1
00:00:14,747 --> 00:00:17,944
ජනාධිපති හසන්ගේ ආරක්ෂක අංශ,
විපක්ෂය මර්දනය...

2
00:00:18,150 --> 00:00:20,448
...ඒ වගේම ඔවුන් කිසිම සලකුණක් පෙන්වන්නේ නැහැ
අත්හැරීම.

3
00:00:20,644 --> 00:00:22,169
කටකතා දැනටමත් ආරම්භ වී ඇත ...

4
00:00:22,388 --> 00:00:25,380
..බ්‍රිතාන්‍යයන් එලියට අදිනවා කියලා
ගිවිසුමට අත්සන් කරන්නන් ලෙස.

5
00:00:25,591 --> 00:00:26,888
නියෝජිතයන් එක්රැස් කරන්න.

6
00:00:27,092 --> 00:00:29,891
මට ඔවුන්ගෙන්ම ආයාචනා කිරීමට අවශ්‍යයි
පාඨමාලාව රැඳී සිටීමට.

7
00:00:30,462 --> 00:00:32,794
සැකකරුවන්ගෙන් එක් අයෙකි
පවුල් සබඳතා ඇත...

8
00:00:32,998 --> 00:00:35,626
...මෙහි සිටින අපගේ නියෝජිත කණ්ඩායමේ සාමාජිකයෙකුට
එක්සත් ජාතීන්ගේ සංවිධානයේ.

9
00:00:35,834 --> 00:00:38,064
-WHO?
-ජමොට්.

10
00:00:39,605 --> 00:00:42,973
ඔබ මාව අත්අඩංගුවට ගන්නවාද?
මම ජනාධිපති හසන් සමඟ කතා කරන ලෙස ඉල්ලා සිටිමි.

11
00:00:43,175 --> 00:00:45,371
ජනාධිපති හසන්
තමයි මේ නියෝගය දුන්නේ.

12
00:00:45,911 --> 00:00:47,273
ඔයා කලබල වෙලා වගේ.

13
00:00:47,451 --> 00:00:48,963
මට කතා කරන්න ඕන
ඔබ ඔබේ පියා ගැන.

14
00:00:49,114 --> 00:00:52,049
මට දැන් තානාපති කාර්යාලයට යන්න වෙනවා.
මම ආපහු එනකොට ඔයාව හම්බවෙන්නම්.

15
00:00:52,885 --> 00:00:55,513
මෙහි ලිපිනය සහ යෝජනා ක්‍රමය ඇත
සාක්ෂි අගුලු දැමීම.

16
00:00:55,721 --> 00:00:57,655
මෙම යතුරු කාඩ්පත ඔබට ප්‍රවේශය ලබා දෙනු ඇත.

17
00:00:57,856 --> 00:01:01,315
- අපි මුදල් සොයා ගන්නේ කෙසේද?
- සාක්ෂි බඳුන් අංකනය කර ඇත.

18
00:01:01,527 --> 00:01:04,155
මම ඔයාට කරන්න කියන දේ හරියටම කරන්න
සහ ඔබ ඇතුලට සහ පිටත සිටිනු ඇත.

19
00:01:04,363 --> 00:01:05,797
ඔබ එහි සිටි බව කිසිවෙකු දැන නොගනු ඇත.

20
00:01:05,998 --> 00:01:08,399
බලධාරීන් දන්නවා
න්යෂ්ටික ද්රව්ය ගැන.

21
00:01:08,600 --> 00:01:11,570
ඔලෙග් සායනයකට දැමීම
ඔවුන්ව නිවැරදිව අප වෙත ගෙන යනු ඇත.

22
00:01:11,770 --> 00:01:13,067
වෛද්‍යවරු නැහැ.

23
00:01:13,539 --> 00:01:17,806
වෛද්යවරයා පැවසුවේ ඔලෙග්ට ප්රතිකාර කළ හැකි බවයි.
එයා මට පෙන්නුවේ කොහොමද කියලා.

24
00:01:18,010 --> 00:01:19,842
මගේ විනිශ්චය ප්‍රශ්න කිරීමට ඔබ කවුද?

25
00:01:22,281 --> 00:01:24,113
ඔබේ පියාගේ අණට කිසිවිටෙක අකීකරු නොවන්න.

26
00:01:25,617 --> 00:01:26,812
මට සමාවෙන්න මගේ පුතේ.

27
00:01:29,321 --> 00:01:30,846
මෙම ගැනුම්කරු ගැන මට කියන්න.

28
00:01:31,056 --> 00:01:33,457
ඔහු නමින් අර්නස්ට් මේයර්,
ජර්මානු ආයුධ වෙළෙන්දා.

29
00:01:33,659 --> 00:01:36,890
- ඔහු මිලදී ගැනීමට බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්ද?
- ආයුධ ශ්‍රේණියේ යුරේනියම්.

30
00:01:37,096 --> 00:01:40,657
මට මේ මීයර්ව හම්බවෙන්න වෙනවා
සහ මට ඉදිරියෙන් හොඳ විශ්වාසයකින් ගෙවීමක් අවශ්‍යයි.

31
00:01:41,200 --> 00:01:44,465
මම ඔයාට ආයෙ කියන්නෙ නෑ.
මට තනියම ඉන්න දීලා මට ඇඳුම් අඳින්න දෙන්න.

32
00:01:45,671 --> 00:01:48,538
අපරාදේ, මෙහෙට එන්න, නැත්නම් ගනුදෙනුව ඉවරයි.

33
00:01:51,777 --> 00:01:53,711
-මේයර්?
-ඒක හරි.

34
00:01:55,114 --> 00:01:56,878
කෝ මිලියන 5?

35
00:01:57,082 --> 00:01:59,016
ඔබේ ගිණුමේ මුදල් ඇත.

36
00:02:02,654 --> 00:02:04,452
ආයුධය අතහරින්න. දැන්! එය අතහරින්න!

37
00:02:04,656 --> 00:02:07,626
-මේයර්.
-ඔයා හිතන්නේ ඔයාට මාව ඩොලර් මිලියන 5කට රෝල් කරන්න පුළුවන් කියලද?

38
00:02:07,826 --> 00:02:08,884
මට මගේ මිනිහට කතා කරන්න දෙන්න.

39
00:02:09,695 --> 00:02:11,561
- ඔව්.
- ඔහුව නැවත මෙහි ගෙන එන්න.

40
00:02:12,364 --> 00:02:13,388
එයාට ඔයාව බලන්න ඕන.

41
00:02:14,366 --> 00:02:15,390
නැගිටින්න.

42
00:02:27,813 --> 00:02:30,009
-ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. මම එය අගය කොට සලකනවා.
- නිසැකවම.

43
00:02:31,116 --> 00:02:33,676
හොඳයි, එය හොඳින් සිදු විය.
ගිවිසුම සඳහා ඒකමතික සහයෝගය.

44
00:02:33,886 --> 00:02:35,320
හොඳයි, කෙසේ වෙතත්, පාහේ ඒකමතිකයි.

45
00:02:35,521 --> 00:02:38,252
මට වෙනම හැඟීමක් ඇත
මට හොඳ හිත නැති වෙනවා.

46
00:02:38,457 --> 00:02:40,789
සමහර විට. නමුත් ඔබ ඔබම මිලදී ගත්තා
සමහර හුස්ම ගැනීමේ කාමරය.

47
00:02:40,993 --> 00:02:42,825
මේ අය නිදාගන්න වෙලාව පහු කරලා.

48
00:02:43,028 --> 00:02:46,760
මම හිතන්නේ නැහැ අපිට තවත් අහන්න ලැබෙයි කියලා
හැකි ඉක්මනින් හෙට වන තුරු ගොරවනවා.

49
00:02:47,099 --> 00:02:48,828
සුභ පැතුම් ජනාධිපතිතුමනි.

50
00:02:49,034 --> 00:02:52,004
- ස්තූතියි, මම ඔබේ සහයෝගය අගය කළා.
- හොඳයි.

51
00:02:52,204 --> 00:02:55,003
දැන් ඔබ මට පැහැදිලි කරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
ඇත්තටම මොකද වෙන්නේ.

52
00:02:55,207 --> 00:02:56,207
මම හිතුවා මම කළා කියලා.

53
00:02:56,408 --> 00:02:59,810
ඔබ ජාතික ආරක්ෂාව ඉල්ලා සිටියේ,
ගෞරවයෙන්, පැහැදිලි කිරීමක් නොවේ.

54
00:03:00,012 --> 00:03:01,844
ඒකෙන් කියවෙන්නේ ‘අහන්න එපා’ කියලා.

55
00:03:02,047 --> 00:03:05,039
ජනාධිපතිතුමනි,
අපේ රටවල් වලට තියෙන්නේ සුවිශේෂී සම්බන්ධයක්...

56
00:03:05,250 --> 00:03:07,776
... ගොඩනැගුණු භාරයක් මත පදනම්ව
දැන් සියවසකට ආසන්න කාලයක්.

57
00:03:07,986 --> 00:03:11,479
ඔයා මට කියන ඕනම දෙයක්
දැඩි විශ්වාසයකින් සිටී.

58
00:03:12,858 --> 00:03:15,259
ඔබේ අගමැතිතුමාට කියන්න පුළුවන්
වෙන කවුරුත් නෙවෙයි...

59
00:03:15,460 --> 00:03:17,258
...ඒ ජනාධිපති හසන්ගේ මර්දනය...

60
00:03:17,462 --> 00:03:20,124
... ප්‍රතිචාරයක් පමණක් නොවේ
ඔහුගේ ජීවිතයට එරෙහි උත්සාහයට.

61
00:03:20,332 --> 00:03:23,029
අනාරක්ෂිත තියෙනවා
ක්රීඩාවේ න්යෂ්ටික ද්රව්ය.

62
00:03:23,669 --> 00:03:26,570
පෙනෙන විදිහට, ඔහුගේ රට තුළ කණ්ඩායමක්
ගොඩක් කලබල වුනා...

63
00:03:26,772 --> 00:03:29,935
... නිරායුධකරණයෙන්, ඔවුන් තීරණය කළා
කාරණා තමන්ගේ අතට ගැනීමට.

64
00:03:30,142 --> 00:03:33,077
- ද්රව්ය කොහෙද?
- මෙන්න අපේ භූමියේ.

65
00:03:33,278 --> 00:03:38,114
CTU රහසිගත මෙහෙයුමක් ක්‍රියාත්මක කරයි
අපි කතා කරන ආකාරයටම ඒවා නැවත ලබා ගැනීමට.

66
00:03:44,056 --> 00:03:47,424
-ඒ කව් ද?
- මගේ අනුමානය නම් එය මගේ උපස්ථයයි.

67
00:03:47,626 --> 00:03:49,390
අපි ව්ලැඩිමීර් වෙත යන තුරු ඇමතුම් නැත.

68
00:03:49,595 --> 00:03:52,758
මේක තත්වයක් වගේද පේන්නේ
ඔබට ඉල්ලීම් කිරීමට කොහෙද?

69
00:03:52,965 --> 00:03:55,059
-ඒ මීයර්.
- මට ඔබ මත මගේ දෘෂ්ටි රේඛාව නැති විය.

70
00:03:55,267 --> 00:03:57,099
- මම ගොඩනැගිල්ලෙන් පිටව යනවා.
- මට තේරෙනවා.

71
00:03:57,302 --> 00:03:58,565
හැමදේම හරිද?

72
00:03:58,770 --> 00:04:02,331
මුදල් ව්ලැඩිමීර් වෙත මාරු කර ඇත
ගිණුම. අපි ඔහුගේ කාර්යාලයට යනවා.

73
00:04:02,541 --> 00:04:05,533
- මම උපස්ථ කණ්ඩායමක් සමඟ අනුගමනය කරන්නම්.
- එය අවශ්ය නොවිය හැකිය.

74
00:04:05,744 --> 00:04:08,941
ඔවුන් ඇදගත් දේට පසුව, ඔබට විශ්වාසයි
උපස්ථයක් නොමැතිව ඔබට සුවපහසුද?

75
00:04:09,147 --> 00:04:10,672
වෙනත් සලකා බැලීම් තිබේ.

76
00:04:10,882 --> 00:04:12,816
-ඔයා කියන්නේ එයාලට රෙනී ඉන්නවා කියලා.
-ඒක හරි.

77
00:04:14,453 --> 00:04:15,453
හරි, අපි ආපහු ඉන්නම්.

78
00:04:15,654 --> 00:04:17,383
මම ඔබට දන්වන්නම්.

79
00:04:17,856 --> 00:04:20,188
ඒ කවුද? ඔවුන්ට කුමක් දන්වන්නද?

80
00:04:20,392 --> 00:04:22,258
කට වහගෙන එලවන්න.

81
00:04:23,562 --> 00:04:25,030
හරි, මම ඒවා ට්‍රැෆික් කැම් එකට දැම්මා.

82
00:04:26,398 --> 00:04:27,490
හැමදේම හරිද?

83
00:04:30,636 --> 00:04:32,536
ජැක් පාලනය කරන බව පෙනේ.

84
00:04:32,738 --> 00:04:35,935
හොඳින් පෙනේ, සියල්ල සලකා බලයි.
රියදුරු ටිකක් කලබල වී ඇති බව පෙනේ.

85
00:04:36,141 --> 00:04:40,135
කොහොමත් මේ මිනිහා කවුද?
මම ඔහුව මුහුණු හඳුනාගැනීම සඳහා ලබා දිය යුතුද?

86
00:04:41,213 --> 00:04:43,409
- ඩනා?
- මට මේක ගන්න වෙනවා.

87
00:04:43,615 --> 00:04:45,606
ඔව්, ෂුවර්, ලොකු දෙයක් නෑ.

88
00:04:45,817 --> 00:04:48,445
අනාරක්ෂිත න්‍යෂ්ටික ද්‍රව්‍ය පමණි.

89
00:04:51,990 --> 00:04:52,832
ඔව්.

90
00:04:52,893 --> 00:04:55,418
අපි එතන, එළියේ
සාක්ෂි ගොඩනැගිල්ල.

91
00:04:55,861 --> 00:04:58,387
-ඔයා ඉන්නේ පැත්තේ ඇලේ නේද?
-නැහැ.

92
00:04:58,597 --> 00:05:00,622
අපි ඉස්සරහින් නැවැත්තුවා
ඒ නිසා හැමෝටම අපිව බලන්න පුළුවන්.

93
00:05:00,832 --> 00:05:04,268
- එන්න, ඔයා හිතන්නේ මම මොකක්ද කියලා?
- බලන්න, මට ඔයාව මේ හරහා යන්න ඕන.

94
00:05:04,469 --> 00:05:05,469
මම දන්නවා, අපි සූදානම්.

95
00:05:05,671 --> 00:05:08,333
යමක් ආවා,
මට ඔබ විනාඩි කිහිපයක් රැඳී සිටීමට අවශ්‍යයි.

96
00:05:08,540 --> 00:05:10,372
මෙතන? අපි යම් ආකාරයක නිරාවරණයක්, ජෙනී.

97
00:05:10,575 --> 00:05:13,442
ඔබ නිශ්චලව සිටියොත් ඔබට හොඳ වනු ඇත.
අපිට විනාඩි 30ක කවුළුවක් තියෙනවා...

98
00:05:13,645 --> 00:05:16,580
...ඊළඟ ආරක්ෂක අවසර පත්‍රයට පෙර.
මට හැකි තත්පරයේදී මම ඔබ සමඟ සිටිමි.

99
00:05:17,049 --> 00:05:19,643
Arlo, Hastings අපිව එයාගේ ඔෆිස් එකේ ඉන්න ඕනේ
ක්ෂේත්‍ර යාවත්කාලීනයක් සඳහා.

100
00:05:19,851 --> 00:05:22,286
මට ඔබෙන් උපකල්පිත ප්‍රශ්නයක් ඇසිය හැකිද?

101
00:05:24,589 --> 00:05:26,557
දානෙ ගැන නම් උපකල්පිත නෑ.

102
00:05:27,259 --> 00:05:30,752
ඔබේ පෙම්වතා ඔබට වංචා කළේ නම්,
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?

103
00:05:30,962 --> 00:05:35,058
උපකල්පිතව, කවුද අහන්නේ? සමහරක්
වෙඩි තැබීමට සැරසෙන දඩබ්බර ස්ටාකර්?

104
00:05:35,267 --> 00:05:36,666
-මම බැරෑරුම්.
- මමත් එහෙමයි.

105
00:05:36,868 --> 00:05:39,428
යන්තම් උඩ තට්ටුවට යන්න,
එය ඔබගේ කාර්යයක් නොවේ.

106
00:05:43,408 --> 00:05:45,001
ඩැනා, කෝල් ජැක් ගැන කතා කළා.

107
00:05:45,210 --> 00:05:47,872
ඔහු පාහේ ලයිටානන් වෙත පැමිණ ඇත.
හේස්ටිංග්ස්ට අපිව එයාගේ ඔෆිස් එකේ ඉන්න ඕනේ.

108
00:05:59,291 --> 00:06:01,419
මට යතුරු ආපසු දෙන්න.

109
00:06:09,167 --> 00:06:12,501
හෙමින් එලියට බහින්න,
වහලය මත ඔබේ අත් තබන්න.

110
00:06:18,143 --> 00:06:19,269
අපි යමු.

111
00:06:30,822 --> 00:06:32,256
ඉතින් මෙහෙමද බිස්නස් කරන්නේ?

112
00:06:32,457 --> 00:06:35,392
අපි එකඟ වූ ආකාරයටම මම ඔබට ඩොලර් මිලියන 5ක් ලබා දෙනවා.

113
00:06:35,594 --> 00:06:37,460
...ඊට පස්සේ ඔයා උත්සහ කරලා මාව එලියට ගන්න.

114
00:06:38,330 --> 00:06:40,389
මම හිතුවේ නෑ ඔයා ඇත්ත කියලා.

115
00:06:40,599 --> 00:06:43,569
එය වරදවා වටහා ගැනීමක් වූ නමුත් එය අතීතයේ ය.

116
00:06:43,769 --> 00:06:44,964
අපි මෙතන ඉන්නවා.

117
00:06:45,170 --> 00:06:48,333
හොඳ විශ්වාසයේ ක්රියාවක් ලෙස, ව්ලැඩිමීර්
ඔහුගේ සම්බන්ධතා ඇමතීමට පටන් ගෙන ඇත...

118
00:06:48,540 --> 00:06:50,406
න්‍යෂ්ටික ද්‍රව්‍ය ගැන විමසීම.

119
00:06:50,609 --> 00:06:52,941
එයා කරපු දේ මට වැඩක් නෑ.
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

120
00:06:53,145 --> 00:06:54,635
ඉතින් කතා කරන්න.

121
00:07:04,189 --> 00:07:07,318
මට දැන් මගේ සහකරුට තනියම කතා කරන්න ඕන.

122
00:07:11,463 --> 00:07:15,263
බලන්න, එයා කලබල වෙලා, තේරෙන විදියට.
ඒක හරියයි.

123
00:07:15,467 --> 00:07:16,593
ඔව්?

124
00:07:22,307 --> 00:07:24,799
මේ අපේ අවස්ථාවයි.
අපි දැන් ඔහුව පිටතට ගෙන යා යුතුයි.

125
00:07:25,010 --> 00:07:27,479
නැහැ, අපට ඔහු මෙම ගනුදෙනුව කිරීමට අවශ්‍යයි.

126
00:07:27,946 --> 00:07:29,675
ගණිකාවක් වෙනුවෙන් සෑම දෙයක්ම අවදානමට ලක් නොකරන්න.

127
00:07:30,749 --> 00:07:34,413
ඔයා ආයෙ කවදාවත් එයා ගැන එහෙම කතා කරන්න එපා..
මම ඔයාව මරනවා.

128
00:07:34,619 --> 00:07:36,383
ඔයාට තේරෙනවා ද?

129
00:07:36,855 --> 00:07:40,348
- ඔයා මොනවද කරන්නේ?
- මට ඔබව පිටතට ඇද ගැනීමට අවසර ඇත.

130
00:07:40,559 --> 00:07:41,685
නැහැ, එහෙම බැහැ.

131
00:07:41,893 --> 00:07:44,157
ඔයා අපිව මෙච්චර දුරක් අරන් ගියා..
මම ඒක ඉවර කරන්නම්.

132
00:07:44,362 --> 00:07:46,421
ඔබට බැහැ.
ඔහු ඔබව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ, පළමුවෙන්ම.

133
00:07:46,631 --> 00:07:50,192
ඔහු එකඟ වීමට එකම හේතුව
දිගටම කරගෙන යන්න මේ මම. මම හොඳින්, ඇත්තටම.

134
00:07:53,839 --> 00:07:55,830
ඔබට ඇමතුම් ගැනීමට අවශ්‍යයි, අපි යමු.

135
00:07:56,308 --> 00:07:58,572
මේකේ ඔයාට කියන්න දෙයක් නෑ.
මම ඔබව පිටතට ඇද දමමි.

136
00:07:58,777 --> 00:08:00,176
නෑ බලන්න ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

137
00:08:00,378 --> 00:08:03,348
මම දන්නවා අවුරුදු හයකට කලින් එයා ඔයාට කරපු දේ.
සහ එය විශාල ගනුදෙනුවක්.

138
00:08:03,548 --> 00:08:07,985
ජැක්, අපි දැන් මේක නතර කළොත්, එතකොට හැම දෙයක්ම
මම කළේ නිෂ්ඵල දෙයක් ය.

139
00:08:08,920 --> 00:08:10,581
අපිට වෙලාව ඉවරයි. අපි යමු.

140
00:08:11,223 --> 00:08:13,783
අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු, එය වටිනවා ඇත.

141
00:08:35,847 --> 00:08:36,847
කෙවින්, ඔයා ඉන්නවද?

142
00:08:37,849 --> 00:08:38,941
ඔව්.

143
00:08:39,150 --> 00:08:40,777
මම හිතුවේ ඔයාට අපිව අමතක වෙලා කියලා.

144
00:08:40,986 --> 00:08:43,045
-මට හැකි වුණානම් කියා සිතෙනවා.
- අයියෝ එහෙම වෙන්න එපා.

145
00:08:43,255 --> 00:08:44,255
අපි යන්න හොඳද?

146
00:08:58,003 --> 00:08:59,300
ඔව්, දැන් යන්න.

147
00:08:59,504 --> 00:09:00,869
අපි යමු.

148
00:09:01,573 --> 00:09:05,305
දොර ළඟ ආරක්ෂක පුවරුවක් ඇත.
මම ඔබට දුන් යතුරු කාඩ්පත භාවිතා කරන්න. කේතය...

149
00:09:05,510 --> 00:09:08,639
... 1668 වේ.

150
00:09:08,847 --> 00:09:11,111
එක-හය-හය-අට.

151
00:09:11,650 --> 00:09:13,641
එක, හය...

152
00:09:24,663 --> 00:09:26,722
දිගටම ගමන් කරන්න, එය තත්පරයකින් නතර වනු ඇත.

153
00:09:26,932 --> 00:09:30,391
ඔබට ඩොලර් 120,000 අවශ්‍ය නම්, ඔබ එසේ කරනු ඇත
විනාඩි 20කට අඩු කාලයකින් එතනින් පිට වෙන්න.

154
00:09:31,603 --> 00:09:32,661
හරි, එය කුමන දොරද?

155
00:09:34,205 --> 00:09:40,303
එය වම් පස ඇති අන්තිම එකයි.
කේතය 4660 වේ.

156
00:09:54,159 --> 00:09:57,857
ඒක හරියට නත්තල් වගේ, දාම ලින්ක් එක්ක.

157
00:09:58,530 --> 00:10:00,624
හොඳයි, අපි මුදල් සොයා ගන්නේ කෙසේද?

158
00:10:00,932 --> 00:10:03,867
එය 3101 වගන්තියේ ඇත.

159
00:10:04,069 --> 00:10:06,003
-තුන-එක-ශුන්‍ය-එක.
- අන්තරාලයෙන් පහළට, වමට.

160
00:10:06,204 --> 00:10:09,196
කේතය 2824 වේ.

161
00:10:15,413 --> 00:10:16,608
වම් පැත්තේ අන්තිම එක.

162
00:10:20,385 --> 00:10:22,581
තුන-එක-ශුන්‍ය-එක. ඔබට එය පෙනෙනවාද?

163
00:10:23,054 --> 00:10:25,318
ඔව්, ඒක මෙතන තියෙනවා.

164
00:10:31,029 --> 00:10:33,896
-මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
- ජෙන්, මොකක්ද මේ වෙන්නේ?

165
00:10:34,165 --> 00:10:36,930
එය කුමන අංකයක්ද? එය 3101 ද?

166
00:10:37,135 --> 00:10:39,263
තුන-එක-ශුන්‍ය-එක. මෙය 3110 කි.

167
00:10:39,471 --> 00:10:41,166
- එන්න.
- මොකක්ද ඔය දෙන්නට වෙලා තියෙන්නේ?

168
00:10:41,373 --> 00:10:44,536
හේයි, ඒකට කියන්නේ වැරදීමක් කියලා නේද?
ආපසු යන්න. ඉතින් එය කොහෙද?

169
00:10:45,176 --> 00:10:49,636
තුන-එක-ශුන්‍ය-එක
වම් පස ඇති අන්තරාලයේ පහළ වේ.

170
00:10:49,848 --> 00:10:53,216
- මෙතන පහල, මෙතන.
- කේතය 2824 වේ.

171
00:10:53,418 --> 00:10:57,514
දෙක-අට-දෙක-හතර.
දෙක-අට-දෙක-හතර. දෙක-අට-දෙක-හතර.

172
00:11:03,194 --> 00:11:05,162
බින් අංකය 4301.

173
00:11:05,363 --> 00:11:06,853
හතර-තුන-ශුන්‍ය-එක.

174
00:11:07,065 --> 00:11:08,294
මචන්, ගණන් වැඩියි.

175
00:11:08,500 --> 00:11:11,265
හතර-තුන-ශුන්‍ය-එක. හතර-තුන-ශුන්‍ය-එක.

176
00:11:11,469 --> 00:11:12,766
බූම්, තේරුණා.

177
00:11:19,277 --> 00:11:20,802
ලස්සනයි මචන්.

178
00:11:21,012 --> 00:11:22,946
එය අලංකාරයි.

179
00:11:23,915 --> 00:11:25,474
කට වහගෙන එතනින් යන්න.

180
00:11:25,684 --> 00:11:27,778
ඊළඟ මුර සංචාරය
විනාඩි 15කට අඩු කාලයකින්.

181
00:11:27,986 --> 00:11:30,751
ඔයාට සල්ලි තියෙනවා.
දොරවල් වසා දමා යන්න.

182
00:11:30,955 --> 00:11:33,856
- විනාඩි පහළොවක්. අපි යනවා.
- ඔබට පැහැදිලි වූ විට මට කතා කරන්න.

183
00:11:34,059 --> 00:11:35,220
මම අනිවාර්යයෙන්ම කරන්නම්, ජෙනී.

184
00:11:37,929 --> 00:11:39,021
අපි යමු.

185
00:11:39,230 --> 00:11:40,789
තවමත් නෑ.

186
00:11:42,167 --> 00:11:43,464
මේ දේවල් ටිකක් බලන්න.

187
00:11:43,668 --> 00:11:45,762
සිරාවටම අයියෝ මචන්.
මුර සංචාර යනවා.

188
00:11:47,105 --> 00:11:49,301
ඔව්, විනාඩි 15 යි.

189
00:12:20,872 --> 00:12:21,896
එතකොට ඔයාට විශ්වාසද?

190
00:12:22,107 --> 00:12:25,304
ඔබ ගනුදෙනු කරන කිසිවෙක් ගැන අසා නැත
මෙම ද්රව්ය තුළ?

191
00:12:25,777 --> 00:12:27,267
කමක් නැහැ.

192
00:12:28,913 --> 00:12:31,348
ඔබගේ කාලය සඳහා ස්තූතියි.
ඔබට කරදර කිරීම ගැන මට කණගාටුයි.

193
00:12:33,885 --> 00:12:36,820
කිසිවක් නැත. ඔවුන් අගය කළේ නැත
මෙච්චර පරක්කු වෙලා කියලා.

194
00:12:37,021 --> 00:12:38,750
රෙනී, මට පාන් ටිකක් කපන්න.

195
00:12:50,135 --> 00:12:51,398
මෙතන.

196
00:12:56,641 --> 00:12:59,906
ඔබට මත්පැන් පානය ලිහිල් කිරීමට අවශ්‍ය විය හැකිය,
ඔබට කිරීමට ඇමතුම් කිහිපයක් තිබේ.

197
00:13:00,111 --> 00:13:02,079
මම බොන්නේ මට ඕන දේ.

198
00:13:02,680 --> 00:13:05,479
- රෙනී, පාන් කොහෙද?
- එනවා.

199
00:13:05,683 --> 00:13:07,048
බොන්න.

200
00:13:14,659 --> 00:13:16,354
මේ කුමක් ද?

201
00:13:17,128 --> 00:13:18,459
එය ඉතා සිහින් ය.

202
00:13:20,198 --> 00:13:21,757
එය ඝන විය යුතුය.

203
00:13:24,335 --> 00:13:26,303
ලස්සනයි ඝනයි.

204
00:13:26,838 --> 00:13:27,999
ඔන්න අපි ඉන්නවා.

205
00:13:32,443 --> 00:13:34,537
ඇය වෙනස් වී ඇත, ඔබ දන්නවාද?

206
00:13:36,748 --> 00:13:40,446
වසර හයකට පෙර,
ඇය හිතුවා ඇය මට හොඳ වැඩියි කියලා.

207
00:13:40,652 --> 00:13:43,053
දැන් ඇය වඩාත් මිත්රශීලී ය.

208
00:13:45,857 --> 00:13:47,484
සමහරවිට මම ඔබට ස්තුතිවන්ත විය යුතුයි.

209
00:13:47,692 --> 00:13:50,923
ඒ කාලය පුරාම ඔබ එකට සිටියා
මෙක්සිකෝ නගරයේ.

210
00:13:51,529 --> 00:13:53,190
ඉදිරියට එන්න.

211
00:13:53,565 --> 00:13:57,126
ඔබ ඇය දෙස බලන ආකාරය මට පෙනේ.
මට කියන්න එපා ඔයා එහෙම කළේ නෑ කියලා...

212
00:13:57,335 --> 00:13:59,531
ඔයාට දිගටම කතා කරන්න ඕන,
එය දුරකථනයෙන් කරන්න.

213
00:14:00,705 --> 00:14:04,403
එසේ නොමැති නම්, න්යෂ්ටික ද්රව්ය
අතුරුදහන් වනු ඇත, මෙම ගනුදෙනුව මිය යනු ඇත.

214
00:14:10,982 --> 00:14:15,317
හොඳයි, නමුත් මම ඔබ හුස්ම ගන්නවාට කැමති නැහැ
මගේ බෙල්ල. ලුගෝ, ඔහුව මෙතනින් ඉවත් කරන්න.

215
00:14:16,554 --> 00:14:19,182
ඒ වගේම මගේ වොඩ්කා ඉවරයි.
ගිහින් මට තව ටිකක් අරන් දෙන්න.

216
00:14:29,300 --> 00:14:30,825
ඉඳ ගන්න.

217
00:14:38,543 --> 00:14:40,238
මම වැඩි කල් ඉන්නේ නැහැ.

218
00:14:58,796 --> 00:15:00,924
මගේ බාල පුතා.

219
00:15:02,066 --> 00:15:04,125
මට ඔහුව භූමදාන කිරීමට අවශ්‍ය විය, ග්‍රෙගර් පියතුමා.

220
00:15:05,336 --> 00:15:07,896
ඇත්ත වශයෙන්ම, නමුත් එසේ වනු ඇත
ටිකක් වෙලාවක් ගන්න.

221
00:15:08,106 --> 00:15:10,268
සුසාන භූමියේ කම්කරුවන්
සොහොන ලෑස්ති කරන්න ඕන...

222
00:15:10,475 --> 00:15:13,775
නැත, ඔබ දැන් එය කරනු ඇත, ආපසු.

223
00:15:14,245 --> 00:15:15,679
මාගේ මිනිසුන් ඔහුගේ සොහොන හාරනු ඇත.

224
00:15:17,749 --> 00:15:21,617
- සර්ජි පෙට්‍රොවිච්, මේක හරි නෑ.
- එහෙනම් එය නිවැරදිව කරන්න.

225
00:15:22,654 --> 00:15:24,704
ඔහු සොල්දාදුවෙකුට මෙන් සලකන්න
යුද බිමේදී මිය ගියේය

226
00:15:24,765 --> 00:15:26,015
සහ එහි තැන්පත් කළ යුතුය.

227
00:15:29,460 --> 00:15:32,657
ඔහු මිය ගියේ එලෙසද? සටනේදී?

228
00:15:33,932 --> 00:15:35,832
ඔබ එය නිවැරදිව කරන්න.

229
00:15:36,701 --> 00:15:38,260
සියලු යාච්ඤා කියන්න.

230
00:15:38,803 --> 00:15:41,272
මම කොහේ ගියත් මට වැඩක් නැහැ.

231
00:15:43,808 --> 00:15:46,402
නමුත් මේ පිරිමි ළමයා දේවදූතයන් සමඟ සිටී.

232
00:15:48,880 --> 00:15:50,939
මගේ මිනිසුන් ඉක්මනින් ඔබ සමඟ පැමිණෙනු ඇත.

233
00:16:07,699 --> 00:16:09,258
අපිව දාලා යන්න.

234
00:16:19,911 --> 00:16:21,379
නැගිටින්න.

235
00:16:28,619 --> 00:16:30,747
මා දෙස බලන්න, ජෝසෆ්.

236
00:16:30,955 --> 00:16:34,391
මට අවශ්‍ය ඔබ ඒ සියල්ල තේරුම් ගැනීමටයි
මම කළා, මම ඔබ වෙනුවෙන් කළා ...

237
00:16:34,859 --> 00:16:36,850
සහ අපේ පවුල වෙනුවෙන්.

238
00:16:37,128 --> 00:16:38,687
ඔයා මගේ මල්ලිව මැරුවා.

239
00:16:39,263 --> 00:16:41,288
මම ඔහුට ආදරය කළ නිසා.

240
00:16:42,266 --> 00:16:44,564
මොකද එයා දුක් විදිනවා මට දරාගන්න බැරි උනා.

241
00:16:44,769 --> 00:16:46,498
වෙන මගක් නොතිබුණු නිසා.

242
00:16:46,704 --> 00:16:48,934
සෑම විටම වෙනත් මාර්ගයක් තිබේ.

243
00:16:49,140 --> 00:16:51,507
අපි ගනුදෙනු කරන විට නොවේ
න්යෂ්ටික ද්රව්ය සමඟ.

244
00:16:51,709 --> 00:16:54,679
බලධාරීන් සොයා ගැනීම අවදානමට ලක් කළ නොහැක.
ඔබ එය දන්නවා.

245
00:16:56,547 --> 00:16:58,914
මම මෙහෙම කරන්නේ ඇයි කියලා ඔයා දන්නේ නැද්ද?

246
00:16:59,584 --> 00:17:01,780
මොකද මම මැරෙනකොට...

247
00:17:02,320 --> 00:17:05,722
...මට ඔයාවයි ඔයාගේ පවුලයි දාලා යන්න ඕන
වටිනා උරුමයක්.

248
00:17:06,224 --> 00:17:10,627
ධනය, ගෞරවය, විපාකය.

249
00:17:12,030 --> 00:17:13,623
ඔබට එය තේරුම් ගත හැකිද?

250
00:17:17,035 --> 00:17:18,969
දවසක ඔයාට එහෙම වෙයි.

251
00:17:19,404 --> 00:17:21,771
ඔබේ පුතා වැඩෙන විට, ඔබ එසේ කරනු ඇත.

252
00:17:23,641 --> 00:17:27,737
තවද ඔබට වැටහෙනු ඇත
මම ඔයාට කොච්චර ආදරේද...

253
00:17:28,413 --> 00:17:29,903
...මගේ එකම පුතා.

254
00:17:38,056 --> 00:17:41,117
ඔලෙග්ව භූමදාන කිරීමට ග්‍රෙගර් පියතුමා මෙහි පැමිණ ඇත.

255
00:17:41,325 --> 00:17:43,020
ඔබ ඔහුට උදව් කරනවාද?

256
00:17:44,562 --> 00:17:45,996
එයා මගේ අයියා.

257
00:17:47,331 --> 00:17:49,993
ඔයාට ස්තූතියි. ඔබ සූදානම් වූ විට අමතන්න.

258
00:17:55,139 --> 00:17:57,471
-එය කුමක් ද?
-ව්ලැඩිමීර් ලයිටානන්.

259
00:17:57,675 --> 00:17:59,803
එය වැදගත් බව ඔහු පවසයි.

260
00:18:07,585 --> 00:18:09,644
ව්ලැඩිමීර්, ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

261
00:18:09,854 --> 00:18:11,618
සර්ජි පෙට්රොවිච්.

262
00:18:11,823 --> 00:18:14,588
ඔබට ඇමතීම ගැන මම සමාව අයදිමි
මෙහෙමයි සර්.

263
00:18:15,893 --> 00:18:18,453
- ඔබේ පවුල හොඳින්ද?
- මම කිව්වා, ඔයාට මොනවද ඕනේ?

264
00:18:19,363 --> 00:18:21,092
මට ව්‍යාපාරික යෝජනාවක් තියෙනවා.

265
00:18:21,299 --> 00:18:23,768
ව්‍යාපාරික වේලාවේදී අමතන්න,
මධ්යම රාත්රියේ නොවේ.

266
00:18:23,968 --> 00:18:25,367
නෑ නෑ නෑ මේක බලන් ඉන්න බෑ.

267
00:18:26,104 --> 00:18:28,539
විකිණීමට ඇති ද්‍රව්‍ය ඇති බව මට ආරංචි විය.

268
00:18:28,739 --> 00:18:31,367
මිල අධික ද්රව්ය, භයානක ඒවා.

269
00:18:31,576 --> 00:18:33,101
කෙලින් කතා කරන්න. කුමන ද්රව්යද?

270
00:18:34,745 --> 00:18:36,008
න්යෂ්ටික කූරු.

271
00:18:38,316 --> 00:18:40,011
අධික ලෙස පොහොසත් යුරේනියම්.

272
00:18:41,119 --> 00:18:42,280
ඉතින් ඇයි ඔයා මට කතා කරන්නේ?

273
00:18:42,954 --> 00:18:45,980
කාට හරි සංවිධානයක් තියෙනවනම්
එවැනි ගනුදෙනුවක් ඉවත් කිරීමට, ඒ ඔබයි.

274
00:18:46,190 --> 00:18:50,024
- මම සතුටු වෙනවා.
- මට මෙහි ගැණුම්කරුවෙකු සිටී, ජර්මානු ජාතිකයෙකි.

275
00:18:50,228 --> 00:18:52,822
ඔහු ගෙවීමට සූදානම්
ඔවුන් සඳහා විශාල මුදලක්.

276
00:18:53,030 --> 00:18:54,361
ඔබට ඇති ඕනෑම දීමනාවක් දෙගුණ කරන්න.

277
00:18:54,565 --> 00:18:56,590
එතකොට ඌත් ඔයා වගේම මෝඩයි.

278
00:18:56,801 --> 00:18:58,030
ඔබේ මනස අවුල්ද?

279
00:18:58,236 --> 00:19:01,103
කිසිවෙකු න්‍යෂ්ටික දඬු වල ගනුදෙනු කරන්නේ නැත, කිසිවෙක් නැත.

280
00:19:03,741 --> 00:19:06,005
මට කණගාටුයි. වැරදි අවබෝධයක්.

281
00:19:06,210 --> 00:19:07,905
මට ආයෙ කතා කරන්න එපා.

282
00:19:13,050 --> 00:19:14,882
මා කතා කරන්නේ කුමක් දැයි ඔහුට වැටහුණේ නැත.

283
00:19:16,387 --> 00:19:18,446
හරි එහෙනම් අපි ඊළඟ කෙනාට කතා කරමු.

284
00:19:18,656 --> 00:19:19,817
ඔබ සවන් දෙන්නේ නැහැ.

285
00:19:20,024 --> 00:19:23,221
එයා කියනවා කවුරුත් මේවා විකුණන්නේ නැහැ කියලා.
කවුරුත් නෑ.

286
00:19:23,427 --> 00:19:25,131
ඔබ ලොකුම දේට සමීපයි
ඔබේ ජීවිතයේ ගනුදෙනුව,

287
00:19:25,192 --> 00:19:27,592
ව්ලැඩිමීර්, ඔහු ඊර්ෂ්‍යා කරයි
ඔහු එහි නැත.

288
00:19:31,102 --> 00:19:32,968
මෙහේ එන්න. මෙහේ එන්න.

289
00:19:34,705 --> 00:19:36,696
බලන්න, බලන්න, බලන්න. පසුව.

290
00:19:36,908 --> 00:19:38,239
පසුව.

291
00:19:38,743 --> 00:19:41,041
ඔබ තවත් ඇමතුම් ලබා ගත් පසු.

292
00:19:41,679 --> 00:19:43,113
ඉදිරියට එන්න.

293
00:19:47,852 --> 00:19:50,685
හරි හරී. හරි, හරි, හරි.

294
00:19:53,324 --> 00:19:54,416
අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

295
00:19:54,625 --> 00:19:56,684
ව්ලැඩිමීර් ලයිටානන්
ඉන්ධන දඬු ගැන දන්නවා.

296
00:19:56,894 --> 00:19:58,419
ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?

297
00:21:07,465 --> 00:21:10,196
-ඔව්?
-මහතා. ජනාධිපති, ඒ ඇලිසන් ටේලර්.

298
00:21:10,401 --> 00:21:12,426
අපි නියමිතව සිටියෙමු
අපගේ සාකච්ඡා නැවත ආරම්භ කිරීමට.

299
00:21:12,903 --> 00:21:15,804
මම පරක්කුයි, මම දන්නවා. මම සමාව ඉල්ලනවා.
අද සවස සිදුවූ සිදුවීම්...

300
00:21:16,007 --> 00:21:17,975
සිදුවීම් එය වඩාත් වැදගත් කරයි
වෙන කවරදාටත් වඩා...

301
00:21:18,175 --> 00:21:20,542
...අපි අපේ වැඩ ඉවර කරනවා කියලා
මෙම ගිවිසුම මත.

302
00:21:21,245 --> 00:21:23,475
ජනාධිපතිතුමනි,
මට ඔබේ අභිප්‍රාය දැනගත යුතුයි.

303
00:21:24,882 --> 00:21:28,147
- මගේ අභිප්රාය?
- ඔබේ රටවැසියන්ට එරෙහි මර්දනය.

304
00:21:28,352 --> 00:21:31,322
ඔබ බව මට දන්වා ඇත
ඔබේම නියෝජිත පිරිසක් පවා අත්අඩංගුවට ගත්තා.

305
00:21:31,522 --> 00:21:32,785
ඒක අභ්‍යන්තර කාරණයක්.

306
00:21:33,257 --> 00:21:34,986
නෑ සර් එහෙම නෑ.

307
00:21:35,192 --> 00:21:38,389
පැයකට අඩු කාලයකට පෙර, මම සහතික විය
රටවල් දුසිම් දෙකක නියෝජිතයන්...

308
00:21:38,596 --> 00:21:40,963
ඔබ තවමත් අපේ හොඳම බලාපොරොත්තුව බව
සාමය සඳහා.

309
00:21:41,165 --> 00:21:43,190
මම ඔවුන්ට පෞද්ගලිකව සහතික වුණා
ඔබ නිරීක්ෂණය කරනු ඇත ...

310
00:21:43,401 --> 00:21:45,995
... ලිපිය සහ ආත්මය
මේ ගිවිසුමට අපි අත්සන් කරනවා.

311
00:21:46,203 --> 00:21:48,501
- හා මම කරන්නම්.
- මට ඒ ගැන ඔබේ වචනය තිබේද?

312
00:21:50,107 --> 00:21:53,133
මැතිනියනි, ඇතුළත
ඉදිරි පැය කිහිපය තුළ අත්අඩංගුවට ගැනීම් නතර වනු ඇත.

313
00:21:53,344 --> 00:21:55,176
ඒක සහතික කරන්න මම පියවර ගන්නවා.

314
00:21:55,379 --> 00:21:57,370
සහ ඔබ රැගෙන ගිය නියෝජිතයා
අත්අඩංගුවේ?

315
00:21:57,581 --> 00:22:00,482
නිදහස් කරනු ලැබේ හෝ අය කරනු ලැබේ.
ඔබට මගේ වචනය ඇත.

316
00:22:01,319 --> 00:22:02,514
ඔයාට ස්තූතියි.

317
00:22:05,222 --> 00:22:06,485
ඔබ සිතන්නේ ඔහු හඬ නැගුවේ කෙසේද?

318
00:22:08,159 --> 00:22:09,320
තමන් වගේ නෙවෙයි.

319
00:22:15,199 --> 00:22:17,099
- ඔහු කතා කළාද?
-නෑ සර්.

320
00:22:17,301 --> 00:22:19,599
Jamot සියලු දැනුම ප්රතික්ෂේප කරයි
ඔබට එරෙහි කුමන්ත්‍රණය ගැන.

321
00:22:19,804 --> 00:22:22,830
- ප්‍රශ්න කිරීම කොතරම් බලවත්ද?
- ඉතා.

322
00:22:23,307 --> 00:22:24,172
ඒක මමම කළා.

323
00:22:24,785 --> 00:22:26,826
මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ ඔහු සම්බන්ධයි කියලා
ඔබේ සහෝදරයා සමඟ ඕනෑම ආකාරයකින්.

324
00:22:27,345 --> 00:22:29,439
ඔබ දන්නවා Jamot සම්බන්ධකම් ඇති බව
අන්තවාදීන් සමඟ.

325
00:22:29,647 --> 00:22:31,945
විරුද්ධ පක්ෂයේ මස්සිනා කෙනෙක් සර්.
එච්චරයි.

326
00:22:38,322 --> 00:22:41,292
ඔහු කතා නොකරන්නේ නම්,
අපි ප්‍රශ්නය බල කරන්න ඕන.

327
00:22:42,993 --> 00:22:45,519
ඔහුට ගෙදර බිරිඳක් සහ දරුවන් සිටී,
එය නිවැරදිද?

328
00:22:45,730 --> 00:22:47,960
පිරිමි ළමයෙක්, 9. ගැහැණු ළමයෙක්, 7.

329
00:22:49,333 --> 00:22:51,427
ආරක්ෂක අංශවලට ඔවුන්ව අත්අඩංගුවට ගන්න.

330
00:22:53,337 --> 00:22:56,034
අවශ්‍ය ඕනෑම පීඩනයක් යොදන්න
Jamot කතා කිරීමට.

331
00:23:06,684 --> 00:23:08,584
ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවද?

332
00:23:10,154 --> 00:23:12,885
ඔව් සර්. මම කරනවා.

333
00:23:13,457 --> 00:23:17,291
ඔබ පොරොන්දුව මත ඔබ වටා අපව පෙළගස්වා ගත්තා
ඔබ එවැනි උපක්‍රමවලට තිත තබන බව.

334
00:23:17,495 --> 00:23:20,457
ජනාධිපතිතුමනි මම හැමදේම කරන්නම්
ඔබේ සහෝදරයා සොයා ගැනීමට මානුෂිකව හැකි,

335
00:23:20,518 --> 00:23:21,641
නමුත් කරුණාකර ...

336
00:23:22,433 --> 00:23:27,064
...ප්‍රතිපත්ති කඩ කරන්න කියලා මගෙන් අහන්න එපා
ඔබ සහ මම යන දෙදෙනාම පෙනී සිටින බව.

337
00:23:34,345 --> 00:23:35,471
ස්තූතියි, ටරින්.

338
00:23:36,781 --> 00:23:40,740
මගේ බිරිඳ නැති වුණාට පස්සේ මට කවුරුත් නැහැ
මට තව දුරටත් ඇත්ත කතා කිරීමට.

339
00:23:43,387 --> 00:23:46,357
සෑම කෙනෙකුගේම පරිගණකය පරීක්ෂා කරන්න
සහ නැවත දුරකථන වාර්තා.

340
00:23:46,557 --> 00:23:49,822
- කිසිවක් නොසලකා හරින බවට වග බලා ගන්න.
- ඇත්තෙන්ම, සර්.

341
00:23:50,494 --> 00:23:51,893
අපි යමු.

342
00:23:53,697 --> 00:23:56,428
නබීල්ට නැවතී මෙම ලිපිගොනු අසුරා ගත හැක.

343
00:24:09,947 --> 00:24:11,779
ගොනු අමතක කරන්න.

344
00:24:12,349 --> 00:24:13,817
සර්?

345
00:24:14,185 --> 00:24:15,516
ආරක්ෂක සේවා අමතන්න...

346
00:24:15,986 --> 00:24:19,718
...ඒවා වටකරගන්න
මම අහපු විදියට ජාමොට්ගේ බිරිඳ සහ දරුවන්.

347
00:24:20,090 --> 00:24:22,354
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
ඔයා දැන් ටරින්ට ඒක කිව්වා...

348
00:24:22,560 --> 00:24:24,460
මම ඔබට සෘජු නියෝගයක් දුන්නා.

349
00:24:25,062 --> 00:24:26,291
ඔබ එයට කීකරු වෙනවාද නැද්ද?

350
00:24:27,131 --> 00:24:28,462
ඔව් සර්.

351
00:24:28,666 --> 00:24:31,294
- මම ආරක්ෂක සේවා අමතන්නම්.
- හොඳයි.

352
00:24:35,005 --> 00:24:37,406
ඒවගේම අර අවුලෙන් ටරින්ගේ වාර්තා හොයාගන්න.

353
00:24:37,608 --> 00:24:41,306
ඔහුට ඔහුගේම හේතු තිබිය හැකිය
Jamot කතා කරනවාට අකමැති නිසා.

354
00:24:50,287 --> 00:24:54,747
නික්. නික්, එන්න. අපි මාරු වෙන්න ඕනේ මචන්.
ඕනෑම මොහොතක මෙහි මුර සංචාරයක් සිදුවනු ඇත.

355
00:24:55,259 --> 00:24:56,522
ඉදිරියට එන්න.

356
00:24:57,428 --> 00:24:59,260
- මට සල්ලි දෙන්න.
-කුමක් ද?

357
00:24:59,730 --> 00:25:01,061
සල්ලි, මෝඩ බූරුවා!

358
00:25:03,901 --> 00:25:07,201
- අපි මේක බෙදන්නෙමු.
- මම නැවත ඔබෙන් අහන්නේ නැහැ.

359
00:25:09,039 --> 00:25:11,269
ඔබට බරපතල විය නොහැක.

360
00:25:14,478 --> 00:25:16,947
බැල්ලිගෙ පුතා මචන්. එය තට්ටු කරන්න.

361
00:25:17,147 --> 00:25:20,310
එන්න මචන් අපි යමු. ජැකාස්.

362
00:25:23,654 --> 00:25:26,021
මම ඔයාට කිව්වා අපි යන්න තිබුණා කියලා.

363
00:25:26,490 --> 00:25:27,753
එවැනි මෝඩයෙක්.

364
00:25:30,261 --> 00:25:32,753
මට Hazmat ලැබ් එකෙන් කෝල් එකක් ආවා
හැමිල්ටන් කොටුවේ.

365
00:25:32,963 --> 00:25:35,762
ඔවුන් යුරේනියම් අංශු විශ්ලේෂණය කළා
හසන්ගේ ඝාතකයාගෙන් සොයා ගැනේ.

366
00:25:35,966 --> 00:25:38,560
- ඔවුන් එය පැමිණියේ කොහෙන්දැයි හඳුනා ගත්තාද?
- සාම්පල කුඩා ...

367
00:25:38,769 --> 00:25:40,635
නමුත් යුරේනියම් සෝවියට් සම්භවයක් ඇත.

368
00:25:40,838 --> 00:25:44,468
- ඔවුන් දැන් ඔවුන්ගේ පරීක්ෂණ නැවත ක්‍රමාංකනය කරමින් සිටී.
- නියමයි. මාව දැනුවත් කරන්න, ක්ලෝයි.

369
00:25:50,614 --> 00:25:52,946
-කෙවින්, ඔයා එතනින් ගියාද?
- නැහැ, හරියටම නැහැ.

370
00:25:55,085 --> 00:25:57,247
කුමක් ද?
ඔයා මට කිව්වා විනාඩි 20කට කලින් එතනින් ගියා කියලා.

371
00:25:57,454 --> 00:25:59,718
හොඳයි, අපි එහෙම කළේ නැහැ.
හරි දැන් කවුරුහරි ඇවිත්.

372
00:25:59,924 --> 00:26:02,188
- මෝඩයා.
- ඔව්, හොඳයි, හරිද? ඉක්මන් කරන්න.

373
00:26:02,393 --> 00:26:03,554
කවුරුහරි ආලින්දයේ ඉන්නවා.

374
00:26:05,296 --> 00:26:08,322
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ ඔයා මේක වෙන්න ඉඩ දෙනවා කියලා.
අහු උනොත් මම මැරිලා.

375
00:26:08,532 --> 00:26:12,264
හේයි, අපි හැමෝම, හරිද?
ඉතින් අපිට මෙතනින් යන්න පාරක් හොයාගන්න.

376
00:26:12,469 --> 00:26:14,267
රැඳී සිටින්න.

377
00:26:16,006 --> 00:26:17,098
සන්සුන්ව සිටින්න.

378
00:26:26,150 --> 00:26:29,609
ඒක පොලිස්කාරයෙක්. එයා ආලින්දයේ
ඔබ සිටින කාමරයෙන් පිටත.

379
00:26:31,021 --> 00:26:32,182
තවත් පිටවීමක් තිබේ.

380
00:26:32,656 --> 00:26:34,249
ඔබට පිටුපසින් කෙළවරේ.

381
00:26:35,159 --> 00:26:37,628
හේයි හේයි.
එන්න, එන්න, එන්න.

382
00:26:40,564 --> 00:26:42,328
මගේ දෙවියනේ, ඔබ කළේ කුමක්ද?

383
00:26:43,000 --> 00:26:44,490
ඒකට සාප වේවා. එය අගුලු දමා ඇත.

384
00:26:44,702 --> 00:26:46,295
එයා දැන් ඇතුලට එනවා.

385
00:26:53,344 --> 00:26:56,006
ඔබට ඔහු පසුකර යාමට සිදුවනු ඇත.

386
00:26:56,213 --> 00:26:57,977
ඔබ පැමිණි දොරෙන් පිටතට යන්න.

387
00:27:29,246 --> 00:27:31,647
පාලනය, මෙය 10 පෝස්ට් 11 වේ.
මම ඉන්නේ ගබඩාවේ...

388
00:27:31,849 --> 00:27:33,214
නික්!

389
00:27:33,417 --> 00:27:35,010
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? නැත.

390
00:27:35,219 --> 00:27:37,051
කෙවින්, ඔහුව නවත්වන්න.

391
00:27:37,254 --> 00:27:39,245
එන්න, එන්න, එන්න.

392
00:27:39,456 --> 00:27:41,390
හේයි! හේයි! හේයි!

393
00:27:41,592 --> 00:27:43,959
එයා ඒකට කතා කළා. අපිට යන්න වෙනවා.

394
00:27:44,161 --> 00:27:45,560
ඉදිරියට එන්න.

395
00:27:45,763 --> 00:27:47,925
- කෙවින්, ඔහුව නවත්වන්න.
-ඉදිරියට එන්න.

396
00:27:48,132 --> 00:27:50,100
අපට පැහැදිලි වූ විට අපි ඔබට කතා කරන්නෙමු.

397
00:27:54,238 --> 00:27:55,831
දෙවියනේ!

398
00:28:16,226 --> 00:28:18,456
තරින්, ඔයා හොඳින්ද?

399
00:28:18,662 --> 00:28:21,256
- ඔබ තානාපති කාර්යාලයෙන් ආපසු පැමිණියේ කවදාද?
-මේ දැන්.

400
00:28:21,465 --> 00:28:23,024
මම ඇතුලට එන්නද?

401
00:28:23,801 --> 00:28:25,394
එය කුමක් ද?

402
00:28:28,338 --> 00:28:29,635
මෙතන ඉන්නේ මම විතරයි.

403
00:28:31,041 --> 00:28:32,805
එය ආරක්ෂිතයි.

404
00:28:42,686 --> 00:28:44,450
මොකක් ද වැරැද්ද?

405
00:28:45,889 --> 00:28:50,019
ඔයා දන්නවනේ, ඔයාගේ තාත්තාට තිබුණා
ජාමොට් ඇතුළු බොහෝ දෙනෙක් අත්අඩංගුවට ගත්හ.

406
00:28:50,694 --> 00:28:54,255
දැන් ඔහුට ජමොට්ගේ බිරිඳ සිටී
සහ දරුවන් දෙදෙනෙක් නැවත නිවසට...

407
00:28:54,465 --> 00:28:57,435
...එබැවින් ඒවා භාවිතා කළ හැකිය
ඔහුට කතා කිරීමට බල කිරීමට.

408
00:28:58,235 --> 00:28:59,235
නැත.

409
00:28:59,970 --> 00:29:03,600
- යම් වැරැද්දක් තිබිය යුතුය.
- ඔහුම නියෝගය ලබා දුන්නේය.

410
00:29:04,575 --> 00:29:06,339
මම හිතුවා මම එයාට ඒත්තු ගන්වන්න එපා කියලා...

411
00:29:06,877 --> 00:29:10,575
නමුත් ඔහු මට බොරු කීවේය.
ඔහු මගේ පිටුපසට ගියේය.

412
00:29:12,883 --> 00:29:15,511
කයිලා, ඔයාගේ තාත්තා නියම මනුස්සයෙක්.

413
00:29:15,919 --> 00:29:19,446
මම ඔහුට ගරු කරනවා
මම මෙතෙක් දැන සිටි ඕනෑම කෙනෙකුට වඩා.

414
00:29:20,023 --> 00:29:21,923
නමුත් ෆර්හාඩ්ගේ පාවාදීම ඔහුව වෙනස් කර ඇත.

415
00:29:23,560 --> 00:29:24,652
අපට කුමක් කළ හැකිද?

416
00:29:25,429 --> 00:29:27,397
කරුණාකර විවෘත කරන්න.

417
00:29:31,535 --> 00:29:33,799
- ඔවුන් මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
-මම දන්නේ නැහැ.

418
00:29:34,004 --> 00:29:35,130
විවෘත කරන්න.

419
00:29:35,339 --> 00:29:37,740
ටරින් මෙතන ඉන්න.

420
00:29:42,813 --> 00:29:44,076
ඔව්, නබීල්?

421
00:29:44,281 --> 00:29:47,546
කයිලා මිස් අපි හැමතැනම බැලුවා
Tarin සඳහා. ඔබ ඔහුව දැක තිබේද?

422
00:29:47,751 --> 00:29:51,085
නෑ මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද?

423
00:29:52,823 --> 00:29:55,588
- ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
- අපට ඇණවුම් තිබේ, කයිලා මෙනවිය.

424
00:29:55,793 --> 00:29:57,693
මම කිව්වා එයා මෙහෙ නෑ කියලා.

425
00:29:58,162 --> 00:30:02,224
- මට සමාවෙන්න, නමුත් මම ඔබව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
- ඔබට මෙහි ඇතුළු විය නොහැක.

426
00:30:02,432 --> 00:30:05,094
මට තාත්තට කතා කරන්න ඕන.

427
00:30:06,370 --> 00:30:10,136
නබීල්. ඔබට සන්නද්ධ ආරක්ෂකයින් අවශ්‍ය ඇයි?
මාව හොයාගෙන එන්නද?

428
00:30:10,340 --> 00:30:12,707
ජනාධිපතිතුමා කියනවා ඔබත් සම්බන්ධ වෙන්න පුළුවන් කියලා
ඔහුගේ සහෝදරයා සමඟ.

429
00:30:12,910 --> 00:30:15,140
කුමක් මත පදනම්වද? කිසිවක් නැත.

430
00:30:15,345 --> 00:30:18,042
මම ඉඩ නොදෙන එක විතරයි
අහිංසක පවුලකට වධ දෙන්න.

431
00:30:18,248 --> 00:30:20,683
එයා මට අණ කළා ඔයාව හිර කරන්න කියලා.
මට විකල්පයක් නැහැ.

432
00:30:20,884 --> 00:30:22,215
ඔයාට තේරීමක් තියෙනවා නබීල්.

433
00:30:22,753 --> 00:30:26,747
තාත්තට කියන්න එයා වැරැද්දක් කළා කියලා.
ටරින් තරම් විශ්වාසවන්ත කෙනෙක් නෑ කියලා.

434
00:30:26,957 --> 00:30:29,119
නබීල්, මේක පිස්සුවක්, ඔයා ඒක දන්නවා.

435
00:30:29,326 --> 00:30:32,523
කරුණාකර මෙය නරක අතට හැරෙන්න එපා.
ඔයාට පේන්නේ නැද්ද? මගේ දෑත් බැඳ ඇත.

436
00:30:46,643 --> 00:30:48,543
මට තාත්තට කතා කරන්න දෙන්න.

437
00:30:49,012 --> 00:30:51,572
ඔහුට බාධා නොකරන ලෙස නියෝග ලබා දී ඇත ...

438
00:30:51,782 --> 00:30:53,614
...ඔබ විසින් පවා.

439
00:30:55,886 --> 00:30:57,251
මම එයාට කතා කරන්නම්.

440
00:30:57,454 --> 00:30:59,684
මම එයාගේ අදහස වෙනස් කරවන්නම්.

441
00:31:20,611 --> 00:31:24,343
නෑ, මට තේරෙනවා, රෝමන්.
අපි වෙන වෙලාවක බිස්නස් කරමු, හරිද?

442
00:31:25,883 --> 00:31:27,442
ඒක තමයි.

443
00:31:27,651 --> 00:31:29,949
අන්තිම එක.
ඔහු න්‍යෂ්ටික දඬු ගැන කිසිවක් දන්නේ ද නැත.

444
00:31:30,153 --> 00:31:32,451
ඔවුන් සමඟ ගනුදෙනු කිරීම සියදිවි නසාගැනීමක් බවත් ඔහු පැවසීය.

445
00:31:32,656 --> 00:31:35,250
-මෙයර් අපේ කාලය නාස්ති කළා.
-නෑ, Meier's Intel එක හොඳයි.

446
00:31:35,459 --> 00:31:37,257
අපි හිතන්න ඕන. අපි වෙන කාටද ඇමතිය හැක්කේ?

447
00:31:37,461 --> 00:31:39,862
මම හැමෝටම කතා කළා
මේ දේවල් වලට ගනුදෙනු කරන්න පුළුවන් කාටද.

448
00:31:40,063 --> 00:31:42,430
ඔයා කතා කරපු කෙනෙක්
යමක් දැන ගැනීමට ඇත.

449
00:31:42,633 --> 00:31:44,965
- ඒක ඉවරයි.
- බලන්න, සමහර විට ඔවුන් එය පිළිගැනීමට කැමති නැත.

450
00:31:45,168 --> 00:31:47,728
සමහරවිට ඔවුන් දන්නේ නැහැ
ඔබ කෙතරම් බරපතලද. ඔවුන්ව නැවත අමතන්න.

451
00:31:47,938 --> 00:31:49,963
-නැහැ.
- ඔබ ගැනුම්කරු, මුදල් ඇති බව ඔවුන්ට කියන්න.

452
00:31:50,024 --> 00:31:50,991
කට වහපන්!

453
00:31:51,543 --> 00:31:54,101
මම ඔබේ මුහුණට කැමති නිසා පමණක් නොවේ
ඒ කියන්නේ මට ඔයාගේ ජරාව ඉවසන්න වෙනවා.

454
00:31:54,244 --> 00:31:56,941
අපි මිලියන 5ක් කළා. සුභ රාත්‍රියක වැඩක්.

455
00:31:57,147 --> 00:31:59,707
අපිට 50ක් තියෙද්දි ඇයි 5ට සෙට් වෙන්නේ?

456
00:32:01,118 --> 00:32:02,586
කවදද ඔච්චර ලෝබ හිතුනේ?

457
00:32:03,654 --> 00:32:08,148
මිලියන පහක් ඕනෑ තරම්. ඊට අමතරව අපිට තියෙනවා
එකිනෙකා. ඒක එච්චර නරක නෑ නේද?

458
00:32:08,358 --> 00:32:10,827
නැහැ, ඒක නරක නැහැ.

459
00:32:11,461 --> 00:32:13,520
නමුත් එය වඩා හොඳ විය හැකිය.

460
00:32:14,364 --> 00:32:16,264
නැවත ඔවුන් අමතන්න. එය මා වෙනුවෙන් කරන්න.

461
00:32:17,968 --> 00:32:19,993
- මම එපා කිව්වා.
- එන්න, ඔවුන්ව තදින් තල්ලු කරන්න.

462
00:32:20,203 --> 00:32:21,364
කවුරුහරි යමක් දන්නවා.

463
00:32:21,571 --> 00:32:24,268
ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?
කවුරුත් දන්නෙ නෑ, කෝල් කරන්න කවුරුත් නෑ.

464
00:32:24,474 --> 00:32:26,357
ඔයා එතනට ගිහින් ඔයා
මේයර්ට යන්න කියන්න.

465
00:32:26,418 --> 00:32:28,097
මම එයාට මොකුත් කියන්නේ නෑ.

466
00:32:28,779 --> 00:32:30,645
-කුමක් ද?
- ඔබ නැවත උත්සාහ කරන තුරු නොවේ.

467
00:32:30,847 --> 00:32:33,612
- බලන්න, ඒක ඉවරයි. ඔබට ඇති වරද කුමක්ද?
- මට මේ ගනුදෙනුව අවශ්‍යයි!

468
00:32:35,018 --> 00:32:36,713
ඒකයි ඔයා මෙතන ඉන්නේ? ගනුදෙනුව?

469
00:32:36,920 --> 00:32:39,480
වෙන මොකටද?
ඔයා හිතන්නේ මම ඔයා වෙනුවෙන් මෙතන ඉන්නවා කියලා?

470
00:32:46,363 --> 00:32:47,387
නැගිටින්න.

471
00:32:57,574 --> 00:32:58,803
රෙනී, නවත්වන්න, නවත්වන්න.

472
00:33:02,846 --> 00:33:04,439
අනේ දෙවියනේ.

473
00:33:04,915 --> 00:33:06,440
අනේ දෙවියනේ.

474
00:33:07,884 --> 00:33:09,283
අනේ දෙවියනේ.

475
00:33:10,787 --> 00:33:11,811
අනේ දෙවියනේ.

476
00:33:32,209 --> 00:33:34,769
ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ.

477
00:33:43,653 --> 00:33:46,714
එය හමාරයි. ඒකට කමක් නැහැ.

478
00:34:04,207 --> 00:34:05,941
ලයිටානන් ඔහු සිතූ සියල්ලන් සම්බන්ධ කර ගත්තේය

479
00:34:06,002 --> 00:34:08,101
තොරතුරු තිබිය හැක
න්යෂ්ටික ද්රව්ය මත.

480
00:34:08,245 --> 00:34:10,805
කිසිවෙක් ප්‍රතිචාර දැක්වූයේ නැත.
එතකොට තමයි කිව්වේ ඉවරයි කියලා.

481
00:34:11,014 --> 00:34:14,814
රෙනී ඔහුව දිගටම තල්ලු කළ අතර එය කැත විය.

482
00:34:15,585 --> 00:34:18,247
ලයිටානන් මැරිලා. ඔහු ඇයට පහර දුන්නා.

483
00:34:18,455 --> 00:34:19,820
ඉතින් මොකක්ද, ඔයා එයාව එළියට ගත්තද?

484
00:34:20,590 --> 00:34:21,785
නැහැ, ඇය කළා.

485
00:34:21,992 --> 00:34:25,326
ඇය කළාද? පැය භාගයකට පෙර,
ඇය පිරිමි ළමයා සමඟ ලිංගිකව හැසිරෙමින් සිටියාය.

486
00:34:25,529 --> 00:34:27,623
කොහොමද එහෙම වෙන්නේ, ජැක්?
ඇයට එය අහිමිද?

487
00:34:27,831 --> 00:34:29,277
ඇය තමාව ආරක්ෂා කර ගනිමින් සිටියාය.

488
00:34:29,418 --> 00:34:31,794
බලන්න, අපි දැනගෙන හිටියා මේ මිනිහා කියලා
අපි ඇතුලට යන්නත් කලින් ප්‍රචණ්ඩකාරී.

489
00:34:31,935 --> 00:34:34,495
- ඔහු ප්රචණ්ඩද? එයා බිම මැරිලා.
- ඔව්, ඔහු.

490
00:34:34,704 --> 00:34:38,607
අනික දැන් අපි ළඟ න්‍යෂ්ටික නැහැ
ද්රව්ය සුරක්ෂිත කර ඇත. මම යෝජනා කරනවා අපි ඉදිරියට යන්න.

491
00:34:38,809 --> 00:34:43,269
ඉදිරියට යන්න? ඔහු තමයි අපේ එකම නායකයා, ජැක්.
දැන් අපි ඉදිරියට යා යුත්තේ කොතැනටද?

492
00:34:43,480 --> 00:34:45,972
අපට වැඩ කිරීමෙන් ආරම්භ කළ හැකිය
ලයිටානන් ලබා ගත් දුරකථන ඇමතුම්.

493
00:34:46,183 --> 00:34:48,345
ලිපිගොනු සහ පරිගණකයක් ද ඇත
හරහා යාමට.

494
00:34:48,552 --> 00:34:50,987
ඔව්, හොඳයි. කෝල්, ඔයාට මේක ලැබෙනවද?

495
00:34:51,188 --> 00:34:53,919
ඔව්. අපි වේදිකාවේ සිට ගමන් කරමින් සිටිමු,
විනාඩි පහක් එළියට.

496
00:34:54,124 --> 00:34:55,884
අධිකරණ වෛද්‍යවරුන් අවශ්‍යයි
මෙම ස්ථානය ඉරා දැමීමට.

497
00:34:56,059 --> 00:34:58,426
මට බෙනට් ලැබුණා.
කණ්ඩායම පැමිණෙන තෙක් ඔහුට සම්බන්ධීකරණය කළ හැකිය.

498
00:34:58,628 --> 00:35:01,825
ඔබට කළ හැකි දේ පමණක් කරන්න. සහ ගෙනෙන්න
ලයිටානන්ගේ දේහය පශ්චාත් මරණ පරීක්ෂණය සඳහා මෙතැනට.

499
00:35:02,032 --> 00:35:03,966
මට දැන ගන්න ඕන මොනාද උනේ කියලා.

500
00:35:04,167 --> 00:35:05,635
වෙනත් හොඳ ආරංචියක් තිබේද?

501
00:35:05,836 --> 00:35:08,134
ජැක්? කෝල්?

502
00:35:09,339 --> 00:35:10,829
දනා?

503
00:35:11,041 --> 00:35:13,339
-මට සමාවෙන්න?
- මම කිව්වා, වෙන මොනවා හරි?

504
00:35:14,411 --> 00:35:15,810
නෑ සර්.

505
00:35:18,215 --> 00:35:20,013
-හරි හරී.
- ඔබ මෙහි පැමිණි විට අපි හමුවෙමු.

506
00:35:20,217 --> 00:35:21,582
ඔව් සර්.

507
00:35:21,785 --> 00:35:23,719
අපේ සම්පූර්ණ මෙහෙයුම දකුණට ගියා.

508
00:35:23,920 --> 00:35:27,151
ඔබ සිතන්නේ ඔබට පෙන්විය හැකි බවයි
පොඩි උනන්දුවක්?

509
00:35:27,357 --> 00:35:28,688
එකට අදින්න.

510
00:35:40,003 --> 00:35:41,300
ඔබට එසේ කිරීමට සිදු නොවීය.

511
00:35:43,039 --> 00:35:46,009
-කුමක්ද කරන්නේ?
- Hastings වලින් මා වෙනුවෙන් ආවරණය කරන්න.

512
00:35:47,911 --> 00:35:50,278
මම කළේ ඔහුට ඇත්ත කීම පමණයි.

513
00:35:50,881 --> 00:35:53,179
ඔවුන් ව්ලැඩිමීර් දකින විට,
සිදු වූ දේ ඔවුන් දැන ගනු ඇත.

514
00:36:01,491 --> 00:36:03,084
ඔබ සිතන්නේ කුමක් සිදුවීද?

515
00:36:05,762 --> 00:36:07,628
ඔයා කිව්වා වගේ...

516
00:36:08,298 --> 00:36:09,390
... මට එය දරාගත නොහැකි විය.

517
00:36:11,535 --> 00:36:13,663
දෙයියනේ මට සමාවෙන්න.

518
00:36:13,870 --> 00:36:16,464
-ඒකට කමක් නැහැ.
- නෑ, ඒක නෙවෙයි.

519
00:36:16,673 --> 00:36:17,936
මට ඔයාව මරන්න තිබ්බා.

520
00:36:18,842 --> 00:36:20,401
දෙවියනේ...

521
00:36:20,610 --> 00:36:22,738
...මම හැම දේම අවුල් කරලා තියෙන්නේ.

522
00:36:25,048 --> 00:36:29,144
මට නිකමට හිතුනා මේක කලොත්..
මට ඒ සියල්ල නිවැරදි කළ හැකි විය.

523
00:36:29,352 --> 00:36:31,047
මට මගේ ජීවිතය නැවත ලබා ගත හැකි විය.

524
00:36:31,254 --> 00:36:32,915
හේයි. හේයි.

525
00:36:34,124 --> 00:36:36,456
ඔබට ඔබේ ජීවිතය නැවත ලබා ගත හැකිය
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම අවස්ථාවක.

526
00:36:37,494 --> 00:36:40,520
- ඔබට එය අවශ්යයි.
-කෙසේද?

527
00:36:41,531 --> 00:36:43,226
මම උත්සාහ කළා, මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා.

528
00:36:44,034 --> 00:36:45,399
මම නෑ...

529
00:36:46,036 --> 00:36:48,903
මට කිසිම දෙයක් නැහැ, කවුරුවත්.

530
00:36:50,040 --> 00:36:51,701
ඔබ මා ලබා ඇත.

531
00:36:52,976 --> 00:36:54,341
හරි හරී?

532
00:36:56,046 --> 00:36:57,275
හේයි. හේයි.

533
00:36:57,747 --> 00:37:00,079
මා දෙස බලන්න. මා දෙස බලන්න.

534
00:37:05,455 --> 00:37:06,752
හරි හරී?

535
00:37:10,527 --> 00:37:12,222
මට ඕන වුණේ නෑ මේක මෙහෙම ඉවර කරන්න.

536
00:37:12,696 --> 00:37:14,061
මම දන්නවා.

537
00:37:15,398 --> 00:37:18,163
බලන්න අපි ගොඩක් ඉස්සරහින්
අපි පැය තුනකට පෙර සිටියාට වඩා.

538
00:37:18,368 --> 00:37:21,320
ලයිටානන් කරන සෑම ඇමතුමක්ම ඒ
අපට පසු විපරම් කළ හැකි ශක්තිමත් නායකත්වය,

539
00:37:21,381 --> 00:37:22,626
ඒ ඔබ නිසා ය.

540
00:37:22,772 --> 00:37:24,638
ඔබ ඔබේ කොටස කළා...

541
00:37:24,841 --> 00:37:26,639
...දැන් CTU එකට එයාලගේ වැඩේ කරන්න දෙන්න.

542
00:37:27,844 --> 00:37:29,505
කරුණාකර.

543
00:37:30,981 --> 00:37:32,915
මට ඔයාව ගෙදර ගෙනියන්න දෙන්න.

544
00:37:36,453 --> 00:37:37,511
හරි හරී.

545
00:37:37,988 --> 00:37:39,387
හරි හරී.

546
00:37:41,992 --> 00:37:44,859
අපරාදේ, ඔවුන් ඇත්තටම තිබිය යුතුයි
චලනය වෙමින් පවතී. CTU දැනටමත් මෙහි ඇත.

547
00:37:45,061 --> 00:37:46,927
මට සවන් දෙන්න, මෙය ඇත්තෙන්ම වැදගත් ය.

548
00:37:47,130 --> 00:37:49,997
ව්ලැඩිමීර් පහර දුන්නා, ඔබ ඔබව ආරක්ෂා කළා.
ඒකයි වුණේ.

549
00:37:50,200 --> 00:37:51,326
-මම දන්නේ නැහැ.
- මම කරනවා.

550
00:37:51,534 --> 00:37:53,832
කවුරුහරි ඔබෙන් අහන්න කැමති නම්
ඒ ගැන ප්‍රශ්න...

551
00:37:54,037 --> 00:37:56,335
...මම ඔයත් එක්කම ඉන්නම්
ඒවාට පිළිතුරු දීමට.

552
00:37:56,973 --> 00:37:58,498
හරි හරී.

553
00:37:58,708 --> 00:38:00,767
මට එයාලට කතා කරන්න යන්න දෙන්න.

554
00:38:22,565 --> 00:38:25,728
ඔවුන් රුසියානු. ව්ලැඩිමීර්ට තිබිය යුතුය
පොලු ලබා ගත් අය සම්බන්ධ කර ගත්තා.

555
00:38:25,935 --> 00:38:28,063
ඔහු දැන ගන්නවාට ඔවුන්ට අවශ්‍ය නොවීය.

556
00:38:32,142 --> 00:38:33,142
මේක අල්ලගෙන ඉන්න.

557
00:38:33,343 --> 00:38:34,811
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

558
00:38:35,011 --> 00:38:37,639
- මම ඔවුන්ට මාව රැගෙන යාමට ඉඩ දෙමි.
- අපිට මෙතනින් යන්න වෙනවා.

559
00:38:40,884 --> 00:38:43,478
අහන්න, ඔබට සියල්ල අවශ්‍යයි
ඔබ මෙතෙක් වැදගත් දෙයක් කර තිබේද?

560
00:38:43,687 --> 00:38:47,089
මට මේක කරන්න ඕන. CTU එක මෙතනට ආවම,
ඔවුන්ට කියන්න මාව ගුවනේ සිට නිරීක්ෂණය කරන්න කියලා.

561
00:38:47,290 --> 00:38:49,054
මේ අය යනවා
සෑම දෙයකටම අපව යොමු කරන්න.

562
00:38:49,259 --> 00:38:51,057
- ඔවුන් ඔබව මරයි.
-නැහැ.

563
00:38:51,261 --> 00:38:54,356
නරකම අවස්ථාවක, ඔවුන්ට මාව පරීක්ෂා කිරීමට සිදුවනු ඇත,
මම කොපමණ දන්නවාදැයි සොයා බලන්න.

564
00:38:54,564 --> 00:38:56,726
එය අපට ප්රමාණවත් කාලයක් මිලදී ගත යුතුය.

565
00:38:59,736 --> 00:39:01,329
මෙහි සැඟවෙන්න.

566
00:39:03,673 --> 00:39:05,038
මේක ගන්න.

567
00:39:05,241 --> 00:39:07,767
මේ දොර ආයෙත් ඇරුනොත්
ඔබ වෙඩි තැබීම ආරම්භ කරන්න.

568
00:39:21,925 --> 00:39:24,451
වෙඩි තියන්න එපා! කරුණාකර!

569
00:39:24,661 --> 00:39:26,629
මම දොර අරිනවා. මම නිරායුධයි.

570
00:39:26,830 --> 00:39:28,525
බලන්න? මගේ අත් දෙක.

571
00:39:29,999 --> 00:39:32,696
බලන්න? ප්රශ්නයක් නැහැ.
මම නිරායුධයි. වෙඩි තියන්න එපා.

572
00:39:33,903 --> 00:39:34,903
මෙතන මොකද වුණේ?

573
00:39:36,773 --> 00:39:38,571
-සිදුවුයේ කුමක් ද?
- ඔවුන් මාව ඉරා දැමීමට උත්සාහ කළා.

574
00:39:38,775 --> 00:39:42,143
- නමුත් ඔබට සහ මට, අපට ව්‍යාපාර කළ හැකිය.
- ඉන්න, ඉන්න. නැහැ, වෙඩි තියන්න එපා!

575
00:39:43,646 --> 00:39:46,946
මාව මැරුවොත්,
ඔබට ඔබේ ලොක්කාට විශාල මුදලක් වැය වනු ඇත.

576
00:39:48,618 --> 00:39:49,983
ඔබ සමඟ මෙහි සිටින්නේ වෙන කවුද?

577
00:39:50,487 --> 00:39:52,478
කිසි කෙනෙක නැහැ. අනිත් හැමෝම මැරිලා.

578
00:39:55,859 --> 00:39:57,088
මට කරන්න ඕන බිස්නස් එක විතරයි.

579
00:40:36,232 --> 00:40:37,461
මිහායිල්!

580
00:41:45,802 --> 00:41:47,600
හැන්සන්, CTU වෙත උඩුගත කරන්න.

581
00:41:49,606 --> 00:41:52,769
හේස්ටින්ග් මහතා, වෙබ් අඩවිය ආරක්ෂිතයි.
වීඩියෝ එක එනවා.

582
00:41:52,976 --> 00:41:55,741
- සිරුරු තුනක්. ඔයාට මේක ලැබෙනවද?
- ඔව්, අපි.

583
00:41:55,945 --> 00:41:58,277
- ජැක් හෝ රෙනීගේ කිසියම් ලකුණක්?
-නෑ සර්.

584
00:41:58,481 --> 00:42:00,142
මම මෙහේ.

585
00:42:00,350 --> 00:42:01,749
මෙතන.

586
00:42:03,319 --> 00:42:04,787
ඒ රෙනී සර්. ඇය ජීවතුන් අතර.

587
00:42:05,822 --> 00:42:08,416
රෙනී, ජැක් කොහෙද?

588
00:42:09,959 --> 00:42:13,623
රුසියානුවන් ඔහුව රැගෙන ගියේය.
න්‍යෂ්ටික ද්‍රව්‍ය තියෙන ඒවා.

589
00:42:13,830 --> 00:42:16,925
කෙසේද? අපි ගොඩනැගිල්ල නිරීක්ෂණය කළා.
මෙම ප්‍රදේශයෙන් කිසිදු වාහනයක් පිටව ගියේ නැත.

590
00:42:17,767 --> 00:42:20,429
මම නෑ... මම දන්නේ නැහැ.
ඔවුන් හදිසියේම පෙනී සිටියේය, නමුත් ...

591
00:42:20,637 --> 00:42:24,835
ඉන්න, ජැක්ට තමාව ගන්න ඉඩ දුන්නා. ඔහු කීවේය
ඔබ ඔහුව ගුවනේ සිට නිරීක්ෂණය කරන බව.

592
00:42:26,843 --> 00:42:28,140
අපි කිසිම දෙයක් දැකලා නැහැ.

593
00:42:28,611 --> 00:42:31,945
අපේ ඩ්‍රෝන යානා ඉහළට ගොස් ඇත
මුළු කාලයම ඔවුන් කිසිවක් දුටුවේ නැත.

594
00:42:32,148 --> 00:42:33,377
ඔහු කොහේ ද?

595
00:42:35,318 --> 00:42:37,446
ඔහු කොහේ ද?

596
00:42:37,654 --> 00:42:38,985
අපි දන්නේ නැහැ.

597
00:42:40,156 --> 00:42:41,749
අපි දන්නේ නැහැ.

598
00:42:59,142 --> 00:43:00,803
ඉහළට.


