:41,429
{\an8}Ini adalah upaya tim, dan jika saya tidak melakukannya
Jika kita menyatukan tim ini, mereka tidak akan kemana-mana.
422
00:19:41,430 --> 00:19:43,014
{\an8}Kita akan pergi ke Disneyland!
423
00:19:43,015 --> 00:19:44,974
Apakah Anda cukup tinggi untuk mengendarai apa pun?
424
00:19:44,975 --> 00:19:46,644
Kita akan mencari tahu!
425
00:19:47,144 --> 00:19:48,520
- Tunggu!
- Oke.
426
00:19:51,107 --> 00:19:53,234
Wah, bambino itu bisa bicara.
427
00:19:53,901 --> 00:19:55,610
Oh sial, apa aku melewatkannya?
428
00:19:55,611 --> 00:19:56,820
Tapi kita menang, kan?
429
00:19:56,821 --> 00:19:58,029
Ya. Bagaimana kamu tahu?
430
00:19:58,030 --> 00:20:01,282
Tim kami memiliki ritme. Yang lain berkulit putih.
Ini cukup mudah.
431
00:20:01,283 --> 00:20:04,285
Dan mereka bukan satu-satunya pemenang.
Saya sudah menerima reservasi Anda.
432
00:20:04,286 --> 00:20:06,121
Meja terbaik di rumah.
433
00:20:06,122 --> 00:20:08,623
Anda harus menunggu hari Sabtu pertama
pada bulan Desember.
434
00:20:08,624 --> 00:20:10,959
- Terima kasih kembali.
- Melissa, terima kasih banyak.
435
00:20:10,960 --> 00:20:12,544
- Ya.
- Gregorius.
436
00:20:12,545 --> 00:20:13,921
Kami akan pergi ke Disneyland.
437
00:20:14,547 --> 00:20:16,840
- Tunggu, kita?
- Ya, kami mendampingi.
438
00:20:16,841 --> 00:20:18,717
Akhir pekan pertama di bulan Desember,
jadi jangan membuat rencana apa pun.
439
00:20:18,718 --> 00:20:20,844
Oh, aku belum pernah ke Kalifornia.
Saya sangat bersemangat.
440
00:20:20,845 --> 00:20:23,179
Tolong cubit saya.
441
00:20:23,180 --> 00:20:25,390
- Gregory, kubilang cubit aku.
- Hah?
442
00:20:25,391 --> 00:20:29,394
Ah, kamu terlalu mencintaiku. Tidak apa-apa.
Aku akan meminta Jacob melakukannya. Yakub, cubit aku!
443
00:20:29,395 --> 00:20:30,645
- Yakub!
- Tidak apa-apa.
444
00:20:30,646 --> 00:20:32,147
Reservasinya atas nama saya.
445
00:20:32,148 --> 00:20:34,399
Aku akan mengambilnya dari tanganmu. Oke.
446
00:20:34,400 --> 00:20:38,195
- Melissa, kita akan ke Disneyland.
- Eh...
447
00:20:38,779 --> 00:20:41,073
Nah, apa yang akan kamu lakukan?
Kami berencana, Mickey tertawa.
448
00:20:46,036 --> 00:20:48,121
Jadi ketika Anda mengatakan semua biaya telah dibayar,
hanya untuk memperjelas,
449
00:20:48,122 --> 00:20:49,748
- kalian yang meliput penerbangannya?
- Ya.
450
00:20:49,749 --> 00:20:52,459
- Hotel? Per diem? Masuk taman?
- Uh-hah. Benar. Tentu saja.
451
00:20:52,460 --> 00:20:55,003
Dan bukan hanya gadis yang bersamanya
pergelangan kaki yang terguling. Aku sedang berbicara dengan semua orang.
452
00:20:55,004 --> 00:20:56,463
- Seluruh tim.
- Dan para pendampingnya?
453
00:20:56,464 --> 00:20:58,423
- Ya, Bu.
- Bagaimana dengan penerbangan pulang pergi?
454
00:20:58,424 --> 00:21:00,341
- Kalian juga meliputnya?
- Ya.
455
00:21:00,342 --> 00:21:02,761
{\an8}Kita tidak akan keluar dari sana
dan harus mencari jalan pulang sendiri?
456
00:21:02,762 --> 00:21:04,137
{\an8}Penerbangan pulang pergi tercakup.
457
00:21:04,138 --> 00:21:06,681
{\an8}Oke, bagus, karena kita tidak mengerti.
458
00:21:06,682 --> 00:21:08,516
{\an8}Maka Anda tidak harus memilikinya.
459
00:21:08,517 --> 00:21:10,018
{\an8}Tidak, tidak punya.
460
00:21:10,019 --> 00:21:11,770
{\an8}Kami tidak mengerti.
461
00:21:11,771 --> 00:21:13,773
{\an8}- Mendengar.
- Kami tidak.
462
00:21:15,232 --> 00:21:16,566
{\an8}- Mengerti.
- Mengerti. Ya.
463
00:21:16,567 --> 00:21:17,693
{\an8}Ya.